INC

RBQ #5651-2122-01

LA CORPORATION DES COUVREURS DU QUBEC

THE ROOFERS CORPORATION OF QUEBEC

Installateurs experts de matriels de couverture, des gouttires, des

revtements et des sof tesRemplacements, rparations et entretien gnral

Expert Installers of Roo ngMaterials, Gutters, Siding

and Sof tsReplacements, Repairs and General Maintenance

514.538.3999514.421.1336

INTEGRATED PEST MANAGEMENT TRAITEMENT DES PARASITES

www.centralextermination.com514.722.2425

WEST ISLANDGUIDE

GARDEZ CETTE PUBLICATION ! Elle contient un calendrier des activits et des vnements locaux, des coordonnes + des articles utiles... et 2 concours !KEEP THIS ISSUE! It contains a calendar of local events and activities, contact info + useful articles... and 2 contests!

2014

-X GAGNEZ / WIN A

une Tablette SAMSUNG Tablet

8 Armoires 8 Solutions de planchers polyaspartiques8 Panneaux Muraux 8 Residentiel et commercial

514.779.66968 Cabinetry 8 Polyaspartic Flooring Solutions

8 Wall Storage 8 Residential & Commercial

garageoutfi tters.ca

TM

La conception et lestimation sont gratuites Free Design & Estimate

RBQ #5627-9771-01

514.426.8247 www.moeswestisland.com940 boulevard St-Jean Pointe-Claire, QC H9R 5N8

RESTAURANT BAR GRILLSERVICE DE TRAITEUR CATERING PRT--MANGER

CASUAL DINING WITH A TWIST

RESTAURANT DCONTRACT INSOLITE

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

10EDU

CA

TIO

N E

T E

NT

REP

RIS

ES

EDU

CA

TIO

N &

BU

SIN

ESS

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

11

CH

ILDR

EN

DES EN

FAN

TS

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

12SAN

T

ET B

EAU

T

HEA

LTH

& B

EAU

TY

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

13

HEA

LTH

& B

EAU

TY

SA

NT

ET B

EAU

T

New, highly specialized, versatile machines & apparatus. Available for private (1-2 persons) or semi-private (3-5 persons) use. Well-experienced and highly trained teachers.

514.671.9834 www.pilatesfusion.ca60-C, Donegani Pointe-Claire (Qc) H9R 2V4

Nouveaux appareils et quipements versatiles et hautement spcialiss. Disponible pour usage priv (1-2 personnes) ou semi- priv (3-5 personnes). Instructeurs dexprience trs bien forms.

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

14SAN

T

ET B

EAU

T

HEA

LTH

& B

EAU

TY

1 10:00 BKF LECTURE: The Biology of Sleep and Dreams -presented by Claire MacFarlane BL

4 20:00 PC Grand Concert (Classical): Musica Camerata Montreal: Three Musical Styles Tickets / Billets: $18 & $10 SJC

5 14:30 DDO ORIGAMI POUR DBUTANTS / ORIGAMI FOR BEGINNERS Initiation lart du pliage du papier avec Harry Chohan. / Learn the art of folding paper with Harry Chohan. DDOL

5 20:00 The Stone Doctors playing the music of / Jouant la musique des Rolling Stones benefiting WIAIH, Mayfair Taverne 22 Valois-Bay, P.C.

6 15:00 PC World Music. Beija-Flor Duo: Muzica Gitana Dances and Ballads of Oriental Europe Passes required SH

8 VARIOUS BKF Art Exhibition - BEACONSFIELD QUILTERS GUILD: MADE IN THE SHADE BL

8 19:00 BKF CONFRENCE: Le muss des muses- prsentation par Nicole Gagn BL

8 11:30-14:00 CCOIM Networking Lunch Il Fornetto 1900, boul St Joseph, Lachine

9 18:30 DDO SOIRE DCHECS EN FAMILLE / FAMILY CHESS NIGHT Introduction aux jeux dchecs pour les apprentis et dcouverte de nouvelles stratgies de jeu pour les amateurs. / Initiation to chess for apprentices and new game strategies for novices. DDOL

