Westward Catalog - French

OU

TILSET

ÉQU

IPEMEN

TIN

DU

STRIEL2011-12

30080 WestwardCatalogueCoverFR_v6.qxp 3/2/11 8:59 AM Page 1

• Qualité et fiabilité des grandes marques à des prix abordables

• Obtenez les produits qu’il vous faut... Plus de 5 000 outils et accessoires

• Conception et fabrication selon des normes de qualité élevées

• Garantie à vie permettant le remplacement facile et sans tracas de produits*

• Connaissance des produits inégalée et soutien technique exceptionnel quand il vous les faut

* Certaines exceptions s’appliquent.Consultez la Politique en matière de garantie de Westward.Renseignements et conditions de vente : westwardtools.ca/fr.Garantie à vie limitée*

westwardtools.ca

EMPLACEMENTS À LA GRANDEUR DU CANADA.Composez le1-866-523-4443 pour connaître le plus près.

Condor vous proposedes fournitures desécurité de qualitéélevée au prix d’unemarque maison.Pages 323 - 394

WestwardInsideCover_FR_v6.qxp 3/2/11 9:36 AM Page 1

Table des matières

Jetez un coup d’œil à ces nouveaux produits!

Vous les repérerez facilement dans le catalogue grâce

à notre symbole

• Fraises/foret

• Enrouleurs de câbles

• Lampes de travail

• Protection des yeux

• Protection des oreilles

• Outils en titane

• Scies à banes

• Chariots manuels

• Lubrificatin de ligne d’air

• Postes de soudage

Renseignements sur les prixPour les détails de coût, S.V.P.contactez votre distributeur locald’articles Westward.

Trouvez votre distributeur local d’articlesWestward à www.westwardtools.ca.

Pour obtenir des renseignements sur la garantie deWestward et connaître toutes les conditions quis’appliquent, veuillez consulter la troisième decouverture du présent catalogue.

Outillage ensembles etentreposage

. . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Douilles chromées ensembleset accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . 51-86

Douilles à chocs ensembles et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . 87-104

Clés. . . . . . . . . . . . . 105-136

Tournevis, clés Allen et embouts de tournevis

. . . . . . . . . . . . . 137-164

Pinces, cisailles et couteaux. . . . . . . . . . . . . 165-194

Outils de frappe. . . . . . . . . . . . . 195-218

Perceuses et outils dedécoupage

. . . . . . . . . . . . . 219-242

Outils de mesure, d’essai et d’inspection

. . . . . . . . . . . . . 243-270

Manipulation du matériel et équipement

. . . . . . . . . . . . . 271-330

Outillage de sécurité

. . . . . . . . . . . . . 331-394

Outils pneumatiques et delubrification

. . . . . . . . . . . . . 395-420

Outils spécialisés. . . . . . . . . . . . . 421-436

W001-11.qxp 2/16/11 8:21 AM Page 1

• Les Services techniques nationaux (STN) d’Acklands-Graingerconstituent le fournisseur de services de garantie et de réparation agréé de Westward.

• L’entretien, la vérification et la réparation adéquats de votre équipement vous permettront de maximiser la productivité, de diminuer les risques d’accident et de réduire les temps d’arrêt coûteux.

• Il suffit d’apporter votre produit à l’endroit où vous l’avez acheté et les STN de tout le processus de réparation,de façon professionnelle et efficace.

• Toutes les réparations effectuées par les STN respectent les normes de la CSA et de Westward.

Pour en savoir plus, consultez le site acklandsgrainger.com/STN.

Vous pouvez faire confiance aux Services techniques nationauxpour l’entretien de votre équipement industriel et matériel de sécurité essentiels.

Westward offre des produits d’une qualité, d’une valeur etd’une fiabilité supérieures provenant des meilleurs fabricants,

ainsi qu’un service à la clientèle rapide et efficace.

westwardtools.ca

WestwardNTSpageFR_v6.qxp 3/2/11 9:41 AM Page 1

OUTILLAGE – ENSEMBLES ET ENTREPOSAGEENSEMBLES D’OUTILLAGE ET ENTREPOSAGE D’OUTILS

Ensembles d’outillage spécialisés . . 4-11

Ensembles d’outillage. . . . . . . . 12-15

Ensembles MetrinchMD . . . . . . . 16-17

Ensembles de douilles VortexMC . . 18-19

Outils en chrome noir . . . . . . . . . . 19

Outils en acier inoxydable . . . . . 20-23

Outils en oxyde noir . . . . . . . . . 24-26

Porte-outils . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Entreposage d’outils et accessoires. . 28-50

W003-11.qxp 2/16/11 8:23 AM Page 3

ENSEMBLES D'OUTILS

4 www.westwardtools.ca

ENSEMBLE D'OUTILS DE 646 PIÈCES AVEC COFFREET ARMOIRE DE 42 PO• Armoire roulante robuste à 13 tiroirs et coffre d'outils à 9 tiroirs.• Glissières à roulements à billes sur tous les tiroirs.• Sélection complète de douilles SAE et métriques avec prises de

1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po.• Clés SAE et métriques entièrement polies.• Ensemble de tarauds et filières 110 pièces.• Sélection de pinces incluant les pinces isolées.• Tournevis professionnels et clés hexagonales.• Poinçons, burins, ciseaux et grattoir de joint.• Clé dynamométrique, clé à tuyau et ensemble de scies-cloches.• Plusieurs autres outils spécialistes.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)

SKC700 Ensemble de 646 pièces 555,0

W004-11.qxp 2/16/11 8:24 AM Page 4

ENSEMBLES D'OUTILS

5www.westwardtools.ca

ENSEMBLE D'OUTILS PROFESSIONNEL DE 646 PIÈCES• Armoire roulante à 6 tiroirs et coffre à 1 2 tiroirs.• Glissières à roulements à billes sur tous les tiroirs.• Sélection complète de douilles SAE et métriques avec prises de

1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po.• Clés SAE et métriques entièrement polies.• Ensemble de tarauds et filières 110 pièces.• Sélection de pinces incluant les pinces isolées. • Tournevis professionnels et clés hexagonales.• Poinçons, burins, ciseaux et grattoir de joint.• Clé dynamométrique, clé à tuyau et ensemble de scies-cloches.• Plusieurs autres outils spécialistes.



W005-11.qxp 2/16/11 8:26 AM Page 5

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS DE MAÎTRE• Armoire roulante à 7 tiroirs et coffre d'outils à 9 tiroirs.• Il inclut un vaste choix d’outils pour les professionnels

consciencieux.• Glissières à roulements à billes sur tous les tiroirs.• Les clés mixtes polies permettent de saisir les pièces de fixation

sur les pans plutôt que sur les arêtes, ce qui réduit les risques dedétérioration.

• Les tournevis et les pinces offrent une prise confor table : leursmanches ergo-nomiques assurent un meilleur confor t.



W006-11.qxp 2/16/11 8:26 AM Page 6

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS DE 500 PIÈCES• Armoire roulante à 3 tiroirs et coffre d'outils à 6 tiroirs.• Il inclut un vaste choix d’outils pour les professionnels

consciencieux.• Les clés mixtes polies permettent de saisir les pièces de fixation

sur les pans plutôt que sur les arêtes, ce qui réduit les risquesde détérioration.

• Les tournevis et les pinces offrent une prise confor table : leursmanches ergo-nomiques assurent un meilleur confor t.



W007-11.qxp 2/16/11 8:27 AM Page 7

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS 290 PIÈCES AVEC ARMOIRE 40 PO• 112 pièces, douilles ordinaires et

profondes à 6 pans SAE etmétriques à prise 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po, adaptateurs et cliquets.

• 21 clés mixtes SAE et métriques :- 12 métriques de 8 à 19 mm.- 9 SAE de 1⁄4 po à 3⁄4 po.

• 7 clés SAE et métriquespolygonales ouvertes :- 4 métriques de 9 à 17 mm.- 3 SAE de 3⁄8 po à 11⁄16 po.

• 9 tournevis :- 2 carrés nº 1, nº 2.- 3 à fentes 4, 5, 6.- 2 courts à fentes 2, 6.- 2 Phillips nº 1, nº 2.

• 6 tournevis de précision :- 4 à fentes 2, 2.4, 3, 3.5.- 2 Phillips nº 0, nº 1.

• 7 tourne-écrous SAE :- 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.

• 11 pinces :- Pince à joint coulissant 8 po.- Pince à bec effilé 6 po.- Pince coupante de côté 7 po.- Pince de lignard 8 po.- Pince multiprise 10 po.- Pince verrouillable 6,5 po.- Pince verrouillable 7 po.- Pince interne ouverte droite 7 po.- Pince externe ouverte courbée7 po.- Pince interne fermée droite 7 po.

- Pince externe fermée courbée 7 po.• 2 clés réglables.• 1 cisaille d'étain à coupe droite.• 2 marteaux à pannes rondes.• 6 chasse-goupilles.• 1 pointeau centreur.• 2 burins à froid.• 1 outil de ramassage magnétique.• Ruban à mesurer.• Lampe torche.• Jauge 10 pièces.• Compas de 0 à 150 mm.• Micromètre extérieur 0 à 25 mm.• Équerre de précision.• Règle de 12 po.• Rapporteur d'angle.• Ciseaux.• Scie à métaux de 12 po avec lame.• 2 lames utilitaires avec lames de

remplacement.• Scie droit 12 po avec lame.• Lame de scie à métaux 12 po

bimétallique 24D HSS.• 6 pièces de clés.• 10 pièces de cés hexagonaux à

pointe bille.• 9 pièces de clés Torx.• Lime plate.• Lime demi-ronde.• Lime ronde.• Lime carrée.• Lime carrée triple.• Assortiment de tarauds et filières.• Armoire roulante 40 po à 8 tiroirs.

ENSEMBLE D'OUTILS 148 PIÈCES AVEC ARMOIRE• Inclut les douilles SAE et métriques de prises 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po.• 21 clés SAE et métriques.• Tournevis, pinces et embouts de tournevis.• Armoire roulante 27 po à 8 tiroirs.


SKC290 Ensemble intermédiaire 300,0



W008-11.qxp 2/16/11 8:28 AM Page 8

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS DÉBUTANT DE 300 PIÈCES• Ce coffre à outils est spécialement conçu pour les mécaniciens

débutants.• Coffre à outils à 6 tiroirs.• Il contient notre jeu d’embouts de tournevis de force sans

engrenage, un jeu de douilles à embouts Torx et une vastegamme d’outils utilisés en mécanique automobile.

ENSEMBLE D'OUTILS PROFESSIONNEL DE 250 PIÈCES• Coffre à outils Westward à 6 tiroirs.• Ce coffre à outils est par faitement adapté aux mécaniciens qui

désirent mettre sa trousse d’outils au niveau de notre sérieprofessionnelle.

• Les clés mixtes polies permettent de saisir les pièces de fixationsur les pans plutôt que sur les arêtes, ce qui réduit les risquesd’abîmer la pièce de fixation.

• Les tournevis et les pinces offrent une prise confor table : leursmanches ergonomiques assurent un meilleur confor t.

• Voyez les pages 437 à 442 pour une liste complète de contenu.





W009-11.qxp 2/16/11 8:29 AM Page 9

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS INTERMÉDIAIRE DE 213PIÈCES• Une plage complète de douilles à prise 1⁄4 po et 3⁄8 po en tailles

SAE et métriques. • Inclus aussi une grande variété de clés, tournevis et outils

spécialisés pour automobiles. • Coffre d'outils à 6 tiroirs.• Voyez les pages 437 à 442 pour une liste complète de contenu.

ENSEMBLE D'OUTILS UTILITAIRE DE 110 PIÈCES• Coffre à outils à 3 tiroirs et plateau amovible.• Un ensemble d’outillage compact, facile à transpor ter, qui inclut

tous les outils de base.• Il est livré avec une une sélection de base de clés mixtes, de

poinçons, de burins, de tournevis, de douilles à prise de 1⁄4 po et3⁄8 po et de pinces.

• Cet outillage, conçu pour le bricoleur, est idéal pour la maison, larésidence secondaire et les réparations d’urgence sur la voiture.






W010-11.qxp 2/16/11 8:29 AM Page 10

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS SÉRIE PROFESSIONNEL DE 330 PIÈCES• Fourni dans un coffre à outils compact CP L.• La plus complète des boîtes à outils sur mesure W estward, contenant des outils SAE et métriques

de qualité professionnelle.• Les clés mixtes polies permettent de saisir les pièces de fixation sur les pans plutôt que sur les

arêtes, ce qui réduit les risques de détérioration.• Pinces, tournevis à prise confortable, clés à cliquets et douilles à prise de 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po de

la gamme professionnelle.• Voyez les pages 437 à 442 pour une liste complète de contenu.

ENSEMBLE D'OUTILS SÉRIE PROFESSIONNEL DE 158 PIÈCES• Fourni dans un coffre à outils compact CP L.• Cet ensemble sur mesure de la gamme professionnelle W estward contient une grande variété

d’outils courants.• Clés et douilles aux dimensions SAE uniquement.• Les clés mixtes polies permettent de saisir les pièces de fixation sur les pans plutôt que sur les

arêtes, ce qui réduit les risques d’abîmer la pièce de fixation.• Pinces, tournevis à prise confortable, clés à cliquet et douilles à prise de 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po de la

gamme professionnelle.• Voyez les pages 437 à 442 pour une liste complète de contenu.





SKC330 SKC158

W011-11.qxp 2/16/11 8:30 AM Page 11

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE DE 90 OUTILS ETCHARIOT DE SERVICE• Les compartiments de rangement moulés

dans chaque tiroir founissent une place àchaque outil.

• Douilles en acier au chrome-vanadium etclés combinée au acier au carbone.

• Les outils sont conformes à la normeANSI là où cela est applicable.

Prise 1⁄4 po• 9 – douilles à 6 pointes SAE :

3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.

• 9 – douilles à 6 pointes métriques :4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm.

• 1 rallonge ennamchée.• 1 adaptateur hexagonale.• 18 embouts de tournevis :

Dynamométriques : T10, T15, T20, T25,T30, T40.Hexagonaux : 3 mm, 4 mm, 5 mm.Cruciformes : no. 1, no. 2, no. 3.Vis à fente : 4 mm, 5,5 mm, 6,5 mm.Carré : no. 1, no. 2, no. 3.

Prise 3⁄8 po• 7 – douilles à 12 pointes SAE :

3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,3⁄4 po.

• 10 – douilles à 12 pointes métriques :10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm,15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.

• 1 clé à rochet.• 1 adaptateur 3⁄8 po F x 1⁄4 po M.• 1 extension de 3 po.• 1 douille pour bougie d'allumage 5⁄8 po.• 14 clés combinées :

SAE : 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.Métriques : 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm.

• 5 clés hexagonales avec anneau : 3 mm,4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm.

• 5 clés hexagonales avec anneau : 3⁄32 po,1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po.

• 2 tournevis : vis à fente 1⁄4 po x 4 po,cruciforme no. 2 x 4 po.

• 2 tournevis tronque : vis à fente 1⁄4 po x 4 po, cruciforme no. 2 x 1 1⁄2 po.

• 1 pinces à couper 6 po.• 1 pinces à bec allongé 6 po.• 1 clé à molette 8 po.• 1 chariot.

ENSEMBLES DE 38 OUTILS POUR USAGE GÉNÉRALIncluant :• 6 clés mixtes SAE de 3⁄8 po à 3⁄4 po.• Clé à cliquet 3⁄8 po, 2 rallonges et adaptateur cardan.• 9 douilles de 3⁄8 po à 7⁄8 po.• 4 tournevis, 9 clés hexagonales. • Pince 6 po à joint coulissant, pince multiprise 1 0 po et clé 8 po à

ouverture variable.• Marteaux 12 oz à panne ronde, couteau utilitaire et boîte de

rangement avec plateau.

n° article DescriptionPoids à

l’expéd. (lb)




W012-11.qxp 2/16/11 8:31 AM Page 12

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D'OUTILS POUR MÉCANICIEN DE 155 PIÈCESL’ensemble comprend un large éventail de douilles standards etallongées à 6 pans, clés à cliquets à prise 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po etaccessoires, 12 clés mixtes longues d’utilisation professionnelle etclés hexagonales aux formats SAE et métriques populaires. Le jeucomprend aussi un tournevis avec 44 embouts convenant à laplupart des travaux. Offert avec un bac magnétique pratique pourconserver les pièces et les fixations pendant les travaux, ainsi qu’unboîtier de rangement robuste qui maintient les outils bien en place.Tous les ensembles d’outils UltimaMC satisfont ou dépassent lesnormes CGSB et ANSI et sont couverts par une garantie à vie limitée.

ENSEMBLE DE DOUILLES PROFESSIONNEL 125 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Clés à cliquet de prise 1⁄4 po, 3⁄8 po, 1⁄2 po.• Rallonges de prise 1⁄4 po, 3⁄8 po, 1⁄2 po.• Adaptateurs de prise 3⁄8 po à 1⁄4 po.• Joint de cardan 3⁄8 po.• Rallonge emmanchée de prise 1⁄4 po.• Coupleur 1⁄4 po.• Douilles à 6 pans de prise 1⁄4 po.• Ordinaires : 5⁄16 po à 9⁄16 po et 4 mm à 14 mm.• Profondes : 5⁄32 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm.• Douilles à 6 pans de prise 3⁄8 po.• Ordinaires : 5⁄16 po à 7⁄8 po et 7 mm à 19 mm.• Profondes : 1⁄4 po à 3⁄4 po et 8 mm à 19 mm.• Douilles à 6 pans de prise 1⁄2 po.• 3⁄8 po à 1 po et 10 mm à 27 mm.

ENSEMBLE DE DOUILLES ET CLÉS MÉTRIQUES ETSAE DE 205 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po: clé à cliquet, rallonge de 3 po, douilles à six pans

de 5⁄32 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm, douilles à douze pans de3⁄16 po à 1⁄2 po, douilles profondes à six pans de 1⁄4 po à 1⁄2 po et6 mm à 12 mm, embouts dynamométriques T10 à T30.

• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet, rallonge de 3 po, poignéevilebrequin, adaptateur de 3⁄8 po F x 1⁄4 po M, douilles à bougie àsix pans de 5⁄8 po et 13⁄16 po, douilles à six pans de 5⁄16 à 7⁄8 po et9 mm à 22 mm, douilles à douze pans de 5⁄16 po à 7⁄8 po et 10 mm à 19 mm, douilles profondes à six pans de 3⁄8 po à 13⁄16 po et 10 mm à 19 mm.

• Prise de 1⁄2 po : clé à cliquet, rallonge de 5 po, poignée ar ticulée de16 po, douilles à douze pans de 1⁄2 po à 11⁄4 po et 10 mm à 19 mm.

• Embouts de tournevis : cruciformes n° 2 et n° 3, hexagonales de1⁄8 po à 3⁄8 po et 4 mm à 10 mm, dynamométriques T40 à T55,écrous à fente de 1⁄4 po à 9⁄32 po, carrées n° 2 et n° 3.

• Clés mixtes de 5⁄16 po à 15⁄16 po, clés hexagonales de 5⁄64 po à 3⁄8 po et 1,3 mm à 10 mm.



3-155 Ensemble de 155 pièces 40,0





W013-11.qxp 2/16/11 8:32 AM Page 13

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE DE DOUILLES ET DE CLÉS DE 146PIÈCES, SÉRIE PROFESSIONNELLEOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : clé à cliquet; rallonge de 3 po, douilles à six pans

de 5⁄32 po à 9⁄16 po et 4 mm à 14 mm, douilles profondes à sixpans de 3⁄16 po à 9⁄16 po et 4 mm à 14 mm.

• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet; rallonge de 3 po, douille à boug iede six pans de 5⁄8 po et 13⁄16 po, douilles à six pans de 3⁄8 po à 7⁄8 po et 9 mm à 20 mm, douilles profondes à six pans de 3⁄8 poà 7⁄8 po et 9 mm à 19 mm.

• Prise de 1⁄2 po : clé à cliquet, douilles à six pans de 7⁄16 po à 1 poet 9 mm à 19 mm.

• Clés mixtes de 5⁄16 po à 3⁄4 po et 9 mm à 15 mm, cléshexagonales de 5⁄64 po à 3⁄8 po, poignée de tournevis à cliquet.

• Embout de tournevis : Dynamométriques T10 à T20; cruciformesn° 1, n° 2 et n° 3; pour écrous à fente de 1⁄4 po et 9⁄32 po, carréesn° 1 et n° 2.

ENSEMBLE DE DOUILLES ET CLÉS MÉTRIQUES ETSAE À PRISE 1⁄4 ET 3⁄8 PO DE 98 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : clé à cliquet, rallonges de 2 po et 6 po, poignée

emmanchée, joint universel, adaptateur de 1⁄4 po F x 3⁄8 po M,douilles à 6 pans de 5⁄32 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm, douillesprofondes à six pans de 5⁄32 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm.

• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet, rallonges de 3 po, 6 po et 1 0 po,joint universel, douilles à six pans de 5⁄16 po à 13⁄16 po et 8 mm à19 mm, douilles profondes de 5⁄16 po à 13⁄16 po et 8 mm à 19 mm, douilles pour bougies de 5⁄8 po et 13⁄16 po.

ENSEMBLE DE DOUILLES PROFESSIONNEL À PRISEDE 1⁄4 PO, 3⁄8 PO ET 1⁄2 PO DE 90 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : clé à cliquet; rallonge de 3 po, douilles à six pans

de 5⁄32 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm, douilles à douze pans de3⁄16 po à 1⁄2 po, douilles profondes à six pans de 3⁄16 po à 5⁄16 po.

• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet; rallonge de 3 po, douille à boug ie àsix pans de 5⁄8 po et 13⁄16 po, douilles à six pans de 3⁄8 po à 13⁄16 poet 9 mm à 19 mm; douilles à douze pans de 3⁄8 po à 13⁄16 po et 9 mm à 19 mm; douilles profondes à six pans de 3⁄8 po à 9⁄16 po.

• Prise de 1⁄2 po : clé à cliquet; rallonge de 5 po, douilles à douzepans de 1⁄2 po à 7⁄8 po.







W014-11.qxp 2/16/11 8:33 AM Page 14

ENSEMBLES D'OUTILS


ENSEMBLE D’OUTILS DE 66 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : rallonge emmanchée, adaptateur de 1⁄4 po F

hexagonal x 1⁄4 po F, douilles à six pans de 3⁄16 po à 3⁄8 po et 4 mm à 10 mm.

• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet, rallonge de 6 po, adaptateur de 3⁄8 po F x 1⁄4 po M, douilles à bougie de 5⁄8 po et 13⁄16 po, douillesà six pans de 3⁄8 po à 3⁄4 po et 10 mm à 19 mm.

• Rallonge hexagonale magnétique de 21⁄2 po. • Embout de tournevis : cruciformes n° 1, n° 2 et n° 3,

dynamométriques T10, T15, T20, T25 et T30, carrées n° 1 et n° 2,pour écrous à fente de 4 mm, 5,5 mm et 6,5 mm, hexagonalesde 1⁄16 po à 1⁄4 po et 2,5 mm à 6 mm.

ENSEMBLE D’OUTILS MULTIPLES DE 73 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : rallonge emmanchée; douilles à six pans de

3⁄16 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm.• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet à dégagement rapide, douilles à six

pans de 3⁄8 po à 3⁄4 po et 11 mm à 17 mm, adaptateur de 3⁄8 po Fx 1⁄4 po M; rallonge de 3 po, douille à boug ie de 5⁄8 po.

• Adaptateur d’embout.• Embout : carrées n° 1, n° 2 et n° 3, cruciformes n° 1, n° 2 et n° 3,

pour écrous à fente de 4 mm, 5,5 mm et 6,5 mm.• Clés mixtes SAE de 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po et 5⁄8 po, métriques

de 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm et 15 mm.• Clés hexagonales SAE de 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po et 1⁄4 po,

métriques de 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm et 8 mm.• Pince de 6 po à bec long, pince de 6 po à coupe diagonale, clé

anglaise de 8 po.

ENSEMBLE D’OUTILS PROFESSIONNELS DE 107 PIÈCESOutils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : clé à cliquet; rallonge emmanchée, rallonge de 2 po,

douilles à six pans de 5⁄32 po à 1⁄2 po et 4 mm à 13 mm, douillesprofondes à six pans de 3⁄16 po à 5⁄16 po et 5 mm à 8 mm.

• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet; rallonges de 3 po et 6 po, douilles à sixpans de 3⁄8 po à 13⁄16 po et 9 mm à 19 mm, douilles profondes à sixpans de 3⁄8 po à 3⁄4 po et 10 mm à 14 mm, douilles à bougie de 5⁄8 po et 13⁄16 po.

• Adaptateur d’embout.• Embout : dynamométriques T10, T15, T20, T25, T30, T40,

hexagonales de 3 mm, 4 mm, 5 mm, cruciformes n° 1, n° 2, n° 3,pour écrous à fente de 4 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, carrées n° 1, n° 2,n° 3.

• Clés mixtes SAE de 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,métriques de 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 17 mm.

• Clés hexagonales : SAE de 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po,métriques de 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm.

• Marteau à panne bombée de 8 oz et scie compacte à métaux.







W015-11.qxp 2/16/11 8:34 AM Page 15

OUTILS DE SPÉCIALITÉ


ENSEMBLE D’OUTILS POUR MÉCANIQUE AUTOMOBILE DE 60 PIÈCESEnsemble d’outils SAE et métriques communs contenus dans un étui à fermeture-éclair .Outils inclus dans cet ensemble :• Prise de 1⁄4 po : rallonge emmanchée, douilles à six pans de 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po,

9⁄32 po, 5⁄16 po et 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm et 13 mm.• Prise de 3⁄8 po : clé à cliquet, adaptateur de 3⁄8 po F x 1⁄4 po M, douilles à six pans

de 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po et 3⁄4 po, douille à bougie de 5⁄8 po.• Adaptateur d’embout.• Embout : dynamométriques T10, T15, T20 et T25, cruciformes n° 1, n° 2 et n° 3,

pour écrous à fente de 4 mm, 5,5 mm et 6,5 mm, carrées n° 1, n° 2 et n° 3.• Pince de 6 po à bec effilé, pince de 6 po à jointure.• Ruban PVC, manomètre pour pneu, brosse métallique, colliers de durite et

attaches de câble.

ENSEMBLE D’OUTILS ZIPIT DE 66 PIÈCESCet ensemble comprend les outils les plus populaires dans les tailles SAE etmétriques. Livré dans un étui souple à glissière.L'ensemble comprend :• Prise de 1⁄4 po : rallonge emmanchée, douilles à 6 pans 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po,

1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po et 4 mm, 4,5 mm, 5 mm, 5,6 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm.

• Prise 3⁄8 po : clé à cliquet, rallonge 3 po, adaptateur 3⁄8 po F x 1⁄4 po M, douilles à 6 pans 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, douille de bougie 5⁄8 po et 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.

• Adaptateur d'embouts.• Embouts : dynamométriques T10, T15, T20, T25, T27; cruciforme nº 0, nº 1,

nº 2, nº 3; fente 4 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, carré nº 1, nº 2, hexagonal2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm.

ENSEMBLE D'OUTILS METRINCHMD

• Équivalent à un ensemble de 103 pièces.• Clés à cliquet à prise de 1⁄4 po et 1⁄2 po, accessoires et douilles de 3⁄16 po

(5 mm) à 11⁄8 po (28 mm).• Tournevis magnétique avec une rallonge à adaptateur hexagonal et 2 6

embouts de tournevis.• Pinces à joint coulissant 8 po.• Clé ajustable 10 po.

METRINCHMD

Douilles à prise en paroi : chaque répond aux normesmétriques et aux normes SAE, et déserre également lesécrous et les boulons abîmés.

MetrinchMD ... Le concept révolutionnaire de la prise à sixpans permet de saisir l’écrou au niveau de ses pans etnon de ses arêtes !

Les avantages présentés par MetrinchMD :• Permet de saisir écrous et boulons usés : Metrinch MD agrippe les pans de la pièce

de fixation, de sorte que les arêtes arrondies ne posent plus de problème.• Fabriqué en acier au chrome Vanadium forgé. MetrinchMD dépasse les normes

américaines, britanniques et allemandes quant au couple et à la rig idité.


SKC66Z Ensemble de 66 pièces 8,0


MKC69 Ensemble de 69 pièces 17,0



W016-11.qxp 2/16/11 8:34 AM Page 16



ENSEMBLE DE DOUILLES METRINCHMD, PRISE 1⁄2 PO• 18 douilles de 3⁄8 po (10 mm) à 11⁄4 po (32 mm).• Clé à cliquet, rallonge de 5 po, manche ar ticulé; ensemble fourni

dans une mallette ultra-résistante.

ENSEMBLE DE CLÉS MIXTES METRINCHMD

• Cet ensemble regroupe 30 dimensions.• 5⁄16 po (8 mm) à 7⁄8 po (22 et 23 mm).

TROUSSE DE DOUILLES METRINCHMD AVE CLÉ MULTIPLE• Clé multiple de 12 po (WSWFA12) avec adaptateur d’entrainement à

cliquet de 1⁄2 po.• 19 douilles MetrinchMD (SAE/métrique) allant de 3⁄8 po (10 mm) à

11⁄4 po (32 mm) – couvrant 43 tailles.• Une rallonge de 5 po.


M3022 Ensemble de 22 pièces 17,0


CMIK30 Ensemble de 14 pièces 10,0


FHK23 Ensemble de 23 pièces 9,9

W017-11.qxp 2/16/11 8:35 AM Page 17



• Le système breveté GearRatchetMD

représente la nouvelle génération enmatière de clés à cliquet et de douilles!

• Sa conception unique ultramince procure uncouple de serrage accru qui ne nécessitequ’un angle de 5°.

• Le système de douilles VortexMD

GearRatchetMD présente une gammecomplète de douilles SAE et métriques.

Pour plus de commodité, le systèmeGearRatchetMD se transforme rapidementen clé à cliquet conventionnelle de 1⁄4 po etde 3⁄8 po pour les douilles et les outilsd’entraînement standards grâce aux deuxadaptateurs inclus.

Conception ultramince, hauteur totaleréduite de 50 % et largeur de 20 %.

RÉDUCTION DE PLUS DE 30 %.

SYSTÈMEGEARRATCHETMD 19 mm.

SYSTÈME DE CLÉ À CLIQUETCONVENTIONNEL 19 mm.

Grâce à sa paroi mince et saconception en arcs, la douilleVortexMD procure un couple deserrage 40 % plus élevé.

3⁄8 PO DR. 1⁄4 PO DR.

ENSEMBLE DE 23 DOUILLES GEARRATCHETMC DE 1⁄4 PO• 1 – poignée GearRatchetMC 13 mm.• Équivalent d'entraînement 1⁄4 po.• 1 – porte-mèche VortexMC 1⁄4 po.• 9 – douilles VortexMC SAE : 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po,

5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.• 12 – embouts.• Phillips : 1, 2 et 3.• Fente : 5⁄32 po, 7⁄32 po et 9⁄32 po.• TorxMD : T-10, T-15 et T-20.• Hex : 1⁄8 po, 5⁄32 po et 3⁄16 po.

ENSEMBLE DE DOUILLES GEARRATCHETMC DE 1⁄4 POL'ensemble comprend : • 9 douilles VortexMC SAE de prise 1⁄4 po : 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po,

1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.• 13 douilles VortexMC métriques de prise 1⁄4 po : 3,5 mm, 4 mm,

4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm.

• 1 poignée à cliquet GearRatchetMC de prise 1⁄4 po.• 3 rallonges creuses VortexMC : 11⁄4 po, 3 po, 6 po.• 1 adaptateur à déconnexion rapide de prise 1⁄4 po.• 1 adaptateur d'embouts de prise 1⁄4 po.• 20 embouts assortis.


VK1423 Ensemble de 23 pièces 1,0



W018-11.qxp 3/3/11 2:53 PM Page 18



ENSEMBLE DE DOUILLES GEARRATCHETMC DE 3⁄8 POL’ensemble comprend : • Poignée à cliquet.• 7 douilles SAE : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• 10 douilles métriques : 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm.• Rallonge de 3 pouces de traverse clé à cliquet.• Adaptateur de prise de 1⁄4 po.• Adaptateur de prise de 3⁄8 po.• Solide coffret moulé.

ENSEMBLE DE DOUILLES GEARRATCHETMC DE 1⁄2 POL'ensemble comprend : • 1 poignée à cliquet de prise 1⁄2 po.• 2 rallonges de prise 1⁄2 po : 3 po, 6 po.• 8 douilles VortexMC métriques de prise 1⁄2 po. • 8 douilles SAE : 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po,

11⁄8 po, 11⁄4 po.• 1 adaptateur à déconnexion rapide de prise 1⁄2 po x 1⁄2 po M.• 1 adaptateur à déconnexion rapide de prise 1⁄2 po x 3⁄8 po M.

ENSEMBLE DE 155 OUTILS EN CHROME NOIR POURMÉCANICIENSL’ensemble comprend un large éventail de douilles standards etallongées à 6 pans, clés à cliquets à prise 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po etaccessoires, 12 clés mixtes longues d’utilisation professionnelle etclés hexagonales aux formats SAE et métriques populaires. Le jeucomprend aussi un tournevis avec 44 embouts convenant à laplupart des travaux. Offert avec un bac magnétique pratique pourconserver les pièces et les fixations pendant les travaux, ainsi qu’unboîtier de rangement robuste qui maintient les outils bien en place. • Finition en chrome noir brillant éclatant unique.• Gravures à laser hautement visible.




BKC155 Ensemble de 155 pièces 40,0



W019-11.qxp 2/16/11 8:37 AM Page 19



ENSEMBLE DE CLÉS MIXTES EN CHROME NOIR• Plaquage unique en chrome noir très lustré.• Marquages par gravure à laser très visibles. • Tailles SAE et métriques.• Bouts fermés et à fourches.

ENSEMBLES DE CLÉS EN ACIER INOXYDABLEContenu de l'ensemble métrique : 8 mm, 10 mm, 13 mm, 14 mm, 16 mm, 17 mm et 19 mm.Contenu de l'ensemble SAE : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po et 3⁄4 po.• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants

étrangers comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.

CLÉS MIXTES EN ACIER INOXYDABLE – SAE• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants


CLÉS MIXTES EN ACIER INOXYDABLE – MÉTRIQUES• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants


n° article Description Poids à l’expéd. (lb)CBK14 14 clés incluses de tailles 3⁄8 po à 11⁄4 po 9,8

CBK16M 16 clés incluses de tailles 7 mm à 2 4 mm 7,0

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)CWK8S1 Ensemble métrique de 8 pièces 7,0

CMK8S1 Ensemble SAE de 8 pièces 7,0

n° article Taille (po) Poids à l’expéd. (lb)CW10S1 5⁄16 0,1

CW12S1 3⁄8 0,1

CW14S1 7⁄16 0,2

CW16S1 1⁄2 0,2

CW18S1 9⁄16 0,3

CW20S1 5⁄8 0,3

CW22S1 11⁄16 0,4

CW24S1 3⁄4 0,4

n° article Taille (mm) Poids à l’expéd. (lb)CM8S1 8 0,1

CM10S1 10 0,1

CM11S1 11 0,2

CM13S1 13 0,2

CM14S1 14 0,3

CM16S1 16 0,3

CM17S1 17 0,4

CM19S1 19 0,4

W020-11.qxp 2/16/11 8:38 AM Page 20



ENSEMBLES DE DOUILLES EN ACIER INOXYDABLE À 6 PANS À PRISE 1⁄2 POChaque ensemble contient une clé à cliquet, extension 5 po, adaptateur de prise de 1⁄2po à 3⁄8 po et adaptateur de prise de 1⁄2 po à 3⁄4 po. L'ensemble métrique contient 12 douilles (10 mm à 24 mm). L'ensemble SAE contient 10 douilles (1⁄2po à 15⁄16 po).• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants étrangers

comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou déprassent les exigences AS-954.• Toutes les douilles sont à 6 pans.

DOUILLES EN ACIER INOXYDABLE À PRISE 1⁄2 PO – SAE• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants étrangers

comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou déprassent les exigences AS-954.

