On the go!TM

Pet Cargo® Cabrio

Accès extérieur aux bols amovibles

Mécanisme de verrouillage facile

Porte du devant transparente

Panneau d'accès sur le dessus On the go!

Le système de transport multifonctionnelPour chats et chiens de petite race

TM

Prime à l’achat! Courroie de transport de conception unique

Distribué par :Canada : Rolf C. Hagen Inc., Montréal QC H4R 1E8France : Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville

Imprimé au CanadaS-5135

Voyager avec votre animal Puisqu’il est un membre important de votre famille, des précautions doivent être prises lors des voyages avec un animal familier. Installer votre animal dans le Pet Cargo® Cabrio en voiture le protège, ainsi que tous les passagers en cas d’arrêt brusque, de virage serré ou d’accident. Laisser un animal libre dans une voiture représente un risque certain, même pour votre petit compagnon.

• Ne jamais laisser votre animal domestique sans surveillance dans un véhicule. Peu importe la température extérieure, la lumière du soleil peut transformer votre véhicule en vrai four. Il est très difficile pour les animaux domestiques de régulariser leur température corporelle. L’exposition à la chaleur, même pour une courte période, peut avoir des conséquences fatales.

• Si vous prévoyez voyager en avion avec votre animal domestique, contacter la compagnie aérienne afin d’obtenir sa liste de règlements pour voyager avec un animal. Aviser à l’avance la compagnie aérienne que vous voyagerez avec un animal domestique. Informer aussi votre vétérinaire que vous voyagerez en avion avec l’animal. Il sera en mesure de vous conseiller sur ce dont votre animal aura besoin pour lui assurer un voyage sûr, sans stress et confortable.

• Transporter toujours une bonne quantité de nourriture et d’eau fraîche pour votre animal lorsque vous voyagez.

Seul dans une classe à part, le Pet Cargo® Cabrio est une cage de transport conviviale pour les animaux domestiques et leurs propriétaires combinant des caractéristiques de sûreté supérieures et une grande facilité d'utilisation. Cela résulte en une cage cinq étoiles pour animaux familiers.

Soyons réalistes! Voyager avec votre animal peut être stressant pour vous et pour lui. Avec le Pet Cargo® Cabrio, vous pouvez être assuré que vous fournissez le milieu le plus sûr et le plus confortable à votre compagnon adoré.

Idéale pour les visites inévitables chez le vétérinaire, lorsque votre animal est très stressé, la cage Pet Cargo® Cabrio possède des caractéristiques innovatrices comme un panneau d'accès sur le dessus vous permettant de mettre et d'enlever facilement votre animal de la cage. Pour plus de sûreté, la cage Pet Cargo® Cabrio peut être attachée dans votre véhicule avec une ceinture de sécurité conventionnelle.

Puisque la cage répond aux exigences des compagnies aériennes, votre animal familier peut aller où vous allez.

On the go!TM

Pet Cargo® Cabrio

Accès extérieur aux bols amovibles

Mécanisme de verrouillage facile

Porte du devant transparente

Panneau d'accès sur le dessus On the go!

Le système de transport multifonctionnelPour chats et chiens de petite race

TM

Prime à l’achat! Courroie de transport de conception unique

Distribué par :Canada : Rolf C. Hagen Inc., Montréal QC H4R 1E8France : Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville

Imprimé au CanadaS-5135

Voyager avec votre animal Puisqu’il est un membre important de votre famille, des précautions doivent être prises lors des voyages avec un animal familier. Installer votre animal dans le Pet Cargo® Cabrio en voiture le protège, ainsi que tous les passagers en cas d’arrêt brusque, de virage serré ou d’accident. Laisser un animal libre dans une voiture représente un risque certain, même pour votre petit compagnon.

