· Web viewCo-directeur de thèses et Membre du Jury de Soutenance de 3 doctorants français de l’Université Claude Bernard-Lyon 1, FRANCE, sur : 1)- “Les Formations Forestìeres

M.A.E., F.S.P. « Sud-Expert-Plantes »Composante 3 : « Projets de recherche »

FICHE RÉSUMÉ

Réservé au Secrétariat exécutifNuméro Recevable Signature Avis CR SCAC Avis Expert 1 Avis

Final K€ Avis CS K€ Rapporteur Avis Expert 2 Avis

N° Dossier 349

Titre court Bambous d’Indochine

Titre complet

Les bambous d’IndochineUtilisation de l’informatique pour transmettre l’expertise taxonomique et les

connaissances vernaculaires.

Thème Mise à jour de la Flore d’Indochine et établissement d’une flore électroniqueMots clés Bambou, Indochine, taxonomie, vernaculaire, informatique, XPER2

Région(s) Asie Sud Est Pays Viet Nam, Laos, Cambodge

Coordinateur Diep thi My HanhInstitution Université des Sciences naturelles de HoChi Minh ville, Ecomusée du bambou

et Conservatoire botanique de Phu AnCourriel [email protected] Téléphone 00 84 9 08 40 38 34 % temps 80

Equipes Pays Nb chercheurs & enseignants

Total chercheurs & enseig. cherch. en équivalent temps plein

Nb d’ingénieurs & techniciens

Nb étudiants en Master

Nb étudiants en Thèse

1 Viet Nam 5 3,2 2 12 Laos 2 13 Cambodge 1 0,54 France 3 0,45 Angleterre 1 0,3(inscrire en 1 l’équipe du coordinateur ; ajouter autant de lignes que nécessaire)

Budget total (€) Contribution SEP Autres financements91 125 50 000 41 125

1

mailto:[email protected]

Utilisation de la contribution SEP (€)

Total Salaires Bourses Equipement Missions terrain Autres missions Fonctionnement hors missions

50 000 0 1800 2500 26 925 12400 6375

Durée (années) 3 ans (maximum 3 ans)

2

EQUIPE(S)

Noms des autres personnes impliquées dans ce projet

Mr, Mme

Nom Prénom Institution & Laboratoire

Statut1 Courriel % temps

Mme DIEP My Hanh Université des Sciences Naturelles d’HCMV227 Nguyen Van Cu Q 5 HCMV

Enseignant-chercheur titulaire

[email protected] 80%Coordinateur, écologiste et collecteur des bambous

Mme DRANSFIELD Soejatmi Herbarium, Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AE, UK

Chercheur titulaire

[email protected] 30 %Taxonomiste du bamboudes pays tropicaux

1 Indiquer le statut, parmi la liste suivante : Chercheur titulaire Enseignant-chercheur titulaire Ingénieur ou technicien titulaire Chercheur en vacation, CDD ou post-doc Enseignant-chercheur en vacation, CDD ou post-doc Ingénieur ou technicien en vacation ou CDD Etudiant en thèse Etudiant en Master

3



Mme VIGNES Régine Université ParisVI, JussieuRue Cuvier75005 Paris


[email protected] 10%Informaticienne spécialisted'Xper 2

Mme HUL Sovanmoly Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris16 Rue Buffon75005 Paris

Chercheur titulaire

[email protected] 10%TaxonomisteChargée de conservation, secteur Asie, Herbier de Paris (P)

Mr LE Cong Kiet Université des Sciences Naturelles d’HCMV227 Nguyen Van Cu Q 5 HCMV


[email protected].

10%Botaniste, spécialiste des bambous du sud Viet Nam

Mr NGUYEN Hoang Nghia

Forest Science Institut of Viet NamDong Ngac Tu Liem Hanoi

Chercheur titulaire

[email protected] 10%Forestier spécialiste des bambous du nordViet Nam

Mme CHESSELET Pascale Museum National d’Histoire Naturelle 16 rue Buffon75005 Paris

Chercheur titulaire

[email protected] 20%Botaniste et spécialiste

de l’identification

assistée par ordinateurs

4






Mr VIEN Ngoc Nam Nong Lam UniversityLinh Trung Thu DucHCMV


[email protected] 10%Ecologiste

Mr TRAN Van Tien Forest Research Center Lam Dong9 Hung VuongDalat / Lam Dong

Etudiant en thè[email protected]@yahoo.com

100%

Mr DANG LE Anh Tuan Université des Sciences Naturelles HCMV227 Nguyen Van Cu Q 5 HCMV


[email protected]@gmail.com

30%Botanisted’anatomie

Mlle NGUYEN Ha Phuong Université des Sciences Naturelles

Etudiante en master

[email protected] 100%

Mlle LE Thi Hoang Thao

Université des Sciences Naturelles

Etudiante en master

[email protected] 100%

Mme YOK Lin Université Royal du Cambodge Faculté des Sciences de Phnom Penh


[email protected] 40%TaxonomisteResponsable d’une collection des bambous du Cambodge

Mme OUDONE Sichaleune Department of Enseignant- [email protected] 50%5










Wood Industry and forest policy Faculty of Forestry, National University of Laos

chercheur titulaire

Forestier

Mme LATSAMY Boupha Faculty of

Forestry

National

University of

Laos, Vientiane,

Lao, PDR


[email protected] 50%Forestier

(Insérer autant de lignes que nécessaire)

6


Avant propos

« Le Bambou est un des êtres vivants les plus anciens et les plus fascinants de la planète et possède une grande valeur économique et écologique. De nombreuses espèces rares et singulières dépendent du bambou.... » Klaus Toepfer, 2004 (Directeur exécutif du PNUE, Programme des Nations Unies pour l’Environnement)

.. " Le rapport du Sommet Mondial sur le Développement Durable (SMDD) met en évidence que la protection du bambou doit occuper une place d’honneur, dans l’intérêt de l’Homme et dans l’intérêt des espèces sauvages ".

" L’INBAR* recommande de reconnaître le statut d’ " espèces à risque " pour de nombreuses variétés de bambous, de développer de nouvelles stratégies et de renouveler les efforts afin de ralentir la déforestation, et ainsi assurer la perpétuation d’importantes espèces végétales de forêts telles que le bambou. " * International Network for Bamboo and Rattan

DESCRIPTION

1. Contexte et justification

L’utilisation traditionnelle du bambou dans toute l’Asie du Sud Est est très diversifiée : clôtures, échafaudages, matériel de cuisine, matériel de pêche et de chasse, armes, manches à outils, instruments de musique, produit alimentaire et médicinal dans un cadre d’artisanat individuel ; d’une façon plus mécanisée on trouve la fabrication de meubles rustiques, de nattes, de stores, de cure dents ou la préparation de la pâte à papier. Aujourd’hui le bambou est recherché pour l’homogénéité des tiges dans la fabrication de chalets en kit, pour la longueur de ses fibres dans le textile, pour sa flexibilité et son aptitude au polissage dans la fabrication d’objets d’art et de mobilier haut de gamme, pour ses propriétés décoratives dans les revêtements de plafonds, murs et sols. Des expérimentations sont en cours pour son utilisation dans l’épuration des eaux, pour la fabrication de charbon actif (bambous solides et valorisation des nœuds), pour des applications en matière de pharmacologie et de cosmétique ; les caractéristiques chimiques semblent prometteuses dans le domaine des nanotechnologies. Mais il existe des dizaines de genres et plus d’un millier d’espèces qui ne sont pas d’égal intérêt pour ces différentes utilisations. La détermination précise des espèces est nécessaire tant pour les études systématiques et de gestion durable de cette biodiversité, que pour la connaissance des qualités de chacune des espèces et permettre de nouvelles applications. A partir d’une meilleure connaissance et de déterminations fiables, on pourra conseiller sur les mesures de conservation et sur les espèces à développer pour une exploitation industrielle compte tenu de leur intérêt économique.

Les bambous appartiennent à la famille des Gramineae et constituent la tribu de Bambuseae, de la famille des Bambusoideae. Depuis Linné, la classification des végétaux est fondée sur les caractéristiques de la fleur, mais les bambous présentent la particularité

7

de ne fleurir que de façon aléatoire ce qui rend difficile leur identification. La classification des bambous d’Indochine n’est pas complète ; le travail de taxonomie utilise essentiellement la « Flore Générale d’Indochine. Vol 7 Graminae » (1923) de E.G.Camus et A.Camus qui concerne 14 genres et 73 espèces. Dans les années 70 le Professeur Pham Hoang Ho mentionne plus de 120 espèces de bambous dans sa « Flore du Viet Nam » ; dans « Bamboos of Viet Nam » (2006) de Nguyen Hoang Nghia près de 200 taxons sont répertoriés avec des descriptions sommaires et de nombreuses photos.

Face à la disparition progressive de plusieurs applications traditionnelles des bambous, et à la perturbation rapide des habitats, le Docteur Diep Thi My Hanh a décidé de créer un Ecomusée du Bambou dans son village natal de Phu An où elle a également installé un Conservatoire botanique pour y rassembler le plus grand nombre de bambous du Viet Nam et certaines espèces précieuses menacées de la Région Sud Est du Viet Nam ; cet ensemble a été réalisé dans le cadre d’un projet de coopération avec la Région Rhône-Alpes, la Province de Binh Duong, le Parc Naturel du Pilat et l’Université des Sciences Naturelles d’Ho Chi Minh Ville. Ce projet a donné lieu à une très importante collecte d’informations sur les bambous du Viet Nam, du Nord, du Centre, des Hauts Plateaux, du Delta du Mékong et de la Région Sud Est entre 2003 et 2007 avec :

- 301 échantillons mis en herbier ; - 157 spécimens de bambous vivants dans le Conservatoire ; - l’établissement de centaines de fiches morpho anatomiques à partir des noms vernaculaires indiqués localement ;- la constitution d’une importante iconographie comprenant la plante dans son milieu et des photos de détail numériques ou argentiques ;- la collection de fragments de branches primaires ou secondaires pour les analyses histologiques ;- la saisie d’information sur l’écologie et les utilisations locales des différents bambous.

Après avoir complété ces données en ce qui concerne les bambous du Cambodge et du Laos d’une part et pour ce qui est des propriétés physico-chimiques des espèces les plus recherchées d’autre part, il conviendra de valoriser au mieux l’ensemble des informations disponibles grâce à l’informatique, pour aboutir à la réalisation d’une flore électronique des bambous de l’Indochine très documentée sur le plan des caractères, des taxons, des utilisations traditionnelles, des caractéristiques physiques ou chimiques intéressantes pour de nouvelles utilisations, de l’intérêt économique des différentes espèces, pour la rendre utile et accessible non seulement aux botanistes mais à un public plus large. Cette flore sera rédigée en vietnamien, français, anglais, lao et cambodgien et la terminologie botanique informatisée sera réutilisable pour d’autres flores concernant les bambous. La démarche méthodologique proposée dans ce projet utilise l’informatique pour analyser les descriptions des taxons vernaculaires, les identifier, et structurer et diffuser la flore. Cette démarche est originale dans sa première partie : si elle s’avère pertinente sur ce groupe, elle pourra être conseillée dans d’autres applications disposant de données vernaculaires et scientifiques.

2. Objectifs

- Le premier objectif scientifique du projet consiste à réviser les travaux de E.G. et A. Camus et les travaux taxonomiques sur les bambous du Viet Nam et des pays voisins (Cambodge et Laos) tels qu’ils figurent dans la « Flore générale de l’Indochine » (1923).

8

Le résultat sera une grande contribution à la classification générale des bambous. Il contribuera également à un vaste projet sur la Phylogénie du Bambou qui est entrepris par une équipe internationale de spécialistes du bambou depuis août 2005. L'étude de la formation et diversification des espèces de bambou au cours de l'évolution (phylogénie) mobilise des américains (5), des chinois (2), des mexicains (2), des brésiliens (2), un colombien, un indien, un indonésien, un malaisien, un irlandais et plusieurs anglais dont le Dr. Soejatmi DRANSFIELD, qui participe à notre projet. La phylogénie du bambou est essentielle pour répondre aux questions sur l'évolution particulière des caractéristiques du bambou, sa biogéographie et son écologie et pour établir les bases d'un système fiable de classification.Les quatre principaux objectifs de ce projet sur la Phylogénie sont :

- proposer une phylogénie des bambous à partir des séquences de l'ADN et des caractéristiques ;- étudier certains caractères morphologiques pour tester les hypothèses relatives à leur origine et leur évolution ;- construire une classification des bambous fondée sur l'arbre phylogénétique ; - établir un site Web sur la diversité des bambous pour accueillir des clés d'identification interactives, fournir des liaisons pour une information pertinente et apporter des images et une information descriptive sur les bambous d'une lisibilité plus accessible.

L'opération doit être terminée en août 2009 et les acquis de notre projet sur les bambous d’Indochine s’y intégreront parfaitement.

- Le deuxième objectif scientifique du projet est de valoriser l’ensemble des informations disponibles grâce à l’informatique et à une validation scientifique des données. Cela aboutira à la réalisation d’une flore électronique des bambous d’Indochine intégrant connaissances scientifiques et vernaculaires. Les logiciels choisis pour ce projet permettront sa mise en ligne sur Internet, associée aux outils d’aide à l’identification, et la construction automatique de fiches de synthèse sur les taxons et ce dans les différentes langues du projet. L’informatique sera utilisée pour analyser les taxons vernaculaires. En effet, suivant les zones où sont collectés les bambous on peut se trouver confronté à des appellations identiques pour des spécimens manifestement différents, alors que des bambous d’apparence identique portent des noms différents. Le logiciel Xper2 permettra de comparer les taxons et de faciliter leur identification.

- Le troisième objectif du projet est une contribution à la gestion durable des bambous. L'exploitation industrielle des bambous existe déjà et va s'accélérer avec la multiplication des nouvelles utilisations. Cette exploitation se fait de façon plus ou moins anarchique et la réalisation du projet va permettre de proposer à terme une aide à l’expertise taxonomique pouvant contribuer à des suivis d’inventaires et à l’élaboration de mesures de gestion durable. La rapidité de mise en exploitation d'une plantation de bambous autorise à envisager des mesures réglementaires ce qui va nécessiter la formation de spécialistes en plantation des espèces recherchées par les industriels et en identification des bois de bambou ; le projet apportera un outil de connaissance utilisable dans ce contexte.

3. Résumé Dans le cadre de l'Ecomusée du Bambou et du Conservatoire botanique de Phu An, objet d'une coopération quadripartite entre la Région Rhône-Alpes et le Parc du Pilat d'une part,

9

la Province de Binh Duong et l'Université des Sciences Naturelles d’Ho Chi Minh ville d'autre part, un très important travail de collecte a été réalisé sur l'ensemble du territoire vietnamien par le Docteur Diep Thi My Hanh et son équipe; les missions effectuées dans le Nord, le Centre, les Hauts Plateaux, le Delta du Mékong et le Sud -Est du Viet Nam ont permis de constituer un herbier de plus de trois cents échantillons et une collection de 157 bambous vivants dans le conservatoire de Phu An. A l'occasion de ces collectes des fiches morpho anatomiques ont été établies, des photographies ont été prises et des informations sur l'utilisation locale des bambous ont été réunies. Sauf exception, les différents échantillons sont connus par le nom vernaculaire indiqué localement lors de la collecte, et il faut maintenant les identifier scientifiquement. Comme les bambous présentent la particularité de ne pas fleurir régulièrement et que la classification des bambous d'Indochine est incomplète, "la Flore générale de l'Indochine vol. 7 Graminae" (1923) de E.G.Camus et A. Camus ne concerne que 14 genres et 73 espèces, grâce à la participation de l’équipe des botanistes et taxonomistes, il est projeté d'utiliser l'informatique et plus particulièrement le logiciel Xper 2 pour cette étape de détermination scientifique.

Il sera procédé d’abord à l'informatisation de l'ensemble des informations collectées sur les taxons vernaculaires et à la comparaison des taxons vernaculaires régionaux. Parallèlement les descriptions taxonomiques existant dans la littérature scientifique seront informatisées suivant le même vocabulaire. Puis le croisement des deux bases de connaissances, vernaculaire et scientifique, permettra l'identification de tel spécimen décrit scientifiquement à tel ou tel taxon vernaculaire, ce qui suggèrera alors, en inversant l’identification et en association avec l’expertise des botanistes du projet, la détermination scientifique des taxons vernaculaires.

Enfin, la flore électronique sera construite automatiquement à partir de la base de connaissances grâce à des exports du logiciel Xper 2 en HTML et aux logiciels associés pour rechercher les taxons les plus ressemblants et effectuer en ligne une identification interactive.

4. Méthodologie

a/ Collecte des informationsLa collecte sur le terrain, partie la plus coûteuse, a déjà été réalisée en grande partie au Viet Nam où il est prévu quelques compléments. Elle doit maintenant être entreprise au Cambodge et au Laos, en fonction des connaissances acquises. L’ensemble doit être complété par la consultation des collections scientifiques et des ouvrages de référence. Ce travail doit être exécuté en collaboration avec les herbiers des pays concernés mais aussi avec le Royal Botanic Gardens Kew (UK), le Laboratoire de Phanérogamie de Paris (France), les herbiers d’autres pays asiatiques. Des missions sont prévues à cet effet.

b/ Informatisation des taxons vernaculairesL’ensemble des informations collectées sur les taxons vernaculaires sera informatisé grâce à un logiciel adapté à la gestion des descriptions taxonomiques, Xper2. La définition précise des caractères botaniques et leur documentation (textes + images) seront validées à partir de l’expertise botanique du Dr. Soejatmi DRANSFIELD. La saisie des descriptions sera faite sous forme de plusieurs bases de connaissances régionales, permettant d’en répartir la tâche entre plusieurs personnes en prenant garde que chaque application ait une délimitation taxonomique et géographique claire. Une formation à l’utilisation des outils informatiques sera assurée par Pr. Régine VIGNES et Dr. Pascale CHESSELET.

10

Cependant les logiciels choisis (logiciels d’accès libres, développés et distribués par l’UPMC, Paris) ne nécessitent aucune compétence informatique préalable.

c/ Analyse et identification scientifique des taxons vernaculairesSur chacune des bases de connaissances régionales, les taxons vernaculaires seront analysés par comparaison automatique des descriptions avec recherche des caractères discriminants et calcul des similarités ; des regroupements inter ou intra régionaux pourront alors être proposés, comparés à la littérature scientifique et aux spécimens des collections. Grâce aux fonctionnalités d’identification du logiciel Xper 2, des spécimens d’herbier déjà déterminés seront identifiés à tel ou tel taxon vernaculaire de la base de connaissances. Cette étape originale apportera une aide précieuse en complément de l’expertise taxonomique classique pour inférer, à partir de l’identification des spécimens déjà déterminés, une identité scientifique aux taxons vernaculaires existant dans la zone du projet. Des analyses physico-chimiques sont également prévues dans les laboratoires de l’Université Agricole et Forestière de Thu Duc pour mettre en évidence les qualités particulières de certaines espèces ; des comparaisons d’ADN seront exécutées par le laboratoire de Biologie moléculaire de l’Université de Créteil, avec extraction d’ADN, choix des séquences et amplification PCR pour « étude in silico » en cas de difficulté particulière.

d/ Informatisation des descriptions des taxons scientifiquesUne fois identifiés scientifiquement, les taxons vernaculaires correspondant à une même espèce seront réassociés dans la base de connaissances. L’informatique sera alors utilisée pour construire les descriptions résultant de cette fusion en préservant la discrimination taxonomique.

e/ Test et validation de la base de connaissancesLa base de connaissances terminée, elle devra être documentée et testée à la fois quant à la validation de son contenu scientifique et à la bonne compréhension des termes et de l’utilisation du système d’identification assistée par ordinateur.La base de connaissances sera également traduite dans les cinq langues retenues pour le projet (vietnamien, français, anglais, lao et cambodgien).

f/ Diffusion de la flore électroniqueLa flore électronique sera construite automatiquement à partir de la base de connaissances grâce à des exports du logiciel Xper2 en HTML et aux logiciels associés pour construire des diagnoses, rechercher les taxons les plus « ressemblants », rédiger les descriptions en langage naturel, effectuer en ligne une identification interactive etc... Les logiciels qui seront utilisés existent déjà et ont été validés par des applications antérieures ce qui garantit la réussite de cette étape. Cette flore électronique pourra être hébergée sur un serveur d’une institution vietnamienne, ou sur les serveurs du Laboratoire Informatique et Systématique de l’Université Paris 6, selon les ressources matérielles et humaines disponibles.

5. Activités

- a / L’organisation des activités est structurée avec 3 équipes travaillant simultanément :- Equipe des botanistes et taxonomistes :

Dr. Soejatmi Dransfield Pr. Le Cong Kiet Dr. Sovanmoly HUL

11

Dr. Pascale CHESSELET Dr Lin Yok

- Equipe des collecteurs, conservateurs, écologistes, gestionnaires des données :Dr. Diep thi My HanhPr. Nguyen Hoang NghiaDr. Vien Ngoc NamDr. Latsamy SichaleuneMs. Oudone BouphaMs. Tran van Tien, doctorantMs. Dang Le Anh TuanLe thi Hoang Thao, étudiante en masterNguyen Ha Phuong, étudiante en master

- Equipe des informaticiens: former les responsables de l’informatisation des données et test des bases de connaissances :

Pr. Régine VIGNES-LEBBE et son laboratoire

Les trois équipes vont travailler ensemble ou séparément tant sur le terrain qu'au laboratoire, toujours de façon coordonnée.

12

La structure de l'organisation est représentée par le schéma suivant :

Les travaux doivent s’organiser de la façon suivante :- Terminer les prospections au Viet Nam où il reste à étudier quelques provinces, en particulier dans le Nord ;

Equipe desbotanistes ettaxonomistes

Equipe à compétence

informatique

Equipe des collecteurs et gestionnaires des données pour :- Viet Nam : compléter quelques prospections- Laos et Cambodge : prospections nécessaires

-Mise au point avec lestaxonomistes du bambou de la listedes descripteurs représentatifs etdes états correspondant pour le

logiciel Xper 2-Vérifier les résultats de laclassification issue de ce

rapprochement

rapprochement

- Herbiers, photos- Taxons scientifiques

des bambous d’Indochine- Analyses physico-chimiques

et ADN- Anatomie des bambous

- Collecte des données du terrain- Bibliographie

- Informatiser les données

données

Diffusion et flore éléctronique en ligne- Traduction dans les langues retenues pour le projet des commentaires associés à chaque élément de la base de connaissances (taxons, descripteurs, états des caractères, légende des iconographies) ;- Test et validation de la base des données .- Export HTML

13

- Faire le point des informations disponibles au Cambodge et au Laos et entreprendre les prospections complémentaires nécessaires ; - Mise au point avec les taxonomistes du bambou de la liste des descripteurs représentatifs et des états correspondant pour le logiciel Xper 2 ;- Informatisation de l’ensemble des données et introduction dans la base de connaissances des photos les plus significatives ;- Rapprocher les bases de connaissances concernant les taxons scientifiques et vernaculaires pour permettre l’identification scientifique des taxons vernaculaires.- Vérifier les résultats de la classification issue de ce rapprochement ;- Traduction dans les langues retenues pour le projet des commentaires associés à chaque élément de la base de connaissances (taxons, descripteurs, états des caractères, légende des iconographies) ;- Tester le système avec de nouveaux spécimens.

- b/ Détail des activités :

b-1 . Collecte des données vernaculaires :La collecte d’échantillons se fait le plus souvent en présence d’un villageois qui donne le nom local du bambou et son utilisation ; s’il n’est pas propriétaire du spécimen à collecter, il convoque le propriétaire qui est sollicité avant de couper une tige ou d’arracher un rhizome ; simultanément il est procédé à la saisie des données géographiques (GPS), à la description d’ensemble du massif de bambou, au comptage des tiges, à la mesure de leur longueur et de leur diamètre, à la description des nœuds et entrenoeuds, des gaines, limbes et ligules, ainsi qu’à la mesure de la longueur et de la largeur des feuilles. Des photos complètent ce travail de fichage des données qui s’accompagne de prises d’échantillons d’entrenoeud, de gaine, de feuille pour l’herbier et éventuellement d’un spécimen enraciné pour être replanté au Conservatoire Botanique de Phu An. Lors de la collecte, il est important de ne pas se focaliser sur une seule touffe de bambous afin d’appréhender au mieux le polymorphisme et de ne pas passer à côté de certains caractères : l’expérience prouve en effet que dans un massif, pour une raison ou pour une autre, une tige peut porter des fleurs ce qui permettra l’identification scientifique du bambou considéré. Ce travail commencé par le Dr. DiepThi My Hanh avec le Dr. Dransfield sera poursuivi suivant les mêmes conditions avec la participation du Pr. Nguyen Hoang Nghia dans le Nord du Viet Nam, du Pr. Le Cong Kiet dans le Sud, de Dr. Lin Yok au Cambodge et de Dr. Latsamy Sichaleune et Ms. Oudone Boupha au Laos.

b-2 . Analyses physico chimiques :Les analyses physico-chimiques ont pour but de déterminer l’ensemble des caractéristiques physiques et chimiques des différentes espèces, caractéristiques indispensables pour l’utilisation des bambous ; ces analyses seront exécutées dans les laboratoires de l’Université Agricole et Forestière de Thu Duc.En ce qui concerne les caractéristiques physiques, seront déterminées les résistances à la flexion, à la compression, à l’écrasement d’échantillons normalisés ainsi que la longueur et la finesse des fibres constitutives.Sur le plan chimique il convient de déterminer la composition lipides/glucides/protides, importante pour choisir la formule de protection contre les insectes ou les résines les mieux adaptées pour la fabrication des matériaux à base de bambou. En outre une

14

attention particulière sera apportée pour détecter l’existence de molécules utilisables dans les nanotechnologies.

b-3 . Analyses ADN :

Le génome des êtres vivants contient des régions qui évoluent à une vitesse élevée, et d’autres qui changent peu au cours de l’évolution. D’une manière générale, les séquences codant pour les protéines sont conservées, tandis que les régions non codantes peuvent subir de nombreuses modifications sans avoir de conséquences importantes sur la survie de l’espèce. Selon le degré de polymorphisme des séquences, on peut distinguer des individus entre eux, des groupes d’individus, des espèces ou des genres. Pour faire la distinction entre des organismes phylogéniquement éloignés il faut utiliser des séquences qui restent sensiblement conservées au cours de l’évolution, tandis que pour distinguer des organismes proches, il faut choisir des séquences à évolution rapide. L’outil moléculaire peut donc être un auxiliaire précieux pour aider la taxonomie classique à résoudre un certain nombre de problèmes :- Faire la distinction entre espèces proches, phénologiquement semblables mais génétiquement différents.- Reconnaître des organismes appartenant à la même espèce, mais d’aspect et de physiologie différents (phénotypes, écotypes de la même espèce)- Aider à établir les relations phylogénétiques, grâce à l’utilisation de la bioinformatique et aux séquences d’ADN.Dans le cas des bambous, dont la floraison est rare et aléatoire, et qui ont été peu étudiés du point de vue phylogénétique, la taxonomie moléculaire peut donc apporter des éléments de réponse à certaines questions non encore résolues.

Compte tenu des coopérations existant entre le Dr Diep Thi My Hanh et le laboratoire de Biologie moléculaire de la Faculté Sciences et Techniques de l’Université Paris XII à Créteil, les cas d’identification difficile pourront donner lieu à la comparaison des ADN. Ces premières approches permettront ultérieurement des recherches plus pointues sur l’évolution des bambous d’Indochine, basée sur des analyses de phylogénie moléculaire.

b-4 . Informatisation des données :Le logiciel Xper 2 est adapté à la gestion des descriptions taxonomiques ; il permet de faire figurer dans une base de connaissances un ensemble de descripteurs spécifiques à l’opération considérée, les différents états ou valeurs possibles pour ces descripteurs, et des descriptions de spécimens ou de taxons comparables entre elles car toutes exprimées en respectant le modèle de description défini par les descripteurs. Une fenêtre visualisation permet d’y intégrer les photos et les informations recueillies lors de la collecte sur le terrain.Un taxon est décrit en cochant les « états de caractères observables pour celui-ci. Des informations complémentaires peuvent être ajoutées pour chaque information descriptive unitaire pour en préserver la source, le protocole d’obtention, une remarque associée etc..Chaque objet de la base de connaissances (taxons, descripteurs, états …) peut aussi être documenté par des textes ou des illustrations.Cette structure de base de connaissance utilisée par le logiciel Xper2 est comparable à celle utilisée dans les autres logiciels de ce type tel que Delta-Intkey, Lucid, Navikey etc.