DOUILLES EN ACIER INOXYDABLE À PRISE 1⁄2 PO – MÉTRIQUES• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants étrangers

comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou déprassent les exigences AS-954.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)MSK12616S1 Ensemble de douilles métriques de 16 pièces 10,0

SK12614S1 Ensemble de douilles SAE de 14 pièces 10,0

n° article Taille (po) Poids à l’expéd. (lb)SS126AS1 3⁄8 0,2

SS126BS1 7⁄16 0,2

SS126CS1 1⁄2 0,2

SS126DS1 9⁄16 0,2

SS126FS1 5⁄8 0,2

SS126HS1 11⁄16 0,2

SS126IS1 3⁄4 0,3

SS126KS1 13⁄16 0,3

SS126LS1 7⁄8 0,3

SS126MS1 15⁄16 0,3

n° article Taille (mm) Poids à l’expéd. (lb)MS12610S1 10 0,2

MS12611S1 11 0,2

MS12612S1 12 0,2

MS12613S1 13 0,2

MS12614S1 14 0,2

MS12615S1 15 0,2

MS12616S1 16 0,2

MS12617S1 17 0,3

MS12618S1 18 0,3

MS12619S1 19 0,3

MS12621S1 21 0,3

MS12624S1 24 0,3

W021-11.qxp 2/16/11 8:39 AM Page 21



ENSEMBLE 13 PIÈCES DE DOUILLES À 6 PANS EN ACIERINOXYDABLE À PRISE 3⁄8 PO – SAE• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de

contaminants étrangers comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.Contenu :• Cliquet et rallonges de 3 po.• 10 douilles de 1⁄4 po à 13⁄16 po.

ENSEMBLE 15 PIÈCES DE DOUILLES À 6 PANS EN ACIERINOXYDABLE À PRISE 3⁄8 PO• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de

contaminants étrangers comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.Contenu :• Cliquet et rallonges de 3 po.• 12 douilles de 8 mm à 19 mm.

CLÉ À CLIQUET EN ACIER INOXYDABLE À PRISE 3⁄8 PO• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de

contaminants étrangers comme l'écaillage du plaquage nickel/chrome.• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.


SK3813S1 Ensemble de douilles en acier inoxydable 2,8


MSK3815S1 Ensemble de douilles en acier inoxydable 2,9


SA38S1 Cliquet 1,5

SA38S1RK Trousse réparation de cliquet 0,1

ACCESSOIRES DE DOUILLES EN ACIER INOXYDABLE À PRISE 1⁄2 PO• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans les secteurs de contaminants



SA12S1 Clé à cliquet à prise 1⁄2 po 1,5

SA125S1 Extension de 5 po 0,5

SA3812S1 Adaptateur 3⁄8 po F x 1⁄2 po M 0,1

SA1238S1 Adaptateur 1⁄2 po F x 3⁄8 po M 0,1

SA12S1

SA3812S1

SA125S1

SA1238S1

W022-11.qxp 3/3/11 2:51 PM Page 22




MS38608S1 Douille 8 mm 0,1













SS3862S1 Douille 1⁄4 po 0,1

SS39864S1 Douille 5⁄16 po 0,1

SS386AS1 Douille 3⁄8 po 0,1

SS386BS1 Douille 7⁄16 po 0,1

SS386CS1 Douille 1⁄2 po 0,1

SS386DS1 Douille 9⁄16 po 0,1

SS386FS1 Douille 5⁄8 po 0,1

SS386HS1 Douille 11⁄16 po 0,1

SS386IS1 Douille 3⁄4 po 0,2

SS386KS1 Douille 13⁄16 po 0,2


SA383S1 Rallonge 3 po 0,2

SA385S1 Rallonge 5 po 0,3

DOUILLES MÉTRIQUESEN ACIER INOXYDABLE ÀPRISE 3⁄8 PO• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de

neige et d'eau salée.• Suivant les programmes aérospatiaux FOD dans

les secteurs de contaminants étrangers commel'écaillage du plaquage nickel/chrome.

• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.• Toutes les douilles sont à 6 pans.

DOUILLES SAE EN ACIER INOXYDABLE ÀPRISE 3⁄8 PO• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de



• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.• Toutes les douilles sont à 6 pans.

RALLONGES EN ACIER INOXYDABLE ÀPRISE 3⁄8 PO• Acier inoxydable 4430.• Autoclavable.• Utilisable dans les environnements mouillés, de



• Rencontrent ou dépassent les exigences AS-954.

W023-11.qxp 2/16/11 8:42 AM Page 23



ENSEMBLE DE DOUILLES DE 1⁄2 PO À VISIBILITÉ ÉLEVÉE• Marques de grande taille sur les douilles pour une identification facile. • Comprend: des douilles standard à six pans de 7⁄16 po - 13⁄16 po, des rallonges de

5 po et 10 po, un joint à cardan, une barre flexible et un cliquet.

ENSEMBLE DE CLÉS MIXTES À DOUBLE CLIQUET• L'ouverture alésée brevetée et le mécanisme à goupille glissent autour d'un

organe de fixation, le saisissant solidement en quatre endroits. • Les contacts Surface Drive PlusMD éliminent pratiquement l'usure des organes

de fixation. • Nécessite un degré de liberté aussi petit que 5° pour tourner un organe de

fixation. Une clé polygonale standard de 12 pans nécessite 30°, soit 6 foisplus d'espace.

ENSEMBLE DE DOUILLE DE 3⁄8 PO À VISIBILITÉ ÉLEVÉE• Marques de grande taille sur les douilles pour une identification facile. • Comprend: des douilles profondes à 6 pans de 3⁄8 po - 13⁄16 po, des douilles

standard à 6 pans de 3⁄8 po- 3⁄4 po, un cliquet, une barre flexible, une rallongede 3 po et un joint à cardan.


SK1220HV Ensemble de 20 pièces 14,0


RCK5DM SAE 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po 1,2

RCK5D Métrique 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm

1,2


SK3820HV Ensemble de 20 pièces 6,0

CLÉS À MOLETTE À FINI OXYDÉ NOIR

n° article Ouverture max. (po) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)AP6B 15⁄16 6 0,6

AP8B 11⁄8 8 0,9

AP10B 15⁄16 10 1,4

AP12B 11⁄2 12 1,5

AP15B 115⁄16 15 3,5

AP18B 211⁄32 18 5,6

AP24B 23⁄4 24 8,3

W024-11.qxp 2/16/11 8:43 AM Page 24



DOUILLES DE 1⁄2 PO ET ACCESSOIRES À FINI OXYDÉ NOIR L'avantage du revêtement d'oxyde noir estl'adhérence améliorée. L'oxyde noir ne s'écaillepas de la surface. Aucune diffusiond'hydrogène dans le métal et éblouissementréduit de lumière.

DOUILLES DE 1⁄2 PO PROFONDES À FINI OXYDÉ NOIR


SK12620BL Jeu de 20 pièces 1⁄2 po 14,0

SA1201B Clé a poignée articulée avec prise 1⁄2 po 1,1

SA1202B Joint universel avec prise 1⁄2 po 0,3

SA125B Rallonge 5 po pour prise 1⁄2 po 0,5

SA1210B Rallonge 10 po pour prise 1⁄2 po 1,0

SA12AB Clé à cliquet avec prise 1⁄2 po 1,5

SS126BB Douille standard 7⁄16 po 0,2

SS126CB Douille standard 1⁄2 po 0,2

SS126DB Douille standard 9⁄16 po 0,2

SS126FB Douille standard 5⁄8 po 0,2

SS126HB Douille standard 11⁄16 po 0,2

SS126IB Douille standard 3⁄4 po 0,3

SS126KB Douille standard 13⁄16 po 0,3

SS126LB Douille standard 7⁄8 po 0,3

SS126MB Douille standard 15⁄16 po 0,3

SS126NB Douille standard 1 po 0,4

SS126OB Douille standard 11⁄16 po 0,4

SS126PB Douille standard 11⁄8 po 0,5

SS126QB Douille standard 13⁄16 po 0,5

SS126RB Douille standard 11⁄4 po 0,6


DSK12616BL Jeu 3⁄8 po à 11⁄4 po 8,0

DS126AB Douille profonde 3⁄8 po 0,3

DS126BB Douille profonde 7⁄16 po 0,3

DS126CB Douille profonde 1⁄2 po 0,3

DS126DB Douille profonde 9⁄16 po 0,3

DS126FB Douille profonde 5⁄8 po 0,3

DS126HB Douille profonde 11⁄16 po 0,3

DS126IB Douille profonde 3⁄4 po 0,4

DS126KB Douille profonde 13⁄16 po 0,4

DS126LB Douille profonde 7⁄8 po 0,5

DS126MB Douille profonde 15⁄16 po 0,5

DS126NB Douille profonde 1 po 0,6

DS126OB Douille profonde 11⁄16 po 0,7

DS126PB Douille profonde 11⁄8 po 0,8

DS126QB Douille profonde 13⁄16 po 0,8

DS126RB Douille profonde 11⁄4 po 1,0

W025-11.qxp 2/16/11 8:44 AM Page 25



L'avantage du revêtement d'oxyde noir estl'adhérence améliorée. L'oxyde noir ne s'écaillepas de la surface. Aucune diffusiond'hydrogène dans le métal et éblouissementréduit de lumière.

CLÉ MIXTE AVEC FINI OXYDÉ NOIR

CLÉS MIXTES À FINI OXYDÉ NOIR -MÉTRIQUE

n° article Taille (po) Poids à l’expéd. (lb)CN8B 1⁄4 0,1

CN10B 5⁄16 0,1

CN12B 3⁄8 0,1

CN14B 7⁄16 0,2

CN16B 1⁄2 0,2

CN18B 9⁄16 0,3

CN20B 5⁄8 0,3

CN22B 11⁄16 0,4

CN24B 3⁄4 0,5

CN26B 13⁄16 0,7

CN28B 7⁄8 0,7

CN30B 15⁄16 0,9

CN32B 1 1,1

CN34B 11⁄16 1,3

CN36B 11⁄8 1,4

CN40B 11⁄4 1,8

n° article Taille (mm) Poids à l’expéd. (lb)CN6BM 6 0,1

CN7BM 7 0,1

CN8BM 8 0,1

CN9BM 9 0,1

CN10BM 10 0,1

CN11BM 11 0,1

CN12BM 12 0,2

CN13BM 13 0,2

CN14BM 14 0,3

CN15BM 15 0,3

CN16BM 16 0,4

CN17BM 17 0,4

CN18BM 18 0,4

CN19BM 19 0,5

CM20BM 20 0,5

CN21BM 21 0,7

CN22BM 22 0,7

CN23BM 23 0,9

CN24BM 24 0,9

CN25BM 25 1,0

CN26BM 26 1,2

CN27BM 27 1,3

CN28BM 28 1,3

CN30BM 30 1,3

CN32BM 32 1,6

W026-11.qxp 2/16/11 8:45 AM Page 26

ENTREPOSAGE D'OUTILS


SAC POUR OUTILS À GRANDOUVERTURE 13 PO• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 18 poches intérieures et extérieures.• Ouverture renforcée avec cadre métallique pour

une sécurité et une stabilité accrues.• Glissière robuste pour une durée de vie accrue.

SAC POUR OUTILS À BAS DUR 16 PO• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 14 poches intérieures et extérieures.• Bandoulière et poignée de transport.• Glissière robuste pour une durée de vie accrue.

SAC POUR OUTILS 161⁄2 PO SOUPLE• Tissu en polyester durable et léger avec renfor ts

en PVC résistants l'eau, ponctions etarrachements.

• Barrettes de renfort aux points de tension pourla durabilité améliorée.

• 11 poches.

DOUBLE SAC POUR OUTILS 20 PO• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 10 poches intérieures et extérieures, 1 boucles

pour outils et une pochette à glissière amoviblecomportant 7 boucles à outils.

• Bandoulière et poignée de transport.• Glissière robuste pour une durée de vie accrue.

n° article Dimensions (po) Poids à l’expéd. (lb)

TP323 12,6 Lo x 8,3 La x 8,7 H 1,4


TP416 16,8 Lo x 8,9 La x 12,4 H 4,5


TP411A 16,5 Lo x 8,5 La x 10 H 3,4


TP410D 19,7 Lo x 12,6 La x 11,8 H 4,9

SAC POUR OUTILS À GRAND OUVERTURE 20 PO• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 12 poches intérieures et extérieures, 6 boucles pour outils.• Ouverture renforcée avec cadre métallique pour une sécurité et

une stabilité accrues.• Bandoulière et poignée de transport.• Glissière robuste pour une durée de vie accrue.


TP336 20,5 Lo x 11,8 La x 13,8 H 3,7

W027-11.qxp 3/3/11 2:55 PM Page 27



SAC POUR OUTILS 22 PO• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 11 poches intérieures et extérieures, 6 boucles pour outils et

plateau de pièces en plastique.• Ouverture renforcée avec cadre métallique pour une sécurité

et une stabilité accrues.• Bandoulière et poignée de transport.• Glissière robuste pour une durée de vie accrue.

SAC FOURRE-TOUT POUR OUTILSÉLECTRIQUES• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 4 poches intérieures et extérieures, 16 boucles pour outils

et poche pour perceuse électrique.• Bandoulière.

SAC ROULANT 16 PO• Polyester 600 deniers résistant à l'eau.• 14 poches intérieures et extérieures, 6 boucles pour outils.• Coutures résistantes et brides d'arrêt pour une durabilité accrue.• Poignée dépliable.• Roues 4 po.

OUTILS NONINCLUS


TP420 22 Lo x 9,8 La x 13 H 5,1


TP407 10,3 Lo x 8,7 La x 10,2 H 3,4


TP307 16 Lo x 11,4 La x 17,3 H 7,3

SEAU PORTE-OUTILS


TP700B Polyester 600 D 2,0

BARRE MAGNÉTIQUE POUR OUTILLAGEPour retenir douilles, clés, tournevis et pièces de petites tailles.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)A15 Porte-outil magnétique

173⁄4 po0,9

W028-11.qxp 2/16/11 8:47 AM Page 28



RÂTELIERS À CLÉSArticle de remisage compact pour les clés; au mur ou dans la boîte à outils.Fabrication en plastique résistant aux chocs.

BARRES CLINQUANTES POUR DOUILLES

BOÎTIERS DE RANGEMENT D'OUTIL EN ALUMINIUM• Cadre et coffrage en aluminium (WSWTBC18T comprend un coffrage en ABS).• Poignée en plastique.• Palette d'outil pour etreposage d'outil facile. • WSWTBC18A comprend des diviseurs inférieurs ajustables et un cadenas.• WSWTBC18T comprend des diviseurs inférieurs ajustables et un chariot attaché

pour le transport facile.• WSWTBC18AK comprend 3 boîtiers d'outil fixes, un revêtement en mousse C AV/E

et des sangles pour les épaules.• WSWTBC15A comprend des poignées latérales et un revêtement en mousse C AV/E.

BOÎTE À OUTILS 21 POCapacité de rangement – 1 613 po3.

BOÎTE INDUSTRIELLE 32 POCapacité de rangement – 2 439 po3.

n° article Capacité PlagePoids à

l’expéd. (lb)

A17 15 clés 1⁄4 po à 1 po (7 mm à 2 6 mm) 0,7


UL25 Barres clinquantes pour douilles à prise 1⁄4 po 0,3



ULK3 Ensemble de 1⁄4 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po 1,0

n° article DescriptionDimensions

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TBC18A Boîtier d'outil en aluminium à palette unique 18 x 6 x 13 1,8

TBC18T Boîtier d'outil en aluminium/ABS à palettedouble

18 x 6 x 13 1,9

TBC18AK Boîtier d'outil en aluminium de 3 pièces 18 x 6 x 13 9,4

TBC15A Petit boîtier d'outil en aluminium 15 x 7,5 x 11 1,4

n° article Largeur (po)Profondeur

(po) Hauteur (po)Poids à l’expéd.

(lb)

B520 21 83⁄4 9 10,8


(po)Hauteur

(po)Poids à l’expéd.

(lb)

B632 32 83⁄4 9 20,5

W029-11.qxp 2/16/11 8:47 AM Page 29



BOÎTES À OUTILS 26 POCapacité de rangement – 1 980 po3.

BOÎTE À OUTILS AVEC 4 PLATEAUX ARTICULÉSCapacité de rangement – 1 971 po3.


(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

B522 26 83⁄4 9 14,0


(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

B529 211⁄4 83⁄4 12 16,2

BOÎTE ROULANTE GÉANTE EN PLASTIQUE• Grand plateau amovible intérieur.• Poignées rétractables extensible jusqu’à 36 po de haut.• Deux fermetures à verrou pour cadenas et deux roulettes de 5 po. • Dimensions: 25 po x 171⁄2 po x 18 po.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TBC24P 25 171⁄2 18 18,0

BOÎTES À OUTILS EN ACIER INOXYDABLE• Inclut un plateau amovible en plastique.• Résistant à la rouille et corrosion.

COMBINAISON DE BOÎTES EN ACIER INOXYDABLESUR ROULEAUX• Construction robuste en acier inoxydable.• Plateau d'outils inclus.• Verrouillable à l'extérieure.• Poignée extensible.• Rouleaux pour transport facile.Inclus :• 1 boîte à outils sur rouleaux.• 1 boîte à outils portable.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TBC20S 20,0 9,6 8,8 6,0

TBC26S 26,0 11,0 8,9 8,9

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TBC20SK 24,4 14,6 24,4 20,9

W030-11.qxp 2/16/11 8:48 AM Page 30



COFFRE D'OUTILS 26 PO À 7 TIROIRS, EN ACIER INOXYDABLE

COFFRE D'OUTILS MOBILE 26 PO À 7 TIROIRS, ENACIER INOXYDABLE

COFFRE D'OUTILS 42 PO À 10 TIROIRS, EN ACIER INOXYDABLE

COFFRE D'OUTILS MOBILE 42 PO 6 TIROIRS, ENACIER INOXYDABLE


(po) Hauteur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB2607TSS 26,8 18,5 19,1 107,8



l’expéd. (lb)

TB2607RSS 26,8 18,5 30,7 147,4



l’expéd. (lb)

TB4210TSS 41,6 18,5 22,7 189,2



l’expéd. (lb)

TB4206RSS 41,6 18,5 37,6 239,8

W031-11.qxp 2/16/11 8:49 AM Page 31



CHARIOT DE SERVICE ROBUSTE À 3 TIROIRS• Trois tiroirs de pleine largeur avec glissières à roulement à billes.• Verrouillage pour plus de sécurité.• Couvercle supérieur avec plaquette à gaz pour ouver ture facile.• Rangement supérieur d'une profondeur de 4 po avec 4 plateaux

cantilever.• Roulettes pivotantes de 5 po (2 avec freins).• Fini en peintre à poudre.