• Ne jamais laisser votre animal domestique sans surveillance dans un véhicule. Peu importe la température extérieure, la lumière du soleil peut transformer votre véhicule en vrai four. Il est très difficile pour les animaux domestiques de régulariser leur température corporelle. L’exposition à la chaleur, même pour une courte période, peut avoir des conséquences fatales.

• Si vous prévoyez voyager en avion avec votre animal domestique, contacter la compagnie aérienne afin d’obtenir sa liste de règlements pour voyager avec un animal. Aviser à l’avance la compagnie aérienne que vous voyagerez avec un animal domestique. Informer aussi votre vétérinaire que vous voyagerez en avion avec l’animal. Il sera en mesure de vous conseiller sur ce dont votre animal aura besoin pour lui assurer un voyage sûr, sans stress et confortable.

• Transporter toujours une bonne quantité de nourriture et d’eau fraîche pour votre animal lorsque vous voyagez.

Seul dans une classe à part, le Pet Cargo® Cabrio est une cage de transport conviviale pour les animaux domestiques et leurs propriétaires combinant des caractéristiques de sûreté supérieures et une grande facilité d'utilisation. Cela résulte en une cage cinq étoiles pour animaux familiers.

Soyons réalistes! Voyager avec votre animal peut être stressant pour vous et pour lui. Avec le Pet Cargo® Cabrio, vous pouvez être assuré que vous fournissez le milieu le plus sûr et le plus confortable à votre compagnon adoré.

Idéale pour les visites inévitables chez le vétérinaire, lorsque votre animal est très stressé, la cage Pet Cargo® Cabrio possède des caractéristiques innovatrices comme un panneau d'accès sur le dessus vous permettant de mettre et d'enlever facilement votre animal de la cage. Pour plus de sûreté, la cage Pet Cargo® Cabrio peut être attachée dans votre véhicule avec une ceinture de sécurité conventionnelle.

Puisque la cage répond aux exigences des compagnies aériennes, votre animal familier peut aller où vous allez.

On the go!TM

Pet Cargo® Cabrio

Accès extérieur aux bols amovibles

Mécanisme de verrouillage facile

Porte du devant transparente

Panneau d'accès sur le dessus On the go!

Le système de transport multifonctionnelPour chats et chiens de petite race

TM

Prime à l’achat! Courroie de transport de conception unique

Distribué par :Canada : Rolf C. Hagen Inc., Montréal QC H4R 1E8France : Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville

Imprimé au CanadaS-5135

Voyager avec votre animal Puisqu’il est un membre important de votre famille, des précautions doivent être prises lors des voyages avec un animal familier. Installer votre animal dans le Pet Cargo® Cabrio en voiture le protège, ainsi que tous les passagers en cas d’arrêt brusque, de virage serré ou d’accident. Laisser un animal libre dans une voiture représente un risque certain, même pour votre petit compagnon.

• Ne jamais laisser votre animal domestique sans surveillance dans un véhicule. Peu importe la température extérieure, la lumière du soleil peut transformer votre véhicule en vrai four. Il est très difficile pour les animaux domestiques de régulariser leur température corporelle. L’exposition à la chaleur, même pour une courte période, peut avoir des conséquences fatales.

• Si vous prévoyez voyager en avion avec votre animal domestique, contacter la compagnie aérienne afin d’obtenir sa liste de règlements pour voyager avec un animal. Aviser à l’avance la compagnie aérienne que vous voyagerez avec un animal domestique. Informer aussi votre vétérinaire que vous voyagerez en avion avec l’animal. Il sera en mesure de vous conseiller sur ce dont votre animal aura besoin pour lui assurer un voyage sûr, sans stress et confortable.

• Transporter toujours une bonne quantité de nourriture et d’eau fraîche pour votre animal lorsque vous voyagez.

Seul dans une classe à part, le Pet Cargo® Cabrio est une cage de transport conviviale pour les animaux domestiques et leurs propriétaires combinant des caractéristiques de sûreté supérieures et une grande facilité d'utilisation. Cela résulte en une cage cinq étoiles pour animaux familiers.