15

Dans un premier temps il convient donc d’arrêter la liste des descripteurs et pour chacun d’eux les différents états que l’on peut rencontrer ; les botanistes utilisent relativement peu de critères pour déterminer le genre et l’espèce d’un bambou donné ; en ce qui concerne les états par contre le vocabulaire est particulièrement riche et pour certains descripteurs on peut être confronté à une quinzaine d’états différents dans la littérature scientifique. Le choix des descripteurs et des états à prendre en compte fera l’objet d’un travail conjoint entre botanistes (Dr. Dransfield, Pr. Kiet, Dr. Chesselet), taxonomistes (Dr. Hul) et informaticiens (Pr. Vignes-Lebbe). Ce travail pourra aboutir à une publication proposant un glossaire pour la description des bambous.

Informatisation des taxons scientifiques :La liste des descripteurs ayant été arrêtée, chaque genre et chaque espèce sera décrite en respectant cette terminologie. Les informations seront collectées dans la littérature scientifique et en observant des spécimens d’herbier bien identifiés pour compléter les descriptions souvent incomplètes de la littérature. Ce travail utilisera en particulier la Flore d’Indochine de E.G.Camus et A.Camus où 14 genres et 73 espèces sont répertoriés. La saisie informatique sera exécutée au Viet Nam par Dr. Diep Thi My Hanh et ses étudiantes Nguyen Ha Phuong et Le thi Hoang Thao, au Cambodge par Dr. Lin Yok et au Laos par Dr. Sichaleune Latsamy et Ms. Boupha Oudone.

Informatisation des taxons vernaculaires :L’ensemble des informations collectées sur les taxons vernaculaires sera aussi informatisé dans une base de connaissances comprenant les mêmes descripteurs que la base scientifique. Il conviendra d’avoir bien standardisé et défini les caractères botaniques pris en compte car la saisie des descriptions vernaculaires sera faite dans plusieurs bases de connaissances régionales par plusieurs personnes en respectant pour chaque base une délimitation taxonomique et géographique claire.La formation à l’utilisation des logiciels informatiques des personnes chargées d’exécuter ces tâches sera assurée par le Pr. Régine Vignes-Lebbe du Laboratoire Informatique et Systématique de l’Université Paris 6 et le Dr. Pascale Chesselet du Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris.

b-5. Analyse des descriptions et identification des taxons vernaculaires :Sur chacune des bases de connaissances régionales, les taxons vernaculaires seront analysés par comparaison automatique des descriptions, recherche des caractères discriminants, calcul des similarités : des regroupements intra ou inter régionaux pourront alors être proposés avant l’établissement d’une base de connaissance générale résultant de la fusion de toutes les bases. Les chevauchements entre descriptions seront détectés, les similarités entre descriptions seront mesurées et affinées par des pondérations de caractères.Pour cela, le logiciel Xper2 dispose d’un certain nombre de fonctionnalités intégrées dans son propre programme ou mis en œuvre dans de petits programmes additionnels utilisant un format de représentation des connaissances compatible avec Xper2.Les experts taxonomistes participant au projet pourront utiliser la base de connaissances pour identifier les spécimens déposés dans des herbiers à tel ou tel taxon vernaculaire : le logiciel Xper2 fournit automatiquement une aide à l’identification sous forme d’une clé interactive.Une fois identifiés scientifiquement, les taxons vernaculaires correspondant à une même espèce seront réassociés dans la base de connaissances ; ceci ne peut pas se faire

16

par une fusion simple des descriptions des taxons vernaculaires sans risquer de perdre de la discrimination taxonomique ; en effet une fusion simple risque de sur généraliser la description taxonomique ; les fonctions de comparaison automatique des descriptions, d’extraction de diagnoses permettent de contrôler les conséquences de la fusion de plusieurs descriptions.Une extension du logiciel (prévue hors de ce projet) pourrait permettre de gérer une hiérarchie taxonomique et ainsi de regrouper les taxons vernaculaires synonymes sans en faire définitivement la fusion.

b-6. Création de la flore électroniqueL’informatisation utilisée dans ce projet permet de mettre en ligne une flore électronique des bambous d’Indochine construite automatiquement et sans dupliquer l’information structurée dans la base de connaissance finale (base contenant à la fois les connaissances scientifiques et vernaculaires). En effet un export HTML (= pages web) à partir d’Xper2 permet de construire un ensemble de pages web décrivant la base, ses propriétés, ses taxons, ses descripteurs etc. ou même de construire des fiches encore plus complètes sur les taxons incluant de nouvelles informations calculées à partir de la base de connaissances : description en langage naturel des descriptions, diagnose, taxons les plus ressemblants. Ces pages web construites automatiquement peuvent ensuite être personnalisées par une mise en page spécifique et inclure un lien permettant de lancer l’identification interactive en ligne. Des clés imprimables pourront aussi être intégrées au site.Le caractère automatique de la construction du site garantit sa mise à jour avec les évolutions de la base de connaissances.

6. Résultats attendus

a. Aspects pédagogiques - Mise à jour de la Flore de l’Indochine de 1923.

- Créer une équipe spécialisée sur le bambou d'Indochine, grâce à la formation des jeunes (prévu 1 doctorant et 2 masters à partir de ce projet).

- Instituer une collaboration nationale, régionale et internationale autour du bambou.- Sensibiliser les étudiants à l’intérêt de la botanique à l'aide des outils informatiques

qui facilitent leurs travaux sans amoindrir les qualités d’observation et de rigueur requises pour la recherche.

- Disposer d’une flore informatique.

b. Terrain :

- Compléter le travail de terrain et l’échantillonnage des bambous.- Identifier les spécimens locaux connus sous leurs noms vernaculaires avec les

noms scientifiques.- Inclure des spécimens géo référencés dans les collections, pour pouvoir

ultérieurement figurer leurs répartitions.- Accumuler des informations sur les données écologiques liées aux bambous.- Inclure de nouveaux spécimens dans les herbiers (Paris, Kew, Viet Nam).- Compléter la collection vivante existant à Phu An, représentative de la région

d’Indochine.- Evaluer les répartitions géographiques des espèces de bambous et leur statut de

conservation.

17

c. Etudes morpho anatomiques :

- Evaluation et description de la diversité des bambous d’Indochine.- Documentation (écrite et illustrée) dans la base Xper2 des caractères

morphologiques qui servent à distinguer les taxons Bambusoideae (genres, espèces, taxons vernaculaires).

- Disposer d’une flore informatique.

7. Indicateurs mesurables de succès du projet

a/ Diplômes obtenus par les étudiants impliqués dans le projet. b/ Nombre d’échantillons nouveaux de bambous d’Indochine mis en herbiers à :

1. L'Ecomusée du bambou du Viet Nam 2. L'Institut d’Ecologie à HoChi Minh ville. 3. Au Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris. 4. Au Royal Botanic Gardens, Kew. 5. Au Cambodge et au Laos.

c/ Nombre de spécimens nouveaux dans la collection vivante existant à l’Ecomusée du bambou du Viet Nam.

d/ Ouvrages et publications d’articles

1. « Les bambous d'Indochine » en français, anglais, vietnamien, laos, cambodgien.

2. Glossaire du bambou en 5 langues, publié et mis à disposition sur le web.

3. Guide de terrain illustré pour les bambous d'Indochine.

4. Articles scientifiques sur la morphologie des bambous d'Indochine pour les publications dans Adansonia.

e/ Nombre de visites sur le site Internet pour:

1. consulter la flore informatique ;2. explorer l’ensemble des informations sur les bambous d’Indochine (utilisations, distributions, noms vernaculaires …) ;3. utiliser l’identification en ligne.

18

DÉPENSES ET BUDGET (MISSIONS DE TERRAIN)

Noms des participants effectuant des missions de terrain

Mr, Mme

Nom Prénom Moyen de transport Distance entre l’institution et le

terrain (km)

Nombre de jours de terrain

Mme DIEP My Hanh Avion et voiture 9300 125

Mme DRANSFIELD Soejatmi Avion et voiture 4140 45

Mme HUL SovanmolyAvion et voiture 920 10

Mr LE Cong Kiet Voiture920 10

Mr NGUYEN Hoang Nghia Voiture1380 15

Mr TRAN Van Tien Avion et voiture9300 125

Mr VIEN Ngoc Nam Avion et voiture2 300 25

Mme YOK Lin Voiture3800 30

Mlle NGUYEN Ha Phuong Avion et voiture9300 125

Mlle LE Thi Hoang Thao Avion et voiture9300 125

Mme LATSAMY Sichaleune Voiture3800 30

Mme OUDONE Boupha Voiture3800 30

DÉPENSES ET BUDGET (SUITE)

Indiquez dans le tableau ci-dessous pour chaque partenaire et chaque catégorie de dépense (voir liste des dépenses éligibles ci-dessous) le montant total et le montant pris sur la contribution demandée à Sud Expert Plantes. Indiquez en bas du tableau le montant total pour l’ensemble des partenaires et des dépenses.

Budget général

Partenaire / Catégorie de dépense Montant total (€) Contribution de Sud Expert Plantes (€)

Institution porteuse Ecomusée du bambou1ère Catégorie de dépense Fourniture ( Analyses et imprimeries) 4500 31752 ème Catégorie de dépense Micro-ordinateurs et portable 3000 15003 ème Catégorie de dépense GPS 800 Petits matériels 200

19

19

4 ème Catégorie de dépense Salaire temporaire pour 3 ans 2700 05 ème Catégorie de dépense Mission de terrain et frais de mission6 ème Catégorie de dépense Autres missions (voyages et frais )Partenaire 1 DIEP My Hanh1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de dépense

5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 7000 30256 ème Catégorie de dépense Autres missions 1200 1000Partenaire 2 DRANSFIELD Soejatmi1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de dépense5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 8825 30256 ème Catégorie de dépense Autres missions 3600Partenaire 3 VIGNES-LEBBE Régine1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de dépense Frais de labo pour accueil des stagiaires à Paris 6

3000

5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain6 ème Catégorie de dépense Autres missions 3400Partenaire 4 HUL Sovanmoly1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de dépense5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 3006 ème Catégorie de dépense Autres missions 1200Partenaire 5 LE Cong Kiet1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 3500 6506 ème Catégorie de dépense Autres missionsPartenaire 6 NGUYEN Hoang Nghia1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 4000 9756 ème Catégorie de dépense Autres missionsPartenaire 7 CHESSELET Pascale1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain6 ème Catégorie de dépense Autres missions 1500Partenaire 8 DANG LE Anh Tuan1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 0

20

20

6 ème Catégorie de dépense Autres missions Anatomie du bambou 2400Partenaire 9 TRAN Van Tien1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 17756 ème Catégorie de dépense Autres missions 3000Partenaire 10 VIEN Ngoc Nam1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 13256 ème Catégorie de dépense Autres missionsPartenaire 11 Lin YOK1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 29206 ème Catégorie de dépense Autres missionsPartenaire 12 OUDONE Sichaleune1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 22406 ème Catégorie de dépense Autres missionsPartenaire 13 LATSAMY Boupha1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 22406 ème Catégorie de dépense Autres missions Partenaire 14 NGUYEN Ha Phuong1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de dépense Bourse d’études de Master 3400 18005 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 17756 ème Catégorie de dépense Autres missions 2600Partenaire 15 Le thi Hoang Thao1ère Catégorie de dépense2ème Catégorie de dépense3 ème Catégorie de dépense4 ème Catégorie de dépenses 5 ème Catégorie de dépense Mission de terrain 17756 ème Catégorie de dépense Autres missions 1800Total 41125 50 000

Dépenses annuelles sur la contribution Sud Expert Plantes

Partenaire Contribution de Sud Expert Plantes (€)Année 1 Année 2 Année 3

21

21

Institution porteuse 2400 2000 1275Partenaire 1 DIEP My Hanh 2575 800 650Partenaire 2 DRANSFIELD Soejatmi 2325 2150 2150Partenaire 3 VIGNES-LEBBE Régine 4700 0 1700Partenaire 4 HUL Sovanmoly 0 1500 0Partenaire 5 LE Cong Kiet 650 0 0Partenaire 6 NGUYEN Hoang Nghia 0 0 975Partenaire 7 CHESSELET Pascale 0 1500 0Partenaire 8 DANG LE Anh Tuan 800 800 800Partenaire 9 TRAN Van Tien 975 800 0Partenaire 10 VIEN Ngoc Nam 825 500 0Partenaire 11 YOK Lin 0 2920 0Partenaire 12 OUDONE Sichaleune 2240 0 0Partenaire 13 LATSAMY Boupha 2240 0 0Partenaire 14 NGUYEN Ha Phuong 2775 3400 0 Partenaire 15 LE thi Hoang Thao 2775 800 0Sous total chaque année 25280 17170 7550

Les catégories de dépenses éligibles sont les suivantes :

Fournitures ; les frais d’édition sont inclus Equipement informatique & réseau ; Equipement autres (préciser) ; Salaires de personnel temporaire recruté pour le projet ; Missions de terrain (déplacements et frais de mission) ; per diem et voyages en avion ou

voiture Autres missions (voyages et frais de mission) ; per diem et voyages long courrier

SIGNATURES

N° Dossier 349

Titre court Bambous d’Indochine

22

22

Titre complet

Les bambous d’IndochineUtilisation de l’informatique pour transmettre l’expertise taxonomique et les

connaissances vernaculaires.

Thème Mise à jour de la Flore d’Indochine et établissement d’une flore électronique

Région(s) Asie Sud Est Pays Viet Nam, Laos, Cambodge

Coordinateur Diep thi My HanhInstitution Université des Sciences naturelles de Ho Chi Minh ville, Ecomusée du bambou

et Conservatoire botanique de Phu An

HCMV, le 15 mai 2007

Recteur de l’Université des Sciences Naturelles de HCMV

Prof. DUONG AI PHUONG

HCMV, le 15 mai 2007

Chef de projetEnseignant- chercheur de l’Université des

Sciences Naturelles de HCMV

Dr. DIEP THI MY HANH

TRES IMPORTANTLes dossiers complétés doivent être envoyés sous forme électronique avant le 15 mai à [email protected]. Une seule version doit être envoyée, par le coordinateur du projet ou à défaut par une personne mandatée par le coordinateur à cet effet.

De plus, une copie papier, signée par le coordinateur et par l'autorité habilitée à engager l'institution porteuse, doit être postée le 22 mai au plus tard (le cachet faisant foi) à l’adresse suivante :

Secrétariat SEPIRD5 rue du Carbone45072 Orléans cedex 2France.

L’absence de l’une ou l’autre de ces deux versions (papier ou électronique) conduira au rejet du dossier.

23

23


BIBLIOGRAPHIE DES ÉQUIPES IMPLIQUÉES RELATIVE AU PROJET

DRANSFIELD, S.(1980). Three new Malesian species of Gramineae. Reinwardtia 9(4): 385–392. - ( 1980). Bamboo taxonomy in the Indo-Malesian Region. In G. Lessard and A. Chouinard, Proceedings Bamboo Research in Asia. - (1981). The genus Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) in Sabah. Kew Bull. 36(3): 618–633. - (1983). The genus Racemobambos Holttum (Gramineae-Bambusoideae). Kew Bull. 661–679. - (1983). Notes on Schizostachyum (Gramineae-Bambusoideae) from Borneo and Sumatra. Kew Bull. 38(2): 321–332. - (1988). Forest Bamboos. In Earl of Cranbrook (Ed.), Malaysia. Key Environment Series, pp. 49–55. Pergamon Press. - (1989a). Sphaerobambos, a new genus of bamboo (Gramineae- Bambusoideae) from Malesia. Kew Bull. 44(3): 425–434. - (1989b). A new species of Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) from Borneo. Kew Bull. 44(3): 435–437. - (1992a). A new species of Racemobambos (Gramineae-Bambusoideae) from Sulawesi with notes on generic delimitation. Kew Bull. 47(4): 707– 711. - ( 1992b). Dinochloa robusta, a new species from Sabah (Malaysia) and Palawan (Philippines). Kew Bull. 47(3): 402. - (1992c). The Bamboos of Sabah. Sabah Forest Records No. 14. 94pp. - (1992d). Bamboos of Borneo and their uses. In Proceedings of the International Conference on Forest Biology and Conservation in Borneo, Kota Kinabalu 1990. 14–21. - (1994a). The genus Hickelia (Gramineae-Bambusoideae). Kew Bull. 49(3): 429–443. - (1994b). Bamboo resources in Thailand: how much do we know. Bamboo in Asia and Pacific. Proceedings of the Fourth International Bamboo Workshop, Chiangmai 1991. 1–3. - (1996a). New species of Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) in Malesia and notes on the genus. Kew Bull. 51(1): 103–117. - (1996b). Report on the fieldtrip to Southern Thailand, 2 to 29 April 1996. Thai Forest Bulletin (Botany) 24:65–70. - (1997). Notes on the genus Decaryochloa (Gramineae-Bambusoideae) from Madagascar. Kew Bull. 52(3): 593–600. - (1998a). Valiha and Cathariostachys, two new bamboo genera (Gramineae- Bambusoideae) from Madagascar. Kew Bull. 53(2):375–397. - (1998b). Report on fieldwork collecting bamboos in Thailand, October-November 1997. Thai Forest Bulletin (Botany) 26: 35–39. - (1998c). Cyrtochloa, a new genus of bamboo (Gramineae-Bambusoideae) from the Philippines. Kew Bull. 53(4): 857–873. - (1998d). Notes on Bambus diffusa (Gramineae-Bambusoideae) from Luzon, Philippines. Kew Bull. 53(4): 875–881.

- (2000a). Schizostachyum khoonmengii, a new species of bamboo (Poaceae- Bambusoideae) from Brunei Darussalam. Kew Bull. 55: 491-494.

- (2000b). Woody Bamboos (Gramineae-Bambusoideae) of Madagascar. In ‘Grasses: Systematics and Evolution’. Editors S. W. L. Jacobs and

24

24

J. Everett. CSIRO: Melbourne. 43-50. - (2000d). ‘Pek’ and ‘Chote’, members of the genus Vietnamosasa (Poaceae-Bambusoideae) in Thailand. Thai Forest Bull. (Botany) 28: 163-176.

- (2000c). Temochloa, a new bamboo genus (Poaceae-Bambusoideaea) from Thailand. Thai Forest Bull. (Botany) 28: 177-180.

- (2002a). Schizostachyum brachycladum. The Bamboo Society (EBS Great Britain) Newsletter Autumn 2002: 3 – 4.

- (2002b). Bamboo and Lemurs in Madagascar. Bamboo 23 no.3: 15 – 17. - (2002c). Sirochloa, a new bamboo genus from Madagascar. Kew Bull. (in press).- (2002d). Greslania circinata and Greslania rivularis (Poaceae-Bambusoideaea)- from New Caledonia. Bamboo Science & Culture (in press).- (2003). A new species and a new combination of Cyrtochloa (Poaceae- Bambusoideae) from the Philippines. Kew Bull. 58: 981-985.

DRANSFIELD, S & Widjaja, E.A. (1989). Dendrocalamus asper (Schultes f.) Backer ex Heyne. In Westphal & Jansen (eds.), Plant Resources of S.E. Asia, 109–112. PUDOC, Wageningen. - (1989). Bamboos of S.E. Asia. In Siemonsma & Wulijarni-Soetjipto, Proceedings 1st PROSEA International Symposium, 107–120. PUDOC, Wageningen. - (Editors) (1995). Plant Resources of South-East Asia No.7. Bamboos. Backhuys Publishers, Leiden. 189 pp.

- (2000). Dinochloa matmat, a new bamboo species (Poaceae- Bambusoideae) from Java, Indonesia. Kew Bull. 55: 495-497. DRANSFIELD, S. & Wong, K.M. (1996). Temburongia, a new genus of bamboo (Gramineae- Bambusoideae) from Brunei. Sandakania 7: 49–58.

- & Patanavibool, R., Sungkaew, S. (2003). Two new species of Neohouzeoua (Poaceae-Bambusoideae) from Thailand and Myanmar. Thai Forest Bulletin 31: 27-31. - & Wong, K. M. (2004). Notes on Dendrocalamus longifimbriatus (Poaceae- Bambusioideae) from Myanmar. Tahi Forest Bull. 32: 73-75.

Rudall, P. & DRANSFIELD, S. (1989). Fruit structure and development in Dinochloa and Ochlandra (Gramineae-Bambusoideae). Annals of Botany 63: 29–38.

Clark, L.G., S. DRANSFIELD, J. Triplett & J.G. Sanchez-Ken. In press. Phylogenetic relationships Among the one-flowered genera of Bambuseae (Poaceae: Bambusoideae). In J.T. Columbus et al. (eds.). Monocots: Comparative biology and evolution- Poales. 2 vols. Rancho Santa Ana Botanic Garden, Claremont, California, USA. DIEP My Hanh, 2004. La coopération décentralisée et le développement durable. Conférence internationale des Universités d’Asie Sud –Est, 5 pp.

Le T.T.T., DIEP My Hanh, 2004. Influence de la matière organique sur les caractéristiques physico-chimiques du sol gris ( Acrisols) sous la culture de bambou. Rapport du département Ressources naturelles et de l’Environnement. Université des Sciences naturelles de Ho Chi Minh ville, 150 p.

25

25

DIEP My Hanh, et al., 2005. Collection des variétés de bambou du Viet Nam. . Rapport scientifique après 3 ans de prospection des Bambousa du Viet Nam, 155 pp.

DIEP My Hanh, Nguyen thi My Lien, 2006. Ethnobotanique du bambou du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

DIEP My Hanh, 2006. Biodiversité du Bambou du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

Nguyen The Nang, Phan Huynh Thach, Vo Kieu Minh Trang, DIEP My Hanh, Hoang thi Thanh Huong. Physical mechanical properties of somes bamboo’s species in Viet Nam Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

Nguyen Hoai Phuong, DIEP My Hanh, Evelyne Garnier Zarli, 2006. Evolution de la biodiversité de la faune des sols gris dans les plantations de bambous en fonction de la date de défrichement de la forêt de la région Sud –Est du Viet Nam.Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

P.M. FORGET, J. LEBBE, H. PUIG, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1986. Microcomputer-aided identification : an application to trees from French Guiana. Botanical journal of the Linnean Society, 93 : 205-223.

J. LEBBE, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1988. Base de connaissances sur les pollens et spores atmosphériques de l’Europe du nord et tempérée : identification et applications taxonomiques. Annales des Sciences Naturelles (Botanique), 13 (9) : 107-123.

J. LEBBE, S. NILSSON, J. PRAGLOWSKI, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1988. The morphology of airborne pollen grains and spores from northern Europe in relation to allergenic function : a microcomputer-aided identification. Grana, 26 : 223-229.

J. LEBBE, R. VIGNES et J.P. DEDET, 1989. Computer Aided Identification of insect vectors. Parasitology Today, 5 (9) : 301-304.

CIPA group (Bermudez H., Dedet J.P., Falcao A.L., Feliciangeli D., Ferreira Rangel E., Ferro C., Galati E.A.B., Gomez E.L., Herrero M.V., Hervas D., Lebbe J., Morales A., Ogusuku E., Perez E., Sherlock I., Torrez M., Vignes R. et Wolff M.), 1991. Proposition of a standard description for phlebotomine sandflies. Parasitologia, 33 : 127-135.

J. LEBBE, M.E. TORREZ, R. VIGNES et J. P. DEDET, 1991. Wing morphometry in relation with specific characterization of phlebotomine sandflies. Parasitologia, 33 : 365-371.

26

26

CIPA group (Bermudez H., Dedet J.P., Falcao A.L., Feliciangeli D., Ferreira Rangel E., Ferro C., Galati E.A.B., Gomez E.L., Herrero M.V., Hervas D., Lebbe J., Morales A., Ogusuku E., Perez E., Sherlock I., Torrez M., Vignes R. et Wolff M.), 1993. A programme for computer-aided identification of the phlebotomine sandflies of the americas (CIPA), presentation and check-list of american species. Memorias do instituto Oswaldo Cruz, 88 : 221-230.

J.M. DEBBASCH, S. DARMONI, J. LEBBE, R. VIGNES et G. COSCAS, 1993. HERETAIN : diagnostic assisté par ordinateur des syndromes héréditaires rétiniens. Journal français d’Ophtalmologie, 16 : 392-396.

J. LEBBE et R. VIGNES, 1993. Local predictability in biological sequences, algorithm and applications. Biochimie, 75 : 371-378.

J.M. DEBBASCH, S. DARMONI, J. LEBBE, R. VIGNES et G. COSCAS, 1995. HERETAIN : computer aided identification of inherited retinal diseases. Clinical Digest Series, 2 : 47-48.

R. VIGNES & J. LEBBE, 1996. Database Management Systems in Systematics. Bulletin de l’Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique, Biologie, 66 suppl. : 7-13.

J. LEBBE & R. VIGNES, 1998. Modelling taxonomic description for identification. In : Information Technology, Plant Pathology and Biodiversity (P. Bridges, P. Jeffries, D.R. Morse & P.R. Scott eds.), : 37-46.

DANDRIEUX C., VIGNES-LEBBE R., VERON G., TRANIER M., 2002. Clef d'identification informatisée des renards africains du genre Vulpes (Carnivora, Mammalia). Mammalia, 66(3):453-459, 2002.

DETTAï A., BAILLY N., VIGNES-LEBBE R., LECOINTRE G., 2004. Metacanthomorpha: Essay on a Phylogeny-Oriented Database for Morphology — The Acanthomorph (Teleostei) Example. Syst. Biol. 53(5):14–26.

CAO, N., ZARAGÜETA BAGILS, R. & VIGNES-LEBBE, R., sous presse: Hierarchical representation of the hypotheses of homology. Geodiversitas

JACQUES F.M. B., GALLUT C., VIGNES-LEBBE R. & ZARAGÜETA I BAGILS R., sous presse: Statistical tests and fossil contributions resolve phylogenetic tree reconstruction for Menispermaceae (Ranunculales): a test case. Taxon.

NGUYEN Hoang Nghia, Xia Nianhe, Li Dezhu, Le Viet Lam, 2004. List of bamboo species/genera in Vietnam. Bamboo Seminar, FSIV, Hanoi, September 2004.

27

27

NGUYEN Hoang Nghia and Tran Van Tien, 2005. Some new Schizostachyum species for Vietnam. Journal for Agriculture and Rural Development, No. 24/2005, 74 - 76.

NGUYEN Hoang Nghia and Tran Van Tien, 2006. Five new species of Maclurochloa identified in Vietnam on the basis of morphological characteristics. Vietnam Journal of Forest Science, No. 2/2006, 73 - 82.

NGUYEN Hoang Nghia and Tran Van Tien, 2006. Six new Melocalamus species for Vietnam. Vietnam Journal of Forest Science, No. 3/2006, 125 - 138.

DIEP, M.H., HUL, S., CHESSELET, P. & VIGNE-LEBBE, R. (2007). Analyse des caractères morphologiques pour l’identification des Bambous du Viêtnam. (en cours de rédaction).

28

28

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE RELATIVE AU PROJET

ALAM M.K., 1992. A note on the Taxonomic Problems, Ecology and Distribution of Bamboos in Bangladesh. The Journal of the American Bamboo Society . Vol. 9 No. 1&2, 1 – 9.

BANIK R.L., A.N. RAO, 1996. Bamboo, People and Environment, Vol. 2 Biodiversity and Genetic Conservation, Bamboo: Strategies for Improvement. INBAR, 101 – 119.

BYSTRIAKOVA NADIA, VALERIE KAPOS, IGOR LYSENKO, 2004. Bamboo Biodiversity. UNEP-WCMC/INBAR, 88.

CAMPBELL JULIAN J.N., 1985. Bamboo Flowering Patterns: a Global View with Special Reference to East Asia. The Journal of the American Bamboo Society . Vol. 6 No. 1 – 4, 17 – 27.

CHUA K.S., B.C. SOONG AND H.T.W. TAN, 1996. The Bamboos of Singapore. IPGRI and INBAR, 71.

CLARK LYNN G. AND ROBERT H. MARCH, 2000. Chusquea costaricensis, A New Species of Chusquea sect. Swallenochloa (Poaceae: Bambusoideae). Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 14 (1), 4 – 9.

CLARK LYNN G., 2000. Lectotypification of Two Bamboo Species. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 14 (1), 1 – 3.

CLARK LYNN G., 2001. Diversification and endemism in Andean woody bamboos (Poaceae: Bambusoideae). Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 15 (1), 14 – 19.