CHARIOT UTILITAIRE À 1 TIROIR• Glissières de tiroirs à roulement à billes.• Tiroirs en aluminium extrudé.• Roulettes de 4 po x 1 po.• Jambes en acier inoxydable.

CHARIOT UTILITAIRE À 3 TIROIRS• Glissières de tiroirs à roulement à billes.• Tiroirs en aluminium extrudé.• Roulettes de 4 po x 11⁄4 po.

BOÎTES DE RANGEMENT À USAGE MULTIPLES• Fini de tôle gaufrée. • Moraillons verrouillables.• Verrous à clés avec 2 clés incluses.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB303SC 30,0 16,0 39,0 110,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB302SCBK 30,0 16,1 35,0 52,8

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TBT1430 30,5 14,3 10,1 29,0

TBT1549 49,4 15,4 15,0 50,2

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB303SCBK 30,4 20,1 34,5 107,8

W032-11.qxp 2/16/11 8:50 AM Page 32



ARMOIRE PORTATIVE 21 PO À 3 TIROIRS• Finition en peinture à poudre. • Fermeture à 2 leviers porte-cadenas nickelé.• Couvercle verrouille les tiroirs automatiquement

quand le couvercle est fermé. • Poignée en plastique ergonomique est testée pour

puissance et durabilité. • Tiroirs d'extrusion en aluminium.

COFFRE À OUTILS MOYEN 26 PO À 3 TIROIRS• Glissières à roulement à billes assurant le glissement

facile des tiroirs.• Dispositifs de retenue silencieux assurant que les tiroirs

restent fermés lors du déplacement de l'armoire.• Cadre pour étiquette d'identification au devant des

tiroirs.• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.

COFFRE À OUTILS 26 PO À 6 TIROIRS• Glissières à roulement à billes assurant le

glissement facile des tiroirs.• Dispositifs de retenue silencieux assurant que les

tiroirs restent fermés lors du déplacement del'armoire.

• Cadre pour étiquette d'identification au devant destiroirs.

• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.

COFFRE À OUTILS 26 PO À 9 TIROIRS• Glissières à roulement à billes assurant le

glissement facile des tiroirs.• Dispositifs de retenue silencieux assurant que les

tiroirs restent fermés lors du déplacement del'armoire.

• Cadre pour étiquette d'identification au devant destiroirs.

• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.

n° articleLarg.(po)

Prof.(po)

Haut.(po)

Poids àl’expéd. (lb)

TBH2103 207⁄8 85⁄8 113⁄16 24,0


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2603MS 26,4 12,4 10,4 132,0 42,3


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2606TS 26,0 12,1 14,8 176,0 62,8


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2609TS 26,0 12,1 17,1 220,0 70,0

W033-11.qxp 2/15/11 10:10 AM Page 33



COFFRE À OUTILS 26 PO À 12 TIROIRS• Glissières à roulement à billes assurant le glissement facile des

tiroirs.• Dispositifs de retenue silencieux assurant que les tiroirs restent

fermés lors du déplacement de l'armoire.• Cadre pour étiquette d'identification au devant des tiroirs.• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.• Plateau d'outil amovible.

ARMOIRE MOBILE 27 PO À 3 TIROIRS• Glissières à roulement à billes assurant le glissement facile des


fermés lors du déplacement de l'armoire.• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.



fermés lors du déplacement de l'armoire.• Cadre pour étiquette d'identification au devant des tiroirs.• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.



fermés lors du déplacement de l'armoire.• Cadre pour étiquette d'identification au devant des tiroirs.• Verrou et clé.• Revêtement dans les tiroirs.


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2612THD 26,3 17,5 19,3 400,0 118,9


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2603RL 27,1 18,0 34,8 770,0 124,4


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2606RHD 27,1 18,0 34,8 352,0 163,0


Prof.(po)

Haut.(po)

Capacité(lb)


TB2607RL 27,1 18,0 34,8 770,0 163,6

W034-11.qxp 2/15/11 10:29 AM Page 34



COFFRE À OUTILS 26 PO À 6 TIROIRS• Coffre fabriqué à double paroi.• Muni d’une charnière à piano sur toute la longueur . • Tiroir escamotable monobloc en métal de calibre

22 durable. • Système sécuritaire de verrouillage intérieur des

tiroirs muni d’un verrou à clé. • Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.

COFFRE À OUTILS 40 PO À 11 TIROIRS• Coffre fabriqué à double paroi.• Muni d’une charnière à piano sur toute la

longueur. • Tiroir escamotable monobloc en métal de calibre



COFFRE À OUTILS 26 PO À 10 TIROIRS• Coffre fabriqué à double paroi.• Muni d’une charnière à piano sur toute la

longueur. • Tiroir escamotable monobloc en métal de calibre



AROIRE À OUTILS MOBILE 27 PO À 3 TIROIRS• Armoire fabriqué à double paroi • Tiroir escamotable monobloc en métal de calibre 2 2

durable. • Système sécuritaire de verrouillage intérieur des tiroirs

muni d’un verrou à clé. • Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.


Prof. (po)

Haut.(po)


B803 26 12 141⁄2 55,0

n° articleLarg. (po)

Prof.(po)

Haut.(po)


B860 401⁄2 177⁄8 201⁄2 139,0


Prof.(po)

Haut.(po)


B810 26 177⁄8 201⁄2 99,0


Prof.(po)

Haut.(po)


B899 27 183⁄4 355⁄8 90,0

W035-11.qxp 2/15/11 10:29 AM Page 35



ARMOIRE À OUTILS MOBILE 27 PO À 5 TIROIRS• Armoire fabriquée à double paroi.• Tiroir escamotable monobloc en métal de calibre 2 2 durable. • Système sécuritaire de verrouillage intérieur des tiroirs muni

d'un verrou à clé. • Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.


d’un verrou à clé. • Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.


d'un verrou à clé. • Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.

ARMOIRE D'APPOINT À 8 TIROIRS POURB896-853-854• Construction à double paroi.• Crochet de fixation robuste.• Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.• Système sécuritaire de verrouillage intérieur des

tiroirs muni d’un verrou à clé.


Prof.(po)

Haut.(po)


B891 27 183⁄4 355⁄8 109,0


Prof.(po)

Haut.(po)


B896 27 183⁄4 423⁄8 151,0


Prof.(po)

Haut.(po)


B853 411⁄2 183⁄4 423⁄8 233,0


Prof.(po)

Haut.(po)


B848 15 183⁄4 371⁄16 92,0

W036-11.qxp 2/15/11 10:30 AM Page 36



ARMOIRE D'APPOINT À 7 TIROIRS POUR B899-891• Construction à double paroi.• Crochet de fixation robuste.• Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.• Système sécuritaire de verrouillage intérieur des tiroirs muni d’un

verrou à clé.

COFFRE DE 41 PO – À 10 TIROIRS • Glissières avec roulements à billes dans tous les tiroirs. • Construction en acier à double paroi. • Fini en peinture de poudre brillant éclatant et résistant à la rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Livré avec traverses de tiroirs prédécoupés. • Le couvercle comporte des amortisseurs à gaz pour une ouver ture

et une fermeture facile.

ARMOIRE DE 42 PO – À 11 TIROIRS AVEC GLISSIÈREÀ ROULEMENTS• Glissières avec roulements à billes dans tous les tiroirs. • Construction en acier à double paroi. • Fini en peinture de poudre brillant éclatant et résistant à la rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Roulettes robustes: 5 po x 2 po. • Livré avec traverses de tiroirs prédécoupés.

CASIERS LATÉRAUX POUR LA SÉRIE VALUE DE 42 PO • Glissières avec roulements à billes dans tous les tiroirs. • Construction en acier à double paroi. • Fini en peinture de poudre brillant éclatant et résistant à la rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Livré avec traverses de tiroirs prédécoupés. • Le couvercle comporte des amortisseurs à gaz pour une ouver ture

et une fermeture facile.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

B842 15 183⁄4 301⁄2 83,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRT4210BK 407⁄8 16 191⁄4 80,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRB4211BK 411⁄2 18 397⁄8 225,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRS4200BK 14 18 331⁄2 43,0

VRS4201BK 151⁄2 181⁄4 52 80,0

W037-11.qxp 2/15/11 10:31 AM Page 37



COFFRE DE 56 PO – À 6 TIROIRS• Glissières à roulements à billes dans tous les tiroirs. • Construction en acier à double paroi. • Fini en peinture de poudre brillant éclatant et résistant à la rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Livré avec traverses de tiroirs prédécoupés. • Le couvercle comporte des amortisseurs à gaz pour une

ouverture et une fermeture facile.

ARMOIRE DE 56 PO – À 10 TIROIRS AVECGLISSIÈRE À ROULEMENTS• Glissières à roulements à billes dans tous les tiroirs. • Construction en acier à double paroi. • Fini en peinture de poudre brillant éclatant et résistant à la rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Roulettes robustes: 5 po x 2 po. • Livré avec traverses de tiroirs prédécoupés.

CASIER COMPLET DE 56 PO – SÉRIE VALUE • Glissières à roulements à billes dans tous les tiroirs. • Construction en acier à double paroi. • Fini en peinture de poudre brillant éclatant et résistant à la

rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Livré avec traverses de tiroirs prédécoupés. • Le couvercle comporte des amortisseurs à gaz pour une

ouverture et une fermeture facile.

ARMOIRE MOBILE 27 PO À 8 TIROIRS AVECCLAYETTE COULISSANTE• Glissières à roulement à billes à verrouillage rapide.• Revêtement dans les tiroirs et pour le dessus.• Roulettes 5 po x 2 po.• Poignées de tiroirs en aluminium extrudé.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRS5600BK 15 24 51 106,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRB5610BK 561⁄2 24 391⁄2 355,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRT5606BK 551⁄2 24 191⁄8 225,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB2707SLBK 26,6 18,0 33,5 159,0

W038-11.qxp 2/15/11 10:31 AM Page 38



COFFRE À OUTILS 41 PO À 9 TIROIRS• Construction à double paroi.• Tiroir escamotable à roulement à billes muni d'un

système de pattes facilitant le retrait du tiroir . • Système sécuritaire de verrouillage intérieur des tiroirs

muni d'un verro tubulaire et d'une clé.• Poignée de tiroir pleine largeur assurant une prise

solide.• Fini poudré protégeant plus efficacement le métal. • Tiroirs tous garnis d'un fond protecteur prédécoupé.

COFFRE À OUTILS 34 PO À 10 TIROIRS• Construction soudée en métal for t. • Tiroirs d’une profondeur de 16 po garnis d’un fond

protecteur prédécoupé. • Tiroir escamotable à roulement à billes muni d’un

système de pattes facilitant le retrait du tiroir .

ARMOIRE À OUTILS MOBILE 35 PO À 8 TIROIRS• Construction soudée en métal for t. • Tiroirs d’une profondeur de 16 po garnis d’un fond

protecteur prédécoupé. • Tiroir escamotable à roulement à billes muni d’un système

de pattes facilitant le retrait du tiroir .

POSTE DE TRAVAIL MOBILE 42 PO À 15 TIROIRS• Construction à double paroi.• Tiroir escamotable à roulement à billes muni d'un système de

pattes facilitant le retrait du tiroir. • Système sécuritaire de verrouillage intérieur des tiroirs muni

d'un verrou à clé.• Poignée de tiroir pleine largeur assurant une prise solide.• Fini poudré protégeant plus efficacement le métal.• Tiroirs tous garnis d'un fond protecteur prédécoupé.


Prof.(po)

Haut.(po)


BR865 411⁄2 23 211⁄8 243,0


Prof.(po)

Haut.(po)


BR710 34 177⁄8 201⁄2 146,0


Prof.(po)

Haut.(po)


BR796 35 183⁄4 423⁄8 218,0


Prof.(po)

Haut.(po)


BR854 411⁄2 183⁄4 423⁄8 255,0

W039-11.qxp 2/15/11 10:32 AM Page 39



ARMOIRE 42 PO À 4 TIROIRS – SÉRIESUPER RIGOUREUSE• Rigidité de la carcasse est améliorée sur la hauteur

et largeur entières avec une paroi interne à triplesmontants.

• Trois couches de métal renforçant les coins avec lenouveau style interverrouillant.

• Deux paires de glissières à roulements à billes de120 lb sur les tiroirs plus de 2 po.

• Entrejambes à gaz ouvrant facilement le couvercle.• Dessus à ouverture complet rendant les outils plus

visibles dans le compartiment supérieur.• Nouveau système de verrouillage sécuritaire des

tiroirs évitant les ouvertures accidentelles.• Inclus les doublures de tiroirs.

ARMOIRE 42 PO À 5 TIROIRS – SÉRIESUPER RIGOUREUSE• Carcasse renforcée avec plaques de calibre 14 sur

le dessous de l'armoire. • Rigidité de la carcasse est améliorée sur la hauteur

et largeur entières avec une paroi interne à triplesmontants.

• Trois couches de métal renforçant les coins avec lenouveau style interverrouillant.

• Deux paires de glissières à roulements à billes de120 lb sur les tiroirs plus de 2 po.

• Roulettes précises de 6 po x 2 po à roulements àbilles fabriqués de caoutchouc thermoplastique.

• Nouveau système de verrouillage sécuritaire destiroirs évitant les ouvertures accidentelles.

• Inclus les doublures de tiroirs.

POSTE DE TRAVAIL 13 TIROIRS MOBILE• Construction à double paroi.• Tiroir escamotable à roulement à billes muni d'un

système de pattes facilitant le retrait du tiroir . • Système sécuritaire de verrouillage intérieur des

tiroirs muni d'un verrou à clé.• Poignée de tiroir pleine largeur assurant une prise

solide.• Fini poudré protégeant plus efficacement le métal. • Tiroirs tous garnis d'un fond protecteur

prédécoupé.


Prof.(po)

Haut.(po)


BL02981 4115⁄32 2415⁄32 223⁄4 231,0


Prof.(po)

Haut.(po)


BL02941 411⁄2 241⁄2 421⁄8 363,0


Prof.(po)

Haut.(po)


BR855 411⁄2 243⁄8 435⁄8 422,0

Armoire supérieurevendue séparément

W040-11.qxp 2/15/11 10:33 AM Page 40



ARMOIRE MOBILE 42 PO À 9 TIROIRS AVECGLISSIÈRES À ROULEMENT À BILLES• Dimensions : largeur de 41,1 po x profondeur de 15,5 po x

hauteur de 20,5 po.• Glissières toutes à roulement à billes.• Poignées latérales robustes.• Les côtés comprennent des bords roulés pour la sécurité

améliorée. • Finition rigoureuse.

ARMOIRE MOBILE 42 PO À 13 TIROIRS AVECGLISSIÈRES À ROULEMENT À BILLES• Glissières toutes à roulement à billes.• Poignées latérales robustes.• Les côtés comprennent des bords roulés pour la sécurité

améliorée. • Finition rigoureuse.

ARMOIRE ROULANTE 56 PO RIGOUREUSE EXTRA LARGE• Finition texture.• Carcasse rigoureuse.• Roulettes de 6 po x 2 po.

n° articleLargeur

(po)

Profon-deur(po)

Hauteur(po)

Capacité(lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

TB4213HD 41,5 18,0 41,4 726,0 298,5

n° articleLargeur

(po)

Profon-deur(po)

Hauteur(po)

Capacité(lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

TB5611RHD 56,5 22,0 42,3 1 000,0 584,8

n° articleLargeur

(po)

Profon-deur(po)

Hauteur(po)

Capacité(lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

TB4209HD 41,4 15,5 20,5 440,0 178,0

W041-11.qxp 2/23/11 9:16 AM Page 41



COFFRE À OUTILS RIGOUREUX 56 PO EXTRA LARGE• Finition texture.• Glissières de tiroirs à roulement à billes.• Couvercle à ressort à gaz.• Carcasse rigoureuse.

COUVERTES – SÉRIE SUPER RIGOUREUSE• Entrejambes à gaz ouvrant facilement le couvercle.• Couverte comprend un endos à panneau per foré en acier avec

entrées défonçables aux côtés pour cordons électriques.

ARMOIRE 54 PO À 12 TIROIRS – SÉRIE SUPERRIGOUREUSE• Carcasse renforcée avec plaques de calibre 14 sur le dessous de

l'armoire. • Rigidité de la carcasse est améliorée sur la hauteur et largeur

entières avec une paroi interne à triples montants.• Trois couches de métal renforçant les coins avec le nouveau style

interverrouillant.• Deux paires de glissières à roulements à billes de 1 20 lb sur les

tiroirs plus de 2 po.• Roulettes précises de 6 po x 2 po à roulements à billes fabriqués

de caoutchouc thermoplastique.• Nouveau système de verrouillage sécuritaire des tiroirs évitant les

ouvertures accidentelles.• Inclus les doublures de tiroirs.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Capacité

(lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

TB5605THD 56,5 22,0 25,4 495,0 301,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

B000242 41 237⁄8 181⁄4 71,0

B000254 54 24 273⁄4 110,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

BL02954 531⁄2 241⁄2 43 410,0

W042-11.qxp 2/15/11 10:35 AM Page 42



COFFRE À OUTILS 72 PO À 12 TIROIRS• Cadre robuste.• Glissières de tiroirs robustes à roulements à billes.

ARMOIRE À OUTILS ROULANTE 72 PO À 20 TIROIRS• Cadre robuste.• Roulettes de 6 po x 2 po.• Glissières de tiroirs robustes à roulements à billes.

