€¦ · Web view: Salle Gaveau Tél. 01 49 53 05 07; FNAC Ticketnet TickeTac Prix : 40 euros, 30 euros, 22 euros et 15 euros Pour tous renseignements : Association des Amis de

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 28 Septembre 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

"Maudit" Turc !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente la traduc-tion d'un article récent paru dans la presse turque anglophone et qui a fait beaucoup de bruit dans les milieux intellectuels et journalistiques intéressés, de par la personnalité de son auteur et de par son contenu. Orhan Kemal Cengiz est un célèbre et admirable dé-fenseur des droits de l'homme, il est l'avocat de la partie civile dans l'affaire des 4 chré-tiens assassinés en Turquie le 18 avril 2007, affaire qui lui vaut - de la part des milieux ultranationalistes turcs - des menaces telles qu'il vit avec un garde du corps 24h sur 24. Généreux, dévoué, homme de principes, il est aussi réputé pour avoir une position par-faitement claire sur le génocide de 1915, qu'il souhaite voir reconnaître. Cependant, cela ne semble pas mettre cet intellectuel turc à l'abri de cette tendance, fréquente chez des démocrates turcs, à attribuer aux Arméniens les mêmes travers qu'aux Turcs, et à faire des descendants de victimes, le reflet dans le miroir des négationnistes turcs.

Ainsi, Orhan Kemal Cengiz met sur le même plan, le raciste arménien qui ne voit chez les Turcs que des assassins en oubliant les héros, et le raciste turc, pour lequel une mino-rité opprimée, désarmée, massacrée reste un ennemi intérieur. L'expression "Les deux faces d'une même médaille", utilisée ici par Orhan Kemal Cengiz, a aussi posé un pro-blème à nombre de lecteurs, ainsi que l'affirmation selon laquelle le journaliste armé-nien de Turquie Hrant Dink, assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007, aurait tout aussi bien pu être tué, comme citoyen turc, par un Arménien raciste.

A le lire, on a l'impression que Samast, le jeune meurtrier turc, a simplement été le plus rapide... Parmi les réactions, on a pu lire que Hrant Dink a été vraiment maltraité par

http://www.collectifvan.org/

certains Arméniens de la diaspora. Mais il a été également rappelé que Dink lui-même avait contribué à diaboliser la diaspora, rejoignant par là, la politique du gouvernement turc. On a pu aussi s'interroger sur le choix de publier ce texte, non dans un journal en langue turque, mais dans Today's Zaman, qui a un tout petit lectorat anglophone, plutôt constitué d'étrangers non-turcophones.

Ces remarques faites, il n'est pas inutile de constater la blessure profonde que cause à Orhan Cengiz, mais aussi à d'autres Turcs progressistes qui se sont exprimés dans la foulée, le fait d'être sordidement agressés parce que Turcs, d'êtres appelés "assassins" à cause de leur seule origine, alors même qu'ils sont considérés comme traîtres à leur na-tion pour des positions allant à l'encontre de celles de la majorité, et pour leur amitié en-vers les Arméniens. Il serait dommage de rester indifférent au sentiment d'injustice et à la douleur qui se dégagent de ce texte, et qui sont partagés par d'autres Cengiz - parfois également mal inspirés.

ORHAN KEMAL CENGİZ

[email protected]

"Maudit" Turc !

Je ne suis pas religieux. Je ne suis pas kurde. Je ne suis pas gay. Je ne suis pas chrétien.. Je ne suis pas arménien. Je ne suis pas tsigane. Mais j’ai passé toute ma vie à défendre les droits de ces personnes.

Je suis un défenseur des droits de l’homme. Quand je me décris, je dis que je suis un défen-seur des droits de l’homme, avocat et écrivain. C'est au cours de ma première visite à Londres en 1998 que j'ai compris, que quoi que je fasse, je suis un "maudit" Turc pour certaines per-sonnes. L’ironie est que je travaillais là-bas pour le Projet kurde des droits de l'homme, et nous intentions des actions en justice devant la Cour européenne des droits de l'homme, suite à quoi je me suis senti profondément menacé par les éléments de l'Etat profond de mon pays. Quand j'ai rencontré la communauté arménienne de Londres, je me suis transformé en repré-sentant de la Turquie. C'était la première fois que mon "identité turque" prenait le pas sur toutes mes qualifications.

Les massacres des Arméniens ont été orchestrés et organisés par le Comité Union et Progrès (CUP) - qui est venu au pouvoir par un coup d'Etat militaire - tandis que l'Empire ottoman était en train de s'effondrer. Après ces massacres et suite à l'absence de confrontation avec notre passé, le CUP et ses gangs ont changé de genre et se sont transformés en « État profond » en Turquie.

Ces éléments de l'Etat profond ont continué leurs massacres et leurs manipulations et ont plongé la Turquie dans un bain de sang pendant l'ère républicaine. Nous avons ces éléments de l'Etat profond, mais nous avons également beaucoup de gens qui luttent contre eux, en

ignorant ou en connaissant l'histoire. Le procès d'Ergenekon, en ce sens, constitue un tournant de cette tentative en Turquie. Vous pouvez considérer le gang Ergenekon comme le bras armé du CUP dans la Turquie d'aujourd'hui.

Les massacres des Arméniens ont été menés par un certain état d'esprit, par un mouvement politique. Malheureusement, ce mouvement politique a aussi créé l'histoire officielle de la Turquie, qui ne prévoit pas de place pour les Arméniens. Et l'Etat est dans le déni complet de ce qui a eu lieu en Turquie dans le passé. Ce déni apporte malheureusement un fort soutien à une approche raciste envers la Turquie et son peuple.

J’étais à Toronto l’année dernière pour suivre un cours intéressant sur le génocide. Pendant deux semaines, nous avons étudié en détail les différents génocides qui ont eu lieu dans di-verses parties du monde. Tous les conférenciers ont présenté des exposés exemplaires, et je me suis rendu compte que j'avais vraiment appris quelque chose.

J'ai cependant réalisé qu'il y avait une différence fondamentale dans la manière de traiter le génocide arménien. Quand on a parlé de l’Holocauste, on a parlé du régime nazi; lorsqu’on a discuté du génocide cambodgien, on a parlé du régime des Khmers rouges; cependant, quand ça a été le tour du génocide arménien, on n’entendait que le mot « Turcs ».

Le déni complet nourrit un étiquetage complet et absolu. C’est un cercle vicieux. Il est très re-grettable que certains Arméniens, tout en croyant qu'ils sont en quête de justice, soient deve-nus désespérément racistes. Ils ne veulent pas croire qu'il y a beaucoup de gens bons dans ce pays. Ils ne veulent pas se souvenir qu’il y a aussi eu de nombreux Turcs qui ont perdu la vie en essayant de protéger des Arméniens. Ils s’accrochent à cette image du “maudit Turc ”. Chaque Turc, chaque individu vivant en Turquie, est simplement un meurtrier à leurs yeux.

La pathologie de l'amnésie et la pathologie de la haine aveugle sont les deux faces d'une même médaille. Chacune des deux faces poursuit le même objectif: les deux font des Armé-niens et des Turcs des êtres profondément névrosés.

Au milieu de toute cette folie, Hrant Dink était un havre sûr de raison, la sagesse et de com-passion. Il avait une profonde compréhension de la Turquie et du traumatisme dont nous avons souffert pendant si longtemps. Il a été tué parce qu'il était l’espoir face à cette folie. Il aurait pu être tué par un raciste arménien. Cependant, il a été tué par des racistes turcs, bien sûr, sous la direction de l'Etat profond. Dink était un maudit Turc pour les racistes arméniens et un traître arménien pour les Turcs racistes.

C’était un personnage dangereux pour tous ceux qui voulaient continuer ce cercle vicieux de la haine. Lors de ses funérailles, nous avons chanté: "Nous sommes tous Hrant Dink». Nous avons tous besoin d'être Dink si nous voulons contribuer à la réconciliation. Je m'incline avec respect devant sa mémoire.

18 Septembre 2009, Vendredi

Traduction Collectif VAN - 28 septembre 2009 - 07:13 - www.collectifvan.org

http://www.todayszaman.com/tz-web/columnists-187393-bloody-turk.html



Lire le texte original dans la rubrique ARTCILES EN ANGLAIS

Turquie/Arménie : l'accord sera signé le 10 octobre à Zürich

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Turquie et l'Arménie signeront le 10 oc-tobre à Zürich (Suisse) un accord en vue de l'établissement de relations diplomatiques. Pour devenir effectifs, ces deux protocoles doivent cependant être ratifiés par les parle-ments des deux pays, ce qui, selon l'AFP, n'est pas acquis. Serge Sarksyan sera à Paris le vendredi 2 octobre 2009 à 15h , pour déposer une gerbe devant le Mémorial du génocide arménien (Statue de Komitas, Pont des Invalides, Rive droite).

Le Président arménien tente vraisemblablement ainsi de se rallier la diaspora armé-nienne, majoritairement opposée à certains points des protocoles. Il y est prévu en effet d'entamer - avec un Etat négationniste - des recherches sur le génocide arménien et de reconnaître la frontière commune, en oubliant toute idée de réparations. Le Monde re-prend la dépêche AFP parlant d'une "histoire commune sanglante" et "omettant" comme d'habitude de parler de génocide.

Même si l'AFP ne le dit pas expressément, ce que le lecteur peut comprendre aussitôt c'est qu'il y a eu massacres réciproques d'égale ampleur. Le Nouvel Obs, lui, nomme les faits historiques clairement : "La Turquie et l'Arménie sont opposées de longue date par une histoire sanglante, principalement à cause du génocide arménien perpétré de 1915 à 1916 par la Turquie, qui nie toujours son existence." Il était temps que les journalistes français se démarquent des dépêches tendancieuses de l'AFP.

Lire aussi:


http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&&id=35868

Arménie-Turquie: quel avenir?

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=35824

500 "Non" contre les protocoles arméno-turcs

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Pétition "Non" aux protocoles a rassem-blé la signature de plus de 500 personnes. La pétition « rappelle que soumettre une expé-rience aussi singulière que celle du génocide à des tractations et à une appréciation par des commissions ou sous-commissions gouvernementales, subordonnerait la vérité à des enjeux et des rapports de force politiques » et « considère que, par la signature de ces protocoles, l’Arménie marginalise la Diaspora et contribue objectivement à la stratégie de l’Etat turc de diviser le peuple arménien et de criminaliser cette Diaspora en tant que


http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&&id=35868

porteuse de la mémoire du Génocide ». Selon la FEAJD, la pétition rencontre un succès mondial.

FEDERATION EURO-ARMENIENNE

Pour la Justice et la Démocratie

COMMUNIQUE DE PRESSE

Dimanche 27 septembre 2009

LES PROTOCOLES ARMENO-TURCS UNANIMEMENT REJETES

La pétition « VOTCH » (Non) lancée par de hautes autorités morales rencontre un succès mondial.

Un groupe de hautes autorités intellectuelles et morales vient de lancer un appel intitulé « les intérêts vitaux du peuple arménien exigent le refus des protocoles entre l’Arménie et la Tur-quie ». Les premiers signataires de ce texte ouvert à la signature de « tous ceux qu’oblige la dignité humaine » sont le philologue Krikor Beledian, l’essayiste Janine Altounian, les jour-nalistes Arpig Missakian et Arpi Totoyan de France, le Professeur Mihran Dabag –directeur de l’Institut allemand de Recherche sur les Diasporas et Génocide de l’Université de Bochum, ou encore le Professeur Roger Smith des Etats Unis, ancien président de l’Association Inter-nationale des Chercheurs sur les Génocides et bien d’autres encore.

En moins de deux jours de publication sur le site http://www.votch.org, l’appel a reçu la si-gnature de plus de 500 personnes du monde entier [1] et la campagne mondiale est en plein essor. La pétition « rappelle que soumettre une expérience aussi singulière que celle du géno-cide à des tractations et à une appréciation par des commissions ou sous-commissions gouver-nementales, subordonnerait la vérité à des enjeux et des rapports de force politiques » et « considère que, par la signature de ces protocoles, l’Arménie marginalise la Diaspora et contri-bue objectivement à la stratégie de l’Etat turc de diviser le peuple arménien et de criminaliser cette Diaspora en tant que porteuse de la mémoire du Génocide ».

Le texte conclut en « récusant ces protocoles comme autant de tentatives de l’Etat turc d’im-poser à la République d’Arménie économiquement vulnérable la vision dévoyée et négation-niste de l’Histoire dont il est issu et qui lui est consubstantielle » et en « appelant l’ensemble de ceux qu’oblige la dignité humaine à exprimer leur refus de ces accords qui mettent en dan-ger l’intégrité du peuple arménien ».

« Nous nous félicitons de la vigueur éthique qui anime les signataires de cette pétition. Des protocoles qui violent à ce point la mémoire du génocide et la dignité des victimes n’ont pas d’avenir politique, et seront démentis par la réalité » a déclaré Hilda Tchoboian, la présidente de la Fédération Euro-Arménienne.

« Les signataires de l’appel refusent à l’Etat turc le droit d’inscrire sa politique négationniste dans les textes internationaux, pire, dans les textes qui doivent régir ses relations avec l’Armé-nie, pays du peuple victime du génocide » a ajouté la Présidente de la Fédération Euro-armé-nienne. « Il est du devoir de la Diaspora d’avertir les autorités d’Arménie qu’une telle capitu-lation devant l’intransigeance turque creusera inévitablement une faille insurmontable entre l’Arménie et la Diaspora » a déclaré Hilda Tchoboian.

[1] Arménie, Karabakh mais aussi France, Etats-Unis, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne, Italie, Grèce, Chypre, Canada, Belgique, Argentine, Iran, Syrie, Liban, Australie, Bulgarie, Egypte, Turquie, Israël, Dubaï, Qatar, Emirats Arabes Unis, Suède, Afrique du Sud, Koweit, Irak et même Ukraine.

Lire aussi:

PETITION contre les protocoles entre l'Arménie et la Turquie



Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN publie ce texte de pétition contre les protocoles entre l'Arménie et la Turquie paru sur Votch.org.

Pétition - Votch - No - Non

Les intérêts vitaux du peuple arménien exigent le refus des protocoles entre l'Arménie et la Turquie

(447 signataires)

Le 31 août dernier, les gouvernements de la République d’Arménie et de la République de Turquie, sous l’égide de la Suisse, ont convenu de soumettre à des consultations politiques in-ternes, un « protocole sur l’établissement de relations diplomatiques » et un « protocole sur le développement des relations bilatérales », suivies par leur signature et leur ratification.

Ces protocoles engagent l’avenir de l’ensemble du peuple arménien dont celui de la Diaspora. Cette Diaspora n’étant représentée en tant que telle ni par les instances de la République d’Ar-ménie, ni par celles des Etats dont ses membres sont citoyens, notre devoir nous commande impérieusement de réagir par le biais de cette pétition ouverte à la signature de tous ceux qu’oblige la dignité humaine.

Nous récusons par avance toute tentative qui viserait à interpréter cette réaction comme diri-gée contre la République d’Arménie, en précisant qu’elle vise bien au contraire à défendre les intérêts vitaux et les droits fondamentaux du peuple arménien.

Dans ces conditions, les signataires de cette pétition,


Rappelant que la conception qu’ils ont de l’Arménie dépasse celle, limitée, de la République d’Arménie et de son territoire,

Rappelant subséquemment que les autorités de la République d’Arménie ne sont pas habili-tées à décider sur toutes les questions qui relèvent de l’ensemble du peuple arménien, notam-ment celle du Génocide de 1915, de l’héritage duquel la Diaspora reste le dépositaire,

Rappelant que soumettre une expérience aussi singulière que celle du génocide à des tracta-tions et à une appréciation par des commissions ou sous-commissions gouvernementales, su-bordonnerait la vérité à des enjeux et des rapports de force politiques,

Réaffirmant le consensus universel issu de l’expérience du Génocide des Juifs, qui condamne les entreprises négationnistes, et qui stipule que ne peuvent légitimement étudier un génocide que ceux qui l’ont préalablement reconnu,

Considérant donc que, par la signature de ces protocoles, l’Arménie marginalise la Diaspora et contribue objectivement à la stratégie de l’Etat turc de diviser le peuple arménien et de cri-minaliser cette Diaspora en tant que porteuse de la mémoire du Génocide,

Considérant que cette signature est imposée par ceux qui souhaiteraient que l’Etat arménien se construise en désavouant une partie du peuple arménien,

1 - Récusent en conséquence ces protocoles comme autant de tentatives de l’Etat turc d’impo-ser à la République d’Arménie économiquement vulnérable la vision dévoyée et négationniste de l’Histoire dont il est issu et qui lui est consubstantielle,

2 - Appellent la Diaspora à réaffirmer et à fortifier son identité de dépositaire de la mémoire du Génocide des Arméniens dans le cadre d’un projet de développement autonome en dia-logue critique avec les autorités de la République d’Arménie,

3 - Appellent l’ensemble de ceux qu’oblige la dignité humaine à exprimer leur refus de ces accords qui mettent en danger l’intégrité du peuple arménien.

SIGNEZ LA PETITION

Liste des premiers signataires (page 1)

1 Beledian Krikor Philologue Paris

2 Altounian Janine Essayiste, traductrice Paris

3 Dabag Mihran Directeur de l'Institut des Diasporas et des Génocides de l'Université de Bo-chum Bochum

4 Totoyan Arpie Journaliste Paris

5 Ternon Yves Historien, spécialiste des génocides du 20ème siècle Paris

6 Missakian Arpik Rédactrice en chef de Haratch Paris

7 Tchoboian Hilda Présidente de la Fédération Euro-Arménienne Lyon

8 Krikorian Ara Editeur, ancien président du CCAF Paris

9 Leylekian Laurent Directeur de la Fédération Euro-Arménienne Bruxelles

10 Yeznikian France Compositeur de musique Chavanay

11 Echo Varteni Chargée de communication de la Fédération Euro-Arménienne Bruxelles

12 Roger-Hacyan Dalita Docteur ès-lettres, maître de conférences, Paris Paris

13 Villa François Psychanalyste, Professeur de Psychopathologie

14 Hovanessian Martine Anthropologue Paris

15 Khemtemourian Armand Cadre retraité de l’industrie informatique

16 Smith Roger W. Professor emeritus, Past President of the International Association of Ge-nocide Scholars Williamsburg

17 Abrahamian-Shamlian Anna Lawyer Brussels

18 Marcossian Guy employé

19 Shamlian Miran Treasury and Finance Brussels

20 Melkonian Dzovinar Perpignan

Lire aussi:



http://www.votch.org/index.php?option=com_petitions&view=petition&id=34

La Turquie, aujourd’hui, demain

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet le pro-gramme des conférences qui se dérouleront à l'Université Paris Descartes du 9 au 18 oc-tobre 2009 dans le cadre de la Saisont turque en France.

Dans le cadre de la Saison turque en France

LA TURQUIE,

http://www.votch.org/index.php?option=com_petitions&view=petition&id=34


aujourd’hui, demain [Nota CVAN : Et hier ?]

Cycle de 10 conférences du 9 au 18 octobre 2009

Entrée libre

tous les soirs à 18h30

La diffusion de l’Université de tous les savoirs

Retrouvez l’Utls sur Internet (conférences en direct, en différé, et téléchargeables, biogra-phies, résumés) :

- http://www.utls.fr une chaîne du site Canal-U www.canal-u.education.fr :

direct, différé et téléchargeable en vidéo (format flash)

et en audio (format MP3)

- http://www.lemonde.fr/utls: direct, différé et téléchargeable en audio (format Real Player)

- http://mediatheque.parisdescartes.fr :

Toutes les conférences sont disponibles à partir de la médiathèque de l’Université Paris Des-cartes en accès libre - l’Université Paris Descartes diffuse en streaming en direct tous les soirs (pendant la série de conférences) en Real à l’adresse http://vod.parisdescartes.fr

Retrouvez les textes en ligne sur http://www.utls.fr les textes des conférences de l’UTLS sont disponibles en téléchargement.

À la radio, sur France Culture (93.5) diffusion des conférences le matin de 6h à 7h, dans l’émission « l’Éloge du savoir».

Les conférences sont aussi disponibles en DVD auprès du CERIMES : T. 01 41 23 08 80 / mel : [email protected]

Lieu des conférences UTLS:

Université Paris Descartes - Amphithéâtre Binet

45, rue des Saints-Pères - 75006 Paris

site Internet : www.utls.fr

Métro: Saint-Germain-des-prés ou Rue du Bac

Entrée libre, sans réservation

Renseignements:

Tél. : 01 42 86 20 62

fax: 01 42 86 38 52

mél: [email protected]

du 9 au 18 octobre 2009, à 18h30

Programme

Vendredi 9 octobre, 18h30

La Turquie et L’Union européenne

Par M. Cengiz Aktar, Professeur

Université Bahçesehir, Istanbul

Samedi 10 octobre, 18h30

La politique étrangère de la Turquie

Par Mme Beril Dedeoğlu, Professeure

Université Galatasaray, Istanbul

Dimanche 11 octobre, 18h30

La question chypriote

Par M. Ilter Turkmen, Ancien Ministre des

Affaires étrangères et M. Georges Vassiliou,

Ancien Président de la République Chypriote

Lundi 12 octobre, 18h30

Les entrepreneurs en Turquie

Par M. Murat Yalçintas, Président de la

Chambre de commerce d’Istanbul

Mardi 13 octobre, 18h30

L’Islam et Politique : Turquie

Par M. Ali Bayramoglu, Professeur

Université Kultur, Istanbul

Mercredi 14 octobre, 18h30

La modernité turque

Par M. Levent Yilmaz, Professeur

Université Bilgi, Istanbul

Jeudi 15 octobre, 18h30

Sexualité et modernité

Par Mme Nilüfer Gole, Directrice de

Recherches EHESS, Paris


L’Islam et le pluralisme en Turquie

Par M. Kenan Gursoy, Professeur



Turquie et Droits de l’Homme

Par Mme Isil Karakaş, Professeur de droit

international public, Juge à la Cour

Européenne des Droits de l’Homme,

Strasbourg


La Turquie, membre de L'Union

Européenne : un fardeau ou un atout ?