CLARK LYNN G., 2003. A New Species of Chusquea Sect. Swallenochloa (Poaceae: Bambusoideae) from Bolivia. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 17 (1), 55 – 58.

CLARK LYNN G., 2003. Lectotypification of Three Bamboo Species. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 17 (1), 59 – 60.

CAMUS, E.-G. 1913. Texte: Les Bambusées. Monographie - Biologie – culture - principaux usages. 215 pages.

CLARK, L.G., S. DRANSFIELD, J. TRIPLETT & J.G. SANCHEZ-KEN. In press. Phylogenetic relationships. Among the one-flowered genera of Bambuseae (Poaceae:

29

29

Bambusoideae). In J.T. Columbus et al. (eds.). Monocots: Comparative biology and evolution- Poales. 2 vols. Rancho Santa Ana Botanic Garden, Claremont, California, USA.

DANDRIEUX C., VIGNES-LEBBE R., VERON G., TRANIER M., 2002. Clef d'identification informatisée des renards africains du genre Vulpes (Carnivora, Mammalia). Mammalia, 66(3):453-459, 2002.

DE AGRASAR ZULMA E. RÚGOLO AND M. FERNANDA RODRÍGUEZ, 2003. Culm Anatomy of Native Woody Bamboos in Argentina and Neighboring Areas: Cross Section. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 17 (1), 28 – 43.

DIEP MY HANH, et al., 2005. Collection des variétés de bambou du Viet Nam. Rapport scientifique après 3 ans de prospection des Bambousa du Viet Nam, 155 pp.

DIEP MY HANH, NGUYEN THI MY LIEN, 2006. Ethnobotanique du bambou du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

DIEP MY HANH, 2006. Biodiversité du Bambou du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.


DRANSFIELD, S.(1980). Three new Malesian species of Gramineae. Reinwardtia 9(4): 385–392. - (1981). The genus Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) in Sabah. Kew Bull. 36(3): 618–633. - (1983). Notes on Schizostachyum (Gramineae-Bambusoideae) from Borneo and Sumatra. Kew Bull. 38(2): 321–332. - (1988). Forest Bamboos. In Earl of Cranbrook (Ed.), Malaysia. Key Environment Series, pp. 49–55. Pergamon Press. - (1989b). A new species of Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) from Borneo. Kew Bull. 44(3): 435–437. - ( 1992b). Dinochloa robusta, a new species from Sabah (Malaysia) and Palawan (Philippines). Kew Bull. 47(3): 402. - (1992c). The Bamboos of Sabah. Sabah Forest Records No. 14. 94pp. - (1992d). Bamboos of Borneo and their uses. In Proceedings of the International Conference on Forest Biology and Conservation in Borneo, Kota Kinabalu 1990. 14–21. - (1994a). The genus Hickelia (Gramineae-Bambusoideae). Kew Bull. 49(3): 429–443. - (1994b). Bamboo resources in Thailand: how much do we know. Bamboo in Asia and Pacific. Proceedings of the Fourth International Bamboo Workshop, Chiangmai 1991. 1–3. - (1996a). New species of Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) in Malesia and

30

30

notes on the genus. Kew Bull. 51(1): 103–117. - (1996b). Report on the fieldtrip to Southern Thailand, 2 to 29 April 1996. Thai Forest Bulletin (Botany) 24:65–70. - (1998b). Report on fieldwork collecting bamboos in Thailand, October-November 1997. Thai Forest Bulletin (Botany) 26: 35–39. - (1998d). Notes on Bambus diffusa (Gramineae-Bambusoideae) from Luzon, Philippines. Kew Bull. 53(4): 875–881.


- (2000b). Woody Bamboos (Gramineae-Bambusoideae) of Madagascar. In ‘Grasses: Systematics and Evolution’. Editors S. W. L. Jacobs and J. Everett. CSIRO: Melbourne. 43-50. - (2000d). ‘Pek’ and ‘Chote’, members of the genus Vietnamosasa (Poaceae-Bambusoideae) in Thailand. Thai Forest Bull. (Botany) 28: 163-176.

- (2002a). Schizostachyum brachycladum. The Bamboo Society (EBS Great Britain)

Newsletter Autumn 2002: 3 – 4.

DRANSFIELD, S & WIDJAJA, E.A. (1989). Dendrocalamus asper (Schultes f.) Backer ex Heyne. In Westphal & Jansen (eds.), Plant Resources of S.E. Asia, 109–112. PUDOC, Wageningen. - (1989). Bamboos of S.E. Asia. In Siemonsma & Wulijarni-Soetjipto, Proceedings 1st PROSEA International Symposium, 107–120. PUDOC, Wageningen. - (Editors) (1995). Plant Resources of South-East Asia No.7. Bamboos. Backhuys Publishers, Leiden. 189 pp.

- (2000). Dinochloa matmat, a new bamboo species (Poaceae- Bambusoideae) from Java, Indonesia. Kew Bull. 55: 495-497.

DRANSFIELD, S. AND WIDJAJA, E.A. 1995. Plant Resources of South-East Asia. No 7 – Bamboos. Backhuys Publishers, Leiden. 189pp. DRANSFIELD, S. & WONG, K.M. (1996). Temburongia, a new genus of bamboo (Gramineae- Bambusoideae) from Brunei. Sandakania 7: 49–58.

- & Patanavibool, R., Sungkaew, S. (2003). Two new species of Neohouzeoua (Poaceae-Bambusoideae) from Thailand and Myanmar. Thai Forest Bulletin 31: 27-31. - & Wong, K. M. (2004). Notes on Dendrocalamus longifimbriatus (Poaceae- Bambusoideae) from Myanmar. Tahi Forest Bull. 32: 73-75.

EMMET J. JUDZIEWICZ, LYNN G. CLARK, XIMINA LONDONO, MARGARET J. STERN. 1999. American Bamboos. Smithsonian Institution Press. Washington and London

P.M. FORGET, J. LEBBE, H. PUIG, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1986. Microcomputer-aided identification : an application to trees from French Guiana. Botanical journal of the Linnean Society, 93 : 205-223.

31

31

FRANKLIN DONALD C., 2003. Morphology and taxonomy of the Top End Bamboo Bambusa arnhemica F. Muell., a little known bamboo from northern Australia. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 17 (1), 44 – 54.

GAMBLE, J.S., M.A., F.L.S., 1896. The Bambusae of Bristish India. Annals of the Royal Botanic Garden, Calcutta, Vol. VII, Printed at the Bengal Secretariat Press, 133 pages.

GIELIS JOHAN, ISABELLE EVERAERT, PAUL GOETGHEBEUR, MARK DELOOSE, 1996. Bamboo, People and Environment, Vol. 2 Biodiversity and Genetic Conservation, Bamboo and Molecular Makers. INBAR, 45 – 67.

GUALA G., 2000. Spatial habitat characterization and prediction for two endemic sister species of bamboo on the Cerrados of central Brasil. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 14 (1), 21 – 27.

GUALA GERALD F., 2003. A New Genus of Bamboos from the Cerrados of Brasil. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 17 (1), 1 – 3.

JACQUES F.M. B., GALLUT C., VIGNES-LEBBE R. & ZARAGÜETA I BAGILS R., sous presse: Statistical tests and fossil contributions resolve phylogenetic tree reconstruction for Menispermaceae (Ranunculales): a test case. Taxon.

J. LEBBE, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1988. Base de connaissances sur les pollens et spores atmosphériques de l’Europe du nord et tempérée : identification et applications taxonomiques. Annales des Sciences Naturelles (Botanique), 13 (9) : 107-123.

J. LEBBE, S. NILSSON, J. PRAGLOWSKI, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1988. The morphology of airborne pollen grains and spores from northern Europe in relation to allergenic function : a microcomputer-aided identification. Grana, 26 : 223-229.

J. LEBBE, R. VIGNES et J.P. DEDET, 1989. Computer Aided Identification of insect vectors. Parasitology Today, 5 (9) : 301-304.

J. LEBBE & R. VIGNES, 1998. Modelling taxonomic description for identification. In : Information Technology, Plant Pathology and Biodiversity (P. Bridges, P. Jeffries, D.R. Morse & P.R. Scott eds.), : 37-46.

H. LE COMTE, 1912-1923. Flore Générale de l’Indochine. Editeur Masson et Cie, 630 pp.

LIESE WALTER, 1998. The anatomy of Bamboo Culms. Technical Report, INBAR, 204.

LONDOÑO XIMENA, GLORIA C. CAMAYO, NÉSTOR M. RIAÑO, AND YAMEL LÓPEZ, 2002. Characterization of the anatomy of Guadua angustifolia (Poaceae: Bambusoideae) culms. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 16 (1), 18 – 31.

32

32

HOLTTUM R.E., 1958. The Gardens’ Bulletin Singapore Vol. XVI, The Bamboos of the Malay Peninsula, 135 pages.

KEELEY JON E. AND WILLIAM J. BOND, 1999. Notes and Comments, Mast Flowering and Semelparity in Bamboos: The Bamboo Fire Cycle Hypothesis. The American Naturalist Vol. 154, No. 3, 383 – 389.

KOSHY K.C. AND D. HARIKUMAR, 2001. Reproductive biology of Ochlandra scriptoria, an endemic reed bamboo of the Western Ghats, India. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 15 (1), 1 – 7.

KUMAR MUKTESH, 2002. Field indentification key to native bamboos of Kerala. Kerala Forest Research Institute, 38.

KUMAR MUKTESH, M. REMESH AND STEPHEN SEQUIERA, 2001. Field indentification key to the native bamboos of Kerala, India. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 15 (1), 35 – 47.

MC CLURE, F.A.1993. The Bamboos. Smithsonian Institution. 341 pages.

MC CLURE. The Bamboo Plant, Apendix I Generic Key to Bamboos Under Cultivation in the United States and Puerto Rico., 290 – 318.

MC NEELY JEFFREY A., 1996. Bamboo, People and Environment, Vol. 2 Biodiversity and Genetic Conservation, Bamboo, Biodiversity and Conservation in Asia. INBAR, 1 – 21.

MASIGA WANDUI CLET, J.F.O. ESEGU AND G.C.M. MWAMBU, 2001. Arundinaria alpina in Mount Elgon National Park, Uganda. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 15 (1), 8 – 13.

METCALFE C.R., 1960. Anatomy of the Monocotyledons, I. Gramineae, Genera in the Bambuseae. Oxford at the Clarendon Press, 540 – 695.

NGUYEN HOANG NGHIA, 2005. Bamboos of Viet Nam. Agriculture Editions, 199 pages.

NGUYEN HOANG NGHIA, XIA NIANHE, LI DEZHU, LE VIET LAM, 2004. List of bamboo species/genera in Vietnam. Bamboo Seminar, FSIV, Hanoi, September 2004.

NGUYEN HOANG NGHIA, TRAN VAN TIEN, 2005. Some new Schizostachyum species for Vietnam. Journal for Agriculture and Rural Development, No. 24/2005, 74 - 76.

NGUYEN HOANG NGHIA, TRAN VAN TIEN, 2006. Five new species of Maclurochloa identified in Vietnam on the basis of morphological characteristics. Vietnam Journal of Forest Science, No. 2/2006, 73 - 82.

33

33

NGUYEN HOANG NGHIA, TRAN VAN TIEN, 2006. Six new Melocalamus species for Vietnam. Vietnam Journal of Forest Science, No. 3/2006, 125 - 138.

NGUYEN THE NANG, PHAN HUYNH THACH, VO KIEU MINH TRANG, DIEP MY HANH, HOANG THI THANH HUONG. 2006 . Physical mechanical properties of somes bamboo’s species in Viet Nam Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

OHRNBERGER D., 2002. The Bamboos of the World, Annotated Nomenclature and Literature of the Species and the Higher and Lower Taxa. Elsevier, 585.

PHAM HOANG HO, 1992. Flore du Viet Nam. Montréal Edition. 735 pages.

RECHT CHRISTINE, MAX F. WETTERWALD, WERNER SIMON, YVES CROUZET, 1996. Bambous. Editions Eugen Ulmer, 158.

RIAÑO N.M., X. LONDOÑO, Y. LÓPEZ AND J.H. GÓMEZ, 2002. Plant growth and biomass distribution on Guadua angustifolia Kunth in relation to ageing in the Valle del Cauca -Colombia. Bamboo Science and Culture: The Journal of the American Bamboo Society 16 (1), 43 – 51.

RUDALL, P. & DRANSFIELD, S. (1989). Fruit structure and development in Dinochloa and Ochlandra (Gramineae-Bambusoideae). Annals of Botany 63: 29–38.

SAROJAM N., K. SANKARA PILLAI, K.H. HUSSAIN, K. RAVINDRAN, 1996. Bamboos of South and South-East Asia, an annotated bibliography. Bamboo Information Centre – India, Kerala Forest Research Institude, 251.

SEETHALAKSHMI K.K., M.S. MUKTESH KUMAR, 1998. Bamboos of India, a compendium. Bamboo Information Centre – India, Kerala Forest Research Institude and International Network for Bamboo and Rattan, 342.

SEKAR T. AND A. BALASUBRAMANIAN, 1998. Diversity of Culm Bundles in Bambusa vulgaris Schrader ex Wendland. J. Amer. Bamboo Soc. Vol. 12 No. 1, 46 – 48.

SEKAR T. AND A. BALASUBRAMANIAN, 1998. Systematic position of Bambusa vulgaris var striata, and B. vulgaris cv. wamin.. J. Amer. Bamboo Soc. Vol. 12 No. 1, 49 – 53.

SHANMUGHAVEL P., R.S. PEDDAPPAIAH, W. LIESE, 2003. Recent Advances in Bamboo Research. Scientific publishers (India), 288.

34

34

SLAPLETON C.M.A., V. RAMANATHA RAO, 1996. Bamboo, People and Environment, Vol. 2. Biodiversity and Genetic Conservation, Progress and Prospects in Genetic Diversity Studies on Bamboo and its Conservation. INBAR, 23 – 43.

SODERSTROM THOMAS R. AND ROGER P. ELLIS, 1988. The Woody Bamboos (Poaceae: Bambuseae) of Sri Lanka: A Morphological – Anatomical Study. Smithsonian Institution Press, 75.

SODERSTROM THOMAS R. AND STEPHEN M. YOUNG, 1983. A guide to collecting bamboos. Ann. Missouri Bot. Gard. 70, 128 – 136.

STAPLETON CHRIS, 1998. Form and Function in the Bamboo Rhizome. J. Amer. Bamboo Soc. Vol. 12 No.1, 21 – 29.

R. VIGNES & J. LEBBE, 1996. Database Management Systems in Systematics. Bulletin de l’Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique, Biologie, 66 suppl. : 7-13.

WANG DAJUN AND SHEN SHAO-JIN. 1987. Bamboos of China. 167 pages.

WANG DAJUN & SLEN SHAP-JUN, 1987. Bamboos of China. Nimber press, Portland, Oregon, 13 – 87.

WEN TAIHUI, 1985. Some Ideas about the Origin of Bamboos. J. Amer. Bamboo Soc. Vol. 6 No. 1 – 4, 104 – 111.

WEN TAIHUI, 1994. The Taxonomy and Cultivation of Chimonobambusa Makino. J. Amer. Bamboo Soc. Vol. 11 No. 1&2, 1 – 28.

WONG, K.M. 1995. Malayan Forest Records, No. 41. The Bamboos of Peninsular Malaysia. 200 pages.

WU ZHENGYI AND PETER H. RAVEN, HONG DEYUAN, 2006. Flora of China, volume 22: Poaceae, Tribe BAMBUSEAE. Science Press (Beijing), Missouri Botanical Garden Press (St. Louis), 7 – 180.

ZHANG WEIPING, 1992. The Classification of Bambusoideae (Poaceae) in China. J. Amer. Bamboo Soc. Vol. 9 No. 1&2, 25 – 42.

35

35

CURRICULUM VITAE DES CHERCHEURS ET ENSEIGNANTS-CHERCHEURS

(CV en forme libre, limités à l’essentiel. Les joindre sous forme électronique au présent fichier, à la suite de cette page,)

Les CV joint dans un fichier à part

CURRICULUM VITAE

1. DIEP THI MY HANH

Nom, prénom: DIEP THI MY HANH

Date et lieu de naissance: 28 Juin 1952 Binh Duong - Viet NamNationalité: VietnamienneLangues: Français, Anglais, Vietnamienne ( langue maternelle)Adresse: Faculté de Biologie

Université des Sciences Naturelles 227 Nguyen van Cu Q5 Ho Chi Minh Ville. Viet Nam. Tel : 00 84 88 30 30 93 – Mobile : 00 84 908 40 38 34

Fax: 00 84.88. 35 00 96 E-mail: [email protected]

[email protected]

FORMATION

2004 : certificat de participation sur « L’Utilisation et la Conservation des Ressources Génétiques Forestières » organisé par le projet européen AUNP en partenariat avec l’Université Georg-August de Goettingen (ALLEMAGNE), l’Université Claude Bernard-Lyon 1 (FRANCE), l’Université d’Agriculture, la Faculté de Foresterie de Bogor (INDONESIE), et l’Université de Leyte (PHILIPPINES).

1994 : Doctorat de l’Université Paris XII Val de Marne, soutenu en décembre1994, Sciences et Techniques de l’Environnement. Mention très honorable avec félicitations du jury.

1989 : Etudes approfondies de Biologie moléculaire et cellulaire, Faculté des Sciences d’HCMV.

1988 : Etudes approfondies d’Ecologie et de l’Environnement, Faculté des Sciences d’HCMV

1976 : DEA de Physiologie végétale, Faculté des Sciences de Saigon.

36

36



1974 : Licence ès Sciences de Physiologie et Biochimie, faculté des Sciences de Saigon.

FONCTIONS :

2000- actuel : Enseignant-chercheur à l’Université des Sciences Naturelles d’Ho Chi Minh ville, Faculté de Biologie ; Chef du Laboratoire de recherche Biotechnologie de l’Environnement .

2006 : Enseignant - chercheur invité du Muséum National d’Histoire Naturel de Paris sur le projet de Taxonomie et Biogéographie des Bambusoides du Viet Nam et de l’Indochine.

2002-2005 : Contrat triennal PAST, trois mois/an Université Paris XII Val de Marne, France.

2003 - actuel : Chef du Projet, Responsable du Conseil Scientifique et Technique et membre du Comité de Pilotage du Projet « Ecomusée du bambou et Conservatoire Botanique de Phu An» . Projet de coopération quadripartite entre la Région Rhône Alpes , la Province de Binh Duong, le Parc Naturel du Pilat et l’Université des Sciences Naturelles de Ho Chi Minh ville.Responsable de recherche sur « Taxonomie et Biogéographie des Bambusoides du Viet Nam » dans le cadre de ce projet.

1995 - 2000 : Chargée de recherche à l’Institut de Recherche des huiles et Oléagineux du Viet Nam. Directeur adjoint de l’Institut. Responsable du projet de Recherche nationale du projet Cocotier du Viet nam. Responsable du projet de coopération sur le cocotier du Viet Nam entre le CIRAD et l’Institut Oléagineux du Viet nam.

1981 - 1995 : chercheur à l’IRHO Viet Nam, chargée de recherche, responsable du programme d’hybridation des cocotiers .

1976 - 1980 : chercheur au CNRS Viet Nam, chef du laboratoire de Physiologie végétale, Extraction des Substances naturelles.

STAGES, MISSIONS ET CONFERENCES INTERNATIONALES:

1986 - Côte d’Ivoire (Station Marc Delorme): stage sur le cocotier et le palmier à huile.- France (IRHO/CIRAD Montpellier).

1990 Malaysie : Stage en Malaysie sur la plantation du Palmier à huile.

1991 France ( IRHO / CIRAD et ORSTOM).Préparation de thèse à l’Université Paris XII Val de Marne.

1992 France : Thésard du Laboratoire Biologie des Sols et des Eaux , Univeristé Paris XII Val de Marne, ORSTOM et CIRAD Montpellier.


37

37


1995 France: Post doctorat sur Speciations of phosphates on acid sulphate soils. CIRAD and University Paris XII Val de Marne.

1996 Inde: 2 nd International Crop Science Congress in India (New Delhi).Presentation: Increasing for the coconut production in Viet Nam.

1997 France: préparation du projet de coopération sur les oléagineux entre le CIRAD et l’IRHO Viet nam.

1997: Laos: mission in Laos with the Rainforest project (Netherlands) on the development of Aquilaria on the highland.

1998 Laos: mission pour la conférence international sur « Expérimentation au milieu paysans « l’Université Nationale de Laos, Faculté de l’Agriculture et des Forêts.

1998 France: Conférence internationale: 16th World Congress of Soil Sciences and discussion on the research's project concern the oil plant and the fertility of acid soils (acid sulphate soils and anothers soils).

1999 France : Laboratoire Biologie des Sols et des Eaux , Univeristé Paris XII Val de Marne. Participation au projet de recherche sur la fertilité des sols et la phytoremediation dans le laboratoire du Professeur Evelyne GARNIER-ZARLI Doyen de la Faculté des Sciences de l’Université Paris XII -Val de Marne (Créteil, France), Responsable de l'unité "Biologie des Sols et des Eaux" de l'UMR-IRD n°137 BIOSOL.

2000 France : Laboratoire Biologie des Sols et des Eaux , Univeristé Paris XII Val de Marne. Participation au projet de recherche sur la fertilité des sols et la phytoremediation dans le laboratoire du Professeur1Evelyne GARNIER-ZARLI Doyen de la Faculté des Sciences de l’Université Paris XII -Val de Marne (Créteil, France), Responsable de l'unité "Biologie des Sols et des Eaux" de l'UMR-IRD n°137 BIOSOL.

2001 France : Laboratoire Biologie des Sols et des Eaux , Univeristé Paris XII Val de Marne, ORSTOM et CIRAD Montpellier.Etude de faisabilité du Projet Ecomusée du Bambou et Conservatoire botanique de Phu An avec la Région Rhône Alpes et l’Université Lyon 1.

2002 Côte d’Ivoire : Conférence internationale sur « Avenir de la culture pérenne » France : Laboratoire Biologie des Sols et des Eaux , Univeristé Paris XII Val de Marne, ORTOM et CIRAD Montpellier.

2003- 2005 Laboratoire Biologie des Sols et des Eaux , Univeristé Paris XII Val de Marne, ORSTOM et CIRAD Montpellier.Réunion à Lyon du CST du projet Ecomusée

Réunion à Lyon du Comité de Pilotage du projet Ecomusée. Projet Ecomusée : encadrement de 3 stagiaires Vietnamiens à l’Université Lyon 1.2006 Royal Botanic Gardens of Kew : étude de la Taxonomie des bambous du Viet nam.

38

38

PARTICIPATION AUX PROGRAMMES DE COOPERATION INTERNATIONALE

1. Programme Ecomusée du Bambou et Conservatoire Botanique, financé par la région Rhône-Alpes :

- Chef du projet côté vietnamien, responsable du Comité Scientifique et Technique.- Membre du Comité de Pilotage- Responsable du projet de recherche sur la taxonomie du Bambou du Viet Nam et du

Conservatoire du bambou du Vietnam , 300 spécimens collectés sur 43 provinces du Viet Nam ( à poursuivre).

2. Programme de recherche sur la régénération de la mangrove dans les zones côtières du Vietnam : financé par l’Allemagne ( Institut d’Ecologie Océanographique Tropicale de l’Université de Bremen (ZMT) et Institut scientifiques de l’Université de Kiel (IfG) et le Ministère de l’Environnement du Viet Nam.

PUBLICATIONS ET RAPPORTS SCIENTIFIQUES

1. DIEP My Hanh, 1976. Observations of evapotranspiration de Hibiscus sinensis. L. and its daily and seasonal variations. Memory of DEA- Faculty of Sciences Saigon. Plant Physiology Department. 47p.

2. DIEP My Hanh, 1977. Influence of the photo- periode on the product of Mentha arvensis. L.. Report on scientific activity of the Institutee of Sciences of Viet Nam, p.19-28.

3. DIEP My Hanh et Ngo Ba Cuong, 1978. On the fertilizers of Mentha arvensis .L. . Report on scientific activity of the Institutee of Sciences of Viet Nam, p.21- 26.

4. Nguyen Duc Buu et DIEP My Hanh, 1978. Isolation, crystallization et determination of peppermint camphor in different varieties of Mentha arvensis. L..Report on scientific activity of the Institute of Sciences of Viet Nam, p.26- 31.

5. DIEP My Hanh, Duong Tan Phuoc, Vu thi My Lien et al., 1979.Examination the production of different genotypes of coconut ( Cocos nucifera. L.) in the province of Ben Tre (in the Mekong delta). Scientific report of the Center Researches on Oil and Oil Plant of Viet Nam. 20p.

6. DIEP My Hanh, Nguyen thi Dao et al., 1982. Influence of ecological conditions on the production of coconut ( Cocos nucifera.L.) of the province of Ben Tre (in the Mekong delta). Scientific report of the Center Researches on Oil and Oil Plant of Viet Nam 15 p.

7. DIEP My Hanh et Nguyen An Linh, 1983. Fascicule of nursery techniques for coconut. Scientific documents for training in the extension programme on coconut in Viet Nam, Center Researches on Oil and Oil Plant of Viet Nam, 6p.

8. DIEP My Hanh et Nguyen An Linh, 1984. Germination, growth and development of the main genotypes of coconut in Viet Nam. Scientific report of Center Researches on Oil and Oil Plant of Viet Nam, p.15-27.

39

39

9.DIEP My Hanh, 1985. Influence of the irrigation by salty water on the growth of the seedlings coconut in the nursery. Scientific report of Center Researches on Oil and Oil Plant of Viet Nam, p.14-25.

10. DIEP My Hanh, 1986.- Irrigation on the seedlings of coconut by the salty water.- Study of the root system of coconut.- Evaluation of the evapotranspiration

Memory of training in Ivory Coast and in France. Volume I: 143p. et volume II: 50p.

11. DIEP My Hanh et al.,1988. Influence of the factors ecologiques on the growth and the development of coconut on acid sulphate soils. Scientific report of the Institute Researches for Oil and Oil plant in Viet Nam. Colloque of Ministry of Agriculture in Viet Nam, 30p.

12. DIEP My Hanh et al., 1990. Studies of the intensive cultural techniques and the methods of improvment for coconut in the Mekong delta. Symposium on the Oil Plants in Viet Nam, p.29-45.

13. DIEP My Hanh, 1991. Study on the culture of coconut on acid sulphate soils ans others types of oils in the Mekong delta. Factors agrologiques. Memory report on the training at IRHO/CIRAD Montpellier, 82p.

14. DIEP My Hanh, Pham thi Lan, Vu thi Thanh Loan et al., 1993. Study of the intensive culture and intercropings in coconut plantations on the acid sulphate soils in the Mekong delta. Scientific report, Institute Researches of Biotechnology and Environnement. Programme R-D (Researches for Development).

15. DIEP My Hanh, 1994. " Influence of edaphic constraints on nutrition, development, and production of coconut (Cocos nucifera.L.) on salty potential acid sulphate soil and acid sulphate soil in the Mekong delta of Viet Nam. Effect of amelioration by natural phosphate. Doctoral thesis, University Paris XII Val de Marne, 450 p.

16. DIEP My Hanh et al., 1995. Study of the techniques for amelioration of the production of coconut hybrid on acid sulphate soils. Annual report scientific of Institute Researches for Oil and Oil Plant. 20 p.

17. DIEP My Hanh et al., 1999. Assessment of the Performance of High Yielding Coconut Varieties/ Hybrids and the Varietal Preferences of Coconut Farmers. Report of National Consultant for APCC ( Asia Pacific Coconut Community), 129 p.

18. DIEP My Hanh, Hoang M.H., 2002. Etude de la morphologie des 7 variétés de bambou de Dendrocalamus et Bambusa dans la région Sud-Est au Viet Nam. Rapport scientifique, Université des sciences naturelles., 150 pp.

19. DIEP My Hanh, 2002. Avenir de la culture pérenne du Sud Viet Nam. Conférence internationale sur l’Avenir de la culture pérenne. 6 pp. CIRAD ( CD Rom).

20. DIEP My Hanh, Le T.H.N, 2003. Etude du système racinaire de la variété Thyrsosthachys siamensis. Rapport scientifique, Université des sciences naturelles., 150 pp.

40

40

21. DIEP My Hanh, 2004. La coopération décentralisée et le développement durable. Conférence internationale des Universités d’Asie Sud –Est, 5 pp.

