· Web viewL’approvisionnement et le début d’exécution des travaux seront subordonnés à l’acceptation préalable de tous les types d’appareils prévus, après présentation

MINISTERE DE L’ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION

*****************

DIRECTION NATIONALE DE L’ÉTAT CIVIL

*****************

REPUBLIQUE DU MALIUn Peuple – Un But – Une Foi

AMÉNAGEMENT DES SALLES (CDI, archives, espace d’accueil) ET LA REHABILITATION DES SANITAIRES À LA DIRECTION NATIONALE DE

L’ÉTAT CIVIL

Prescriptions techniques

Avec le soutien du programme d’appui au fonctionnement de l’état civil et à la mise en place d’un système d’information sécurisé au mali (PAECSIS) financé par l’Union Européenne

1. CONTEXTE ET JUSTIFICATION

Le programme d’appui au fonctionnement de l’état civil et à la mise en place d’un système d’information sécurisé (PAECSIS) est financé par l’Union Européenne. Il soutient la réforme de l’état civil au Mali. Le PAECSIS dans le cadre de son appui au fonctionnement de la Direction nationale de l’état civil projette la réalisation de travaux, à savoir :

- L’aménagement d’un espace existant en centre de documentation et d’information et en salle d’archives ;

- L’aménagement d’espaces d’accueil pour les usagers et les agents de la DNEC ;- La réhabilitation de sanitaires ;

L’objectif de la présente étude est de dimensionner les travaux à réaliser selon les options techniques les plus efficientes et d’élaborer les documents techniques pour la consultation des entreprises.

2. DESCRIPTION DES TRAVAUX A REALISER

Le bâtiment de la DNEC, situé à Koulouba, route de Kati, derrière le Centre de Formation des Collectivités Territoriales (CFCT), est composé de 4 niveaux (R+2 avec un sous-sol pour un peu moins de la moitié du bâtiment).

1. Aménagement des salles CDI, archives :

Le local devant être réaménagé en salles CDI et archives occupe l’aile gauche de l’étage 1. Elle a une superficie de 215 m2 et sert actuellement de magasin. Deux retombées de poutre importante sont visibles dans la salle. L’aménagement proposé permettra de créer les deux salles projetées en divisant la salle en trois parties suivant les retombées de poutres de la salle par l’utilisation de cloisons en aluminium vitré. La salle sera divisée de ce fait en :

- Centre de documentation et d’information de 95,71m2

- Archives de 71,79 m2

- Couloir de 42,31m2

Une visite des lieux permettant de recueillir plus d’informations est indispensable avant toute soumission.

2. Aménagement d’espaces d’accueil pour les usagers et les agents :

Les espaces a aménagé pour l’accueil se situent au RDC. Le comptoir d’accueil se situe juste en face de l’entrée principale du bâtiment, précédemment exécuté en bois, il devra être repris en aluminium. L’espace vide situé juste à gauche de l’entrée principale sera aménagé en coin café, muni d’un point d’eau et séparé de la circulation par un cloisonnement en aluminium vitré.

3. Réhabilitation des sanitaires :

Le projet concerne la réhabilitation de l’ensemble des sanitaires du bâtiment, qui avec le temps sont arrivés à un niveau de dégradation plus ou moins élevé. Le bâtiment comporte 16 blocs de

toilettes reparti sur ses quatre niveaux. Au vue des différents niveaux de dégradation, le projet propose les réparations d’une partie des équipements et le remplacement d’autres. Le dossier comporte les photos d’état des lieux des différents équipements des toilettes, toutefois une visite des lieux est nécessaire pour les soumissionnaires pour se rendre compte de l’état réel des équipements.

Prescriptions techniques :

Le présent Cahier des Prescriptions Techniques, a pour objet de rappeler les textes de référence et la réglementation pour les corps d’état menuiserie et plomberie sanitaire, ainsi que les qualités requises pour les différents matériels et matériaux entrant dans le cadre du projet d’aménagement des salles (CDI, archives et espace accueil) et la réhabilitation des sanitaires à la Direction de l’état civil.

Généralités :

Le présent cahier constitue tant par ses propres prescriptions que par celles des documents auxquels il se réfère, l’ensemble des conditions techniques applicables :

- à tous les produits, matériaux et matériels utilisés pour les travaux et transportés à pied d’œuvre

- à la mise en œuvre et à l’exécution de ces travaux

Unité du dossier

Le présent cahier des prescriptions techniques et les documents annexés formeront un ensemble indivisible auquel il sera référé chaque fois que de besoin.

Ces documents se complètent mutuellement de telle manière qu’un ouvrage indiqué aux plans sans être indiqué à l’un des autres documents ou inversement doit être exécuté par l’entrepreneur sans aucune indemnité de ce fait.

Il en est de même pour tous les travaux complémentaires aux uns et aux autres non indiqués, mais généralement admis comme nécessaires.

Par le fait de soumissionner, l’entrepreneur reconnaît son entière responsabilité pour les travaux exécutés par l’entreprise et pour le bon fonctionnement des installations, selon le dispositif des plans.

De toute manière, le fait d’exécuter les travaux conformément aux prescriptions des documents techniques, remis par le Maître d’œuvre, ne peut atténuer, en quoi que ce soit, la pleine responsabilité de l’entrepreneur.

Après la passation de marché, l’entrepreneur ne peut se prévaloir d’une connaissance insuffisante des sites, lieux et terrains d’implantation des ouvrages, ni des éléments locaux, tels que moyens d’accès, conditions climatiques en relation avec l’exécution des travaux.

Provenance des matériaux :

D’une manière générale, les matériaux sont neufs et les matériaux de récupération ne peuvent être employés que sur spécification du devis descriptif.

Les caractéristiques de dimension, de forme et de qualité des matériaux employés dans les travaux ou entrant dans la composition des produits confectionnés sont fixées en fonction des Normes françaises.