Soyons réalistes! Voyager avec votre animal peut être stressant pour vous et pour lui. Avec le Pet Cargo® Cabrio, vous pouvez être assuré que vous fournissez le milieu le plus sûr et le plus confortable à votre compagnon adoré.

Idéale pour les visites inévitables chez le vétérinaire, lorsque votre animal est très stressé, la cage Pet Cargo® Cabrio possède des caractéristiques innovatrices comme un panneau d'accès sur le dessus vous permettant de mettre et d'enlever facilement votre animal de la cage. Pour plus de sûreté, la cage Pet Cargo® Cabrio peut être attachée dans votre véhicule avec une ceinture de sécurité conventionnelle.

Puisque la cage répond aux exigences des compagnies aériennes, votre animal familier peut aller où vous allez.

Accès extérieur aux bols amovibles• De la nourriture et

de l’eau peuvent être ajoutés sans risquer que l’animal s’échappe

Panneau d'accès sur le dessus• L'animal domestique

peut être placé dans la cage ou en être enlevé facilement par le panneau d'accès du dessus

• Moins de stress pour l'animal et le propriétaire

Ventilation complète• Ouvertures de venti-

lation sur le dessus, les côtés et l'arrière pour une aération optimale

• Orifice dissipatif de chaleur sur le dessus aidant à prévenir l'accumulation de chaleur dans la cage

Se transforme en maison ou lit

Verrouillage rapide• Verrouillage et

déverrouillage rapides de la porte de devant, avec une seule main

• Conception solide empêchant votre animal de déverrouiller la cage de l'intérieur * Cadenas non inclus.

Nourriture non incluse.

Porte du devant transparente • Améliore la visibilité

de l’animal et de son propriétaire

Poignée moulée • Moulée dans le cage

pour une meilleure stabilité

• Aide à réduire le mal des transports chez les animaux lorsque vous transportez la cage à la main

Caniveau• Moulé dans la base en

cas de déversement d’urine, d’eau ou de nourriture

• La plate-forme surélevée aide à garder l’animal propre et sec

Plancher antidérapant à texture • Empêche votre animal

de glisser durant le transport

Endroits pour mettre des cadenas*

Garantie de 5 ans

35 cm (13,75")

Max. 11,3 kg (25 lb)

Poids et taille maximums de l'animal

Votre animal doit être à l'aise dans sa cage de transport. Choisissez votre cage de transport en gardant en tête la taille de votre animal à l’âge adulte. Veuillez vous assurer que votre animal peut se tenir debout et se tourner dans sa cage. Pour des modèles plus grands, veuillez vous référer à la gamme complète de système de transport multifonctionnel Pet Cargo®.

Comment choisir une cage de transport pour votre

animal domestique

Approuvé par les compagnies

aériennes

Conçue pour être utilisée avec une ceinture de sécurité conventionnelle dans un véhicule.

Accès extérieur aux bols amovibles• De la nourriture et

de l’eau peuvent être ajoutés sans risquer que l’animal s’échappe

Panneau d'accès sur le dessus• L'animal domestique

peut être placé dans la cage ou en être enlevé facilement par le panneau d'accès du dessus

• Moins de stress pour l'animal et le propriétaire

Ventilation complète• Ouvertures de venti-

lation sur le dessus, les côtés et l'arrière pour une aération optimale

• Orifice dissipatif de chaleur sur le dessus aidant à prévenir l'accumulation de chaleur dans la cage

Se transforme en maison ou lit

Verrouillage rapide• Verrouillage et

déverrouillage rapides de la porte de devant, avec une seule main

• Conception solide empêchant votre animal de déverrouiller la cage de l'intérieur * Cadenas non inclus.

Nourriture non incluse.