22. Le T.T.T., DIEP My Hanh, 2004. Etude de la croissance de la variété Dendrocalamus strictus L. sur la région de sols gris du Sud-Est du Viet Nam. Rapport scientifique, Université des sciences naturelles, 53 pp.

22. DIEP My Hanh, et al., 2005. Collection des variétés de bambou du Viet Nam. . Rapport scientifique après 3 ans de prospection des Bambousa du Viet Nam, 155 pp.

23. DIEP My Hanh, Nguyen thi My Lien, 2006. Ethnobotanique du bambou du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

24 . DIEP My Hanh, 2006. Biodiversité du Bambou du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

25. Nguyen The Nang, Phan Huynh Thach, Vo Kieu Minh Trang, DIEP My Hanh, Hoang thi Thanh Huong. Physical mechanical properties of somes bamboo’s species in Viet Nam Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

26. Nguyen Hoai Phuong, DIEP My Hanh, Evelyne Garnier Zarli, 2006. Evolution de la biodiversité de la faune des sols gris dans les plantations de bambous en fonction de la date de défrichement de la forêt de la région Sud –Est du Viet Nam. Rapport scientifique de la Conférence scientifique de l’Université des Sciences Naturelles, novembre 2006.

27. DIEP, M.H., HUL, S., CHESSELET, P. & VIGNE-LEBBE, R. (2007). Analyse des caractères morphologiques pour l’identification des Bambous du Viêtnam. (en cours de rédaction).

41

41

2. Soejatmi DRANSFIELD (née SOENARKO)

Name: DR Soejatmi DRANSFIELD (née SOENARKO)Nationality: BritishCurrent Position at Kew: Honorary Research Fellow of Royal Botanic Garden Kew Address for Correspondence: Herbarium, Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AE, UK Tel. 020 8332 5262 Fax: 020 8332 5278 Email: [email protected] Home Address: Manor Wood Cottage The Narth, Monmouth, Gwent NP25 4QN, UK Education B.Sc., 1962, Academy of Agriculture, Ciawi, Bogor, Indonesia (Plant Taxonomy) Ph.D., 1975, University of Reading, Reading, UK. Main research interest: Generic delimitation of woody bamboos occurring in the Old World tropics

Current Research Projects

1. Flora Malesiana - Malesian Bamboos, in collaboration with Dr E.A. Widjaja (Indonesia) and Dr Wong Khoon Meng (Malaysia)

2. Flora of Thailand - Thai Bamboos, in cooperation with the Herbarium, Royal Forest Department, Thailand, in collaboration with Dr Rungnapar Pattanavibool.

3. Bamboos of Madagascar

4. The Bamboo Phylogeny Project in collaboration with Dr L.G. Clark (Iowa State University, USA) and others (15 worldwide bamboosologists)

Employment1962-1971 Civil servant, as Assistant Botanist (with special interest in taxonomy of SE Asian grasses and bamboos), Herbarium Bogoriense, National Biological Institute LIPI, Bogor, Indonesia1964-1971 Demonstrator (plant taxonomy) at College of Biology (Bogor, Indonesia), at Senior High School of Forestry (Bogor, Indonesia), and at School of Biology, University of Indonesia (Jakarta, Indonesia)1971-1975 Research student, Department of Botany, University of Reading, Reading, UK; MSc thesis: Leaf anatomy of some Cymbopogon (Gramineae) species (unpubl.), PhD thesis: Revision of the genus Cymbopogon (Gramineae).1975-1977 Civil servant, Botanist (with special interest in bamboo taxonomy), Herbarium Bogoriense, Bogor, Indonesia.

Collecting expeditions

42

42


1. Indonesia: Java, Bali, Sumatra, collecting Cymbopogon species and other grasses (1969-1971, one or two weeks each time); Irian Jaya, collecting bamboos and other grasses (1995, 5 weeks); Java, collecting bamboos (1998, 2 weeks)

2. Indonesia: Sulawesi, Kalimantan, Moluccas (Ternate, Halmahera, Ambon, Seram), Irian Jaya, as a counterpart in the Sugarcane Germplasm Expedition (1976, 2 months)

3. Malaysia: Malay Paninsula, collecting bamboos and consultancy (1977, 1985, 1986, 1989, 1990, 1991, 1996, 2-4 weeks each time)

4. Malaysia: Sabah, survey and collecting bamboos (1979, 3 months, 1986 4 weeks)

5. Malaysia: Sarawak, survey and collecting bamboos (1981, 2 months)

6. Thailand, collecting bamboos and consultancy (1985, 1987, 1991, 1-2 weeks each time, 1996, 1997, 1998, 2001, 2-4 weeks each time)

7. Sri Lanka, collecting and consultancy (1985, 1987, one week each time)

8. China, as a visiting botanist (1984 one month, 1987 one week)

9. Madagascar, collecting bamboos (1988, 1989, 1992, 1994, 1996, 2003, 5 weeks each time)

10. Australia: Queensland, collecting bamboos (1988, one week)

11. Brunei, collecting bamboos and other grasses (1988, 1989, 1990, 1992, 2-5 weeks each time)

12. Philippines: Luzon, collecting bamboos (1993, 4 weeks)

13. New Caledonia, collecting Greslania species (2000, one week)

Workshops & Symposia1980 International Bamboo Workshop, Singapore, paper: Bamboo Taxonomy in the Indo-Malesian Region.1986 International Symposium on Grass Systematics and Evolution, Washington DC, poster: Dinochloa, an endospermless genus in the Gramineae-Bambusoideae.1989 First PROSEA International Symposium, Jakarta, paper ( with E.A. Widjaja): Bamboos of S.E. Asia.1989 Flora Malesiana Symposium, Leiden, posters: Bamboo fruits in tropical Asia (with P.J. Rudall), and Dinochloa, a climbing endospermless bamboo genus1990 Forest Biology and Coservation in Borneo, Kota Kinabalu, paper: Bamboos in Borneo and their uses1990 Study team on the International Rattan/Bamboos Network, Kuala Lumpur, as a major resource person (bamboos)1991 VI International Bamboo Workshop, Chiangmai, paper: Bamboo Resources in Thailand, how much do we know1992 Second Flora Malesiana Symposium, Jogyakarta, paper: The inflorescence structure of Malesian bamboos1992 Seminario Taller el Bambu, Caracas, paper: Bamboo Resources in South-East Asia1995 Third Flora Malesiana Symposium, Kew, poster (with C.A. Roxas): Some

43

43

native and endemic bamboos in Luzon, Philippines1996 Flora of Thailand Meeting, Phuket, paper: Bamboos in South Thailand1997 European Bamboo Society Meeting, Gant, paper: Bamboo of Madagascar1998 Monocot II and Third Grass Symposium, Sidney, paper: Woody bamboos of Madagascar2003 International Bamboo Conference and Festival, Miami, paper: Bamboo

Resources in the Philippines

Professional SocietiesAmerican Bamboo SocietyBritish Bamboo SocietyInternational Palm Society

PublicationsSoenarko, S. (1971). Rumput-rumput di Pulau Peucang, Ujung Kulon. Berita Biologi 1: 8–11. - (1975). New species of Cymbopogon from Burma. Reinwardtia 9(2): 183–185. - (1976). Ekspedisi plasma nuftah tebu (in Indonesian) (Sugarcane germplasm expedition). Alam Kita 1:1–10. - (1977). Notes on Phragmites karka. Berita Biologi 22(1): 19. - (1977). The genus Cymbopogon Sprengel (Gramineae). Reinwardtia 9(3): 225–375. - (1977). A new species of Nastus Nees (Gramineae) from Sumba. Gardens’ Bulletin Singapore 30: 17–19. - (1977). Some bamboo species (in Indonesian). LBN-LIPI publication eds. S. Sastrapradja & S. Soenarko.Dransfield, S.(1980). Three new Malesian species of Gramineae. Reinwardtia 9(4): 385–392. - ( 1980). Bamboo taxonomy in the Indo-Malesian Region. In G. Lessard and A. Chouinard, Proceedings Bamboo Research in Asia. - (1981). The genus Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) in Sabah. Kew Bull. 36(3): 618–633. - (1983). The genus Racemobambos Holttum (Gramineae-Bambusoideae). Kew Bull. 661–679. - (1983). Notes on Schizostachyum (Gramineae-Bambusoideae) from Borneo and Sumatra. Kew Bull. 38(2): 321–332. - (1988). Forest Bamboos. In Earl of Cranbrook (Ed.), Malaysia. Key Environment Series, pp. 49–55. Pergamon Press. - (1989a). Sphaerobambos, a new genus of bamboo (Gramineae- Bambusoideae) from Malesia. Kew Bull. 44(3): 425–434. - (1989b). A new species of Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) from Borneo. Kew Bull. 44(3): 435–437. - (1992a). A new species of Racemobambos (Gramineae-Bambusoideae) from Sulawesi with notes on generic delimitation. Kew Bull. 47(4): 707– 711. - ( 1992b). Dinochloa robusta, a new species from Sabah (Malaysia) and Palawan (Philippines). Kew Bull. 47(3): 402. - (1992c). The Bamboos of Sabah. Sabah Forest Records No. 14. 94pp. - (1992d). Bamboos of Borneo and their uses. In Proceedings of the International Conference on Forest Biology and Conservation in Borneo, Kota Kinabalu 1990. 14–21.

44

44

- (1994a). The genus Hickelia (Gramineae-Bambusoideae). Kew Bull. 49(3): 429–443. - (1994b). Bamboo resources in Thailand: how much do we know. Bamboo in Asia and Pacific. Proceedings of the Fourth International Bamboo Workshop, Chiangmai 1991. 1–3. - (1996a). New species of Dinochloa (Gramineae-Bambusoideae) in Malesia and notes on the genus. Kew Bull. 51(1): 103–117. - (1996b). Report on the fieldtrip to Southern Thailand, 2 to 29 April 1996. Thai Forest Bulletin (Botany) 24:65–70. - (1997). Notes on the genus Decaryochloa (Gramineae-Bambusoideae) from Madagascar. Kew Bull. 52(3): 593–600. - (1998a). Valiha and Cathariostachys, two new bamboo genera (Gramineae- Bambusoideae) from Madagascar. Kew Bull. 53(2):375–397. - (1998b). Report on fieldwork collecting bamboos in Thailand, October-November 1997. Thai Forest Bulletin (Botany) 26: 35–39. - (1998c). Cyrtochloa, a new genus of bamboo (Gramineae-Bambusoideae) from the Philippines. Kew Bull. 53(4): 857–873. - (1998d). Notes on Bambus diffusa (Gramineae-Bambusoideae) from Luzon, Philippines. Kew Bull. 53(4): 875–881.


- (2000b). Woody Bamboos (Gramineae-Bambusoideae) of Madagascar. In ‘Grasses: Systematics and Evolution’. Editors S. W. L. Jacobs and J. Everett. CSIRO: Melbourne. 43-50. - (2000d). ‘Pek’ and ‘Chote’, members of the genus Vietnamosasa (Poaceae-Bambusoideae) in Thailand. Thai Forest Bull. (Botany) 28: 163-176.

- (2000c). Temochloa, a new bamboo genus (Poaceae-Bambusoideaea) from Thailand. Thai Forest Bull. (Botany) 28: 177-180.

- (2002a). Schizostachyum brachycladum. The Bamboo Society (EBS Great Britain) Newsletter Autumn 2002: 3 – 4.

- (2002b). Bamboo and Lemurs in Madagascar. Bamboo 23 no.3: 15 – 17. - (2002c). Sirochloa, a new bamboo genus from Madagascar. Kew Bull. (in press).- (2002d). Greslania circinata and Greslania rivularis (Poaceae-Bambusoideaea)- from New Caledonia. Bamboo Science & Culture (in press).- (2003). A new species and a new combination of Cyrtochloa (Poaceae- Bambusoideae) from the Philippines. Kew Bull. 58: 981-985.

Dransfield, S & Widjaja, E.A. (1989). Dendrocalamus asper (Schultes f.) Backer ex Heyne. In Westphal & Jansen (eds.), Plant Resources of S.E. Asia, 109–112. PUDOC, Wageningen. - (1989). Bamboos of S.E. Asia. In Siemonsma & Wulijarni-Soetjipto, Proceedings 1st PROSEA International Symposium, 107–120. PUDOC, Wageningen. - (Editors) (1995). Plant Resources of South-East Asia No.7. Bamboos. Backhuys Publishers, Leiden. 189 pp.

- (2000). Dinochloa matmat, a new bamboo species (Poaceae- Bambusoideae) from Java, Indonesia. Kew Bull. 55: 495-497. Dransfield, S. & Wong, K.M. (1996). Temburongia, a new genus of bamboo (Gramineae- Bambusoideae) from Brunei. Sandakania 7: 49–58.

- & Patanavibool, R., Sungkaew, S. (2003). Two new species of Neohouzeoua (Poaceae-Bambusoideae) from Thailand and Myanmar. Thai Forest Bulletin 31: 27-31.

45

45

- & Wong, K. M. (2004). Notes on Dendrocalamus longifimbriatus (Poaceae- Bambusioideae) from Myanmar. Tahi Forest Bull. 32: 73-75.

Rudall, P. & Dransfield, S. (1989). Fruit structure and development in Dinochloa and Ochlandra (Gramineae-Bambusoideae). Annals of Botany 63: 29–38. Clark, L.G., S. Dransfield, J. Triplett & J.G. Sanchez-Ken. In press. Phylogenetic relationships Among the one-flowered genera of Bambuseae (Poaceae: Bambusoideae). In J.T. Columbus et al. (eds.). Monocots: Comparative biology and evolution- Poales. 2 vols. Rancho Santa Ana Botanic Garden, Claremont, California, USA.

46

46

3. REGINE VIGNES - LEBBE

CU R R I C U L U M V I T A E D E RÉG I N E V I G N E S -L E B B E

État Civil

47

47

Régine VIGNES - LEBBENée le 12 novembre 1957 à Paris.Française, veuveTrois enfants (1990, 1993, 1998).

Adresse personnelle

12 rue Emile Faguet, 75014 Paris.Tél. : 01 45 43 41 88

Adresse professionnelle

Laboratoire Informatique et Systématique (L.I.S.) UMR 5143 Paléobiodiversité & PaléoenvironnementsEquipe Systématique, Recherche Informatique et Structuration des cladogrammesUniversité Pierre et Marie Curie. 12, rue Cuvier, 75252 Paris Cedex 05Tél : 01 44 27 65 21 Fax : 01 44 27 65 60E-mail :[email protected]

fonctions1982 à 1988 Médecin remplaçant en France métropolitaine et en Guyane française1989 à 1996 Collaborateur extérieur à l’INRIA (Institut National de Recherche en

Informatique et Automatisme), projet CLOREC, Pr E. Diday. etConseiller scientifique en informatique de 1989 à août 1996, auprès des sociétés Api System et bioMérieux

septembre 1996 à août 1997

ATER (section 68), Université Pierre et Marie Curie (UPMC)

septembre 1997 à janvier 2001

Maître de Conférences (section 68), Université Pierre et Marie Curie, laboratoire Informatique et Systématique, JE 2160 Classification Evolution et Biosystématique (Direction : Pr J. Broutin, Pr J. Lebbe)

février 2001 – décembre 2004

Professeur des Universités (section 68). Université Pierre et Marie Curie, laboratoire Informatique et Systématique, EA 3496 Classification Evolution et Biosystématique (Direction : Pr J. Broutin, Pr R. Vignes)

Situation actuelle depuis le 1er janvier 2005

Professeur UPMC ; Directrice du laboratoire Informatique et Systématique ; Equipe « Systématique, Recherche Informatique et Structuration des Cladogrammes » dans l’UMR 5143 « Paléobiodiversté et Paléoenvironnements », CNRS/MNHN/UPMC

Diplômes Qualifications et titres universitaires

DEA de Biologie et Physiologie Animale, UPMC, 1982spécialité Physiologie de la reproduction, mention bien. Mémoire sur l’ « Étude de la fixation de la progestérone sur le placenta humain ». Jury : Pr Charniaux-Cotton, Pr Ozon, Pr Panigel, Pr Raabe & Pr Thibault.

Diplôme de Médecine tropicale, santé dans le monde. UPMC, Paris, 1983.

Doctorat d’état de médecine. UPMC, Paris, 1983Thèse sur la « Contribution à l’étude de la fixation des androgènes dans le placenta humain ». Jury : Pr Baillet, Pr Alexandre & Pr Proteau.

Doctorat de l’Université Paris 6 en Sciences de la Vie. UPMC, 1991Thèse sur la « Caractérisation automatique de groupes biologiques ». Composition du jury : J. Baillet (président), J.M. Boeufgras (rapporteur), G. Cusset (directeur de thèse), E. Diday, O. Gascuel, A. Guénoche (rapporteur) & P. Nival (rapporteur). Soutenue à l’UPMC, Paris, le 19 avril 1991.

Diplôme d’Habilitation à Diriger des Recherches, UPMC, 2000« Informatique et Systématique : vers une ontologie de la Systématique ».HDR obtenue à l’UPMC le 20 janvier 2000 devant le jury : H. Le Guyader (président), W. Berendsohn (rapporteur), R. Pankhurst (rapporteur), S. Tillier (rapporteur), J. Broutin, F. Rechenmann.

49

49

Sociétés scientifiques Membre de la Société Française de Systématique (SFS) depuis 1985.

Membre du Conseil de la Société depuis 2005.

Membre de la Société Francophone de Classification (SFC) depuis 1992.

Membre de TDWG (Taxonomic Database Working Group) depuis 2006.

L I S T E D E S T R A V A U X E T P U B L I C A T I O N S

Contrats de recherche Publications Congrès, colloques, conférences

Contrats de recherche

Contrats internationaux

Contrat ESPRIT II 2154 de la CEE pour le projet d’apprentissage automatique MLT (Machine Learning Toolbox, ), participation au sein de l’INRIA, 1989-1993. (intervention importante, en temps, en quantité de programmation et en participation dans les workpackages).

Contrat avec la Pan American Health Organization (PAHO) au sein de l’Institut Pasteur pour la réalisation de l’identification assistée par ordinateur des phlébotomes de Guyane Française, 1985-1987. Puis contrat avec l’United States Agency for International Developpement (USAID) pour extension à l’ensemble du continent américain (projet CIPA), 1990-1996. (j’ai été un des piliers de ces contrats avec J. Lebbe et J.-P. Dedet).

Participation du laboratoire Informatique et Systématique (L.I.S.) à l’action concertée européenne BioCise (Biological Collection Information Service in Europe), 1998-1999.

Participation à l’action concertée européenne sur l’informatisation des collections ENHSIN (European Natural History Specimen Information Network), dans le cadre de l’Institut de Systématique (CNRS FR 1541), 2000.

Programme européen BioCASE (Biological Collection Access Service for Europe). 2000-2004. Le laboratoire Informatique et Systématique (L.I.S.) a été une des 3 équipes principales (Berlin, Paris, Londres) dans ce projet. B ioCASE fait suite à une série de projets européens concernant les bases de données de collection. L’objectif était de développer un portail européen permettant de rechercher, à partir d’un unique accès web, des informations dans l’ensemble des collections européennes. Le projet comporte deux niveaux d’informations : une base de données centrale contenant les descriptions des collections elles-mêmes (métadonnées), et les bases de données décrivant les spécimens observés ou conservés. Le L.I.S a eu une place majeure dans ce projet (en étant 1 des 3 équipes leaders pour cette réalisation) et j’ai assuré la responsabilité de 2 workpackages importants : l’interface d’accès aux données et l’indexation des données non structurées dans les bases de données, telles que les pages web. Programme européen Species 2000 Europa. 2001-2005. Connexion de la base de données des phlébotomes américains au système Species 2000,. La base de données concernée ici est celle développée précédemment dans le cadre du projet CIPA.. En tant que concepteur de la base de données à connecter à Species 2000, j’ai été sollicitée et j’ai supervisé le travail de connexion réalisé par Angel Anta (CDD dans le cadre de ce projet) et Cyril Gallut (alors MC au L.I.S.). Le laboratoire a

50

50

également connecté dans ce projet la base de données des Fulgores (Homoptères) de T. Bourgoin du MNHN car cette BD a été développée et est hébergée par le LI.S.

Programme européen Synthesys. Interface d’accès aux bases de données européennes, 2005-2006. Il s’agit de la continuité du travail effectué dans BioCASE (évolution de l’interface, modularisation).

Programme européen EDIT (The European Distributed Institute of Taxonomy). Participation au WP5 “Internet platform for cybertaxonomy: tools, sharing, networking, and integration”. Responsable du recensement, de l’évaluation et de l’intégration dans la plate-forme européenne des logiciels d’informatisation des descriptions taxonomiques et d’aide à l’identification, 2007-2008 (responsable WP 5.6). Nous avons été sollicités pour ce travail en raison de notre expérience dans ce domaine (avec le développement du logiciel Xper2 et des outils d’analyse des descriptions taxonomiques, voir chapitre Recherche).

Contrats nationaux

Contrats du MRT puis du GIP GREG, (1) en collaboration avec l’IRISA, le CGM et l’Institut Pasteur pour des recherches sur les méthodes de classification et leurs applications aux séquences biologiques et (2), en collaboration avec le LRI de l’Université d’Orsay et le LAFORIA de l’UPMC, pour les aspects symboliques des problèmes d’appariement et de classification, 1991-1994.

Contrat avec le Réseau National de Biosystématique en collaboration avec le LRI (Université Paris-Sud) et le LAFORIA (UPMC) pour la conception d’un serveur INTERNET et la création automatique de clés d’identification, 1996-1999.

Participation, dans le cadre du programme du CNRS ECLIPSE (Environnement et CLImat du Passé : hiStoire et Evolution), au projet « La Pangée de la glaciation fini-Carbonifère au Permien terminal : paléo-données et modélisations climatiques » en collaboration avec l’IPGP, le BRGM, les Sciences de la Terre des universités Paris 6 et Paris 7. Responsabilité pour la mise en place d’une base de données (BD) « commentée » sur les métadonnées associées aux informations collectées dans le projet.

Projet « Gestion de points de vue et bases de données (financement CNRS, appel d’offre BioInformatique 2001). (Responsabilité totale du projet).

Projet « réalisation d’une plate-forme informatique pour l’aide à l’identification des organismes biologiques » (financement CNRS, appel d’offre BioInformatique 2003-2004), (Responsabilité totale du projet).

Projet « XPER BOTANICA » - Outils multimédias pour l’aide à la détermination des végétaux à l’usage du grand public et des professionnels de la botanique et de l’environnement. Financement du Ministère délégué à la Recherche et aux Nouvelles Technologies, programme « Usages des nouvelles technologies pour la société ». 2005-mai 2007. (Responsable, porteur du projet). Collaboration entre l’association TelaBotanica et le laboratoire.

Contrats en mon nom personnel

Contrat avec l’Université Pierre et Marie Curie pour l’informatisation de la collection de Paléobotanique, fin 1995 à septembre 1996.

51

51

Contrat avec la société API System, La Balme-les-grottes (38) puis bioMérieux SA, Lyon, pour des recherches sur les méthodes d’identification en bactériologie, 1989-1995.

Publications

Publications dans des revues à comité de lecture

1. P.M. FORGET, J. LEBBE, H. PUIG, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1986. Microcomputer-aided identification : an application to trees from French Guiana. Botanical journal of the Linnean Society, 93 : 205-223.

2. J. LEBBE, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1988. Base de connaissances sur les pollens et spores atmosphériques de l’Europe du nord et tempérée : identification et applications taxonomiques. Annales des Sciences Naturelles (Botanique), 13 (9) : 107-123.

3. J. LEBBE, S. NILSSON, J. PRAGLOWSKI, R. VIGNES et M. HIDEUX, 1988. The morphology of airborne pollen grains and spores from northern Europe in relation to allergenic function : a microcomputer-aided identification. Grana, 26 : 223-229.

4. J. LEBBE, R. VIGNES et J.P. DEDET, 1989. Computer Aided Identification of insect vectors. Parasitology Today, 5 (9) : 301-304.

5. CIPA group (Bermudez H., Dedet J.P., Falcao A.L., Feliciangeli D., Ferreira Rangel E., Ferro C., Galati E.A.B., Gomez E.L., Herrero M.V., Hervas D., Lebbe J., Morales A., Ogusuku E., Perez E., Sherlock I., Torrez M., Vignes R. et Wolff M.), 1991. Proposition of a standard description for phlebotomine sandflies. Parasitologia, 33 : 127-135.

6. J. LEBBE, M.E. TORREZ, R. VIGNES et J. P. DEDET, 1991. Wing morphometry in relation with specific characterization of phlebotomine sandflies. Parasitologia, 33 : 365-371.

7. CIPA group (Bermudez H., Dedet J.P., Falcao A.L., Feliciangeli D., Ferreira Rangel E., Ferro C., Galati E.A.B., Gomez E.L., Herrero M.V., Hervas D., Lebbe J., Morales A., Ogusuku E., Perez E., Sherlock I., Torrez M., Vignes R. et Wolff M.), 1993. A programme for computer-aided identification of the phlebotomine sandflies of the americas (CIPA), presentation and check-list of american species. Memorias do instituto Oswaldo Cruz, 88 : 221-230.

8. J.M. DEBBASCH, S. DARMONI, J. LEBBE, R. VIGNES et G. COSCAS, 1993. HERETAIN : diagnostic assisté par ordinateur des syndromes héréditaires rétiniens. Journal français d’Ophtalmologie, 16 : 392-396.

9. J. LEBBE et R. VIGNES, 1993. Local predictability in biological sequences, algorithm and applications. Biochimie, 75 : 371-378.

10. J.M. DEBBASCH, S. DARMONI, J. LEBBE, R. VIGNES et G. COSCAS, 1995. HERETAIN : computer aided identification of inherited retinal diseases. Clinical Digest Series, 2 : 47-48.

11. R. VIGNES & J. LEBBE, 1996. Database Management Systems in Systematics. Bulletin de l’Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique, Biologie, 66 suppl. : 7-13.

12. J. LEBBE & R. VIGNES, 1998. Modelling taxonomic description for identification. In : Information Technology, Plant Pathology and Biodiversity (P. Bridges, P. Jeffries, D.R. Morse & P.R. Scott eds.), : 37-46.

13. DANDRIEUX C., VIGNES-LEBBE R., VERON G., TRANIER M., 2002. Clef d'identification informatisée des renards africains du genre Vulpes (Carnivora, Mammalia). Mammalia, 66(3):453-459, 2002.

52

52

14. DETTAï A., BAILLY N., VIGNES-LEBBE R., LECOINTRE G., 2004. Metacanthomorpha: Essay on a Phylogeny-Oriented Database for Morphology — The Acanthomorph (Teleostei) Example. Syst. Biol. 53(5):14–26

15. CAO, N., ZARAGÜETA BAGILS, R. & VIGNES-LEBBE, R., sous presse: Hierarchical representation of the hypotheses of homology. Geodiversitas

16. JACQUES F.M. B., GALLUT C., VIGNES-LEBBE R. & ZARAGÜETA I BAGILS R., sous presse: Statistical tests and fossil contributions resolve phylogenetic tree reconstruction for Menispermaceae (Ranunculales): a test case. Taxon.

53

53

Autres publications

17. P. ESTERRE, R. VIGNES et J. LEBBE, 1987. Identification assistée par ordinateur : application aux levures pathogènes. Bulletin de la Société de Mycologie Médicale, 16 : 117-120.

18. P. ESTERRE, R. VIGNES, J. LEBBE, 1987. Identification assistée par ordinateur des principaux oeufs d’helminthes en coprologie humaine. Bulletin de la Société Française de Parasitologie, 5 : 241-244.

19. J. LEBBE et R. VIGNES, 1989. XPER. DELTA Newsletter, 4 : 3-4.

20. J. LEBBE et R. VIGNES, 1992. Prédictivité locale dans une séquence. Les cahiers IMABIO, 2 : 57-64.

21. S.J. DARMONI, J. LEBBE, R. VIGNES et T. POYNARD, 1993. MAKEY : génération automatique d’un algorithme clinique pour aider le diagnostic sérologique de l’hépatite virale aiguë. Informatique et Santé, 15 : 49-55.

22. CIPA group (Bermudez H., Dedet J.P., Falcao A.L., Feliciangeli D., Ferreira Rangel E., Ferro C., Galati E.A.B., Gomez E.L., Herrero M.V., Hervas D., Lebbe J., Morales A., Ogusuku E., Perez E., Sherlock I., Torrez M., Vignes R. et Wolff M.), 1995. Computer-aided identification of Phlebotomine sandflies of the Americas. General presentation and progress of the programme. Boletin de la Direccion de Malariologia y Saneamiento Ambiental, Vénézuéla, 12 pages.