Les matériaux ne satisfaisant pas aux prescriptions imposées sont refusés sauf :

- Dérogations prévues au devis descriptif ou autorisation par le contrôle ;

- S’ils correspondent à des échantillons acceptés par le Maître d’Œuvre préalable à la

passation du contrat.

1. Menuiseries :

Descriptif des travaux :

Les travaux de menuiseries se composent comme suit :

- Fourniture et pose de cloisons en aluminium vitré pour la séparation des salles,- Fourniture et pose de cloisons en aluminium vitré pour l’aménagement d’un coin café,- Fourniture et pose d’un comptoir en aluminium vitré pour la réception,- Fourniture et pose de quatre (04) portes de 120x220 en aluminium vitré muni de

serrures pour l’accès aux salles CDI et archives,- Fourniture et pose d’une (01) porte en aluminium vitré muni de serrures pour accès

au coin café.

Prescriptions techniques :

Menuiserie aluminium (cloisons de bureaux y compris portes) :

PARTICULARITES – NORMES

Les ouvrages seront conformes aux normes et documents en vigueur.

Les menuiseries aluminium seront exécutées et mises en œuvre selon les normes AFNOR, les documents techniques unifiés publiés par CSTB (DTU), les directives communes de l’Union Européenne pour l’agrément technique dans la construction en matière de fenêtre (UEA, etc.) et les Règles de l’Art requis par des entreprises classées et qualifiées par l’OPQCB dont en particulier :

Normes AFNOR :

N.F.P 01 101 Dimensions de coordination des ouvrages et des éléments de construction

N.F.P 24 101 Terminologie des fenêtres

N F P 24 301 Spécifications techniques des fenêtres et portes-fenêtres métalliques

N.F.P 20 101 Méthodes d’essais des fenêtres N.F.P 20 302 Critères d’essais des fenêtres N.F.P 50 710 Aluminium et Alliage

N.F.P 91 450 Anodisation de l’aluminium et de ses alliages propriétés caractéristiques. Classe 20 EWAA EURAS

NF P 78-201-1 (DTU 39) (février 1987, novembre 1988, mai 1993, juillet 1997, mai

1998, octobre 2000) : Travaux de bâtiment - Travaux de miroiterie- vitrerie - Cahier des clauses techniques

NF A 50-411 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits filés et filés étirés d'usage général - Caractéristiques.

NF A 50-451 Aluminium et alliages d’aluminium - Produits laminés d’usage général - Caractéristiques.

NF A 50-452 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits pré laqués livrés en tôles ou en bandes - Caractéristiques.

A 50-506 Aluminium et alliages aluminium - Profils obtenus à froid sur machines à galet et sur presses plieuses - Caractéristiques générales.

A 50-710 Aluminium et alliages d'aluminium - Profilés de section quelconque filés - Tolérances sur dimensions.

NF P 28-001 Façade légère - Définitions - Classifications - Terminologie.

XP P 28-002 Travaux de bâtiment - Façades rideaux, façades semi-rideaux, façades panneaux - Partie 1 : Cahier des clauses techniques ; Partie 2 : Cahier des clauses spéciales (Référence DTU 33.1).

XP P 28-003 Travaux de bâtiment - Tolérances dimensionnelles du gros œuvre destiné à recevoir des façades rideaux, semi-rideaux ou panneaux - Tolérances dimensionnelles en construction neuve.

XP P 28-004 Façades légères - Façades rideaux, façades semi-rideaux, façades panneaux - Performance de l'ouvrage fini.

Documents techniques unifiés (DTU)

❖ DTU 37 1 Menuiserie métallique

❖ DTU 36 1/37 1 Mémento pour Maître d’œuvre (choix de fenêtres)

❖ DTU 39 1 Travaux de vitrerie

❖ DTU 39 5 Prescription pour l’utilisation des vitrages

❖ DTU « Panneaux de façades menuisées »

❖ DTU Règles Th. K règles et calcul des caractéristiques thermiques

❖ Th. G des parois de construction et des déperditions

❖ TH B de base des bâtiments

❖ DTU NV 65/67 Règles définissant les effets du vent sur les constructions

PROFILS

Les alliages utilisés pour la fabrication de ces menuiseries aluminium auront les caractéristiques suivantes :

❋ Alliage symbole 6060 revenu donnant les garanties de non-oxydabilité par l’absence de cuivre dans les composants :

❖ Magnésium 0,4 %

❖ Silicium 0,3 %

❋ Caractéristiques mécaniques :

❖ Charges de rupture R = 16 à 22 K° / mm²

❖ Charges élastique E = 14 à 18 K° / mm²

❖ Allongement A = 18 à 10 %

Les profilés seront obligatoirement obtenus par le filetage. Leur épaisseur ne devra jamais être inférieure à 2 mm. La vitrerie de tous les châssis sera fixée à l’aide de par closes démontables et l’étanchéité assurée par mastic conçu spécialement pour cet emploi.

Pour les façades légères, les profilés de cadres supports doivent être en alliage de la série 6060, conformes à la norme NF A 50-411, anodisés conformément à la norme NF A 91-

450 classe AA15 ou AA20 et bénéficier du label QUALANOD ou thermos laqués et bénéficier du label QUALICOAT, Qualité « Marine ».

Les profilés adaptateurs de collage doivent être aussi en alliage de la série 6060, conformes à la norme NF A 50-411, anodisés conformément à la norme NF A 91-450, classe AA15 ou AA20 et bénéficier du label QUALANOD.

Le principal intérêt des profilés adaptateurs de collage est de permettre l'utilisation de profilés de cadre thermolaqués en conservant une plage de collage sur profilé anodisé.

PLANS D’EXECUTION

ASSEMBLAGES :

❖ mécaniquement par vissage dissimulé en feuillure ;

❖ en règle générale, aucune vis apparente ne sera admise ;

❖ la totalité de la visserie sera en acier inoxydable.

