Vsphere Esxi Vcenter Server 50 Storage Guide

Embed Size (px)

Citation preview

Stockage vSphereESXi 5.0 vCenter Serveur 5.0

Ce document prend en charge la version de chacun des produits rpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle dition. Pour rechercher des ditions plus rcentes de ce document, rendezvous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-000603-00

Stockage vSphere

Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse : http://www.vmware.com/fr/support/pubs/ Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits. Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante : [email protected]

Copyright 20092011 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales relatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr. VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

VMware, Inc. 100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Dfense France www.vmware.com/fr

2

VMware, Inc.

Table des matires

propos de vSphere Storage 7

1 Introduction au stockage 9

Virtualisation de stockage 9 Adaptateurs de stockage pris en charge 10 Types de stockage physique 11 Reprsentations de priphriques et de cibles 15 Afficher les priphriques de stockage 16 Affichage de banques de donnes 19 Accs des machines virtuelles au stockage 21 Comparaison des types de stockage 21

2 Prsentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN 23

Cas d'utilisation d' ESXi et du SAN 24 Informations dtailles sur l'utilisation du stockage SAN avec ESXi 24 Prendre des dcisions LUN 25 Choisir l'emplacement des machines virtuelles 26 Applications par couches 27 Applications de gestion tierces 28 Considrations sur la sauvegarde de stockage SAN 29

3 Utilisation d' ESXi avec un SAN Fibre Channel 31

Concepts du SAN Fibre Channel 31 Utilisation du zonage avec les SAN Fibre Channel 33 Accs des machines virtuelles aux donnes sur un SAN Fibre Channel 33

4 Configuration du stockage Fibre Channel 35ESXi 35 tapes d'installation et de configuration 37 Configuration des adaptateurs FCoE 37 Virtualisation d'identification N-Port 40

5 Modification du stockage Fibre Channel pour ESXi 45

Test des configurations SAN de l' ESXi 46 Considrations gnrales de configuration pour les baies SAN Fibre Channel 46 Systmes de stockage EMC CLARiiON 47 Systmes de stockage EMC Symmetrix 48 Systmes de stockage IBM System Storage DS4800 48 Systmes IBM Storage 8000 et IBM ESS800 50 Systmes de stockage HP StorageWorks 50 Stockage Hitachi Data Systems 51

VMware, Inc.

3

Stockage vSphere

Stockage Network Appliance 51 Systmes de stockage bass sur LSI 51

6 Dmarrage ESXi partir du SAN Fibre Channel 53

Avantages du dmarrage partir d'un SAN 53 Considrations et spcifications du dmarrage partir du SAN Fibre Channel 54 Prparation pour le dmarrage partir du SAN 54 Configurer Emulex HBA pour un dmarrage partir du SAN 56 Configurer QLogic HBA pour un dmarrage partir du SAN 57

7 Meilleures pratiques pour le stockage Fibre Channel 59

Prvention des problmes de SAN Fibre Channel 59 Dsactiver l'enregistrement automatique de l'hte 60 Optimisation des performances du stockage SAN Fibre Channel 60 Liste de vrification de la configuration du SAN Fibre Channel 62

8 Utilisation d' ESXi avec un SAN iSCSI 63

Concepts SAN iSCSI 63 Accs des machines virtuelles aux donnes sur un SAN iSCSI 68

9 Configuration des adaptateurs iSCSI et du stockage 71

Conditions du SAN ESXi iSCSI 72 ESXi iSCSI 72 Dfinition des allocations de LUN pour iSCSI 72 Configuration de rseau et authentification 73 Configurer des adaptateurs de matriel iSCSI dpendants 73 Configuration des adaptateurs de matriel iSCSI dpendants 75 Configuration de l'adaptateur iSCSI logiciel 77 Paramtrage du rseau iSCSI 78 Utilisation des trames Jumbo avec iSCSI 85 Configuration des adresses de dcouverte des adaptateurs iSCSI 86 Configurer des paramtres CHAP pour des adaptateurs iSCSI 87 Configuration des paramtres avancs iSCSI 91 Gestion des sessions iSCSI 93

10 Modification des systmes de stockage iSCSI pour ESXi 97

Test des configurations SAN de l' ESXi iSCSI 97 Considrations gnrales pour les systmes de stockage SAN iSCSI 98 Systmes de stockage EMC CLARiiON 98 Systmes de stockage EMC Symmetrix 99 Activer HP StorageWorks MSA1510i pour communiquer avec ESXi 99 Systmes de stockage EVA HP StorageWorks 100 Systmes de stockage NetApp 101 Systmes de stockage Dell EqualLogic 101 Systmes de stockage HP StorageWorks SAN/iQ 102 Systmes de stockage Dell PowerVault MD3000i 102 Cibles iSCSI dans vApp 102

4

VMware, Inc.

Table des matires

11 Dmarrage partir du SAN iSCSI 103

Recommandations gnrales de dmarrage partir du SAN iSCSI 103 Prparation du SAN iSCSI 104 Configurez l'adaptateur iSCSI matriel indpendant pour le dmarrage partir du SAN Prsentation de iBFT iSCSI Boot 106

105

12 Meilleures pratiques pour le stockage iSCSI 113

Prvention des problmes de iSCSI SAN 113 Optimisation des performances du stockage SAN iSCSI 114 Consultation des statistiques des commutateurs Ethernet 118 Liste de vrification de la configuration du SAN iSCSI 118

13 Utilisation des banques de donnes 121

Prsentation des banques de donnes VMFS 122 Banques de donnes NFS 137 Dmonter des banques de donnes VMFS ou NFS 138 Renommer les banques de donnes VMFS ou NFS 139 Regrouper les banques de donnes VMFS ou NFS 139 Gestion des dconnexions de priphrique de stockage 140 Crer une partition de diagnostic 143 Configuration de la mise en miroir des disques dynamiques 144

14 Mappage de priphrique brut 147

propos du mappage de priphrique brut 147 Caractristiques du mappage de priphrique brut 151 Cration de machines virtuelles avec des RDM 153 Gestion des chemins pour un LUN brut mapp 154

15 Activation des disques l'tat solide 155

Avantage de l'activation des SSD 155 Auto-Dtection des priphriques SSD 156 Marquer les priphriques comme SSD 156 Supprimer un priphrique SSD 157 Supprimer un priphrique SSD dtect automatiquement Marquer les priphriques comme local 159 Identifier les priphriques SSD 160 Identification d'un priphrique SSD virtuel 160

158

16 VMkernel et Stockage 161API de stockage 162

17 Prsentation de la gestion gestion multivoie et du basculement 165Basculement avec Fibre Channel 166 Basculement bas sur hte avec iSCSI 166 Basculement base de baie avec iSCSI 168 Basculement de chemin et machines virtuelles 169 Gestion des chemins multiples 170 Module de gestion multivoie de VMware 171

VMware, Inc.

5

Stockage vSphere

Scan et rclamation des chemins 173 Gestion des chemins de stockage et des plug-ins gestion multivoie 176

18 Acclration matrielle du stockage 187

Avantages de l'acclration matrielle 187 Conditions requises pour l'acclration matrielle 188 tat de la prise en charge de l'acclration matrielle 188 Acclration pour les priphriques de stockage de blocs 188 Acclration matrielle sur les priphriques NAS 194 Considrations sur l'acclration matrielle 196

19 Provisionnement dynamique du stockage 199

Sur-abonnement de stockage 199 Provisionnement dynamique du disque virtuel 199 Allocation dynamique des baies et banques de donnes VMFS 203

20 Utilisation des fournisseurs de distributeur de stockage 207

Fournisseurs de distributeur et Reprsentation des donnes de stockage 207 Considrations et conditions du fournisseur de distributeur 208 Rapport de l'tat de stockage 209 Enregistrer les fournisseurs des distributeurs 209 Afficher les informations des fournisseurs de fabricants 210 Annuler l'enregistrement des fournisseurs de distributeur 210 mettre niveau les fournisseurs de distributeur 211

21 Profils de stockage de machine virtuelle 213

Prise de connaissance des capacits de stockage 213 Description des profils de stockage de machine virtuelle 217

22 Utilisation de vmkfstools 223

Syntaxe des commandes vmkfstools 223 Options vmkfstools 224

Index 233

6

VMware, Inc.

propos de vSphere Storage

vSphere Storage dcrit les options de stockage disponibles de VMware ESXi et montre comment configurer votre systme ESXi afin qu'il puisse utiliser et grer diffrents types de stockage. En outre, vSphere Storage se concentre explicitement sur les rseaux de zone de stockage (SAN) Fibre Channel et iSCSI comme options de stockage et dcrit les particularits de l'utilisation de ESXi dans les environnements Fibre Channel et iSCSI.

Public cibleCes informations s'adressent des administrateurs systme expriments qui matrisent la technologie de machine virtuelle et les oprations associes aux centres de donnes et les concepts de stockage SAN.

VMware, Inc.

7

Stockage vSphere

8

VMware, Inc.

Introduction au stockage

1

Cette introduction dcrit les options de stockage disponibles pour ESXi et explique comment configurer votre hte de sorte qu'il puisse utiliser et grer diffrents types de stockage. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n n n n n n n n

Virtualisation de stockage , page 9 Adaptateurs de stockage pris en charge , page 10 Types de stockage physique , page 11 Reprsentations de priphriques et de cibles , page 15 Afficher les priphriques de stockage , page 16 Affichage de banques de donnes , page 19 Accs des machines virtuelles au stockage , page 21 Comparaison des types de stockage , page 21

Virtualisation de stockageESXi offre une virtualisation de stockage de niveau hte, qui extrait logiquement la couche de stockage physique des machines virtuelles. Une machine virtuelle ESXi utilise un disque virtuel pour stocker son systme d'exploitation, les fichiers de programmes et d'autres donnes lies ses activits. Un disque virtuel est un grand fichier physique, ou un ensemble de fichiers, qui peut tre copi, dplac, archiv et sauvegard aussi facilement que n'importe quel autre fichier. Vous pouvez configurer les machines virtuelles avec plusieurs disques virtuels. Pour accder des disques virtuels, une machine virtuelle utilise les contrleurs SCSI virtuels. Ces contrleurs virtuels sont notamment BusLogic Parallel, LSI Logic Parallel, LSI Logic SAS, et VMware Paravirtual. Ces contrleurs sont les seuls types de contrleurs SCSI visibles et accessibles par une machine virtuelle. Chaque disque virtuel auquel une machine virtuelle peut accder via l'un des contrleurs SCSI virtuels se trouve sur une banque de donnes du systme de fichiers de la machine virtuelle VSphere(VMFS), une banque de donnes NFS ou un disque brut. Du point de vue de la machine virtuelle, chaque disque virtuel apparat comme un lecteur SCSI connect un contrleur SCSI. Que le priphrique de disque physique rel soit accessible via des adaptateurs SCSI parallles, iSCSI, rseau ou Fibre Channel sur l'hte, il est transparent pour le systme d'exploitation client et pour les applications s'excutant sur la machine virtuelle.

VMware, Inc.