23. R. VIGNES, 1996. De la construction automatique de clés d’identification aux stratégies d’identification. In : Informatique et systématique (J. Lebbe ed.). Biosyst., Paris, 14 : 91-107.

24. J.-P. DEDET & R. VIGNES, 1996. Réalisation pratique d’une base de données : le projet CIPA. In : Informatique et systématique (J. Lebbe ed.). Biosyst., Paris, 14 : 49-63.

25. J. LEBBE & R. VIGNES, 1998. State of the art in Computer-aided identification in Biology. Oceanis 24 (4) : 305-317.

26. R. VIGNES-LEBBE, 2000. Caractère pour le biologiste, caractère pour l’informaticien. In : Caractères (V. Barriel & T. Bourgoin eds.). Biosyst., Paris, 18 : 61-70.

27. R. VIGNES-LEBBE, 2004, BIODIVERSITY INFORMATION MANAGEMENT, in Advanced Geographic Information Systems, from Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), Developed under the Auspices of the UNESCO, Eolss Publishers, Oxford ,UK, [http://www.eolss.net]

28. GERARD D., VIGNES-LEBBE R. & DUBOIS A., 2006. Ziusudra, de la nomenclature à l’informatique : l’exemple des Amphibiens. Alytes, 24(1-4) : 117-132.

Actes de congrès et colloques

29. J. LEBBE, R. VIGNES et J. P. DEDET, 1987. Computer aided identification of French Guiana phlebotomine sandflies. Actes du Colloque International sur l’épidémiologie et l’immunopathologie des leishmanioses cutanées et muqueuses Américaines, Institut Pasteur : 37. (résumé)

30. R. VIGNES et J. LEBBE, 1987. Un système générateur de graphes d’identification d’objets symboliques. Actes des premières journées « Symbolique-Numérique », Université Paris Dauphine : 143-163.

54

54

31. J. LEBBE, R. VIGNES et S. DARMONI, 1988. Les objets symboliques qualifiés : application au diagnostic médical. Actes des IIièmes journées « Symbolique-Numérique », LRI, Orsay : 127-139.

32. J. LEBBE et R. VIGNES, 1989. Représentation des connaissances dans les sciences de la vie : l’approche des objets symboliques. Actes XXIèmes journées de statistiques de l’ASU, Rennes : 155-159.

33. R. VIGNES et J. LEBBE, 1989. Transformations de variables dans le cadre de la création de graphes d’identification d’objets symboliques. Actes des XXIèmes journées de statistiques de l’ASU, Rennes : 279-283.

34. F.A.T. DE CARVALHO, J. LEBBE, R. VIGNES et E. DIDAY, 1990. Dissimilarité en analyse des données symboliques. Actes des Vèmes Journées Françaises de l’Apprentissage, Lannion : 45-77.

35. F.A.T. DE CARVALHO, J. LEBBE et R. VIGNES, 1990. Dissimilarity in Symbolic Data Analysis. In COMPSTAT 9th Symposium on computational statistics, : 55-60.

36. F.A.T. DE CARVALHO, J. LEBBE, R. VIGNES et E. DIDAY, 1990. Description en analyse des données Symbolique : Histogramme sur les objets assertions. Actes des XXIIèmes journées de statistiques de l’ASU, Tours : 181-183.

37. J.P. DEDET, J. LEBBE et R. VIGNES, 1990. CIPA : A multinational programme for computer identification of phlebotomine sandflies of America. Bulletin de la Société Française de Parasitologie, 8 (2) : 1131. (résumé)

38. J. LEBBE, R. VIGNES, E. TORREZ et J.P. DEDET, 1990. Automatic identification of phlebotomine sandflies by wing morphometry. Bulletin de la Société Française de Parasitologie, 8 (2) : 1139. (résumé)

39. R. VIGNES, J. LEBBE et J.P. DEDET, 1990. Automatic generation of identification keys for French Guiana sandflies. Bulletin de la Société Française de Parasitologie, 8 (2) : 1147. (résumé)

40. S.J. DARMONI, J. LEBBE, R. VIGNES & T. POYNARD, 1992. Automatic generation of a clinical algorithm for the serological diagnosis of acute viral hepatitis. Dans MEDINFO 92, 7th World Congress on Medical Informatic, Lun K.C., Degoulet P., Piemme T. and Rienhoff O. (Eds.), North Holland : 584. (résumé)

41. S.J. DARMONI, J-M. DEBBASCH, J. LEBBE et R. VIGNES, 1992. Utilisation d’une approche symbolique numérique dans la réalisation d’un système d’aide au diagnostic en ophtalmologie. Actes des IIIièmes journées « Symbolique-Numérique », Université Paris Dauphine : 333-342.

42. J. LEBBE et R. VIGNES, 1992. Sélection d’un sous-ensemble de descripteurs maximalement discriminant. Actes des IIIièmes journées « Symbolique-Numérique », Université Paris Dauphine : 219-232.

43. J. LEBBE & R. VIGNES, 1994. Classification optimale maximalement prédictive sous contrainte d’ordre total. Actes de la Société Française de Classification, Tours : 127-128.

44. J. LEBBE & R. VIGNES, 1994. Optimal maximal Predictive constrained classification. Dans Computer Science and Molecular Biology, 7emes entretiens du Centre Jacques Cartier, Lyon : 81-83.

55

55

45. D. ZIANI, Z. KHALIL, R. VIGNES, 1994. L’algorithme MINSET-PLUS : Recherche de sous-ensembles de variables minimaux et discriminants. Actes des 4èmes Journées sur l’induction symbolique/numérique : 97-112.

46. D. ZIANI, Z. KHALIL, R. VIGNES, 1994. Finding a minimum subset of variables from symbolic objects. Proceedings IPMU, fifth international conference : 794-799.

47. M. GUERDOUD, J. LEBBE & R. VIGNES, 1997. Efficient textual data-mining with a constrained multiple alignment. In : Symbolic Data Analysis and its applications (C. Pardoux, E. Perinel & M. Csernel eds.), actes des journées franco-indiennes de classification : 156-166.

48. GUEGUEN L. et R. VIGNES, 1999. Descriptions structurées en classification sous contraintes internes. In actes de la Société Francophone de Classification : 55-60.

49. C. GALLUT, V. BARRIEL & R. VIGNES-LEBBE. Gene order and phylogenetic information. In: Actes du congrès « Gene Order Dynamics, Comparative Maps and Multigene Families », Montréal, septembre 2000.

50. G. SAUVENAY & R. VIGNES-LEBBE. Identification par les KPPV procustéens. In Actes du 8ème congrès de la Société Francophone de Classification, p. 302-310, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, 2001.

51. J. BARBEAU , R. VIGNES-LEBBE & G. STAMON. A Signature Based On Delaunay Graph And Co-occurrence Matrix. ICCVG'02 proceedings. 8 pages. 2002.

52. R. VIGNES-LEBBE, J. BROUTIN, 2004. Recherche scientifique et informatisation d’une collection. Actes de la table ronde « Des collections en Science de la Terre pour quoi faire ? », Muséum National d’Histoire Naturelle, 15-16/12/2002 , OCIM : 33-40.

Livres et chapitres de livre

53. J. LEBBE, R. VIGNES et J. P. DEDET, 1987. Identification assistée par ordinateur des phlébotomes de la Guyane Française. Cayenne : Edition Institut Pasteur de la Guyane Française, 165 pages.

54. S. DARMONI, R. VIGNES, T. POYNARD, J. LEBBE et J. C. CHAPUT, 1988. Diagnostic sérologique de l’hépatite virale aiguë sur MINITEL. Dans Systèmes experts et télématique. EC2 et Télésystèmes (Ed.), Nanterre : 159-167.

55. S. DARMONI, T. POYNARD, D. MEMBRADO, D. PARIGOT, R. VIGNES, J. LEBBE et J. C. CHAPUT, 1988. Diagnostic sérologique de l’hépatite virale aiguë sur micro ordinateur et sur MINITEL. Dans Systèmes experts en médecine, E. Joly (Ed.), EC2, Nanterre : 255-267.

56. J. LEBBE et R. VIGNES, 1988. Le système XPER : Implantation télématique et applications. Dans Systèmes experts et télématique. EC2 et Télésystèmes (Ed.), Nanterre : 88-97.

57. J. LEBBE, I.C. LERMAN, J. NICOLAS, P. PETER et R. VIGNES, 1989. Conceptual clustering in biology : application and perspectives. Dans Data Analysis, learning symbolic and numeric knowledge, E. Diday (Ed.), Nova Science Publishers : 443-451.

58. J. LEBBE, R. VIGNES et S. DARMONI, 1989. Symbolic-numeric approach for biological knowledge representation : a medical example with creation of identification graphs. Dans Data Analysis, learning symbolic and numeric knowledge, E. Diday (Ed.), Nova Science Publishers : 389-398.

56

56

59. J. LEBBE et R. VIGNES, 1991. Génération de graphes d’identification à partir de descriptions de concepts. Dans Induction symbolique et numérique à partir de données, Kodratoff Y. et Diday E. (Eds.), Cepadues, Toulouse : 193-239.

60. J. NICOLAS, J. LEBBE et R. VIGNES, 1991. From knowledge to similarity. Dans Symbolic-Numeric data analysis and learning, E. Diday (Ed.), Nova Science Publishers : 585-597.

61. A. CIAMPI, E. DIDAY, J. LEBBE et R. VIGNES, 1994. Recursive partition and symbolic data analysis. Dans New Approaches in Classification and Data Analysis, E. Diday, Y. Lechevallier, M. Schader, P. Bertrand & B. Burtschy Eds., Springer-Verlag, Berlin : 277-284.

62. A. CIAMPI, E. DIDAY, J. LEBBE, E. PERINEL & R. VIGNES, 1996. Tree-growing with probabilistically imprecise data. In : Ordinal and Symbolic Data Analysis (E. Diday, Y. Lechevallier & O. Opitz eds.), Springer Verlag, Berlin : 201-212.

63. J. LEBBE & R. VIGNES, 1996. Optimal hierarchical clustering with order constraint. In : Ordinal and Symbolic Data Analysis, (E. Diday, Y. Lechevallier & O. Opitz eds.), Springer Verlag, Berlin : 265-276.

64. L. GUEGUEN, R. VIGNES & J. LEBBE, 1998. Maximal predictive clustering with order constraint : a linear and optimal algorithm. In : Advances in Data Science and Classification (A. Rizzi, M. Vichi & H. Bock eds.), IFCS, Springer Verlag : 137-144.

65. C. GALLUT, V. BARRIEL, and R. VIGNES-LEBBE. Gene Order and Phylogenetic Information. In David Sankoff and Joseph H. Nadeau, editors, Comparative Genomics. Empirical and Analytical Approaches to Gene Order Dynamics, Map Alignment and the Evolution of Gene Families, volume 1 of Computational Biology, pages 123-132. Kluwer Academic, Boston, MA, 2000.

66. J. LEBBE et R. VIGNES, 2000. Sélection de descripteurs pour la discrimination de concepts. In Induction symbolique et numérique à partir de données, II, Kodratoff Y. et Diday E. (Eds.), Cepadues, Toulouse : 367-392.

67. C. GAUTIER, S. TILLIER, R. VIGNES-LEBBE & F. RECHENMANN, 2000. Acquisition et gestion des connaissances dans les sciences du vivant. In Les Savoirs déroutés – Experts, documents, supports, règles, valeurs et réseaux numériques. Les Presses de l’Enssib – Association Doc-Forum, La Biennale du Savoir : 17-23.

68. R. VIGNES-LEBBE, F. RECHENMANN, C. GAUTIER & S. TILLIER, 2000. Informatique et Systématique. In Systématique : ordonner la diversité du Vivant Tillier, S. (ed), Académie des Sciences, Rapport sur la science et la technologie, 11 : 132-143. Editions Tec & doc, Paris.

69. J.-P. DEDET, R. VIGNES & E. RANGEL, 2003. Grupo CIPA. In Flebotomineos do Brasil (E.F. Rangel & R. Lainson eds.), Editora Fiocruz, Rio de Janeiro : 177-183

Rapports, thèse, documents internes

70. MLT WP2 Partners, 1989. Comparative Study of the representation languages used by the systems of the MLT. Delivrable 2.1., Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 50 pages.

71. MLT WP8 Partners, 1990. Description of the applications chosen for the MLT. Delivrable 8.1.2, Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 54 pages.

57

57

72. MLT WP8 Partners, 1990. Report on evaluation of MLT-0 and consequences for further development of the MLT. Delivrable 8.4.1, Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 77 pages.

73. MLT WP8 Partners, 1990. Report on data logging facilities. Delivrable 8.2.1, Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 48 pages.

74. Thèse :R. VIGNES, 1991. « Caractérisation automatique de groupes biologique », thèse de l’UPMC : 282 pages.

75. J. LEBBE, Y. LECHEVALLIER et R. VIGNES, 1992. Case study : phlebotomines. Delivrable 4.2, Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 21 pages.

76. J. LEBBE et R. VIGNES, 1993. MAKEY 3.0, User manual. Delivrable 4.3, Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 52 pages.

77. J. LEBBE, Y. LECHEVALLIER et R. VIGNES, 1993. Classification and characterization of phlebotomine sandflies. Delivrable 8.3, Machine Learning Toolbox ESPRIT project 2154 : 20 pages.

78. J. LEBBE, R. VIGNES et J. NICOLAS, 1993. Classification conceptuelle hié-rarchique de descripteurs. Fascicule de didactique des mathématiques, Institut de Recherche Mathématique de Rennes, Université de Rennes I, Rennes : 41-59.

79. J.Y. GIORDANO, J. LEBBE, I.C. LERMAN, L. MIRALABE, J. NICOLAS, B. TALLUR & R. VIGNES, 1995. Classification et caractérisation de séquences : le cas des aminoacides-ARNt ligases. Rapport de fin de contrat du MRE, IRISA, Rennes, 99 pages.

80. R. VIGNES-LEBBE, 2000. Informatique et Systématique : vers une ontologie de la Systématique. Document d’Habilitation à diriger des travaux de recherche, Université Pierre et Marie Curie, Paris : 94 + 62 pages.

81. A. GADRE, R. VIGNES-LEBBE, 2002. Architecture of BioCASE User Interface. Delivrable 11, BioCASE project : 10 pages.

82. R. VIGNES-LEBBE, A. GADRE, 2002. Specification of BioCASE User Interface. Delivrable 6, BioCASE project : 53 pages.

83. A. GADRE, S. SAHRI, R. VIGNES-LEBBE, 2002. Indexing module description. Delivrable 5, BioCASE project : 18 pages

84. A. ANTA, A. GADRE, B. LEPEN, R. VIGNES LEBBE, 2003.. GIS query interface specification. Delivrable 30, BioCASE project : 9 pages.

85. R. VIGNES-LEBBE, A. GADRE, 2003. Final User interface specification. Delivrable 29, BioCASE project : 21 pages

86. A. GADRE, R. VIGNES-LEBBE,, 2005. User interface : analysis and modularization study. Report 1, Network Activity D – Developing and Maintaining Databases. Synthesys European Project. 15pages.

Publications soumises ou en préparation

87. CHALUBERT A., DUBUS G., RIVIERE-UNG V. & VIGNES-LEBBE R.,XPER²: a powerful tool for managing knowledge databases.

88. GÉRARD D. & VIGNES-LEBBE R., MyKey : a server-side software to create customized decision trees.

58

58

89. ZARAGÜETA BAGILS, R., GALLUT C. & VIGNES-LEBBE, R NoiseSnapper: a method for noise detection in standard parsimony analysis. Systematics and Biodiversity. 38 Pages + 8 fig.

90. VIGNES-LEBBE, R, Automatic construction of taxonomic datasheets from a knowledge base.

91. ZARAGÜETA BAGILS, R., CAO, N., CHALUBERT A. & VIGNES-LEBBE, R. A Formalisation of the Representation of Concepts in Systematics. In Further Advances in Cladistics. Special issue of Botanical Review.

59

59

92. Publications électroniques

Une partie des résultats de la recherche en informatique appliquée ne fait pas l’objet de publication dans des revues traditionnelles, mais est diffusée de plus en plus sur le Réseau. Les références ci-dessous correspondent toutes à une grande quantité de travail, avec des collaborations scientifiques.

93. J. LEBBE, R. VIGNES. Utilitaires XPER : bibliothèque de programmes C et leur documentation pour l’analyse des bases de connaissances taxonomiques.. http://lis.snv.jussieu.fr/apps/xper/

94. CIPA group. Site web du programme international d’identification des phlébotomes du continent américain. Base de données (nomenclature, épidémiologie, distribution géographique, écologie, bibliographie, spécimens en collection), et identification assistée par ordinateur. http://cipa.snv.jussieu.fr/ et http://lis.snv.jussieu.fr/apps/xper2/cipa_fr.html. La base de données est connectée au niveau international au travers du portail de Species 2000 Europa.

95. G. ROUSSE, R. VIGNES & V. MALÉCOT (2002). Proposition technique pour le projet RefTax. http://silbermann.snv.jussieu.fr/reftax/reftax.html

96. A. GADRE, R. VIGNES LEBBE (2003). Conception et réalisation du prototype d’interface web de consultation des données de collections européennes (programme européen BioCASE). http://134.157.138.81:8080/model/gui/collections2.jsp.

97. LIS - LPP. Site web, présentant une modélisation des données de collection et l’accès à la base de données de la collection de Paléobotanique de l’UPMC. Cette base de données (en cours de construction) permet de gérer explicitement l’imprécision et l’incertitude dans les données ; l’interface hypertexte du site web permet une consultation exploratoire de cette collection de recherche. Le travail est réalisé en collaboration entre le laboratoire Paléobotanique Paléoécologie et le laboratoire Informatique et Systématique. Il a fait l’objet de présentations dans des divers congrès et colloques. http://albinoni.snv.jussieu.fr/intro.htm. Cette BD devrait être prochainement connectée au niveau international sur le portail du GBIF.

98. N. AMEZIANE, M. ELEAUME, B. LEPEN, P. GOUJON, R. VIGNES LEBBE. Identification des échinodermes. http://baron.snv.jussieu.fr/echino/. Site présentant les différents aspects de la biologie des échinodermes des côtes de France et présentant une aide à l’identification sous forme de clés, et d’outils interactifs en ligne.

99. TelaBotanica & LIS. Identification de la flore de France. http://lis.snv.jussieu.fr/apps/xper2/xper-botanica/ Nouveau site final en cours de construction pour la fin du projet financé (mai 2007).

60

60

Congrès, colloques, conférences

1987 Conférence : « Un système générateur de graphes d’identification d’objets

symboliques », R. Vignes. Première journée « Symbolique - Numérique », Paris décembre 1987.

1988 Conférence : « Réalisation d’une base de connaissances sur les pollens et spores

atmosphériques de l’Europe du nord et tempérée : identification et applications taxonomiques », J. Lebbe, R. Vignes et M. Hideux. IIième symposium franco-suédois sur « Les pollens allergisants et les facteurs de l’environnement », Paris.

Conférence : « Les objets symboliques qualifiés, application au diagnostic médical », J. Lebbe et R. Vignes. Deuxièmes journées « Symbolique-Numérique », Orsay.

1989 Conférence : « Transformations de variables dans le cadre de la création de graphes

d’identification d’objets symboliques », R. Vignes. XXIèmes journées de statistiques de l’ASU, Rennes.

1990 Conférence : « Automatic identification of phlebotomine sandflies by wing

morphometry », J. Lebbe et R. Vignes. VIIème congrès international de Parasitologie, Paris.

Poster : « CIPA : A multinational programme for computer identification of phlebo-tomine sandflies of America », J.P. Dedet, J. Lebbe et R. Vignes. VIIème congrès international de Parasitologie, Paris.

Poster : « Automatic generation of identification keys for French Guiana sandflies », R. Vignes et J. Lebbe. VIIème congrès international de Parasitologie, Paris.

Poster : « Description en analyse des données Symbolique : Histogramme sur les objets assertions », F.A.T. de Carvalho, J. Lebbe et R. Vignes. XXIIèmes journées de statistiques, Tours.

1991 Conférence : « Recherche de caractères de discrimination spécifique dans les ailes de

phlébotomes », J. Lebbe et R. Vignes. Ier International Symposium on Phlebotomine sandflies (ISOPS I) , Rome, Italie.

Poster : « Characterization of polythetic groups », R. Vignes et J. Lebbe. IFCS, Edimbourg.

1992 Poster : « Automatic generation of a clinical algorithm for the serological diagnosis of

acute viral hepatitis ». S.J. Darmoni, J. Lebbe, R. Vignes et T. Poynard, MEDINFO, Genève.

Poster : « Computerization of taxonomic descriptions, with special reference to phlebotomine sandflies (Diptera, Psychodidae) ». J.P. Dedet, J. Lebbe et R. Vignes, XIIIth international congress for tropical medicine and malaria, Bangkok.

Conférence : « Sélection d’un sous-ensemble de descripteurs maximalement discrimi-nant », R. Vignes. IIIièmes journées « Symbolique-Numérique », Université Paris Dauphine.

Conférence : « Classification conceptuelle de descripteurs », J. Lebbe, J. Nicolas et R. Vignes. 1ère rencontre de la Société Francophone de Classification, ENST Bretagne, Brest.

1993 Conférence : « Branch merging in identification graphs construction », R. Vignes. 4th

Conference of the International Federation of Classification Societies, ENST Paris.

61

61

1994 Conférence : « Classification optimale maximalement prédictive sous contrainte

d’ordre total », J. Lebbe et R. Vignes. 2ème rencontre de la Société Francophone de Classification, Tours.

Conférence invitée : « Classification maximalement prédictive dans une séquence », J. Lebbe et R. Vignes. 7èmes entretiens du Centre Jacques Cartier, Lyon.

1995 Conférence : « The CIPA database », R. Vignes. Second international symposium on

phlebotomine sandflies (ISOPS II) , Merida, Vénézuéla. Conférence : « Construction de clés d’identification », R. Vignes. Journées de la

Société Française de Systématique, Lyon.

1996 Conférence : « Approximation quadratique d’une dissimilarité par une ultramétrique

robinsonienne pour un ordre donné », R. Vignes et J. Lebbe, 3ème rencontre de la Société Francophone de Classification, Rennes.

Conférence : « Un modèle générique de représentation et de consultation de collection », R. Vignes, J. Broutin, M. Dupéron, C. Privé-Gill, D. Pons», Paléontologie 2000, Paris.

1997 Conférence : « La collection de paléobotanique de l'UPMC », R. Vignes. Congrès de

l’Organisation Française de Paléobotanique, Paris

1998 Conférence : « La coleccion de paleobotanica de l’université Pierre et Marie Curie :

metodologia de la informatizacion y consulta de los datos », R. Vignes, J. Broutin, P. Saby et J. Bienvenido Diez, Congrès de la Société Espanola de Paleontologia, Tenerife.

1999 Conférence : « Caractères pour le biologiste, caractères d’informaticien», R. Vignes,

Journées de la Société Française de Systématique, Paris. Poster : « Morphometrics and phylogenetic analysis », J. Barbeau J and R. Vignes-

Lebbe R, Second biennial conference of the Systematics Association, Glasgow Ecosse. Gallut C., Barriel V. & Vignes R., 1999. Reconstructing metazoan phylogeny from

mitochondrial gene order: how to code ? 18th Congress of the Willi Hennig Society, Göttigen.

Guéguen L. & Vignes R., 1999. Descriptions structurées en classification sous contraintes internes. In : Act. Soc. Francoph. Classif. : 255-260. Nancy

Vignes R., 1999. An original method to create web sites for database questioning : the example of the CIPA database. ISOPS III (International Symposium on phlebotomine sandflies), Montpellier.

2000 Conférence : « Systématique assistée par ordinateur », R. Vignes, Biennale du Savoir,

Lyon. Conférence : « Utilisation de l’informatique dans l’enseignement de la systématique »,

R. Vignes, Colloque international « 50 ans d’enseignement sur les végétaux marins au Laboratoire Arago », Banyuls.

Démonstration : « Hypertext exploration of systematics collections databases - From DB2Web to OSIS browser », G. Rousse et R. Vignes, TDWG 2000: Digitizing Biological Collections, Frankfort.

2001 Conférence : Vignes R., J. Broutin, 2001. Informatisation d’une collection de

recherche. Journée de réflexion sur les collections d’herbiers, Montpellier.

62

62

Conférence : Vignes R., 2001. Informatique et Systématique. Journées INRIA-Grandes Ecoles, Paris.

Conférence : Vignes R., T. Bourgoin, 2001. DB2Web : the Phlebotome and Fulgoromorpha Databases. Species 2000 and the Catalogue of Life symposium, Paris.

2002 Conférence : Zaragüeta i Bagils R., Gallut C. & Vignes Lebbe R. Noisesnapper: A

method for detecting noise in phylogenetic analysis. 21st Annual Meeting of the Willi Hennig Society, Cladistics, volume 19, p. 162, Helsinki, August 2002.

Conférence : Vignes R., 2002. Toward a global taxonomic information system for phlebotomine sandflies of America. ISOPS IV (International Symposium on phlebotomine sandflies), Salvador de Bahia, Brésil.

Conférence invitée: Vignes R., 2002. New approaches on morphologic, morphometric and biological characters used for descriptions of species. ISOPS III (International Symposium on phlebotomine sandflies), Salvador de Bahia, Brésil.

2003 Meeting SDD (Paris) : organisation à l’UPMC du meeting du groupe de travail SDD

(Structure of descriptive data) du groupe international TDWG (Taxonomic Database Working Group).

2004 Meeting SDD (Berlin): participation au meeting du groupe de travail SDD (Structure

of descriptive data) du groupe international TDWG (Taxonomic Database Working Group), Berlin.

2005 Poster : « DBTNT exemplified throughout FLOW and CIPA », Gallut C., Anta A.,

Soulier-Perkins A., Bezard-Falgas P. & Vignes-Lebbe R., Species2000 Europa meeting, Stockholm.

Poster : « DBTNT Database to Names and Taxa », Gallut C., Anta A., Soulier-Perkins A., Bezard-Falgas P. & Vignes-Lebbe R., Species2000 Europa meeting, Stockholm.

2006 Poster : « A new model for descriptive knowledge », Chalubert A. & Vignes-Lebbe R.,

Annual meeting TDWG, St Louis, USA. Conférence : Chalubert A. & Vignes R., 2006. L'aide à l'identification morpho-

anatomique : est-ce encore d'actualité ? Journées annuelles de la Société Française de Systématique, Paris.

Conférence : Vignes R., 2006. Xper2 : a knowledge base management system to edit structured taxonomic descriptions and to use this knowledge for computer-aided identification and other analysis. First meeting of the Information Science and Technology Committee for EDIT, Berlin.

2007 Conférence : « Représentation informatique des descriptions taxonomiques : des

aspects formels aux applications pour l’aide à l’identification Vignes-Lebbe R., Séminaires du Département des Sciences de la Terre, MNHN.

Le réveil des labels au bois dormant : un nouvel accès à une collection de paléobotanique. Vignes-Lebbe R., Broutin J. Séminaire international Paléobotanique et évolution du monde végétal : quelques problèmes d’actualité. Paris

IV- Diffusion scientifiqueCo-organisation de la fête de la Science à l’UPMC en 2001, 2002, 2004 et 2005Création et webmaster de sites web pour des enseignements (filière de

Systématique Evolution et Biodiversité, maîtrise BPE ; spécialité Systématique

63

63

Evolution et Paléontologie du master SDUEE) et pour des projets ou communautés scientifiques (site web du programme CIPA d’identification des phlébotomes, site de la collection de Paléobotanique de l’UPMC).

Site web du GBIF France (Site national du Système d’information mondial sur la Biodiversité) : http://www.gbif.fr. J’ai en charge la direction scientifique du GBIF France depuis avril 2006 (Voir le chapitre activités administratives ou collectives).

64

64

4. HUL Sovanmoly

Surname : HULFirst name : Sovanmoly

Nationality : FrenchPlace and Date of Birth : Phnom Penh, CAMBODIA; April 27, 1946.Title : Dr.