Par M. Seyfettin Gursel, Professeur


http://download.sfrs.fr/media-1/canalu/utls/download/pdf/Programme_oct09.pdf

Rakel Dink à l'Espace Charles Aznavour le 7 novembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous informe:

Madame Rakel Dink, veuve du journaliste arménien de Turquie assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul, présidera la Soirée de Bienfaisance organisée par l'Association Culturelle Sainte-Croix de Varak, au profit de l'Ecole Hrant Dink (école maternelle et primaire), située en ré-gion parisienne à Arnouville-lès-Gonesse.

Le centre Culturel de l'Association Culturelle Sainte-Croix de Varak, est composé d’une salle polyvalente et d’une École bilingue accueillant à ce jour 42 élèves. Ce centre culturel a pour but de transmettre la langue, la culture et les traditions arméniennes aux générations futures tout en respectant la République Française qui a accueilli la communauté arménienne après le génocide de 1915, perpétré dans l'Empire ottoman.


Présents à l'enterrement de Hrant Dink à Istanbul, les dirigeants de l'Association Culturelle Sainte-Croix de Varak avaient immédiatement voulu rendre hommage à leur ami assassiné, en donnant son nom à l'établissement culturel et scolaire qu'ils s'apprêtaient à inaugurer près de Paris.

Rakel Dink est venue visiter l'école pour la première fois le 27 janvier 2008.

Biographie de Hrant Dink

Né à Malatya le 15 Septembre 1954 dans une famille modeste, Hrant Dink arrive à Istanbul à l'âge de 7 ans et passe une grande partie de son enfance dans des orphelinats. Après avoir étu-dié dans plusieurs écoles arméniennes, il sort diplômé du lycée Sourp Khatch à Üsküdar. Di-plômé en zoologie de l'Université d'Istanbul, il continue à étudier la Philosophie dans la même université. En 1977, il épouse Rakel Dink avec laquelle il a deux filles, Delal et Séra, ainsi qu'un fils, Arat.

Hrant Dink fonde, en 1996, l’hebdomadaire bilingue arméno-turc Agos, édité à Istanbul et pour lequel il exerce la fonction de directeur de publication. Il devient peu à peu l'un des lea-ders d'opinion de la communauté arménienne de Turquie. Le 19 Janvier 2007, Hrant Dink est assassiné pour ses opinions, par un extrémiste turc.

Plus d'informations dans l'Agenda

Soirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant Dink


http://www.ecolehrantdink.com/

‘La vraie réconciliation se produira lorsque la Turquie reconnaîtra le génocide arménien’

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 25 septembre 2009.

***

25 septembre 2009

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

‘La vraie réconciliation entre l’Arménie et la Turquie se produira lorsque la Turquie reconnaî-tra le génocide arménien’ (A. Schiff)



Le chef de l’Etat s’apprête à visiter les communautés arméniennes de Paris, New York, Los Angeles, Beyrouth et Rostov-sur-le-Don, à compter du 1er Octobre. Lors de sa rencontre avec le Catholicos d’Etchmiadzine, Karékine II, le chef de l’Eglise arménienne déclarait :

"La diaspora est une partie indivisible et significative de notre nation et il est juste que nos frères et sœurs, qui mènent aujourd’hui des discussions animées concernant la double valida-tion du document arméno-turc, aient l’occasion de vous entendre personnellement répondre à leurs questions. En retour, vous connaîtrez leurs pensées, leurs points de vue et leurs préoccu-pations."

A l’inverse de nombreux partis politiques arméniens, une grande majorité de la nation armé-nienne a tiré et tire le signal d’alarme sur certains points très néfastes des protocoles.

Aux yeux de la diaspora, le point le plus grave reste la remise en cause du génocide arménien par l’Etat arménien lui-même. Car quoi qu’en dise le ministre arménien des Affaires étran-gères, réunir une sous-commission mixte d’historiens c’est enterrer la reconnaissance du gé-nocide au niveau international et subir pour des années encore le négationnisme de l’Etat turc.

Un certain nombre de politiciens, pour ne pas dire un nombre certain de politiciens, devrait prendre exemple sur l’élu américain.

***

Le Conseil des Arméniens des Etats-Unis (ACA) a rencontré le député Adam Schiff et a exa-miné avec lui les récentes évolutions concernant la résolution sur le génocide arménien, les re-lations américano-arméniennes, le processus Arménie-Turquie, et la politique de l’administra-tion Obama envers l’Arménie et l’Artsakh.

La délégation de ACA a félicité l’élu pour ses positions permanentes et son insistance à réaf-firmer la reconnaissance du génocide arménien, son soutien de la démocratie en Arménie, la souveraineté de l’Artsakh, et son appréhension vis à vis des protocoles Arménie-Turquie.

Plus précisément, le Congressiste a réaffirmé sa position sur les protocoles : "Même si je salue le fait que c’est une étape importante dans le rapprochement entre l’Arménie et la Turquie, j’espère que les prochains pourparlers se traduiront par une ouverture rapide de relations di-plomatiques et commerciales entre Ankara et Erevan, ainsi que par la réouverture de la fron-tière, mais j’ai de sérieuses réserves sur certaines dispositions des protocoles qui accompagne-ment l’annonce."

"En particulier, j’ai été profondément déçu de voir que les protocoles appellent à la création d’une commission d’historiens pour examiner les événements de 1915-23. C’est une idée complètement incongrue, il n’y a pas de différend entre les universitaires sur le fait que la na-tion arménienne a été l’objet d’un génocide pendant les derniers jours de l’Empire ottoman. La création d’une commission historique est un nouvel effort pour obscurcir la vérité.

La Turquie ne doit pas être autorisée à réécrire ce chapitre tragique de son histoire comme prix pour des relations normales avec l’Arménie. Agir de la sorte équivaut à une mascarade qui rabaisse la mémoire de tant de victimes.

La véritable réconciliation entre les peuples arménien et turc se produira lorsque la Turquie reconnaît le génocide qui a été commis par l’Empire ottoman de 1915 à 1923 contre les Ar-méniens. Le génocide arménien, le premier génocide du 20ème siècle, a entraîné la mort de 1,5 million d’Arméniens, hommes, femmes et enfants, et la douleur que le peuple arménien porte dans son cœur ne peut être guérie par seulement des relations diplomatiques," a-t-il ajouté.

Le député a également félicité la population de l’Arménie à l’occasion du dix-huitième anni-versaire de l’indépendance de l’Arménie et s’est engagé à poursuivre sa vigilance pour que le gouvernement des États-Unis fasse tout ce qu’il peut pour aider l’Arménie à édifier des insti-tutions gouvernementales et une société civile, avec pour objectif d’aider la démocratie à s’épanouir.

La délégation de l’ACA a chaleureusement remercié l’élu du Congrès et fervent défenseur de la Cause arménienne, et lui a remis un DVD intitulé "L’histoire de Morgenthau" qui sera dis-tribué aux membres de la Chambre des Représentants et du Sénat. Le député a remercié l’ACA pour leurs efforts et de leur diligence.

Radio Publique d’Arménie

http://eafjd.eu/spip.php?breve2172

Revue de la presse turque 27.09.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 26 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.


Nous vous présentons la revue de la presse turque du dimanche 27 septembre 2009

Posted 27.09.2009 08:37:12 UTC

Updated 27.09.2009 08:37:12 UTC

http://eafjd.eu/spip.php?breve2172

Le quotidien Milliyet annonce que les élections législatives en Allemagne revêtent une impor-tance primordiale du point de vue de l'entrée de la Turquie à l'Union européenne, dont l'avenir sera influencé par le résultat des urnes.

Les observateurs relèvent que le nouveau modèle de coalition possède un potentiel pouvant profondément influencer le processus d'adhésion à l'UE de la Turquie, selon Milliyet.

Le journal Vatan indique sous le titre « La Turquie sera la 9ème plus grande économie en 2050 » que la banque d'investissement américaine Goldman Sachs a déclaré que la Turquie sera en l'an 2050 la 9ème plus grande économie du globe et 3ème plus grande d'Europe.

Selon l'article, bien qu'elle n'ait pas de dimension extérieure comme l'UE ou le FMI, la Tur-quie aurait un important potentiel de croissance économique, signale Goldman Sachs, qui donne des indications frappantes sur la Turquie de l'an 2050.

Ainsi selon Goldman Sachs, le PIB (Produit intérieur brut) de la Turquie atteindra 6 trillions de dollars en 2050. Le revenu national qui était de 730 millions en fin 2008, sera alors multi-plié par 10.

Le quotidien Zaman précise dans l'article titré « La Turquie devient la base de R-D des géants mondiaux » que le coût d'investissement et les frais de personnel augmentant avec la crise globale font de la Turquie qui encourage les recherches et développements, un centre d'attrac-tion.

Les plus grandes multinationales du monde ont commencé successivement à investir en Tur-quie, selon le quotidien. Suite à la loi promulguée en 2008 par l'Etat à des fins d'encourage-ment, 55 compagnies ont décidé d'investir 3,3 milliards de livres turques en R-D en Turquie en deux ans. Ce chiffre équivaut à 5,5 fois le montant d'investissement du secteur privé.

Le quotidien Yeni Şafak précise que la Turquie s'est élevée au numéro deux du tourisme.

Selon l'article, Stefan Baummert, directeur des destinations d'Europe orientale de l'un des plus grands tours opérateurs du monde, TUI, a déclaré que la Turquie était à la deuxième place du classement des destinations mondiales après l'Espagne, attirant l'attention sur l'importance de ce développement du point de vue de l'investissement au tourisme. M. Baummert a relevé que la Turquie possédait 20% du marché sur l'ensemble de la planète.

Le journal Sabah fait savoir que les commandos de la marine turc ont empêché une nouvelle tentative d'attaque des pirates semant la terreur dans le golfe d'Aden. Une opération maritime et aérienne a été menée contre les pirates visant deux navires commerciaux à bannière pan-améenne par les commandos, qui s'est soldée par la capture de 7 pirates, indique le journal.

Le quotidien Hürriyet annonce à ses lecteurs que Nazmi Avluca, l'un des noms symboles de la lutte turque, a honoré une fois de plus la Turquie. L'information relève que le sportif de 84 kg, a remporté la médaille d'or au championnat du monde de lutte gréco-romaine tenue dans la ville danoise de Herning. Nazmi Avluca a rencontré le français Noumonvi à deux reprises. Avluca a lutté de manière prédominante contre son adversaire français remportant à la 1ère période 1-0, 3-0 en 2ème période puis 2-0 sur le tapis.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=47ab44ac-6dc1-41f9-a5e6-7d8ced8614c5


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 26 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du samedi 26 septembre 2009

Posted 26.09.2009 10:35:58 UTC

Updated 26.09.2009 10:35:58 UTC

« Les leaders se sont mis d'accord : les paquets d'incitation vont continuer » titre Zaman une information sur la une. L'information évoque le sommet réalisé par les 20 plus grandes écono-mies du monde, dans la ville Pittsburgh aux Etats-Unis.

Selon l'information, les participants ont pris des décisions similaires à celles prises par le Conseil pour la régulation et le contrôle du système bancaire en Turquie à la suite de la crise qu'elle a vécue en 2001.

Le journal précise également que selon l'ébauche du texte de décision, les paquets d'incita-tions continueront à apporter un soutien à l'économie jusqu'à ce qu'une amélioration soit assu-rée dans l'économie mondiale.

Le journal Hürriyet évoque le sommet du G-20 aux Etats-Unis dans l'information titrée « G-20 devient le 'Forum économique' prioritaire, la Turquie se met au premier plan ». L'informa-tion précise que la « crise économique globale » qui a influencé le monde entier en commen-çant par les Etats-Unis, avait également modifié fondamentalement l'ordre d'organisation ayant la parole pour l'économie mondiale.

Selon les décisions prises lors du sommet du G-20 qui se poursuit dans la ville de Pittsburgh, dans les années à venir, le lieu où les décisions les plus critiques seront prises pour l'économie mondiale sera le Forum G-20 qui comprend également certains pays en voie de développe-ment, y compris la Turquie.

L'information titrée, « Menace effrayante » du quotidien Cumhuriyet, annonce que les trois puissances nucléaires, les Etats-Unis, la France et l'Angleterre ont sévèrement averti l'Iran. Selon l'information, à quelques jours de la rencontre que les 5 membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies ainsi que l'Allemagne doivent effectuer avec l'Iran, la



découverte que l'Iran avait construit une nouvelle installation nucléaire pour produire du car-burant nucléaire a inquiété le monde.

Le quotidien indique qu'Obama, Sarkozy et Brown ont donné à l'Iran un délai jusqu'au mois de décembre pour l'arrêt des activités. Selon le journal, les leaders ont indiqué que le gouver-nement iranien avait choqué et mis en colère toute la communauté internationale en donnant le message que si tout n'est pas posé sur le tapis, de nouvelles sanctions seront appliquées.

« Les signatures ont été apposées, le commerce avec la Russie va se multiplier » titre Zaman qui annonce qu'un accord de commerce et de coopération a été signé entre la Confédération des hommes d'affaires et industriels de Turquie et l'Union des industriels et hommes d'affaires de la Russie.

Selon l'information, dans le cadre de l'accord qui couvre la construction, l'agriculture, l'éner-gie nucléaire, les produits alimentaires, les matériaux de machines et construction, textile, lé-gumes et fruits ainsi que le sponsoring, le volume de commerce de 38 milliards dollars entre les deux pays devrait atteindre les 100 milliards de dollars dans les années à venir.

Une information publiée dans la rubrique économique du journal Hürriyet, la contribution à l'industrie d'un hélicoptère d'assaut développé par la Turquie et l'Italie, est évoquée. Selon l'in-formation, l'hélicoptère d'assaut T-129, le premier à être doté d'un ordinateur et des logiciels de mission développés en Turquie et dont la construction en série sera réalisée à TUSAŞ, sera testé le 28 septembre à Milan en Italie.

Développé avec la société italienne Agusta Westland, le T-129 devrait assurer une plus grande contribution à l'industrie turque. L'information précise que le T-129 assurera à l'indus-trie tuque un potentiel supplémentaire de travail de près de 1 milliards de dollars.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=284bd38d-1e43-49a2-9b98-9cb8cd78468b

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 25.09.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide armé-nien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informa-tions et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont dispo-nibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.



"Maudit" Turc !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente la traduction d'un article récent paru dans la presse turque anglophone et qui a fait beaucoup de bruit dans les milieux intellectuels et journalistiques intéressés, de par la personnalité de son auteur et de par son contenu. Orhan Kemal Cengiz est un célèbre et admirable défenseur des droits de l'homme, il est l'avocat de la partie civile dans l'affaire des 4 chrétiens assassinés en Turquie le 18 avril 2007, affaire qui lui vaut - de la part des milieux ultranationalistes turcs - des me-naces telles qu'il vit avec un garde du corps 24h sur 24. Généreux, dévoué, homme de prin-cipes, il est aussi réputé pour avoir une position parfaitement claire sur le génocide de 1915, qu'il souhaite voir reconnaître. Cependant, cela ne semble pas mettre cet intellectuel turc à l'abri de cette tendance, fréquente chez des démocrates turcs, à attribuer aux Arméniens les mêmes travers qu'aux Turcs, et à faire des descendants de victimes, le reflet dans le miroir des négationnistes turcs.

La Turquie, aujourd’hui, demain

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous soumet le programme des conférences qui se dérouleront à l'Université Paris Descartes du 9 au 18 octobre 2009 dans le cadre de la Saisont turque en France.


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Turquie et l'Arménie signeront le 10 octobre à Zürich (Suisse) un accord en vue de l'établissement de relations diplomatiques. Pour devenir effectifs, ces deux protocoles doivent cependant être ratifiés par les parlements des deux pays, ce qui, selon l'AFP, n'est pas acquis. Serge Sarksyan sera à Paris le vendredi 2 octobre 2009 à 15h , pour déposer une gerbe devant le Mémorial du génocide arménien (Statue de Komitas, Pont des Invalides, Rive droite).


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous informe: Madame Rakel Dink, veuve du journaliste arménien de Turquie assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul, prési-dera la Soirée de Bienfaisance organisée par l'Association Culturelle Sainte-Croix de Varak, au profit de l'Ecole Hrant Dink (école maternelle et primaire), située en région parisienne à Arnouville-lès-Gonesse.


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 26 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette re-

vue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

‘La vraie réconciliation se produira lorsque la Turquie reconnaîtra le génocide armé-nien’

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Ar-ménienne pour la Justice et la Démocratie du 25 septembre 2009. Le Conseil des Arméniens des Etats-Unis (ACA) a rencontré le député Adam Schiff et a examiné avec lui les récentes évolutions concernant la résolution sur le génocide arménien, les relations américano-armé-niennes, le processus Arménie-Turquie, et la politique de l’administration Obama envers l’Ar-ménie et l’Artsakh.


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Pétition "Non" aux protocoles a rassemblé la signature de plus de 500 personnes. La pétition « rappelle que soumettre une expérience aussi singulière que celle du génocide à des tractations et à une appréciation par des commissions ou sous-commissions gouvernementales, subordonnerait la vérité à des enjeux et des rapports de force politiques » et « considère que, par la signature de ces protocoles, l’Arménie margi-nalise la Diaspora et contribue objectivement à la stratégie de l’Etat turc de diviser le peuple arménien et de criminaliser cette Diaspora en tant que porteuse de la mémoire du Génocide ». Selon la FEAJD, la pétition rencontre un succès mondial.


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 26 septembre publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette re-vue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN publie ce texte de pétition contre les protocoles entre l'Arménie et la Turquie paru sur Votch.org. Les intérêts vitaux du peuple arménien exigent le refus des protocoles entre l'Arménie et la Turquie. Le 31 août der-nier, les gouvernements de la République d’Arménie et de la République de Turquie, sous l’égide de la Suisse, ont convenu de soumettre à des consultations politiques internes, un « protocole sur l’établissement de relations diplomatiques » et un « protocole sur le développe-ment des relations bilatérales », suivies par leur signature et leur ratification.

Erdogan espère que Sarkissian viendra en Turquie

Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a exprimé son espoir de voir Serge Sarkissian en Turquie le mois prochain et a indiqué que les accords d’Ankara avec Erevan pourraient être soumis à la ratification devant le Parlement turc avant cela.

Recep Tayyip Erdoğan prudent à l’égard de sanctions éventuelles contre l’Iran

Alors qu’il se trouvait aux Etats-Unis pour l’Assemblée des Nations Unies et la réunion du G20, Recep Tayyip Erdoğan a réagi à la révélation de l’existence de la centrale d’enrichisse-ment d’uranium de Qom et aux nouvelles mises en garde adressées à l’Iran par les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France.

La Turquie et l'Arménie signeront un accord de normalisation

La Turquie et l'Arménie s'opposent sur la question des massacres d'Arméniens par l'armée ot-tomane, pendant la première guerre mondiale, massacres qu'Erevan qualifie de génocide, terme rejeté avec vigueur par Ankara.

Azerbaïdjan : manifestations devant le Ministère des affaires étrangères

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 24 sep-tembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le gé-nocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. Quelques partis poli-tiques ont manifesté jeudi devant le Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères, a rappor-té APA sur place.

Les Turcs rendent hommage au "dernier des Ottomans"

La Turquie a rendu samedi un ultime hommage au "dernier des Ottomans", Osman Ertugrul Osmanoglu, de l'ancienne dynastie du même nom, décédé mercredi dans un hôpital d'Istanbul des suites d'une insuffisance rénale à l'âge de 97 ans.

Les élections fédérales en Allemagne et la candidature turque à l’UE

Les élections fédérales, qui auront lieu en Allemagne dimanche prochain (27 septembre 2009), constituent un enjeu important pour la candidature turque à l’Union européenne (UE). Si l’Allemagne, souvent considérée avec la France comme le «moteur de l’Europe», porte au pouvoir, elle aussi, un gouvernement plutôt hostile à la candidature de la Turquie, les chances d’adhésion rapide de celle-ci risque fort de s’en ressentir.

Fin de la dynastie impériale ottomane

Avec le décès d’Ertuğrul Osman, à l’age de 97 ans (23 sept 2009), petit-fils d’Abduhamid II* et fils cadet du prince Mehmet Burhaneddin (1885 - 1949), s’éteignent avec lui les dernières traces de l’empire ottoman fondé en 1299.