P R O T O T Y P E S

Avant tout démarrage de fabrication, l’entreprise devra fournir les plans d’exécution de tous ses ouvrages et détails de mise en œuvre. Les schémas et croquis porteront notamment sur les jonctions avec les autres corps d’état, joints d’étanchéité, scellements et fixations, etc. Ces documents seront soumis à l’approbation du Maitre d’ouvrage.

Des prototypes seront demandés à l’entreprise pour juger et servir les modèles lors de la réalisation de l’ensemble des éléments.

E X E C U T I O N

L’Entrepreneur devra, après mise en place, calages et réglages nécessaires, assurer le scellement au mortier de ciment et la finition.

ETANCHEITE

La perméabilité à l’air des éléments décrits dans le présent lot ne devra pas être supérieure à 7 m3/ H/ mètre linéaire de joint, pour une pression d’air équivalent à une colonne d’eau de 20 cm (ceci étant un maximum toléré par les coulissants).

A cet effet, les joints assurant la liaison entre dormants et ouvrants seront étudiés avec le plus grand soin.

L’entreprise adjudicataire devra également assurer l’étanchéité parfaite à l’eau des joints entres ses ouvrages et la maçonnerie. Ces joints seront constitués par un mastic souple (tiockol, butyle ou similaire). Les joints Néoprène pour la fixation des vitrages font partie des fournitures du présent projet.

Pour les caractéristiques des mastics élastomères et plastiques utilisés sous forme de cordon extrudé, on se réfère aux normes françaises applicables dont l'indice de classement appartient à la série P 85-...

Les mastics en cordons préformés doivent être conformes aux prescriptions de la norme

NF P 30-303, à l'exclusion des caractéristiques dimensionnelles.

Règles d'emploi des mastics :

Les règles professionnelles et cahiers des charges concernant les règles de conception des joints et de mise en œuvre des différents produits et accessoires de calfeutrement doivent être respectées.

Pour les mastics, sont applicables actuellement les règles professionnelles du SNJF.

Pour les profilés extrudés en caoutchouc ou thermoplastiques, il faut se référer à la Notice

Technique du SNCP et au fascicule de documentation T 47-901.

Pour les membranes d'étanchéité, les principales règles d'emploi sont :

- elles ne peuvent pas être utilisées en joint à un étage ;

- elles peuvent être utilisées comme seconde barrière d'un joint à deux étages pour réaliser la performance d'étanchéité à l'eau ;

Actuellement différents produits de calfeutrement et compléments d’étanchéité sont sous certification du SNJF.

SERRURES

Les serrures couvertes par le présent document doivent être conformes à la norme NF P 26-

301 pour les caractéristiques de fabrication, présentation, essais, marquage et livraison.

La norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 33 « Portes, fenêtres, fermetures et quincaillerie de bâtiment » dont le secrétariat est tenu par l'AFNOR.

La présente norme européenne fait partie d'un ensemble de normes relatives aux produits de quincaillerie de bâtiment.

QUINCAILLERIES

Les quincailleries et ferrages devront être adaptés aux différents types de menuiseries proposés. Ils seront nécessairement de première qualité, en acier inoxydable, laiton chromé ou alliage d’Aluminium oxydé anodiquement à 20 microns. Les modèles seront soumis à l’agrément préalable du Maître d’Ouvrage.

Pour la quincaillerie qui est assemblée à partir de matériaux dissemblables, une corrosion électrochimique (galvanique) peut se produire. L'essai au brouillard salin neutre est recommandé en tant que méthode utile pour essayer de tels assemblages. Si une corrosion affectant la fonctionnalité où l'aspect apparaît à la fin de la période appropriée d'exposition à l'essai au brouillard salin neutre, il convient que des mesures soient prises pour éliminer le contact entre les matériaux dissemblables. L'absence d'une corrosion de ce type est généralement une indication d'une résistance à la corrosion satisfaisante en service.

Nota : Toute la quincaillerie se rapportant aux menuiseries aluminium y compris les canons de serrures seront fournis.

ASSEMBLAGES

Exclusivement par quincaillerie inox (rivets pop interdits).

MATERIAUX

CHOIX ET QUALITE DES MATERIAUX

Les menuiseries métalliques seront composées à partir de profils extrudés en alliage d’aluminium répondant à la norme NF A 50411 première catégorie, qualité Dural inox 6060. Ceux-ci seront pleins ou tubulaires selon les normes du fabricant et les conditions climatiques du site : région 2 site exposé.

Dans les ouvrants à battue, le système devra toujours avoir un double battement. Les profils dormant et ouvrant comporteront des logements pour joints à lèvres assurant une parfaite étanchéité à l’air et à l’eau.

Les feuillures seront en conformité avec le DTU 39.4 et la norme 24 301.

Se reporter aux règles TH 77 et TH 82 arrêté du 24 / 03 / 82 (pour les fenêtres traditionnelles).

Les ossatures, produits complémentaires et accessoires, calfeutrements, remplissages, dispositifs de liaison, équipements et éléments de façades, réalisés en produits non traditionnels, doivent permettre de répondre à l’ensemble des performances de la norme XP P 28-004. Leur aptitude à l'emploi doit être justifiée, en particulier pour :

- les ossatures secondaires et cadres ;

- les dispositifs de liaison ;

- les fenêtres.

La protection de ces produits par métallisation, galvanisation à façon ou en continu, anodisation, thermolaquage, etc. doit satisfaire, selon le type d'atmosphère, aux spécifications de la norme NF P 24-351.

L’Entrepreneur est tenu de fournir tous les échantillons qui lui sont demandés ainsi que les fiches techniques des matériels mis en œuvre.

Les échantillons de quincaillerie et de vitrerie seront soumis à l’acceptation du Maître d’Ouvrage avant commande.

FINITIONS

Cloisons intérieures : Anodisation teinte laquée, couleur « GRIS CLAIR dito existant ». Châssis extérieurs : Anodisation teinte laquée, couleur « MARRON FONCE dito existant ». L’épaisseur de l’anodisation sera de classe 20.