9

Stockage vSphere

Adaptateurs de stockage pris en chargeLes adaptateurs de stockage assurent la connectivit de votre hte ESXi un rseau ou une unit de stockage spcifique. ESXi prend en charge diffrentes catgories d'adaptateurs, y compris SCSI, iSCSI, RAID, Fibre Channel, Fibre Channel over Ethernet (FCoE) et Ethernet. ESXi accde directement aux adaptateurs via des pilotes de priphriques dans le VMkernel. Selon le type de stockage utilis, vous devrez peut-tre activer ou configurer un adaptateur de stockage sur votre hte. Pour plus d'informations sur la configuration des adaptateurs FCoE logiciels, consultez Configuration des adaptateurs FCoE , page 37. Pour plus d'informations sur la configuration des diffrents types d'adaptateurs iSCSI, consultez Chapitre 9, Configuration des adaptateurs iSCSI et du stockage , page 71.

Afficher les adaptateurs de stockageL'hte utilise des adaptateurs de stockage pour accder aux diffrents priphriques de stockage. Vous pouvez afficher les informations des adaptateurs de stockage disponibles et les vrifier. Vous devez activer certains adaptateurs, par exemple iSCSI ou FCoE, pour pouvoir afficher leurs informations. Tableau 1-1. Informations sur les adaptateurs de stockageInformations sur les adaptateurs Modle Cibles (Fibre Channel et SCSI) Cibles connectes (iSCSI) WWN (Fibre Channel) Nom iSCSI (iSCSI) Alias iSCSI (iSCSI) Adresse IP (iSCSI matriel indpendant) Priphriques Chemins d'accs Proprits Description Modle de l'adaptateur. Nombre de cibles auxquelles il a t accd via l'adaptateur. Nombre de cibles connectes sur un adaptateur iSCSI. Nom mondial form selon les normes Fibre Channel qui identifie de manire univoque l'adaptateur FC. Nom unique form selon les normes iSCSI qui identifie l'adaptateur iSCSI. Surnom utilis au lieu du nom iSCSI. Adresse assigne au HBA iSCSI. Tous les priphriques de stockage ou LUN auxquels l'adaptateur peut accder. Tous les chemins que l'adaptateur l'utilise pour accder aux priphriques de stockage. Lien indiquant que l'adaptateur ncessite une configuration supplmentaire. Les adaptateurs iSCSI et FCoE affichent ce lien.

Consulter les informations sur les adaptateurs de stockageUtilisez le vSphere Client pour afficher les adaptateurs de stockage que votre hte utilise et vrifier leurs informations. Procdure 1 2 3 Dans l'inventaire, slectionnez [Htes et clusters] . Slectionnez un hte et cliquez sur l'onglet [Configuration] . Dans Matriel, slectionnez [Adaptateurs de stockage] .

10

VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction au stockage

4 5 6

Pour afficher les dtails sur un adaptateur particulier, slectionnez-le dans la liste d'adaptateurs de stockage. Pour rpertorier tous les priphriques de stockage auxquels l'adaptateur peut accder, cliquez sur [Priphriques] . Pour rpertorier tous les chemins qu'utilise l'adaptateur, cliquez sur [Chemins] .

Copier des identifiants d'adaptateur de stockage dans le presse-papiersSi vos adaptateurs de stockage utilisent des identifiants uniques, tels qu'un nom iSCSI ou un WWN, vous pouvez les copier dans un presse-papiers directement partir de vSphere Client. Procdure 1 2 3 4 5 Dans l'inventaire, slectionnez [Htes et clusters] . Slectionnez un hte et cliquez sur l'onglet [Configuration] . Dans Matriel, slectionnez [Adaptateurs de stockage] . Slectionnez l'adaptateur dans la liste d'adaptateurs de stockage. Dans le volet Dtails, slectionnez la valeur dans le champ du nom, cliquez avec le bouton droit de la souris, et slectionnez [Copier] .

Types de stockage physiqueLe processus de gestion de stockage de l'ESXi dbute avec l'espace de stockage prallou par votre administrateur stockage sur diffrents systmes de stockage. ESXi prend en charge les types de stockage suivants : Stockage local Stockage en rseau Stocke des fichiers de machine virtuelle sur des disques de stockage externes connects directement ou internes. Stocke des fichiers de machine virtuelle sur des baies ou disques de stockage externes relis votre hte via une connexion directe ou un rseau haut dbit.

Stockage localLe stockage local peut tre des disques durs internes situs dans votre hte ESXi ou des systmes de stockage externes situs l'extrieur et directement connects l'hte via des protocoles comme SAS ou SATA. Le stockage local ne requiert pas de rseau de stockage pour communiquer avec votre hte. Vous avez besoin d'un cble connect l'unit de stockage et, si ncessaire, d'un HBA compatible dans votre hte. L'illustration suivante dcrit une machine virtuelle utilisant un stockage SCSI local.

VMware, Inc.

11

Stockage vSphere

Figure 1-1. Stockage localHte

virtuel machine

SCSI

VMFS

Dans cet exemple de topologie de stockage local, l'hte emploie une connexion unique un disque. Sur ce disque, vous pouvez crer une banque de donnes VMFS que vous utilisez pour stocker les fichiers de disque de la machine virtuelle. Bien que cette configuration de stockage soit possible, cette topologie n'est pas recommande. L'utilisation de connexions uniques entre des baies de stockage et des htes cre des points de dfaillance uniques (SPOF) pouvant causer des interruptions lorsqu'une connexion devient instable ou choue. ESXi prend en charge divers priphriques de stockage local internes et externes, y compris des systmes de stockage SAS, SCSI, IDE, SATA et USB. Quel que soit le type de stockage utilis, votre hte masque une couche de stockage physique aux machines virtuelles. REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser de lecteurs IDE/ATA pour stocker des machines virtuelles. Les priphriques de stockage local ne prend en chargent pas le partage sur plusieurs htes. Une banque de donnes sur un priphrique de stockage local peut tre accde seulement par un seul hte. Puisque la majorit des priphriques de stockage local ne prennent pas en charge de connexions multiples, vous ne pouvez pas utiliser plusieurs chemins d'accs pour accder au stockage local.

Stockage en rseauLe stockage en rseau est compos de systmes de stockage externes que votre hte ESXi utilise pour stocker des fichiers de machine virtuelle distance. En rgle gnrale, l'hte accde ces systmes sur un rseau de stockage haut-dbit. Les priphriques de stockage en rseau sont partags. Les banques de donnes sur des priphriques de stockage en rseau sont accessibles par plusieurs htes simultanment. ESXi prend en charge les technologies de stockage en rseau suivantes. REMARQUE L'accs simultan au mme stockage via des protocoles de transport diffrents, tels qu'iSCSI et Fibre Channel, n'est pas pris en charge.

Fibre Channel (FC)Stocke des fichiers de machine virtuelle distance sur un rseau de zone de stockage FC (SAN). FC SAN est un rseau haut dbit spcialis qui connecte vos htes des priphriques de stockage haute performance. Le rseau utilise le protocole Fibre Channel pour acheminer le trafic SCSI depuis des machines virtuelles vers des priphriques FC SAN.

12

VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction au stockage

Pour se connecter au FC SAN, votre hte doit tre quip d'adaptateurs de bus hte (HBA) Fibre Channel. moins d'utiliser un stockage de connexion directe Fibre Channel, vous avez besoin de commutateurs Fibre Channel pour acheminer le trafic de stockage. Si votre hte contient des adaptateurs FCoE (Fibre Channel over Ethernet), vous pouvez vous connecter vos priphriques Fibre Channel partags l'aide d'un rseau Ethernet. Stockage Fibre Channel dcrit les machines virtuelles utilisant le stockage Fibre Channel. Figure 1-2. Stockage Fibre ChannelHte

virtuel machine

fibre channel HBA SAN

VMFS baie Fibre

Dans cette configuration, un hte se connecte une infrastructure SAN, qui est constitue de commutateurs Fibre Channel et de baies de stockage, en utilisant un adaptateur Fibre Channel. Les LUN d'une baie de stockage deviennent disponibles pour l'hte. Vous pouvez accder aux LUN et crer des banques de donnes pour vos besoins de stockage. Les banques de donnes utilisent le format VMFS. Pour plus d'informations spcifiques sur la configuration du SAN Fibre Channel, consultez Chapitre 3, Utilisation d'ESXi avec un SAN Fibre Channel , page 31.

SCSI Internet (iSCSI)Stocke des fichiers de machine virtuelle sur des priphriques de stockage iSCSI distance. iSCSI rassemble le trafic de stockage SCSI dans le protocole TCP/IP de sorte qu'il puisse tre achemin via des rseaux TCP/IP standard, et non le rseau FC spcialis. Grce une connexion iSCSI, votre hte sert d'initiateur qui communique avec une cible, situe dans des systmes de stockage iSCSI distance. ESXi offre les types de connexions iSCSI suivants : iSCSI matriel Votre hte se connecte au stockage via un adaptateur tiers capable de dcharger la gestion de rseau et iSCSI. Les adaptateurs matriels peuvent tre dpendants et indpendants. Votre hte utilise un initiateur iSCSI logiciel dans le VMkernel pour se connecter au stockage. Avec ce type de connexion iSCSI, votre hte ne requiert qu'un adaptateur rseau standard pour la connectivit rseau.

iSCSI logiciel

Vous devez configurer les initiateurs iSCSI de l'hte pour qu'il accde et affiche les priphriques de stockage iSCSI.

VMware, Inc.

13

Stockage vSphere

Le stockage iSCSI dcrit diffrents types d'initiateurs iSCSI. Figure 1-3. Stockage iSCSIHte

virtuel machine

virtuel machine logiciel carte Ethernet NIC LAN

iSCSI HBA

LAN

VMFS Baie iSCSI

Dans l'exemple de gauche, l'hte utilise l'adaptateur iSCSI matriel pour se connecter au systme de stockage iSCSI. Dans l'exemple de droite, l'hte utilise un adaptateur iSCSI logiciel et un adaptateur d'interface rseau Ethernet pour se connecter au stockage iSCSI. Les priphriques de stockage iSCSI du systme de stockage deviennent disponibles pour l'hte. Vous pouvez accder aux priphriques de stockage et crer des banques de donnes VMFS pour vos besoins de stockage. Pour plus d'informations spcifiques sur la configuration du SAN iSCSI, consultez Chapitre 8, Utilisation d'ESXi avec un SAN iSCSI , page 63.

Stockage reli au rseau (NAS)Stocke les fichiers de machine virtuelle sur des serveurs de fichiers distance accessibles sur un rseau TCP/IP standard. Le client NFS intgr dans ESXi utilise le protocole NFS (Network File System) version 3 pour communiquer avec les serveurs NAS/NFS. Pour une connectivit rseau, l'hte requiert un adaptateur rseau standard. REMARQUE ESXi ne prend pas en charge la fonctionnalit d'utilisateur dlgu qui permet d'accder aux volumes NFS via des informations d'identification non-racine. Stockage NFS dcrit une machine virtuelle utilisant le volume NFS pour stocker ses fichiers. Dans cette configuration, l'hte se connecte au serveur NFS stockant les fichiers du disque virtuel via un adaptateur rseau normale.