Turcs et Arméniens vont renouer des relations diplomatiques

La Turquie et l'Arménie signeront le 10 octobre un accord établissant des relations diploma-tiques entre les deux pays, a annoncé dimanche le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdo-gan.

L'ONU prend la défense de son émissaire à Chypre

Les Nations unies ont dû défendre, vendredi 25 septembre, leur émissaire à Chypre, l'Austra-lien Alexander Downer, soupçonné de partialité au bénéfice de la Turquie, dans le cadre des négociations de réunification de l'île méditerranéenne. Plusieurs hommes politiques chy-priotes grecs sont montés au créneau ces derniers jours pour affirmer que M. Downer était à la tête d'une société disposant d'intérêts commerciaux en Turquie.


Le Monde reprend la dépêche AFP parlant d'une "histoire commune sanglante" et "omettant" comme d'habitude de parler de génocide. Même si l'AFP ne le dit pas expressément, ce que le lecteur peut comprendre aussitôt c'est qu'il y a eu massacres réciproques d'égale ampleur. Le Nouvel Obs, lui, nomme les faits historiques clairement : "La Turquie et l'Arménie sont oppo-sées de longue date par une histoire sanglante, principalement à cause du génocide arménien perpétré de 1915 à 1916 par la Turquie, qui nie toujours son existence." Il était temps que les journalistes français se démarquent des dépêches tendancieuses de l'AFP.

L'Arménie n'est pas oubliée par la Saison de la Turquie

Dans son article publié dans Le Monde du 5 septembre, Ara Toranian s'en prend à la Saison de la Turquie en France (série de grands événements culturels, scientifiques et économiques, qui se dérouleront jusqu'au mois de mars 2010), de façon quelque peu excessive et aussi, di-sons-le, intellectuellement malhonnête.

Des milliers de manifestants pour la paix dans le sud-est de la Turquie

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté en faveur de la fin des violences entre l'armée et les rebelles kurdes, vendredi à Diyarbakir, la principale ville du sud-est de la Turquie, une ré-gion peuplée en majorité de Kurdes.

Le gouvernement turc veut continuer les raids contre les rebelles kurdes en Irak

Le gouvernement turc va demander au parlement de renouveler l'autorisation de mener des raids contre les rebelles kurdes en territoire irakien, a rapporté dimanche l'agence Anatolie ci-tant le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

Selon Ankara, Turquie et Arménie signeront le 10 octobre un accord de normalisation

La Turquie et l'Arménie, opposées depuis des années sur la question des massacres d'Armé-niens par les Ottomans qu'Erevan qualifie de "génocide", signeront le 10 octobre un accord en vue d'établir des relations diplomatiques, a annoncé Ankara dimanche.

Saison turque: Réponse d'Ara Toranian à l'article du Monde

C’est une réalité incontournable : la référence au « génocide des Arméniens » ne figure pas au programme de la saison turque en France. Nulle part. Jamais. Le fait que mes contradicteurs soient obligés de rappeler que le mot « génocide » a été utilisé par l’un de leurs invités au ha-sard d’un débat, ne fait que souligner son occultation aveuglante à l’échelle des 400 manifes-tations de cet événement promotionnel.

L'UA s'engage à trouver une solution politique au conflit au Darfour

L'Union africaine (UA) a affirmé lundi qu'elle devait s'efforcer de régler le conflit au Darfour, dans l'ouest du Soudan, et de mettre fin à la souffrance de la population dans la région.

Le PM turc en Iran en octobre, met en garde contre des sanctions

Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a déclaré samedi qu'il se rendrait en octobre en Iran et qu'il aborderait avec le président Mahmoud Ahmadinejad la question du programme nu-cléaire iranien controversé.

Appel flamand au respect du voile

Ils sont catholiques ou protestants, mais il y a aussi parmi eux des laïques et des francs-ma-çons... Ou encore des CD&V, des Groen ! ou des SP.A, avec entre autres Jean-Luc Dehaene, Mark Eyskens, Jos Geysels ou Steve Stevaert. Samedi dans les colonnes du "Standaard", avec des professeurs d'université et des responsables d'associations diverses, ils ont lancé un appel au "retour du respect".

Russie-Turquie : possible politique commune dans le Caucase du Sud

L'expérience des actions de la Turquie en Transcaucasie mérite d'être bien attentivement exa-minée. Elle constitue une variante de la politique russe postsoviétique dans la région et une sorte de correction des "erreurs des Russes", lit-on lundi dans le quotidien Nezavissimaïa ga-zeta.

Hostile à la Turquie ?

Union européenne. Si une coalition de centre-droit sortait des urnes en Allemagne dimanche, Angela Merkel pourrait manifester plus ouvertement son hostilité à une adhésion de la Tur-quie à l’Union européenne. La chancelière préfère un "partenariat privilégié" entre l’UE et la Turquie.

South Stream: la Turquie et la Roumanie intéressés par le projet

La Turquie, la Roumanie et plusieurs autres pays sont intéressés par le projet de gazoduc South Stream réalisé à titre paritaire par Gazprom et l'italien Eni, a annoncé lundi le président du holding gazier russe Alexeï Miller.

ARMENIE/TURQUIE


Le Monde reprend la dépêche AFP parlant d'une "histoire commune sanglante" et "omettant" comme d'habitude de parler de génocide. Même si l'AFP ne le dit pas expressément, ce que le lecteur peut comprendre aussitôt c'est qu'il y a eu massacres réciproques d'égale ampleur. Le Nouvel Obs, lui, nomme les faits historiques clairement : "La Turquie et l'Arménie sont opposées de longue date par une histoire sanglante, principalement à cause du génocide arménien perpétré de 1915 à 1916 par la Turquie, qui nie toujours son existence." Il était temps que les journalistes français se démarquent des dépêches tendancieuses de l'AFP.

Turquie et Arménie signeront le 10 octobre un accord de normalisation

27.09.09 | 10h19

Le responsable gouvernemental turc à l'AFP.

"Il est envisagé que l'accord soit signé le 10 octobre à Zürich", a déclaré ce responsable, sous couvert de l'anonymat.

Les ministres des Affaires étrangères des deux pays doivent signer deux protocoles, dont les contenus sont déjà convenus, a-t-il ajouté.

Opposées de longue date par une histoire commune sanglante, la Turquie et l'Arménie ont annoncé le mois dernier avoir convenu de deux protocoles qui envisagent d'une part l'établissement de relations diplomatiques et la réouverture de la frontière commune, d'autre part la mise en place d'un calendrier pour une série de mesures d'amélioration des liens mutuels.

Pour devenir effectifs, ces deux protocoles doivent cependant être ratifiés par les parlements des deux pays, ce qui n'est pas acquis.

Turquie et Arménie signeront le 10 octobre un accord de normalisation

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-40463043@7-60,0.html

--------------------------------------------------------

DIPLOMATIE

L'Arménie et la Turquie vont signer un accord diplomatique

NOUVELOBS.COM | 27.09.2009 | 12:07

Deux protocoles devraient être signés le 10 octobre pour rouvrir les frontières communes. Les deux pays sont opposés de longue date en raison du génocide arménien, dont la Turquie nie l'existence.

L'Arménie et la Turquie devraient signer le 10 octobre à Zürich un accord afin d'établir des relations diplomatiques, a annoncé un responsable gouvernemental turc dimanche 27 septembre. "Il est envisagé que l'accord soit signé le 10 octobre à Zürich", a-t-il affirmé. Les ministres des Affaires étrangères doivent signer deux protocoles, dont les contenus sont déjà établis, a-t-il expliqué.

Rapprochement réciproque

Les deux pays ont annoncé le mois dernier avoir convenu de deux protocoles qui envisagent l'établissement de relations diplomatiques et la réouverture de frontière commune, ainsi que la mise en place d'un calendrier pour améliorer les liens mutuels.

Pour devenir effectifs, les protocoles devront être ratifiés par les deux parlements, ce qui n'est pas certain.

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-40463043@7-60,0.html

La Turquie et l'Arménie sont opposées de longue date par une histoire sanglante, principalement à cause du génocide arménien perpétré de 1915 à 1916 par la Turquie, qui nie toujours son existence.

(Nouvelobs.com avec AFP)

L'Arménie et la Turquie vont signer un accord diplomatique

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20090927.OBS2662/larmenie_et_la_turquie_vont_signer_un_accord_diplomatiq.html

Turcs et Arméniens vont renouer des relations diplo-matiquesLa Turquie et l'Arménie signeront le 10 octobre un accord établissant des relations diplomatiques entre les deux pays, a annoncé dimanche le Pre-mier ministre turc Recep Tayyip Erdogan.

L'accord sera signé par les ministres des Affaires et devra être approuvé par les Parlements des deux pays pour entrer en vigueur, a précisé M. Er-dogan. Le texte prévoit également la réouverture à terme de la frontière arméno-turque.

Ankara et Erevan avaient annoncé le mois dernier que les pourparlers sur une normalisation de leurs relations seraient conclus à la mi-octobre. La mort de 1,5 millions d'Arméniens tués entre 1915 et 1917 sous l'empire ot-toman reste toutefois un sujet de différend profond entre les deux parties.

Cet épisode est considéré par les historiens comme le premier génocide du XXème siècle, mais la Turquie nie cette qualification et assure que le nombre de victimes est surévalué.

(ap)

http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/17555500

La Turquie et l'Arménie signeront un accord de nor-malisationBelga

Mis en ligne le 27/09/2009

http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/17555500



La Turquie et l'Arménie s'opposent sur la question des massacres d'Armé-niens par l'armée ottomane, pendant la première guerre mondiale, mas-sacres qu'Erevan qualifie de génocide, terme rejeté avec vigueur par An-kara.

La Turquie et l'Arménie signeront le 10 octobre à Zürich (Suisse) un accord en vue de l'établissement de relations diplomatiques, a annoncé dimanche à l'AFP un responsable gouvernemental turc. "Il est prévu que l'accord soit signé le 10 octobre à Zürich", a déclaré ce responsable, sous couvert de l'anonymat.

Les ministres des Affaires étrangères des deux pays doivent signer deux protocoles, dont les contenus ont déjà été acceptés de part et d'autre, a-t-il ajouté. La ministre suisse des affaires étrangères, Micheline Calmy-Rey, dont le pays a joué les intermédiaires entre Ankara et Erevan, sera proba-blement présente, a-t-il dit. A Berne, un porte-parole du ministère des Af-faires étrangères a indiqué qu'il "est possible que la cérémonie ait lieu en Suisse".

Opposées de longue date par une histoire commune sanglante, la Turquie et l'Arménie ont annoncé le mois dernier avoir convenu de deux protocoles qui envisagent d'une part l'établissement de relations diplomatiques et la réouverture de la frontière commune, d'autre part la mise en place d'un calendrier pour une série de mesures d'amélioration des liens mutuels. Pour devenir effectifs, ces deux protocoles doivent cependant être ratifiés par les parlements des deux pays, ce qui n'est pas acquis et devrait prendre du temps. Les efforts de rapprochement en cours sont critiqués par les oppositions des deux pays, qui accusent leur gouvernement de faire trop de concessions.

La Turquie et l'Arménie s'opposent sur la question des massacres d'Armé-niens par l'armée ottomane, pendant la première guerre mondiale, mas-sacres qu'Erevan qualifie de génocide, terme rejeté avec vigueur par An-kara. La Turquie a aussi fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993 en sou-tien à l'Azerbaïdjan, en conflit avec Erevan pour le contrôle de la région du Nagorny Karabakh, enclave peuplée d'Arméniens en territoire azerbaïdja-nais.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531621/la-turquie-et-l-arme-nie-signeront-un-accord-de-normalisation.html

Erdogan espère que Sarkissian viendra en TurquieLe premier ministre Recep Tayyip Erdogan a exprimé son espoir de voir Serge Sarkissian en Turquie le mois prochain et a indiqué que les accords d’Ankara avec Erevan pourraient être soumis à la ratification devant le Parlement turc avant cela.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531621/la-turquie-et-l-armenie-signeront-un-accord-de-normalisation.html

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531621/la-turquie-et-l-armenie-signeront-un-accord-de-normalisation.html

Sarkissian a été invité par son homologue turc, Abdullah Gul, pour assister au match de retour des deux équipes nationales de football le 14 octobre à Bursa.

« Si le président turc va facilement en Arménie pour assister à un match, il devrait en être de même pour le président arménien », a déclaré Erdogan. « Je pense qu’imposer certaines conditions pour venir n’est pas la bonne voie dans la politique internationale actuelle. »

Sarkissian a déclaré à plusieurs reprises qu’il accpetera l’invitation de Gul seulement si la Turquie prend « des mesures réelles » pour établir des rela-tions diplomatiques et réouvrir sa frontière avec l’Arménie. La publication des protocoles le 31 août a sans doute facilité cette visite.

Le voyage devrait intervenir seulement quelques jours après la signature des protocoles turco-arméniens.Des sources turques affirment que la céré-monie de signature est provisoirement prévue vers les 11-13 octobre.

Mais Erdogan a déclaré une possible ratification des accords par le Parle-ment bien avant cela. Il n’a pas précisé si son gouvernement tentera de présenter les accords devant le Parlement en cas d’échec dans les pour-parlers de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Sarkissian et le président Ilham Aliyev s’attendent à une rencontre potentiellement décisive le 6 oc-tobre prochain.

Erdogan a insisté la semaine dernière sur le fait que la frontière truco-ar-ménienne ne serait pas rouverte « tant que les territoires occupés de l’Azerbaïdjan ne seraient pas rendus ». Edouard Nalbandian, ministre des Affaires étrangères arménien, a vivement critiqué cette remarque qui va à l’encontre de « l’esprit et les buts » des accords turco-arméniens.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54778

Selon Ankara, Turquie et Arménie signeront le 10 oc-tobre un accord de normalisationLa Turquie et l'Arménie, opposées depuis des années sur la question des massacres d'Arméniens par les Ottomans qu'Erevan qualifie de "géno-cide", signeront le 10 octobre un accord en vue d'établir des relations di-plomatiques, a annoncé Ankara dimanche.

"Les ministres des Affaires étrangères se réuniront le 10 octobre et signe-ront le document qui a été préparé", a déclaré à la presse le Premier mi-nistre turc Recep Tayyip Erdogan, sans autres détails.


La signature par les ministres turc Ahmet Davutoglu et arménien Edouard Nalbandian doit avoir lieu à Zürich (Suisse), avait indiqué auparavant un responsable gouvernemental turc à l'AFP.

Les ministres signeront deux protocoles, dont les contenus ont déjà été ac-ceptés de part et d'autre lors d'un processus de rapprochement encouragé par plusieurs pays occidentaux, dont les Etats-Unis.

La ministre suisse des Affaires étrangères, Micheline Calmy-Rey, dont le pays a fait l'intermédiaire entre Ankara et Erevan, sera probablement pré-sente, a ajouté le responsable turc.

A Berne, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a indiqué qu'il "est possible que la cérémonie ait lieu en Suisse".

Aucun officiel n'était joignable sur le moment à Erevan pour commenter cette information d'Ankara.

Opposées de longue date par une histoire commune sanglante, la Turquie et l'Arménie ont annoncé le mois dernier être convenu de deux protocoles qui envisagent d'une part l'établissement de relations diplomatiques et la réouverture de la frontière commune, d'autre part la mise en place d'un calendrier pour une série de mesures d'amélioration des liens mutuels.

Mais pour devenir effectifs, ces deux protocoles doivent être ratifiés par les parlements des deux pays, ce qui devrait prendre du temps.

Les efforts de rapprochement en cours sont critiqués par les oppositions des deux pays, qui accusent leur gouvernement de faire trop de conces-sions.

La Turquie et l'Arménie s'opposent sur la question des massacres d'Armé-niens par l'armée ottomane, pendant la Première guerre mondiale, mas-sacres qu'Erevan qualifie de génocide.

Les massacres et déportations d'Arméniens pendant cette période ont fait plus d'un million et demi de morts selon les Arméniens, 300.000 à 500.000 selon la Turquie, qui récuse catégoriquement la notion de génocide recon-nue par la France, le Canada et le Parlement européen.

La Turquie a aussi fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993 en soutien à l'Azerbaïdjan, en conflit avec Erevan pour le contrôle de la région du Na-gorny Karabakh, enclave peuplée d'Arméniens en territoire azerbaïdjanais.

Le Premier ministre turc a déclaré à plusieurs reprises que son pays n'ou-vrirait pas ses frontières avec l'Arménie tant qu'elle ne retirerait pas ses

troupes de cette région séparatiste de l'Azerbaïdjan, pays turcophone et proche allié d'Ankara.

Dans le cadre des efforts de rapprochement, le président turc Abdullah Gül a invité son homologue arménien, Serge Sarkissian, au match de football Arménie-Turquie de qualification pour le mondial 2010, prévu le 14 octobre à Boursa (ouest de la Turquie).

M. Sarkissian n'a pas pour l'instant annoncé sa venue en Turquie.

M. Gül avait fait en septembre 2008 une visite historique en Arménie, la première d'un chef d'Etat turc dans ce pays, à l'occasion du match aller entre les équipes nationales. (AFP, Sibel Utku BILA, 27 sept 2009)

http://www.info-turk.be/373.htm#Selon

FRANCE/TURQUIE/ARMENIE

L'Arménie n'est pas oubliée par la Saison de la Tur-quiePoint de vue

par Olivier Poivre d'Arvor et Stanislas Pierret

LE MONDE | 26.09.09 | 13h51 • Mis à jour le 26.09.09 | 13h51

Dans son article publié dans Le Monde du 5 septembre, Ara Toranian s'en prend à la Saison de la Turquie en France (série de grands événements culturels, scientifiques et économiques, qui se dérouleront jusqu'au mois de mars 2010), de façon quelque peu excessive et aussi, disons-le, intel-lectuellement malhonnête.

"On cherchera en vain, dit-il, la moindre allusion au premier génocide du XXe siècle." "Un silence, ajoute-t-il, systématique et complaisant." Sur ce point, la réponse est aisée : il y a "plus que des allusions". Lors du colloque qui s'est tenu le 11 juillet dernier à l'Ecole normale supérieure sur l'Al-liance des civilisations et l'Union pour la Méditerranée, Ali Bayramoglu, un des initiateurs de la pétition dite du "pardon" aux Arméniens et dont parle M. Toranian, a clairement utilisé le terme de génocide lorsque la question de l'Arménie a été évoquée.

Ne serait-ce qu'aux mois de septembre et octobre, plusieurs événements de la Saison de la Turquie en France seront l'occasion de débats ouverts sur l'histoire de la Turquie. Ainsi, l'une des trois sessions de "Médias fran-çais et médias turcs : quels tabous ?", qui aura lieu le 26 septembre, porte sur les tabous de la mémoire.

http://www.info-turk.be/373.htm#Selon

Le 21 septembre, aura lieu au Centre du patrimoine arménien de Valence, un débat qui permettra au public de rencontrer Michel Marian et Ahmet In-sel (autre initiateur de la pétition demandant pardon aux Arméniens), co-auteurs d'un Dialogue sur le tabou arménien qui sort ces jours-ci chez Lia-na Levi.

"L'amnésie organisée, ajoute M. Toranian, va jusqu'à l'effacement des ca-ractéristiques arméniennes de la Turquie." Ceci n'est pas correct. Ainsi, le colloque, prévu en février à la Bibliothèque nationale de France abordera le livre arménien dans l'Empire ottoman.

Dans le domaine littéraire, Orhan Pamuk et Elif Safak, dont on connaît les prises de position, participeront à diverses manifestations. Dans le do-maine de l'art, le photographe Ara Güler, "le Cartier-Bresson d'Istanbul", qui revendique son arménité, a reçu le 8 septembre la médaille de vermeil de la Ville de Paris et la Maison de la photographie lui rend hommage jus-qu'au 11 octobre.

Est-il vrai que, toujours d'après M. Toranian, les autres problèmes qui "noircissent" l'image de la Turquie ne seraient pas davantage évoqués, comme la question chypriote. C'est faire peu de cas du débat, organisé le 11 octobre à l'Université de tous les savoirs, entre Ilker Turkmen, ancien ministre turc des affaires étrangères, et Georges Vassiliou, ancien pré-sident de la République de Chypre ?

La Saison de la Turquie en France a accordé une large place aux intellec-tuels turcs, dont certains ont d'ailleurs été signataires de la pétition men-tionnée par M. Toranian. Ainsi, Cengiz Aktar, qui fut à l'origine de la péti-tion, est le chargé de mission de la Saison de la Turquie pour la partie dé-bats d'idées.

La Saison de la Turquie en France est conçue comme une invitation au dia-logue et aux échanges. Riche de centaines de manifestations à travers notre pays, elle doit être l'occasion de montrer la Turquie d'hier, d'aujour-d'hui et de demain, dans toute sa diversité. C'est ainsi que la Saison de la Turquie a été préparée, en tenant compte de l'histoire, de toute la diversi-té et de toutes les complexités de la Turquie d'aujourd'hui.

Stanislas Pierret est commissaire général de la Saison de la Turquie en France

Olivier Poivre d'Arvor est directeur de Cultures France

Article paru dans l'édition du 27.09.09.