Porte du devant transparente • Améliore la visibilité

de l’animal et de son propriétaire

Poignée moulée • Moulée dans le cage

pour une meilleure stabilité

• Aide à réduire le mal des transports chez les animaux lorsque vous transportez la cage à la main

Caniveau• Moulé dans la base en

cas de déversement d’urine, d’eau ou de nourriture

• La plate-forme surélevée aide à garder l’animal propre et sec

Plancher antidérapant à texture • Empêche votre animal

de glisser durant le transport

Endroits pour mettre des cadenas*

Garantie de 5 ans

35 cm (13,75")

Max. 11,3 kg (25 lb)

Poids et taille maximums de l'animal

Votre animal doit être à l'aise dans sa cage de transport. Choisissez votre cage de transport en gardant en tête la taille de votre animal à l’âge adulte. Veuillez vous assurer que votre animal peut se tenir debout et se tourner dans sa cage. Pour des modèles plus grands, veuillez vous référer à la gamme complète de système de transport multifonctionnel Pet Cargo®.

Comment choisir une cage de transport pour votre

animal domestique

Approuvé par les compagnies

aériennes

Conçue pour être utilisée avec une ceinture de sécurité conventionnelle dans un véhicule.

On the go!TM

Pet Cargo® Cabrio

Accès extérieur aux bols amovibles

Mécanisme de verrouillage facile

Porte du devant transparente

Panneau d'accès sur le dessus On the go!

Le système de transport multifonctionnelPour chats et chiens de petite race

TM

Prime à l’achat! Courroie de transport de conception unique

Distribué par :Canada : Rolf C. Hagen Inc., Montréal QC H4R 1E8France : Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville

Imprimé au CanadaS-5135

Voyager avec votre animal Puisqu’il est un membre important de votre famille, des précautions doivent être prises lors des voyages avec un animal familier. Installer votre animal dans le Pet Cargo® Cabrio en voiture le protège, ainsi que tous les passagers en cas d’arrêt brusque, de virage serré ou d’accident. Laisser un animal libre dans une voiture représente un risque certain, même pour votre petit compagnon.

• Ne jamais laisser votre animal domestique sans surveillance dans un véhicule. Peu importe la température extérieure, la lumière du soleil peut transformer votre véhicule en vrai four. Il est très difficile pour les animaux domestiques de régulariser leur température corporelle. L’exposition à la chaleur, même pour une courte période, peut avoir des conséquences fatales.

• Si vous prévoyez voyager en avion avec votre animal domestique, contacter la compagnie aérienne afin d’obtenir sa liste de règlements pour voyager avec un animal. Aviser à l’avance la compagnie aérienne que vous voyagerez avec un animal domestique. Informer aussi votre vétérinaire que vous voyagerez en avion avec l’animal. Il sera en mesure de vous conseiller sur ce dont votre animal aura besoin pour lui assurer un voyage sûr, sans stress et confortable.

• Transporter toujours une bonne quantité de nourriture et d’eau fraîche pour votre animal lorsque vous voyagez.

Seul dans une classe à part, le Pet Cargo® Cabrio est une cage de transport conviviale pour les animaux domestiques et leurs propriétaires combinant des caractéristiques de sûreté supérieures et une grande facilité d'utilisation. Cela résulte en une cage cinq étoiles pour animaux familiers.

Soyons réalistes! Voyager avec votre animal peut être stressant pour vous et pour lui. Avec le Pet Cargo® Cabrio, vous pouvez être assuré que vous fournissez le milieu le plus sûr et le plus confortable à votre compagnon adoré.

Idéale pour les visites inévitables chez le vétérinaire, lorsque votre animal est très stressé, la cage Pet Cargo® Cabrio possède des caractéristiques innovatrices comme un panneau d'accès sur le dessus vous permettant de mettre et d'enlever facilement votre animal de la cage. Pour plus de sûreté, la cage Pet Cargo® Cabrio peut être attachée dans votre véhicule avec une ceinture de sécurité conventionnelle.

Puisque la cage répond aux exigences des compagnies aériennes, votre animal familier peut aller où vous allez.