La quincaillerie sera de première qualité et conforme aux normes d’essais 20 501 et 20 302. Elle sera parfaitement adaptée au type de menuiserie et selon les prescriptions des documents techniques de mise en œuvre du fournisseur.

Les éléments de tôlerie seront réalisés en tôle d’aluminium Dural inox alliage 5000 S. Ils comporteront tous les accessoires et raidisseurs nécessaires à leur bonne tenue.

FINITION DES QUINCAILLERIES :

Protection de qualité équivalente à celle des matériaux constituant les ouvrages (NF P 24 351).

ETANCHEITE :

L’exécution des ouvrages devra répondre aux critères d’essais du Centre d’Etudes et de Recherches de la Fenêtre et de la Façade (CERFF).

L’étanchéité des châssis sera assurée par un joint central et un joint périphérique intérieur.

Tous les châssis devront correspondre aux classes minimales suivantes :

A3 perméabilité à l’air

E3 étanchéité à l’eau

V3 résistance à la pression des vents.

DRAINAGE :

Tout volume d'air à l'intérieur de la façade dans lequel il est susceptible d'y avoir présence d'eau liquide, soit par infiltration, soit par condensation, doit être drainé vers l'extérieur si cette eau est néfaste aux exigences de sécurité, d'habitabilité et de durabilité conformément à la norme XP P 28-004.

NB : A priori, sauf dispositions particulières, toute garniture d'étanchéité à l'eau directement exposée à l'eau de pluie ou de ruissellement, soit entre dormant et ouvrant, soit entre parties fixes, bien que destinée à réaliser une étanchéité durable, est considérée comme susceptible d'infiltration accidentelle d'eau surtout lorsque cette garniture est horizontale.

Les feuillures recevant des vitrages doivent, au point de vue du drainage, respecter les règles en vigueur. La conception et/ou le positionnement des calages ne doivent pas perturber ce drainage.

Actuellement, les règles en vigueur sont énoncées par la norme NF P 78-201(Référence DTU 39) et le Cahier du CSTB n° 1691.

Les fenêtres intégrées dans les façades, même dans le cas où le dormant est constitué par les profilés d'ossature de cette façade, doivent, au point de vue du drainage, respecter les règles en vigueur ou les Avis Techniques correspondants.

Tout drainage doit être conçu et réalisé afin que l'eau drainée ne puisse stagner sur des éléments non prévus à cet effet et risquant d'être dégradés par elle : chant de vitrage isolant ou feuilleté, chant de remplissage, etc., et afin d'éviter toute retenue d'eau, notamment au droit des coupures thermiques.

Sur l'ensemble des parcours possibles de l'eau drainée, par exemple dans une lame d'air, il doit y avoir des systèmes permettant d'assurer la continuité de l'étanchéité à l'eau au sens de la norme XP P 28-004, par exemple dispositifs de garde à l'eau, garnitures d'étanchéité aux extrémités des traverses.

L'organisation du drainage doit être conçue en tenant compte des dispositifs de mise en communication des lames d'air et feuillures avec l'extérieur et des différences de pression prévisibles entre l'extérieur, les volumes drainés et l'intérieur du bâtiment.

PRECAUTIONS A PRENDRE

Il y aura lieu d’éviter tout contact avec l’acier afin de ne pas provoquer un couple galvanique et avec tout produit en général qui entraînerait des altérations de l’aluminium.

Protections collectives de chantier

Les protections collectives de chantier doivent être adaptées au mode de mise en œuvre de la façade et en particulier ne doivent pas utiliser, sauf accord particulier, les ancrages prévus pour la façade.

Tolérances admissibles des supports

Les supports sont supposés respecter les tolérances définies à ce sujet par les prescriptions qui les concernent et particulièrement celles de la norme XP P 28-003.

Pour les murs en béton banché, la qualité du parement est au moins celle définie pour le parement ordinaire.

Tolérances de positionnement et de performances des ancrages

Les ancrages doivent être positionnés conformément aux plans remis par le façadier avec les tolérances indiquées dans la norme XP P 28-003.

Les ancrages en œuvre sont réputés avoir les performances définies par leur Cahier des

Charges, par exemple, qualité du béton prescrite, nuance des aciers, dureté du bois, etc.

Approvisionnement du chantier

Le déchargement et la manutention ne doivent pas entraîner :

- de déformation permanente qui peut nuire à la résistance des assemblages, à l'aspect et à la pose de la façade, des remplissages et des fenêtres ;

- de dégradation qui risque d'affecter les performances, la résistance à la corrosion des matériaux et l'esthétique de la façade.

Stockage sur chantier

Les éléments de façade (ossature, fenêtre, EdR, vitrage, produits de calfeutrement, etc. doivent être stockés :

- sur des dispositifs appropriés stables, évitant toute déformation ;

- sur un emplacement non exposé à des projections. Ce choix doit en outre tenir compte de la sensibilité de certains matériaux à l'humidité, à l'ensoleillement, aux vapeurs nocives ou autres matériaux qui peuvent s'y trouver.

Tolérance de pose

Les tolérances de pose ne peuvent être respectées que si la structure et particulièrement les supports respectent les tolérances prévues dans la norme XP P 28-003.

Tolérances spécifiques : tolérances sur l'entraxe de deux montants consécutifs sur la hauteur de la fenêtre lorsque ceux-ci constituent le dormant des ouvrants : ± 1 mm et ± 2 mm sur les diagonales.

NB : Certaines dispositions constructives permettent d'absorber des écarts dimensionnels plus importants. Leur emploi, particulièrement vis-à-vis de la sécurité, doit être justifié.

PROTECTION DES MENUISERIES

Par bandes adhésives pendant la durée du chantier.

REGINGOTS SUR APPUIS :

Par bavettes aluminium formant goutte d’eau par-dessus les ouvrages du lot Gros-Œuvre.

REPERES ET LOCALISATION DES MENUISERIES

Se référer aux plans et repérages des menuiseries du Maître d’œuvre.