Lire la réponse d'Ara Toranian




http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/09/26/l-armenie-n-est-pas-ou-bliee-par-la-saison-de-la-turquie-par-olivier-poivre-d-arvor-et-stanislas-pier-ret_1245525_3232.html


Réponse d'Ara Toranian à Olivier Poivre d'Arvor et Stanislas Pierret :

C’est une réalité incontournable : la référence au « génocide des Arméniens » ne figure pas au programme de la saison turque en France. Nulle part. Jamais. Le fait que mes contradicteurs soient obligés de rappeler que le mot « génocide » a été utilisé par l’un de leurs invités au ha-sard d’un débat, ne fait que souligner son occultation aveuglante à l’échelle des 400 manifes-tations de cet événement promotionnel.

Pour les deux autres « contre-exemples » cités, il n’est question que de « tabous ». Des inter-dits décidément tenaces, qu’en l’occurence CulturesFrance a fait sien sur le sujet .

Enfin, arguer de la présence à cette « Saison » des intellectuels cités qui, Dieu merci, recon-naissent le génocide, mais dont l’oeuvre ne s’identifie pas à ce crime et qui ne prétendent pas non plus l’incarner, ne saurait tenir lieu de justification pour expliquer l’insupportable censure à son endroit.

Afin justement de lutter contre la négation, le tabou, et pour que les choses soient clairement dites la France a « reconnu publiquement le génocide arménien » par une loi promulguée le 29 janvier 2001. Mais le message n’a visiblement pas été entendu par les organisateurs de cette opération de promotion d’un Etat négationniste, occupant de Chypre, oppresseurs de ses minorités. Un Etat dont l’hypernationalisme agresseur et criminel sera de surcroit flatté par « l’éclairage » de la tour Eiffel aux couleurs même de ce drapeau au nom duquel ont été com-mis tant d’atrocités.

Je ne m’étais pas permis de nommer les responsables de la saison turque dans ma tribune du 7 septembre dans le Monde, ni n’avais porté un jugement personnel sur leur « honnêteté intel-lectuelle ». La nature de leur argumentaire dans cet article suffira cependant à se forger une opinion en la matière. Tout en reconnaissant que leur position, face à un Etat comme la Tur-quie, ne doit pas être facile...

Ara Toranian

Lire aussi :

L'Arménie n'est pas oubliée par la Saison de la Turquie - Par Olivier Poivre d'Arvor et Stanis-las Pierret


Les fantômes de la Saison de la Turquie - Par Ara Toranian


http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/09/26/l-armenie-n-est-pas-oubliee-par-la-saison-de-la-turquie-par-olivier-poivre-d-arvor-et-stanislas-pierret_1245525_3232.html





TURQUIE/UE

Hostile à la Turquie ?


Union européenne. Si une coalition de centre-droit sortait des urnes en Allemagne dimanche, Angela Merkel pourrait manifester plus ouvertement son hostilité à une adhésion de la Tur-quie à l’Union européenne. La chancelière préfère un "partenariat privilégié" entre l’UE et la Turquie.

Elle a cependant, depuis son arrivée au pouvoir en 2005, accepté de ne pas faire échouer le processus de négociations en cours, parce qu’elle gouverne en coalition avec les sociaux-dé-mocrates qui sont, eux, favorables à une adhésion d’Ankara à l’Union européenne.

Les libéraux du FDP ne s’opposent pas à une adhésion de la Turquie mais soutiennent cette perspective moins chaudement que les sociaux-démocrates. Dans leur programme de cam-pagne, les libéraux pointent du doigt les "manquements importants" dans les efforts d’Ankara pour se conformer aux critères d’adhésion fixés par l’UE. (Reuters)

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531496/hostile-a-la-turquie.html

TURQUIE

Fin de la dynastie impériale ottomane

lundi28 septembre 2009, par Jean Eckian/armenews

Avec le décès d’Ertuğrul Osman, à l’age de 97 ans (23 sept 2009), petit-fils d’Abduhamid II* et fils cadet du prince Mehmet Burhaneddin (1885 - 1949), s’éteignent avec lui les dernières traces de l’empire ottoman fondé en 1299.

Le Prince aurait régné sous le nom de Shehzade Ertuğrul Osman Effendi 1er ou V s’il était monté sur le trône impérial.

Expulsé de Turquie en 1924 après l’établissement de la République turque par Mustafa Kemal , il a vécu en Autriche, puis aux États Unis où il a travaillé dans l’industrie pétrolière et ex-ploité une mine au Chili.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/531496/hostile-a-la-turquie.html



Apatride durant de nombreuses années, il demande la nationalité tuque en 1973. En 1974, la Turquie lui accorde l‘amnistie. Mais, répondant à l’ambassadeur turc qui lui propose visa ou passeport, il refuse poliment par cette phrase : « Nous n’avons pas besoin d’amnistie puisque nous n’avons rien fait de mal . » Invité par le premier ministre turc en 1992, la nationalité turque lui sera finalement accordée en 2004. Il ne s’est jamais considéré comme étant un Prince.

Les obsèques d’Osman Ertuğrul Osmanağlu se sont déroulées samedi dernier dans le jardin de la Mosquée Bleue (Sultanahmet) en présence d’une nombreuse assemblée, de la famille royale et de plusieurs ministres turcs, dont le vice-Premier ministre Cemil Cicek. Il repose dans le tombeau de son grand-père au Mausolé ottoman d’Istanbul.

Certains des héritiers de la famille impériale turque vivent en France. Aïché Sultane (1887-1960), l’une des filles d’Abdulhamid, issue de l’un de ses nombreux mariages (plus de 8), est enterrée au cimetière de Viroflay (Yvelines). D’autres reposent à Bobigny.

Aïché Sultane a laissé ses mémoires, réeditées chez l’Harmattan en 1991. Lire extraits > "Avec mon père le sultan Abdulhamid : de son palais à la prison"

Jean Eckian

* dit « le Sultan rouge », responsable des massacres de 1894 à 97 qui virent périr plus de 300 000 arméniens en terre ottomane.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les Turcs rendent hommage au "dernier des Ottomans"

Par Reuters, publié le 26/09/2009 à 16:31

ISTANBUL - La Turquie a rendu samedi un ultime hommage au "dernier des Ottomans", Os-man Ertugrul Osmanoglu, de l'ancienne dynastie du même nom, décédé mercredi dans un hô-pital d'Istanbul des suites d'une insuffisance rénale à l'âge de 97 ans.

Des centaines de personnes en deuil se sont pressés dans la cour de la Mosquée bleue, dans le vieil Istanbul, pour défiler devant le cercueil enveloppé dans le drapeau national turc.

Trois membres du gouvernement étaient présents aux obsèques du petit-fils d'Abdulhamit II, dernier sultan ottoman à régner d'un pouvoir absolu sur ce qui allait devenir la République turque en 1923. Abdulhamit II a été déposé en 1909, date à laquelle lui a succédé Mehmed V.

Osmanoglu, qui a vu le jour dans un palais stambouliote en 1912, a pris le chemin de l'exil avec plusieurs membres de sa famille à la chute de l'Empire ottoman et l'avènement de la Tur-quie kémaliste. Il a passé la plus grande partie de sa vie aux Etats-Unis, revenant en Turquie en 1992 à la faveur d'une amnistie.


Ces dernières années, la vénération pour l'ex-Empire ottoman connaît un regain dans la Tur-quie du Premier ministre Tayyip Erdogan, dont le gouvernement, issu de la mouvance isla-miste, avait accordé au "dernier des Ottomans" la nationalité turque en 2004.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/les-turcs-rendent-hommage-au-dernier-des-ottomans_790417.html

Des milliers de manifestants pour la paix dans le sud-est de la Turquie

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté en faveur de la fin des violences entre l'armée et les rebelles kurdes, vendredi à Diyarbakir, la principale ville du sud-est de la Turquie, une ré-gion peuplée en majorité de Kurdes.

Environ 10.000 manifestants -des parents de rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) tués dans des affrontements avec les forces de sécurité- ont défilé à travers Diyarbakir en scandant "Les martyrs ne meurent jamais ! "

"Ecoutez les pleurs de ces mères. Nous affirmons qu'aucun policier, soldat ou guérillero ne doit mourir. Vivons en paix ! " s'est exclamé Hasan Pence, le président d'une association de soutien aux parents de victimes des violences.

Près de 45.000 personnes, pour la plupart des rebelles kurdes, ont été tuées depuis le début de l'insurrection du PKK, considéré comme une organisation terroriste par la Turquie et de nom-breux autres pays.

"Ces personnes se sont battues pour leur langue, leur culture et leur identité, et en ont payé le prix. Si nous parlons de paix aujourd'hui", c'est en leur mémoire, a déclaré Pervin Buldan, une députée du Parti pour une société démocratique (DTP), la principale formation pro-kurde de Turquie.

De son côté, le gouvernement travaille depuis plusieurs mois sur un projet de réforme visant à améliorer les droits des Kurdes et à éroder le soutien dont bénéficie le PKK. (belga/chds)

25/09/09 17h37

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/1003391/2009/09/25/Des-milliers-de-manifestants-pour-la-paix-dans-le-sud-est-de-la-Turquie.dhtml

ALLEMAGNE

Les élections fédérales en Allemagne et la candidature turque à l’UEvendredi 25 septembre 2009

Les élections fédérales, qui auront lieu en Allemagne dimanche prochain (27 septembre 2009), constituent un enjeu important pour la candidature





turque à l’Union européenne (UE). Si l’Allemagne, souvent considérée avec la France comme le «moteur de l’Europe», porte au pouvoir, elle aussi, un gouvernement plutôt hostile à la candidature de la Turquie, les chances d’adhésion rapide de celle-ci risque fort de s’en ressentir.

Pendant les quatre dernières années, l’Allemagne n’a pas eu une position très claire vis-à-vis la candidature turque, car le gouvernement en place était soutenue par ce que l’on appelle «la Grande coalition», c’est-à-dire par une alliance des partis chrétien-démocrates (CDU/CSU) et du parti social-démocrate (SPD), qui sont traditionnellement les deux principales forces politiques du pays. Or, tandis que les chrétiens-démocrates sont plutôt contre une adhésion de la Turquie à l’Europe, les socio-démocrates en revanche y sont favorables. Le «Koalitionsvertrag» («traité de coalition») signé par ces deux partis, en 2005, reflète cette synthèse de deux positions opposées. En effet, d’une part (exprimant en cela la position social-démocrate), ce document souligne l’intérêt vif de l’Allemagne à maintenir un lien étroit entre la Turquie et l’UE et fait de l’adhésion de celle-ci à l’UE le but ultime de cette relation forte. D’autre part (renvoyant cette fois à la position chrétienne-démocrate), le «Koalitionsvertrag» affirme que les négociations avec l’UE, commencées en 2005, sont «un processus dont l’issue est ouverte, l’adhésion n’étant ni automatique, ni certaine», et précise qu’en cas d’échec des négations, les négociations déboucheront sur une sorte de «partenariat privilégié» entre l’UE et la Turquie. Cette synthèse contradictoire montre bien pourquoi,au cours de la législature écoulée, il ne fallait pas attendre beaucoup d’initiatives de l’Allemagne par rapport à la question de la candidature turque.

Tout peut changer dimanche si les résultats des élections fédérales mettent un terme à la «Grande coalition» et remettent en cause les équilibres politiques actuels. Les cas de figure possibles sont les suivants. Ou bien, les Chrétiens-démocrates et le parti libéral (FDP), remportent ensemble une majorité absolue des sièges au Bundestag, et forment une coalition dite «bürgerlich» (c’est-à-dire « bourgeoise », le terme ici employé n’a pas de connotation péjorative). Ou bien le camp de gauche, qui comprend le SPD, les Verts et la «Linke» («la Gauche», le parti qui se situe à la gauche du SPD), obtiennent la majorité des sièges, comme cela s’était déjà produit, il y a quatre ans. Dans ce cas, deux solutions seront alors envisagées : soit la continuation de la «Grande coalition» (si le SPD continue de refuser l’alliance avec la «Linke»), soit une coalition mixte. Les formes que pourrait prendre cette coalition mixte, suggérées par les sondages, pourraient être : (1) la «coalition du camp gauche» entre le SPD, les Verts et la Gauche («Die Linke»), (2) la «coalition feux de signalisation (rouge, jaune, vert)» entre le SPD, le FDP et les Verts, et enfin (3) la «coalition dite jamaïquaine» entre la CDU/CSU, le FDP et les Verts. Trois jours avant les élections fédérales, la réédition d’une coalition rouge-verte sans l’appui de la «Linke» ou du FDP semble, en effet, impossible.

Si la «Grande coalition» actuelle s’achève, ce sera aux petits partis charnières de décider si l’Allemagne prend ou non une position plus

positive à l’égard de la candidature turque, et cela pour deux raisons. D’abord, en Allemagne, dans une coalition gouvernementale, c’est traditionnellement le partenaire junior qui fournit le ministre des affaires étrangères. Ainsi, l’influence du partenaire junior est en général plus forte en matière de politique étrangère. Ensuite, même si les partis charnières ne peuvent pousser leur partenaire à adopter une position prononcée qui serait contraire à ses vœux, il semble probable que, s’ils le souhaitent, ils parviendront à l’amener à modérer cette position. Le compromis attentiste qui caractérise la position allemande vis-à-vis de la candidature turque depuis longtemps pourrait ainsi se prolonger, même si le parti du chancelier («Bundeskanzler») a des idées moins favorables sur la question. Curieusement, à l’exception des Verts (favorables), les autres petits partis n’ont pas, ou pas encore, de positions claires à l’égard de la candidature turque. On comprend donc pourquoi la future position allemande peut largement dépendre de l’attitude qui sera celle des petits partis.

Au sein des petits partis, ce sont les Verts qui ont la position la plus claire vis-à-vis de la candidature turque. Leur programme affirme que «le cheminement de la Turquie vers l’Europe est une contribution à la stabilité et à le paix dans la région ainsi qu’à la démocratisation de la Turquie». Les deux leaders du parti, Claudia Roth et Cem Özdemir, sont donc des défenseurs déclarés d’une adhésion turque et en font une priorité de leurs agendas politiques personnels. Cem Özdemir (photo), le «Souabe Anatolien» (le co-leader vert allemand est né en Souabe, une région du Land allemand de Bade-Wurtemberg), provient d’ailleurs d’une famille d’immigrés turcs. Ce positionnement clair du parti vert lui a récemment permis de gagner un électorat important d’origine turque, qui auparavant votait traditionnellement pour le SPD. Il semble très improbable que l’Allemagne, sous un gouvernement à participation verte, se positionne contre l’adhésion de la Turquie, même au cas où les Verts seraient partenaire junior d’une «coalition jamaïquaine» dont le FDP fournirait le ministre des affaires étrangères. Le même constat vaut pour une «coalition du camp de gauche» ou une «coalition feux de signalisation».

Pour les libéraux du FDP, la question turque n’est pas une priorité politique. En fait, dans son discours à la DGAP (Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik - Société allemande de la politique étrangère), le 4 mai 2009, le leader du FDP, Guido Westerwelle, ne l’a même pas mentionnée. Cela est plutôt révélateur, car un discours devant ce think tank proche du ministère des affaires étrangères est traditionnellement considéré comme une sorte d’acte de candidature à la fonction de ministre d’affaires étrangères. Normalement, on y inclut toutes les priorités de son agenda de politique étrangère. Le candidat vert à la fonction de ministre des affaires étrangères, Jürgen Trittin, a pour sa part consacré tout un chapitre à la Turquie et à la politique d’élargissement de l’Europe, lors de son discours devant la DGAP, le 30 mai 2009. Ceci dit, le FDP a émis une opinion plutôt négative vis-à-vis de l’adhésion de la Turquie, tout en soulignant qu’il s’agit d’une question qui ne se pose pas dans l’immédiat. Dans son programme pour les élections 2009, le FDP affirme que pour le moment, ni l’Europe, ni la Turquie ne sont prêtes pour l’adhésion : «La question de

l’adhésion de la Turquie à l’Europe ne se pose pas encore dans les années à venir». La question cruciale par rapport au positionnement du FDP est de savoir s’il permettra à un partenaire de coalition hostile à l’adhésion, comme le CDU/CSU, de s’aligner sur une position comparable hostile comparable à celle de Nicolas Sarkozy. Car, pour le moment, on n’a pas l’impression que les Libéraux sont prêts à monter au créneau pour soutenir la candidature d’Ankara.

Le cas le plus compliqué et le plus intéressant est celui de la «Linke». Traditionnellement, les partis de gauche en Allemagne soutiennent l’entrée de la Turquie et plus généralement l’élargissement de l’UE. Mais on a souvent reproché à la «Linke», et notamment à son chef Oskar Lafontaine, d’exploiter les préjugés xénophobes et anti-européens, en se montrant réticents à la candidature turque. En mai dernier, suite au rejet du traité de Lisbonne par la «Linke», sa responsable politique européenne la plus en vue (au demeurant vice-présidente du Parlement européen), Yvonne Kaufmann, a quitté cette formation car elle a estimé que cette dernière avait perdu son profil pro-européen. Dans le programme électoral de la «Linke», ni la Turquie, ni même la politique d’élargissement en général ne sont mentionnées. Curieusement, des sondages (Eurobaromètre 2005) montrent que les deux groupes principaux qui forment les gros bataillons de l’électorat de la «Linke», les Allemands de l’Est et les ouvriers ou chômeurs, ne sont pas plus hostiles à l’adhésion turque que le reste des Allemands moyens et que, par conséquent, la «Linke» a peu de bénéfices électoraux à attendre d’un positionnement contre l’adhésion turque. En tout cas, il faudra probablement attendre pour voir cette formation clarifier sa position vis-à-vis de l’adhésion turque à l’UE et vis-à-vis de l’avenir de l’Europe en général. La «Linke» se laissera-t-elle aller à prôner, dans une posture très populiste, le rejet de tout nouvel élargissement européen ; ou bien se montrera-t-elle plus ouverte, ce qui serait plus dans la tradition d’un parti de gauche allemand.

L’actuelle campagne électorale en Allemagne a souvent été qualifiée d’ennuyeuse et, en fait, on ne peut guère considérer que les élections fédérales de 2009 soient ce qu’on appelle en allemand une «Richtungswahl», c’est-à-dire une élection cruciale. Mais, en ce qui concerne la position allemande par rapport à l’adhésion de la Turquie à l’UE, les fédérales de 2009 peuvent tout à fait revendiquer ce qualificatif, et ceci pour trois raisons. En premier lieu, ces élections peuvent potentiellement faire accéder un gouvernement au pouvoir qui rejoindrait la France dans une alliance du non, ce qui aurait des incidences directes sur les progrès de la Turquie vers l’adhésion. En deuxième lieu, et à plus long terme, les partis charnières se trouvent dans une situation où ils seront obligés de préciser leurs positions vis-à-vis de la question turque. Le FDP notamment devra probablement décider s’il maintient ou non son «on verra» dans une coalition avec une CDU/CSU qui, peut-être, insistera pour que le «non» devienne la position du gouvernement allemand. Dans le cas où la «Linke» se retrouverait dans la perspective d’accéder au pouvoir, elle sera obligée également de prendre parti à l’égard de la Turquie, car le sujet sera d’actualité au cours de la prochaine législature. En dernier lieu,

si les élections fédérales débouchent sur une coalition à trois, quelle qu’elle soit («coalition de gauche», «coalition feux de signalisation» ou «coalition jamaïquaine»), les partis concernés devront apprendre à faire une politique étrangère à trois. Jusqu’à maintenant, les partenaires d’une coalition bipartite trouvaient un équilibre, en accordant le ministère des affaires étrangères au partenaire mineur et la chancellerie au partenaire majeur. Dans une coalition à trois, un autre aménagement d’influence sur la politique étrangère devra être trouvé. Car, il faut bien voir que dans un tel scénario, le nombre des joueurs pouvant exercer un véto en matière de politique étrangère allemande augmente. Il est probable que si une coalition à trois sort des urnes, le prolongement du compromis attentiste à l’égard de l’adhésion de la Turquie n’a de chances de survivre que dans le cas de la «coalition jamaïcaine».

Johannes Bauer

Publié par OVIPOT

à l'adresse 17:02

http://ovipot.blogspot.com/

AZERBAIDJAN

Azerbaïdjan : manifestations devant le Ministère des affaires étran-gères

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 24 septembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimen-taire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

[ 24 sept 2009 13:01 ]

Bakou. Elnur Mammadli – APA. Quelques partis politiques ont manifesté jeudi devant le Mi-nistère azerbaïdjanais des affaires étrangères, a rapporté APA sur place.

Les policiers ont tenté de disperser les manifestants. Un incident s’est provoqué entre les poli-ciers et le parlementaire d’opposition Panah Hussein. Elman Turkoglu, porteur de drapeau a été arrêté. Les policiers ont permis ensuite à présenter une déclaration au Ministère. Les mani-festants ont lancé les slogans « Karabakh ou la démission », « Nous t’espérons, le soldat azer-baïdjanais » etc.

Les auteurs de la déclaration ont demandé de prendre des mesures sérieuses pour la restaura-tion du droit souverain d’Azerbaïdjan au Haut Karabakh, refuser les pourparlers dans le cadre


des « Principes de Madrid », sans oublier de protester l’éventuelle ouverture des frontières Turquie-Arménie.

http://fr.apa.az/news.php?id=6985

TURQUIE/IRAN

Recep Tayyip Erdoğan prudent à l’égard de sanctions éventuelles contre l’Iran

dimanche 27 septembre 2009

Alors qu’il se trouvait aux Etats-Unis pour l’Assemblée des Nations Unies et la réunion du G20, Recep Tayyip Erdoğan a réagi à la révélation de l’existence de la centrale d’enrichisse-ment d’uranium de Qom et aux nouvelles mises en garde adressées à l’Iran par les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France. Il a notamment appelé à ce que d’éventuelles sanctions contre Téhéran soient mûrement réfléchies avant toute décision définitive et déclaré qu’une interven-tion militaire serait une «folie».