CASIER LATÉRAL À 2 ÉTAGÈRES POUR SÉRIE 72 PO• Cadre robuste.• Glissières de tiroirs robustes à roulements à billes.• Montage aux deux côtés.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB7212THD 73,46 29,33 26,1 755,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB7220RHD 73,46 29,33 46,3 1 068,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB7202SHD 21,73 29,33 63,15 254,2

W043-11.qxp 2/15/11 10:35 AM Page 43



ARMOIRE ROULANTE DE 75 PO AVEC 15 TIROIRS• Double glissières dans chaque tiroir de plus de 8 po de

profondeur (3). • 6 roulettes de précision, 6 po x 2 po avec roulements à billes. • Montants de glissière de calibre 14 super-robustes. • Surface de travail sur le haut recouver te d'un tapis de

caoutchouc durable. • Poignées chromées des deux côtés de l'armoire. • Capacité nominale de charge 3 600 lb.

ARMOIRE MURALE 42 PO MONOCOQUE AVEC 20TIROIRS POUR OUTILS• Unité solide en une seule pièce qui fournit un espace de rangement

supplémentaire et une surface de travail pratique à mi-hauteur. • Une unité à haut fixe permet le rangement des outils et matériaux

de grande dimension. • Glissières équipées de roulements à billes sur tous les tiroirs. • Construction à double parois en acier. • Peinture en poudre éclatante et résistante à la rayure. • Enjoliveur de poignée de tiroir en aluminium extrudé. • Roulettes robustes: 5 po x 2 po (56 po x 42 po) 5 po x 1 1⁄4 po (27

po). • Livrée avec les lignes de tiroirs préalablement découpés. • Des amortisseurs à gaz soutiennent le couvercle pour en faciliter

l'ouverture et la fermeture.

STATION DE TRAVAIL MOBILE ROBUSTE DE 60 PO• Finition à peinture en poudre.• Surface de travail en bois dur laminé.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRB7515BK 751⁄4 241⁄2 391⁄2 455,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WS6003SWM 60 26 38,4 396,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

VRA4220BK 421⁄2 183⁄4 615⁄16 410,0

W044-11.qxp 2/15/11 10:36 AM Page 44



CHARIOT D'ENTRETIEN ROBUSTE• Construction de murs à trois canaux.• Renforcés aux coins avec trois couches de métal dans la nouvelle

conception de coins interverrouillants.• Roulette centrale permet de tourner sur place.• Deux paires de coulisses à billes avec une capacité de 1 20 lb sur

tous les tiroirs.• Système de tiroir Safe-Lock breveté permet l'ouver ture

accidentelle des tiroirs.• Doublures de tiroirs précoupés inclus.• Surface de travail en acier galvanisé.

STATIONS DE TRAVAIL• Finition texturée.• Structure démontable.• Surface de travail en bois dur laminé.• Deux étagères de 17,7 po x 17,3 po.

WS3302SW WS3301SW

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

SRM4025BK 411⁄2 241⁄2 421⁄8 363,0

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WS3302SW 33,0 20,0 33,5 56,2

WS3301SW 33,0 20,0 33,5 59,5

ARMOIRE À OUTILS MOBILE AVEC 7 TIROIRSCette armoire mobile a une conception fonctionnelle avec de g randscompartiments de rangement. Tous les tiroirs comportent des glissièresavec roulements à billes qui assurent une opération facile et desdispositifs de retenue pour garder les tiroirs fermés durant ledéplacement de l'armoire. Elle comporte aussi un plateau amoviblepour garder les outils et les accessoires séparés lors du travail.• Roulette de 1,5 po x 2 po.• 7 tiroirs.• 5 compartiments de rangement.• Cadenas et clé.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TB3507RWS 33,7 20,0 33,1 220,0

W045-11.qxp 2/15/11 11:21 AM Page 45



STATION DE TRAVAIL À 5 TIROIRS• Finition texturée.• Structure démontable.• Surface de travail en bois dur laminé.• Glissières de tiroirs à roulements à billes.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WS3305SW 33 20 33,5 94,7

STATION DE TRAVAIL À 4 ÉTAGÈRES• Finition texturée.• Structure démontable.• Surface de travail en bois dur laminé.• Deux étagères de 17,7 po x 17,3 po.• Porte verrouillable.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WS5402SW 54,0 20,0 34,0 106,7

STATION DE TRAVAIL À 2 ÉTAGÈRES/5 TIROIRS• Finition texturée.• Structure démontable.• Surface de travail en bois dur laminé.• Glissières de tiroirs à roulements à billes.• Deux étagères de 17,7 po x 17,3 po.

n° articleLargeur

(po)Profondeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WS5405SW 54,0 20,0 34,0 134,4

ÉTABLI DE RANGEMENT MOBILE• Surface de travail en époxyde industriel.• Jambes en acier soudé.• Patins réglable pour les sur face inégales.

n° articleDimensions de bac (po)

Lo x La x HPoids à

l’expéd. (lb)

WB8400G 25,0 x 84,0 x 36,6 140,0

W046-11.qxp 2/15/11 10:37 AM Page 46



STATIONS DE TRAVAIL MODULAIRES• Glissières à roulements à billes robustes dans les tiroirs.• Diviseur de tiroir réglable.• De conception modulaire pour permettre plusieurs

configurations en fonction de vos besoins.

ÉTABLI AVEC MEUBLE ET ARMOIRE• Dimensions : 59 po (L) x 27,5 po (P) x 59 po (H).• Armoires et tiroirs verrouillables pour plus de sécurité.• Panneau arrière robuste pour y accrocher les outils.• Coulisse à roulement à billes à déclenchement rapide s’enlève

facilement pour remplacement.• Dispositif d’arrêt empêche le tiroir de s’ouvrir involontairement.• Pieds réglables.

n° article Description

Dimensionstotale (po)lo x la x h

Taille detiroir/plateau/étagère (po)

Capacité(lb)

Capacitétotale(kg)

Poids àl’expéd.

(lb)

TB2304RL Armoire roulante avec 4 portes et panneau latéral 23 po 22,8 x 23,6 x 30,5 18,5 x 18,5 110 200,0 95,0

TB2305RL Armoire roulante avec 5 portes et panneau latéral 23 po 22,8 x 23,6 x 30,5 18,5 x 18,5 110 250,0 95,0

WB60PW Établi avec dessus en bois 60 po x 2 5 po 60,0 x 25,6 x 33,2 60,0 x 25,6 1 000 454,5 60,0

WBL Jambes d'établi 23 po x 30 po 23,5 x 4,5 x 30,6 — — — 22,0

WBPB Panneau perforé 60 po x 28 po 60,1 x 4,7 x 28,3 60,1 x 4,7 — — 20,0

WBT Dessus d'établi en bois 60 po x 2 5 po 60,0 x 25,6 x 2,8 60,0 x 25,6 1 000 454,5 70,0

n° article DescriptionDimensions

(po) P x L x HPoids à

l’expéd. (lb)

WB5903SW Établi de luxe 27,5 x 59 x 59 200,0

ÉTABLIS INDUSTRIELS EN ACIER• Pour applications professionnelles, industrielles et de service.• Surface de travail en acier robuste de calibre élevé.• Panneaux arrière et de coté amovibles.• Livrés prêt-à-assembler.• Capacité de 750 lb.


Lo x La x HPoids à

l’expéd. (lb)

WBB3624BU 36 x 24 x 35 67,1

WBB4824BU 48 x 24 x 35 75,0

WBB6024BU 60 x 24 x 35 90,4

WBB7224BU 72 x 24 x 35 106,9

W047-11.qxp 2/15/11 10:37 AM Page 47



RANGEMENT MOBILE• Revêtement de poudre industrielle robuste.• Construction en acier robuste.• Pare-chocs sur chaque coins.• Système de vérouillage tubulaire.• Roulettes avec système de vérouillage unique.• Tiroirs en acier robuste solide.• Livrés prêt-à-assembler.

ARMOIRES DE RANGEMENT MOBILES• Construction en acier robuste.• Pare-chocs sur chaque coins.• Système de vérouillage tubulaire.• Tiroirs en aluminium robuste solide.• Livrés prêt-à-assembler.

BOÎTE À OUTILS PROFESSIONNELLE DE GRANDETAILLE À VERROU DE POSITION COMPACTE• Peut contenir des douilles et des clés mixtes SAE et métriques

jusqu’à 32 mm, des marteaux, des clés à cliquet, des tournevis etdifférents autres outils.

• Dimensions : hauteur 201⁄8 po (373⁄4 po ouvert) x largeur 30 po xprofondeur 19 po.

• Poids à vide : 87 lb.• Outils non inclus.


Lo x La x HPoids à

l’expéd. (lb)

TB2705RG 18,3 x 27 x 34,8 116,0

TB3002TCG 18 x 30 x 65 130,0

n° articleDimensions de bac (po) Lo

x La x HPoids à

l’expéd. (lb)

TB2702SCG 18,3 x 27 x 34,8 88,0

TB3002WG 12 x 30 x 30 45,0


LA400 Grande 91,0

TB2705RG

TB3002TCG

TB3002WG

TB2702SCG

W048-11.qxp 2/15/11 10:38 AM Page 48



PETITE BOÎTE À OUTILS PROFESSIONNELLE ÀVERROU DE POSITION COMPACTE• Peut contenir des douilles et des clés mixtes SAE et

métriques régulières jusqu’à 25 mm, des marteaux, desclés à cliquet, des tournevis et différents autres outils.

• Dimensions: hauteur 141⁄8 po (263⁄4 po ouvert) x largeur221⁄2 po x profondeur 13 po.

• Poids à vide : 42 lb.• Outils non inclus.

BOÎTE À OUTILS EN ALUMINIUM• Résiste à la pluie.• Aucun tiroir qui grippera.• Poids à vide : 40 lb.• Volume : 3,04 pi3.• Les chevilles à panneau per foré pour douilles et clés mixtes sont

en acier et recouvertes d'une couche de revêtement en poudrenoire texturée robuste.

• Tiennant les outils en place.

BOÎTE À OUTILS PROFESSIONNELLE DETAILLE MOYENNE• Peut contenir des douilles et des clés mixtes SAE et

métriques jusqu’à 32 mm, des marteaux, des clés àcliquet, des tournevis et différents autres outils.

• Dimensions : hauteur 181⁄8 po (313⁄4 po ouvert) xlargeur 30 po x profondeur 15 po.

• Poids à vide : 64 lb.• Outils non inclus.• Tiennant les outils en place.• Verrouillage en position compact.


SM200 Compacte 45,0


ME300AL Boîte à outils en aluminium 46,0


ME300 Moyenne 67,0

Outils non inclus

Outils non inclus

Outils non inclus

COFFRES À OUTILS PORTATIFSCoffre étanche idéal pour entreposer les outils à l’extérieur oudans un camion.• Métal fort pour usage intensif.• Couvercle avant profond muni d’un joint en néoprène.• Charnières blindées.• Fond muni de coussinets.• Système de verrouillage deux points.

n° article Larg. (po)Prof.(po)

Haut.(po)


B916 26 177⁄8 22 124,0

B933 34 177⁄8 23 157,0

W049-11.qxp 2/15/11 10:39 AM Page 49



BOÎTE DE CHANTIER DE 32 PO DE QUALITÉ INDUSTRIELLE• Finition robuste en peinture à poudre.• Construction en acier de calibre robuste. • Verrouillage encastré pour protéger le contenu. • Joints entièrement soudés, assurant une résistance maximale. • Couvercle renforcé, assurant la protection contre les intempéries. • Soutien de couvercle industriel robuste, empêchant la fermeture accidentelle. • Style à nervures.

BOÎTE À OUTILS DE CHANTIER DE 45 PO DE QUALITÉ INDUSTRIELLE• Plus de 12 pieds cubiques de volume de rangement. • Finition robuste en peinture à poudre.• Construction en acier robuste de calibre 16.• Verrouillage encastré et caché protége le cadenas pour sécurité ultime contre

les perceuses et coupe-boulons.• Joints entièrement soudés pour la puissance ultime.• Poignées encastrées pour transport facile.• Couvercle à recouvrement renforcé pour la protection contre les intempéries

et entrée forcée.• Soutien de couvercle industriel robuste, empêchant la fermeture accidentelle.• Style à nervures.

BOÎTE À OUTILS DE CHANTIER DE 48 PO DE QUALITÉ INDUSTRIELLE• Finition robuste en peinture à poudre.• Construction en acier robuste de calibre 16.• Verrouillage encastré et caché protége le cadenas pour sécurité ultime contre

les perceuses et coupe-boulons.• Joints entièrement soudés pour la puissance ultime.• Poignées encastrées pour transport facile.• Couvercle à recouvrement renforcé pour la protection contre les intempéries

et entrée forcée.• Soutien de couvercle industriel robuste, empêchant la fermeture accidentelle.• Style à nervures.

n° article Larg. (po) Prof. (po) Haut. (po) Poids à l’expéd. (lb)

TBJ4824 48 30 331⁄2 191,6


TBJ4524 45 24 25 180,0


TBJ3219 32 19 171⁄2 76,0

BOÎTES À OUTILS POUR CHANTIER• Empilables.• Système de verrouillage de sécurité.• Soutien de couvercle robuste.• Poignées haute résistance sur le corps et le couvercle.• Étanches; conçues pour être utilisées à l'extérieur .• Base inférieure pouvant être montée sur des fourches.


TBJ2812B 28 12 11 40,0

TBJ3617B 36 17 22 93,0

TBJ4824B 48 24 28 143,0

W050-11.qxp 2/15/11 10:39 AM Page 50

DOUILLES CHROMÉES – ENSEMBLES ET ACCESSOIRES

Ensembles de douilles, prise 1/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

Douilles et accessoires, 1/4 po. . . 54-56


Douilles et accessoires, 3/8 po . . . 61-68


Ensembles de douilles à emboutshexagonaux, prise 1/2 po . . . . . . 72

Ensembles de douilles Torks, prise 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . 72

Douilles et accessoires, 1/2 po . . 73-79


Douilles et accessoires, 3/4 po . . 81-83

Ensembles de douilles, prise 1 po . . 84

Douilles et accessoires, 1 po . . 84-86

W051-11.qxp 2/15/11 10:41 AM Page 45

DOUILLES CHROMÉES À PRISE DE 1⁄4 PO


ENSEMBLE DE DOUILLES SAE ET MÉTRIQUES DE 52 PIÈCESÀ PRISE 1⁄4 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles SAE à six pans : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po,

7⁄16 po, 1⁄2 po.• Douilles métriques à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm,

10 mm, 11 mm, 12 mm.• Clé à cliquet, rallonge de 5 cm (2 po), rallonge de 1 0 cm (4 po),

adaptateur cardan, coupleur de 1⁄4 po F hex x 1⁄4 po F, rallonge emmanchée,rallonge hex 1⁄4 po.

• Pointes de tournevis : Phillips (cruciformes) n° 1, n° 2 et n° 3; Torks n° 10,n° 15, n° 20, n° 25 et n° 30; pour écrous à fente de 4 mm, 5,5 mm et 6,5 mm; hexagonales de 1⁄16 po à 1⁄4 po et de 2,5 mm à 6 mm.

• Livré dans un boîtier résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE ET MÉTRIQUES DE 42 PIÈCESÀ PRISE 1⁄4 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles SAE à six pans : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po,

7⁄16 po, 1⁄2 po.• Douilles SAE longues à six pans : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po,

3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.• Douilles métriques à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm,

10 mm, 11 mm, 12 mm.• Douilles métriques longues à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm,

9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm.• Clé à cliquet, rallonge de 5 cm (2 po), rallonge de 1 0 cm (4 po),

adaptateur cardan, rallonge emmanchée.• Livré dans un boîtier résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE ET MÉTRIQUES DE 24 PIÈCES ÀPRISE 1⁄4 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles SAE à six pans : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.• Douilles métriques à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm,

11 mm, 12 mm.• Clé à cliquet, rallonge de 5 cm (2 po), rallonge de 1 0 cm (4 po), adaptateur cardan,

rallonge emmanchée.• Livré dans un boîtier résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE ET MÉTRIQUES DE 20 PIÈCES ÀPRISE 1⁄4 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles SAE à six pans : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.• Douilles métriques à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm,

11 mm, 12 mm.• Clé à cliquet à dégagement rapide.• Livré dans un boîtier résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES DE 9 PIÈCES, À PRISE 1⁄4 PODouilles métriques à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm et 12 mm.


SKC1452 Ensemble de douilles de 52 pièces 4,0








MSK1409 Ensemble de douilles de 9 pièces 0,3

W052-11.qxp 2/15/11 10:42 AM Page 52



ENSEMBLE DE DOUILLES SAE À 12 PANS DE 9 PIÈCES À PRISE 1⁄4 PODouilles SAE – 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE LONGUES DE 9 PIÈCES À PRISE 1⁄4 PO• Douilles SAE longues, à six pans : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po,

3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES LONGUES DE 9PIÈCES À PRISE 1⁄4 PO• Douilles métriques longues à six pans : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm,

8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE 11 EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUESPOUR TOURNEVIS À DOUILLES À PRISE 1⁄4 PO ET 3⁄8 PO• 7 pièces de prise 1⁄4 po : T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40.• 4 pièces de prise 3⁄8 po : T45, T50, T55, T60.• Livré sur un porte-douille en métal.

ENSEMBLE DE 8 DOUILLES DYNAMOMÉTRIQUES ÀPRISE 1⁄4 PO ET 3⁄8 PO• 3 pièces de prise 1⁄4 po : E6, E7, E8.• 5 pièces de prise 3⁄8 po : E10, E12, E14, E16, E18.• Livré sur une porte-douille en métal.

ENSEMBLE DE 20 DOUILLES DYNAMOMÉTRIQUES ÀPRISE 1⁄4 PO ET 3⁄8 PO• 7 pièces de prise 1⁄4 po : T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40.• 4 pièces de prise 3⁄8 po : T45, T50, T55, T60.• 3 pièces inversés de prise 1⁄4 po : E6, E7, E8.• 5 pièces inversés de prise 3⁄8 po : E10, E12, E14, E16, E18.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE 12 EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUESÀ PRISE 1⁄4 PO ET 3⁄8 PO• 6 pièces de prise 1⁄4 po : T10, T15, T20, T25, T27, T30.• 5 pièces de prise 3⁄8 po : T40, T45, T50, T55, T60.• Livré dans un étui résistant aux chocs.