9 19:00 BKF LECTURE: Natural Health for Natural Beauty - presented by Sue-Anne Hickey BL

12 14:30 DDO LGO Tu as des ides, on a des Lgo! Viens tamuser!. / We have LEGOs, bring the ideas! Come and have fun! DDOL

13 14:00 PR Un concert deux ttes, quatre mains, et des milliers de notes ! Un concert rafrachissant o se ctoient le charme de Bizet, la posie tendre de Grieg, et plus encore! / An exceptional musical tour that will please afficianado music-lovers as well as less in-the-know listeners. CCP

13 15:00 PC Bizarre Bazaar: Puppet show in English for 3-8 years. Presented by Panadream Theatre Passes required SH

15 13:00 BKF LECTURE: Bright with Laughter and Love -presented by claireMacFarlane BL

16 18:45 DDO HEURE DU CONTE EN PYJAMA DDOL

16 10:00 BKF CONFRENCE: Viellir sans devenir vieux- prsentation par andr Bienvenue BL

17-May 16 VARIOUS WICS The Artist's Circle of the West Island: Exhibition and Art Sale KL

22 19:00 BKF CONFRENCE: La glande thyroide et ses caprices - prsentation par Dr. Franois Gilbert BL

23 18:30 WICA WICA / PCBO presents "In the Spirit of Advocacy" "A la Sant du Parrainage SPEC

23 All day BKF International Book Day - Literary photobooth BL

24 10:30 BKF Storytime in motion (ages 2-5) registration required 514-428-4460 BL

24 19:00 BKF Friends of the Beaconsfield Library presents -An Adventure in Malawi and Zambia, Africa BL

25 19:30 PC Opera: Manrico Tedeschi Maria Callas, The Diva Passes required SH

25 19:30 PR Un spectacle de guitare trs vari dont le coeur reste le swing manouche / A diverse guitar show featuring Gypsy swing predominately. CCP

26 10:30 DDO CONFRENCE DE SENSIBILISATION LA CAUSE MIRA Session dinformation sur les diffrents programmes et services offerts par la Fondation MIRA incluant un parcours interactif en compagnie dun chien-guide. DDOL

26 TBA BKF Friends of the Beaconsfield Library Mini Book Sale BL

26-27 12:00-11:00 WICS Montreal International Snooker Festival, Le Scratch Pierrefonds, 11841 Pierrefonds Blvd. Pfds, QC H9A 1A1

27 8:30 WICS Scotiabank Charity Challenge, join team Partage-Action Community Shares for a 21 K run or 5k walk/run! Parc Jean-Drapeau, Mon-treal (Ste-Helene Island & Notre-Dame Island)

27 15:00 PC Classical Concert: Duo Similia Tribute to Ravi Shankar and World Music Passes required SH

27 11:00 BKF Ingenious storytime - Little geniuses (ages 2-4 + parent) registration required 514-428-4460 BL

27 12:15 BKF Ingenious storytime - Einsteins (ages 5-7) registration required 514-428-4460 BL

28 13:00 BKF Le Club de lecture Annie Ernaux- Guest speaker: Carole Lamoureux (in French) BL

29 9:30 BKF Bookworms - Ru by Kim Thuy BL

30 19:00 DDO CONFERENCE ON WOMENS WELL-BEING Overview of the mysteries surrounding the female hormonal system from the teen years to menopause. DDOL

30 17:00-19:00 CCOIM Cocktail JAC

1 20:00 PC Grand Concert (Classical): Orchestre Mtropolitain Vienna the Magnificent! Tickets / Billets: $22 & $16 SJC

1 10:30 BKF L'heure du conte en mouvement 2-5 ans / 2-5 years BL

3-JUNE1 VARIOUS PC Exhibition for Youth: Masks and Laughing Spirits Free admission SH

4 14:15-16:15 Benjamin Joseph Pelletier Foundation (B.J.P.). Donate to Skate Fundraising event at the 4-Glaces Sportplexe in Pierrefonds, consists of a FREE Friends and Family Skate, Silent Auction, Coin Collection and the popular Chuck-a-Puck contest. www.bjpfoundation.com