Réaffirmant que la Turquie était opposée à la présence d’armes nucléaires au Moyen Orient, le premier ministre turc a ostensiblement rappelé qu’un pays possédait, à sa connaissance, ce genre d’armes dans la région, en pointant implicitement Israël. Il a demandé à ce que l’on ou-blie pas d’évoquer ce constat dans le contexte actuel, et surenchéri en revenant sur l’interven-tion israélienne à Gaza de janvier dernier. Observant que les pays, qui dénoncent actuellement l’Iran, possèdent souvent eux aussi l’arme nucléaire, Recep Tayyip Erdoğan a finalement plai-dé pour plus «d’honnêteté» à l’égard de l’Iran, sans oublier de souligner au passage le rôle vi-tal qu’aurait la fourniture de gaz iranien pour le projet de gazoduc européen «Nabucco».

Le chef du gouvernement turc n’a pas manqué non plus de proposer à nouveau les services de son pays pour déminer le dossier iranien. Au cours des dernières années, la Turquie, qui a amélioré ses relations avec l’Iran depuis l’arrivée de l’AKP au pouvoir, a souvent fait connaître sa disponibilité pour jouer un rôle de médiateur dans le différend qui oppose Téhé-ran à la communauté internationale, et plus précisément aux grandes puissances. Mais jusqu’à présent elle n’est pas parvenue à se positionner au cœur des débats. Ainsi, la réunion qui, le 1er octobre prochain, rassemblera l’Iran et les cinq membres permanents du Conseil de sécu-rité (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni) plus l’Allemagne, et qui devait initia-lement se tenir en Turquie, aura lieu finalement à Genève. Interrogé à New York sur le rôle que pourrait jouer, dans cette affaire, la Turquie, Mahmoud Ahmadinejab a certes déclaré que son pays avait d’excellentes relations avec celle-ci, mais n’a pas confirmé qu’il souhaitait qu’Ankara tienne une place privilégiée dans la médiation du conflit actuel. Par le passé, le lea-der iranien avait d’ailleurs estimé qu’en l’occurrence l’Iran n’avait pas réellement besoin d’un médiateur. Mais, dans le contexte tendu qui prévaut depuis la révélation de l’existence de la centrale de Qom, peut-être changera-t-il d’avis…

Quoiqu’il en soit, la Turquie, qui est actuellement membre non permanent du Conseil de sécu-rité et au demeurant membre de l’OTAN, pense sans doute qu’il y a là une occasion pour elle de renforcer son image de puissance stratégique aux confins de l’Europe et du Moyen-Orient. Au moment où les grandes puissances occidentales s’emploient à gagner la Russie et la Chine pour faire pression sur l’Iran, on comprend qu’Ankara pense pouvoir mettre à profit ses mul-

http://fr.apa.az/news.php?id=6985

tiples contacts dans la région et que la diplomatie turque considère qu’elle doit être fortement impliquée dans la recherche d’une solution, mais il n’est pas sûr qu’elle ait ici la taille et les moyens politiques pour devenir l’un des principaux acteurs des développements qui s’an-noncent.

JM

Publié par OVIPOT

à l'adresse 20:57


Le PM turc en Iran en octobre, met en garde contre des sanctionssamedi 26 septembre 2009 18h05

NEW YORK, 26 septembre (Reuters) - Le Premier ministre turc Tayyip Erdo-gan a déclaré samedi qu'il se rendrait en octobre en Iran et qu'il aborderait avec le président Mahmoud Ahmadinejad la question du programme nu-cléaire iranien controversé.

Tayyip Erdogan s'exprimait à la suite de révélations sur la construction d'une seconde usine d'enrichissement de l'uranium près de la ville sainte de Qom.

Le président américain Barack Obama a sommé vendredi Téhéran de dire toute la vérité sur la nature réelle de son programme nucléaire, sous peine de "sanctions qui font mal".

Le Premier ministre turc a recommandé la prudence. "Ces sanctions n'ap-porteraient rien de bon à la population (iranienne)", a-t-il dit. "Je pense donc que nous devons être prudents".

(Louis Charbonneau, version française Nicole Dupont)

© Thomson Reuters 2009 Tous droits réservés.

http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRLQ37015420090926

http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRLQ37015420090926


RUSSIE/TURQUIE

Russie-Turquie : possible politique commune dans le Caucase du Sud15:21 |28/ 09/ 2009

MOSCOU, 28 septembre - RIA Novosti. L'expérience des actions de la Tur-quie en Transcaucasie mérite d'être bien attentivement examinée. Elle constitue une variante de la politique russe postsoviétique dans la région et une sorte de correction des "erreurs des Russes", lit-on lundi dans le quotidien Nezavissimaïa gazeta.

Ankara a avancé graduellement et délicatement dans la normalisation de ses rapports avec Erévan. Selon de nombreuses personnes, c'est un pas très difficile et autour duquel fusent des discussions, compte tenu des fortes humeurs pro-azerbaïdjanaises en Turquie et des engagements non ambigus pris par Ankara devant Bakou. En même temps, Ankara a pris le risque d'essayer d'établir des rapports avec l'Abkhazie, faisant connaître ses intérêts à Tbilissi de façon à ne pas affecter son partenariat straté-gique avec la Géorgie.

Le vice-ministre turc des Affaires étrangères s'est rendu le 10 septembre en Abkhazie. Il y a un an, malgré la grande influence économique de la Turquie sur la région, une visite publique d'un fonctionnaire du ministère turc des Affaires étrangères dans ce pays non reconnu par Ankara n'aurait pas été comprise et aurait été critiquée non seulement à Tbilissi, mais aus-si dans les capitales occidentales. Aujourd'hui, ce n'est pas seulement fai-sable, mais aussi dicté par un schéma complexe de diversification de la politique régionale turque.

La Turquie progresse dans les lignes les plus critiques de la politique cau-casienne. Il va de soi que cela ne mérite pas seulement attention, mais aussi soutien. C'est pour cela que la question se pose sur la possibilité de conjuguer les efforts de la diplomatie russe et turque pour le bien des deux pays.

Moscou considère souvent la politique turque comme "américano-turque" et, probablement, non sans raison. Mais un puissant lobby pro-russe existe également au sein de l'élite turque, il a notamment joué son rôle dans la construction du gazoduc Blue Stream. La politique étrangère turque se forme au sein des forces sociales du pays, au cours des âpres débats. C'est ce qui la distingue principalement de la politique russe. Cependant, l'expérience de l'élite byzantine est le lot des deux Etats quand on voit que les décisions définitives sont adoptées en Turquie, de même que chez nous, par un nombre restreint de personnes. Le système d'administration en Turquie ressemble au nôtre, sauf que le premier ministre y joue le prin-cipal rôle politique, alors que le président n'y est qu'un haut fonctionnaire investi de larges pouvoirs. Par conséquent, les prémisses de la coopération

entre la Turquie et la Russie dépendront prochainement du caractère des rapports entre les premiers ministres des deux pays.

Auteur - Alexandre Karavaïev, directeur général adjoint du Centre d'infor-mation et d'analyse de l'Université de Moscou.

Ce texte tiré de la presse russe n'engage pas la responsabilité de RIA No-vosti.

http://fr.rian.ru/world/20090928/123279406.html

TURQUIE/IRAK

Le gouvernement turc veut continuer les raids contre les rebelles kurdes en IrakLe gouvernement turc va demander au parlement de renouveler l'autorisa-tion de mener des raids contre les rebelles kurdes en territoire irakien, a rapporté dimanche l'agence Anatolie citant le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

"Nous sommes favorables à un autre renouvellement d'une durée d'un an" de cette autorisation, a déclaré M. Erdogan à New York, où il a participé cette semaine à l'assemblée générale de l'ONU, cité par Anatolie.

"Nous en parlerons lors d'un conseil des ministres et enverrons (la de-mande) immédiatement au parlement", a-t-il ajouté, sans préciser de date.

Le mandat actuel donné aux forces armées prend fin le 17 octobre.

La demande devrait être facilement accordée par le Parlement où le parti de M. Erdogan dispose d'une confortable majorité et du soutien de l'oppo-sition en la matière.

Le parlement turc a déjà renouvelé une fois cette autorisation, votée initia-lement en 2007.

Elle permet à l'armée turque de mener des raids des deux côtés de la fron-tière contre les repaires du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, inter-dit).

Avec l'aide du renseignement américain, l'aviation turque frappe régulière-ment les bases arrière du PKK en Irak. En février 2008, l'armée de terre turque est intervenue une semaine en territoire irakien. (AFP, 27 sept 2009)

http://www.info-turk.be/373.htm#gouvernement

http://www.info-turk.be/373.htm#gouvernement

http://fr.rian.ru/world/20090928/123279406.html

CHYPRE

L'ONU prend la défense de son émissaire à Chypre

LEMONDE.FR avec AFP | 25.09.09 | 14h29

Les Nations unies ont dû défendre, vendredi 25 septembre, leur émissaire à Chypre, l'Austra-lien Alexander Downer, soupçonné de partialité au bénéfice de la Turquie, dans le cadre des négociations de réunification de l'île méditerranéenne. Plusieurs hommes politiques chy-priotes grecs sont montés au créneau ces derniers jours pour affirmer que M. Downer était à la tête d'une société disposant d'intérêts commerciaux en Turquie.

Ces accusations sont intervenues alors que les pourparlers de réunification entre les commu-nautés grecque et turque de l'île viennent d'entrer , sous les auspices de l'ONU, dans leur deuxième année. "Les allégations selon lesquelles (...) Alexander Downer possède des intérêts commerciaux en Turquie et que ces intérêts entrent en conflit [avec sa mission] sont totale-ment fausses", a souligné dans un communiqué un porte-parole de l'ONU, José Diaz. "M. Downer n'a d'intérêt commercial ni en Turquie ni en Grèce", a-t-il ajouté.

PAS D'AVANCÉES EN UN AN

Les négociations entre le président chypriote, Demetris Christofias, et Mehmet Ali Talat, le leader de la République turque de Chypre du Nord (reconnue uniquement par Ankara) n'ont pas enregistré d'avancées significatives, plus d'un an après leur lancement, le 3 septembre 2008. MM. Christofias et Talat sont toutefois récemment convenus d'accélerer le rythme des pourparlers.

Entrée dans l'Union européenne en 2004, l'île est divisée depuis l'invasion, en 1974, de son tiers nord par la Turquie, en réaction à un coup d'Etat de nationalistes chypriotes grecs qui souhaitaient rattacher l'île à la Grèce. La précédente tentative de réunification, en 2004, initiée par l'ONU, avait échoué.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/09/25/l-onu-prend-la-defense-de-son-emissaire-a-chypre_1245302_3214.html

SOUTH STREAM

South Stream: la Turquie et la Roumanie intéressés par le projet(Miller)

13:07|28/ 09/ 2009

DJOUGBA (Sud), 28 septembre - RIA Novosti. La Turquie, la Roumanie et plusieurs autres pays sont intéressés par le projet de gazoduc South Stream réalisé à titre paritaire par Gazprom et l'italien Eni, a annoncé lundi le président du holding gazier russe Alexeï Miller.



"Nous constatons un grand intérêt pour ce projet de la part de pays qui n'y participent encore pas", a indiqué M.Miller répondant à la question de sa-voir si la Turquie et la Roumanie étaient intéressées par ce projet.

Auparavant la Bulgarie, qui doit accueillir un tronçon de ce gazoduc, a évo-qué l'éventualité de son retrait du projet.

D'une capacité de 63 milliards de mètres cubes de gaz par an, South Stream est censé relier la Russie et l'Italie via les mers Noire, Adriatique et les Balkans

http://fr.rian.ru/russia/20090928/123277229.html

PORT DU VOILE

Appel flamand au respect du voile

Christian Laporte


Des personnalités flamandes de tous bords déplorent son interdiction.

Ils sont catholiques ou protestants, mais il y a aussi parmi eux des laïques et des francs-ma-çons... Ou encore des CD&V, des Groen ! ou des SP.A, avec entre autres Jean-Luc Dehaene, Mark Eyskens, Jos Geysels ou Steve Stevaert. Samedi dans les colonnes du "Standaard", avec des professeurs d'université et des responsables d'associations diverses, ils ont lancé un appel au "retour du respect".

Sur le plan philosophique et religieux, s'entend : s'en prenant à la décision de la Communauté flamande et de certaines écoles anversoises d'interdire le port du voile dans certains établisse-ments scolaires, ils demandent que l'on réexamine cette décision et plaident pour un débat se-rein sur l'intégration.

Cette interdiction, écrivent-ils encore, "est en porte à faux avec les traditions politiques belges glorieuses comme le pluralisme convictionnel et le modèle de concertation" mais, surtout, "l'on risque d'aboutir à ce que l'on entendait absolument éviter : la radicalisation et la polarisa-tion. La Belgique a sa manière d'aborder les relations entre l'Eglise et l'Etat qui diffère de ce qui se fait en France ou en Turquie".

Les signataires ne sont certes pas naïfs et reconnaissent que le péril intégriste peut surgir, mais cela ne doit pas empêcher un véritable dialogue avec les musulmans qui ont une vision éman-cipatrice de leur religion.

Un message qui pouvait s'inscrire aussi dans l'après-midi de réflexion organisé samedi par le Mrax. Pour le Mouvement pour la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, il est en effet plus que temps de prendre à bras-le-corps la question de l'islamophobie "car le ra-

http://fr.rian.ru/russia/20090928/123277229.html

cisme contre les musulmans est une réalité" comme l'a souligné le président du Mrax, Ra-douane Bouhlal, sur base des constatations de l'Observatoire de Vienne contre le racisme.

A l'inverse, 300 personnes ont manifesté samedi contre le port du voile à l'initiative notam-ment du Réseau d'actions pour la promotion d'un Etat laïque. Nadia Geerts a expliqué qu'"il faut se préserver de toute immixtion religieuse à l'école", évoquant aussi "la capacité de nui-sance des catholiques intégristes ou des bouddhistes conservateurs".

Sur le plan politique, enfin, les sénatrices Defraigne (MR) et Lizin (indépendante), présentes à la manifestation, ont écrit au président de la commission "ad hoc" du Sénat, Philippe Mou-reaux, afin que l'on débatte au plus vite de la question et que l'on interdise la burqa sur la voie publique.

© La Libre Belgique 2009

http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/531649/appel-flamand-au-respect-du-voile.html

DARFOUR

L'UA s'engage à trouver une solution politique au conflit au Darfour

2009-09-28 20:48:22 xinhua

L'Union africaine (UA) a affirmé lundi qu'elle devait s'efforcer de régler le conflit au Darfour, dans l'ouest du Soudan, et de mettre fin à la souffrance de la population dans la région.

"Aujourd'hui, nous examinons le conflit au Darfour, l'une des plus importantes questions en Afrique, et nous souhaitons parvenir à une vision pratique pour trouver une solution poli-tique", a indiqué la présidente de la Commission de la coopération, des relations internatio-nales et des solutions aux conflits de l'UA, Juliana Sotti, lors d'une session d'inauguration de la Conférence de la commission panafricaine de la coopération, des relations internationales et des solutions aux conflits.

La commission cherche à discuter de la question du Darfour et de ses causes, des moyens de la résoudre avant la présentation des recommandations au prochain sommet africain, a-t-elle ajouté.

Pour sa part, le président du Bureau de la communication de l'office de l'UA au Soudan, Mah-mud Kan, a fait l'éloge de la récente amélioration de la situation de sécurité au Darfour, disant que le conflit du Darfour doit être résolu politiquement, pas militairement.

Les réunions doivent offrir une bonne opportunité d'aboutir à une compréhension sur les meilleurs moyens possibles de mettre fin au conflit du Darfour, a-t-il souligné, ajoutant que l'UA s'efforcera de réduire le différend entre les parties concernées.

Il a appelé les mouvements armés du Darfour à négocier avec le gouvernement soudanais pour parvenir à une solution au conflit.

http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/531649/appel-flamand-au-respect-du-voile.html

Le commissaire de l'UA pour la paix et la sécurité, Ramtane Lamamra, et le président du par-lement soudanais, Ahmed Ibrahim al-Taher, ainsi que des représentants venant de 25 pays africains participent à la conférence de deux jours.

Les participants doivent discuter des derniers développements du conflit du Darfour et de l'en-vergure de l'aide humanitaire nécessaire aux personnes déplacées à l'intérieur du pays.

http://french.cri.cn/720/2009/09/28/301s201917.htm

ARTILCES EN ANGLAIS

ORHAN KEMAL CENGİZ [email protected]

Bloody Turk!

I am not a religious person. I am not Kurdish. I am not gay. I am not Christian. I am not Armenian. I am not Roma. But I have spent all my life defending these people's rights.

I am a human rights defender. When I describe myself, I say I am a human rights defender, a lawyer and a writer. It was during my first time in London in 1998 that I realized, no matter what I do, I was a “bloody Turk” for some people. Ironically, I was working for the Kurdish Human Right Project there, and we were taking cases to the European Court of Human Rights, as a result of which I felt deeply threatened by the deep state elements in my country. When I met with the Armenian community in London, I turned into a representative of Turkey. It was the first time my “Turkishness” took precedence over all my qualifications.

Massacres of Armenians were orchestrated and organized by the Committee of Union and Progress (CUP) -- which came to power through a military coup -- while the Ottoman Empire was falling apart. After these massacres and as a result of the lack of confrontation with our past, the CUP and its gangs changed their format and turned into the “deep state” in Turkey. These deep state elements continued their massacres and manipulations and drenched Turkey with blood during the Republican era. We have these deep state elements, but we also have many people fighting against them with or without knowing the history. The Ergenekon trial, in this sense, is a turning point in this endeavor in Turkey. You can think of the Ergenekon gang as the armed wing of the CUP in today's Turkey.

http://french.cri.cn/720/2009/09/28/301s201917.htm

The massacres of Armenians were carried out by a certain mindset, by a political movement. Unfortunately, this political movement also created the official Turkish history, one in which there is no place for Armenians. And the state is in complete denial of what happened in Turkey in the past. This denial unfortunately gives strong support to a racist approach toward Turkey and its people.

I was in Toronto last year attending an extremely interesting course on genocide. For two weeks we went into all the details of different genocides that took place in various parts of the world. All lecturers gave exemplary presentations, and I felt I had really learned something. However, I also realized that there was a fundamental difference in the way in which the Armenian genocide is being handled. When we spoke about the Holocaust, we spoke of the Nazi regime; when we discussed the genocide in Cambodia, we talked about the Khmer regime; when it came to the Armenian genocide, though, we only heard the word “Turks.”

Complete and blanket denial feeds complete and absolute labeling. This is a vicious circle. It is very unfortunate that some Armenians, while believing they are seeking justice, have turned into hopeless racists. They do not want to believe that there are many good people in this country. They do not want to remember that there were also Turks who lost their lives while trying to protect Armenians. They hold tightly on to this image of the “bloody Turk.” Every Turk, every individual living in Turkey, is just a murderer for them.

The pathology of amnesia and the pathology of blind hatred are two sides of one coin. They both serve the same purpose: Both leave Turks and Armenians as deeply neurotic people.

In the midst of all this madness, Hrant Dink was a safe haven of reason, wisdom and compassion. He had a deep understanding of Turkey and the trauma we have been suffering for so long. He was killed because he was the hope in the face of this madness. He could have been killed by an Armenian racist. But instead, he was killed by Turkish racists, of course, under the guidance of the deep state. Dink was a bloody Turk for Armenian racists and an Armenian traitor for racist Turks. He was a dangerous figure for all who wanted to continue this vicious circle of hatred. During his funeral, we chanted, “We all are Hrant Dink.” We all need to be Dink if we wish to contribute to reconciliation. I bow respectfully before his memory.

18 September 2009, FridayORHAN KEMAL CENGİZ



Gunaysu: Neither Yes, Nor NoBy Ayse Gunaysu • on September 24, 2009

I really cannot remember how many times I wrote that Turkey is a country full of paradoxes, where there is an unusually high number of questions you can neither say yes, nor no to. Furthermore, it generates paradoxes constantly.

For example, the government’s initiative to resolve the “Kurdish issue,” in its present form, is both acceptable and unacceptable. It is right and acceptable in aiming at peace, but unacceptable in its vagueness and the government’s contradictory practices.

The Ergenekon case, against the suspects charged of plotting against the government, is both approvable and disapprovable; it is deserves support for challenging the militaristic state tradition in Turkey, but it’s objectionable because of its doubtful final objective and lack of determination to really put an end to illegal formations within the state apparatus.

I support Islamic intellectuals in their struggle for democracy and their demand for true civilian rule, but I can’t possibly stand with them side by side as long as they continue with their anti-Semitism, using Israeli government policies and practices as a pretext.

I didn’t sign the famous “apology” petition initiated by a group of Turkish intellectuals, but would by no means campaign against the petition, knowing that thousands of people signed it with total sincerity in their protest against denialism and that the petition would, despite its drawbacks and deficiencies, ultimately serve as a step towards recognition of the genocide.