Menuiseries bois :

Caractéristiques dimensionnelles :

Les dimensions retenues s’entendent pour les bois dont le degré d’humidité est compris entre 13% et 17%.

En conséquence, les producteurs doivent prévoir les majorations d’épaisseur suffisantes pour conserver aux bois débités les dimensions minima prescrites à cet état d’humidité soit de 5 à 10% de ces dimensions, le retrait de séchage variant selon les essences et selon la situation des débits des grumes.

Conditions de mise en œuvre des bois menuiserie :

Les bois utilisés doivent être parfaitement sains et de 1er choix, ils ont au minimum trois ans de coupe et sont absolument secs, le taux d’humidité ne doit pas dépasser 15% et en particulier ne doivent pas comporter plus d’un nœud de 1 cm au m².

Les bois doivent pouvoir résister aux écarts de température degrés hygrométrique variable.

Tous les bois entrant dans la composition des menuiseries subissent un traitement fongicide et insecticide avant leur mise en œuvre.

Classification et caractéristiques dimensionnelles :

1) La classification répond aux normes françaises B 50-004

2) Le classement est celui de la N.F B 53-504

3) Les caractéristiques dimensionnelles des panneaux sont celles spécifiées à la N.F. B 54-0066.

Règles particulières de fabrication :

a) Champs :

Les parties d’ossature situées le long des champs verticaux de la porte doivent présenter sur toute leur hauteur et sur toute leur largeur d’au moins 40mm, une résistance suffisante pour recevoir en un endroit quelconque paumelles, verrous, loqueteaux, etc, et en permettre le fonctionnement normal.

Ils doivent être capables de résister éventuellement à l’essai d’arrachements des vis. Les alaises ont une épaisseur au moins égale à 10mm.

b) Renforts pour serrures encastrées :

Pour permettre la fixation de la serrure, les parties de l’ossature situées le long du champ vertical la recevant doivent présenter une largeur supérieure de 25 mm à la profondeur du logement de la serrure, sur une longueur dépassant de 25 mm de part et d’autre la hauteur de ce logement.

c) Finition :

Les deux parements sont poncés, éventuellement raclés, les champs dressés.

d) Marquage :

Dans le cas où elles auraient fait l’objet d’une licence d’apposition de la marque nationale de conformité aux normes NF, les portes planes porteront une marque opposée au champ supérieur de la porte (C.T.B. par exemple).

Ferrage des portes, conforme aux normes NF P 23.429,445 444.

e) Huisseries et dormants :

Dimensions nominales des huisseries et dormants : conforme à la norme NF P 01.004. La largeur nominale étant la dimension de passage libre entre les deux montants – la hauteur nominale étant la dimension du passage libre du sol fini au-dessous de la traverse haute.

Les tolérances admises sur les dimensions sont + à 2 mm :

Assemblages exécutés conformément à la norme p23 401

Le chevillage de la traverse et du montant peut se faire soit au moyen de 2 chevilles, soit au moyen de 2 clous à bateaux. Il faudra 4 clous pour les huisseries de 150 à 2 tenons.

Les pattes à scellement doivent autant que possible se trouver à la hauteur des paumelles de la porte.

f) Châssis et croisés :

Leur composition et leur limite d’emploi doivent être conformes aux normes NF 23 .403 et NF 23.404.

g) Ferrages :

Conformes à la norme NF P.23.415 et NF P.23.416 notamment en ce qui concerne la pose des pattes paumelles et équerres.

NOTA

Les menuiseries de tous types et toutes catégories doivent être parfaitement ajustées, leur surface finement poncée, les arêtes et les moulures bien nettes. Avant d’être posées, les menuiseries seront imprimées en atelier ou sur le chantier après brulage de nœud au siccatif et après avoir été réceptionnées par le contrôle.

Dans le cas où la couche d’impression est à la charge de l’entrepreneur de menuiserie, il en sera fait mention dans le devis descriptif.

Prescriptions de pose des ouvrages de menuiserie :

Se référer aux prescriptions de pose des menuiseries métalliques décrites plus haut.

Rappel des normes (sans limitation) :

D.T.U. N°36-1 : Menuiserie en bois

NF P.01-005 : Dimensions des vantaux

NF P.23-301 : Portes planes intérieures en bois

NF P.23-401 : Huisseries

NF P.23-305 : Qualité de bois

NF P.23-501 : Caractéristiques et essais

NF P.40-500 : Traitement préventif

NF P.5 1-003 et NF B 51-013 : Pour la qualité du bois

NF B.54-170 et 172 : Contre-plaqué

2. PLOMBERIE SANITAIRE – ASSAINISSEMENT

Le présent cahier des charges s’applique aux travaux neufs et réparation de plomberie et d’installation sanitaires relatifs aux travaux du projet d’aménagement des salles (CDI, archives et espace accueil) et la réhabilitation des sanitaires à la Direction de l’état civil.

Les travaux de plomberie comprenant la vérification de la distribution de l’eau (froide et chaude) pour les besoins sanitaire, l’évacuation des eaux usées, des eaux vannes et des eaux pluviales inhérentes aux travaux. Ces travaux doivent respecter les règles en vigueur au Mali.

Fournitures :Les fournitures doivent être à l’état neuf, et les réparations se feront à l’aide de pièces neuves et de première qualité conformément au devis descriptif.

Caractéristiques techniques des installations :

L’entrepreneur doit fournir les caractéristiques du matériel dont les dispositions ne sont pas précisées au marché, les plans de coupes et schémas nécessaires à l’exécution des travaux, et notamment les parcours des canalisations en plan et en élévation à chaque niveau, avec indication des regards, vannes d’arrêt, clapet de retenue, soupapes, dispositifs anti-bélier…Les dessins établis par l’entrepreneur en exécution des stipulations ci-dessus et indiquant les passages à travers les éléments de gros œuvres, ces passages sont composés uniquement de trous cylindriques à base circulaire ou rectangulaire.Les percements et les scellements ne doivent pas nuire à la résistance des éléments porteurs. Il est interdit de faire des percements ou scellements dans les ouvrages comportant une étanchéité.Les travaux de plomberie et d’installation sanitaires doivent être effectués conformément aux normes NF 41.201, formant le code des conditions minimes d’exécution des travaux de plomberie et installation sanitaires urbaines.