(Maître de Conférences du Muséum)University/Research institution : National Museum of Natural History (MNHN) - ParisPresent position : Senior researcherDepartment : Department of Systematic & EvolutionName of Research Unit : Taxonomy & CollectionsOffice : Paris Herbarium (P)

Full Postal Address : Muséum National d’Histoire NaturelleDépartement de Systématique & EvolutionUSM 602 – Taxonomie et CollectionsHerbier (P), Case postale 39

16, rue Buffon – 75005 PARIS (FRANCE)

Phone Office :00.33.(0)1.40.79.33.57 ; Fax : 00.33.(0)1.40.79.33.42 ; E-mail : [email protected]

HIHER EDUCATION

Royal University of Phnom Penh, 1966-1970 : Graduated BSc. in Plant Science

University of Paris, Faculty of Science, Paris VI, 1971-1976 : PhD in the Department of Plant Science (Doctorat en Botanique Tropicale). Thesis title : "Contribution à la révision de quelques genres de Caesalpiniaceae, représentés en Asie").

POSITIONS HELD

1969-1971 : Teacher, Secondary School and Faculty of Science, Phnom Penh, Cambodia.

1971-1979 : Resaercher in Phytotaxonomy, Laboratoire de Phanérogamie, National Museum of Natural History (MNHN)-Paris.

1980-1984 : Teacher (Maître-Assistante), Faculty of Science et Technology of Algiers, Algeria (Coopération Culturelle Française en Algérie).

1987-1989 : Teacher-Researcher (Enseignant-Chercheur), MNHN-Paris.

1989 : Teacher-Researcher (Maître de Conférences), MNHN-Paris, Phanérogamie.

1995-present : Editor-in-chief of the « Flore du Cambodge, du Laos et du Viêtnam ».

2004-present : Curator of the Asian collections of the Paris Herbarium.PUBLICATIONS

VIDAL, J.E. & HUL, S. (1974). Révision du genre Pterolobium (Caesalpiniaceae). Bull. Mus. natl. Hist. nat., sér. 3, 227, Bot. (15) : 1-29.

65

65

HUL, S. (1974). Caesalpinioideae : Pterolobium stellatum (FORSSK.) BRENAN. Pollen et Spores d'Afrique tropicale. Travaux et documents de Géographie, CEGET, Talence, 16 : 162, 1 pl.

HUL, S. (1975). Types polliniqes de quelques Caesalpiniaceae asiatiques. Structure et Terminologie de la paroi sporo-pollinique. Document APLF, CEGET, Talence, 20 : 23-25.

HUL, S. (1975). Apport du MEB à la connaissane de la structure de l'exine des pollens de quelques Caesalpiniaceae asiatiques. Colloque de Palynologie. Bull. Soc. Bot. Fr., Paris, 122 : 99-101.

VIDAL, J.E. & HUL, S. (1976). Césalpiniacées asiatiques nouvelles. Adansonia, sér. 2, 15 (3) : 391-396.

HUL, S. (1976). Contribution à la révision de quelques genres de Caesalpiniaceae, représentés en Asie. Thèse de Doctorat de 3e cycle, Université P. et M. CURIE (PARIS VI), 2O9 p., 10 pl. photo., 12 pl. dess. (Polycop.).

VIDAL, J.E. & HUL, S. (1976). Révision des Caesalpinia asiatiques. Bull. Mus. natl. Hist. nat., sér. 3, 395, Bot. (27) : 69-135.

HUL, S. & HIDEUX, M. (1977). Taxonomie du genre Pterolobium (Caesalpiniaceae) avec traitement numérique des caractères macromorphologiques et palynologiques. Bull. Mus. natl. Hist. nat., sér. 3, 502, Bot. (33) : 129-166.

HUL, S. (1978). Méthodes numériques de la taxonomie appliquées à la Palynologie du genre Pterolobium (Caesalpiniaceae). C.R. du Symposium de Palynologie sur "Apport des techniques récentes en Palynologie", Liège, 19-23 Sept. 1977. Ann. Mines de Belgique : 365-371.

HUL, S. (1978). Moderns methods of taxonomy applied to the generic delimitation of the tribe Caesalpiniaceae. Proc. Kew Legum. Conference, Juillet 1978. (Polycop.).

HUL, S. (1990). Le Jardin Alpin du Jardin des Plantes. Editions du Muséum. Animation Pédagogique et Culturelle, 7e Guide pédagogique : 1-17.

HUL, S. (1991). Révision des Flacourtiaceae-Phyllobotryoneae d'Afrique. Bull. Mus. natl. Hist. nat., sér. 4, sect. B, Adansonia, 13 (3-4) : 155-165.

HUL, S. (1995). Flacourtiaceae. Flore du Gabon 34 : 1- 82, 24 pl., Paris, MNHN, Phanérogamie.

HUL, S. & BRETELER, F.J. (1997). Réductions génériques dans les Oncobeae (Flacourtiaceae). Adansonia, sér. 3, 19 (2) : 253-262.

HUL, S., LABAT, J.N. & PASCAL, O. (1998). Deux nouvelles espèces de Flacourtiaceae de l’Ile de Mayotte dans l’Archipel des Comores. Adansonia, sér. 3, 20 (2) : 263-269.

HUL, S. (1999). Report on the vegetation of damp zones in the city of Luang Prabang (Laos). 11th

66

66

Flora of Thailand Meeting, 11-14 May 1999, Leiden, The Netherlands.

HUL, S. (1999). Nouvelles espèces de Gentiana (Gentianaceae) de la Péninsule Indochinoise. Adansonia, sér. 3, 21 (2) : 245-253.

HUL, S. & YOK Lin (2000). Orchid Genera of Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam. Khmer translation, in Khmer-English edition. Nationaal Herbarium Nederland, Leiden.

HUL, S. (2001). Initiative à l’Ethnobotanique : Considération générale sur l’Ethnobotanique ; Introduction à l’Ethnobotanique du Cambodge. MNHN, Cours de Botanique, D.D.C. (Polycop.).

HUL, S. (2002). Nouvelles espèces de Crawfurdia, Tripterospermum et Gentiana (Gentianaceae) du Viêtnam. Adansonia, sér. 3, 24 (1) : 27-41.

HUL, S. (2003). Gentianaceae. Flore du Cambodge, du Laos et du Viêtnam 31 : 1-97, 28 pl., Paris, MNHN, Phanérogamie.

HUL, S. (2004). La Médecine traditionnelle Indochinoise : les Plantes médicinales du Cambodge, du Laos et du Viêtnam. MNHN, Cours de Botanique, D.D.C. (Polycop.).

HUL, S. & THEBAUD, G. (2004). Field survey of the botanist team (7th October-7 November 2004), in Phongsaly Province, Laos. Rapport polycop., in “Phongsaly Forest Conservation and Rural Development Project”, Laos.

THEBAUD, G. & HUL, S. (2005). Prospections floristiques dans la réserve de Xépian et sur le plateau des Bolovens, Province de Champassak, Laos. (Rapport polycop.).

HUL, S. (2005). The Indo-chinese Gentianaceae (12 genera, 40 species) from Cambodia, Laos & Vietnam. XVII International Botanical Congress, Austria, Vienna, 17-23 July 2005. (Poster).

ARMSTRONG, K. & HUL, S. (2006). A Glossary of French, Cambodian and English botanical terms. (sous presse).

HUL, S. & DY PHON, P. (2007). Solanaceae. Flore du Cambodge, du Laos et du Viêtnam 33. Paris, MNHN, Herbier-Phanérogamie. (en cours de publication).

HUL, S. & YOK Lin (2007). Check-list des Euphorbiaceae du Cambodge. (en préparation).


67

67

5. LE CONG KIET :

NOM & PRÉNOM : LÊ CÔNG KIỆT

68

68

DATE & LIEU DE NAISSANCE : 1er Juin 1936, Tra Vinh (Sud Vietnam)

FONCTION (avant Mai 2001): Directeur (1975-79 et 1989-2001) du Département de Botanique & EcologieEcole des Sciences Naturelles - Université Nationale du Vietnam-HoChiMinh ville227 rue Nguyen Van Cu, HoChiMinh-ville 5 , VietnamTél.: 84.8.8353437 Fax: 84.8.8350096

Retraité depuis Mai 2001 Actuellement : Professeur invité du même Département

ADRESSE PERMANENTE : 329 / 5 bis rue Dien Bien Phu , HoChiMinh-ville 3, VietnamTél.: 84.8.8326268

Adresses électroniques : [email protected]

FORMATION & EDUCATION :1957 Baccalauréat (français), Sciences Expérimentales, mention : Assez Bien 1959-60 Licence (d’enseignement) es Sciences Naturelles, Université de Saigon

Langue véhicule : français1962 Diplôme d’Etudes Supérieures de Sciences Naturelles, Université de Saigon

Langue véhicule : français1964-65 Préparation de thèse de Doctorat d’Etat, Université de Toulouse, FRANCE, sous la

direction des Professeurs Henri Gaussen et Jean-Louis Trochain1969 Doctorat, Ecologie végétale , Université de Saigon

LANGUES ETRANGÈRES: Français : maitrise complète Anglais : maitrise

PARCOURS PROFESSIONNEL :1957 Moniteur, Département de Botanique, Université de Saigon 1960-65 Assistant, Département de Botanique, Université de Saigon 1960-63 Examinateur en Sciences Naturelles dans les examens de Baccalauréat français a et 1970-72 Saigon 1963 Formation sur la Botanique Tropicale, Bangkok, Thailande1965-69 Maitre-Assistant, Départment de Botanique, Université de Saigon 1969-72 Chargé de Cours, Département de Botanique, Université de Saigon 1969-75 Enseignant invité à l’Université de Can Tho1971-75 Enseignant invité à l’Université de Dalat1972-74 Doyen, “Upper Delta Community College”

Maitre de Conférence 1975-79 Directeur du Département de Botanique, Université de HoChiMinh-ville1980-88 Maitre de Conférence, Département de Botanique, Université de HoChiMinh-ville1989-2001Directeur du Département de Botany et Ecologie, Université de HoChiMinh-ville1991 Professeur Associé1993(Avril-Juillet) Professeur invité, Université de Wisconsin, Madison, ETATS UNIS1993(Octobre) Professeur invité, Université Nationale de SINGAPOUR1996(Janvier-Avril) Professeur invité, Université de Toulouse-Le Mirail, FRANCE1996(Aout-Septembre) Chercheur invité, Smithsonian Institution, NMNH, ETATS UNIS

69

69


1996(Nov.-Dec)-1997(Jan) Professeur invité, Université Georg August-Goettingen. ALLEMAGNE1998 (Juin) Professeur invité, Membre du Jury de Soutenance de thèse de Doctorat, Université

Claude Bernard - Lyon 1, FRANCE1999 (Juin) Professeur invité, Membre du Jury de Soutenance de thèse de Doctorat, Université

Claude Bernard University - Lyon 1, FRANCE1999 (Nov.-Dec.) Professeur invité, Université Paul Sabatier - Toulouse, FRANCE1999-2002 Professeur invité à l’Université de Can Tho2001-2002 Membre du Groupe National d’Experts du Projet SPAM (Strengthening

Protected Area Management), financé par DANIDA (Danemark) et le WWF.2000-2004 (4 mois/an) Contrat triennal PAST, Professeur contractuel, Université Claude

Bernard - Lyon 1, FRANCE

MERITES :1972 Médaille de Culture et Education, 2e Classe1975 Médaille de Culture et Education, 1ere Classe

ENSEIGNEMENT :Pour les étudiants en propédeutique (SPCN et 1ère année Ecole Supérieure d’Agronomie, de

Foresterie et d’ Elevage) : Biologie Végétale (UNIV. de SAIGON ; UNIV. de HCMville)Pour les étudiants de Licence, Maitrise, Ingénieurs Agricoles , Ingénieurs Forestiers: Ressources

végétales, Morphologie végétale, Systématique et Taxonomie Végétales, Phytogéographie, Ecologie végétale (UNIV. de SAIGON ; UNIV. de HCMville)

Pour les étudiants de 3e cycle: Ressources Biologiques, Biologie Forestière Tropicale, Environnement, Morphologie végétale, Ecologie des Terrains Humides. (UNIV.

HCMville)Directeur de Mémoires de DEA et de Thèses de Doctorat , Université des Sciences Naturelles de

HCM-ville, et Université de CanTho (UNIV. de HCMville ; UNIV. de CAN THO)Cours sur les “Ressources Naturelles et Environnement en Asie du Sud-Est” pour les étudiants de l’ UFR de Géographie (Directeur : Daniel Weissberg) - Université

de Toulouse-Le Mirail, FRANCEResponsable de l’Equipe de Rédaction du Programme et Manuels d’ Enseignement en “Biologie

Générale” pour l’Université de Can Tho, Projet conjoint MHO-3 (1997-2002) avec l’ Université d’ Amsterdam, l’ Université de Wageningen et l’ Université Libre d’ Amsterdam, PAYS BAS.

Enseignant et responsable vietnamien dans le programme d’échange d’Enseignement Francophone de 3e cycle en « Ecologie et Ressources » a HCMville, entre l’Université Claude Bernard-Lyon 1 et l’Université des Sciences Naturelles de HCMville, financé par la RÉGION RHÔNE-ALPES de 1998 à 2004.

Co-directeur de thèses et Membre du Jury de Soutenance de 3 doctorants français de l’Université Claude Bernard-Lyon 1, FRANCE, sur :1)- “Les Formations Forestìeres du Parc National de Cat Tien”, par Lilian Blanc,

1995-70

70

19982)- "L’ Influence de l'hydromorphie du sol sur le développement des systèmes

racinaires de plantules tropicales. Diversité comportementale d'essences forestières représentatives du Parc National de Cat Tien (Vietnam), par Nadia Ben Hassen, 1997-2001, (soutenue le 30/04/2001)

3)-« L ‘Etude de la biodiversité arborée, de la structure et de l’évolution dynamique du massif forestier de Tan Phu (Vietnam) après son exploitation » par Jérôme Millet,

2003 ; Co-directeur de thèse de Doctorat, et Membre du Jury de soutenance à l’Université de

Wageningen University, PAYS BAS, sur la Politique de l’ Environnement: “Ecological modernisation and environmental management of industrial

estates : the case of southern key economic region in Vietnam.” par Phung Thuy

Phuong, 2002Intervenant dans le programme d’enseignement francophone sur la “Biodiversité », à HCM-ville,

financé par AUF Canada, 2002 Intervenant dans le Programme Sud-Est-Asiatique de formation sur la Gestion des Terrains

Humides, à HCM-ville, en 2002 Enseignement de 3e cycle à l’Université de Pédagogie, HCMville, années 2003 et 2004 :

Ressources biologiques ,

Initiateur et responsable vietnamien du projet européen AUNP en cours (2004-2005) sur « L’Utilisation et la Conservation des Ressources Génétiques Forestières » en partenariat avec l’Université Georg-August de Goettingen (ALLEMAGNE), l’Université Claude Bernard-Lyon 1 (FRANCE), l’Université d’Agriculture, Faculté de Foresterie à Bogor (INDONESIE), et l’Université de Leyte (PHILIPPINES).

EXPERIENCE : ORGANISATION et GESTION:1972-74 Doyen, “Upper Delta Community College”

Conception, Organisation et Développement du Curriculum et Programme de formation universitaire pour le « Upper Delta Community College »

1975-79 Directeur du Département de Botanique, Université de HoChiMinh-ville Concepteur et Responsable du programme d’enseignement de Licence et Maitrise

en « Ressources et Environnement », Univ. Sci. Nat.HCMville1989-2001Directeur du Département de Botany et Ecologie, Université de HoChiMinh-ville1991-92 Responsable du Groupe d’Etude de Renouvellement du Programme d’Enseignement

de Biologie Générale (tronc commun) pour l’Université Nationale du Vietnam-HCMville1992-2001 Concepteur et Responsable du Programme d’Enseignement de 3e cycle en

« Ecologie et Environnement » , Univ. Nationale du Vietnam-HCMville1997-2002 Responsable de l’Equipe de Rédaction du Programme et Manuels d’ Enseignement

en “Biologie Générale” pour l’Université de Can Tho, Projet conjoint MHO-3 (1997-2002) avec l’ Université d’ Amsterdam, l’ Université de Wageningen et l’ Université Libre d’ Amsterdam, PAYS BAS.

1998-2004 Responsable vietnamien dans le programme d’échange d’Enseignement

71

71

Francophone de 3e cycle en « Ecologie et Ressources » a HCMville, entre l’Université Claude Bernard-Lyon 1 et l’Université des Sciences Naturelles de HCMville,

financé par la RÉGION RHÔNE-ALPES 2003-2004 Conseiller scientifique et Membre du Comité Scientifique et du Comité de

Pilotage du Projet « Conservatoire Botanique et Musée des Bambous vietnamiens »,

financé par la RÉGION RHÔNE-ALPES.

COOPÉRATION :1997-1999 Initiateur et Partenaire du Projet “Ressources et expériences de stimulation du Bois

d’aigle dans les provinces de An Giang et Kien Giang“, financé par l’UNION EUROPÉENNE.

1999-2000 « Biodiversité et Conservation des Ecosystèmes sensibles”, projet bilatéral de recherche entre l’Universite Paul Sabatier, Toulouse, FRANCE et l’Université

des Sciences Naturelles de HCMville,

financé par l’AUPELF-UREF1999-2004 Partenaire du projet « Filìere d’Enseignement francophone de 3e cycle à l’Université

des Sciences Naturelles de HCM-ville, en collaboration avec l’Université Claude Bernard – Lyon 1, financé par la Région Rhône-Alpes

2000-2003 Responsable vietnamien du projet bilatéral (Univ. Goerg-August-Goettingen et Université des Sciences Naturelles de HCMMville) de recherche sur la « Génétique des Populations de Dipterocarpus cf. condorensis », financé par la Fondation Volkswagen, ALLEMAGNE

2004-2005 Initiateur et responsable vietnamien du projet européen AUNP (2004-2005) sur « L’Utilisation et la Conservation des Ressources Génétiques Forestières » en partenariat avec l’Université Georg-August de Goettingen (ALLEMAGNE), l’Université Claude Bernard-Lyon 1 (FRANCE), l’Université d’Agriculture, Faculté de Foresterie à Bogor (INDONESIE), et l’Université de Leyte (PHILIPPINES) ;

financé par l’UNION EUROPÉENNE.

RECHERCHES :1960-67 Végétation des dunes littorales du Sud Vietnam . 1967-74 Végétation des collines calcaires de Ha Tien (province de KienGiang)1978 Etude préliminaire de la Flore et la Végétation des monts Ngok Linh (province de

Kontum) 1982-85 Flore et végétation des Iles de Phu Quoc (Golfe de Thailande) Ressources Végétales de la Plaine des Joncs (Delta du Mekong)1987 Végétation et Ressources végétales des Iles Poulo Condor (Mer Orientale)1987-89 Végétation des provinces de An Giang et Kien Giang (Delta du Mekong)1988-96 Conservation d’ Aquilaria crassna dans les provinces de An Giang & Kien Giang (Delta

du Mekong)1990-95 Restauration écologique dans la Réserve Nationale de Tram Chim (Delta du Mekong)1993(Oct.) Documentation sur les Plantes Médicinales (Département de Chimie, Univ. Nationale

de Singapour)1994 Contribution à la Flore du Parc National de Cat Tien (province de Dong Nai)

72

72

1995 Biospéléologie à Hatien (province de Kien Giang) et à Phong Nha (province de Quang Binh)

1996 Ethnobotanique d’ Aquilaria crassna (Thymeleaceae).1997-1999 Partenaire du Projet “Ressources et expériences de stimulation du Bois d’aigle

dans les provinces de An Giang et Kien Giang“, financé par l’UNION EUROPÉENNE.

1999-2000 « Biodiversité et Conservation des Ecosystèmes sensibles”, projet bilatéral de recherche entre l’Universite Paul Sabatier, Toulouse, FRANCE et l’Université

des Sciences Naturelles de HCMville, financé par l’AUPELF-UREF

1999 Composés insecticides dans les espèces d’ Aglaia (Meliaceae), en collaboration avec l’Université de Wurzburg, ALLEMAGNE

2000-2002 Responsable vietnamien du projet bilatéral (Univ. Goerg-August-Goettingen et Université des Sciences Naturelles de HCMMville) de recherche sur la « Génétique des Populations de Dipterocarpus cf. condorensis, financé par la Fondation Volkswagen, ALLEMAGNE

2002-2004 Conseiller scientifique et botaniste dans le 2e Projet sur “L’Utilisation durable, la

domestication et la production du Bois d’aigle dans les provinces de An Giang et Kontum ”, financé par l’UNION EUROPÉENNE.

2002 (Sept) Mission de reconnaisance et d’identification des plantes productrices de Bois d’aigle en Papouasie Nouvelle Guinée2003-2004 Conseiller scientifique et Membre du Comité Scientifique et du Comité de

Pilotage du Projet « Conservatoire Botanique et Musée des Bambous vietnamiens » financé par la RÉGION RHÔNE-ALPES.

2003-2004 Botaniste dans le Projet de « Mise en valeur de la Réserve Forestière de Tan Phu, Province de Dong Nai », financé par la RÉGION RHÔNE-ALPES.

MEMBRE :1991-93 du Comité des Ressources Naturelles & Environnement, Service des Sc.,

Technol.&Envir. HCMville1991-95 du Conseil d’ Administration de la Réserve Nationale de Tram Chim1992-2001 du Comité d’ Editeurs des Annales de l’ Univ. des Sc. Nat. de HCMville ; du Centre de Rech. sur les Ressources Naturelles & Environnement,

Univ.des Sc. Nat. de HCMville.1993-actuel du Comité des Conseillers de l’ “International Crane Foundation », ETATS-UNIS1995-actuel de la “ Société de Biospéléologie”, FRANCE de la « Species Survival Commission/(Cranes), IUCN ”1996 de l’ “International Society of Ethnobiology” 1997 du « Réseau des Taxonomistes de l’ASIE ORIENTALE »1997-actuel du Conseil d’Administration de la Fondation « The Rainforest Project », PAYS BAS CONFERENCES INTERNATIONALES:1992 (27-29 Aout) Sympodium ACFOD sur l’Education Environmentale, Bangkok, THAILANDE1992 (13-18 Sept.) “International Conference on Wetland Ecology”, Columbus, Ohio, ETATS- UNIS1992 (07-12 Déc.) Conférence sur la “Gestion des Terrains Humides dans le Bassin Inférieur du Mékong”, HCMville,

73

73

1993 (16-20 Juin) Conférence sur « Wetland Environmental Education », Wisconsin, ETATS- UNIS1995 (01-04 Fév.) Rencontre ACFOD sur l’ Education Environmentale, Bangkok, THAILANDE1995 (27-30 Nov.) Conférence sur le « Développement du Bassin Inférieur du Mekong par la coopération des pays riverains”, Washington D.C., ETATS-UNIS1996 (02-06 Sept.) 5e Conférence Internationale sur l’ Ethnobiologie, Nairobi, KENYA.1997 (12-14 Juin) Conférence Internationale sur la « Taxonomie et la Conservation de la

Biodiversité en Asie Orientale, Seoul, CORÉE 1997 (01-04 Juil.) IIIe Conférence Euro-Viet, Amsterdam, PAYS BAS2002 Premier Intervenant et Modérateur, Conférence Internationale sur les Plantes

médicinales, Parc National de Ba Vi , VIETNAM2003 (Nov.) Premier intervenant, Ìere Conférence Internationale sur le Bois d’aigle, HCMville

PUBLICATIONS :Barry, J.P., Ph.H.Ho & L.C.Kiet, 1961- Les associations végétales de la presqu’ile de Cam Ranh. Ann.Fac.Sci.Saigon, 1961 : 101-128 (en français)Barry, J.P., L.C.Kiet, V.v.Cuong, 1961- La végétation des plages vaso-sableuses de Cam Ranh. Ann.Fac.Sci.Saigon, 1961 : 129-140 (en français)Barry, J.P., L.C.Kiet, Ng.V.Thuy,1961- Carte de la végétation de la presqu’ile de Cam Ranh

(1/50000) Ann.Fac.Sci.Saigon, 1961 : 141-154 (en français)Le Cong Kiet, 1962- La végétation psammophile de la presqu’ile de Cam Ranh. Ann.Fac.Sci.Saigon, 1962 : 367-434 (en français)Barry, J.P., L.C.Kiet, Ph.H.Ho, Ng.V.Thuy, 1963- La végétation du littoral entre Huế et Tourane. Bull.Soc.Et.Indoch., 1963, T.38, Nos 3-4 : 509-529 (en français)Le Cong Kiet, 1964- La végétation pionnière des terrains vacants de Saigon-Thu Duc Bull.Soc.Biol.VN., 1964, No 2 : 39-44 (en français)Le Cong Kiet (trad. de Carles, J.),1967 & 1974- Phytogéographie(en vietnamien) Min.Edu,Nat, eds., 1967 et 1974Ngan, P.T., L.C.Kiet, B.T.Thuy, 1967- Contribution à l’étude de la Végétation des dunes de la

presqu’ile de Qui Nhon .(en vietnamien) Ann.Fac.Sci.Saigon, 1967 : 345-358Le Cong Kiet, 1969- Etude morphologique et anatomique de Gnetum latifolium Bl. (en français) Ann.Univ.Cantho, 1969, vol.2, fasc.1 : 61-82Ngan, P.T., Ph.H.Ho & L.C.Kiet, 1969- Note on limestone vegetation at Kien Luong (Ha

Tien). Ann.Univ.Cantho, 1969, vol.2, fasc.1 : 97-107Le Cong Kiet, 1970 & 1974- La végétation des collines calcaires de la région de HaTien-

KienLuong. (en français) Ann.Univ.Cantho, 1970 & 1974, vols. 3 & 4 Le Cong Kiet, 1974- Les Ptéridophytes. (en vietnamien). Min. Cult. & Edu. Saigon, 1974Ph.H.Ho, L.C.Kiet & al., 1985- Flore et Végétation des Iles de Phu Quoc. (en vietnamien). HoChiMinh city Edition, 1985: 187p.Nguyen Thien Tong, L.C.Kiet & al., 1991- Sauver notre environnement.(en vietnamien) Polytech. Edu. Center Eds, 1991 : 96 p.

74

74

Ph.H.Ho, Tr. P. Duong, L.C. Kiet, & al., 1992- Monographie de la Plaine des Joncs: Ressources

Végétales. .(en vietnamien) “Tre” ed., 1992, 149p.Le Cong Kiet, Ng.Thien Tich, 1992 – Technique du BonSai (en vietnamien) Eds. de Univ. HCMc , 1993 :238pp.Le Cong Kiet, 1993- L’Education environmentale et la Réserve Naturelle de Tram Chim. Les cahiers d’Outre-Mer; Revue de Géographie de Bordeaux, No 184 Nov-

Dec.Le Cong Kiet, 1993- Restoring the Mystery Forest of the Plain of Reeds. Restoration & Management Notes, Winter 1993, 11: 2Le Cong Kiet, 1994- Native freshwater vegetation of the Mekong Delta. Int’l. Journ. Ecology & Envir. Sc., 1994, vol.20: 55-71Le Cong Kiet, 1994- Environmental Education at the Tram Chim National reserve: Facts and

Aspects. Proc.Int’l. Symp. On Wetland Envir. Edu., Madison, Wisconsin, USA in Kustler ed.:”Improving wetland public outreach, training and education, and interpretation”, The Assoc. of State Wetland Managers: 119-123Le Cong Kiet, 1996- La dégradation de l’Environnement au Vietnam. Les Cahiers d’Outre-Mer, Revue de Géographie de Bordeaux, vol. 49, No 196:

361-376Le Cong Kiet, 1997- Plant taxonomic research with special reference to Biodiversity Conservation

in Vietnam. Proceedings of the Int’l Conf. on Taxonomy & Biodiversity Conservation in East Asia, June 12-14, 1997, Seoul, Korea Byung-Hoon Lee, Jae Chun Choe & Ho-Yeon Han eds. : “Taxonomy and Biodiversity in East Asia”.F.I. Bohnenstengel, K.G. Steube, C. Meyer, B.W. Nugrobo, Pham D. Hung, Le C. Kiet, & P. Proksch, 1999-Structure activity relationships of antiproliferative Rocaglamide derivatives from Aglaia species (Meliaceae). Z. Naturforsch. 54c, 55-60 (1999); received

September 28/October21, 1998 (1999 Verlag der Zeitschrift fur Naturforschung,

Tubingen)J. Hiort, Chaidir, F.I. Bohnenstengel, B.W. Nugroho, C. Schneider, V. Wray, L. Witte, P.D. Hung, L.C. Kiet & P. Proksch, 1999- New insecticidal Rocaglamide derivatives from the roots of Aglaia duperreana. Journ. Nat. Prod., 1999, vol. 62, No. 12 : 1632 - 1635Chaidir, Hiort J., Nugroho B.W. , Bohnenstengen F.I., Wray V., Witte L., Hung P.D., Kiet L.C., Sumaryono W., Proksch P., 1999 - New insecticidal rocaglamide derivatives from flowers of

Aglaia duperreana (Meliaceae). Phytochemistry, 1999, 52: 837 – 842Schneidera, C., F.I. Bohnenstengel, B.W. Nugroho, 1, V. Wray, L. Witte, P.D. Hung,L.C. Kiet, P. Proksch, 2000 - Insecticidal rocaglamide derivatives from Aglaia spectabilis

(Meliaceae) Phytochemistry, 2000, 54 : 731 - 736M. Dreyer, B.W. Nugroho, F.I. Bohnenstengel, R. Ebel, V. Wray, L. Witte, G. Bringmann,

75

75

J.Muehlbacher, M. Herold, P.D. Hung, L.C. Kiet, and P. Proksch, 2001- New insecticidal Rocaglamide derivatives and related compounds from Aglaia oligophylla.