I can mention many more instances where one, in the very chaotic environment of Turkey, can say both yes and no to an initiative, a practice, or an undertaking of a political nature.

The detailed reasons for this inability to take an unconditional stand in major questions, the sociological, economic, cultural, historical factors playing part in this state of being always paradoxical, is a subject to be studied by academics. But looking at the big picture, it is easy to see that the change Turkey has been undergoing is generating a potential to move the foundation stones of the already- poorly built structure of the establishment, leading to shifts in certain balances and turning the traditional positioning of political wings upside down.

The signals of a normalization of relations between Turkey and Armenia is one of such questions that I feel myself saying neither no, nor yes, to, or saying both yes and no at the same time.

The matter has many dimensions and many levels to discuss. It has many facets, all of which bear different significance and meaning. It is certainly not the same if you are an activist who has devoted his/her life to the recognition of the Armenian Genocide; or if you are a citizen of Armenia who desperately needs the border to be opened to earn a living; or if you are an Armenian but a Turkish citizen who has given all of his/her life to maintain and promote Armenian language, culture and educational, social and religious institutions in Turkey, a country where ethnic, religious, and cultural uniformity is constantly upheld; and it is surely a different case if you are a person in Turkey who sees his/her meaning of life in contributing— no matter how tiny the contribution might be— to the democratization of the country and to the defeat of a denialist culture.

On my part, I say yes to the normalization process because we in Turkey, who refuse Turkish nationalism, are desperately in need of anything that would weaken Turkey’s deeply rooted traditional way of seeing Armenia as a hostile country. I say yes because we cannot lead a decent life when our Armenian friends here are continuously harassed by such nationalism. I say yes because Turkish nationalism sees the protocols signed between the two countries as a threat to their existence. I say yes because erasing the name of Armenia from the maps at schools, including the Armenian schools, was among the first practices of the military dictatorship of 1980. I say yes because Delal Dink said if the border is opened, her father would rise from the sidewalk where he has been lying since the moment he was shot dead.

But at the same time, I say no to the protocols because the organizations of the Armenian Diaspora, the children and grandchildren of the genocide victims, were excluded from the process as a whole. In this way, the protocols, regardless of whether or not it was done intentionally, play in the hands of the Turkish public’s widespread “good Armenian” (Armenians of Turkey and to some extent Armenia) and “bad Armenian” (Armenians of the diaspora) pattern of thinking. I can’t applaud the signing of the protocols as long as the textbooks with which children in Turkey are raised contain expressions instigating feelings of animosity and hatred towards Armenians. I can’t possibly be happy with the so-called “normalization process “ as long as the websites of not only government institutions, but also semi-official and non-official organizations still embody a historiography full of lies and anti-Armenian propaganda, and as long as well-known academics, retired ambassadors, and popular opinion makers audaciously express views dishonoring the memory of genocide victims and damaging the dignity and honor of their grandchildren living in Turkey and elsewhere. I can’t support the protocols because it does not include a commitment on the part of Turkey to put an end to all of these and other manifestations of denial, not only of the genocide but also of the all-round suffering inflicted in this country on Armenians in the past and at present as well.

But I can’t possibly— even if I wanted—campaign against the protocols because I see this initiative as part of the process of change presently

underway in Turkey. The official ideology has been for generations reinforcing the anti-Armenian feelings in Turkey. Even the declaration of a will to establish friendly relations with Armenia is in total contradiction with this ideology that has been internalized by the Turkish public. So it feels good to see the mainstream press publishing news items and articles in favor of the normalization process. But it still hurts and infuriates to know that the culture of denialism is as strong as ever.http://www.hairenik.com/weekly/2009/09/24/gunaysu-neither-yes-nor-no/

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :





http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

http://www.hairenik.com/weekly/2009/09/24/gunaysu-neither-yes-nor-no/


Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - Soirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant DinkSoirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant Dink

Soirée de Bienfaisance organisée par l'Association Culturelle Sainte-Croix de VARAK, au profit de son Ecole Hrant Dink et sous la haute présidence de Mme Rakel DINK. Animation : Harout ZENIAN et son Orchestre.

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9



Samedi 7 Novembre 2009 à partir de 20h30 à l'Espace Charles Aznavour: Place Charles de Gaulle-Avenue Paul-Vaillant Couturier-95400 Arnouville lès Gonesse.

RESERVATION: Sétrak: 0680879122

Lire dans nos News:




Agenda - La Turquie, aujourd’hui, demainDans le cadre de la Saison turque en France

LA TURQUIE,

aujourd’hui, demain [Nota CVAN : Et hier ?]

Cycle de 10 conférences du 9 au 18 octobre 2009

Entrée libre

tous les soirs à 18h30

La diffusion de l’Université de tous les savoirs

Retrouvez l’Utls sur Internet (conférences en direct, en différé, et téléchar-geables, biographies, résumés) :

- http://www.utls.fr une chaîne du site Canal-U www.canal-u.education.fr :

direct, différé et téléchargeable en vidéo (format flash)

et en audio (format MP3)



- http://www.lemonde.fr/utls: direct, différé et téléchargeable en audio (for-mat Real Player)

- http://mediatheque.parisdescartes.fr :

Toutes les conférences sont disponibles à partir de la médiathèque de l’Université Paris Descartes en accès libre - l’Université Paris Descartes diffuse en streaming en direct tous les soirs (pendant la série de confé-rences) en Real à l’adresse http://vod.parisdescartes.fr

Retrouvez les textes en ligne sur http://www.utls.fr les textes des confé-rences de l’UTLS sont disponibles en téléchargement.

À la radio, sur France Culture (93.5) diffusion des conférences le matin de 6h à 7h, dans l’émission « l’Éloge du savoir».

Les conférences sont aussi disponibles en DVD auprès du CERIMES : T. 01 41 23 08 80 / mel : [email protected]

Lieu des conférences UTLS:

Université Paris Descartes - Amphithéâtre Binet

45, rue des Saints-Pères - 75006 Paris

site Internet : www.utls.fr

Métro: Saint-Germain-des-prés ou Rue du Bac

Entrée libre, sans réservation

Renseignements:

Tél. : 01 42 86 20 62

fax: 01 42 86 38 52

mél: [email protected]

du 9 au 18 octobre 2009, à 18h30

Programme


La Turquie et L’Union européenne

Par M. Cengiz Aktar, Professeur



La politique étrangère de la Turquie

Par Mme Beril Dedeoğlu, Professeure



La question chypriote

Par M. Ilter Turkmen, Ancien Ministre des

Affaires étrangères et M. Georges Vassiliou,

Ancien Président de la République Chypriote

Lundi 12 octobre, 18h30

Les entrepreneurs en Turquie

Par M. Murat Yalçintas, Président de la

Chambre de commerce d’Istanbul

Mardi 13 octobre, 18h30

L’Islam et Politique : Turquie

Par M. Ali Bayramoglu, Professeur

Université Kultur, Istanbul

Mercredi 14 octobre, 18h30

La modernité turque

Par M. Levent Yilmaz, Professeur

Université Bilgi, Istanbul

Jeudi 15 octobre, 18h30

Sexualité et modernité

Par Mme Nilüfer Gole, Directrice de

Recherches EHESS, Paris


L’Islam et le pluralisme en Turquie

Par M. Kenan Gursoy, Professeur



Turquie et Droits de l’Homme

Par Mme Isil Karakaş, Professeur de droit

international public, Juge à la Cour

Européenne des Droits de l’Homme,

Strasbourg


La Turquie, membre de L'Union

Européenne : un fardeau ou un atout ?

Par M. Seyfettin Gursel, Professeur



Agenda - Levon Minassian chante l'ArménieLevon Minassian sera en concert à Paris le mardi 29 septembre 2009 à

19h30 au 4, rue Félibien (Paris 75006). Lévon Minassian a reçu le Trophée des Maîtres de doudouk. Il a apporté sa collaboration au cinéma sur les bandes originales de Mayrig, L'Odyssée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen et a accompagné Peter Ga-briel en concert. Il sera accompagné de ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian et par la voix de Roselyne Minassian. Première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak). Réserva-tions ouvertes dès maintenant.

Levon Minassian chante l'Arménie

Mardi 29 septembre 2009 - 19 h 30 4, Rue Félibien - Paris 75006.

Métro Mabillon « Le murmure des vents »

Il est accompagné par ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergara-rian, et la voix de Roselyne Minassian

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie.

Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985,



le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen...

En première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak).

Tarifs : 10 euros / 5 euros Tarif réduit : chomeurs et jeunes entre 18 et 26 ans Gratuit : Moins de 18 ans

Renseignements / Réservations : 01 46 34 68 58 TOUT JUILLET ET SEPTEMBRE

[email protected] / [email protected] TOUS RENSEIGNEMENTS A VOTRE DISPOSITION SUR CE MAIL ET TELEPHONE :

EN AOUT 0614321836 mail [email protected]

Agenda - Débat : "Regards croisés sur la Turquie"La Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions concernant l'adhésion de la Turquie à l'U.E. : les questions arménienne et chypriote, les droits des mino-rités chrétiennes et musulmanes de Turquie seront-ils abordés ? A vérifier sur place le mardi 22 septembre prochain.

En ce moment Débats avec les partenaires

Table ronde franco-portugaise "Atouts de la coopération linguistique pour l’intégration et le rayonnement européens"

Mardi 29 septembre de 9h à 19h

9.00-9.30 – Accueil du public, café

9.30 – 10.15 – Séance d’ouverture : allocutions de bienvenue

Mme Catherine Lalumière, Ancienne Ministre, Ancienne Vice-Présidente du Parlement européen, Présidente de La Maison de l’Europe de Paris ; Mme Laurence de Richemont, Chef de la Représentation en France de la

Commission européenne ; Mme Margarida Marques, Chef de la Représentation au Portugal de la Commission européenne

10.15 – 12.30 – Apprentissage des langues et intégration des migrants

Modérateur : M. Luis Moreira, responsable linguistique, Antenne à Lisbonne de la Direction générale de la Traduction de la Commission européenne

Mme Christine Deprez, chercheuse à l’Université Paris Descartes - Paris V ; Mme Fabienne Lallement, responsable de l’éducation à l’Ambassade de France à Lisbonne ; M. Michel Pérez, inspecteur général de l’éducation nationale en France, chargé de la section portugaise

12.30-14.00 Pause déjeuner

14.00-16.45 – Importance internationale du français et du portugais pour l’Union européenne dans ses rapports avec les pays tiers et l’ensemble du monde

Modérateur : M. Miguel Magalhães, linguiste et traducteur, ancien fonctionnaire de la Commission européenne

S.E. M. Francisco Seixas da Costa, Ambassadeur du Portugal en France ; M. Xavier North, Délégué Général à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère français de la culture ; S.E. M. Lauro Moreira, Ambassadeur du Brésil auprès de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) ; M. Louis-Jean Calvet, linguiste et écrivain ; M. Rui Tavares, député européen

16.45-17.15 – pause café

17.15-18.45 – La traduction littéraire

Modérateur : M. Alain Wallon, responsable linguistique, Antenne à Paris de la Direction Générale de la Traduction de la Commission européenne

M. Michel Chandeigne ou Mme Anna Lima : représentants des Editions Chandeigne (Paris) ; M. Vasco Graça Moura, écrivain et traducteur, ex-eurodéputé et rapporteur au Parlement européen sur le multilinguisme ; Mme Anne-Marie Quint, traductrice et enseignante de littérature portugaise à l’Université Paris-Sorbonne nouvelle.

18h45-19h00 – Conclusions

Inscription auprès de Shpresa Bushi-Cadot : [email protected]

Pour plus d’informations : http://ec.europa.eu/france/news/journee-langues_fr.htm

Regards croisés sur la Turquie

22 septembre 2009, de 18h30 à 20h30

En décembre 2004 la décision historique est pris : la commission européenne propose l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie. En 2005, tous les pays membres sans exception ont accepté l’ouverture de négociations en vue d’une adhésion de la Turquie.

Aujourd’hui, cette perspective européenne de la Turquie soulève des nombreuses interrogations au sein des Etats membres de l’Union européenne et conduit l’UE à s’interroger sur ses dimensions géopolitiques, institutionnelles et économiques. En organisant cette soirée, la Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions et met en lumière la position des certains pays européens.

Intervenants :

Georges PREVELAKIS, Professeur, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne et Research Fellow, Hellenic Observatory, European Institute, London School of Economics ; Jean-Christophe FILORI, Chef d’unité – Turquie, Commission européenne, DG Elargissement ; Ambassade de Suède ; Cristina BÎRSAN, doctorante à l’INALCO, (Sujet : « La Turquie dans les médias télévisuels français »)

Débat animé par Catherine LALUMIERE, Présidente de la Maison de l’Europe de Paris

Inscription : [email protected]

En partenariat avec ACORT et OBTIC

http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique23&etat=encours&mar-queur=3

Agenda - 2 Octobre: Présentation du livre « La Re-traite Sans Fanfare » de Ch. ChahnourVendredi 2 Octobre 2009 à 20h30 à la Maison de la Culture Armé-

nienne de Décines

Présentation et signature du livre

« La Retraite Sans Fanfare »

http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique23&etat=encours&marqueur=3

http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique23&etat=encours&marqueur=3

de Chahan CHAHNOUR

(Armen LUBIN)

PAR

Krikor BELEDIAN

La soirée sera clôturée par le verre de l’amitié

ENTREE LIBRE

Agenda - 3 octobre: Séance exceptionnelle de dédi-cace de "199 combats" au CRDAUne séance exceptionnelle de dédicace de "199 combats", bande-dessinée racontant le destin véridique du boxeur Michel Papazian, aura lieu au Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne, le samedi 3 octobre à 17h, 9 rue Cadet (Metro Cadet ou Grands Boulevards), en présence des auteurs Michel Papazian, Jean-Blaise Djian et Nicolas Brachet, et de l'éditeur Emmanuel Proust. Un débat sera animé par Laurent Mélikian, spécialiste de la bande-dessinée.

Une exposition sera également présentée au public.

Rectificatif : la soirée du 25 septembre 2009 annoncée dans la brochure du FICEP est donc déplacée au 3 octobre 2009 à 17h.

Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant:

http://www.ficep.info

Nous espérons vous retrouver autour de cet évènement chaleureux.

CRDA

Agenda - 4 octobre: Concert de Trio DilkashLa Maison d’Europe et d’Orient présente

Dimanche 4 octobre 2009 - 20h

Concert

http://www.ficep.info/

Trio Dilkash

Entrée : 10 euros

Entre Anatolie et Caucase un échange sensible et plein de nostalgie parta-gé par trois amis musiciens… Rêve d’un soir, illusion d’un instant, saz, pe-loul et kanone se mêlent à la perfection. Tel le vent dans les branches entre mélodies populaires et improvisation pastorale, un univers onirique, une autre Arménie, celle des bergers et des achoughs (troubadours).

AIDA NERGARARIAN a développé au Kanone un jeu souple, virtuose, non academique, incluant de nombreuses influences orientales diverses. Mar-quée depuis son enfance par le Oud, instrument joué par son père,elle s’est instinctivement orientée vers des répertoires originaux tout teintés d’orientalisme. Loin de s’enfermer dans des styles figés,ses sources d’ins-pirations voyagent entre l’Anatolie et le Caucase. Membre depuis plus de vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», elle excelle dans des répertoires aussi variés qu’inattendus.

PHILIPPE CHAHBAZIAN, au cours de diverses pérégrinations musicales, s’est construit une personnalité artistique on ne peut plus originale. Dès son plus jeune age, il étudie la flûte classique puis s’oriente tout naturelle-ment vers des horizons orientaux bien plus oniriques. Depuis plus de 25 ans il se passionne pour le Shevi et le Peloul, d’humbles flûtes pastorales arméniennes, à travers lesquelles sa virtuosité lui permet de vagabonder dans des univers allant du Caucase à l’Anatolie. S’inspirant des diverses cultures ayant modelé l’âme de la musique arménienne, il se complait dans des répertoires arméniens orientalisés tel un Achour (troubadour amoureux) ou un berger dont les pastorales et improvisations ne cessent de l’inspirer. Depuis plus de vingt ans membre de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», cette solide formation lui a permis de dé-velopper un jeu a la fois souple et harmonieux, reflet de certains paysages dont la ligne d’horizon serait toujours un peu plus lointaine...

VARTAN ARSLANYAN a vécu toute sa jeunesse a Istanbul. Ayant grandi dans un environnement musical familial fort riche, il fut bercé au timbre du oud et du saz. Oriental de coeur il a su, au saz et au oud, apporter une touche originale à la musique arménienne. Membre depuis plus vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani» (JP Nergara-rian), il a pu développer un répertoire particulier et donner au saz sa vraie dimension, c’est a dire celle d’un instrument qui du Caucase à l’Anatolie, véhicule l’âme d’une musique populaire authentique. Au confins de cultures diverses le saz, instrument par excellence des achoughs (trouba-dours amoureux) grâce a ses harmoniques particulière , donne une toute autre couleur au mélodies arméniennes. Vartan Arslanyan exprime au saz une nostalgie sans précédent.

Contact presse :

Natalia Karczmarczuk

Chargée de communication

01 40 24 00 55

[email protected]

Maison d'Europe et d'Orient

Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale

(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie)

3, passage Hennel - 75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55

http://www.sildav.org

Agenda - Colloque: Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisationColloque

Mercredi 07 octobre 2009 | Alep (Syrie)

Publié le jeudi 09 juillet 2009 par Delphine Cavallo Résumé

L'Ifpo organise en collaboration avec l’Institut des études orientales de l’académie des sciences d’Arménie, l'Université d'Alep et l’Université Paul Valery - Montpellier III un colloque intitulé « Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisation (Xe-XVe siècle) ». Il se tiendra à Alep, les 7 et 8 octobre 2009. Ce colloque international accueillera des chercheurs confirmés, tout en permettant à de jeunes doctorants spécia-listes des études arméniennes et/ou arabes d’exposer et de confronter leurs points de vue et leurs analyses sur l’histoire du peuplement armé-nien dans le Proche-Orient, et plus particulièrement en Syrie, à l’époque médiévale. Pour la première fois, une manifestation scientifique de cette importance consacrée à l’histoire des Arméniens à l’époque médiévale se tiendra en Syrie. Annonce

Dès 1940, l’historien médiéviste Claude Cahen avait mis en avant le rôle et la place non négligeables qu’occupaient au XIe-XIIe siècle les Arméniens

: « Les deux migrations les plus importantes étaient celle des Arméniens et des Turcs. », « Jamais peut être les Arméniens n'ont joué dans l'histoire du Proche-Orient un rôle aussi grand qu'à ce moment où sombre pour ja-mais (sauf en Cilicie) leur indépendance nationale. ». Les communications porteront sur une période plus large : Xe-XVe siècle. Elles adopteront une démarche, mettant en avant les problèmes et les facilités d’intégration rencontrés par les Arméniens nouvellement arrivés au Proche-Orient. Deux axes de recherches regrouperont les exposés et les débats :

Le premier se centrera sur les différentes migrations (origines, causes) et les stratégies résidentielles des Arméniens (villes, campagnes, regroupe-ment communautaire,...).

Le deuxième portera sur les rapports politiques, religieux et sociaux qu’ont entretenus les Arméniens avec les autres communautés (chrétiennes et musulmanes) et les différents gouvernants (Byzantins, Croisés, Ayyou-bides, Mamlouks,…) : rejet, conflit, rapprochement, participation ou non au pouvoir.

Ces deux grands axes nous permettrons de comprendre mieux cette com-munauté qui semble conserver une identité forte (coutumes, religion, langue,..). Cette identité est-elle un frein à une intégration aux sociétés du Proche-Orient médiéval ? A travers l’étude particulière des populations ar-méniennes, l'ensemble de la population du Proche-Orient des Xe - XVe siècles est étudiée. C'est dans l'interpénétration des cultures chrétiennes et musulmanes, arabe, arménienne, kurde et turque que se sont façon-nées les sociétés du Proche-Orient actuel. Une société ne peut se com-prendre qu'en tenant compte des interactions culturelles entre les diffé-rentes communautés la composant.