14

VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction au stockage

Figure 1-4. Stockage NFSHte

virtuel machine

Ethernet NIC LAN

NFS botier NAS

SAS (Serial Attached SCSI) partagStocke des machines virtuelles sur des systmes de stockage directement relis au SAS qui offrent un accs partag plusieurs htes. Ce type d'accs permet plusieurs htes d'accder la mme banque de donnes VFMS sur un LUN.

Reprsentations de priphriques et de ciblesDans un contexte ESXi, le terme cible identifie une unit de stockage unique accessible par l'hte Les termes priphrique et LUN dcrivent un volume logique qui reprsente l'espace de stockage sur une cible. En gnral, les termes priphrique et LUN, dans un contexte ESXi signifient qu'un volume SCSI est prsent l'hte depuis une unit de stockage cible et disponible pour un formatage. Diffrents fournisseurs de stockage prsentent les systmes de stockage pour les htes ESXi de diffrentes manires. Certains fournisseurs prsentent une cible unique comportant plusieurs LUN ou priphriques de stockage, tandis que d'autres proposent plusieurs cibles disposant chacune d'un LUN. Figure 1-5. Reprsentations LUN et de ciblescible LUN LUN LUN cible LUN cible LUN cible LUN

baie de stockage

baie de stockage

Dans cette illustration, trois LUN sont disponibles pour chaque configuration. Dans un cas, l'hte voit une cible, mais cette cible comporte trois LUN utiliser. Chaque LUN reprsente un volume de stockage individuel. Dans l'autre exemple, l'hte voit trois cibles diffrentes, chacune disposant d'un LUN.

VMware, Inc.

15

Stockage vSphere

Les cibles accessibles via le rseau ont des noms uniques fournis par les systmes de stockage. Les cibles iSCSI utilisent des noms iSCSI, tandis que les cibles Fibre Channel utilisent des noms mondiaux dits Noms mondiaux (WWN). REMARQUE ESXi ne prend pas en charge l'accs au mme LUN via diffrents protocoles de transport, tels que iSCSI et Fibre Channel. Un priphrique, ou LUN, est identifi par son nom UUID. Si un LUN est partag par plusieurs htes, il doit tre prsent tous les htes ayant le mme UUID.

Afficher les priphriques de stockageVous pouvez afficher tous les priphriques de stockages ou LUN disponibles pour l'hte, y compris tous les priphriques en rseau et locaux. Si vous utilisez des plug-ins gestion multivoie tiers, les priphriques de stockage disponibles via les plug-ins apparaissent galement dans la liste. Pour chaque adaptateur de stockage, vous pouvez afficher une liste distincte de priphriques de stockage disponibles pour cet adaptateur. En rgle gnrale, lorsque vous consultez les priphriques de stockages, vous voyez les informations suivantes. Tableau 1-2. Informations du priphrique de stockageInformations du priphrique de stockage Nom Description Appel galement Nom d'affichage. C'est un nom que l'hte ESXi affecte un priphrique selon le type de stockage et le fabricant. Vous pouvez changer ce nom par le nom de votre choix. Identificateur universel unique intrinsque au priphrique. Nom du premier chemin d'accs au priphrique. Indique si le priphrique est mont ou non mont. Pour des dtails, veuillez vous reporter la section Dconnexion des priphriques de stockage , page 140. LUN (Logical Unit Number) l'intrieur de la cible SCSI. Type de priphrique, par exemple, disque ou CD-ROM. Informations indiquant si le priphrique est un lecteur l'tat solide (SSD) ou un disque dur ordinaire non SSD. Pour plus de dtails, consultez Chapitre 15, Activation des disques l'tat solide , page 155. Protocole de transport utilis par votre hte pour accder au priphrique. Capacit totale du priphrique de stockage. Le plug-in, tel que le NMP ou un plug-in tiers, que l'hte utilise pour grer les chemins vers le priphrique de stockage. Pour plus de dtails, consultez Gestion des chemins multiples , page 170. Informations indiquant que le priphrique de stockage assiste l'hte avec des oprations de gestion de machine virtuelle. L'tat peut tre Pris en charge, Non pris en charge ou Inconnu. Pour plus de dtails, consultez Chapitre 18, Acclration matrielle du stockage , page 187. Chemin d'accs au priphrique de stockage dans l'inventaire /vmfs/devices/. Un systme de partition utilis par le priphrique de stockage. Ce pourrait tre un format MBR (master boot record) ou un format GDT (GUID partition table) GUID. Les priphriques GPT peuvent prendre en charge des banques de donnes d'une taille suprieure 2 To. Pour plus d'informations, voir Formats de banques de donnes VMFS et de disque de stockage , page 123. Partitions logiques et principales, y compris une banque de donnes VMFS, si configure.

Identificateur Nom d'excution tat oprationnel LUN Type Type de lecteur

Transport Capacit Propritaire

Acclration matrielle

Emplacement Format de partition

Partitions

16

VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction au stockage

Explication du nommage de priphriques de stockageChaque priphrique de stockage, ou LUN, est identifi par plusieurs noms.

Identificateurs de priphriqueSelon le type de stockage, l'hte ESXi utilise diffrents algorithmes et conventions pour gnrer un identificateur pour chaque priphrique de stockage. Identificateurs de SCSI INQUIRY. L'hte utilise la commande SCSI INQUIRY pour interroger un priphrique de stockage et utilise les donnes rsultantes, en particulier les informations de la Page 83, pour gnrer un identificateur unique. Les identificateurs de priphrique qui sont bass sur la Page 83 sont uniques pour tous les htes, permanents, et ont l'un des formats suivants :n n n

naa.number t10.number eui.number

Ces formats sont conformes aux normes du comit T10. Consultez la documentation SCSI-3 sur le site Web du comit T10. Identificateur bas sur le chemin. Lorsque le priphrique ne fournit pas les informations de la Page 83, l'hte gnre un nom .mpxpath, o path reprsente le chemin du priphrique, par exemple, mpx.vmhba1:C0:T1:L3. Cet identificateur peut tre utilis de la mme manire que SCSI INQUIRY l'identifie. L'identificateur mpx. est cr pour les priphriques locaux dans l'hypothse que leurs noms de chemin sont uniques. Toutefois, cet identificateur n'est ni unique ni permanent et pourrait changer aprs chaque dmarrage.

Identificateur hritOutre les identificateurs SCSI INQUIRY ou mpx., pour chaque priphrique, ESXi gnre un autre nom hrit. L'identificateur est au format suivant : vml.number L'identificateur hrit inclut une srie de chiffres qui est unique pour le priphrique et qui peut tre obtenue en partie partir des informations de la Page 83, si elles sont disponibles. Pour les priphriques non locaux qui ne prennent pas en charge les informations la Page 83, le nom vml. est utilis comme tant le seul et unique identificateur disponible.

Exemple : Affichage des noms de priphrique dans la vSphere CLIVous pouvez utiliser la commande esxcli --server=server_name storage core device list pour afficher tous les noms de priphrique dans la vSphere CLI. Le rsultat est similaire l'exemple suivant :# esxcli --server=server_name storage core device list naa.number Display Name: DGC Fibre Channel Disk(naa.number) ... Other UIDs:vml.number

VMware, Inc.

17

Stockage vSphere

Nom d'excutionDans le vSphere Client, vous pouvez voir l'identificateur de priphrique et un nom d'excution. Le nom d'excution est gnr par l'hte et reprsente le nom du premier chemin pour le priphrique. Ce n'est pas un identificateur fiable pour le priphrique, et il n'est pas permanent. En gnral, le chemin vers le priphrique est au format suivant : vmhbaAdapter:CChannel:TTarget:LLUNn

vmhbaAdapter est le nom de l'adaptateur de stockage. Le nom fait rfrence la carte physique sur l'hte et non au contrleur SCSI utilis par les machines virtuelles. CChannel est le numro de canal de stockage. Les adaptateurs iSCSI logiciels et les adaptateurs de matriel iSCSI dpendants utilisent le numro de canal pour prsenter plusieurs chemins menant la mme cible.

n

n

TTarget est le numro cible. La numrotation de la cible est choisie par l'hte et peut tre modifie en cas de changement de mappages des cibles visibles par l'hte. Les cibles qui sont partages par diffrents htes n'ont pas ncessairement le mme numro cible. LLUN est le numro de LUN qui indique la position du LUN dans la cible. Le numro de LUN est fourni par le systme de stockage. Si une cible possde un seul LUN, le numro de LUN est toujours zro (0).

n

Par exemple, vmhba1:C0:T3:L1 reprsente LUN1 sur la cible 3 accessible via l'adaptateur de stockage vmhba1 et le canal 0.

Affichage des priphriques de stockage d'un hteUtilisez le vSphere Client pour afficher tous les priphriques de stockage ou les LUN disponibles pour un hte. Si vous utilisez des plug-ins gestion multivoies tiers, les priphriques de stockage disponibles via les plug-ins apparaissent galement dans la liste. Procdure 1 2 3 4 5 Dans l'inventaire, slectionnez [Htes et clusters] . Slectionnez un hte et cliquez sur l'onglet [Configuration] . Dans Matriel, slectionnez [Stockage] . Cliquez sur [Priphriques] . Pour afficher des informations complmentaires sur un priphrique spcifique, slectionnez le priphrique partir de la liste.

Affichage des priphriques de stockage d'un adaptateurUtilisez le vSphere Client pour afficher une liste de priphriques de stockage accessibles un adaptateur de stockage spcifique sur l'hte. Procdure 1 2 3 4 5 Dans l'inventaire, slectionnez [Htes et clusters] . Slectionnez un hte et cliquez sur l'onglet [Configuration] . Dans Matriel, slectionnez [Adaptateurs de stockage] . Slectionnez l'adaptateur dans la liste d'adaptateurs de stockage. Cliquez sur [Priphriques] .

18

VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction au stockage

Copier des identificateurs de priphrique de stockage dans le presse-papiersUn identificateur de priphrique de stockage est un ID universelle unique attribue un priphrique de stockage ou LUN. Selon le type de stockage, diffrents algorithmes sont utiliss pour crer l'identificateur et il peut tre long et complexe. Vous pouvez copier l'identificateur du priphrique de stockage directement depuis le vSphere Client. Procdure 1 2 Affichez la liste des priphriques de stockage. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un priphrique, puis slectionnez [Copier identifiant dans le presse-papier] .

Affichage de banques de donnesLes banques de donnes sont des conteneurs logiques, analogues des systmes de fichiers, qui masquent les informations de chaque priphrique de stockage et fournissent un modle uniforme pour stocker des fichiers de machine virtuelle. Vous pouvez afficher toutes les banques de donnes disponibles pour vos htes et analyser leurs proprits. Les banques de donnes sont ajoutes vSphere Client de la faon suivante :n n

banque de donnes cres sur un priphrique de stockage disponible. Reconnaissance en cas d'ajout d'hte l'inventaire. Lorsque vous ajoutez un hte l'inventaire, vSphere Client affiche les banques de donnes disponibles pour l'hte.

