UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ...

Prof. Ioana- Daniela Ardelean, LTLR Hida

Dans une société en perpétuel changement, les élèves sont en quête de repères, de modèles, de points dʼappui...

Comment pourrait-on les guider ? en valorisant les éléments de la culture nationale et européenne, et donnant une attention particulière aux diverses expressions contemporaines.

Cʼest en mars 2014 que M. le maire, Dumitru Petruș, par lʼinitiative du GAL Napoca Porolissum mʼa proposé de prendre part au projet

"CABARET Noir aux fruits rouges" – un spectacle mis en scène en un temps record (4 jours) et qui a impliqué 24 élèves, le conseiller pédagogique du CAVILAM, Vichy – Stéphanie Bara, la Chanteuse/comédienne – Pauline Larivière, le Pianiste – Christophe Nurit et le Régisseur général – Julien Potte, sous la direction artistique de Fabrice Dubusset – Procédé Zèbre.

Un projet de succès dans lequel tous ont été impliqué de quelque

manière, et qui a eu pour résultat, un spectacle superbe, apprécié également par les élèves.

Et à partir de là, un nouveau projet s’est mis en place.Historique du projet:Cʼest en 2011, avec le lancement dʼun PEJA ( Projet Européen Jeunesse en Action) initié par le Conseil Général de lʼAllier qui est confié à la Compagnie Procédé Zèbre ( Vichy) la direction artistique dʼun projet réunissant des jeunes Estoniens, Hongrois et Français en vue de lʼapprentissage de français par le théâtre. Le projet Route 666 voit le jour et va être décliné sous différentes

formes avec différents partenaires mais dans la même volonté de creuser lʼexpérience un peu plus chaque fois. En 2013/2014 le projet devient un projet Leader mené par le GAL Sologne Bourbonnaise et invite la Roumanie autour du CABARET NOIR aux fruits rouges – concept dʼun cabaret culinaire invitant le public à découvrir les producteurs locaux des territoires participants des GALs autour du spectacle dans une scénographie conçue pour les Salles des fêtes. En 2014 le Pays de Vichy Auvergne soutient le projet autour de lʼécriture et de la mémoire avec la participation de 2 GALs Roumains ( Lider Cluj et Napoca Porolissum). Cʼest un projet avec un travail dʼapprentissage du français qui va se dérouler à Hida et à Gilău en Octobre 2014. Les jeunes des deux lycées concernés sont invités à travailler lʼapprentissage du français dans lʼécriture du prologue du spectacle Cabaret Noir aux fruits rouges/Route 666, un travail dʼécriture autour des légendes locales (le Rocher du Diable de Hida)

De ce projet va naître le projet au Château de Bran pour lʼété 2015 et 2016.„Zorii Zmeului et La Marelle Du Diable” - Etape 1 BRAN - ROAD 666, la route continue...

A l'initiative de l'Institut Français de Bucarest et en partenariat avec le Château de Bran et le soutien du Pays de Vichy Auvergne, du Conseil Départemental de l'Allier (France) et la Plate forme France-Balkans du Ministère des Affaires étrangères, la compagnie Procédé Zèbre basé à Vichy (03-France) a proposé une résidence de création en Roumanie avec une première résidence artistique en 2015 d'abord à Hida (monastère de Strâmba) du 29 juin au 3 juillet.

Un lieu de résidence de création – Monastère Strâmba

C'est dans un lieu bien adapté pour travailler en toute sérénité que la

première étape s'est déroulée avec les jeunes roumains du lycée technologique de Hida (10 participants et leur professeur de français Ioana Daniela Ardelean) Les prêtres du Monastère ont été extrêmement attentionnés et le dialogue ouvert a été une richesse supplémentaire pour le travail d'acteur et le travail d'écriture que nous avons pu réaliser en français et en roumain autour de différents textes et principalement un travail de choeur autour du poème de Vasile Alecsandri « Strigoiul». La Sortie de résidence prévue au Château de Bran avec une série de 6 Visites /Spectacles on été un véritable test sur un nouveau concept de rencontres avec le ou les différents publics et l'histoire...un succès aussi il y a eu 5 représentations ouvertes au public (jauge limitée à 70 spectateurs / soirée) 300 spectateurs environ. Il y a eu 1 représentation pour la presse et l'institut français de Bucarest. C'était du 13 au 18 Juillet à 21H 30 au château de Bran.