4 15:00 PC Sacs surprises: Childrens performance in French for 3-7 years. Presented by Julie Sa Muse Passes required SH

4 BKF Stories and Art! - Photography (ages 4-7) registration required 514-428-4460 BL

6 VARIOUS BKF Exhibition: Beaurepaire- Beaconsfield Historical Society - Antique Hand Tools BL

6 10:00 BKF Opera Appreciation: Turandot BL

6-31 VARIOUS BKF Beaurepaire-Beaconsfield - Historical Society - Outils anciensz BL

7 19:00 BKF Noche de Fiesta - annual fund raiser to benefit the Spanish language collection HLA

WEST-ISLAND EVENTS 2014 VNEMENTS ESTIVAUX 2014

DATE TIMES HEURESVILLECITY

DESCRIPTION DE LVNEMENT / EVENT DESCRIPTIONVoir lexplication du code de localisation la page 19 For location Key codes - see Page 19

LOCATIONKEY

AVR

IL

APR

ILM

AI

8 10:30 BKF L'heure du conte en mouvement 2-5 ans / 2-5 years BL

9 19:00 PC Sur le dos de la grande tortue: Pyjama story time in French for 5-9 years. Presented by Thtre de la Source Passes required SH

10 10:00-15:00 DDO JOURNE DU JARDINAGE DDO / DDO GARDENING DAY Heure du conte et bricolage au Parc Centenaire DDO. On vous attend ! / Sto-ry time and crafts. Come and have fun! CWCP

10 10:00-15:00 DDO Journe cologie et jardinage, Vente de fleurs. Heure du conte pour enfants. (Lvnement a lieu beau temps ou mauvais temps / Ecologi-cal and Gardening Day, Flower sale (proof of residence required upon purshes) Story time for kids. (The event will take place rain or shine.) DDOCC

11 15:00 PC Classical Concert: HATO Piano Duo Clara Schumann, Wearer of Many Hats Passes required SH

11 14:00 BKF LEGO club- (ages 7-12) Build Lego creations - registration required 514-428-4460 BL

13 11:30-14:00 CCOIM Networking Lunch, Scalo, 395, rue Cherrie, Lle Bizard

17 19:30 DDO Concert - Orchestre Symphonique des Jeunes du West Island / West Island Youth Symphony Orchestra, Bring your lawn chair and enjoy an evening of great music! DDOCC

17-18-19 VARIOUS DDO Hochelaga Dog Show,: www.dres.ca DDOCC

18 15:00 PC Classical World Music. Fiestango: Jalousie Passes required SH

18 14:00 BKF Jewelry making (ages 10-17) registration required > 514-428-4460 BL

21 10:00 BKF Le majestueux Lake District d'Angleterre BL

24 10:00-15:00 DDO Gigantesque vente de garage / Giant Yard Sale, (The event will take place rain or shine.) DDOCC

24-25 10:00-17:00 PC Cultural Rendez-Vous 2014: Aboriginal Expression (Activities & fun for the whole family!) Free admission SH

25 10:00 DDOMarche de lespoir. Circuits pied de 5 km et 10 km (accessibles aux personnes en fauteuil roulant). Prinscription / Pre-registration: 22 mai, de 13 h 15 h et de 19 D.D.O. Civic Centre By Internet: www.mswalks.ca / MS Walk Help raise funds for MS research. In-formation: 514-676-1588

PDS

26 12:00 BKF Le Club de lecture - Repas-partage et plannification de l'anne 2014-2015 CH

27 9:30 BKF Bookworms - Planning meeting and potluck lunch for 2014-2015 CH

28 17:00-19:00 CCOIM Cocktail, Viva Vida Art Gallery, 275-2 Lakeshore Rd. P.C.