Prescriptions complémentaires :

L’installation doit tenir compte de la simultanéité de puisage ou d’écoulement et assurer l’utilisation normale des appareils les plus éloignés et les plus élevés toute l’installation étant en fonctionnement.Les diamètres intérieurs maxima à respecter pour la distribution d’eau sont préconisés par les normes P.41-201 et 41.204.Les alimentations seront toujours protégées par une vanne d’arrêt général avec robinet ou bouchon de purge.

Toutes les pentes doivent être exécutées avec soin de manière que toutes les tuyauteries se vident normalement soit par un robinet d’utilisation soit par un robinet ou bouchon prévu à cet effet.

- l’entrepreneur doit tous les manchons, raccords, coudes, cintrages, coupes-joints, soudure ou brasures de jonctions de raccords ou d’empattement nécessaires, quelles que soient les difficultés d’exécution. Il devra également, pendant la durée de la période de garantie, le réglage

et le changement de tous appareils fournis et posés par lui ainsi que le changement de tous joints, canalisations, raccords, soudures, scellements, qui présenteraient des défauts de fabrication, de pose ou de fonctionnement.

- l’entrepreneur doit les percements en planchers, plafonds, murs ou cloisons, quels que soient les besoins et leurs difficultés, s’ils n’ont pas été prévus sur le plan d’exécution qu’il a fourni au Maître d’Œuvre avant le début des travaux.

- les canalisations seront fixées par colliers à contrepartie scellés et visées sur tampons, aux distances conformes à la norme P.41.203.

Les travaux en fer galvanisés en tranchées seront passés au goudron avant rebouchage de celles-ci.

-Tous les appareils doivent être de pose facile tant pour les alimentations que pour l’évacuation et pour cela être munis de raccords démontables pouvant, si besoins est, être obturé provisoirement.

- Le montage de la robinetterie sur les appareils doit être particulièrement soignés, les joints parfaitement exécutés, de préférence par interposition de rondelles de caoutchouc traité anti-vibration. Les joints sur canalisations en fer galvanisé seront du type soud-brasure.

Contrôle et essais

Référence de base : Normes en vigueur.

1) Canalisation :

Le réseau d’alimentation pour le besoin sanitaire sera éprouvé par l’entrepreneur et à ses frais à 10 kg de pression avant toute mise en route et en présence du contrôle. La pression ne devra pas baisser de plus de 0.500 kg pendant l’essai qui durera une heure.Le réseau d’évacuation fera l’objet d’essai d’écoulement pendant 72HToutes traces de fuites ou de suintements à quelque enduit que ce soit seront immédiatement repérées et l’épreuve recommencée autant de fois qu’il sera nécessaire pour arriver au résultat impeccable.

2) Appareils :

Il sera procédé en présence du contrôle aux essais :

a) De solidité de scellementb) De stabilitéc) De bonne marche et de conformitéUn procès-verbal contradictoire sera alors établi pour servir de base à la réception provisoire des travaux.

Rappel des normes (sans limitation) :

Les travaux seront exécutés conformément aux normes et règlements suivant :D.T.U. N° 60-1 et additifs notamment additif n°4 relatif aux installations de distribution d’eau en tubes d’acier à l’intérieur des bâtimentsD.T.U. N°60-33 : pour les canalisations PVC évacuation EUD.T.U. N°60-32 : pour les descentes EP en tubes PVCD.T.U. N°60-31 : pour les canalisations PVC pression normesNFP 41-201 à 41-204 : pour les travaux de plomberiesNFP 41-203: concernant les espacements des supportsNFP 29-027: concernant la qualité des tuyaux mis en œuvreFascicule 71

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET PARTICULIERES :

L’Entrepreneur devra prévoir tout le matériel nécessaire au bon fonctionnement des installations, même si celui-ci n’est pas explicitement décrit.

a. Vérification - Contrôle :

La vérification de la qualité des matériaux employés pourra être faite à tout moment par le maître d’œuvre ou tout représentant qu’il lui plaira de désigner.

Ces vérifications ne diminueront en rien la responsabilité de l’installateur qui restera pleine et entière jusqu’à l’expiration du délai de garantie.

Les frais afférents aux opérations de contrôle ou d’essais sont à la charge de l’entreprise.

Si les résultats constatés ne sont pas satisfaisants, l’entreprise sera tenue de commencer dans le délai de huit jours et à ses frais, toutes modifications, répartition ou adjonction nécessaires, sans entraver le fonctionnement des installations.

Après exécution de ces travaux, il sera procédé à de nouveaux essais. Si ces essais ne sont pas encore satisfaisants, l’installation pourra être refusée en tout ou partie.

b. Pièces à remettre en fin de travaux :

Avant la mise en service des installations, l’entrepreneur devra remettre trois dossiers complets dont une reproductible au Maître d’Ouvrage. Chaque dossier comprendra :

- le plan d’installation et des différents équipements.- les schémas des installations telles qu’elles auront été exécutées.

c. Observations Générales concernant les diamètres et la pose des canalisations de toutes natures :

Tous les diamètres, soit au cours du C.P.T.P., soit sur les plans, devront toujours être considérés comme des minima.

Il appartiendra à l’entrepreneur de donner, avant toute exécution, les plans précis des passages de canalisations.

Les raccordements des appareils en eau potable se feront en cuivre :

- Diamètre 10/12 pour les réservoirs de chasse W.C.- Diamètre 12/14 pour les autres appareils.

Les vidanges seront en P.V.C. DN 40 minimum par appareil, DN 100 pour W.C.

d. Trous, raccords accessoires, prescriptions diverses :

Pour les trous percements scellements, l’entrepreneur sera tenu de se conformer aux spécifications des généralités applicables à tous les lots.