Journ. Nat. Prod., 2001, vol. 64, No.4 : 415 – 420Deharveng, L., L.C.Kiet & Bedos, A., 2001- Vietnam. In Juberthie, C. & Decu, V. (eds) : Encycl. Biospeleol., Tome IIL.C. Kiet, 2001-Sinh Hoc Hang Dong (Biospéléologie). In Tran Triet (ed.): Bao Ton va Su Dung

Tai Nguyen Da dang Sinh hoc vung Dat Ngap Nuoc HaTien-KienLuong, tinh Kien Giang (Conservation et utilisation des ressources de la biodiversité des terrains humides de HaTien-KienLuong, province de Kien Giang) , V-XXVI.

Fromard, F. and L.C. Kiet, 2002- Les mangroves du Vietnam du Sud: histoire récente, dynamique

actuelle et perspectives.Bois et Forêts des Tropiques, No. 273 : 31 – 42

Tran Triet, L.C. Kiet, Nguyen thi Lan Thi , Pham Quoc Dan, 2002- The invasion by Mimosa pigra

of wetlands of the Mekong Delta, Vietnam. In Mic Julien, Grant Flanagan, Tim Heard, Bertie Hennecke, Quentin Paynter & Colin Wilson (eds): Research and Management of Mimosa pigra, 3rd Int’l Symposium on the Management of Mimosa pigra, 23-25 September 2002, Darwin, Australia, pp: 45-51

Duong van Chin , Tran thi Ngoc Son, Le Cong Kiet, Hiroyuki Hiraoka, Kazuyuki Itoh, Hiromi Kobayashi, 2003- Co dai ruong Lua nuoc tai Viet Nam - Lowland Rice weeds in Vietnam. (en

vietnamien et anglais) Nha Xuat Ban Nong Nghiep, tpHCM, 2003: 161ppL.N.Thach, Ng. T. Bao Tran, L.C. Kiet, H. Viet, 2004-Etude sur l’huile essentielle des rhizomes de

Homalonema occulta (Lour.) Schott récoltés aux Iles de Poulo Condor. Papier presenté au Symposium Annuel(2004) de l’ Univ. des Sc. Nat.

HCMvilleKiet, L.C. & P. Kessler, 2005- A new species of Aquilaria from Vietnam.

Blumea, 50: 135 - 141

FILM DOCUMENTAIRE:Barry, J.P. & L.C.Kiet, 1964- La végétation psammophile du Sud Vietnam.(parlant français) Centre Culturel Francais, Saigon, Edit. 1964, 20mn., 16mm

76

76

6. NGUYEN HOANG NGHIA

Personal information

Name : NGUYEN HOANG NGHIASex : MaleDate of birth : January 4, 1953Address : Forest Science Institute of Vietnam (FSIV)

Dong Ngac - Tu Liem - HanoiTelephone : 84 4 8389923 (office) 0913.236028 (mobile); 84 4 8534429 (home).Fax : 84 4 8389722E-mail : [email protected]

Employment

September 2006: Director General of FSIVDecember 2005: Acting Director General of FSIVAugust 1999 : Deputy Director General of FSIV

Manager, Conservation of Biodiversity & Forest Genetic Resources. Manager, Selection of Disease Resistant Eucalypts and Acacias

Education

2004 : Associate Professor1983 - 1987 : Ph.D degree, Hungarian Science Academy, Budapest, Hungary1971 - 1976 : Bachelor’s degree, Biology Department, Budapest Eotvos Lorand University

(ELTE), Hungary

Training

1970 - 1971 : Language Training School, Budapest, Hungary1976 - 1977 : Six months training in Genetics, Budapest University, Hungary1978 - 1979 : Six months Training in English Language, Vietnam - Sweden

Forestry Development Program, Ham Yen, Vietnam.1990 : Three weeks Training in Genetic Conservation. IBPGR and

Agriculture Institute, Hanoi, Vietnam.1996 : Training Workshop on Ecosystem Modelling Tools for the Analysis

of the Impacts of Global Change on the Sustainable Management of Tropical Forests. Bogor, Indonesia, 5-25 May 1996. GCTE.

Workshops

1991 : International Workshop “Advances in Tropical Acacia Research”, Bangkok, Thailand, 11-15 February 1991.

1993 : Second Meeting of the Consultative Group for Research and Development of Acacias (COGREDA), Udorn Thani, Thailand, 15-18 February 1991.

1994 : International Consultation on Biological Diversity. Bangalore, India, 22-23, August, 1994.

1995 : ACIAR PN 9127 Meeting “Predicting Tree Growth: where will it grow? how well will it grow?”, Bangkok, Thailand, 28-30 March 1995.

77

77

1995 : Third South-East Asia Genetic Resources Symposium. Serpong, Indonesia, 22-24 August 1995.

1997 : Workshop on the Effect of Global Change on Multi-species Agrosystems: Current Understanding and Plans for Research. Bogor, Indonesia, 18-20 March 1997.

1997 : Meeting of the IPCC Task Group on Regional Climate Change Scenarios for Impacts Assessment (TGCIA). Washington D.C., USA, 5-6 May 1997.

1997 : Third Regional Workshop of World Conservation Monitoring Centre (WCMC) “Conservation and Sustainable Management of Trees”, Hanoi, 18-21 August.

1997 : Regional Workshop on National Criteria and Indicators. Bogor, Indonesia. 30 September - 3 October, 1997.

1998 : Environmental Change and Vulnerability : Lessions from Vietnam and the Indochina Region. British Council-ESRC/UK-WOTRO. Hanoi, 3-6 April.

1998 : International Conference on Indicators for Sustainable Forest Management. IUFRO-CIFOR-FAO. Melbourne, Australia, 24-28 August 1998.

1998 : Workshop on Information Management for Agricultural Research. ISNAR- JIRCAS-AIT. Bangkok, Thailand, November 4-13, 1998.

1999 : Meeting of the IPCC Working Group I, Task Group on Climate Scenarios for Impact Assessment (TGCIA). IPCC. Norwich, UK, 20-22 October 1999.

2000 : Workshop on Forest Restoration for Wildlife Conservation. FORRU. Chiang Mai, Thailand, 30 Jan. - 4 Feb. 2000.

2000 : Meeting of the Task Group on Climate Scenarios for Impact Assessment (TGCIA). IPCC. New York, USA, 15-17 May 2000.

2000 : Fourth International Workshop on Model Forests for Field-level Application of Sustainable Forest Management. Yamanashi Workshop. Kofu, Yamanashi, Japan, 23-27 October 2000.

2000 : Workshop on Eucalypt Deseases and Their Management. ACIAR 9441 Project, CSIRO-RFD. Bangkok, Thailand, 6-8 November 2000.

2001 : Moving Workshop on Conservation of Forest Genetic Resources. DANIDA Tree Seed Centre and RFD, Thailand, 25 February - 10 March, 2001.

2001 : Tropical Forestry Symposium: The Art and Practice of Conservation Planting. 24-29 September 2001, Taipei, Taiwan.

2002 : Study Visit to China. February 2002.2002 : Meeting of the Task Group on Climate Scenarios for Impact Assessment

(TGCIA). IPCC. Helsinki, Finland, May 2002.2002 : Regional Conference on Long-term Ecological Research in East Asia. 29-30

July 2002, Bangkok, Thailand.2002 : Study visit to Australia. 25 October – 3 November 2002. Canberra2002 : The Seventh Round Table Conference on Dipterocarps. IUFRO-APAFRI

-FRIM, 7-11 November 2002, Kuala Lumpur, Malaysia.2003 : The Seventh Meeting of the Task Group on Climate Scenarios for Impact

Assessment (TGCIA). IPCC. Amsterdam, the Netherlands, 6-7 January 2002.2003 : Study visit supported by the project “Reduced Impact Logging (RIL) to

Promote Biodiversity”. 9 – 15 May, 2003, Uppsala, Sweden.2003 : Regional Seminar on Forest Rehabilitation with Native Species. FORSPA-

FAO, 19 – 20 June 2003, FRIM, Kuala Lumpur, Malaysia.2003 : The Eighth Meeting of the Task Group on Climate Scenarios for Impact

Assessment (TGCIA). IPCC. Boulder, USA, 30 June - 2 July 2003.2003 : Asia Pacific Forest Genetic Resources Programme (APFORGEN) Inception

Workshop. 15 – 18 July, FRIM, Kuala Lumpur, Malaysia.2003 : The Long Term Ecological Research (LTER) All Scientists Meeting. 18 – 22

78

78

September, 2003, Seattle, USA.2003 : The International Conference on Tropical Forests and Climate Change,

“Carbon Sequestration and Clean Development Mechanism”. 21-22 October 2003, Manila, Philippine.

2003 : Study visit to Japan. Hiroshima University – Tokyo – Tsukuba. December 2003.2004 : The Regional Meeting on Forestry Information System (GFIS). 2 – 4 August

2004, FRIM, Kuala Lumpur, Malaysia.2004 : Pre-meeting for the Project “Biodiversity Measures in Different Biomes”. 16

– 17 September. Phnom Penh, Cambodia.2004 : The APFORGEN National Coordinators Meeting. 29 Nov. – 1 Dec., FRIM,

Kuala Lumpur, Malaysia.2005 : Biomass Asia Workshop. January 19 – 21, 2005. Tokyo and Tsukuba, Japan.2005 : International Workshop on Information Management System for Ecological

Networks. Beijing, China, 19 – 22 July 2005.2005 : Study visit to Utrecht University, the Netherlands. 27 Oct. to 7 Nov. 2005.2006 : The 7th Regional Conference on Long-term Ecological Research (LTER) in

East Asia. 20 – 23 March 2006, Kyoto, Japan.2006 : The Asia Pacific Forestry Commission Conference, Dehra Dun, India. April

2006.2006 : Study visit to Seoul National University and Korea Forest Research Institute, June 2006.

Research Position

2006 – 2008 : Manager of Joint Research Project between Vietnam and China on Conservation of Five Forest Tree Genetic Resources.

2001 – now : Manager of Research Project on Selection of Disease – Resistant High Productivity Eucalypts and Acacias.

2003 – 2005 : Manager of Research Project on Species Diversity and ex situ Conservation of Some Bamboo Species in Vietnam, supported by IPGRI.

1992 - 2005 : Manager of the State-level Research Project on Conservation of Forest Plant Genetic Resources.

1996 - 2000 : Eucalyptus Improvement for Growth and Disease Resistance.1989 - now : Species and Provenance Trials of Acacia.1989 - 1992 : Species and Provenance Trials of Eucalyptus.1988 – now : Vegetative Propagation Research.1988 - 1990 : Manager of the State-level Research Project on Breeding of Camellia

oleosa for high yield in Lang Son area.

Book

Nguyen Hoang Nghia, 1996. Conservation of Forest Tree Species. Agricultural Publishing House, Hanoi, 1996. 148pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 1996. Conservation of Forest Plant Genetic Resources. Agricultural Publishing House, Hanoi, 1999. 148pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 1999. Conservation of Biodiversity. Agricultural Publishing House, Hanoi, 1999. 148pp (in Vietnamese).

79

79

Nguyen Hoang Nghia, 1999. Some Threatened Tree Species of Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi. 148pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2000. Some Threatened Tree Species of Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi. 152pp (in English).

Nguyen Hoang Nghia, 2000. Selection of Eucalypts for Growth and Disease Resistance. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2000. 112pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2000. Successful Development of Acacia Species in Vietnam. APAFRI Publication Series No. 5. Kuala Lumpur, Malaysia. 34+vi p (in English).

Nguyen Hoang Nghia, 2001. Vegetative Propagation and Clonal Forestry. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2001. 120pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia (ed.), 2001. Forestry Research Methodology. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2001. 132pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2003. Development of Acacia Species in Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2003. 132pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2004. Conifer Species in Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2004. 148pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2005. Dipterocarps of Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2005. 152pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2005. Dipterocarps of Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2005. 152pp (in English).

Nguyen Hoang Nghia, 2005. Bamboos of Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2005. 406pp (in Vietnamese).

Nguyen Hoang Nghia, 2005. Bamboos of Vietnam. Agricultural Publishing House, Hanoi, 2005. 406pp (in English).

Nguyen Hoang Nghia, 2006. Some Threatened Tree Species of Vietnam, Volume 2. Agricultural Publishing House, Hanoi. 152pp (in Vietnamese).

Publications relating to Bamboo

Nguyen Hoang Nghia, Xia Nianhe, Li Dezhu, Le Viet Lam, 2004. List of bamboo species/genera in Vietnam. Bamboo Seminar, FSIV, Hanoi, September 2004.

Nguyen Hoang Nghia and Tran Van Tien, 2005. Some new Schizostachyum species for Vietnam. Journal for Agriculture and Rural Development, No. 24/2005, 74 - 76.

Nguyen Hoang Nghia and Tran Van Tien, 2006. Five new species of Maclurochloa identified in Vietnam on the basis of morphological characteristics. Vietnam Journal of Forest Science, No. 2/2006, 73 - 82.

80

80

Nguyen Hoang Nghia and Tran Van Tien, 2006. Six new Melocalamus species for Vietnam. Vietnam Journal of Forest Science, No. 3/2006, 125 - 138.

81

81

7. CHESSELET PascaleCurriculum VitaeInformations personnelles

Nom: Chesselet, Pascale C.M.H.Date et lieu de naissance: 27 Février 1959. Bruxelles, Belgique.Nationalité: Belge, résidente permanente en Afrique du Sud.Numéro de passeport: EE693094Langues écrites et parlées: Français, Anglais, Afrikaans.Adresse: 37 rue Claude Bernard, Paris 75005, France.Téléphone: +33 (0) 145 35 23 29 (maison); +33 (0)1 40 79 33 59 (bureau); +33 (0) 616 80 7824 (portable). e-mail: [email protected]

Cursus universitaire

Doctorat (PhD, Doctor of Philosophy): Botanique

2005. Université de Pretoria, Afrique du Sud. Titre de la thèse: Systematic significance of morphology in Mesembryanthemaceae: Interactive database and illustrated atlas for identification.Directeur de thèse: Prof. A.E. van Wyk (UP); co-directeur: Prof. G.F. Smith (SANBI).

Thèse de troisième cycle (MSc, Master of Science): Botanique

1989. Université de Cape Town, Afrique du Sud.Titre de la thèse: Systematic implications of leaf anatomy and palynology in the Disinae and Coryciinae (Orchidoideae: Orchidaceae).Directeur de thèse: Prof. H.P. Linder (UCT, Zürich).

Maîtrise de Botanique (BSc (Hon.), Bachelor of Science Honours)

1986. Université de Cape Town, Afrique du Sud. (Cum laudat). Certificats de Physiologie nutritionnelle, Ecophysiologie, Paléobotanique.

Licence ès Science (BSc, Bachelor of Science)

1985. Université de Cape Town, Afrique du Sud.Diplôme reçu avec félicitation en Botanique. Médaillée en Taxonomie en 1984 & 1985. Prix Dick & Dorothy Borcherds (1984) récompensant l’étudiant doté de la meilleure note à la fin de la seconde année en botanique. Prix régional SAAB (South African Assiciation of Botanists) 1985 pour la plus haute note en Botanique dans la région du Western Cape, Afrique du Sud.

Activités professionnelles

01/ 12/ 2005 – présent. Ingénieur de Recherche, Département Systématique et Evolution, Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris.

01/ 04/ 1993 – 31/10/2005. South African National Biodiversity Institute, SANBI (ex National Botanical Institute): National Herbarium, Pretoria (PRE 1993–1997) & Compton Herbarium, Kirstenbosch, Cape Town (NBG 1997–2005). Botaniste, recherche taxonomique.

01/ 02/ 1991 – 31/ 03/ 1993.Roodeplaat Grassland Institute, Agricultural Research Council, Pretoria. Botaniste, recherche taxonomique, agronomique.

82

82


01/ 02/ 1990 – 31/ 12/ 1990.Geological Survey, Mineral and Energy Affairs, Pretoria. Recherche en paléontologie.01/ 03/ 1988 – 22/ 01/ 1990.

Prof. H.P. Linder, Département de Botanique, Université de Cape Town. Recherche en systématique (anatomie et palynologie) des orchidées indigènes d’Afrique du Sud.

Illustratrice scientifique

1980–1986 (indépendante). Plant Protection Research Institute, Stellenbosch; Mammal Research Institute, University of Pretoria; Département de Zoologie, Université de Cape Town. Département d’Entomologie, Transvaal Museum, Pretoria.

Assistante de recherche en paléontologie

03/ 01/ 1981 - 31/ 05/ 1981; 03/ 01/ 1978 - 30/ 11/ 1978; Vacances universitaires 1977.South African Muséum, Cape Town. Département de Paléontologie Cénozoïque.

Assistante d’enseignement de travaux pratiques universitaires

Université de Cape Town, Afrique du Sud.1985: Biologie des plantes.1986: Biologie des plantes, nutrition minérale des plantes, paléobotanique.1987: Biologie des plantes, physiologie du développement, anatomie, mycologie.

Cursus universitaire

2000: BSc (Honours), Université du Western Cape, Afrique du Sud . Ms Pascale Chesselet. Exploring Mesemb diversity using LucID. Kirstenbosch. August 21, 2000. Dr Richard Knight. (http://hypnea.botany.uwc.ac.za/capediv/).

Referé pour les journaux botaniques : Bothalia, Bradleya et Haseltonia. Referé invitée, assesseur de projets pour la FRD (Foundation for Research and Development, South Africa).

Subventions obtenues pour la construction de clefs interactives et bases de données scientifiques pour l’Internet :

1998–2000. Coopération allemande GTZ, ZAR 60 000.2003. Subventions obtenues pour la réalisation du site Internet « Interactive Mesembs »: Ambassade de France en Afrique du Sud, ZAR 81 000.2004. Subventions obtenues pour la réalisation du site Internet « Trees of southern Africa »: Ambassade de France en Afrique du Sud, ZAR 104 000.

Livres et publications

Ouvrages

1. Chesselet, P ., Burgoyne, P.M., Klak, C., Kurzweil, H., Griffin, N.J. & Smith G.F. 2003. Mesembryanthemaceae. In Germishuizen, G. & Meyer, N. (eds.). Plants of southern Africa: names and distribution. Strelitzia: 633–738.

2. Hartmann, H.E.K. & Chesselet, P. 2001. Khadia. Ruschioideae. In Hartmann, H.E.K (ed.). Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F–Z. Springer-Verlag, Berlin. pp. 72–74.

3. Chesselet, P ., Smith, G.F., Burgoyne, P.M., Klak, C., Hammer, S.A., Hartmann, H.E.K., Kurzweil, H., Van Jaarsveld, E.J., Van Wyk, B-E., & Leistner, O.A. 2000.

83

83

http://hypnea.botany.uwc.ac.za/capediv/

Mesembryanthemaceae. In: Leistner, O.A. (ed.), Seed plants of southern Africa: families and genera. Strelitzia 10: 360–410.

4. Smith, G.F., Chesselet, P., Van Jaarsveld, E.J., Hartmann, H., Hammer, S., Van Wyk, B-.E., Burgoyne, P., Klak, C. & Kurzweil, H. 1998. Mesembs of the world. Briza Publications, Pretoria. pp. 405.

5. Hartzer, P . 1997. Mesembryanthemaceae. In Meyer, N.L., Mössmer, M & Smith, G.F (eds.). Taxonomic literature of southern African Plants. Strelitzia 5: 89–95. National Botanical Institute, Pretoria.

6. Chesselet, P ., & De Wet, B.C. 1997. Mesembryanthemaceae. In Smith, G.F., Van Jaarsveld, E.J., Arnold, T.H., Steffens, F.E., Dixon, R.D. & Retief, J.A. List of southern African succulent plants. Umdaus Press, Pretoria. pp. 89–122.

84

84

Articles publiés, thèses

7. Chesselet, P. & Pignal, M. 2005. Lamarck’s new species of Mesembryanthemaceae and the types of their names. Bothalia 35: 29–33.

8. Chesselet, P. 2004. Significance of morphology in the systematics of Mesembryanthemaceae: interactive database and illustrated atlas for identification. Unpublished PhD thesis, University of Pretoria, South Africa. pp. 603.

9. Chesselet, P. 2004. Stability in the tribal classification of the ruschioid mesembs: Morphology and molecules meet. Mesemb Study Group Bulletin 4: 77–80.

10. Chesselet, P ., Smith, G. F. & Van Wyk, A.E. 2004. Mesembryanthemaceae. A new tribe and adjustments to infrafamilial classification. Bothalia 34: 47–51.

11. Chesselet, P . & Anderson, F. 2003. Dorotheanthus rourkei. Mesembryanthemaceae. South Africa. Flowering plants of Africa 58: 70–73.

12. Chesselet, P ., Hammer, S.A. & Oliver, I. 2003. Brianhuntleya, a new genus endemic to the Worcester-Robertson Karoo, South Africa. Notes on African plants. Mesembryanthemaceae. Bothalia 33: 160–164.

13. Chesselet, P ., Van Wyk, A.E., Griffin, N. & Smith, G. F. 2003. Patterns of floristic diversity in Mesembryanthemaceae. Aloe 40: 80–85.

14. Kurzweil, H. & Chesselet, P. 2003. Studies in the genus Machairophyllum (Mesembryanthemaceae), with notes on some related genera. Bothalia 33: 19–39.

15. Chesselet, P . & Van Wyk, A.E. 2002. Mesembs with nut-like schizocarpic fruit and Ruschianthemum Friedrich sunk under Stoeberia Dinter & Schwantes Mesembryanthemaceae. Bothalia 187–189.

16. Chesselet, P . & Smith, G.F. 2002. The rediscovery of Ruschia acutangula (Haw.) Schwantes (Mesembryanthemaceae Fenzl). Bradleya 20: 17–22.

17. Chesselet, P ., Smith, G. F. & Van Wyk, A.E. 2002. A new tribal classification of the Mesembryanthemaceae: evidence from floral nectaries. Taxon: 295–308.

18. Chesselet, P . & Smith, G.F. 2001. Antimima aristulata comb. nov. (Mesembryanthemaceae Fenzl); a heterophyllous succulent from Cape Town, South Africa. Bradleya 19: 121–123.

19. Chesselet, P ., Smith, G. F. & Van Wyk, A.E. 2001. A new tribal classification for the Mesembryanthemaceae Fenzl based on characters of the floral nectary. Aloe 38: 25–28.

20. Chesselet, P . 2001. A new combination in Antimima N.E.Br. (Mesembryanthemaceae). Aloe 38: 17.

21. Chesselet, P ., Smith, G.F. & Van Wyk, A.E. 2000. Systematic and evolutionary significance of morphology in the Mesembryanthemaceae: interactive database and illustrated atlas for identification. Aloe 37: 46–51.

22. Chesselet, P ., Smith, G. F. & Van Wyk, A.E. 2000. The habit and peculiar inflorescence of Ottosonderia monticola (Sond.) L.Bolus, Mesembryanthemaceae. Aloe 37: 88–90.

23. Smith, G.F., Burgoyne, P.M., Chesselet, P. 1999. Delosperma cooperi fa. cooperi. Flowering plants of Africa 56: 46–52.

85

85

24. Chesselet, P ., Hartmann, H.E.K., Hahn, N., Burgoyne, P. & Smith, G.F. 1998. Studies in Khadia (Mesembryanthemaceae/Aizoaceae). Bothalia 28: 25–33.

25. Burgoyne, P.M., Smith, G.F. & Chesselet, P. 1998. Hammeria, a new genus of Aizoaceae from South Africa. Cactus and Succulent Journal (U.S) 70: 203–208.

26. Smith, G.F., Hartzer, P. & Van Wyk, A.E. 1997. Plate 310. Mossia intervallaris. Curtis’s Botanical Magazine 14: 16–22.

27. Smith, G.F. & Hartzer, P. 1997. (1293–1294) Proposals to conserve the names Mossia and M. intervallaris (Aizoaceae) against their earlier homonyms. Taxon 46: 349–350.

28. Chesselet, P . & Hartmann, H.E.K. 1995. Khadia alticola Chess. & H.E.K.Hartm. spec. nov. (Mesembryanthema, Aizoaceae). Aloe 32: 46–49.

29. Chesselet, P ., Mössmer, M. & Smith, G.F. 1995. Research priorities in the succulent plant family Mesembryanthemaceae Fenzl. South African Journal of Science. 91: 197–209.

30. Chesselet, P . & Linder H.P. 1993. Pollen morphology of the Diseae (Orchidoideae; Orchidaceae). Grana 32: 101–110.

31. Smith, G.F., Hobson, S.R., Meyer, N.L., Chesselet, P., Archer, R.H., Burgoyne, P.M., Glen, H.F., Herman, P.P.J., Retief, E., Smithies, S.J., Van Jaarsveld, E.J. & Welman, W.G. 1993. Southern African succulent plants — an updated synopsis. Aloe 30: 31–74.

32. Chesselet, P . Wolfson, M.M. & Ellis, R.P. 1992. A comparative histochemical study of plant polyphenols in southern African grasses. Journal of the Grassland Society of South Africa 9: 119–125.

33. Chesselet, P . 1992. Disarticulated remains of an Ordovician metazoan from the Cedarberg Formation, South Africa: A re-interpretation of Eohostimella parva Kovács 1986. Palaeontologia Africana 29: 11–20.

34. Kurzweil, H., Linder, H.P. & Chesselet, P. 1991. The phylogeny and evolution of the Pterygodium-Corycium complex (Coryciinae, Orchidaceae). Plant Systematics and Evolution 175: 161–223.

35. Chesselet, P. 1989. Systematic implications of leaf anatomy and palynology in the Disinae and Coryciinae (Orchidaceae). Unpublished MSc thesis, University of Cape Town, South Africa. pp.203.

36. Lamarck, J.B. 1985. On the cause of metamorphosis of the insects. English translation by P. Chesselet, R. Toms, & C. Peeters from Lamarck, J.B. 1840. Histoire naturelle des Animaux sans Vertèbres. Ballière, Paris. Rostrum 11: 3–4.

Publications électroniques

Logiciel : Chesselet, C & Chesselet, P. 2005. Internet Taxonomic System version 1. © VeloX Digital & Communications Technology (PTY) LTD. - Un logiciel pour identification et classification.

Interactive flora: sous construction http//www.flora.sanbi.org

Interactive Mesembs: une base de données exhaustive et illustrée de la nomenclature des Mésembryanthemaceae. http//www.mesembs.org.