2 TBA WICS West Island Community Shares' Golf Tournament, Beaconsfield Gold Club, 49 Ave Golf, P.C

4 10:00 BKF Visite guide et pique-nique - La voile pour tous Beaconsfield -Registration 514-428-4400 local 4471 BYC

12 TBA CCOIM Accolades Marriott Hotel, 800 Place Leigh Capreol Dorval, Quebec H4Y 0A4

17 11:30-14:00 CCOIM Networking Lunch, TBA

20 All day BKF Launch of Summer Reading Club - Eureka! (ages 0-17) registration required 514-428-4460 BL

21 VARIOUS BKF Dbut: Club de lecture d't / Summer Reading Programme starts BL

23 17:00-23:00 DDO Fte Nationale de Qubec, Amusement pour toute la famille : feux dartifice, musique, jeux, activits, etc. (In case of rain: June 24.) DDOCC

24 12:00-17:00 BKF Fte nationale in Beaconsfield CH&P

24 15:00-20:30 DRVL Fte nationale in Dorval if rain day after at 18:00 SDCC

24 VARIOUS PC Fete nationale fireworks PAB

1 17:00-23:00 DDO 17:00-23:00 Fte du Canada, (En cas de pluie remis au 2 juillet.) / Canada Day Enjoyment for the whole family; music, games, activ-ities and fireworks. DDOCC

1 13:00-22:00 BKF Fte du Canada / Canada Day CH&P

1 15:00-20:30 DRVL Fte du Canada / Canada Dayin Dorval if rain day after at 18:00 SDCC

1 VARIOUS PC Fete du Canada / Canada Day fireworks PAB

2 20:00 PC World Music. Taaf Fanga Free outdoor performance SH

4 19:00 DDO 19 :00 Concert au jardin, Concert in the Garden, Bring your lawn chair and enjoy an evening of great music! DDOCC

9 19:00 PC Circus Family Performance: Throw2Catch (T2C) Free outdoor performance (wordless) SH

9 19:00 PC Children - Family Performance: Dpche-toi! (5-10 yrs) Free outdoor performance SH

18 17:30 DDO Concert au jardin, Dollard-des-Ormeaux, Apportez vos chaises et passez une belle soire avec de la bonne musique! / Concert in the Garden DDOCC

23 20:00 PC Latin-Flamenco Music. Servantes Free outdoor performance SH

27 12:00-16:00 DDO Place la famille, eux, structures gonflables, bricolage, musique, barbecue, et beaucoup plus./ Family Affair, (In case of rain: august 3) CWCP

1 19:30 DDO Concert au jardin / Concert in the Garden, Bring your lawn chair and enjoy an evening of great music! DDOCC

1-2-3 VARIOUS DDO21e tournoi commmoratif annuel Bernie Duplantie, L'Association excutive de balle molle de Dollard et le Dfi Corporatif Canderel tien-dront un tournoi de balle molle au profit des centres de recherche sur le cancer de l'Universit McGill et de l'Universit de Montral. / Come and support this worthy cause. Games for kids, auction, food, prizes, and more

EJP

3 10:00-16:00 BD The 4th Annual Baie D'Urfe Vintage Car & Truck Show Free admission at Fritz Farm 20,477 Lakeshore Bldv, Baie D'Urfe

6 20:00 PC Jazz. Tribute to Jazz Giants Free outdoor performance SH

WEST-ISLAND EVENTS 2014 VNEMENTS ESTIVAUX 2014

DATE TIMES HEURESVILLECITY

DESCRIPTION DE LVNEMENT / EVENT DESCRIPTIONVoir lexplication du code de localisation la page 19 For location Key codes - see Page 19

LOCATIONKEY

M

AI M

AY

JU

INJ

UN

EJU

ILLET

JU

LY

A

UT

13 20:00 PC Jazz. Joel Miller and Honeycomb Free outdoor performance SH

13 TBA BKF Summer Reading Club - closing party (for members of the club) CH&P

17 12:00-16:00 DDO Journe International / International Day, Join us to celebrate our different cultures and enjoy delicious ethnic foods, music, dance and native dress CWCP

17 VARIOUS DRVL Dorval en fete SDCC

20 18:00-20:30 DDO Soire dinformation et dinscription De nombreuses associations communautaires, sportives et sociales de la ville accueilleront les rsidants pour rpondre toutes vos questions au sujet de leur programme respectif. / Registration and information night. DDOCC