Si votre vSphere Client est connect un systme vCenter Server, vous pouvez afficher des informations sur les banques de donnes dans la vue Clusters de banques de donnes. Cette vue affiche toutes les banques de donnes et tous les clusters de banques de donnes de l'inventaire, organises par centre de donnes. Grce cette vue, vous pouvez organiser des banques de donnes dans une hirarchie de fichiers, crer des banques de donnes, modifier leurs proprits ou supprimer des banques de donnes existantes. Cette vue est complte et affiche toutes les informations de vos banques de donnes et clusters, y compris les htes et machines virtuelles les utilisant, les informations de rapports de stockage, les autorisations, les alarmes, les tches et vnements, la topologie de stockage, et les rapports de stockage. REMARQUE La vue Banques de donnes et Clusters de banques de donnes n'est pas disponible quand le vSphere Client se connecte directement votre hte. Dans ce cas, consultez les informations de banque de donnes via l'onglet de configuration de stockage de l'hte. Le tableau suivant fournit des informations dtailles sur les banque de donnes que vous pouvez afficher lorsque vous effectuez une analyse de banque de donnes. Tableau 1-3. Informations sur les banque de donnesInformations sur les banque de donnes Identification Priphrique Type de lecteur Description Nom modifiable affect la banque de donnes. Priphrique de stockage sur lequel est dploye la banque de donnes. Type de priphrique de stockage sous-jacent, un lecteur l'tat solide (SSD) ou un disque dur ordinaire non SSD. Pour plus de dtails, consultez Chapitre 15, Activation des disques l'tat solide , page 155. Capacit totale formate de la banque de donnes. libre disponible.

Capacit Espace

VMware, Inc.

19

Stockage vSphere

Tableau 1-3. Informations sur les banque de donnes (suite)Informations sur les banque de donnes Type Description Systme de fichiers utilis par la banque de donnes (VMFS ou NFS). Pour plus d'informations sur les banques de donnes et la mise niveau vers VMFS5, consultez Chapitre 13, Utilisation des banques de donnes , page 121. Informations sur l'activation de la priorisation E/S du stockage dans l'ensemble des clusters. Consultez la documentation Gestion des ressources vSphere. Informations sur la prise en charge de l'acclration matrielle par les priphriques de stockage sous-jacents. L'tat peut tre Pris en charge, Non pris en charge ou Inconnu. Pour plus de dtails, consultez Chapitre 18, Acclration matrielle du stockage , page 187. Chemin d'accs la banque de donnes dans l'inventaire /vmfs/volumes/. Nom ou adresse IP d'un serveur NAS. Nom d'un dossier mont. Extensions individuelles de la banque de donnes et capacit correspondante. Capacits de stockage signales par les priphriques de stockage pris en charge et hrites par les banques de donnes. Vous ne pouvez pas les modifier. Capacits de stockage que vous dfinissez et associez aux banques de donnes. Pour plus d'informations, consultez Prise de connaissance des capacits de stockage , page 213. Rgles de slection de chemin d'accs utilises par l'hte pour accder aux espaces de stockage. Pour plus d'informations, voir Chapitre 17, Prsentation de la gestion gestion multivoie et du basculement , page 165. Nombre de chemins d'accs utiliss pour accder au stockage et leur statut.

Contrle d'E/S de stockage Acclration matrielle

Emplacement (banques de donnes VMFS) Serveur (banques de donnes NFS) Dossier (banques de donnes NFS) Extensions (banques de donnes VMFS) Capacit de stockage du systme Capacit de stockage dfinie par l'utilisateur Slection de chemin d'accs (banques de donnes VMFS) Chemins (banques de donnes VMFS)

Consulter les proprits des banque de donnesUtilisez le vSphere Client pour afficher toutes les banques de donnes disponibles pour les htes et analysez leurs proprits. Procdure 1 2 3 4 5 Dans l'inventaire, slectionnez [Htes et clusters] . Slectionnez un hte et cliquez sur l'onglet [Configuration] . Dans Matriel, slectionnez [Stockage] . Cliquez sur la vue [banques de donnes] . Pour afficher les informations sur une banque de donnes spcifique, slectionnez la banque de donnes partir de la liste.

20

VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction au stockage

Accs des machines virtuelles au stockageLorsqu'une machine virtuelle communique avec son disque virtuel stock sur une banque de donnes, elle lance des commandes SCSI. tant donn que les banques de donnes peuvent rsider sur plusieurs types de stockage physique, ces commandes sont encapsules dans d'autres formes, selon le protocole utilis par l'hte ESXi pour se connecter un priphrique de stockage. ESXi prend en charge les protocoles Fibre Channel (FC), Internet SCSI (iSCSI), Fibre Channel over Ethernet (FCoE) et NFS. Quel que soit le type de priphrique de stockage utilis par votre hte, le disque virtuel apparat toujours en tant que priphrique SCSI mont pour la machine virtuelle. Le disque virtuel masque une couche de stockage physique au systme d'exploitation de la machine virtuelle. Cette action permet d'excuter des systmes d'exploitation non certifis pour un quipement de stockage spcifique, tel que SAN, dans une machine virtuelle. L'illustration suivante dcrit cinq machines virtuelles utilisant diffrents types de stockage afin d'illustrer leurs diffrences. Figure 1-6. Machines virtuelles accdant diffrents types de stockageHte requiert une connectivit TCP/IP virtuel machine virtuel machine virtuel machine virtuel machine virtuel machine

SCSI fibre channel HBA SAN logiciel carte iSCSI HBA Ethernet NIC LAN Ethernet NIC LAN

VMFS

Touchephysique disque

LAN

banque de donnes virtuel disque VMFS baie Fibre VMFS Baie iSCSI NFS botier NAS

REMARQUE Ce diagramme est uniquement destin des fins conceptuelles. Ce n'est pas une configuration recommande. Vous pouvez utiliser les mappages sur l'onglet [Vues du stockage] pour reprsenter visuellement et comprendre les relations entre les machines virtuelles sur votre hte et toutes les ressources de stockage virtuelles et physiques disponibles. Pour plus d'informations, consultez la documentation Surveillance et performances vSphere.

Comparaison des types de stockageLa prise en charge de certaines fonctionnalits de vSphere peut dpendre de la technologie de stockage que vous utilisez. Le tableau suivant compare les technologies de stockage en rseau pris en charge par ESXi.

VMware, Inc.

21

Stockage vSphere

Tableau 1-4. Stockage en rseau pris en charge par ESXiTechnologie Fibre Channel Fibre Channel sur Ethernet iSCSI Protocoles FC/SCSI FCoE/SCSI Transferts Bloquer l'accs de donnes/LUN Bloquer l'accs de donnes/LUN Bloquer l'accs de donnes/LUN Fichier (pas d'accs direct LUN) Interface FC HBAn n

Adaptateur rseau converg (FCoE matriel) Carte NIC avec prise en charge FCoE (FCoE logiciel) Carte NIC compatible iSCSI HBA ou iSCSI (iSCSI matriel) Adaptateur rseau (iSCSI logiciel)

IP/SCSI

n n

NAS

IP/NFS

Adaptateur rseau

Le tableau suivant compare les fonctions de vSphere pris en charge par diffrents types de stockage. Tableau 1-5. Fonctions vSphere pris en charge par le stockageAPI de stockage Protectio n des donnes Oui Oui Oui Oui

Type de stockage Stockage local Fibre Channel iSCSI NAS sur NFS

Dmarrage VM Oui Oui Oui Oui

vMotion Non Oui Oui Oui

Banque de donnes VMFS VMFS VMFS NFS

RDM Non Oui Oui Non

Cluster VM Oui Oui Non Non

VMware HA et DRS Non Oui Oui Oui

REMARQUE Le stockage local prend en charge un cluster de machines virtuelles sur un seul hte (connu galement sous le nom cluster dans une bote). Un disque virtuel partag est requis. Pour plus d'informations sur cette configuration, consultez la documentation Gestion des ressources vSphere.

22

VMware, Inc.

Prsentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN

2

L'utilisation d'ESXi avec un SAN signifie plus de souplesse, plus d'efficacit et plus de fiabilit. L'utilisation d'ESXi avec un SAN prend galement en charge la gestion centralise et les technologies de basculement et d'quilibrage de charge. L'utilisation d'ESXi avec un SAN vous offre les avantages suivants :n

Vous pouvez stocker vos donnes de manire scurise et configurer plusieurs chemins vers votre lieu de stockage afin d'liminer tout risque de dfaillance d'un point de stockage unique. L'utilisation d'un SAN avec les systmes ESXi prolonge la rsistance aux pannes sur le serveur. Lorsque vous utilisez un stockage SAN, toutes les applications peuvent tre immdiatement redmarres sur un autre hte suite la panne de l'hte d'origine. Vous pouvez effectuer la migration en direct des machines virtuelles l'aide de VMware vMotion. Utilisez VMware High Availability (HA) avec un SAN pour redmarrer des machines virtuelles dans leur dernier tat connu sur un serveur diffrent en cas de dfaillance de leur hte. Utilisez VMware Fault Tolerance (FT) pour copier les machines virtuelles protges sur deux htes diffrents. Les machines virtuelles continuent fonctionner sans interruption sur l'hte secondaire en cas de dfaillance de l'hte principal. Utilisez VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) pour migrer les machines virtuelles depuis un hte vers un autre afin d'obtenir un quilibrage de charge. Le stockage se trouvant sur une baie SAN partage, les applications continuent de s'excuter de manire transparente. Si vous utilisez des clusters VMware DRS, mettez l'hte ESXi en mode maintenance afin que le systme migre toutes les machines virtuelles en service vers d'autres htes ESXi. Ensuite, vous pouvez effectuer les mises niveau ou d'autres oprations de maintenance sur l'hte d'origine.

n

n n

n

n

n

La portabilit et l'encapsulation des machines virtuelles VMware sont un complment la nature partage de ce stockage. Lorsque les machines virtuelles se trouvent sur un stockage SAN, vous pouvez rapidement arrter une machine virtuelle sur un serveur et la dmarrer sur un autre serveur, ou la suspendre sur un serveur et reprendre l'activit sur un autre serveur sur le mme rseau. Ainsi, vous pouvez migrer des ressources informatiques tout en maintenant un accs partag cohrent. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n n n n n

Cas d'utilisation d'ESXi et du SAN , page 24 Informations dtailles sur l'utilisation du stockage SAN avec ESXi , page 24 Prendre des dcisions LUN , page 25 Choisir l'emplacement des machines virtuelles , page 26 Applications par couches , page 27

VMware, Inc.