SK14209 Ensemble de 9 pièces 0,3


DSK1409 Ensemble de douilles de 9 pièces 1,1


DMK1409 Ensemble de douilles de 9 pièces 1,1


SKT11 Ensemble de douilles torks de 11 pièces 1,0






SKT12T Ensemble de douilles torks de 12 pièces 2,0

W053-11.qxp 2/15/11 10:43 AM Page 53



CLÉ À CLIQUET, PRISE 1⁄4 PO

POIGNÉE ARTICULÉE, PRISE 1⁄4 PO

POIGNÉE T COULISSANTE, PRISE 1⁄4 PO

RALLONGE EMMANCHÉE, PRISE 1⁄4 PO

RALLONGES, PRISE 1⁄4 PO

ADAPTATEUR, PRISE 1⁄4 PO

ADAPTATEUR CARDAN, PRISE 1⁄4 PO

RALLONGE ARTICULÉE, PRISE 1⁄4 PO

n° articleLongueur

(po)Largeur detête (po)

Épaisseur detête (po)


SA14A 5,7 1,0 0,5 0,4

SA14ARK Trousse de réparation 0,1

n° article Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SA1401 6,0 0,3

SA1401RKT Trousse de réparation 0,1

n° article Longueur (po) Largeur de tête (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SA1403 4,5 0,5 0,1

n° articleLongueur

(po)Longueur de

tige (po) Largeur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SDH1412 57⁄8 2,0 0,8 0,3

n° article Longueur (po)Épaisseur bout de

fonçage (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SA142 2,0 0,5 0,1

SA144 4,0 0,5 0,1

SA146 6,0 0,5 0,1

n° article Longueur (po) Largeur de tête (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SA146F 6,0 0,5 0,2

n° article Description Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SA1438 1⁄4 po F x 3⁄8 po M 1,0 0,1

n° article Longueur (po) Largeur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SA1402 1,4 0,6 0,1

W054-11.qxp 2/15/11 10:44 AM Page 54



DOUILLES COURTES SAE DE SIXPANS À PRISE 1⁄4 PO

DOUILLES COURTES SAE DE 12PANS À PRISE 1⁄4 PO

DOUILLES COURTES SAE DE HUITPANS À PRISE 1⁄4 PO

DOUILLES COURTES MÉTRIQUES DE SIXPANS À PRISE 1⁄4 PO

n° articleTaille(po)

Long.(po)

Diamètre externemax. (po)

Dégagement deboulon (po)


SS1459 5⁄32 1,0 0,47 0,30 0,1

SS1460 3⁄16 1,0 0,47 0,30 0,1

SS1461 7⁄32 1,0 0,47 0,31 0,1

SS1462 1⁄4 1,0 0,47 0,31 0,1

SS1463 9⁄32 1,0 0,47 0,31 0,1

SS1464 5⁄16 1,0 0,47 0,31 0,1

SS1465 11⁄32 1,0 0,51 0,31 0,1

SS146A 3⁄8 1,0 0,57 0,35 0,1

SS146B 7⁄16 1,0 0,63 0,45 0,1

SS146C 1⁄2 1,0 0,69 0,45 0,1

n° article Taille (po) Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SS1420 3⁄16 1,0 0,1

SS1421 7⁄32 1,0 0,1

SS1422 1⁄4 1,0 0,1

SS1423 9⁄32 1,0 0,1

SS1424 5⁄16 1,0 0,1

SS1425 11⁄32 1,0 0,1

SS142A 3⁄8 1,0 0,1

SS142B 7⁄16 1,0 0,1

SS142C 1⁄2 1,0 0,1


Long.(po)




SS1482 1⁄4 0,98 0,47 0,30 0,1

SS1484 5⁄16 0,98 0,55 0,31 0,1

SS1485 11⁄32 0,98 0,55 0,31 0,1

SS148A 3⁄8 0,98 0,63 0,35 0,1

n° articleTaille(mm)

Long.(mm)

Diamètre externemax. (mm)

Dégagement deboulon (mm)


MS1404 4 24,8 11,90 6,50 0,1

MS1445 4,5 24,8 11,90 7,50 0,1

MS1405 5 24,8 11,90 7,50 0,1

MS1455 5,5 24,8 11,90 8,00 0,1

MS1406 6 24,8 11,90 8,00 0,1

MS1407 7 24,8 11,90 8,00 0,1

MS1408 8 24,8 11,90 8,00 0,1

MS1409 9 24,8 13,40 8,00 0,1

MS1410 10 24,8 14,50 9,00 0,1

MS1411 11 24,8 15,90 11,50 0,1

MS1412 12 24,8 16,90 11,50 0,1

MS1413 13 24,8 18,00 11,50 0,1

W055-11.qxp 2/15/11 10:45 AM Page 55



DOUILLES SAE PROFONDES ÀL’UNITÉ 6 PANS, PRISE 1⁄4 PO

DOUILLES MÉTRIQUES PROFONDESÀ L’UNITÉ 6 PANS, PRISE 1⁄4 PO

DOUILLES TORKS INVIOLABLES,PRISE 1⁄4 PO

EMBOUTS TORKS RENVERSÉS,PRISE 1⁄4 PO

EMBOUTS TORKS, PRISE 1⁄4 PO


Long.(po)




DS1460 3⁄16 1,97 0,47 0,30 0,1

DS1461 7⁄32 1,97 0,47 0,37 0,1

DS1462 1⁄4 1,97 0,47 0,37 0,1

DS1463 9⁄32 1,97 0,47 0,61 0,1

DS1464 5⁄16 1,97 0,47 0,61 0,1

DS1465 11⁄32 1,97 0,51 0,61 0,1

DS146A 3⁄8 1,97 0,57 0,61 0,1

DS146B 7⁄16 1,97 0,63 0,77 0,1

DS146C 1⁄2 1,97 0,69 0,77 0,2


Long.(mm)




DMS1404 4 50,0 11,90 6,50 0,1

DMS1405 5 50,0 11,90 8,50 0,1

DMS1406 6 50,0 11,90 9,50 0,1

DMS1407 7 50,0 11,90 15,50 0,1

DMS1408 8 50,0 11,90 15,50 0,1

DMS1409 9 50,0 13,40 15,50 0,1

DMS1410 10 50,0 14,50 15,50 0,1

DMS1411 11 50,0 15,90 19,50 0,1

DMS1412 12 50,0 16,90 19,50 0,2

n° article Taille Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

TS1410T T10 1,25 0,1

TS1415T T15 1,25 0,1

TS1420T T20 1,25 0,1

TS1425T T25 1,25 0,1

TS1427T T27 1,25 0,1

TS1430T T30 1,25 0,1


TSI146 E6 1,0 0,1

TSI147 E7 1,0 0,1

TSI148 E8 1,0 0,1

n° article Taille Longueur (po) Poids à l'expéd. (lb)

TS1410 T10 1,25 0,1

TS1415 T15 1,25 0,1

TS1420 T20 1,25 0,1

TS1425 T25 1,25 0,1

TS1427 T27 1,25 0,1

TS1430 T30 1,25 0,1

TS1440 T40 1,25 0,1

W056-11.qxp 2/15/11 10:46 AM Page 56



ENSEMBLE DE DOUILLES DE 57 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO, SÉRIEPROFESSIONNELLE• Douilles SAE standard à six pans : 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po.• Douilles SAE longues, à six pans : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,

3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po.• Douilles métriques standard, à six pans : 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 21, 22 mm.• Douilles métriques longues, à six pans : 8, 9, 1 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

19 mm.• Clé à cliquet à dégagement rapide, adaptateur cardan, rallonge de 3 po, rallonge

de 6 po, rallonge de 10 po, douilles à bougie de 5⁄8 po et 13⁄16 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES DE 55 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO, SÉRIEPROFESSIONNELLE• Douilles SAE standard à six pans : 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po.• Douilles métriques standard à six pans : 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22 mm.• Douilles à pointe de tournevis : Phillips (cruciformes) n° 1, n° 2 et n° 3; Torks T15,

T20, T25, T27, T30, T40 et T50; hexagonales de 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mmet 8 mm; carrées n° 1 et n° 2.

• Clé à cliquet à dégagement rapide, adaptateur cardan, rallonge de 3 po, rallongede 6 po, rallonge de 10 po, douilles à bougie de 5⁄8 po et 13⁄16 po.

• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE DE 20 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO, SÉRIEPROFESSIONNELLE• Douilles SAE standard à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• Douilles SAE longues à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po,

13⁄16 po.• Clé à cliquet à dégagement rapide, manche ar ticulé, adaptateur cardan, rallonge

de (3 po).• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE DE DÉPART DE 11 PIÈCES ÀPRISE 3⁄8 PO• Douilles SAE standard à six pans : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po.• Clé à cliquet à dégagement rapide, rallonge de 6 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.


SK3857 Ensemble de douilles de 57 pièces 11,0







W057-11.qxp 2/15/11 10:47 AM Page 57



ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES DE 27 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles métriques standard, à six pans : 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.• Douilles métriques longues à six pans : 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 17 mm, 19 mm.• Clé à cliquet à dégagement rapide, rallonge de 7,5 cm (3 po), rallonge de 15 cm

(6 po), adaptateur cardan.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES DE DÉPART DE 17 PIÈCESÀ PRISE 3⁄8 PO• Douilles métriques standard, à six pans : 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.• Clé à cliquet à dégagement rapide, rallonge de 7,5 cm (3 po), manche ar ticulé,

adaptateur cardan.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES À SIX PANS SAE DE 9 PIÈCES À SIXPANS À PRISE 3⁄8 PO• Douilles SAE standard à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po,

13⁄16 po.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES À DOUZE PANS SAE DE 9 PIÈCES ÀPRISE 3⁄8 PO• Douilles SAE standard à 12 pans : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,

3⁄4 po.• Livré sur un plateau en métal.









W058-11.qxp 2/15/11 10:47 AM Page 58



ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES DE 14 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles métriques standard, à six pans : 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm,

12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.• Livré sur un plateau en métal.



ENSEMBLE DE DOUILLES SAE LONGUES DE 10 PIÈCES À PRISE3⁄8 PO• Douilles longues à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po,

13⁄16 po, 7⁄8 po.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES LONGUES DE 14 PIÈCESÀ PRISE 3⁄8 PO• Douilles métriques longues, à six pans : 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm,


ENSEMBLE DE DOUILLES CARDAN SAE DE 8 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles à cardan à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES À CARDAN DE 11 PIÈCES ÀPRISE 3⁄8 PO• Douilles à cardan à six pans : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm,

16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.• Livré dans un étui résistant aux chocs.




DMK3814 Ensemble de douilles de 14 pièces 4,0


SKU38608 Ensemble de douilles de 8 pièces 2,6


MSKU38611 Ensemble de douilles de 11 pièces 3,5

W059-11.qxp 2/15/11 10:48 AM Page 59



ENSEMBLE DE 9 CLÉS PIEDS-DE-BICHE SAE À PRISE 3⁄8 PO• Tailles : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 7⁄8 po.• Livré sur un râtelier de douilles.

ENSEMBLE DE 9 CLÉS PIEDS-DE-BICHE MÉTRIQUES, À PRISE 3⁄8 PO• Tailles : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm.• Livré sur un râtelier de douilles.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE À EMBOUTS ALLEN DE 8 PIÈCES ÀPRISE 3⁄8 PO• Tailles : 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE EXTRA LONGUES À EMBOUTALLEN DE 8 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Tailles : 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 5⁄16, 3⁄8 po. • Livré dans un étui résistant sux chocs.


CFK9 Ensemble de clés pied-de-biche de 9 pièces 2,0


CFK9M Ensemble de clés pied-de-biche de 9 pièces 2,0


l’expéd. (lb)

HSK388L Ensemble de douilles à embout allen de 8 pièces 2,0


l’expéd. (lb)

HSK3808 Ensemble de douilles à embout allen de 8 pièces 2,0

W060-11.qxp 2/15/11 10:49 AM Page 60



ENSEMBLE DE DOUILLES À EMBOUTS ALLEN DE 8 PIÈCES ÀPRISE 3⁄8 PO• Tailles : 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 1 0 mm.• Livré dans un étui résistant aux chocs.


l’expéd. (lb)

MHSK3808 Ensemble de douilles à embout allen de 8 pièces 2,0

CLÉ À CLIQUET À DÉCLENCHEMENT INSTANTANÉ, PRISE 3⁄8 PO

POIGNÉE ARTICULÉE, PRISE 3⁄8 PO

n° articleLongueur




SA38A 8 1,3 0,56 1,5


n° articleLongueur




SA38AF 11,5 1,3 0,56 2,0

SA38AFRK Trousse de réparation 0,2

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES EXTRA LONGUES ÀEMBOUT ALLEN DE 10 PIÈCES, PRISE 3⁄8 PO• Tailles : 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 12 mm.• Livré dans un étui résistant aux chocs.


l’expéd. (lb)

MHSK3810L Ensemble de douilles à embout allen de 10 pièces 2,4

BARRE ARTICULÉE, PRISE 3⁄8 PO


l’expéd. (lb)

SA3801 9,9 1,0


W061-11.qxp 2/15/11 10:49 AM Page 61



POIGNÉE EMMANCHÉE, PRISE 3⁄8 PO

POIGNÉE EN T, PRISE 3⁄8 PO

POIGNÉE VILEBREQUIN, PRISE 3⁄8 PO

ENSEMBLE DE RALLONGES À PRISE 3⁄8 PO• Contenu : rallonges de 13⁄4 po, 3 po, 6 po, 10 po et 18 po.• Prise moletée sur les tailles de 3 po et plus larges.

RALLONGES À PRISE 3⁄8 PO


l’expéd. (lb)

SDH3812 10 0,5


l’expéd. (lb)

SA3803 8 0,9


l’expéd. (lb)

SA3807 15 1,3


l’expéd. (lb)

SA382 13⁄4 0,1

SA383 3 0,2

SA386 6 0,4

SA3810 10 0,7

SA3818 18 1,0

SA3824 24 1,5

SA3830 30 2,1


l’expéd. (lb)

SAK385 Ensemble de 5 rallonges 2,2

W062-11.qxp 2/15/11 10:50 AM Page 62



JEU DE RALLONGES COUDÉES À PRISE 3⁄8 PO• Contenu : rallonges de 11⁄4 po, 3 po, 6 po and 9 po.• Prise moletée sur les tailles de 3 po et plus larges.

RALLONGES COUDÉES À PRISE 3⁄8 PO

JEU DE RALLONGES VERROUILLABLES À PRISE 3⁄8 PO• Muni d’un bouton de déverrouillage rapide.• Les douilles restent fixées sur la rallonge jusqu’à ce que vous les

libériez.• Longueurs de 3 po, 6 po et 10 po.


SAK384W Jeu de 4 rallonges 1,6

n° article Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

SA382W 11⁄4 0,1

SA383W 3 0,2

SA386W 6 0,4

SA389W 9 0,7


SAK383 Jeu de 3 rallonges 1,5

RALLONGES VERROUILLABLES À PRISE 3⁄8 PO

ADAPTATEUR CARDAN À PRISE 3⁄8 PO

ADAPTATEURS À PRISE 3⁄8 PO


SAL383 3 0,2

SAL386 6 0,4

SAL3810 10 0,7

n° article Longueur (po) Largeur (po) Poids à l’expéd. (lb)

SA3802 2 0,75 0,2

n° article Description Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

SA3814 3⁄8 po F, 1⁄4 po M 1,0 0,1

SA3812 3⁄8 po F, 1⁄2 po M 1,3 0,1

W063-11.qxp 2/15/11 10:51 AM Page 63



DOUILLES STANDARD 12 PANS À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES STANDARD MÉTRIQUES 6 PANS À PRISE 3⁄8 PO


Longueur(po)




SS3864 5⁄16 1,00 0,67 0,31 0,1

SS386A 3⁄8 1,00 0,67 0,31 0,1

SS386B 7⁄16 1,00 0,67 0,31 0,1

SS386C 1⁄2 1,00 0,72 0,33 0,1

SS386D 9⁄16 1,06 0,80 0,51 0,1

SS386F 5⁄8 1,06 0,87 0,51 0,1

SS386H 11⁄16 1,06 0,94 0,51 0,2

SS386I 3⁄4 1,14 1,01 0,55 0,2

SS386K 13⁄16 1,14 1,10 0,55 0,2

SS386L 7⁄8 1,22 1,18 0,63 0,3


Longueur(po)




SS3824 5⁄16 1,00 0,67 0,31 0,1

SS382A 3⁄8 1,00 0,67 0,31 0,1

SS382B 7⁄16 1,00 0,67 0,31 0,1

SS382C 1⁄2 1,00 0,72 0,33 0,1

SS382D 9⁄16 1,06 0,80 0,51 0,1

SS382F 5⁄8 1,06 0,87 0,51 0,1

SS382H 11⁄16 1,06 0,94 0,51 0,1

SS382I 3⁄4 1,14 1,01 0,55 0,1


Longueur(mm)

Diamètreexterne (mm)



MS38606 6 25,5 17,00 7,00 0,1

MS38607 7 25,5 17,00 7,00 0,1

MS38608 8 25,5 17,00 8,00 0,1

MS38609 9 25,5 17,00 8,00 0,1

MS38610 10 25,5 17,00 8,00 0,1

MS38611 11 25,5 17,00 8,00 0,1

MS38612 12 25,5 17,00 8,80 0,1

MS38613 13 25,5 18,40 8,50 0,1

MS38614 14 27,0 19,60 13,00 0,1

MS38615 15 27,0 20,90 13,00 0,1

MS38616 16 27,0 22,00 13,00 0,1

MS38617 17 27,0 23,40 13,00 0,2

MS38618 18 27,0 24,50 13,00 0,2

MS38619 19 29,0 25,60 14,00 0,2

MS38620 20 29,0 26,80 14,00 0,2

MS38621 21 31,0 27,90 14,00 0,2

MS38622 22 31,0 29,60 16,00 0,3

MS38623 23 31,0 31,20 16,00 0,3

MS38624 24 31,0 32,00 16,00 0,3

DOUILLES STANDARD 6 PANS À PRISE 3⁄8 PO

W064-11.qxp 2/15/11 10:51 AM Page 64



DOUILLES STANDARD MÉTRIQUES 12 PANS, PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES PROFONDES 6 PANS À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES PROFONDES MÉTRIQUES 6 PANS À PRISE 3⁄8 PO