1 TBA WICS Fairy Tale Carnival Enchanted Castle Princess Stephanie & Friends, 76A Brunswick, DDO, H9B 2C5

6 10:00-12:00 PC Family Safety DAy TCP

7 TBA WICS TD Spaghetti Lunch, Vieux Four Manago, 3636 Boulevard Saint-Charles, Kirkland, H9H 3C3

16 10:00 BKF Lecture -TBA BL

17 10:00 BKF Confrence -TBA BL

20-DEC4 TBA WICS National Bank Dream Vacation, All West Island National Bank Branches

21 15:00 PC Jazz. Trio Hlico Passes required SH

22 TBA CCOIM 36th Annual Golf Classic, Saint-Raphal Golf Club, le Bizard

29 13:00 BKF Le Club de lecture -TBA BL

28 14:00 DDO Concert, Enjoy an afternoon of great music! DDOCC

30 9:30 BKF Bookworms -TBA BL

5 15:00 PC Jazz. Adam Daudrich Trio Passes required SH

7 10:00 BKF Lecture -TBA BL

13 & 14 VARIOUS BKF Solde de livres annuel Book sale Bonanza HLA

15 10:00 BKF Confrence - Le Rajasthan BL

18 TBA WICS Disco Party, Holiday Inn, 6700 Trans Canada Hwy P.C. H9R 1C2,

19 15:00 PC Classical Concert. Tomoko Inui, piano & Brendan Conway, violin Passes required SH

21 10:00 BKF Lecture -TBA BL

25 18:30-20:30 DDO Halloween sur glace. Ladmission pour tous est de 1 $ avec dguisement et 2 $ sans dguisement / Halloween on Ice. Come and skat-ed, there will be music, haunted locker rooms and more! *Helmets are required for children 12 and under. DDOCC

26 15:00 PC World Music. Womens Voices Passes required SH

27 13:00 BKF Le Club de lecture-TBA BL

28 9:30 BKF Bookworms -TBA BL

28 14:00-16:00 BKF Th de l'Inde India Tea Party HLA

3 TBA WICS West Island Community Shares' Benefit Auction, Montreal Airport Marriott, 800 Place Leigh-Capreol, Dorval, H4Y 0A4

4 10:00 BKF Lecture -TBA BL

13 19:00 PC Travel lecture in French with Marc Laberge: Le Cambodgeun autre monde Passes required SH

16 15:00 PC Octave Thtre clownesque. Childrens performance. Passes required SH

18 13:30 BKF Lecture-TBA BL

19 10:00 BKF Confrence - Le Japon BL

24 13:00 BKF Le Club de lecture -TBA BL

25 9:30 BKF Bookworms -TBA BL

28 20:00 PC Grand Concert (Classical): Orchestre Mtropolitain Works for trombone and orchestra Tickets / Billets: $22 & $16 SJC

30 15:00 PC Classical Concert. Michael Westwood, clarinet & Greg Millar, piano Passes required SH

2 BKF 10:00 Lecture -TBA BL

14 15:00 PC Classical Concert. Stewart Hall Singers Sing Christmas Passes required SH

JANVIER JANUARY 25 15:00 PC Jazz. Spirit of New Orleans: Tribute to Louis Armstrong Passes required SH

26 TBA WICS Red & White Benfit Evening , 40 Westt Restaurant, 2305 Trans-Canada Highway, P.C. H9R 5Z5

FVRIER FEBRUARY 1 15:00 PC Classical Concert. Carl-Mathieu Neher, piano Passes required SH

10 6:30-9:30 WICS RBC Valentine's Breakfast, TBA

22 15:00 PC Intimate Concert. Vladimir Sidorov, bayan & Tina Louise Cayouette, viola Passes required SH

WEST-ISLAND EVENTS 2014 VNEMENTS ESTIVAUX 2014

DATE TIMES HEURESVILLECITY

DESCRIPTION DE LVNEMENT / EVENT DESCRIPTIONVoir lexplication du code de localisation la page 19 For location Key codes - see Page 19

LOCATIONKEY

SEP

TEM

BR

ED

CA

UT

2015

OC

TO

BR

EN

OVEM

BR

E

KEY LIEU DE L'VNEMENT / LOCATION DETAIL

BL Beaconsfield Library, 303 Beaconsfield Blvd. Beaconsfield

BYC Beaconsfield Yacht Club 26 Lakeshore Rd, Bcnsfld H9W 4H3

CCOIMLa Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'le de Montral/The West Island of Montreal Chamber of Commerce 514.697.4228, www.ccoim.ca, 1000, boul. St-Jean, bureau 602, P.C.