23

Stockage vSphere

n n

Applications de gestion tierces , page 28 Considrations sur la sauvegarde de stockage SAN , page 29

Cas d'utilisation d' ESXi et du SANLorsque l'ESXi est utilis avec un SAN, il peut bnficier de multiples fonctionnalits vSphere, y compris Storage vMotion, Distributed Resource Scheduler (DRS), High Availability, etc. L'utilisation de l'ESXi avec un SAN est efficace pour les tches suivantes : Consolidation du stockage et simplification de l'architecture de stockage Maintenance sans interruption de service Si vous travaillez avec plusieurs htes, et que chacun d'entre-eux utilisent plusieurs machines virtuelles, le stockage sur les htes n'est plus suffisant et vous allez devoir utiliser un stockage externe. Choisissez un SAN pour le stockage externe de faon fournir une architecture systme plus simple ainsi que d'autres avantages. Lors de la maintenance d'une infrastructure ou d'un hte ESXi, utilisez vMotion pour migrer les machines virtuelles vers un autre hte. Si le stockage partag se trouve sur le SAN, vous pouvez effectuer les oprations de maintenance sans aucune interruption pour les utilisateurs des machines virtuelles. Les processus de travail de VM continuent au cours d'une migration. Vous pouvez ajouter un hte un cluster DRS et les ressources de l'hte font partie des ressources du cluster. La rpartition et l'utilisation de l'UC et des ressources mmoire de tous les htes et des machines virtuelles du cluster sont constamment surveilles. DRS compare ces mesures une utilisation idale des ressources . L'utilisation idale prend en compte les attributs des pools de ressources du cluster et des machines virtuelles, la demande actuelle,et la cible de dsquilibre. Il effectue ensuite (ou recommande) des migrations de VM en consquence. Vous pouvez utiliser VMware High Availability pour configurer de multiples htes ESXi en cluster de faon assurer une reprise d'activit rapide suite une interruption et une haute disponibilit moindres cots pour les applications excutes sur des machines virtuelles. Lorsque vous achetez de nouveaux systmes de stockage ou de nouvelles baies de stockage, utilisez Storage vMotion pour pouvoir effectuer la migration automatise en direct des fichiers de disque des machines virtuelles partir de l'emplacement de stockage existant vers leur nouvelle destination sans aucune interruption pour les utilisateurs des machines virtuelles.

quilibrage de charge

Rcupration d'urgence

Migrations de baies et mises niveau du stockage simplifies

Informations dtailles sur l'utilisation du stockage SAN avec ESXiL'utilisation d'un SAN avec un hte ESXi est bien diffrente de l'utilisation traditionnelle d'un SAN. Lorsque vous utilisez un stockage SAN avec ESXi, tenez compte des lments suivants :n

Vous ne pouvez pas accder directement au systme d'exploitation de la machine virtuelle qui utilise le stockage. Avec les outils traditionnels, vous pouvez uniquement surveiller le systme d'exploitation de VMware. ESXi. Vous utilisez vSphere Client pour surveiller les machines virtuelles. Le HBA visible aux outils d'administration du SAN fait partie du systme ESXi et non de la machine virtuelle. Votre systme ESXi effectue la gestion multivoie pour vous.

n

n

24

VMware, Inc.

Chapitre 2 Prsentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN

Prendre des dcisions LUNVous devez planifier la configuration du stockage de vos systmes ESXi avant de formater les LUN avec les banques de donnes VMFS. Lorsque vous prenez une dcision de LUN, envisagez les choses suivantes :n

Chaque LUN doit avoir le bon niveau RAID et des caractristiques de stockage correctes pour les applications s'excutant dans les machines virtuelles utilisant la LUN. Chaque LUN ne doit contenir qu'une banque de donnes VMFS. Si plusieurs machines virtuelles ont accs au mme VMFS, utilisez les partages de disque pour classer les machines virtuelles par ordre de priorit. Reportez-vous Utiliser les partages de disque pour dfinir la priorit des machines virtuelles , page 26.

n n

Vous pourriez souhaiter utiliser moins de LUN mais de plus grande taille pour les raisons suivantes :n

Plus de souplesse de cration des machines virtuelles sans avoir demander plus d'espace de stockage l'administrateur. Plus de souplesse de redimensionnement des disques virtuels, de prise de snapshots et de bien d'autres choses encore. Moins de banques de donnes VMFS grer.

n

n

Vous pourriez souhaiter utiliser moins de LUN et de plus petite taille pour les raisons suivantes :n n n n

Gain d'espace. Diffrentes applications pourraient ncessiter des caractristiques RAID diffrentes. Plus de souplesse grce la dfinition de la rgle de gestion multivoie et des partages de disque par LUN. L'utilisation du service de cluster de Microsoft (Microsoft Cluster Service) exige que chaque ressource de disque en cluster soit dans sa LUN respective. Meilleures performances car un volume unique subit moins de contention.

n

Lorsque la caractrisation du stockage d'une machine virtuelle n'est pas disponible, il n'existe pas de mthode simple pour dterminer le nombre et la taille des LUN configurer. Vous pouvez essayer l'aide d'un schma prdictif ou adaptatif.

Utilisation du schma prdictif pour prendre les dcisions de LUNLors de la dfinition du stockage pour les systmes ESXi, et avant la cration de banques de donnes VMFS, vous devez dcider de la taille et du nombre de LUN mettre en place. Vous pouvez essayer le schma prdictif. Procdure 1 2 3 Mettez en place plusieurs LUN avec diffrentes caractristiques de stockage. Crez une banque de donnes VMFS sur chaque LUN, en tiquetant chaque banque de donnes selon ses caractristiques. Crez des disques virtuels qui contiendront les donnes des applications de la machine virtuelle dans les banques de donnes VMFS cres sur les LUN avec le niveau RAID appropri aux conditions requises des applications. Utilisez les partages de disque pour distinguer les machines virtuelles disposant des priorits les plus hautes de celles ayant les priorits les plus basses. REMARQUE Les parts de disque sont uniquement utiles au sein d'un hte dfini. Les parts assignes aux machines virtuelles sur un hte n'exercent aucun effet sur des machines virtuelles sur d'autres htes.

4

VMware, Inc.

25

Stockage vSphere

5

Excutez les applications pour dterminer si les performances de la machine virtuelle sont acceptables.

Utilisation du schma adaptatif pour prendre les dcisions de LUNLors de la dfinition du stockage pour les htes ESXi, avant la cration de banques de donnes VMFS, vous devez dcider de la taille et du nombre de LUN mettre en place. Vous pouvez essayer le schma adaptatif. Procdure 1 2 3 4 Mettez en place une LUN (RAID 1+0 ou RAID 5) de grande taille et activez la mise en cache des critures. Crez un VMFS sur cette LUN. Crez quatre ou cinq disques virtuels sur le VMFS. Excutez les applications pour dterminer si les performances du disque sont acceptables.

Si les performances sont acceptables, placez les disques virtuels supplmentaires sur le VMFS. Si les performances ne sont pas acceptables, crez un nouveau LUN de grande taille avec un niveau RAID diffrent et rptez la procdure. Utilisez la migration afin de ne pas perdre les donnes des machines virtuelles lorsque vous recrez la LUN.

Utiliser les partages de disque pour dfinir la priorit des machines virtuellesSi plusieurs machines virtuelles ont accs la mme banque de donnes VMFS (et donc la mme LUN), utilisez les partages de disque pour tablir un ordre de priorit d'accs au disque partir des machines virtuelles. Les parts de disque distinguent les machines virtuelles haute priorit et basse priorit. Procdure 1 2 3 4 Dmarrez un vSphere Client et connectez-vous au vCenter Server. Slectionnez la machine virtuelle dans le panneau d'inventaire et cliquez sur [Modifier les paramtres de machine virtuelle] partir du menu. Cliquez sur l'onglet [Ressources] , puis cliquez sur [Disque] . Cliquez deux fois sur la colonne [Partages] du disque pour modifier et slectionnez la valeur de votre choix partir du menu droulant. Les parts sont une valeur qui reprsente la mesure relative pour la bande passante de contrle de disque toutes les machines virtuelles. Les valeurs Basses, Normales, Hautes et Personnalises sont compares la somme de toutes les parts de toutes les machines virtuelles sur l'hte. Les valeurs symboliques d'allocation de partages peuvent tre utilises pour configurer leur conversion en valeurs numriques. 5 Cliquez sur [OK] pour enregistrer votre slection.

REMARQUE Les parts de disque sont pertinentes uniquement dans un hte ESXi donn. Les parts assignes aux machines virtuelles sur un hte n'exercent aucun effet sur des machines virtuelles sur d'autres htes.

Choisir l'emplacement des machines virtuellesSi vous souhaitez optimiser les performances de vos machines virtuelles, l'emplacement du stockage est un facteur important. Il existe toujours un compromis entre un stockage onreux qui offre des performances leves et une grande disponibilit et un stockage moins onreux mais offrant moins de performances. Le stockage peut tre divis en plusieurs niveaux, selon un certain nombre de facteurs :n

Niveau lev. Offre de hautes performances et une grande disponibilit. Peut offrir des snapshots intgrs pour faciliter les sauvegardes et les restaurations instantanes. Prend en charge la rplication, la redondance SP complte et les lecteurs SAS. Utilise des axes de prix lev.

26

VMware, Inc.

Chapitre 2 Prsentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN

n

Niveau intermdiaire Offre des performances de milieu de gamme, une disponibilit plus faible, quelques redondances SP et des lecteurs SCSI ou SAS. Peut proposer des snapshots. Utilise des axes de prix moyen. Niveau infrieur Offre des performances faibles, peu de redondance de stockage interne. Utilise des pilotes SCSI ou SATA bas de gamme (axes de srie peu onreux).

n

Toutes les applications ne doivent pas ncessairement offrir les performances les plus leves ou un stockage la plus grande disponibilit, tout du moins pas tout au long de leur cycle de vie. REMARQUE Si vous avez besoin de certaines fonctionnalits du niveau suprieur, telles que les snapshots, mais que vous ne souhaitez pas en payer le prix, vous pouvez peut-tre obtenir certaines caractristiques de performance leve grce un logiciel. Par exemple, vous pouvez crer des snapshots dans un logiciel. Lorsque vous dcidez de l'emplacement d'une machine virtuelle, posez-vous ces questions :n n n n n

quel point la machine virtuelle est-elle essentielle ? Quelles sont ses exigences en termes de performances et de disponibilits ? Quelles sont ses exigences en termes de restauration instantane ? Quelles sont ses exigences en termes de sauvegarde ? Quelles sont ses exigences en termes de rplication ?

Une machine virtuelle peuvent changer de niveau au cours de son cycle de vie suite des modifications d'importance ou de technologie qui entranent les fonctionnalits de niveau suprieur vers un niveau infrieur. Son importance est relative et peut changer pour diverses raisons, parmi lesquelles les modifications apportes l'organisation, les processus oprationnels, les obligations rglementaires, la planification suite un incident, etc.

Applications par couchesLes administrateurs SAN utilisent souvent un logiciel spcial baies pour la sauvegarde, la reprise aprs sinistre, l'exploration de donnes, les examens juridiques et les tests de configuration. Les fournisseurs de stockage fournissent de faon classique deux types de services avancs pour leurs LUN : la capture et la rplication.n

La prise de snapshot cre un espace avec des copies fonctionnelles de LUN, partageant des blocs de donnes communes. En gnral, la capture est utilise localement sur les mmes systmes de stockage que le LUN primaire, afin d'acclrer les sauvegardes, le test des applications, les examens juridiques, ou l'exploration des donnes. La rplication cre des copies compltes des LUN. Les rpliques sont gnralement conues pour sparer les systmes de stockage, potentiellement pour protger des sites contre des pannes majeures invalidant ou dtruisant une baie ou un site entier.

n

Lorsque vous utilisez un systme ESXi conjointement un SAN, vous devez dcider si les outils bass sur les baies ou sur les htes conviennent plus votre situation.

