F I C H E T E C H N I Q U E

VRINLA12 Caractristiques: Moteur aimants permanents 12/24 V CC Effort max: 750 N Tige de piston en fibre de verre renforce Construction compacte Protection standard: IP 51 Couleur: noir Cble droit sans prise 750 mm linaire Fixation arrire disponible en 2 versions: 01 ou 02 (monte en usine) Interrupteurs fin de course intgrs (non rglables) Carter plastique haute rsistance pour une protection du moteur et de la transmission

Options: Codeur de position (reed-switch) Potentiomtre (course 100 mm max.) Indice de protection: IP 66 (Non compatible avec tunnel de lavage) Tige et fixation de tige en Inox Fixation arrire en aluminium ou inox

Utilisation: Taux dutilisation jusqu 20 % soit 12 min. de fonctionnement par heure (uniformment rparties) sous temprature ambiante de 0 +20C Temprature ambiante de -20 +40C

Grce sa petite taille et ses performances

exceptionnelles, le vrin LA12 constitue une

alternative pratique et rentable aux systmes

pneumatiques et moteurs engrenage tradi-

tionnels.

Le LA12 sadapte parfaitement sur les automa-

tes industriels et agricols, les sytmes de ventila-

tion ainsi que toutes les applications ncessitant

un mouvement linaire peu important.

Nouveau type Ancien type

Pas de vis

(mm)

Effort max. (Pousse/Traction)

(N)

Auto-blocage max. en pousse

(N)

Auto-blocage max. en traction

(N)

Vitesse vide/ en pleine

charge (mm/s)

Course (par tranche de 30 mm)

Intensit en pleine charge

(A) 24V - 12V

12XX00-1XXX12XX 12.1 2 750 750 375 14 5 40 - 130 - 4.6

12XX00-1XXX24XX 12.1 2 750 750 375 14 6 40 - 130 2.2 -

12XX00-2XXX12XX 12.2 4 300 300 150 27 16 40 - 130 - 2.5

12XX00-2XXX24XX 12.2 4 300 300 150 27 16 40 - 130 1.5 -

12XX00-3XXX12XA 12.3 6 200 200 100 40 28 40 - 130 - 2.2

12XX00-3XXX24XA 12.3 6 200 200 100 40 28 40 - 130 1.0 -

Spcifications techniques:

LA12Dsignation:

Sans codeur de position: Avec codeur de position:Cble: 0 = Noir, droit, 750 mm (2 conducteurs) 2 = Prise stro jack, noir, droit 2300 mm 1 = Noir, droit 2300 mm, prise Jack (3 conducteurs) (2 conducteurs) 3 = Droit noir, 750 mm (3 conducteurs) 4 = Droit noir, 750 mm (4 conducteurs)

Indice de Avec potentiomtre:protection: 0 = IP51 0 = Noir, droit 930 mm (5 conducteurs) 2 = IP66 X = Cble spcial

Moteur: 12 = 12VDC Motor 24 = 24VDC Motor

Course:

Pas de vis: 1 = pas de 2 mm 2 = pas de 4 mm 3 = pas de 6 mm

Fixation avant: 00 = Plastic inner tupe 01 = Stainless steel inner tube and Electric chromated 031339-A w. bushes 02 = Stainless steel inner tube and Stainless steel eye (AISI 303) / 0321118 w. bushes 03 = Stainless steel inner tube and Stainless steel eye (AISI 304) / 0321244 w. bushes 0X = Special

Information de position: Type de cble ncessaire 0 = Aucun 0 ou 1 R = Capteur ILS, 4 impulsions par tour de tige 2 ou 3 (3 Core) M = Capteur ILS, 4 impulsions par tour de tige 4 (4 Core) P = Potentiomtre linaire, pleine rsolution sur 100 mm de course (max) 0 (5 Core) E = Capteur ILS, 10 impulsions par tour de tige 4 (4 Core)

Type et positon de fixation arrire: 1 = 01 2 = 02 3 = Idem 01, fixation en aluminium (012095) 4 = Idem 02, fixation en aluminium (012095) 5 = Idem 01, fixation en Inox (AISI 304 - 012114) 6 = Idem 02, fixation en Inox (AISI 304 - 012095)

Gamme: Type LA12

12 X X XX - X XXX XX X X

Attention au sens de dplacement lors de la commande de LA12 quip de prise Jack

Dimensions:

245

22 31.9

19.6

50

85

6.1+0.26.1+0.2 0

170.7 36.3

20.5

10.1 +0.1 0

10.1 +0.1 0

16 16.5

01

02

LA12 Inox 255

Fixation de tige:

11 17

25.9

0 -0.2

6.1+0.2

10.1+0.2

21.9+0.2

Sens de dplacementSens de dplacement

LINAK A/S

LA12dir001A

STANDARD INVERSE

Autres informations: Classe disolation F (155C)

Niveau sonore moyen, selon mthode de mesure DS/EN ISO 3746, actionneur non charg: 55-57 dB (A)

Tension dalimentation maximum admissible: 28Vcc pour les moteur 24Vcc et 14Vcc pour les moteur 12Vcc.

Potentiomtre: Le potentiomtre linaire de 10k donne une information de position de la course. Une rsistance de 1k est mise en srie avec le potentiomtre afi n de le protger contre les court circuits. Les valeurs dtectables sont donc de 1k (tige rentre) 11k (tige sortie). La tolrance absolue du potentiomtre est de +/- 20%.