Intervenants prévus

* Azezian Houry, Historienne, Alep * Dadoyan Seta, Professeur au St. Nersess Armenian Seminary, New York * Dédéyan Gérard, Professeur d’Histoire à l’Université Paul Valery, Mont-pellier III * Gilet Julien , Doctorant, Boursier MAEE, Ifpo, Damas * Harutyunyan Lilit, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Hovhannissyan David, Directeur du “Center of Civilization and Cultural Studies”, Université d'Etat, Yerevan * Lory Pierre , Directeur du Département des Études arabes, médiévales et modernes, Ifpo, Damas * Makaryan Venera, Chercheur à l'Institut Machtots de recherche sur les manuscrits anciens, Yerevan * Minassian Mirhan, Historien, Alep * Pashayan Araks, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Poladian Arshak, Ambassadeur d’Arménie en Syrie, Damas * Tamrazyan Anush, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Tcholakian Hagop, Professeur au Collège arménien Karen Yeppé, Alep * Ter-Ghevondian Vahan, Chercheur a l’Institut d’Histoire, Yerevan

Programme prévisionnel

Mercredi 7 octobre 2009

* Première séance (matin) : Migrations et installation des Arméniens dans la Syrie médiévale. * Pause buffet * Deuxième séance (après-midi) : Visions croisées entre Arméniens et Is-lam médiéval. * Repas avec les participants du colloque

Jeudi 8 octobre 2009

* Troisième séance (matin) : Relations politiques et militaires entre Armé-niens et États musulmans de Syrie. * Buffet de clôture du colloque

Mots-clés

* Arménien, Arméniens, Syrie, Bilad al-Sham, Syria, Armenian, Armenians, Moyen Âge, Middle Ages, Armenia, Arménie

Lieu

* Alep (Syrie)

Dates

* mercredi 07 octobre 2009 * jeudi 08 octobre 2009

Contact

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com Julien GILET Boursier d'Aide à la Recherche Institut français du Proche-Orient UMIFRE 6, CNRS-MAE, USR 3135 Doctorant EPHE/Montpellier III IFPO : +963 - (0)11 - 333 02 14

Url de référence

* Ifporient.org

Source de l'information

* Julien Gilet

courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com

Pour citer cette annonce

« Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisa-tion (Xe-XVe siècles) », Colloque, Calenda, publié le jeudi 09 juillet 2009, http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

Agenda - 8 octobre: Vardan Petrossian propose son nouveau spectacle « VERELK»

Le génocide des arméniens: rire ou pleurer ?

Vardan Petrossian nous propose dans son nouveau spectacle « VERELK» une thérapie par l'humour.

Venez assister à cet événement unique en France le jeudi 8 octobre 2009 à 20h30.

Adresse: Auditorium d'Issy-les-Moulineaux 11/13 rue Danton

Places limitées. Réservez dès maintenant au 01 46 45 16 43 / 06 24 78 15 59 / 06 26 61 34 46

Lire l'interview de Vardan petrossian sur www.gaidz.fr

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 30 septembre 2009

http://www.gaidz.fr/

http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

Les génocides du XXe siècle (I). Définitions et comparaisons. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Yann Jurovics, juriste (université d'Amiens), Joël Kotek, professeur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 21 octobre 2009 Les génocides du XXe siècle (II). Arménie. Rwanda. Négationnisme. Par Claire Mouradian, historienne (CNRS EHESS), Hélène Dumas, docto-rante en histoire (EHESS), Marc Knobel, chercheur au CRIF.

Mercredi 18 novembre 2009 La Shoah. Objet d'Histoire et de pédagogie. Par Georges Bensoussan, rédacteur en chef de la Revue d'histoire de la Shoah, Iannis Roder, historien, conseiller pédagogique au Mémorial de la Shoah, et les services du Mémorial.

Mercredi 9 décembre 2009 La représentation de la Shoah: littérature, cinéma, BD Par Myriam Ruszniewski-Dahan, agrégée de lettres, Didier Pasamonik, édi-teur de bandes dessinées, et Antoine Germa, agrégé d'histoire.

Mercredi 13 janvier 2010 Vichy et son langage Par Philippe Gumplowicz, professeur d'histoire à l'université de Dijon, Fran-çoise Denoyelle, historienne, professeur des universités, et Dominique Rossignol, docteur en histoire.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambro-selli, historienne (INSERM), médecin.

Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, An-nette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, pro-fesseur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - Francine Mayran "La Shoah et son ombre"

Arts Plastiques Peinture - Exposition

Date :

Du 07/09/2009 au 08/10/2009

Contact : Cliquez ici

http://www.ccf-ka.de

Organisateur :

Fondation Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe

Les autres manifestations du même organisateur

Lieu :

Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe,

http://www.ccf-ka.de/

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=228&type=1


Kaiserstrasse 160-162, à Karlsruhe Afficher les manifestations organisées dans ce lieu

Tarifs :

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Description :

Francine Mayran, psychiatre et peintre, née après la deuxième guerre mondiale, présente dans l’exposition de peintures et textes « La Shoah et son ombre » un travail de mémoire, marquant les traces d’un passé horrifiant. Elle peint ce qu’elle n’a pas vécu. Elle ressent profondément ce qu’elle n’a pas connu. Elle réinterprète ce qu’elle a vu, lu et entendu tant dans les films d’archives que dans les témoignages.

Par cet incroyable travail de mémoire, elle interroge le visiteur sur la responsabilité des hommes témoins de l’Histoire. Elle éprouve la nécessité d’exprimer par ses peintures et ses écrits, les traces laissées par la Shoah dans les générations qui suivent. Elle essaie de transmettre une réflexion sur l’indifférence face à la Shoah mais aussi face à d’autres génocides.

C’est une peinture qui veut unir les hommes par delà les frontières. C’est un travail en plusieurs langues qui veut relier le plus grand nombre, qui veut allier sensibilité et réflexion en associant peintures et écrits, comme une exposition qui se ferait en deux temps, le premier pour être interpelé et pour ressentir, le deuxième pour entendre, écouter et réfléchir.

Ainsi, la Shoah ne sera pas qu’une histoire lue, racontée, mais aussi une histoire ressentie par l’émotion que la peinture transmet, une histoire inscrite dans les fibres sensibles de chacun, pour qu’une trace mnésique subsiste en nous, pour que le vécu de l’autre soit intégré à notre propre vie.

http://info-culture.com/public/manifestation/57002

Agenda - 13.10: ARMENICINE présente "Menk enk, mer sarere" d’Henrik MalianL’association ArmenFilm Solidarité a le plaisir de vous présenter

ARMENICINE Le ciné-club d'arménie et d'ailleurs

C'est la rentrée d'ARMENCINE !

http://info-culture.com/public/manifestation/57002

Nous espérons que vous aimerez cette programmation que nous avons voulu riche et variée.

Un grand merci pour les nombreux messages de soutien et les suggestions de films qui constituent la majeure partie de notre sélection actuelle.

A tres bientôt.

L'Equipe d'Armenciné

mardi 13 octobre 2009 à 20h

NOUS SOMMES NOS MONTAGNES (Menk enk, mer sarere) 1969, 93 minutes 35 mm - N&B - Un film d’Henrik Malian, Musique Tigran Mansourian avec Sos Sarkissian, Frounzé Mekertitchian, Khoren Abrahamian, Azat Cherents, Arsène Aïvazian, Artavazd Pelechian

L’Arménie est terre de montagnes. Le symbole du pays n’est-il pas le Mont Ararat ? Ici, tout commence par une circonstance heureuse : des bergers trouvent un petit troupeau de moutons égarés. Apparemment, ils n’appartiennent à personne. Ravis de l’aubaine, ils ont vite fait d’abattre les bêtes et s’offrent une fête.

Pourtant, le propriétaire finit par apparaître et ils acceptent sans problème de lui payer ses bêtes. Mais c’est sans compter sur le chef de la milice locale (la police) qui par excès de zèle va les poursuivre... Dans cette comédie alerte, Henrik Malian prend plaisir à dénoncer l’absurdité des règlements et l’hypocrisie sociale qui prétend imposer des pseudos intérêts collectifs à la liberté des individus.

Agenda - Dates de la tournée d'automne en France de NevchehirlianL'aventure "Monde nouveau monde ancien" continue.

Après la sortie de l'album en mai, voici la suite de la tournée, des résidences (Frédéric est artiste associé à la scène nationale de Martigues et prépare un projet Prévert pour avril), des créations (pour le festival Marsatac avec des musiciens Libanais et Rodolphe Burger, "Mix Up Beyrouth") des ateliers d'écriture (avec le théâtre des Salins, avec le CG, avec les Francofolies de La Rochelle), et un blog où vous pourrez retrouvez des inédits, des lives.

Sachez que l'album voyage bien aussi et que des titres sont en playlist dans d'autres pays (en Nouvelle-Zélande, en Angleterre, aux États-Unis, en

Belgique).

Visionnez le clip de "Tout" réalisé par Patrick Laffont :

http://www.myspace.com/nevchehirlian

Découvrez le blog de Nevchehirlian:

en vous inscrivant au blog, vous pourrez ainsi profiter des inédits, des bonus, des cadeaux, des offres concerts, chaque mois.

Ce mois-ci 2 titres inédits et le premier clip de l'album, "Tout", réalisé par Patrick Laffont.

C'est ici:

http://nevchehirlian.over-blog.fr

Voici les dates de la tournée d'automne:

4 octobre La Gare (Coustelet) 7 octobre Le Baloard (Montpellier) 24 octobre Muséon Arlaten (Arles) 28 octobre Les Primeurs de Massy (Massy) 30 octobre Les Trois Baudets (Paris) 31 octobre Pén iche Anaco (Paris) 4 novembre Place de l'Opéra (Marseille) 20 novembre Fête du livre (Toulon) 21 novembre Festival 38ème rugissants (Grenoble) (avec Nathalie Negro) 12 décembre Festival (Lille) 13 décembre L'international (Paris)

Retrouvez toutes les dates sur le myspace du groupe, ici:


bonne rentrée à tous à bientôt Les Nevchehirlian

Agenda - Ciné-club: Soirées d'hommages à Rouben Mel et à Jacques TatiCINE-CLUB ROUBEN MAMOULIAN Samedi 10 Octobre 2009 à 20h30 Hommage à Rouben Mel


http://nevchehirlian.over-blog.fr/


Les vacances de Monsieur hulot

(1953 1h36 NB prix Louis Delluc-prix Fémina-prix de la critique internationale)

UCFAF 6 CITE WAUXHALL 75010 PARIS METRO REPUBLIQUE

SAMEDI 10 OCTOBRE 2009 A 20h30

SOIREE D'HOMMAGE A ROUBEN MELIKVOYAGE MUSICAL AUTOUR DE LA POESIE DE ROUBEN MELIK!

PAR LE GROUPE LAVACH'

salle Rossini Mairie 9e 6 rue Drouot Paris 9e p.a.f 10 euros (préventes uniquement 06 72 03 41 30 /www.jafpris.fr

Agenda - Célébration du 140ème anniversaire de Ko-mitasL’Ambassade d’Arménie en France, sous le haut parrainage des

Ministères de la Culture arménien et français, se prépare, au mois d’octobre prochain, à célébrer le 140ème anniversaire de KOMI-TAS (1869-1935), fondateur de l’école nationale de composition arménienne.

Le programme culturel comprendra notamment 3 temps forts :

Mardi, 13 octobre à 20h30

à la Maison des Cultures du Monde 101 Boulevard Raspail 75006 Paris

Conférence - Concert Komitas : Père de la musique classique arménienne

Conférencier : Mehér Navoyan, musicologue Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Avec la participation de : Shaké Tadevossian (piano) et Hasmik Torossian (soprano)

Réservations : Maison des Cultures du Monde - Tél. 01 45 44 72 30

Prix : 10 euros, Etudiants - 5 euros, Enfants moins 12 ans - gratuit

Jeudi, 15 octobre à 20h00

à la Cathédrale Saint-Louis des Invalides Hôtel National des Invalides – 129, rue de Grenelle 75007 Paris

Concert choral avec les œuvres de Komitas Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Entrée : confirmation préalable au 01 44 42 35 07, retrait des tickets sur place Prix : 8,5 euros, 6,5 euros

Dimanche, 18 octobre à 17h00

à la Salle Gaveau 45 rue La Boétie 75008 Paris

Komitas – 140ème anniversaire Concert exceptionnel

Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkéyan Orchestre de chambre Naïri sous la direction de Haïk Davtian Quatuor Arpeggione Svetlana Navassardian (piano) Barseg Tumanyan (basse) Greta Erharter-Sarkissian (piano) Juliette Galstian (mezzo-soprano) Hasmik Torossian (soprano) Shaké Tadévossian (piano)

Avec la participation de la Chorale Sipan-Komitas sous la direction de Gar-bis Aprikian

Création mondiale d’Arthur Aharonian pour Chœur mixte «Solitude», sur des poèmes de Komitas, dédiée à son 140ème anniversaire et interprétée par le Chœur de Chambre d’Arménie

Réservations : Salle Gaveau Tél. 01 49 53 05 07; FNAC Ticketnet TickeTac

Prix : 40 euros, 30 euros, 22 euros et 15 euros

Pour tous renseignements : Association des Amis de l’Ambassade d’Arménie - Mme Hélène Merdjanian : 06 80 20 94 59; Mme Hourig Bagh-dassarian : 06 14 74 92 97 et Mme Dominique Bonavita : 06 16 89 74 15.

Agenda - Automne 2009: ouverture des inscriptions à l’Institut Virtuel ArménienProgramme moderne d'apprentissage de l'Arménien

L’UGAB a le plaisir d’annoncer l’ouverture des inscriptions pour Automne 2009 à l’Institut Virtuel Arménien, nouveau programme d’apprentissage sur Internet.

Les cours suivants seront offerts lors de cette période :

· La Langue Arménienne pour les débutants (Orientale et Occidentale)

· l’Histoire de l’Arménie

·L’introduction de l’Architecture Arménienne.

La date limite des inscriptions est le samedi 19 septembre.

Notez que les cours commenceront le mardi 22 septembre et termineront le mardi 24 novembre.

Pour l’inscription et pour plus d’information veuillez visiter le site www.avc-agbu.org

L’institut virtuel arménien donne la possibilité de suivre l’éducation arménienne n'importe où, n'importe quand.

L’IVA a pour objectif de donner accès à l’étude de différentes matières par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’IVA est composé de trois départements :

Langue, Histoire , Culture (Architecture, Musique, Littérature, Beaux-arts). L'IVA vise à fournir aux Arméniens du monde entier la possibilité de recevoir une véritable éducation arménienne quel que soit leur âge, leur pays de résidence et leur niveau de connaissances. Cliquez sur le lien http://www.avc-agbu.org pour avoir plus de détails.

The AGBU Armenian Virtual College

We are pleased to inform you that AVC has begun registration for the Fall 2009 Term.

The following courses are being offered in multiple languages:

· Eastern Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Western Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

http://www.avc-agbu.org/

http://www.avc-agbu.org/home.php

http://www.avc-agbu.org/home.php

· Ancient History of Armenia (Part 1 & Part 2), and

· Introduction to Armenian Architecture (Part 1)

Fall Term begins September 22 and ends November 24, 2009.

Kindly visit www.avc-agbu.org for more information or to enroll.

Enrollment ends September 19.

AVC is an Internet-based accredited distance learning program that aims to facilitate Armenian studies through new technologies. AVC provides Armenian courses in history, language and culture (architecture, fine arts, literature and music). AVC will tailor lessons to suit each student's needs, thus ensuring that Armenians from around the world, regardless of their age, country of residence or knowledge level, will benefit from the resource. For more information, click http://www.avc-agbu.org

Agenda - Exposition: Benjamin Fondane - À partir du 14 octobre 2009BENJAMIN FONDANE Poète, essayiste, cinéaste et philosophe Roumanie – Paris – Auschwitz, 1898-1944

Du 14 octobre 2009 au 31 janvier 2010

Le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec la Société d’études Benjamin Fondane et avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris, consacre une exposition à l’oeuvre méconnue de Benjamin Fondane, poète, philosophe, cinéaste et critique juif d’origine roumaine, qui s’établit à Paris en 1923 à l’âge de 25 ans.

Proche des mouvements de l’avant-garde mais restant à l’écart des groupes et des écoles, il a développé une oeuvre originale et multiforme.

Poète avant tout, il s’est fait philosophe pour défendre la cause de la poésie.

Disciple du philosophe russe Léon Chestov, Fondane est à la fin des années 1930 l’un des principaux représentants de la pensée existentielle.

Ses portraits par Brauner, Man Ray ou Brancusi, ses photos, films, poèmes et correspondances avec Tzara, Artaud, Sernet, Cioran et Camus, illustrent ses liens avec les figures intellectuelles et artistiques les plus éminentes, ainsi que sa participation active aux grands débats de son époque. Cette

http://www.avc-agbu.org/

oeuvre essentielle, défense passionnée de l’individu face aux puissances de la raison et de l’histoire, est brutalement interrompue par sa déportation à Auschwitz en 1944.

L’exposition comprend un extrait du film « La vie des Juifs en Palestine » 1913, gracieusement prêté par le CNC.

Film restauré par les ARCHIVES FRANCAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture

Commissariat général : Sophie Nagiscarde assistée de Caroline François, Mémorial de la Shoah.

Commissariat scientifique de l’exposition : Société d’études Benjamin Fondane, Éric Freedman, Michel Carassou, Monique Jutrin, Claire Gruson, Dominique Guedj et Olivier Salazar-Ferrer.

Scénographie : Véronique Dollfus. Graphisme : Jeanne Bovier-Lapierre.

Autour de l’exposition

Catalogue de l'exposition

De nombreux documents et correspondances personnels, des témoignages de ses expériences photographiques et cinématographiques, et des extraits de ses textes, offrent une vision complète de l’oeuvre et de la pensée de Benjamin Fondane. parution prévue : octobre 2009, éd. Mémorial de la Shoah

Les rendez-vous de l'auditorium Edmond J. Safra

- Un cycle de conférences, films, lecture et rencontres complète l’exposition : projection du film Rapt de Dimitri Kirsanoff, adapté par Benjamin Fondane d’après un roman de Ramuz. - lecture de ses poèmes par Daniel Mesguich - tables rondes autour de son oeuvre poétique, théâtrale, philosophique et politique, mais aussi autour de la vie juive en Roumanie avant la Shoah ainsi qu’autour des avant-gardes à Bucarest et à Paris dans l’entre-deux-guerres.

Voir toute la programmation de l'Auditorium autour de l'exposition

Visite guidées

Le Mémorial propose certains jeudis, en nocturne, des visites guidées gratuites de l'exposition Benjamin Fondane, en présence d'un guide du service pédagogique.

Date : Jeudi 5 novembre 2009 jeudi 17 novembre 2009 jeudi 17 décembre 2009

Horaire : 19h30

En consultation au centre d'enseignement multimédia

Une sélection de films en lien avec l’exposition Benjamin Fondane est consultable gratuitement au Centre d’enseignement multimédia du Mémorial : Benjamin Fondane et le cinéma (Un chien andalou, L’Étoile de mer), la vie artistique et littéraire dans le Paris de l’entre-deux-guerres (Les Heures chaudes de Montparnasse, L’Allemagne, La France et l’air du temps : Les années d’illusion, Marc Chagall, Chaïm Soutine, Robert Desnos, Man Ray, Constantin Brancusi), l’exil (L’Émigrant, Récits d’Ellis Island, Histoires d’errance et d’espoir)…

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do?actuId=482

Agenda - 16 octobre: Relations Turquie/Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?Dans le cadre des "Rencontres de l'atelier d'ARAM", l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) vous invite à la conférence :

Relations Turquie-Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?

Conférence de Gaïdz MINASSIAN, docteur en science politique et cher-cheur en relations internationales au Groupe d'Analyse Politique à l'Univer-sité Paris Ouest.

VENDREDI 16 OCTOBRE 2009 à 19h

Lieu : l'atelier d'ARAM 8bis, place Pélabon (quartier St Jérôme) - 13013 Marseille

Entrée libre dans la limite des places disponibles



Agenda - 17 octobre: « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée d’études du 17 octobre 2009 « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée organisée par le Groupe d’études transversales sur les mémoires (GETM),

Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) 41, rue Gay-Lussac, 75005 Paris

PROGRAMME Première table ronde

11h00-12h45

« Mémoire sans histoire ? »

Conférencier : Serge Barcellini (Maître de conférences à Sciences Po, Paris)

Discutant : Johann Michel (Professeur en sciences politiques à l’Université de Poitiers et à Sciences-Po, Paris)

12h45-14h30 : Pause déjeuner Deuxième table ronde

14h30-15h45

« Temps, hors-temps »

Conférencière : Régine Robin (Professeur de sociologie à l’Université du Québec, Montréal)

Discutante : Esther Benbassa (Directrice d’études à l’EPHE-Sorbonne)

15h45-16h15 : Pause café Troisième table ronde

16h15-17h30

« Mémoires oubliées »

Conférencier : Alain Taïeb (Psychanalyste)

Discutant : Gabriel Ganascia (Professeur en informatique, intelligence artificielle et sciences cognitives à l'Université Pierre et Marie Curie, Paris VI)

Conclusion 17h30-18h00

« Mémorer, oublier »

Sébastien Ledoux (Chercheur associé, Centre Alberto Benveniste, EPHESorbonne)

Michèle Baussant (Chargée de recherche en anthropologie, CNRS)

Alexandra Loumpet-Galitzine (Chercheur associé, Centre Alberto EPHESorbonne)

http://centrealbertobenveniste.org/formail-cab/uploads/journee-17-oc-tobre.pdf

Agenda - 17 octobre: Journée Mondiale de la PoésieDans la lignée des manifestations organisées les 4 et 5 avril derniers autour de la Mémoire de la Résistance qui rendaient hommage à l'implication de la Communauté Arménienne (et notamment du groupe MANOUCHIAN) dans la Résistance, se déroulera le 17 octobre après-midi dans la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt. la XXIe Journée Mondiale de la Poésie.

Bénéficiant de l'adhésion personnelle du Président de la République Italienne, On. Giorgio Napolitano, organisée par la Mairie du 14e Arrdt. et Giulia Bogliolo Bruna, présidente de l'Association "Poesia-2 Ottobre" de Paris, la Journée déclinera le thème "Dans le miroir de l'Autre : mémoires d'avenir".