Toutes les pièces métalliques seront livrées protégées d’une couche d’antirouille.

L’approvisionnement et le début d’exécution des travaux seront subordonnés à l’acceptation préalable de tous les types d’appareils prévus, après présentation par l’entreprise des échantillons au Maître d’ouvrage.

e. Tube acier :

Tous les tubes acier pour eau potable seront galvanisés. Ils seront conformes aux Normes N.F A.49.115 et N.F A.49.145 et seront marqués suivant les dispositions prévues dans les normes.

f. Tubes cuivre :

Les cuivres employés seront des tubes en cuivre rouge, étiré à froid, sans soudure, écroui pour passage en apparent, recuit dans le cas de passage sous dallage.

g. Mise en œuvre des canalisations :

Des raccords démontables par raccords unions, brides ou longues vis, devront être posés partout où l’on aura besoin d’un démontage facile, en particulier au droit de chaque vanne d’arrêt.

Les tubes de cuivre seront assemblés par raccords à braser.

Une pente générale de 3 mm/p.m. des canalisations sera observée, pour assurer une purge complète.

Les traversées de planchers seront protégées par des fourreaux GAINOJAC dépassant de 1 à 3 cm. de nu fini.

Les réseaux encastrés seront placés sous fourreaux.

La fixation des canalisations sur supports sera assurée par des colliers à deux vis en acier galvanisé, avec matériaux anti-vibratiles.

h. Robinetterie :

La robinetterie en général devra posséder un classement acoustique (I.A, I.B ou I.C.) et devra être estampillée N.F. Les robinets d’arrêts seront prévus du type à clapet.

i. Tuyauteries plastiques :

Les tubes et raccords en chlorure de polyvinyle seront conformes aux normes et à la marque de qualité N.F de fabrication locale.

Les tubes devront porter le numéro d’admission à la marque nationale de qualité, P.V.C. ou P.V.C.C.

Les canalisations polyéthylène pour alimentation d’eau froide sous pression seront choisis dans la série 10 bars.

j. Quincaillerie :

Toute la quincaillerie, est de qualité courante et devra obligatoirement être en matériau inoxydable.

k. Précautions contre le bruit :

L’entrepreneur devra prendre toutes précautions pour éviter la production et la propagation des bruits provoqués par le fonctionnement des divers appareils de son installation.

Elle devra, en conséquence, s’attacher à n’installer que des appareils aussi silencieux que possible et à les monter en les isolant du gros-œuvre au moyen de dispositifs spéciaux.

Elle fera son affaire de tous supports, tous revêtements, toutes manchettes souples et raccords anti-vibratiles qui seront nécessaires.

En particulier, l’entreprise devra interposer des badges en matériau résistant à toutes les fixations par colliers.

Elle prévoira tous les anti-béliers nécessaires, ainsi que les ventilations primaires et secondaires, le cas échéant, de toutes les chutes.

Les chutes en P.V.C. seront désolidarisées dans l’épaisseur du plancher par une mousse TERCEPT (LINCUSTA C.I.N.).

L’ensemble de ces dispositifs devra aboutir à livrer une installation conforme au règlement de construction, en particulier en ce qui concerne les précautions contre le bruit.

L’indice D.S. de la robinetterie utilisée devra être au minimum de 25 dB (A).Les siphons des appareils sanitaires seront du type BOUTELLE.

l. Vitesse de circulation, pression, analyse :

Les débits seront calculés en conformité avec les normes P. 41.201 et P.41.204. La vitesse de circulation ne doit pas dépasser 1m/s. en apparent et 1,5m/s. en encastré.

L’entreprise devra prendre toutes dispositions (pose de détendeurs) pour que la pression aux postes de puisage soit comprise entre 1,5 et 3 bars.

NOMENCLATURE DES OUVRAGES - APPAREILS SANITAIRES :

Les appareils seront prévus complètement installés et raccordés avec robinets siphons et vidanges. Ils seront entièrement désolidarisés des parois et du sol par matériaux résilients.Pour la localisation, se reporter aux plans.Sauf indication contraire, les appareils sanitaires seront blancs.

L’entrepreneur devra obligatoirement faire une offre sur la base des produits spécifiés ci-après.

a. W.C à l’anglaise :

Le siège est en porcelaine vitrifiée avec chasse haute en fonte capacité 10 l équipé de :

- abattant double en plastique choc ; type JACOB DELAFON ou similaire :

- porte-papier en porcelaine ou en métal ino, porte balai et balai.

b. Siphons de sol :

L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de siphons de sol en laiton ou fonte émaillée, grille chromée vissée ou P.V.C. ; aux emplacements indiqués sur les plans.

c. Lavabo Vasque sur colonne

Porte-savon chromé ;

Miroir 60 x 40 cm ;

Tablette en porcelaine vitrifiée 60 x 14 cm.

d. Colonne de douche

Colonne de douche avec robinet Mitigeur type téléphone de marque GROHE :

e. Robinet de puisage

Le robinet de puisage sera de type à Bouton Poussoir laiton à nez fileté 15/20 de marque GROHE.

ANNEXES I

(Dossier des plans)

ANNEXES II

(Cadre du bordereau des prix)

PROJETD'AMENAGEMENT DES SALLES (CDI, archives et

espace d'accueil) CADRE DU BORDEREAU DES PRIX

N° Désignations UP.U.en

chiffre

P.U.en lettre

I Menuiseries

1.1 F et P de Cloisons en aluminium vitrée pour séparations des salles m2

F et P de Cloisons en aluminium vitrée pour aménagement d'un coin café m2

1.2 F et P d'un comptoir en aluminium vitrée pour la réception m2

1.3 F et P de porte Alu. vitrée de 1,20x2,20 y/c ttes sujétions

U

1.3 F et P de porte Alu. vitrée de 0,90x2,20 y/c ttes sujétions

U

II Plomberie sanitaire

2.1F et P ensemble tuyauteries (galvanisée et PVC) d'amenée et d'évacuation d'eau y compris tranchées, encastrements et toutes sujétions

Ens.