La course maximum du LA12 quip dun potentiomtre est de 100 mm. Pour une course infrieure 100 mm, la valeur maximale du potentiomtre sera rduite proportionnellement. Par exemple, pour une course de 70 mm, le curseur est 70% de 10k soit une valeur de 7k + 1k = 8k (tige sortie).

Cble droit 5 fi ls (rouge, bleu, jaune, vert, noir)

Puissance admissible max. par le potentiomtre: 0.1 W

Le raccordement seffectue comme ci-dessous:

Dure de vie des actionneurs quips de potentiomtre:La dure de vie minimale du potentiomtre est estime 15 000 cycles. La dure de vie moyenne est de 40 000 cycles selon la charge.Le facteur limitatif est le potentiomtre. Les conditions de tests sont dcrites ci-dessous.

Branchements lectriques:

LA12 - Courbes de vitesse et dintensit

LA12 - 12V Vitesse en fonction de l'effort

05

10

15202530

354045

0 100 200 300 400 500 600 700 800Effort (N)

Vite

sse

(mm

/s)

6mm avec frein

4mm avec frein

2mm avec frein

LA12 - 12V Intensit en fonction de l'effort

00,5

11,5

22,5

33,5

44,5

5

0 100 200 300 400 500 600 700 800Effort (N)

Inte

nsit

(A)

6mm avec frein

4mm avec frein

2mm avec frein

LA12 - 24V Vitesse en fonction de l'effort

05

10

15202530

354045

0 100 200 300 400 500 600 700 800Effort (N)

Vite

sse

(mm

/s) 6mm avec frein

4mm avec frein

2mm avec frein

LA12 Courbes de vitesse et dintensit:

LA12 - 24V Intensit en fonction de l'effort

0

0,5

1

1,5

2

2,5

0 100 200 300 400 500 600 700 800Effort (N)

Inte

nsit

(A)

6mm avec frein

4mm avec frein

2mm avec frein

Ces valeurs sont des valeurs moyennes obtenues avec une alimentation stabilise et une temprature ambiante de 20C.

Graphiques du facteur de service:Ces graphiques indiquent quel facteur de service peut tre obtenu en fonction de leffort. Ces mesures ont t ralises avec une temprature ambiante de 20C. Si le vrin est utilis une temprature ambiante suprieure, le facteur de service diminuera.

Conditions des tests du facteur de service.Ces conditions sont les suivantes: Temprature ambiante de 20C Vrin utilisant la totalit de la course (entre les 2 interrupteurs fin de course) Vrin fonctionnant relativement au facteur de service recommand Utilisation continue 24 heures par jour Pas de vibration Environnement relativement propre (pas de poussire ou de salet importantes

Merci de tenir compte du fait que lutilisation du vrin dans dautres conditions que celles mentionnes ci-dessus peuvent augmenter ou diminuer le facteur de service du vrin. Il est toutefois recommand que lutilisateur teste systmatiquement le vrin pour sa propre application, afi n de sassurer que le vrin rponde parfaitement aux attentes de lutilisateur.

LA12 Facteur de service:

Charge en fonction du facteur service - LA12 pas de 2 mm (24V)

0

10 0

2 0 0

3 0 0

4 0 0

5 0 0

6 0 0

7 0 0

8 0 0

0 % 1 0 % 2 0 % 3 0 % 4 0 % 5 0 % 6 0 % 7 0 % 80 % 9 0 % 1 0 0%

F a c t e u r d e s e r v i c e ( %)

Charge en fonction du facteur de service - LA12 pas de 4 mm (24V)

0

5 0

10 0

15 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

3 5 0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

F a c t e u r d e s e r v i c e ( %)

Charge en fonction du facteur de service - LA12 pas de 6 mm (24V)

0

5 0

10 0

15 0

2 0 0

2 5 0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

F a c t e u r d e s e r v i c e ( %)

Ch

arg

e (N

)C

har

ge

(N)

Ch

arg

e (N

)

LINAK FRANCE13, rue de la Claie BP 238Z.I. dAngers-BeaucouzF-49072 Beaucouz CdexTl: 02 41 36 34 34Fax: 02 41 36 35 00

Les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans avis pra-lable. Il incombe lutilisateur de dterminer ladquation des pro-duits LINAK une application spcifique. LINAK pourra remplacer ou rparer les produits dfectueux retourns rapidement lusine dans le cadre de la garantie. Aucune rclamation ne pourra tre reue au-del de cette garantie.

Co

pyr

igh

t

LIN

AK

200

7.10

. M

A M

9-04

-030

-M

. C

hap

ter

5.1

P R O D U C T D AT A S H E E T

ACTUATORLA12 PLCFeatures: 24V DC permanent magnetic motor Max. thrust 750 N Max. speed 40 mm/sec Built-in limit switches, relays and EOP Compact design Colour: black 2300 mm straight cable without plug (8 x 0,5 mm2) Reinforced glass fibre piston rod High-strength plastic housing protects motor and gear Protection class IP51

Options: Hall-sensor or potentiometer for relative or absolute positioning Protection class IP51 or IP66 3 different spindle pitches 4 different stroke lengths Back fixture available in 3 different variants: 01 or 02 (factory mounted) Stainless steel innertube and piston rod eye B