Visite du Musée imaginaire des peurs originelles

Une ou plutôt plusieurs histoires s'entremêleront pour confronter dans

notre propre peur les origines de notre mémoire.. l'amour rempart de cette imprenable citadelle nous sauvera bien entre rêves et réalités ! Notre propre histoire liée à l'intime résonance de notre chair pourrait se fondre dans la légende immortelle de notre désir profond : Immortel nous souhaitons tous le rester encore un peu ! En vie.. de jeunesse éternelle ! (Fabrice Dubusset)

« Une Visite guidée à la mémoire de nos fantômes du passé et du présent pour préparer l'avenir !Un Spectacle déambulatoire avec des guides singuliers. Un chantier jeunesse en mouvement avec des Lycéens Roumains, Lycéens français et jeunes Macédoniens.A la rencontre des légendes locales et internationales : le croisement des chemins et le lieu de la rencontre diabolique : «Crossroads...la croisée des chemins» A la découverte des fantômes, des fantasmes, des légendes, et des réalités historiques. Comment la légende peut naître d'une réalité «augmentée»? Comment la peur de l'inconnu fait naître la peur de l'autre. La recherche de la jeunesse éternelle rend l'amour impossible ?”

la boucle n'est pas bouclée et continue de tourner....

C'est une première en Roumanie : Ouvrir le patrimoine le soir pour un concept de création artistique autour de visites guidées … Amener le concept de la "richesse du mélange" : Lieu/ Acteurs Professionnels/ Plasticiens/Jeunes apprenants le français, de Roumanie et de Macédoine, jeunes lycéens du territoire du Pays de Vichy Auvergne (Saint Pourçain/ Cusset), Mélange aussi du public de touristes touchés, appartenants à nationalités diverses (Bran est la destination la plus demandée en Roumanie: 300 000 Visiteurs/an).

Procédé Zèbre, c'est un ancrage territorial dans le Pays Vichy-Auvergne et en Roumanie, c'est la culture et la Francophonie, c'est la thématique de la

mémoire, c'est la coopération et la jeunesse. Water is memory est un concept ouvert sur l'Europe, multi-acteurs, multi-niveaux et multi-secteur.

Il est important de souligner la réussite d'un projet ambitieux mais surtout l'adhésion des participants, des partenaires et surtout le plaisir du public à découvrir un parcours original pour venir affronter ses peurs dans le plaisir ! C'est aussi la reconnaissance d'un travail de fond , d'une expérimentation qui au fil des ans se nourrit et s'enrichit de chaque projet, le signe aussi qu'il faut croire que la culture et l'oeuvre d'art sont toujours des richesses dans pour une pédagogie créative.

Les participants : Jeunesse et Échange, travail de la langue , communication....

La notion de responsabilité de groupe , dans un projet ou les individualités pourraient prendre le dessus est une leçon à retenir , la jeunesse est vivante et responsable.

Partenariat : A noter le partenariat avec le château de Bran a été très

positif parce qu'il est toujours difficile d'arriver avec d'autres habitudes de travail, tout le personnel du Château a été très impliqué et coopératif, le directeur administratif Alexandre Prișcu nous a bien facilité la logistique. Le succès a été au rendez vous.

Presse : les journalistes présents on été surpris et ravis par la qualité

artistique du propos (cf revue de presse) le mélange jeunes amateurs et artistes professionnels a bien surpris. Le propos de départ n'est pas dénaturé et les critiques (Radio Romania International) rendent bien compte du fil rouge artistique déployé autour de cette marelle composé de différents auteurs.

la boucle n'est pas bouclée et continue de tourner....Le projet au Château de Bran et la participation de la Ville dʼAiud dans

ce projet a donné l’envie dʼaccueillir ce travail dans la citadelle moyenâgeuse dʼAiud et prévoir une adaptation de ce travail...le partenariat continue également avec la Ville de Hida (Fabrice Dubusset)

En 2017, le partenariat avec les lycées dʼAiud et de Hida continue, le travail dʼapprentissage du français à travers un travail dʼécriture et des ateliers théâtre sont renouvelés avec deux stages, du 27 au 31 Mars et du 26 Juin au 6 Juillet, avec une représentation artistique dans la citadelle dʼAiud.

Remerciements: Au M. Fabrice Dubusset – celui qui a transformé le rêve...A Adina Mihaela Pășcoiu – Président du GAL Napoca-Porolissum – la personne qui a fait naître le premier projet.A la Mairie de Hida, au M. Dumitru Petruș - le maire de la commune, pour leur ouverture et leur soutien continu.Au Lycée Technologique „Liviu Rebreanu” Hida – mon établissement.Au M. Alexandru Prișcu - directeur du marketing au Château de Bran - un homme précieux de haute qualité.Au M. Dorin Cosma –

Lucrările vor fi trimise pe adresa de email  cosmadorin@yahoo.fr până la data de 1 martie 2018.

CERINȚE PENTRU PUBLICARE

Pagina va avea formatul B5. Poate fi folosit ca model formatul acestei pagini.

Lucrarea se va extinde pe un număr par de pagini, care nu se vor

numerota.

Redactarea se face în limba franceză.

Lucrarea va fi transmisă în document Word ataşat la mail.

Font: Times New Roman, spaţiere la un rând, caractere de 12.

Titlul va fi scris cu majuscule, dimensiunea caracterelor de 12, bold,

centrat.

La un rând de titlu, se va scrie numele autorului/autorilor cu

dimensiunea caracterelor de 11.

Redactarea lucrărilor se va face în limba franceză OBLIGATORIU

CU ACCENTE.