Solution (tierce) base de baieLorsque vous utilisez un systme ESXi en conjonction avec un SAN, vous devez dcider si les outils pour baies conviennent davantage votre situation. Lorsque vous envisagez une solution base de baie, gardez l'esprit les points suivants :n

Les solutions base de baie permettent souvent des statistiques plus exhaustives. Avec les RDM, les donnes prennent toujours le mme chemin, ce qui facilite la gestion des performances.

VMware, Inc.

27

Stockage vSphere

n

La scurit devient plus transparente pour l'administrateur de stockage lorsque vous utilisez un RDM et une solution base de baie, car avec RDM les machines virtuelles ressemblent plus des machines physiques. Si vous utilisez une solution base de baie, des RDM de compatibilit physique servent souvent de stockage pour des machines virtuelles. Si vous n'envisagez pas d'utiliser de RDM, consultez la documentation du fournisseur de stockage pour vrifier si les oprations sur des LUN avec volumes VMFS sont prises en charge. Si vous utilisez des oprations de baie sur des LUN VMFS, lisez attentivement la section sur la resignature.

n

Solution base sur les fichiers (VMFS)Lorsque vous utilisez un systme ESXi conjointement un SAN, vous devez dcider si les outils bass sur les fichiers conviennent plus votre situation. Si vous envisagez une solution base de fichiers utilisant les outils VMware et VMFS au lieu des outils de baie, gardez l'esprit les points suivants.n

L'utilisation des outils VMware et de VMFS est meilleure pour le provisionnement. Un grand LUN est allou, et de multiples fichiers .vmdk peuvent tre placs sur ce LUN. Avec un RDM, un nouveau LUN est requis pour chaque machine virtuelle. La prise de snapshot est comprise dans votre hte ESXi, sans cots supplmentaires. Utiliser VMFS est plus facile pour les administrateurs ESXi. Les administrateurs ESXi qui choisissent la solution base sur les fichiers deviennent plus indpendants de l'administrateur SAN.

n n n

Applications de gestion tiercesVous pouvez utiliser les applications de gestion tierces avec votre hte ESXi. La majorit des matriels SAN sont dlivrs avec le logiciel de gestion du stockage. Dans la majorit des cas, ce logiciel est une application web qui peut tre utilise avec tout navigateur web connect votre rseau. Dans certains autres cas, ce logiciel s'excute habituellement sur le systme de stockage ou sur un serveur unique, indpendamment des serveurs utilisant le SAN pour le stockage. Utilisez le logiciel de gestion tiers pour effectuer les tches suivantes :n

La gestion des baies de stockage, y compris la cration de LUN, la gestion de la mmoire cache des baies, le mappage de LUN et la scurit des LUN. La configuration de la rplication, des points de vrification, des snapshots ou de la mise en miroir.

n

Si vous dcidez d'excuter le logiciel de gestion du SAN sur une machine virtuelle, vous bnficiez de tous les avantages de l'excution d'une machine virtuelle, y compris le basculement l'aide de vMotion et de VMware HA. Toutefois, en raison du niveau supplmentaire d'indirection, il se peut que le logiciel de gestion ne soit pas en mesure de voir le SAN. Dans ce cas, utilisez un RDM. REMARQUE Le succs d'excution d'un logiciel de gestion par une machine virtuelle dpend du systme de stockage.

28

VMware, Inc.

Chapitre 2 Prsentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN

Considrations sur la sauvegarde de stockage SANUne stratgie de sauvegarde approprie est l'un des aspects les plus importants de la gestion d'un SAN. Dans un environnement SAN, les sauvegardes ont deux objectifs. Le premier objectif est d'archiver des donnes en ligne sur des supports hors ligne. Ce processus est rpt rgulirement pour toutes les donnes en ligne, selon un calendrier. Le second objectif est de fournir un accs aux donnes hors ligne pour une restauration en cas de problme. Par exemple, la restauration de bases de donne ncessite souvent la rcupration des fichiers de journalisation qui ne sont pas en ligne ce moment. La programmation des sauvegardes dpend de plusieurs facteurs :n

L'identification des applications critiques ncessitant des cycles de sauvegarde plus rapprochs dans une priode donne. Les points de restauration et les objectifs de priode restaure. Dfinissez la prcision ncessaire de vos points de restauration, et la dure d'attente qui vous est permise. Le taux de changement (RoC) associ aux donnes. Par exemple, si vous utilisez une rplication synchrone/asynchrone, le RoC affecte la quantit de bande passante requise entre les priphriques de stockage primaires et secondaires. L'impact global sur l'environnement SAN, les performances de stockage (lors de sauvegarde), et les autres applications. L'identification des horaires de pointe sur le SAN (les sauvegardes prvues pendant ces heures de pointe peuvent ralentir les applications et le processus de sauvegarde). Le temps pass programmer toutes les sauvegardes dans la centre de donnes. Le temps pass sauvegarder une application spcifique. La disponibilit des ressources pour l'archivage des donnes, typiquement des supports hors ligne (cassettes).

n

n

n

n

n n n

Incluez un objectif de temps de restauration pour chaque application lorsque vous concevez votre stratgie de sauvegarde. C'est--dire que vous devez envisager le temps et les ressources ncessaires pour effectuer une sauvegarde. Par exemple, si une sauvegarde programme stocke tant de donnes que leur restauration cause un dlai considrable, rexaminez la programmation des sauvegardes. Vous pouvez effectuer des sauvegardes plus frquemment, de faon sauvegarder moins de donnes la fois, et diminuer ainsi le dlai de restauration. Si une application particulire ncessite une restauration dans un dlai prcis, le processus de sauvegarde devra fournir un horaire et un traitement des donnes convenant ce dlai. Une restauration rapide peut exiger l'utilisation des volumes de sauvegarde dans le stockage en ligne afin de minimiser ou supprimer le besoin d'un accs des donnes hors ligne lentes pour des composants de donnes manquantes.

Utilisation des modules de sauvegarde tiersVous pouvez utiliser des solutions de sauvegarde tierces pour protger le systme, l'application et les donnes utilisateur dans vos machines virtuelles. VMware offre les API de stockage - Protection des donnes pour fonctionner avec les produits tiers. Lors de l'utilisation des API, le logiciel tiers peut effectuer les sauvegardes sans charger les htesESXi du traitement des tches de sauvegarde. Les produits tiers utilisant les API de stockage - Protection des donnes peuvent effectuer les tches de sauvegarde suivantes :n

Effectuez une sauvegarde d'images complte, diffrentielle et incrmentielle, et la restauration des machines virtuelles. Effectuez, au niveau du fichier, une sauvegarde des machines virtuelles qui utilisent les systmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge.

n

VMware, Inc.

29

Stockage vSphere

n

Vrifiez la cohrence des donnes en utilisant VSS (Microsoft Volume Shadow Copy Services) pour les machines virtuelles qui excutent les systmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge.

Grce aux API de stockage - Protection du stockage exploitent les possibilit de capture de VMFS, les sauvegardes que vous pouvez effectuer ne ncessitent aucun temps d'arrt pour les machines virtuelles. Ces sauvegardes ne sont pas perturbatrices ; elles peuvent tre effectues tout moment et ne ncessitent pas des fentres de sauvegarde tendues. Pour plus d'informations sur les API de stockage - Protection des donnes et sur l'intgration aux produits de sauvegarde, consultez le site Web de VMware ou contactez votre fournisseur de produits de sauvegarde.

30

VMware, Inc.

Utilisation d' ESXi avec un SAN Fibre Channel

3

Lorsque vous installez des htes ESXi pour utiliser des baies de stockage SAN FC, certaines considrations spciales sont ncessaires. Cette section vous fournit une premire approche de l'utilisation d'ESXi avec une baie SAN FC. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n n n

Concepts du SAN Fibre Channel , page 31 Utilisation du zonage avec les SAN Fibre Channel , page 33 Accs des machines virtuelles aux donnes sur un SAN Fibre Channel , page 33

Concepts du SAN Fibre ChannelSi vous tes administrateur de ESXi et envisagez de configurer les htes pour fonctionner avec des SAN, vous devez avoir une connaissance pratique des concepts SAN. Vous trouverez des informations sur les SANs en livre et sur Internet. Du fait que ce secteur technologique volue constamment, cherchez les ressources les plus rcentes. Si vous tes novices en technologie SAN, familiarisez-vous avec la terminologie de base. Un rseau de zone de stockage (SAN) est un rseau haute vitesse spcialis, qui connecte des systmes informatique, ou des serveurs htes, des sous-systmes de stockage hautes performances. Les composants SAN comprennent les adaptateurs de bus hte (HBA), les commutateurs qui aident diriger le trafic de stockage, les cbles, les processeurs de stockage (SPs), et les baies de disques de stockage. Une topologie SAN avec au moins un commutateur prsent sur le rseau forme une structure SAN. Pour transfrer le trafic des serveurs htes vers le stockage partag, le SAN utilise le protocole Fibre Channel (FC) qui rassemble les commandes SCSI en trames Fibre Channel. Pour restreindre l'accs d'un serveur aux baies de stockage non alloues ce serveur, le SAN utilise le zonage. Classiquement, des zones sont cres pour chaque groupes de serveurs accdant un groupe partag de priphriques de stockage et de LUN. Ces zones dfinissent quels HBA peuvent se connecter quels SPs. Les priphriques en dehors d'une zone ne sont pas visibles aux priphriques inclus dans cette zone. Le zonage est similaire au masquage des LUN, frquemment utilis pour l'administration des permissions. Le masquage des LUN est un processus qui rend un LUN disponible pour certains htes, mais indisponibles pour d'autres htes. Lors du transfert de donnes entre le serveur hte et le stockage, le SAN utilise une technique connue sous le nom de gestion gestion multivoie. La fonction de chemin multiple permet de disposer de plusieurs chemins physiques depuis un hte ESXi vers une LUN dans un systme de stockage.

VMware, Inc.

31

Stockage vSphere

De manire gnrale, un chemin unique partant d'un hte vers un LUN se compose d'un HBA, de ports de commutateur, de cbles de connexion et du port de contrleur de stockage. Si un des composants du chemin subit une dfaillance, l'hte slectionne un autre chemin disponible pour l'E/S. Le processus de dtection d'un chemin dfaillant et de changement vers un autre chemin est connu sous le nom de basculement de chemin.

Ports dans le SANPorts dans le SAN Fibre ChannelDans le contexte de ce document, un port est une connexion partir d'un priphrique dans le SAN. Chaque nud du SAN, tel qu'un hte, un priphrique de stockage ou un composant de l'infrastructure d'interconnexion dispose d'un ou de plusieurs ports qui le connectent au SAN. Les ports sont identifis de plusieurs manires. WWPN (World Wide Port Name) Port_ID (ou adresse du port) Un identificateur global unique pour un port qui permet certaines applications d'accder au port. Le commutateur FC dtecte le WWPN d'un priphrique ou d'un hte et affecte une adresse de port au priphrique. Dans un SAN, chaque port a un ID de port exclusive qui lui sert d'adresse FC pour le port. Cette ID exclusive permet le routage des donnes via le SAN vers ce port. Les commutateurs FC affectent l'ID du port lorsque le priphrique se connecte l'infrastructure d'interconnexion. L'ID du port est valide uniquement lorsque le priphrique est connect.