Longueur(mm)




MS38209 9 25,5 17,0 8,0 0,1

MS38210 10 25,5 17,0 8,0 0,1

MS38211 11 25,5 17,0 8,0 0,1

MS38212 12 25,5 17,0 8,8 0,1

MS38213 13 25,5 18,4 8,5 0,1

MS38214 14 27,0 19,6 13,0 0,1

MS38215 15 27,0 20,9 13,0 0,1

MS38216 16 27,0 22,0 13,0 0,1

MS38217 17 27,0 23,4 13,0 0,2

MS38218 18 27,0 24,5 13,0 0,2

MS38219 19 29,0 25,6 14,0 0,2


Longueur(po)




DS3864 5⁄16 1,00 0,67 0,98 0,2

DS386A 3⁄8 2,52 0,67 0,98 0,1

DS386B 7⁄16 2,52 0,67 0,98 0,1

DS386C 1⁄2 2,52 0,72 0,98 0,1

DS386D 9⁄16 2,52 0,80 0,98 0,1

DS386F 5⁄8 2,52 0,87 0,98 0,1

DS386H 11⁄16 2,52 0,94 0,98 0,1

DS386I 3⁄4 2,52 1,01 0,98 0,1

DS386K 13⁄16 2,52 1,10 0,98 0,2

DS386L 7⁄8 2,52 1,18 0,98 0,2


Longueur(mm)




DMS38606 6 64,0 17,00 10,00 0,1

DMS38607 7 64,0 17,00 12,00 0,1

DMS38608 8 64,0 17,00 14,00 0,1

DMS38609 9 64,0 17,00 15,00 0,1

DMS38610 10 64,0 17,00 25,00 0,1

DMS38611 11 64,0 17,00 25,00 0,1

DMS38612 12 64,0 17,00 25,00 0,1

DMS38613 13 64,0 18,40 25,00 0,2

DMS38614 14 64,0 19,60 25,00 0,2

DMS38615 15 64,0 20,90 25,00 0,2

DMS38616 16 64,0 22,00 25,00 0,2

DMS38617 17 64,0 23,40 25,00 0,3

DMS38618 18 64,0 24,50 25,00 0,3

DMS38619 19 64,0 25,60 25,00 0,3

W065-11.qxp 2/15/11 10:55 AM Page 65



DOUILLES ARTICULÉES SAE À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES ARTICULÉES MÉTRIQUES À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À EMBOUTS HEXAGONAUX À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES LONGUES À EMBOUTS HEXAGONAUX ÀPRISE 3⁄8 PO

n° article Taille (po) Description Poids à l’expéd. (lb)

SSU386A 3⁄8 6 pans 0,1

SSU386B 7⁄16 6 pans 0,1

SSU386C 1⁄2 6 pans 0,1

SSU386D 9⁄16 6 pans 0,2

SSU386F 5⁄8 6 pans 0,2

SSU386H 11⁄16 6 pans 0,2

SSU386I 3⁄4 6 pans 0,2

n° article Taille (mm) Description Poids à l’expéd. (lb)

MSU38610 10 6 pans 0,1

MSU38611 11 6 pans 0,1

MSU38612 12 6 pans 0,1

MSU38613 13 6 pans 0,2

MSU38614 14 6 pans 0,2

MSU38615 15 6 pans 0,2

MSU38616 16 6 pans 0,2

MSU38617 17 6 pans 0,2

MSU38618 18 6 pans 0,2

MSU38619 19 6 pans 0,2

n° article Taille (po) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

HBS38-4 1⁄8 1,7 0,1

HBS38-5 5⁄32 1,7 0,1

HBS38-6 3⁄16 1,7 0,1

HBS38-7 7⁄32 1,7 0,1

HBS38-8 1⁄4 1,7 0,1

HBS38-10 5⁄16 1,9 0,1

HBS38-12 3⁄8 1,9 0,1


HBS38-4L 1⁄8 1,90 0,1

HBS38-5L 5⁄32 3,15 0,1

HBS38-6L 3⁄16 3,15 0,1

HBS38-7L 7⁄32 3,15 0,1

HBS38-8L 1⁄4 3,15 0,1

HBS38-10L 5⁄16 3,15 0,1

HBS38-12L 3⁄8 3,15 0,1

W066-11.qxp 2/15/11 10:56 AM Page 66



DOUILLES MÉTRIQUES À EMBOUTS HEXAGONAUX À PRISE 3⁄8 PO


EMBOUTS DE DOUILLES TORKS À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À EMBOUT TORKS À PRISE 3⁄8 PO

n° article Taille (mm) Longueur (mm) Poids à l’expéd. (lb)

MHBS38-3 3 4,3 0,1

MHBS38-4 4 4,3 0,1

MHBS38-5 5 4,3 0,1

MHBS38-6 6 4,3 0,1

MHBS38-7 7 4,3 0,1

MHBS38-8 8 4,6 0,1

MHBS38-10 10 4,6 0,1


MHBS38-3L 3 50 0,1

MHBS38-4L 4 50 0,1

MHBS38-5L 5 50 0,1

MHBS38-6L 6 50 0,1

MHBS38-7L 7 50 0,1

MHBS38-8L 8 50 0,1

MHBS38-9L 9 50 0,1

MHBS38-10L 10 50 0,2

MHBS38-12L 12 50 0,2


TS3825 T25 1,95 0,1

TS3830 T30 1,95 0,1

TS3840 T40 1,95 0,1

TS3845 T45 1,95 0,1

TS3847 T47 1,95 0,1

TS3850 T50 1,95 0,1

TS3855 T55 1,95 0,1

TS3860 T60 1,95 0,2


TS3840T T40 1,95 0,1

TS3845T T45 1,95 0,1

TS3850T T50 1,95 0,1

TS3855T T55 1,95 0,1

TS3860T T60 1,95 0,2

W067-11.qxp 2/15/11 10:58 AM Page 67



DOUILLES INVERSÉES À EMBOUT TORKS À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À BOUGIE À PRISE 3⁄8 PO

CLÉS PIEDS-DE-BICHE À FOURCHESMÉTRIQUES À PRISE 3⁄8 PO

CLÉS PIEDS-DE-BICHE À FOURCHESSAE À PRISE 3⁄8 PO


TSI3810 E10 1,2 0,1

TSI3812 E12 1,2 0,1

TSI3814 E14 1,2 0,1

TSI3816 E16 1,2 0,1

TSI3818 E18 1,2 0,1


SP386F 5⁄8 po 2,40 0,2

SP386K 13⁄16 po 2,56 0,3

MSP3821 21 mm 2,56 0,3

n° article Taille (mm) Poids à l’expéd. (lb)

CF10M 10 0,1

CF11M 11 0,1

CF12M 12 0,2

CF13M 13 0,2

CF14M 14 0,2

CF15M 15 0,2

CF16M 16 0,3

CF17M 17 0,3

n° article Taille (po) Poids à l’expéd. (lb)

CF200 3⁄8 0,1

CF201 7⁄16 0,2

CF202 1⁄2 0,2

CF203 9⁄16 0,2

CF204 5⁄8 0,2

CF205 11⁄16 0,3

CF206 3⁄4 0,3

CF208 7⁄8 0,3

W068-11.qxp 2/15/11 10:59 AM Page 68



ENSEMBLE DE DOUILLES À DOUZE PANS SAE DE 33 PIÈCES ÀPRISE 1⁄2 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles standard à douze pans : 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po,

7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po. • Douilles longues à douze pans : 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po,

15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.• Clé à cliquet à dégagement rapide, adaptateur cardan, rallonge de 1 3 cm (5 po),

rallonge de 25 cm (10 po), manche articulé de 41 cm (16 po).• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES À DOUZE PANS SAE DE 20 PIÈCES ÀPRISE 1⁄2 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles standard à douze pans : 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po,

7⁄8 po, 115⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.• Clé à cliquet à dégagement rapide, manche ar ticulé de 41 cm (16 po), adaptateur

cardan, rallonge de 13 cm (5 po), rallonge de 25 cm (10 po).• Livré dans un étui résistant auc chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES À SIX PANS SAE DE 20 PIÈCES ÀPRISE 1⁄2 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles standard à six pans : 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po,

7⁄8 po, 115⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.• Clé à cliquet à dégagement rapide, manche ar ticulé de 41 cm (16 po),

adaptateur cardan, rallonge de 13 cm (5 po), rallonge de 25 cm (10 po).• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES À SIX PANS SAE DE 33 PIÈCES ÀPRISE 1⁄2 PO, SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles standard à six pans : 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po,

7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po. • Douilles longues à six pans : 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po,

15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.• Clé à cliquet à dégagement rapide, adaptateur cardan, rallonge de 1 3 cm

(5 po), rallonge de 25 cm (10 po), manche articulé de 41 cm (16 po).• Livré dans un étui résistant aux chocs.


SK12633 Ensemble de douilles à six pans de 33 pièces 18,0


SK1233 Ensemble de douilles à douze pans de 33 pièces 18,0


SK1220 Ensemble de douilles à douze pans de 20 pièces 14,0


SK12620 Ensemble de douilles à six pans de 20 pièces 14,0

W069-11.qxp 2/15/11 11:00 AM Page 69



ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES DE 19 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO,SÉRIE PROFESSIONNELLE• Douilles métriques à six pans : 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm,

18 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm.• Clé à cliquet à dégagement rapide, manche ar ticulé de 41 cm (16 po), adaptateur

cardan, rallonge de 13 cm (5 po), rallonge de 25 cm (10 po).• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE DE 16 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles SAE standard à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po,

13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES À SIX PANS MÉTRIQUES DE 16 PIÈCESÀ PRISE 1⁄2 PO• Douilles métriques à six pans : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm,

16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES À 12 PANS MÉTRIQUES DE 14PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles métriques à douze pans : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm,



MSK12619 Ensemble de douilles métriques de 19 pièces 14,0


SK12616 Ensemble de douilles SAE de 16 pièces 4,0





W070-11.qxp 2/15/11 11:01 AM Page 70



ENSEMBLE DE DOUILLES À 6 PANS SAE LONGUESDE 12 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles SAE standard à six pans : 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,

3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po.• Livré sur un plateau en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES À 6 PANS SAE LONGUESDE 16 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles longues à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.


ENSEMBLE DE DOUILLES À DOUZE PANS SAELONGUES DE 16 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles longues à douze pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po,

5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po,11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po.


ENSEMBLE DE DOUILLES À SIX PANS MÉTRIQUESLONGUES DE 12 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles métriques longues à six pans, à prise 1⁄2 po : (11) 10 mm,

11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm.

• Livré sur un plateau en métal.


l’expéd. (lb)DSK12616 Ensemble de douilles à 6 pans

longues de 16 pièces9,0


l’expéd. (lb)DSK1216 Ensemble de douilles à douze pans



l’expéd. (lb)DMK12612 Ensemble de douilles à six pans



l’expéd. (lb)DSK12612 Ensemble de douilles métriques de

12 pièces à 6 pans8,0

W071-11.qxp 2/15/11 11:02 AM Page 71



ENSEMBLE DE DOUILLES CARDAN SAE DE 8 PIÈCES À PRISE 1⁄2 POL'ensemble comprend :• Douilles cardan : 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE D'EMBOUTS DYNAMOMÉTRIQUES DE 6PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Tailles : T30, T40, T45, T50, T55, T60.

• Livré sur une porte-douille en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES À EMBOUTS ALLENLONGUES DE 10 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Tailles: 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 12 mm, 14 mm, 17 mm.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE À EMBOUTS ALLEN LONGUES DE10 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Tailles : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES SAE À EMBOUTS ALLEN DE 10PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Tailles : 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)SKU12608 Ensemble de douilles cardan de 8

pièces3,0

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)SKT6 Ensemble d'embouts

dynamométriques de 6 pièces1,1

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)MHSK1210L Ensemble de douilles à embouts

Allen longues de 10 pièces2,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)HSK1210L Ensemble de douilles à embouts

Allen longues de 10 pièces2,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)HSK1210 Ensemble de douilles à embouts

Allen de 10 pièces2,0

W072-11.qxp 2/15/11 11:03 AM Page 72



CLÉS À CLIQUETS, DÉCLENCHEMENT INSTANTANÉ À PRISE 1⁄2 PO

CLÉ À CLIQUET ARTICULÉ À PRISE 1⁄2 PO

BARRES ARTICULÉES À PRISE 1⁄2 PO

POIGNÉE T À PRISE 1⁄2 PO

POIGNÉE VILEBREQUIN À PRISE 1⁄2 PO

JEU DE RALLONGES EXTRA-LONGUES À PRISE 1⁄2 PO• Rallonges à prise de 1⁄2 po : 18 po, 24 po et 30 po.• Prises moletée.

JEU DE RALLONGES À PRISE 1⁄2 PO• Rallonges à prise de 1⁄2 po : 21⁄2 po, 5 po, 10 po et 18 po.• Prises moletée.

n° articleLongueur



Poids à l’expéd.(lb)

SA12A 9,75 1,7 0,7 1,5

SA12AL 15 1,7 0,7 2,0


n° articleLongueur



Poids à l’expéd.(lb)

SA12AF 113⁄4 1,7 0,7 1,7

SA12AFRK Trousse de réparation 0,2


SA1201 16 1,1

SA1201L 24 1,5


SA1201LRK Trousse de réparation 0,2

n° article Longueur (po) Largeur de tête (po) Poids à l’expéd. (lb)

SA1203 11,5 0,95 1,2


SA1207 15,8 1,4


SAK123XL Jeu de 3 pièces 2,8


SAK124 Jeu de 4 pièces 2,0

W073-11.qxp 2/15/11 11:04 AM Page 73




JEU DE RALLONGES VERROUILLABLES À PRISE 1⁄2 PO• Muni d’un bouton de déverrouillage rapide.• Les douilles restent fixées sur la rallonge jusqu’à ce que vous les libériez.• Longueurs de 3 po, 6 po et 10 po.

RALLONGES VERROUILLABLES À PRISE 1⁄2 PO


ADAPTATEUR CARDAN À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLE CONTREFICHE À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES POUR BOUGIES D'ALLUMAGE À PRISE 1⁄2 PO

n° article Longueur (po)Diamètre externe

max. (po) Poids à l’expéd. (lb)

SA122 2,5 0,95 0,3

SA125 5 0,95 0,5

SA1210 10 0,95 1,0

SA1218 18 0,95 1,6

SA1224 24 0,95 2,4

SA1230 30 0,95 3,0


SAK123 Jeu de 3 pièces 2,0



SAL123 3 0,95 0,3

SAL125 5 0,95 0,6

SAL1210 10 0,95 1,1

n° article Description Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

SA1234 1⁄2 po F x 3⁄4 po M 1,8 0,1

SA1238 1⁄2 po F x 3⁄8 po M 1,4 0,3



SA1202 2,6 0,95 0,3


SP126F 5⁄8 0,3

SP126K 13⁄16 0,3


SDL1224 3⁄4 0,1

W074-11.qxp 2/15/11 11:04 AM Page 74



DOUILLES À 6 PANS SAE À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES À 6 PANS MÉTRIQUES ÀPRISE 1⁄2 PO


Long.(po)




SS126A 3⁄8 1,50 0,86 0,47 0,2

SS126B 7⁄16 1,50 0,86 0,47 0,2

SS126C 1⁄2 1,50 0,86 0,49 0,2

SS126D 9⁄16 1,50 0,86 0,51 0,2

SS126F 5⁄8 1,50 0,90 0,51 0,2

SS126H 11⁄16 1,50 0,97 0,51 0,2

SS126I 3⁄4 1,50 1,04 0,71 0,3

SS126K 13⁄16 1,50 1,12 0,71 0,3

SS126L 7⁄8 1,61 1,18 0,85 0,3

SS126M 15⁄16 1,61 1,26 0,85 0,3

SS126N 1 1,61 1,34 0,85 0,4

SS126O 11⁄16 1,73 1,42 0,93 0,4

SS126P 11⁄8 1,73 1,48 0,96 0,5

SS126Q 13⁄16 1,73 1,57 0,96 0,5

SS126R 11⁄4 1,73 1,65 0,96 0,6


Long.(mm)




MS12606 6 38,0 21,90 9,00 0,2

MS12607 7 38,0 21,90 10,00 0,2

MS12608 8 38,0 21,90 10,00 0,2

MS12609 9 38,0 21,90 11,00 0,2

MS12610 10 38,0 21,90 12,00 0,2

MS12611 11 38,0 21,90 12,00 0,2

MS12612 12 38,0 21,90 12,00 0,2

MS12613 13 38,0 21,90 12,50 0,2

MS12614 14 38,0 21,90 13,00 0,2

MS12615 15 38,0 21,60 13,00 0,2

MS12616 16 38,0 22,90 13,00 0,2

MS12617 7 38,0 24,10 13,00 0,2

MS12618 18 38,0 25,40 18,00 0,2

MS12619 19 38,0 26,50 18,00 0,2

MS12620 20 38,0 27,80 18,00 0,3

MS12621 21 38,0 28,50 18,00 0,3

MS12622 22 41,0 29,90 21,50 0,3

MS12623 23 41,0 31,10 21,50 0,3

MS12624 24 41,0 32,00 21,50 0,3

MS12625 25 41,0 33,30 21,50 0,4

MS12626 26 44,0 34,50 23,50 0,4

MS12627 27 44,0 36,00 23,50 0,5

MS12628 28 44,0 37,50 24,50 0,5

MS12629 29 44,0 38,80 24,50 0,5

MS12630 30 44,0 39,80 24,50 0,6

MS12632 32 44,0 42,00 24,50 0,6

W075-11.qxp 2/15/11 11:05 AM Page 75




DOUILLES À 12 PANS MÉTRIQUES ÀPRISE 1⁄2 PO


Long.(po)