La manifestation rendra hommage à la Mémoire de la Résistance et de la Déportation. Tout particulièrement, la Journée sera dédiée à la mémoire de la grande Résistante Lucie Aubrac. Un hommage sera rendu à cette grande figure de la Résistance par Renée Keller, Secrétaire Générale de l'Union des Chrétiens Déportés et Internés, à la présence de M. Raymond Aubrac, son époux et grand Résistant.

La LICRA Jeunes, représentée par Antoine Beaufort et moi-même, rendra hommage à toutes ces personnalités et à tous ces anonymes qui, par delà leurs origines et leurs nationalités, se sont battus et se battent pour la Liberté et la Fraternité.

http://centrealbertobenveniste.org/formail-cab/uploads/journee-17-octobre.pdf

http://centrealbertobenveniste.org/formail-cab/uploads/journee-17-octobre.pdf

Avec l’adhésion de Monsieur le Président de la République Italienne

Sous le haut patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Province et de la Mairie de Venise avec le soutien d’Actes de présence, du CIEMI, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » et du magazine NOE

Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt. de Paris, Conseiller de Paris Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris, Conseillère déléguée du 14e chargée de la Culture Giulia BOGLIOLO BRUNA, Présidente de l’Association “POESIA- 2 OTTOBRE” de Paris vous convient à la XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Samedi 17 octobre 2009 à partir de 15 hs 00

Salle des Fêtes de la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

12 rue Durouchou, 75014 Paris (Métro : Denfert-Rochereau) -Entrée libre-

In memoriam Lucie AUBRAC par Renée KELLER en présence de Raymond AUBRAC In memoriam Pablo NERUDA par Pedro VIANNA et Eric MEYLEUC Hommage à Jean MALAURIE, en sa présence, par Giulia BOGLIOLO BRUNA et Dominique SEWANE

PAROLES : Renata ADA RUATA, Maurice AUDEBERT, Gérard AUGUSTIN, Simonetta BALLO ALAGNA, Antoine BEAUFORT, Yahia BELASKRI, Boussad BELHIA, Maria Giuseppina BRUNA, Michel CASSIR, Cristina CASTELLO, Michela CESANO, Claudia CHRISTIANSEN, Jean DESBLE, Mohammad DJALALI (M. SAHAR), Marie-Lize GALL, Myriam GUILHOT, Jean-Marc HUGUET, Ali KESKIN, Sara LAFORGE, Patricia LARANCO, Nicolle LECLERCQ, Acyr CORREA LEITE MAYA, Liliane MAYEROWITZ, Eric MEYLEUC, Pierre PELLE, Denise PEYROCHE, Gilles PRADEAU, Alessandro ROLANDI, Alessio SABATINI SCIARRONI, Romolo SANTONI, Pedro TOTO, Joëlle THIENARD, Pedro VIANNA. MUSIQUE : Norbert CAILLET, Ensemble instrumental Charles KOECHLIN : Marc DELEPLACE, Cristina GLIOZZO, Juliette GUILLAUMAT, Annette PATIN, Marc VEZIN. IMAGES : Mary BRILLI, Hortense CHEMINANT, François GALL, Marie-Lize GALL, Ghislaine LOYRE - de HAUTECLOCQUE.

L’édition 2009 de la Journée Mondiale de la Poésie a reçu une médaille spéciale du Président de la République Italienne.

---------------------

XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Dans le miroir de l’Autre : mémoire d’avenir

La XXIe Journée se déroulera le 17 octobre à la Mairie Annexe du 14e

Arrdt.

Placée sous le patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Ville et de la Province de Venise, la Journée Mondiale de la Poésie se déroulera à la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt.

(12 rue Durouchou, 75014 Paris -Métro : Denfert-Rochereau) le samedi 17 octobre prochain à partir de 15hs. La Journée bénéficie de l’adhésion du Président de la République Italienne La Journée Mondiale de la Poésie 2009 a reçu l’adhésion personnelle de M. le Président de la République Italienne, On. GIORGIO NAPOLITANO (« con l’adesione del Presidente della Repubblica ») qui a décerné aux organisateurs une spéciale médaille présidentielle.

Partenaires institutionnels et soutiens

Organisée par Giulia Bogliolo Bruna, présidente de "Poesia-2 Ottobre » de Paris, la Journée bénéficie du soutien de la Mairie du 14e Arrdt. en les personnes de M. Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt., Conseiller de Paris et de Mme.

Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris en charge du Patrimoine et Conseillère déléguée du 14e en charge de la Culture et du Patrimoine. La Journée Mondiale de la Poésie bénéficie du soutien: de l’Association « Actes de Présence », du C.I.E.M.I (Centre d’Information et d’Etudes sur les Migrations Internationales) de Paris, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » de Pérouse, du magazine “ Nuovi Orizzonti Europa”, des restaurants Pastapapà qui offrent le cocktail qui clôt la Journée.

Thème et esprit de la Journée Mondiale de la Poésie

Dans une alchimie de paroles (mini-représentations théâtrales, lectures et récitations poétiques, réflexions philosophiques et littéraires), de musiques, d’images (tableaux, photographies), de nombreuses personnalités du monde entier venues d’horizons différents, (écrivains, philosophes, comédiens, sociologues, peintres, musiciens) déclineront le thème : « Dans le miroir de l’Autre : Mémoires d’avenir ».

Fidèle à l’esprit qui a animé les précédentes éditions, la Journée se propose de donner libre cours à un dialogue fécond entre les Arts sous le signe de la liberté créatrice, de l’interculturel, des valeurs humanistes de fraternité, solidarité et de tolérance.

Manifestation résolument engagée, la Journée souhaite contribuer, par une communion des arts et de sensibilités, au combat contre toute forme d’ethnocentrisme, de racisme, d’antisémitisme et de sexisme.

Agenda - Voix d'Artsakh en tournée en France / Europe

A l'initiative de la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France et de l'Asso-ciation de soutien, la formation artistique «Voix d'Artsakh» se produira pour la première fois à Paris, sous la direction de Narek Dourian au Théâtre du Ranelagh, le 25 octobre prochain.

Extrait de la vie d'un village typique du Karabagh, le spectacle d'une durée d'une heure envi-ron, représente d'un mélange original de théâtre, de chant et de danse. Voir le programme du spectacle.

Nous comptons sur votre présence dimanche,

le 25 octobre 2009 , à 17h30

au Théâtre le Ranelagh

5 rue des Vignes - 75016 Paris

Accès

3 Parkings : 19 et 80 rue de Passy 7 Av. du Président Kennedy

Métro : Muette - Passy Rer C : Boulainvilliers Bus : 52, 22, 32

Plan d'accès à télécharger

Réservations et pour tous renseignements : Association de soutien au Haut-Karabagh - 01 53 75 17 40 courriel : [email protected]

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-09-20/88/

Agenda - Repas de soutien à l'association A.R.A.M.

L'association A.R.A.M.

REPAS DE SOUTIEN : l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire armé-nienne (A.R.A.M.) propose un repas choucroute (choucroute garnie, bière pression, salade, dessert) le vendredi 23 octobre 2009 à 20h dans les salons de la Maison Arménienne de la Jeunesse et de la Culture, 12/14, rue St Bazile 13001 Marseille. 20 euros/pers - uniquement



mailto:[email protected]



sur réservation (places limitées). Réservation au 04 91 06 57 36 ou [email protected] avant le 19 octobre. Pas de paiement sur place.

Un moment de convivialité et de solidarité aux côtés de toute l'équipe de l'association A.R.A.M. L'occasion de soutenir notre action en faveur de la mémoire arménienne et du patri-moine arménien.

Agenda - 10 novembre 2009: Haut Karabakh: La paix des guerriersProgramme du 2ème semestre 2009

Prix du meilleur documentaire au Festival Tribeca 2007

2006 / 57min / Vidéo / Couleur / VOST un documentaire de Vardan Hovhannissyan

Quinze ans après les horreurs du Haut-Karabakh, où les troupes azéries, aidées par Moscou, avaient affronté les combattants arméniens, les blessures ne sont pas refermées. Le Haut-Karabakh, à majorité arménienne, et situé en Azerbaïdjan, demande en 1988 le rattachement à l’Arménie.

Les fronts se durcissent et à partir de 1992, les troupes azéries (soutenues par la Russie, qui a toutes les sécessions en horreur) affrontent des groupes de patriotes arméniens très mal équipés.

S’ensuit une longue guerre de tranchées dont le réalisateur d’origine arménienne Vardan Hovhannisyan va filmer toute l’horreur. Un cessez-le-feu sera signé en mai 1994. Bilan : 40000 morts et 1million de réfugiés. Traumatisé, le réalisateur mettra douze ans à visionner ses propres images.

Il décide alors de rechercher certains des combattants rencontrés autrefois dans les tranchées et constate qu’aucun des survivants n’a réussi à retrouver une vie “normale”. Il signe un film bouleversant, où les hommes et les femmes témoignent d’une guerre encore inscrite dans les têtes et les corps.

Agenda - 8 décembre 2009: Le signe de Zorro au ci-néma L'Entrepôt1940 – 1h43 – N&B Un film de Rouben Mamoulian Avec Tyrone Po-wer, Linda Darnell 1820.

Escrimeur émérite, Don Diego Vega quitte Madrid pour rejoindre sa Califor-nie natale, où il découvre que son père, jusqu'alors gouverneur, a été rem-placé par un despote local du nom de Quintero.

Don Diego feint de ne pas s'intéresser aux problèmes économiques et poli-tiques, et tombe amoureux de la belle Lolita. Mais la nuit venue, il devient un mystérieux vengeur masqué appelé Zorro...

Agenda - 12 janvier 2010: Les mauvais joueurs au ci-néma L'Entrepôt2004 – 1h25 – un film de Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Si-mon Abkarian,

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il tra-vaille, va bientôt fermer.

Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clan-destinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait pas-ser, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider.

Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable.

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: [email protected]

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fêteLes arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

http://www.collectifvan.org/art_modif1.php3?r=6&id=35313&page=1

http://www.collectifvan.org/art_modif1.php3?r=6&id=35313&page=1

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'AuschwitzChaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mémoire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivi-tés souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 31 janvier 2010 -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connais-sances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la pa-





role des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birke-nau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quaran-taine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Au-schwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Au-schwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortis-sants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail


Agenda - 23 novembre 2009: Concert annuel du mé-morial au théâtre des Champs-ÉlyséesLe Mémorial de la Shoah organise le 23 novembre 2009 au théâtre des Champs-Élysées un concert du pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'orchestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Giglberger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Cette année, c'est le pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'or-chestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Gigl-berger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Programme :

W. A. Mozart Divertimento nº 1 en ré majeur K. 136

J. Haydn Symphonie nº 45 en fa dièse mineur « Les Adieux »

Entracte

W. A. Mozart Divertimento nº3 en fa majeur K. 138

J.-S. Bach Sicilienne du Concerto pour orgue en ré mineur BWV 596*, d’après Vivaldi

Concerto en fa mineur BWV 1056

Andante du Concerto pour clavecin en si mineur BWV 979*, d’après Torelli

Concerto en ré mineur BWV 1052

Un reçu Cerfa peut être délivré sur demande, uniquement pour les places à 260 €, 160 € et 110 €, d’un montant équivalent à 70 % de la valeur de la place réservée.

Informations pratique :

Lieu : Théâtre des Champs-Élysées



Tarifs des places : 260€, 160€, 110€, 60€ Renseignements et réservation tél. 01 53 01 17 15 [email protected]

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=F738846D84DB20060655F1F4209B10E2?actuId=474

Agenda - Po-Lin - La mémoire de la Shoah dans le ci-néma polonais aujourd’huicycle de films du 12 au 24 novembre 2009

Depuis une vingtaine d’années on assiste, en Pologne, à un retour doulou-reux de la Shoah dans la mémoire nationale. La levée de la censure et l’avènement de la démocratie, ont donné une large publicité à des débats mémoriels jusqu’alors limités à de petits cercles intellectuels. On assiste à une réappropriation de ce passé, et à de fortes controverses. Le cinéma documentaire est au rendez-vous.

Les thèmes choisis pour ce cycle correspondent aux questions soulevées. Comment vivaient les Juifs polonais avant la guerre ? Leurs relations avec les Polonais non juifs ? Les massacres, les ghettos, et les résistances juives et polonaises ? Quelle responsabilité des témoins polonais face au géno-cide perpétré sous leurs yeux, par les nazis ? Quelle solidarité avec les vic-times pendant et après la guerre ?

Comment regarder en face la participation polonaise à des massacres (Jed-wabne, Kielce) et à des épurations antisémites (mars 1968) ?

« Nous devons très sincèrement, très honnêtement, affronter la question de la coresponsabilité », disait déjà en 1987, le grand critique polonais Jan Blonski. C’est ce dont témoignent ces films.

Cycle de films et rencontres proposé et animé par Jean-Yves Potel, écri-vain, universitaire, auteur de La fin de l’innocence, la Pologne face à son passé juif (éd. Autrement, 2009), correspondant du Mémorial de la Shoah pour la Pologne.

Coordination pour l’Institut polonais de Paris : Beata Podgorska, Klaudia Podsiadlo, et Maciek Hamela.

En partenariat avec l’Institut polonais de Paris.





Tarifs pour chaque séance : 5 euros, réduit 3 euros Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

3 séances achetées = 3 euros la séance

jeudi 12 novembre 2009, 19h30 Po-Lin de Jolanta Dylewska (Pologne, Allemagne, documentaire, 2008, 87 min, vostf, Bomedia)

En 1930, des Juifs américains viennent en Pologne rendre visite à leurs proches. Certains ont des caméras et filment leur famille, leur village. Ils ramènent des images aujourd’hui très précieuses de ce monde disparu. Jo-lanta Dylewska a retrouvé des Polonais venant des mêmes villages. Ils se remémorent leurs voisins. Leurs récits sont confrontés à ceux des « livres du souvenir » rédigés après la guerre par les Juifs survivants. Un film qui provoqua une forte émotion lors de sa sortie à Varsovie à l’automne 2008.

En présence de Marek Chojnacki, directeur de l’Institut polonais de Paris, Krzysztof Pomian, directeur de recherche émérite au CNRS et professeur à l’université Nicolas Copernic à Torun, et Jean-Yves Potel.

Animée par Pauline Dubuisson, coordinatrice auditorium au Mémorial de la Shoah.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra Tarifs : 5 €, réduit 3 € Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

Renseignement : tél. 01 42 77 44 72

Réservez vos places en ligne!

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/fiche_conference.asp?cfid=BEBC24B


Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : [email protected]

Agenda - "La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938La « Nuit de Cristal »




Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

Accéder au site de l'exposition http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

explosion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Pa-ris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah.

Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h,

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/index.htm



le jeudi jusqu’à 22h

**********

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86


Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009



Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER : Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - 11/12 décembre: Minorités visibles en poli-tique COLLOQUE INTERNATIONAL

Organisé dans le cadre de l’édition 2009 du Pari(s) du Vivre-Ensemble par le Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) et l’Institut Remarque de New York University à l’École normale supérieure, avec l’appui de la Région Île-de-France.

Comité d’organisation : Esther Benbassa, directrice d’études à l’EPHE et Katherine Fleming, professeur à NYU et directrice de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure, avec la collaboration de Jean-Christophe Attias, directeur d’études à l’EPHE.

Secrétariat du colloque : Sophie Nordmann, PRAG à l’EPHE, assistée de Judith Aquien, assistante de production et d’édition ; Jair Kessler, directrice-adjointe de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure.

Ce colloque se tiendra les 11 et 12 décembre 2009, à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris, Salle Dussane.

Programme de la journée du 11 décembre

Minorités visibles en politique (1)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Ouverture : Yazid Sabeg, commissaire à la Diversité et à l'Égalité des chances

http://www.parisduvivreensemble.org/programme-09-11decembre-b.php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

http://collectifvan.org/pdf/10-31-45-7-04-09.pdf

Allocution de bienvenue : Monique Canto-Sperber, directrice de l'ENS*

La place des minorités dans la politique américaine

Présidente : Katherine Fleming (NYU)

Adam Green (Université de Chicago) Les politiques raciales aux États-Unis (titre provisoire)

John A. Garcia (Université d'Arizona) Les Latinos et le système politique américain : affirmation et identification de leur influence politique et de leur contribution au XXIe siècle

Don T. Nakanishi (UCLA) L'impact croissant des Asiatiques américains du Pacifique sur la politique américaine

Droits civiques des minorités et politique en Europe

Lionel Arnaud (Université Rennes I) De la nouvelle citoyenneté à une citoyenneté " urbaine " : réinvention ou détournement ?

Christophe Bertossi (IFRI) Citoyenneté, modèles nationaux et crise d'intégration : les nouvelles croisades morales en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas

Jérôme Valluy (Université Paris I) Des politiques xénophobes au nationalisme d'État

Éric Marlière (IDS/CESDIP) Minorités et " jeunes de cité " : de la résistance à la conquête du pouvoir local

Après-midi

La diversité en politique en Europe

Président :

Marco Martiniello (FRS-FNRS/CEDEM, Université de Liège) Les enjeux de la représentation des minorités ethniques et immigrées en Europe : peut-on tirer des leçons de l'expérience américaine ?

Abdulkader Sinno (Université d'Indiana) Opportunités et risques dans la représentation des élus musulmans occidentaux

Vincent Geisser (IREMAM-CNRS/CIEMI) La production républicaine d'une " minorité musulmane " : le paradoxe français (1989-2009)

Pap Ndiaye (EHESS) Les Noirs dans la politique française : une perspective historique et sociologique

Georges Sidéris (Université Paris-Sorbonne) Les gays en politique : une minorité de la marge à l'intégration

Éric Keslassy (Université Paris VII/ENSTA) De la place des minorités visibles dans la politique française

Témoignages

Christophe Adji Ahoudian, adjoint au maire du XIXe arrondissement de Paris en charge de la jeunesse

Kamel Benamra, conseiller au Commissariat à la diversité

Christophe Caresche, député de Paris, responsable diversité au PS

Rachid Kaci, conseiller technique à la présidence de la République sur les questions de diversité et de politique de la ville Madi Seydi, conseillère nationale du CDR, porte-parole des jeunes de l'UMP

Félix Wu, candidat indépendant aux élections municipales du XIIIe arrondissement de Paris

----------------------------------------------------------------

Programme de la journée du 12 décembre

Minorités visibles en politique (2)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Comment les minorités appréhendent-elles le politique ?

http://www.parisduvivreensemble.org/programme-09-12decembre-b.php

Président : Jean-Christophe Attias (EPHE-Sorbonne)

Vincent Tiberj (Sciences Po, Paris) Ce que la gauche veut dire ? Processus d'intégration et explications des alignements politiques des " nouveaux Français "

Ahmed Boubeker (Université Paul-Verlaine, Metz) Le patrimoine des luttes politiques des héritiers de l'immigration maghrébine

Témoignages

Leyla Arslan, conseillère déléguée à la mairie de l'Île-Saint-Denis (93) Fayçal Douhane, président de l'association La France est en nous et membre du Conseil national du PS Mam's Yaffa, candidat indépendant aux élections législatives du XVIIIe arrondissement de Paris

Les femmes issues des minorités en politique

Kerry L. Haynie (Université de Duke) Désormais visibles, mais toujours dans l'ombre : les femmes afro-américaines dans la politique américaine

Nacira Guénif-Souilamas (EHESS/Université Paris XIII) Politiques invisibles des minorités : dits et non-dits sur le genre, l'ethnicité et la race en France

Témoignages

Aminata Boune, déléguée départementale à l'éducation au sein du groupe UMP Kheira Drissi, secrétaire fédérale de la Haute-Marne (52) Bariza Khiari, sénatrice PS de Paris Fadila Mehal, présidente des Mariannes de la diversité Christiane Taubira, députée de Guyane

Après-midi

Obama élu, peut-on transposer le modèle américain en France ?

Président :

James Cohen (Université Paris VIII) Les minorités ethnoraciales en politique en France et aux États-Unis : comparer deux trajectoires historiques ?

Rahsaan Maxwell (Université d'Amherst) Minorités politiques et ethniques en Grande-Bretagne

16h : Conclusions

Comment faire bouger les choses en France pour une meilleure représentation des minorités en politique ?

Présidente : Esther Benbassa (EPHE-Sorbonne)

Lynda Asmani, conseillère UMP de Paris

Emir Deniz, membre du conseil national du Parti socialiste et conseiller municipal de la ville d'Hagondage (57)

Lucien Fontaine, maire-adjoint d'Amiens (80)

George Pau-Langevin, députée PS de Paris

Corinne Lepage, vice-présidente du Modem

Laurence Méhaignerie, co-auteur du rapport " Les oubliés de l'égalité des chances "

M. Claude Valentin Marie, vice-président de la HALDE Claire Villiers, vice-présidente du Conseil régional d'Île-de-France

Discours de clôture : Rama Yade, secrétaire d'État aux Sports*

http://centrealbertobenveniste.org/?page_id=1463

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://centrealbertobenveniste.org/?page_id=1463

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 [email protected]

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org



Documents

€¦ · Web view: Salle Gaveau Tél. 01 49 53 05 07; FNAC Ticketnet TickeTac Prix : 40 euros, 30 euros, 22 euros et 15 euros Pour tous renseignements : Association des Amis de