Lorsque N-Port ID Virtualization (NPIV) est utilis, un seul port FC HBA (N-port) peut s'enregistrer sur l'infrastructure d'interconnexion en utilisant plusieurs WWPN. Cette mthode permet un N-port de rclamer plusieurs adresses d'interconnexion, chacune d'entre-elles apparaissant en tant qu'entit unique. Lorsque l'hte ESXi utilise un SAN, ces nombreux identificateurs exclusifs permettent l'affectation des WWN des machines virtuelles individuelles dans le cadre de leur configuration.

Types de baie de stockage Fibre ChannelESXi prend en charge diffrents systmes et baies de stockage. Votre hte prend en charge les types de stockage suivants : actif-actif, actif-passif et conforme ALUA. Systme de stockage actif-actif Systme de stockage actif-passif Permet d'accder simultanment aux LUN par tous les ports de stockage qui sont disponibles sans dgradation importante des performances. Tous les chemins sont actifs tout moment sauf en cas de dfaillance d'un chemin. Un systme dans lequel un processeur de stockage fournit l'accs un LUN donn. Les autres processeurs sont utiliss en tant que sauvegarde pour le LUN et peuvent fournir l'accs d'autres LUN. L'E/S peut uniquement tre envoye avec succs vers un port actif pour un LUN spcifique. Si l'accs via le port de stockage actif choue, un des processeurs de stockage passifs peut tre activ par les serveurs qui y accdent. Prend en charge Asymmetric Logical Unit Access (ALUA). Les systmes de stockage ALUA offrent des niveaux diffrents d'accs par port. ALUA permet aux htes de dterminer les tats des ports cibles et classer par priorit les chemins. L'hte utilise certains des chemins actifs comme tant principaux alors que d'autres sont secondaires.

Systme de stockage asymtrique

32

VMware, Inc.

Chapitre 3 Utilisation d' ESXi avec un SAN Fibre Channel

Utilisation du zonage avec les SAN Fibre ChannelLe zonage fournit le contrle d'accs dans la topologie du SAN. Le zonage dfinit quels HBA peuvent se connecter aux cibles. Lorsque vous configurez un SAN en utilisant le zonage, les priphriques extrieurs une zone ne peuvent pas tre vus par les priphriques se trouvant l'intrieur de la zone. Le zonage a les effets suivants :n n n

Rduit le nombre de cibles et de LUN prsentes l'hte. Contrle et isole les chemins dans une infrastructure d'interconnexion. Interdit aux systmes non ESXi l'accs un systme de stockage particulier et empche toute destruction potentielle des donnes VMFS. Peut tre utilis pour sparer des environnements diffrents, par exemple, un environnement de tests d'un environnement de production.

n

Avec les htes ESXi, utilisez un zonage initiateur unique ou un zonage initiateur unique et cible unique. La dernire tant la mthode de zonage la plus pratique. L'utilisation d'un zonage plus restrictif vite les problmes et les risques de mauvaises configurations et le SAN. Pour des instructions plus dtailles et les bonnes mthodes de zonage, contactez l'diteur de la baie de stockage ou du commutateur.

Accs des machines virtuelles aux donnes sur un SAN Fibre ChannelESXi stocke les fichiers disque d'une machine virtuelle dans une banque de donnes VMFS se trouvant sur un priphrique de stockage du SAN. Lorsque les systmes d'exploitation invits de la machine virtuelle envoient des commandes SCSI leurs disques virtuels, la couche de virtualisation SCSI traduit ces commandes en oprations de fichier VMFS. Lorsqu'une machine virtuelle interagit avec son disque virtuel stock sur un SAN, le processus suivant a lieu : 1 2 3 4 Lorsque le systme d'exploitation invit sur une machine virtuelle lit ou crit sur le disque SCSI, il envoie des commandes SCSI au disque virtuel. Les pilotes de priphriques dans le systme d'exploitation de la machine virtuelle communiquent avec les contrleurs SCSI virtuels. Le contrleur SCSI virtuel transmet la commande au VMkernel. Le VMkernel effectue les tches suivantes : a b c 5 Recherche du fichier dans le volume VMFS correspondant au disque de la machine virtuelle invite. Mappage des requtes de blocs sur le disque virtuel sur les blocs sur le priphrique physique appropri. Envoi de la demande d'E/S modifie partir du pilote du priphrique du VMkernel vers le HBA physique.

Le HBA physique effectue les tches suivantes : a b Prparation de la demande d'E/S selon les rgles du protocole FC. Transmission de la requte au SAN.

6

Selon le port utilis par HBA pour se connecter l'infrastructure d'interconnexion, un des commutateurs du SAN reoit la demande et l'achemine jusqu'au priphrique de stockage auquel l'hte souhaite accder.

VMware, Inc.

33

Stockage vSphere

34

VMware, Inc.

Configuration du stockage Fibre Channel

4

Lorsque vous utilisez des systmes ESXi avec un stockage SAN, il existe des conditions requises spcifiques au matriel et au systme. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n n n n

ESXi , page 35 tapes d'installation et de configuration , page 37 Configuration des adaptateurs FCoE , page 37 Virtualisation d'identification N-Port , page 40

ESXiLors de la prparation de la configuration de votre SAN et de votre systme ESXi pour que celui-ci utilise le stockage SAN, consultez les conditions requises et les recommandations.n

Veillez ce que les combinaisons de microprogramme et matriel de stockage SAN que vous utilisez soient prises en charge conjointement aux systmes ESXi. Pour obtenir une liste de mises jour, consultez le Guide Guide de compatibilit vSphere. Configurez votre systme pour avoir un seul volume VMFS par LUN. Sauf si vous utilisez des serveurs sans disque, ne configurez pas la partition de diagnostic sur un LUN SAN. Dans le cas d'un serveur sans disques dmarrant partir d'un SAN, une partition de diagnostic partage est approprie.

n n

n

Utilisez les RDM pour accder aux disques bruts. Pour plus d'informations, consultez Chapitre 14, Mappage de priphrique brut , page 147. Pour que les chemins multiples fonctionnent correctement, chaque LUN doit prsenter le mme ID de LUN pour tous les htes ESXi. Veillez ce que le pilote du priphrique de stockage dfinisse une file d'attente suffisamment grande. Vous pouvez dfinir la profondeur de file d'attente pour le HBA physique lors de la configuration du systme. Pour plus d'informations sur le changement de la profondeur de la file d'attente pour les HBA et les machines virtuelles, consultez la documentation Dpannage vSphere. Sur les machines virtuelles excutant Microsoft Windows, augmentez la valeur du paramtre TimeoutValue SCSI sur 60. Cette augmentation permet Windows de mieux tolrer les E/S retardes suite un basculement de chemin. Pour plus d'informations, consultez Dfinir le dlai d'expiration du SE invit Windows , page 169.

n

n

n

VMware, Inc.

35

Stockage vSphere

ESXiLorsque vous utilisez ESXi avec un SAN, certaines restrictions s'appliquent.n n

ESXi ne prends pas en charge les priphriques de bande connects au FC. Vous ne pouvez pas utiliser de logiciel de chemins multiples de machine virtuelle pour effectuer un quilibrage de charge E/S sur un LUN physique unique. Vous ne pouvez pas utiliser un logiciel de chemins multiples l'intrieur d'une machine virtuelle pour effectuer un quilibrage de charge E/S sur un LUN physique unique. Cependant, lorsque votre machine virtuelle Microsoft Windows utilisez des disques dynamiques, cette restriction ne s'applique pas. Pour plus d'informations sur la configuration des disques dynamiques, consultez Configuration de la mise en miroir des disques dynamiques , page 144.

n

Dfinition des allocations de LUNCette rubrique fournit des informations gnrales sur l'allocation des LUN lorsque votre ESXi fonctionne conjointement au SAN. Lorsque vous dfinissez les allocations de LUN, tenez compte des points suivants : Provisionnement de stockage Pour garantir que le systme ESXi reconnaisse les LUN au dmarrage, provisionnez tous les LUN aux HBA appropris avant de connecter le SAN au systme ESXi. VMware vous conseille de provisionner simultanment tous les LUN tous les HBA ESXi. Le basculement de HBA fonctionne uniquement si tous les HBA voient les mmes LUN. Pour les LUN qui seront partags entre plusieurs htes, veillez ce que les ID de LUN soient cohrents sur les diffrents htes. Par exemple, LUN 5 doit tre mapp sur l'hte 1, l'hte 2 et l'hte 3 en tant que LUN 5. DRS vMotion et VMware Vous utilisez vCenter Server et vMotion ou DRS, veillez ce que les LUN des machines virtuelles soient provisionns pour tous les htes ESXi. Cela permet de dplacer le plus facilement les machines virtuelles. Lorsque vous utilisez vMotion ou DRS avec un matriel de stockage SAN actifpassif, vrifiez bien que dans tous les systmes ESXi les chemins vers tous les processeurs de stockage sont cohrents. Sans cette vrification, une migration vMotion peut provoquer un crasement de chemin. Pour les baies de stockage actives/passives non numres dans la section Compatibilit de stockage/SAN, VMware ne prend pas en charge le basculement des ports de stockage. Dans ces cas, vous devez connecter le serveur au port actif sur la baie de stockage. Cette configuration garantit que les LUN sont prsents l'hte ESXi.

Baies actives/actives par rapport baies actives/passives.

Configuration des HBA Fibre ChannelEn gnral, les FC HBA que vous utilisez sur votre hte ESXi fonctionnent correctement avec les paramtres de configuration par dfaut. Vous devez suivre les instructions de configuration donnes par votre fournisseur de baie de stockage. Lors de la configuration du FC HBA, prenez en considration les aspects suivants.n

Ne mlangez pas les FC HBA de diffrents fournisseurs sur un mme serveur. Il est possible d'avoir diffrents modles du mme HBA, mais on ne peut pas accder un mme LUN via deux types diffrents de HBA; ceci est possible uniquement via un mme type.

36

VMware, Inc.

Chapitre 4 Configuration du stockage Fibre Channel

n n

Assurez-vous que le niveau du microprogramme sur chaque HBA est le mme. Dfinissez le dlai pour la dtection d'un basculement. Pour assurer une performance optimale, ne modifiez pas la valeur par dfaut.

tapes d'installation et de configurationCette rubrique dcrit les tapes d'installation et de configuration que vous devez suivre lors de la configuration de votre environnement SAN pour que celui-ci fonctionne avec l'ESXi. Suivez ces tapes pour configurer votre environnement SAN ESXi. 1 2 3 Configurez votre SAN si ce n'est dj fait. La plupart des SAN existants ne ncessitent que quelques modifications mineures pour fonctionner avec ESXi. Assurez-vous que tous les composants SAN remplissent les conditions requises. Apportez toute modification ncessaire la baie de stockage. La plupart des fournisseurs possdent leur propre documentation pour la configuration d'un SAN pour que celui-ci fonctionne avec VMware ESXi. 4 5 6 7 8 Configurez les HBA pour les htes connects au SAN. Installez ESXi sur les htes. Crez des machines virtuelles et installez les systmes d'exploitation client. (Facultatif) Configurez votre systme pour le basculement de VMware HA ou pour utiliser Microsoft Cluster Services. Mettez niveau ou modifiez votre environnement selon vos besoins.