Pages web:

86

86

http://www.velox.co.za/

http://www.velox.co.za/

1. Chesselet, P. 2004. Mesembryanthemaceae. PlantZAfrica.com, SANBI website. http://www.plantzafrica.com/plantklm/mesembs.htm

2. Chesselet, P. & Low, A.B. 2004. Jordaaniella dubia & J. anemoniflora. PlantZAfrica.com, SANBI website. http://www.plantzafrica.com

3. Chesselet, P. 2005. Malephora N.E.Br. PlantZAfrica.com, SANBI website. http://www.plantzafrica.com

4. Chesselet, P. 2005. Sceletium tortuosum. PlantZAfrica.com, SANBI website. http://www.plantzafrica.com

Conférences données et posters

Journée scientifique du département Systématique & Evolution ; Séminaire itinérant d’histoire des sciences, organisé par Dominique Pestre, professeur en histoire des sciences (EHESS) co-organisé avec l’Institut Max-Planck de Berlin, les départements d’histoire des sciences des universités Harvard, Cambridge et Zurich, et le Musée d’histoire des sciences de Florence. MNHN ; South African National Biodiversity Institute Show & Tell ; Plant identification seminar series. Centre de recherche de Kirstenbosch ; Bill Robinson, Mellon Foundation. National Herbarium, Pretoria ; Présentation pour l’attaché de coopération de l’Ambassade de France en Afrique du Sud. National Herbarium, Pretoria ; African Plants Initiative Technical Meeting. Centre de recherche de Kirstenbosch ; Natal Herbarium, Durban ; 6ème International Succulent Congress of the Succulent Society of South Africa. Calitzdorp, Afrique du Sud ; 5ème International Succulent Congress of the Succulent Society of South Africa. Kirstenbosch, Afrique du Sud ; 22ème Annual Congress of the South African Association of Botanists. Université de Stellenbosch; 22ème Annual Congress of the South African Association of Botanists. Université de Stellenbosch; 21ème Annual Congress of the South African Association of Botanists. Université de l’Orange Free State, Bloemfontein; Grassland Society of Southern Africa, Congress 28; Browse/Browsers International Forum. Nylsvley; Grassland Society of Southern Africa, Congress 27. Université de Stellenbosch; 18ème

Annual Congress of the South African Association of Botanists. Durban; 6ème biennial conference of the Palaeontological Society of southern Africa. Golden Gate, *Prix pour la meilleure présentation ; South African Association of Botanists, South Western Cape Region Meeting. Université du Western Cape, Cape Town; 15 ème Annual Congress of the South African Association of Botanists. Pretoria; 7 ème Annual Research Meeting of the Fynbos Biome Project. Stellenbosch.

8. VIEN NGOC NAM

CURRICULUM VITAE

Name of staff: Mr. VIEN NGOC NAM87

87

http://www.plantzafrica.com/

Name of organization: Nong Lam University, Ho Chi Minh CityAddress: Linh Trung, Thu Duc, Ho Chi Minh City, Vietnam.Tel: 84.8.8960458, Mobile: 0913 848419, Fax: 84.8.8961707Email: [email protected] position: Lecturer

Mailing address: 112 Linh Ðong, Khu pho 7, F. Linh Dong, Thu Ðuc, Ho Chi Minh City

Detailed Tasks Assigned

1983 - 1990 Technical Officer in Forestry Department in charge of Silviculture, Afforestation Techniques, Mangrove Research.

1990 - 2003 Deputy Chief of Forestry Department in charge of Silviculture, Mangrove Research, Land Allocation program, Forest management, Forestry policy for forestry households in mangrove area (Social Forestry), Planting supervision, Environment Protection Forest, Forestry Community, Forestry International Cooperation. Forest Certification.

6/2003 – 1 Sept 2005 Chief Technical Division of Forestry Department of Ho Chi Minh City.

1 Sept 2005 Up to now: Forestry Faculty – Nong Lam University – Ho Chi Minh City

Date of birth: 19 May 1956, Ho Chi Minh City, VietnamMarried status: YesNationality VietnameseMembership in International Society Mangrove Ecosystem (ISME), Professional Societies Vietnam Forestry Science - Technology Association (VIFA).

Education: Ph D of Forestry

Years of study Educational Institution Location Major fields of study Degree

1978 – 1983 University of Agriculture HCM City Forestry Engineerand Forestry.

1 – 7/1988 Central Institute for HCM City Scientific & Post GraduateScientific & Technological TechnologicalInformation. Information

8 – 10/1991 Forest Research of Malaysia Mangrove Afforestation Malaysia. (FRIM) Techniques. FAO Fellowship

1995 –1998 University of Agriculture HCM City Forestry Master and Forestry.

8 – 10/1998 Regional Community Forestry Community Certificate Training Center in Thailand Forestry

13 May-04 June 2000 International Training Programme: Part 1 in Sweden Forest Certification

14-24 Nov 2000 Part 2 in South Africa. Certificate6/2000-3/2001 British Council Vietnam HCM City Certificate

English for Senior Officials 19/9 – 22/10/2001 Foundation for International Certifcate

Development (DSE), Germany - Conservation and Utilization of Plant genetic resources in Agriculture & Forestry

2001 – 2003 Forest Science Institute of VN - Ha Noi – Forestry PhD of Forestry

17-23/10/2004 ASEAN –EU University Net Work Programme in Certifcate Viet Nam

88

88


Utilization of Forest Genetic Resources (Tree Breeding) 20/6 – 01/7/2005 University of Lyon 1, France Certificate

Forest Tree Improvement7 - 9 Jan 2006 Institute of Ecology and Biology Resource in Hanoi Certificate

VietnamTraining on Taxonomy and Identification BiodiversityImpact of Mangrove Exploitation on the Benthic Ecosystemand the Assessment of Ecological Quality Objectives (IMABE) Project

Universiteit Gent and University Development Co-operation Belgium

Workshop and Seminar

10/1989 FAO Forestry International Workshop on Fuelwood plantation on waste land at Gujarat, India. FAO-RWEDP.

02-05/11/1992 International Seminar of ACIAR Project on Australia tree speciesResearch in China at Zhangzou, Fujian Province, China

6-8/8/1994 The National Workshop on Reforestation and afforestation of mangrove in Vietnam, Can Gio District, Agriculture and Rural Development Service of HCMC. MERC & ACTMANG.

8-10 Oct 1995 National Workshop on Reforestation and Management of Mangrove Ecosystems in Vietnam. Do Son - Hai Phong. MERD & ACTMANG.

1-3 Nov1999 The scientific workshop on Management and Sustainable use of natural resources and environment in coastal wetlands, Hanoi 1-3 November 1999. MERD &ACTMANG. Hanoi-2000.

Tokyo, Japan. 29/11–01/12/2004 German – Vietnamese Seminar on “Environmental - Geoecological

Investigation for Sustainable Utilization and Management of Land – Water Resources in the Coastal Plains, Highlands and Uplands of South Vietnam”. , University of Natural Sciences, Ho Chi Minh City.

20 – 21 Oct 2005 Germany/Vietnamese Workshop on “Land-ocean-atmosphericinteractions in the coastal zone of South Vietnam. Bremen, Germany.

07-09 Jan 2006 Training course on “Taxonomy and Identification of Biodiversity”IMABE Project (University of Gent, Vlaamse Interuniversitaire Radd and Institute of Ecology and Bio Resource) in Ha Noi, Vietnam.

12 Jan 2006 Workshop on “Live with Forest” in Dalat, Vietnam by Institute of Science and Technology of Vietnam

Employment Records

Year Employer Position/Duties

10-14/9/1990 UNDP/FAO The training course on Cost Analysis at Forest VIE/86/027 Research Center, Ho Chi Minh, City. Project

8-10/1991 Forest Research FAO Fellowship Institute Malaysia During my attachment to the Forest Research

(FRIM) Institute Malaysia (FRIM). I had opportunity to visit The Matang Mangrove in Perak which has been claimed to be one of the best managed mangrove in the world and study the various forms of mangrove utilization including management and silvicultural procedures and techniques currently in practice. Apart

89

89

from the Matang mangrove, trips were organized for me to visit other mangrove forests in both West and East coasts of Peninsular Malaysia. In addition, I study tree identification, computer analysis of research data and remote sensing techniques.

22-27/7/2005 National Consultant for CARE

Team to formulate a project proposal focusing on applying a community-based forest management approach to mangrove planting, management and protection in Camau Province, Vietnam.

18 September - 6 October 2006 National Consultant for CARE

Team to develop a project document focusing on applying a community-based forest management approach to mangrove replanting and management in Da Loc district, Thanh Hoa Province.

18 Nov – 04 Dec 2006 Natural resources and Biodiversity expert for IUCN. To undertake literature review and field survey to characterise the existing terrestrial and aquatic biodiversity resources in

Phu Quoc Island and its vicinity.Assessment of potential impacts of the development plans on the resources. Develop

recommendations to mitigate and offset the impacts.

Sept 2005 Received Ho Chi Minh Prize by group on Science and Technology in 2005 of Vietnam Government (Issued by President Tran Duc Luong)

Languages:

Languages Speaking Reading Writing

English Good Good FairVietnamese Mother tongue Mother tongue Mother tongue

Computer skills: Word, Excel, Powerpoint, Stagraphics and MapInfo.

Publications:

[1] Vien Ngoc Nam (1988), Determination method on the density of Rhizophora forest according to its average diameter of aerial root system. Forest Sciences and Techniques No 32, Forest Research Institute Southern Branch. (In Vietnamese) [2]. Vien Ngoc Nam et al (1988). Growth and structure of Rhizophora apiculata forest in Mangrove Experimental Area, Duyen Hai District, HCMC. (In Vietnamese) [3]. H.T. Chan & Vien Ngoc Nam (1989), Establishment and management of mangrove plantations in Matang Peninsula Malaysia and Duyen Hai, South Vietnam. Paper presented at the International Conference Mangrove, Okinawa, Japan. 1-5 December 1989.[4]. Vien Ngoc Nam et al (1990), A management plan for mangrove in Can Gio district (1990 - 1995 ), HCMC Forestry Department. (In Vietnamese).[5]. Vien Ngoc Nam (1991), Rhizophora apiculata trees in Duyen Hai mangrove. Science and Life Newspaper No 27/862 July 4, 1991. (In Vietnamese).[6]. Vien Ngoc Nam (1991), Forest restoration and development at Can Gio in HCMC. Forestry Review No 12/1991. (In Vietnamese).

90

90

[7]. Vien Ngoc Nam (1991), Mangrove afforestation techniques in Malaysia, UNDP/FAO project on Fuelwood afforestation in diferent ecologycal zones. FAO Fellowship report.[8]. Vien Ngoc Nam & Nguyen Son Thuy (1992), Pilot plantation of mangrove on special site in intertidal zone. Forestry Review No 2/1992. (In Vietnamese).[9]. Vien Ngoc Nam et al. 1992. Charcoal making from Rhizophora wood in HCMC. Forestry Review No 4/1992. (In Vietnamese).[10]. Vien Ngoc Nam & Nguyen Son Thuy. 1992. The problem of aquaculture in Mangrove. Forestry Review No 11/1992. (In Vietnamese).[11]. Vien Ngoc Nam, Tran Viet My et al (1992), Mangrove for production and protection. A Changing Resource System: Case study in Can Gio district, Southern Vietnam. Field Document No 35 RWEDP in Asia .FAO.[12]. Vien Ngoc Nam & Nguyen Son Thuy (1993), Thinning Rhizophora apiculata forest. Forestry Review No 7/1993. (In Vietnamese).[13]. Vien Ngoc Nam & Nguyen Son Thuy (1993), Vegetation and forest resources in Can Gio and Nha Be district, HCMC. Agricultural Service. (In Vietnamese).[14]. Vien Ngoc Nam & Nguyen Son Thuy (1993), Mangrove and afforestation technique. HCMC Agricultural Service. (In Vietnamese).[15]. Vien Ngoc Nam (1993), Mangrove afforestation in Can Gio, HCMC. Paper presented in National Workshop. Minh Hai Province, IUCN. (In Vietnamese).[16]. Vien Ngoc Nam, Nguyen Son Thuy and Ho Minh Thao (1994), Vegetation and Forest Resources in Can Gio Forest Park. Forestry Science and Technical Association of HCMC. (In Vietnamese).[17]. Vien Ngoc Nam (1995), Preliminary study on the growth and shoot emergence of Rhizophora mucronata at difference broken sections of propagules at Can Gio district, Ho chi Minh City. Paper presented in National Workshop on Reforestation and Management of Mangrove Ecosystems in Vietnam. Do Son - Hai Phong 8-10 October 1995. (In Vietnamese).[18]. Vien Ngoc Nam (1995), Diameter growth of Rhizophora apiculata in Can Gio district, HCMC. Paper presented in National Workshop on Reforestation and Management of Mangrove Ecosystems in Vietnam. Do Son - Hai Phong 8-10 October 1995. (In Vietnamese).[19]. Vien Ngoc Nam (1996), The role of households in mangrove management at Can Gio district, HCMC, Vietnam. Paper presented on Community participation in Conservation, Sustainable Use and Rehabilitation of mangroves in South-East Asia. Regional Seminar - Ecotone V, Ho Chi Minh City 8-12 January, 1996.[20]. Vien Ngoc Nam et al (1996), Study on Biomass and Primary Productivity of Rhizophora apiculata plantation in Can Gio district, Ho Chi Minh City. Agriculture and Rural Development Service. (In Vietnamese).[21]. Vien Ngoc Nam & Nguyen Son Thuy (1998), Mangrove flora in Can Gio district, Ho Chi Minh City. Forestry Review No 1/1998. (In Vietnamese).[22]. Phan Nguyen Hong, Vien Ngoc Nam et al (1999), Mangrove of Vietnam. Centre for Natural Resources & Environmental Studies. Hanoi National University. Agricultural Publication House - Hanoi. (In Vietnamese).[23]. Vien Ngoc Nam, Do Xuan Thao (2000), Techniques of sowing and planting Thespesia populnea on the elevated lands of mangrove forests. In Proceeding of the scientific workshop on Management and Sustainable use of natural resourses and environment in coastal wetlands, Hanoi 1-3 November 1999. MERD &ACTMANG. Hanoi-2000.[24]. Vien Ngoc Nam, Nguyen Dinh Quy (2000), The need for local participation in policy making and contract allocation for mangrove forest protection in Can Gio, Ho Chi Minh City. In Proceeding of the scientific workshop on Management and Sustainable use of natural resources and environment in coastal wetlands, Hanoi 1-3 November 1999. MERD &ACTMANG. Hanoi-2000.[25]. Vien Ngoc Nam (2000), Study on the structure of natural Avicennia alba community in Can Gio, Ho Chi Minh City. In Proceeding of the scientific workshop on Management and

91

91

Sustainable use of natural resources and environment in coastal wetlands, Hanoi 1-3 November 1999. MERD &ACTMANG. Hanoi-2000.[26]. Vien Ngoc Nam (2000), Study on Biomass and Primary Productivity of natural Avicennia alba community in Can Gio district, Ho Chi Minh city. In Organic Material and Sea Level Change in Mangrove Habitat, Grant-in Aid for International Scientific Research ( Field Research) 1998-1999. Edited by Toyohiko MIYAGI, Tohoku-Gakuin University, Sendai, 980-8511, Japan. March 2000.[27]. Viên Ngọc Nam et al (2002), Establishment of mangrove seed stand of Rhizophora apiculata and Rhizophora mucronata in Can Gio, Ho Chi Minh City, Vietnam. HCMC Agricultural and Rural Development Service. (in Vietnamese)[28]. Viên Ngọc Nam et al (2003), Zoning of wild animal and bird santuary in Can Gio Protected Forest, HCMC Agricultural and Rural Development Service. (in Vietnamese)[29] Y. Kitaya, K. Suzuki, T. Miyagi, T. Asano, V.N. Nam & L.V. Sinh (2003), Growth characteristics of dominantly planted species, Rhizophora apiculata, and microclimate in the mangrove forest in Can Gio district, Ho Chi Minh City, Vietnam. In Proceeding of the 4th

General Seminar of the Core University Program on “Environmental Science and Technology for Sustainable Development by Osaka University and Vietnam National University, Ha Noi, July 14-15, 2003 at Icho-Kaikan, Suita Campus, Osaka University, Japan, pp 140-146.[30] T. Miyagi, Y. Kitaya, K. Suzuki, L.V. Sinh and V.N.Nam (2003), Natural/Semi-Natural Mangrove Geo-Ecosystem Establish by Plantation in Can Gio District, Ho Chi Minh City, Vietnam, In Proceeding of The 4th General Seminar of the Core University Program on “Environmental Science and Technology for Sustainable Development by Osaka University and Vietnam National University, Ha Noi, July 14-15, 2003 at Icho-Kaikan, Suita Campus, Osaka University, Japan, pp 156 -164.[31] Vien Ngoc Nam, Le Van Sinh, T. Miyagi and Y. Kitaya (2003), 25 years of mangrove Rehabilitation in Can Gio District, Ho Chi Minh City, Vietnam, In Proceeding of The 4th

General Seminar of the Core University Program on “Environmental Science and Technology for Sustainable Development by Osaka University and Vietnam National University, Ha Noi, July 14-15, 2003 at Icho-Kaikan, Suita Campus, Osaka University, Japan, pp 178-183.[32]. Viên Ngọc Nam et al (2004), Site class and growth of Rhizophora apiculata plantation in Can Gio Mangrove Forest. Science and Technology Service of HCMC (in Vietnamese).[33]. Vien Ngoc Nam (2004), Some impacts on Can Gio Mangrove Biosphere Reserve, In Proceeding of German – Vietnamese Seminar on “Environmental - Geoecological Investigation for Sustainable Utilization and Management of Land – Water Resources in the Coastal Plains, Highlands and Uplands of South Vietnam”. Nov 29 – Dec 01, 2004, University of Natural Sciences, Ho Chi Minh City, Edited by Nek. Maqsud and Vu Chi Hieu, pp 35-42. DAAD.[34]. Kazuyo Hirose, Mizuhiko Syoji, Huynh Thi Minh Hang, Nguyen Hoang Anh, Tran Triet, Vien Ngoc Nam (2004), Satellite Data Application for Mangrove Management. Presented by , Workshop 16-18 Sept 2004, Ha Noi, Viet Nam.[35]. Vien Ngoc Nam, Huynh Duc Hoan (2005), Management of Mangroves in Can Gio Biosphere Reserve, Ho Chi Minh City, Vietnam. Paper Presented in the Workshop on “The Importance of Mangrove and other Coastal Ecosystem in Mitigating Tsunami Disaster” 22-26 Aug 2005, Pan Pacific Hotel, Kuala Lumpur, Malaysia, ISME, FRIM, UNDP-GEF, Wetland International.[36] Vien Ngoc Nam (2005), Establishment of sites class of (Rhizophora apiculata) in Can Gio, Ho Chi Minh City, In National Workshop Proceeding on “The role of mangrove ecosystem and coral in reduction impacts of ocean to environment, CRES, SEF, IUCN Vietnam, Hanoi 8-10/2005, p 277-286.[37] Huynh Duc Hoan, Vien Ngoc Nam (2005), Biodiversity of Trees Communities in Can Gio Biosphere, Ho Chi Minh City, In National Workshop Proceeding on “The role of mangrove ecosystem and coral in reduction impacts of ocean to environment, CRES, SEF,

92

92

IUCN Vietnam, Hanoi 8 -10/2005, p 301 -310.[38] Vien Ngoc Nam, Huynh Duc Hoan (2005), The Impacts of Insects on Mangrove trees in Can Gio Biosphere Reserve , Ho Chi Minh City, Vietnam. International Symposium on Greenhouse Gas and Carbon Balances in Mangrove Coastal Ecosystems held at Tsukuba, Japan from 3-4 October 2005.[39] Vien Ngoc Nam (2006), Techniques for seed stand conversion of Rhizophora apiculata in Can Gio, Ho Chi Minh City, In. Phan Nguyen Hong (ed.) 2006. “The role of mangrove and coral reef ecosystems in natural disaster mitigation life improvement, IUCN, MERD, Hanoi, Vietnam, p 167 - 174.[40] Pham Van Quy, Vien Ngoc Nam (2006), Initial nursing of a rare mangrove species (Lumnitzera littorea (Jack) Voigt) in Can Gio District , Ho Chi Minh City. In. Phan Nguyen Hong (ed.) 2006. “The role of mangrove and coral reef ecosystems in natural disaster mitigation life improvement, IUCN, MERD, Hanoi, Vietnam, p 365 - 370.[41] Vien Ngoc Nam (2006), Model of Education on Tropical Rain Forest in Madagui Forest Tourist Area, Lam Dong Province, In Proceeding of Workshop on “Live with Forest”, Institute of Science and Technology of Vietnam, held in Dalat, 12 Jan 2006.[42] Y. Kitaya, V.N. Nam, T. Miyagi (2006), Trials of mangrove plantation at mudflats suffering from rough waves and strong winds, Trees-Structure and Function, 16, 150-154.

9. TRAN VAN TIEN

PERSONAL DETAIL

Sure name: TienFirst Names: Tran VanDate of Birth: 11-7-1971Marital Status: Married

Nationality: VietnamGender: MaleAddress: 09 Hung Vuong - Dalat - Lam DongContact: - Office Tel. 063.822131 - E-mail: [email protected] - Home Tel. 063.552633 Mobil. 84.0989951344 E-mail: [email protected]

93

93

EDUCATION

1991-1995: University of Dalat at biology department, Vietnam.Graduate thesis: Some characteristics of Magnoliaceae in LamDong province-Viet Nam.Diploma: B.B. Environment-resources.

2001 -2004: University of Dalat at biology department, Vietnam.Graduate thesis: Biodiversity of Dipterocarpus species in VietnamDiploma: M.Sc. Environment - resourcesSpecialization: Forest plant resources and Taxonomy

EMPLOYMENT RECORD

1995-Present: Lam Dong Forest Research Center, Forest Science Institute of Vietnam

TRAINNING:

Fourth FORSPA-APAFRI-UPLB training course on forestry research project formulation, monitoring and evaluation April 20- May 8, 1998.

SCIENTIFIC ACTIVITIES:

1996-present: Collaboration with research project: Conservation of forest plant genetic resources in Vietnam.

2000-2001: Survey and identification of species for Camly arboretum and Langhanh arboretum - Lam Dong province.

2004-2005: Collaboration on taxonomy for project: Biodiversity and ex situ conservation on Bamboo in Vietnam funded by IPGRI.

2005: Evaluation on Plant Biodiversity in Tuyen Lam Lake - Dalat - Lam Dong province.

94

94

10. DANG LE ANH TUAN

Full-name: DANG LE ANH TUAN

Gender: Male

Date and place of birth: February 3rd , 1981 Ho Chi Minh city, Viet Nam

Nationality: Vietnamese

Marital status: Single

Organization: University of Natural Sciences 227 Nguyen Van Cu Street, ward 4, District 5, Ho Chi Minh city, VietnamTelephone number: (84) 08 830 7077Email: [email protected]

[email protected]

Home address: 36/1 Phu Dinh Street, Ward 16, District 8,Ho Chi Minh city, Vietnam Telephone number: (84) 08 980 1162

Education: University of Natural Sciences: M.Sc, 2004-2006: Ecology and Environment, First class honor. M.Sc. memoirs: A model of applied morphology: Identification software for Tan Phu forest trees, Dong Nai Province.University of Natural Sciences: B.Sc. Biology, 1999-2003: Natural resources and Environment, First class honor. B.Sc. memoirs: Leaf morphology of trees in Tan Phu forest, Dong Nai province.

Employment and Occupation:

Assistant Lecturer, Department of Botany and Ecology, University of Natural Sciences: since 2007.

Research Assistant on Botany for Tan Phu Forest Project (sponsored by Region Rhoâne-Alpes, France): 2004-present.

Honor and Award: Sanwa Bank Foundation Scholarship Certificate: 2002.

Certificate of AUNP-project for participation in the training course on Modern Methods in Molecular Genetics, University of Goettingen, Germany: 2004.

Certificate of Achivement in English of Nong Lam University, Viet Nam: TOEFL 513: 2004.

95

95



Certificate of award from Ryoichi Sasakawa Young Leaders Fellowship: 2005.

Fields of interest: Higher plant taxonomy, morphology (B.Sc. and M.Sc. memoirs), anatomy, genetics, and their relationship in evolution and phylogeny.

Communication:Fluent in English

11. Boupha LATSAMY ( Laos)

CURRICULUM VITEA96

96

Surname BouphaFirst name LatsamyDate of Birth 14 April 1964Place of Birth Luang Prabang, Lao PDRNationality LaoReligion BuddhismMarital status MarriedLanguages Lao – Mother tongue

English – Good Russian- Good Thai - Good

Education MSc on Wood Working Technology, Byelorussian Institute of Technology, Minsk, Byelorussia 1992

PhD on Wood Science, Faculty of Forestry, University Putra Malaysia 1998

Job description and duties Lecturer on Wood Science and Wood Technology at Faculty

of Forestry National University of Laos (NUOL) 1992 - now Head of Department of Wood Industry and Forest Polycy,

Faculty of Forestry, NUOL 2000 – now Country Coordinator Marketing for Agroforestry project

2004-now Board Member South East Asia Network for Agroforestry

Education (SEANAFE/ICRAF) Project 2004-nowTraining/ Research involvement

Training: Attend workshop “Oxfam Hong Kong-MPDF Regional

Bamboo Sector Feasibility Study” Hanoi, Vietnam 29 – 30 April 2006

Attend training course “Financial Analysis of Logging Systems: An Introduction to Reduced Impact Logging (RILSIM) 1 week August, 2005. (Organized by FAO)

Attend training course “Basic Principles on Electron Microscopy” 28 July-Œ1 August 1997 Organized by Institute of Bioscience, UPM, Malaysia.

Attend training course “Advanced Training in Marketing of Tree and Forest Products” 22 marchŒ3 April 1999 organized by RECOFTC and DOF.

Attend training course “Managemnet of Forest and Wood Industry” 5Œ24 September 1999. Organized by Svensk SkogsCertifiering AB and SIMSŒ Department of ForestŒIndustryŒ Market Studies in Sweden.

97

97

Attend training course “Higher Education Management” 19 Œ24 August 2002, Hanoi, Vietnam.

Attend training course “ Natural Resources and Environment Security, Bangkok, Thailand, 2004.

Attend training course “ Forest Product Enterprise Development”, Bangkok, Thailand, 2005

Research Utilizing firewood appropriately 2002-2003 (Working group) Assessem of Recovery Rate of Sawmill in Vientiane

Municipality,2000 Participant household survey to evaluate social economic

and Forest Management in Vangvieng District, VTE Province 2000

Laos Resource Mapping and Farmer Input Market Studies: Analysis on economic context and practices, which supported by Oxfam Hong Kong), 2006

Bamboo Marketing Sangthong District, 2006

Address Faculty of Forestry National University of Laos, Vientiane, Lao, PDREmail:[email protected] office: (856-021) 720163Home : (856-021) 770752. Mobile : (856-020) 9801393Fax : (856 021) 770294. P. O box : 7322

Date: 19/3/2007

Signature

Latsamy

12. Sichaleune OUDONE

CURRICULUM VITEASurname SichaleuneFirst name OudoneDate of Birth 12 March 1973

98

98

Place of Birth

Luang Prabang, Lao PDR

Nationality LaoReligion BuddhismMarital status

Married

Languages Lao – Mother tongue English – Midium Thai – Fluently Vietnames - Fluently

Education MSc on Wood Working Technology and Engineering

Drawing, Xuanmia Forestry University,Vietnam, 2004 BSc. Wood Processing, Xuan Mai Forestry

University,Vietnam, 1994 Job description and duties

Lecturer on Wood Science and Wood Technology at Faculty of Forestry National University of Laos (NUOL) 1994 - now

Deputy Head of Sangthong Training Model Forest Division, Faculty of Forestry, NUOL 2005 –2006

Deputy Head of Student’s Activities Affaire, Faculty of Forestry, NUOL 2006 – now

Training/ Research involvement

Training: Attend training course “Financial Analysis of

Logging Systems: An Introduction to Reduced Impact Logging (RILSIM) 1 week August, 2005. (Organized by FAO)

Attend training course “Managemnet of Forest and Wood Industry” 1 week September 2003, Hanoi, Vietnam.

Research Field survey of assessment of impact of the shifting

cultivation practice in NamNgum Watershed, Vientiane, Laos 5/1Œ10/2Œ1997

Socio-economic Impact assessment of Northern Road Number 7 along Vietnam-Lao Border 11/1998Œ1/1999 (DANIDA)

Study of impact on socio economic and livelihood of local 99

99

villagers in Namtheun Hinboon, Khammoune and Borikhamxay Province Laos, 3-4/2000

Forest Inventory of the forest concession area of HIPA Malaysia Co., Vientiane Province 5-6/2000

Laos resource mapping and farmer input market studies, part of Lao-Vietnam Bamboo Sector in Houaphan and Xiengkhouang Province, Laos(3-5/2006)

Best publications last five years:

Design and estimation of Eucalyptus sawing into becoming block board

Design and production of office furniture Logging grading, a case study in Savanakhet Province.

Address Department of Wood Industry and forest policy Faculty of Forestry, National University of Laos

Tel : 00-856-20 2015854 E-mail : [email protected] P.O.Box 7322, VTE, Lao PDR

Date: 19/3/2007

Signature

Oudone

100

100

101

101

Documents

· Web viewCo-directeur de thèses et Membre du Jury de Soutenance de 3 doctorants français de l’Université Claude Bernard-Lyon 1, FRANCE, sur : 1)- “Les Formations Forestìeres