CCP Centre Culturel de Pierrefonds, 13850, boul.Gouin Ouest, Pfds,H8Z 1X7

CH&P Centennial Hall & Park, 288 Beaconsfield Blvd, Bfld

CWCP Centennial William Cosgrove Park Lake & Manual, D.D.O.

DDOCC D.D.O Civic Centre 12001 Boul. De Salaberry, D.D.O.

EJP Edward J Park, 264, Ernest near St. Jean, D.D.O

HLA Herb L Annex, 303 Beaconsfield blvd. Bfld

JAC John Abbott College, 21275 Lakeshore Road, SADB H9X 3L9

MP Millennium Park 45 Chemin Bord du Lac, Dorval, H9S 2A2

PAB Parc Alexandre Bourgeau, Cartier Ave, P.C, H9S 4P6

KEY LIEU DE L'VNEMENT / LOCATION DETAIL

PDS lcole secondaire des Sources, 2900, rue Lake, DDO, H9B 2P1

SDCC Sarto Desnoyers Community Centre, 1335 Lakshore Dr, Dorval

SH Stewart Hall 176 Lakeshore, PC

SJC St. Joachim of Pointe-Claire Church, 2 St. Anne Street

SPEC 1335 chemin Bord-du-Lac, Dorval

TBA TO BE ADVISED

TCP Terra Cotta Park, 100 Terra Cotta Road, Pte-Claire

WIAIHServing people with intellectual hanicaps or autism. Au service des personnes ayant une dficience intellectuelle ou l'autisem. 111 Donegani, P.C. H9R 2W3, (514) 694-7090

WICA West Island Citizen Advocacy 68 Prince Edward, P.C. H9R 4C7, 514-694-5850, volunteerwica.com

WICSALL West Island community Shares Partage-Action de l"ouest-de-L'ile events au profit de Partage-Action for further information 514-695-8694 or www.communityshares.ca

PISCINES EXTRIEURESOUTDOOR POOLSDOLLARD-DES-ORMEAUX

Piscine Elm Park - www.elmparkpool.com530 Montcalm 514-497-5707

Piscine Fairview - www.fairviewpool.com345, Blue Haven 514-626-3328

Piscine Glenmore - www.glenmorepool.com120 Glenmore 514-684-3398

Piscine Sunnybrooke - www.sunnybrookepool.com7 Cadman 514-421-2456

Piscine Westminster - www.westminsterpool.com541 Westminster 514-620-1677

Piscine Westpark - www.westparkpool.org100 Wilson 514-684-1360

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

20MA

ISO

N -

CO

NT

RA

CT

EUR

S H

OM

E -

CO

NT

RA

CT

OR

S

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

21

HO

ME - C

ON

TR

AC

TO

RS

MA

ISON

- CO

NT

RA

CT

EUR

S

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

HO

ME - C

ON

TR

AC

TO

RS

MA

ISON

- CO

NT

RA

CT

EUR

S23

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

24MA

ISO

N -

SER

VIC

ES E

T P

RO

VIS

ION

S H

OM

E -

SER

VIC

ES &

SU

PPLI

ES

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

HO

ME - SER

VIC

ES & SU

PPLIES M

AISO

N - SER

VIC

ES ET PR

OV

ISION

S25

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

26MA

ISO

N -

SER

VIC

ES E

T P

RO

VIS

ION

S H

OM

E -

SER

VIC

ES &

SU

PPLI

ES

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

REST

AU

RA

NT

S & EN

TER

TA

INM

ENT

R

ESTA

UR

AN

TS ET

SPEC

TA

CLES27

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PP w

ww

.wig

uid

e.ca

PPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPPP

PPP

28An

s

SEN

IOR

S

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP w

ww

.wigu

ide.ca PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

29

SENIO

RS

An

s