Configuration des adaptateurs FCoEESXi peut utiliser des adaptateurs Fibre Channel over Ethernet (FCoE) pour accder au stockage Fibre Channel. Le protocole FCoE encapsule les trames Fibre Channel dans des trames Ethernet. Par consquent, l'hte n'a pas besoin de liaisons Fibre Channel spciales pour se connecter au stockage Fibre Channel, mais peut utiliser Ethernet de 10 Gbit sans perte pour fournir un trafic Fibre Channel. Pour pouvoir utiliser FCoE, vous devez installer des adaptateurs FCoE. Les adaptateurs pris en charge par VMware entrent gnralement dans deux catgories : adaptateurs FCoE matriels et adaptateurs FCoE logiciels qui utilisent la pile de FCoE en natif dans l'ESXi.

Adaptateurs FCoE matrielsCette catgorie inclut les cartes CNA (Converged Network Adapters) spciales compltement dcharges qui contiennent des fonctions de rseau et Fibre Channel sur la mme carte. Lorsque ce type d'adaptateur est install, l'hte dtecte et peut utiliser les deux composants CNA. Dans vSphere Client, le composant rseau apparat comme adaptateur rseau standard (vmnic) et le composant Fibre Channel, comme adaptateur FCoE (vmhba). Il n'est pas ncessaire de configurer l'adaptateur FCoE matriel pour pouvoir l'utiliser.

Adaptateur FCoE de logicielUn adaptateur FCoE logiciel utilise la pile de protocoles FCoE en natif dans l'ESXi pour le traitement des protocoles. L'adaptateur FCoE logiciel est utilis avec une carte NIC qui offre les capacits de Data Center Bridging (DCB) et de dchargement E/S. Pour des informations sur les adaptateurs rseau qui prennent en charge le FCoE logiciel, voir le Guide de compatibilit vSphere.

VMware, Inc.

37

Stockage vSphere

Pour l'adaptateur FCoE de logiciel, vous devez configurer correctement la mise en rseau puis activer l'adaptateur. REMARQUE Le nombre d'adaptateur FCoE de logiciel que vous pouvez activer correspond au nombre de ports de carte rseau physiques. ESXi 5.0 prend en charge au maximum quatre adaptateur FCoE de logiciel sur un hte.

Instructions de configuration pour le FCoE logicielLors de la configuration de votre environnement rseau de faon ce qu'il fonctionne avec le FCoE du logiciel ESXi, suivez les instructions et les meilleures pratiques proposes par VMware.

Instructions concernant le commutateur de rseauSuivez ces instructions lorsque vous configurez un commutateur de rseau pour l'environnement FCoE logiciel :n

Sur les ports qui communiquent avec votre hte ESXi, dsactivez le protocole d'arborescence de rpartition (STP). Le fait d'avoir le STP activ pourrait retarder la rponse du protocole d'initialisation du FCoE (FIP) au niveau du commutateur et provoquer un tat APD (Tous chemins bas). Le FIP est un protocole utilis par FCoE pour trouver et initialiser les entits FCoE sur l'Ethernet.

n

Dmarrez le PFC (Contrle de flux bas sur les priorits) et dfinissez-le sur AUTO.

VMware recommande d'utiliser le microprogramme suivant sur le commutateur FCoE :n n

Cisco Nexus 5000 : version 4.1(3)N2 ou suprieure. Commutateur Brocade FCoE : version 6.3.1 ou suprieure.

Meilleures pratiques pour les adaptateurs rseauSi vous envisagez d'activer les adaptateurs FCoE logiciels pour qu'ils fonctionnent avec les adaptateurs rseau, des considrations particulires s'appliquent.n n

Assurez-vous que le tout dernier microcode est install sur l'adaptateur rseau FCoE. Si l'adaptateur rseau comporte plusieurs ports, lors de la configuration de la mise en rseau, ajoutez chaque port un vSwitch spar. Cette pratique vous permet d'viter un tat APD lorsqu'un vnement perturbateur, tel qu'un changement de MTU, se produit. Ne dplacez pas un adaptateur rseau d'un vSwitch vers un autre lorsque le trafic FCoE est actif. Si vous devez faire ce changement, redmarrez votre hte ensuite. Si vous avez remplac le vSwitch par un port d'adaptateur rseau et provoqu une dfaillance, redplacez le port vers le vSwitch d'origine pour rsoudre le problme.

n

n

Configurer le rseau pour un adaptateur FCoE logicielAvant d'activer les adaptateur FCoE de logiciel, vous devez connecter VMkernel des cartes rseau FCoE physiques installes sur l'hte. Procdure 1 2 3 4 5 Ouvrez une session sur vSphere Client et slectionnez un hte dans le panneau d'inventaire. Cliquez sur l'onglet [Configuration] et cliquez sur [Mise en rseau] . Dans la vue de commutateur standard vSphere, cliquez sur [Ajouter mise en rseau] . Slectionnez [VMkernel] et cliquez sur [Suivant] . Slectionnez [Crer un commutateur standard vSphere] pour crer un commutateur standard.

38

VMware, Inc.

Chapitre 4 Configuration du stockage Fibre Channel

6

Slectionnez l'adaptateur rseau (vmnic#) qui prend en charge FCoE et cliquez sur [Suivant] . Si l'hte est dot de plusieurs cartes rseau ou plusieurs ports sur l'adaptateur, vous pouvez les ajouter tous dans un commutateur standard vSphere. Vous pouvez aussi connecter chaque carte NIC FCoE un commutateur standard distinct. REMARQUE ESXi 5.0 prend en charge au maximum quatre ports de carte rseau utiliss pour le FCoE logiciel.

7

Entrez une tiquette de rseau. L'tiquette de rseau est un nom descriptif qui identifie l'adaptateur VMkernel que vous crez, par exemple, FCoE.

8

Prcisez un ID de VLAN et cliquez sur [Suivant] . Le trafic FCoE ncessitant un rseau isol, veillez ce que l'ID VLAN que vous entrez soit diffrent de celui utilis pour les communications rseau normales sur l'hte. Pour plus d'informations, voir la documentation Mise en rseau vSphere.

9 10

Configurez l'IP puis cliquez sur [Suivant] . Passez vos informations en revue et cliquez sur [Terminer] .

Vous avez cr l'adaptateur virtuel VMkernel de l'adaptateur rseau FCoE physique install sur l'hte. REMARQUE Pour viter les perturbations du trafic FCoE, ne retirez pas la carte rseau FCoE (vmnic#) du commutateur standard vSphere aprs avoir dfini la mise en rseau FCoE.

Ajout d'adaptateurs FCoE du logicielVous devez activer les adaptateurs FCoE du logiciel afin que votre hte puisse les utiliser pour accder au stockage Fibre Channel. Le nombre d'adaptateur FCoE de logiciel que vous pouvez activer correspond au nombre de ports NIC FCoE physiques sur l'hte. ESXi 5.0 prend en charge au maximum quatre adaptateur FCoE de logiciel sur un hte. Prrequis Configurez le rseau pour l'adaptateur FCoE du logiciel. Privilge ncessaire : Hte.Configuration.Configuration de partition de stockage Procdure 1 2 3 4 Ouvrez une session sur vSphere Client et slectionnez un hte dans le panneau d'inventaire. Cliquez sur l'onglet [Configuration] et cliquez sur [Adaptateurs de stockage] dans le panneau Matriel. Cliquez sur [Ajouter] , slectionnez [Adaptateur FCoE du logiciel] , et cliquez sur [OK] . Dans la bote de dialogue Ajouter l'adaptateur FCoE de logiciel, slectionnez la carte rseau vmnic approprie dans la liste droulante des adaptateurs rseau physiques. Seuls les adaptateurs qui ne sont pas encore utiliss pour le trafic FCoE figurent dans la liste. 5 Cliquez sur [OK] . Les adaptateurs FCoE logiciels figurent dans la liste des adaptateurs de stockage. Aprs avoir activ l'adaptateur FCoE de logiciel, vous pouvez afficher ses proprits. Si vous n'utilisez pas l'adaptateur, vous pouvez le supprimer de la liste des adaptateurs.

VMware, Inc.

39

Stockage vSphere

Virtualisation d'identification N-PortLa virtualisation d'ID N-Port (NPIV) est un standard ANSI T11 qui dcrit comment un port HBA unique Fibre Channel peut s'enregistrer dans la structure avec plusieurs noms worldwide mondiaux (WWPNs). Cela permet au N-Port attach au fabric de possder des adresses de structure multiples. Chaque adresse apparat comme une entit unique dans la structure Fibre Channel.

Comment fonctionne l'accs un LUN par NPIVNPIV permet un unique port HBA FC d'enregistrer plusieurs WWN uniques dans la structure, chacun pouvant tre assign une machine virtuelle. Les objets SAN comme les commutateurs, HBA, priphriques de stockage ou machines virtuelles peuvent se voir assigns des identifiants Nom mondial WWN. Les WWN identifient de manire unique ces objets dans la structure Fibre Channel. Lorsque les machines virtuelles possdent des affectations WWN, elles les utilisent pour tout leur trafic RDM, et donc les LUN vers lesquels pointent tous les RDM de la machine virtuelle doivent rester non masqus pour ces WWN. Si les machines virtuelles ne possdent pas d'affectations WWN, elles peuvent accder aux LUN de stockage au moyen des WWN des HBA physiques de leur hte. Toutefois, grce NPIV, un administrateur SAN peut surveiller et router l'accs au stockage pour chaque machine virtuelle. La section suivante dcrit le fonctionnement de NPIV. Lorsqu'une machine virtuelle se voit assigner un WWN, le fichier de configuration de la machine virtuelle (.vmx) est actualis afin d'inclure une paire WWN (contenant un Numro de port WWPN, et un Nom de nud WWNN). Au dmarrage de cette machine virtuelle, VMware active un port virtuel (VPORT) sur le port physique HBA utilis pour accder au LUN. Ce VPORT est un HBA virtuel apparaissant comme HBA physique pour la structure FC, c'est--dire qu'il possde son identifiant unique, la paire WWN assigne la machine virtuelle. Chaque port VPORT est spcifique la machine virtuelle, et quand cette machine est teinte, le VPORT est dtruit sur l'hte et n'apparat plus dans la structure FC. Lorsqu'une machine virtuelle est migre d'un hte vers un autre, le VPORT est ferm sur le premier hte et ouvert sur l'hte de destination. Si NPIV est activ, les paires WWN (WWPN et WWNN) sont spcifies pour chaque machine virtuelle au moment de leur cration. Lorsqu'une machine virtuelle utilisant NPIV est mise sous tension, elle utilise chacune de ces paires WWN par squence afin de dcouvrir un chemin d'accs au stockage. Le nombre de VPORTs activs par VMware est gal au nombre de HBA physiques prsents sur l'hte. Un VPORT est cr sur chaque HBA physique o un chemin physiq