2.2 F et P de lavabo complet, y compris siphon, accessoires et toutes sujétions

U

PROJET

D'AMENAGEMENT DES SALLES (CDI, archives, espace d'accueil) ET LA REHABILITATION DES TOILETTES

CADRE DU BORDEREAU DES PRIX

A- SOUS SOL

N° Désignations UP.U.

en chiffreP.U.

en lettreI 4-Plomberie sanitaire

a) Les équipements à réparer

1.1Chaises anglaises y compris mécanismes, abattant et toutes sujétions

U

1.2Lavabo complet, y compris siphon, accessoires et toutes sujétions

U

1.3 Nettoyage de porte serviette en métal chromé U

1.4 Porte Isoplane de 0,80/2,20 y/c ttes sujétions U

b) Les équipements à remplacer

1.5 F et P de glace de lavabo U

1.6 F et P de colonne de douche y compris toutes sujétions U

1.7 F et P de siphon de sol dans les toilettes U

1.8 F et P de porte savon métallique chromé U

1.9 F et P de robinet de puisage U

1.10F et P de distributeur de papier hygiénique en métal chromé

U

1.11 F et P d'applique sanitaire U

B- RDC


en chiffreP.U.

en lettre 4-Plomberie sanitaire

a) Les equipement a reparer

1.1Chaises anglaises y compris mécanismes, abattants et toutes sujétions

U


U

1.3 Porte Isoplane de 0,80/2,20 y/c ttes sujetions U

b) Les equipement a remplace

1.4 F et P de glace à lavabo U


1.6 F et P de siphon de sol dans les toilettes U




U

1.10 F et P de porte serviette en métal chromé U


C- ETAGE I


en chiffreP.U.




U


U



1.4F et P des chaises anglaises complètes y compris toutes sujétions

U

1.5F et P de lavabo complet, y compris siphon, accessoires et toutes sujétions

U



1.8 F et P de tablette de lavabo U

1.9F et P de siphon de sol dans les toilettes et sur les balcons

U




U


1.14 F et P de l'applique sanitaire U

1.15F et P de tuyauteries d'écoulement des eaux des condensats des climatiseurs split y compris toutes sujetions

U

D- ETAGE II


en chiffreP.U.


a) Les équipements a réparer


U


U


b) Les équipements a remplace

1.4 F et P des chaises anglaises complètes U


U



1.8 F et P de tablette de lavabo U


U




U



1.15F et P de tuyauteries d'écoulement des eaux des condensats des climatiseurs split y compris toutes sujétions

U

ANNEXES III

(Cadre du devis quantitatif estimatif)

PROJET

D'AMENAGEMENT DES SALLES (CDI, archives et espace d'accueil)

N° Désignations U Qtés P.U. MontantI Menuiseries

1.1F et P de Cloisons en aluminium vitrée pour séparations des salles

m2 63,47

F et P de Cloisons en aluminium vitrée pour aménagement d'un coin café

m2 6,6

1.2 F et P d'un comptoir en aluminium vitrée pour la réception

m2 6,975

1.3 F et P de porte Alu. vitrée de 1,20x2,20 y/c ttes sujétions U 4

1.3 F et P de porte Alu. vitrée de 0,90x2,20 y/c ttes sujétions U 1

Sous total I

II Plomberie sanitaire

2.1F et P ensemble tuyauteries (galvanisée et PVC) d'amenée et d'évacuation d'eau y compris tranchées, encastrements et toutes sujétions

Ens. FF


U 1

Sous total II

Total Aménagement des salles

PROJET


DEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIF

A- SOUS SOL

N° Désignations U Qtés P.U. MontantI 4-Plomberie sanitaire


1.1Chaises anglaises y compris mécanismes, abattant et toutes sujétions

U 3


U 3

1.3 Nettoyage de porte serviette en métal chromé U 3

1.4 Porte Isoplane de 0,80/2,20 y/c ttes sujétions U 4


1.5 F et P de glace de lavabo U 1

1.6 F et P de colonne de douche y compris toutes sujétions U 3

1.7 F et P de siphon de sol dans les toilettes U 4

1.8 F et P de porte savon métallique chromé U 3

1.9 F et P de robinet de puisage U 3


U 3

1.11 F et P d'applique sanitaire U 3

Sous total 4

B- RDC

N° Désignations U Qtés P.U. Montant 4-Plomberie sanitaire



U 12


U 12



1.4 F et P de glace à lavabo U 2


1.6 F et P de siphon de sol dans les toilettes U 16




U 12

1.10 F et P de porte serviette en métal chromé U 3


Sous total 4

C- ETAGE I




U 5


U 6

1.3 Porte Isoplane de 0,80/2,20 y/c ttes sujetions U 6

b) Les équipements a remplacer

1.4 F et P des chaises anglaises complètes y compris toutes U 8

sujétions


U 7



1.8 F et P de tablette de lavabo U 8


U 15




U 13


1.14 F et P de l'applique sanitaire U 13

1.15F et P de tuyauteries d'écoulement des eaux des condensats des climatiseurs split y compris toutes sujetions

U 7

Sous total 4

D- ETAGE II




U 5


U 5



1.4 F et P des chaises anglaises complètes U 7


U 7



1.8 F et P de tablette de lavabo U 7


U 14




U 12



1.15F et P de tuyauteries d'écoulement des eaux des condensats des climatiseurs split y compris toutes sujétions

U 6

Sous total 4

TOTAL GENERAL REHABILITATION DES TOILETTES

PROJET


RECAPITULATIF GENERAL DES TRAVAUX

RECAPITULATIF

N° DESIGNATION MONTANT

A AMENAGEMENT DES SALLES B REHABILITATION DES TOILETTES

TOTAL GENERAL TRAVAUX

ANNEXES II

(Devis quantitatif estimatif confidentiel)