SS122A 3⁄8 1,50 0,86 0,47 0,2

SS122B 7⁄16 1,50 0,86 0,47 0,2

SS122C 1⁄2 1,50 0,86 0,49 0,2

SS122D 9⁄16 1,50 0,86 0,51 0,2

SS122F 5⁄8 1,50 0,90 0,51 0,2

SS122H 11⁄16 1,50 0,97 0,51 0,2

SS122I 3⁄4 1,50 1,04 0,71 0,2

SS122K 13⁄16 1,50 1,12 0,71 0,3

SS122L 7⁄8 1,61 1,18 0,85 0,3

SS122M 15⁄16 1,61 1,26 0,85 0,3

SS122N 1 1,61 1,34 0,85 0,4

SS122O 11⁄16 1,73 1,42 0,93 0,4

SS122P 11⁄8 1,73 1,48 0,96 0,5

SS122Q 13⁄16 1,73 1,57 0,96 0,5

SS122R 11⁄4 1,73 1,65 0,96 0,6


Long.(mm)




MS1206 6 38,0 21,90 9,00 0,1

MS1207 7 38,0 21,90 10,00 0,1

MS1208 8 38,0 21,90 10,00 0,1

MS1209 9 38,0 21,90 11,00 0,1

MS1210 10 38,0 21,90 12,00 0,2

MS1211 11 38,0 21,90 12,00 0,2

MS1212 12 38,0 21,90 12,00 0,2

MS1213 13 38,0 21,90 12,50 0,2

MS1214 14 38,0 21,90 13,00 0,2

MS1215 15 38,0 21,60 13,00 0,2

MS1216 16 38,0 22,90 13,00 0,2

MS1217 17 38,0 24,10 13,00 0,2

MS1218 18 38,0 25,40 18,00 0,2

MS1219 19 38,0 26,50 18,00 0,2

MS1220 20 38,0 27,80 18,00 0,3

MS1221 21 38,0 28,50 18,00 0,3

MS1222 22 41,0 29,90 21,50 0,3

MS1223 23 41,0 31,10 21,50 0,3

MS1224 24 41,0 32,00 21,50 0,3

MS1225 25 41,0 33,30 21,50 0,4

MS1226 26 44,0 34,50 23,50 0,4

MS1227 27 44,0 36,00 23,50 0,5

MS1228 28 44,0 37,50 24,50 0,5

MS1229 29 44,0 38,80 24,50 0,5

MS1230 30 44,0 39,80 24,50 0,5

MS1232 32 44,0 42,00 24,50 0,6

W076-11.qxp 2/15/11 11:06 AM Page 76



DOUILLES PROFONDES À 6 PANS SAE À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES PROFONDES À 6 PANS MÉTRIQUES À PRISE 1⁄2 PO

n°article

Taille(po)

Long.(po)




DS126A 3⁄8 3,03 0,86 0,98 0,3

DS126B 7⁄16 3,03 0,86 0,98 0,3

DS126C 1⁄2 3,03 0,86 0,98 0,3

DS126D 9⁄16 3,03 0,86 0,98 0,3

DS126F 5⁄8 3,03 0,90 1,18 0,3

DS126H 11⁄16 3,03 0,97 1,18 0,3

DS126I 3⁄4 3,03 1,04 1,18 0,4

DS126K 13⁄16 3,03 1,12 1,38 0,4

DS126L 7⁄8 3,03 1,18 1,38 0,5

DS126M 15⁄16 3,03 1,26 1,38 0,5

DS126N 1 3,03 1,34 1,38 0,6

DS126O 11⁄16 3,03 1,42 1,38 0,7

DS126P 11⁄8 3,03 1,48 1,38 0,8

DS126Q 13⁄16 3,03 1,57 1,38 0,8

DS126R 11⁄4 3,03 1,65 1,38 1,0


Long.(mm)




DMS12610 10 77,0 21,90 25,00 0,3

DMS12611 11 77,0 21,90 25,00 0,3

DMS12612 12 77,0 21,90 25,00 0,3

DMS12613 13 77,0 21,90 25,00 0,3

DMS12614 14 77,0 21,90 25,00 0,3

DMS12615 15 77,0 21,60 30,00 0,3

DMS12616 16 77,0 22,90 30,00 0,3

DMS12617 17 77,0 24,10 30,00 0,4

DMS12618 18 77,0 25,40 30,00 0,4

DMS12619 19 77,0 26,50 30,00 0,4

DMS12620 20 77,0 27,80 35,00 0,5

DMS12621 21 77,0 28,50 35,00 0,5

DMS12622 22 77,0 29,90 35,00 0,5

DMS12623 23 77,0 31,10 35,00 0,6

DMS12624 24 77,0 32,00 35,00 0,7

DMS12625 25 77,0 33,30 35,00 0,6

DMS12626 26 77,0 34,50 35,00 0,6

DMS12627 27 77,0 36,00 35,00 0,7

DMS12628 28 77,0 37,50 35,00 0,8

DMS12629 29 77,0 38,80 35,00 0,9

DMS12630 30 77,0 39,80 35,00 0,9

DMS12632 32 77,0 42,00 35,00 1,0

W077-11.qxp 2/15/11 11:07 AM Page 77



DOUILLES LONGUES À EMBOUTS HEXAGONAUX À PRISE 1⁄2 PO




HBS12-6L 3⁄16 27⁄8 0,2

HBS12-7L 7⁄32 27⁄8 0,2

HBS12-8L 1⁄4 27⁄8 0,2

HBS12-9L 9⁄32 27⁄8 0,4

HBS12-10L 5⁄16 27⁄8 0,4

HBS12-12L 3⁄8 27⁄8 0,4

HBS12-16L 1⁄2 27⁄8 0,5

HBS12-18L 9⁄16 27⁄8 0,5

HBS12-20L 5⁄8 27⁄8 0,9


HBS12-6 3⁄16 2,2 0,2

HBS12-7 7⁄32 2,2 0,2

HBS12-8 1⁄4 2,2 0,2

HBS12-9 9⁄32 2,2 0,2

HBS12-10 5⁄16 2,3 0,4

HBS12-12 3⁄8 2,3 0,4

HBS12-14 7⁄16 2,3 0,4

HBS12-16 1⁄2 2,3 0,5

HBS12-18 9⁄16 2,3 0,5

HBS12-20 5⁄8 2,3 0,8


Longueur(po)


Dégagementde boulon (po)


DS122A 3⁄8 3,03 0,86 0,98 0,3

DS122B 7⁄16 3,03 0,86 0,98 0,3

DS122C 1⁄2 3,03 0,86 0,98 0,3

DS122D 9⁄16 3,03 0,86 0,98 0,3

DS122F 5⁄8 3,03 0,90 1,18 0,3

DS122H 11⁄16 3,03 0,97 1,18 0,3

DS122I 3⁄4 3,03 1,04 1,18 0,4

DS122K 13⁄16 3,03 1,12 1,38 0,4

DS122L 7⁄8 3,03 1,18 1,38 0,5

DS122M 15⁄16 3,03 1,26 1,38 0,5

DS122N 1 3,03 1,34 1,38 0,6

DS122O 11⁄16 3,03 1,42 1,38 0,7

DS122P 11⁄8 3,03 1,48 1,38 0,8

DS122Q 13⁄16 3,03 1,57 1,38 0,8

DS122R 11⁄4 3,03 1,65 1,38 1,0

W078-11.qxp 2/15/11 11:07 AM Page 78



DOUILLES COURTES À EMBOUTS HEXAGONAUX MÉTRIQUES ÀPRISE 1⁄2 PO

DOUILLES LONGUES À EMBOUTS HEXAGONAUX MÉTRIQUES ÀPRISE 1⁄2 PO

DOUILLES TORKS À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES UNIVERSELLES SAE À PRISE 1⁄2 PO


MHBS12-12 12 58,5 0,2

MHBS12-14 14 58,5 0,2

MHBS12-16 16 58,5 0,2


MHBS12-5L 5 73,0 0,2

MHBS12-6L 6 73,0 0,2

MHBS12-7L 7 73,0 0,2

MHBS12-8L 8 73,0 0,4

MHBS12-9L 9 73,0 0,4

MHBS12-10L 10 73,0 0,4

MHBS12-12L 12 73,0 0,5

MHBS12-14L 14 73,0 0,5

MHBS12-17L 17 73,0 0,9


TS1240 T40 2,15 0,1

TS1245 T45 2,15 0,1

TS1247 T47 2,15 0,1

TS1250 T50 2,15 0,1

TS1255 T55 2,15 0,1

TS1260 T60 2,15 0,1

TS1270 T70 2,15 0,1


SSU126C 1⁄2 0,2

SSU126D 9⁄16 0,3

SSU126F 5⁄8 0,3

SSU126H 11⁄16 0,3

SSU126I 3⁄4 0,4

SSU126K 13⁄16 0,4

SSU126L 7⁄8 0,5

W079-11.qxp 2/15/11 11:08 AM Page 79



ENSEMBLE DE DOUILLES SAE À DOUZE PANS DE 22PIÈCES À PRISE 3⁄4 PO• Douilles SAE standard à douze pans : 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po,

11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po, 13⁄8 po, 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po, 113⁄16 po, 17⁄8 po, 2 po.

• Clé à cliquet à dégagement rapide, clé à douille à poignéecoulissante de 46 cm (18 po), rallonge de 10 cm (4 po), rallonge de20 cm (8 po), rallonge de 40 cm (1 6 po).


ENSEMBLE DE DOUILLES SAE DE 17 PIÈCES À PRISE 3⁄4 PO• Douilles SAE standard à douze pans : 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po,

11⁄8 po, 13⁄16 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po, 13⁄8 po, 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po,113⁄16 po, 17⁄8 po, 2 po.

• Livré dans un étui en métal.

ENSEMBLE DE DOUILLES MÉTRIQUES DE 17 PIÈCES ÀPRISE 3⁄4 PO• Douilles métriques à douze pans : 22 mm, 23 mm, 24 mm, 25 mm,

26 mm, 27 mm, 29 mm, 30 mm, 32 mm, 34 mm, 35 mm, 36 mm,38 mm, 41 mm, 46 mm, 50 mm.








ENSEMBLE DE DOUILLES LONGUES DE 17 PIÈCES ÀPRISE 3⁄4 PO• Douilles longues à six pans : 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po,

13⁄16 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po, 13⁄8 po, 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po,113⁄16 po, 17⁄8 po, 2 po.




W080-11.qxp 2/15/11 11:09 AM Page 80



POIGNÉE ARTICULÉE À PRISE 3⁄4 PO

MANCHE EN T À PRISE 3⁄4 PO



SA3418 Manche en T 18 po 3,2


SA3404 Rallonge 4 po 1,0



CLÉS À CLIQUET À PRISE 3⁄4 PO

n° articleLongueur


Épaisseurde tête (po)


SA3400 19,6 2,3 1,15 6,1

RRK34 Trousse de réparation 0,4


SAH3419 Longueur de 19 po 4,2

SAH3419RK Trousse de réparation 4,2

ENSEMBLE DE CLÉS À CLIQUET À MANCHERÉGLABLE, PRISE 3⁄4 PO• Acier au chrome vanadium, clé universelle de 2 0 po.• Tête à cliquet à dents fines de haute précision 6 po.• Rallonge de 4 po.• Clé à douille à poignet coulissante.• Adaptateur 3⁄4 po F – 1 po M.• Accessoire articulé.• Étui résistant aux chocs.


SAK347 7 pièces 10,3

W081-11.qxp 2/15/11 11:10 AM Page 81






SA3410 Adaptateur 3⁄4 po F x 1 po M 1,0

SA3412 Adaptateur 3⁄4 po F x 1⁄2 po M 0,5

ADAPTATEUR ARTICULÉ À PRISE 3⁄4 PO


SA3402 Adaptateur articulé 1,0


Longueur(po)




SS342L 7⁄8 1,97 1,4 0,6 0,5

SS342M 15⁄16 2,01 1,4 0,6 0,5

SS342N 1 2,05 1,5 0,6 0,5

SS342O 11⁄16 2,05 1,5 0,9 0,5

SS342P 11⁄8 2,05 1,6 0,9 0,5

SS342Q 13⁄16 2,13 1,7 0,9 0,6

SS342R 11⁄4 2,20 1,7 1,0 0,6

SS342S 15⁄16 2,20 1,8 1,0 0,7

SS342T 13⁄8 2,28 1,9 1,0 0,8

SS342U 17⁄16 2,28 2,0 1,1 0,9

SS342V 11⁄2 2,36 2,0 1,1 1,0

SS342X 15⁄8 2,52 2,2 1,2 1,2

SS342Y 111⁄16 2,56 2,3 1,3 1,3

SS342Z 13⁄4 2,60 2,4 1,3 1,4

SS342ZA 113⁄16 2,68 2,4 1,3 1,4

SS342ZB 17⁄8 2,76 2,5 1,3 1,6

SS342ZC 2 2,83 2,7 1,4 1,8

SS342ZF 21⁄8 2,91 2,8 1,5 2,0

SS342ZG 23⁄16 2,99 2,9 1,5 2,0

SS342ZH 21⁄4 2,99 3,0 1,6 2,1

SS342ZK 23⁄8 3,07 3,1 1,6 2,3

SS342ZM 21⁄2 3,23 3,3 1,7 2,6

W082-11.qxp 2/15/11 11:10 AM Page 82




DOUILLES À 12 PANS MÉTRIQUES À PRISE 3⁄4 PO


Longueur(po)




DS346L 7⁄8 3,54 1,4 1,0 0,8

DS346M 15⁄16 3,54 1,4 1,0 0,8

DS346N 1 3,54 1,5 1,0 1,0

DS346O 11⁄16 3,54 1,5 1,1 1,1

DS346P 11⁄8 3,54 1,6 1,1 1,1

DS346Q 13⁄16 3,54 1,7 1,1 1,3

DS346R 11⁄4 3,54 1,7 1,1 1,3

DS346S 15⁄16 3,54 1,8 1,2 1,4

DS346T 13⁄8 3,54 1,9 1,2 1,5

DS346U 17⁄16 3,54 2,0 1,2 1,5

DS346V 11⁄2 3,54 2,0 1,3 1,6

DS346X 15⁄8 3,54 2,2 1,3 1,8

DS346Z 13⁄4 3,54 2,4 1,3 2,4

DS346ZA 113⁄16 3,54 2,4 1,3 2,4

DS346ZB 17⁄8 3,54 2,5 1,3 2,7

DS346ZC 2 3,54 2,6 1,4 2,9


MS3422 22 50 0,5

MS3423 23 50 0,5

MS3424 24 51 0,5

MS3425 25 52 0,5

MS3426 26 52 0,5

MS3427 27 52 0,6

MS3429 29 52 0,6

MS3430 30 54 0,6

MS3432 32 56 0,7

MS3434 34 56 0,7

MS3435 35 58 0,9

MS3436 36 58 0,9

MS3438 38 60 1,1

MS3441 41 64 1,2

MS3446 46 68 1,5

MS3450 50 72 1,8

W083-11.qxp 2/15/11 11:11 AM Page 83

DOUILLES CHROMÉES À PRISE DE 1 PO


ENSEMBLE DE DOUILLES SAE DE 24 PIÈCES À PRISE 1 PO• Douilles SAE : 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 111⁄16 po, 13⁄4 po, 113⁄16 po, 17⁄8 po, 2 po,

21⁄8 po, 23⁄16 po, 21⁄4 po, 23⁄8 po, 21⁄2 po, 25⁄8 po, 23⁄4 po, 215⁄16 po, 31⁄8 po.• Tête à cliquet, rallonge de 15 cm (6 po), barre de 56 cm (22 po), clé à douille

à poignée coulissante, adaptateur cardan, boîtier en acier , douilles standard àdouze pans de 17⁄8 po à 31⁄8 po.


ENSEMBLE DE DOUILLES SAE DE 17 PIÈCES, À PRISE 1 PO• Douilles à douze pans : 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 111⁄16 po, 13⁄4 po, 2 po, 21⁄4 po,

23⁄16 po, 23⁄8 po, 21⁄2 po.• Tête à cliquet, clé à douille à poignée coulissante, rallonges de 1 5 cm (6 po) et

41 cm (16 po) et barre de 56 cm (22 po) pour la tête à cliquet.• Livré dans un étui en métal.

TÊTE DE CLÉ À CLIQUET À PRISE 1 PO

BARRE COULISSANT À PRISE 1 POUtilisé avec SA100 ou SA101.






SA100 Tête de clé à cliquet seulement 2,7

RRK1 Trousse de réparation 0,5


SA108 Barre coulissant 22 po 5,3

W084-11.qxp 2/15/11 11:11 AM Page 84



TÊTE DE MANCHE EN T À PRISE 1 PO

MANCHE ARTICULÉ À PRISE 1 PO

RALLONGES À PRISE 1 PO

ADAPTATEUR ARTICULÉ À PRISE 1 PO

ADAPTATEUR À PRISE 1 PO


SA101 Tête de manche en T 0,1


SA119 Manche articulé 28 po 7,6

SA119RK Trousse de réparation 0,3





SA1002 Adaptateur articulé 1,4


SA1034 Adaptateur 1 po F x 3⁄4 po M 1,3

W085-11.qxp 2/15/11 11:12 AM Page 85



DOUILLES SAE À 12 PANS ÀPRISE 1 PO

DOUILLES MÉTRIQUES À 12PANS À PRISE 1 PO


Longueur(po)




SS12U 17⁄16 2,56 1,10 2,05 1,5

SS12V 11⁄2 2,56 1,18 2,13 1,6

SS12X 15⁄8 2,76 1,26 2,24 1,8

SS12Y 111⁄16 2,76 1,26 2,36 1,9

SS12Z 13⁄4 2,95 1,34 2,48 2,0

SS12ZA 113⁄16 2,95 1,34 2,56 2,0

SS12ZB 17⁄8 2,95 1,34 2,64 2,5

SS12ZC 2 2,95 1,34 2,76 2,5

SS12ZD 21⁄16 3,15 1,57 2,83 2,6

SS12ZF 21⁄8 3,15 1,57 2,91 3,0

SS12ZG 23⁄16 3,15 1,57 2,99 3,2

SS12ZH 21⁄4 3,15 1,57 3,07 3,4

SS12ZI 25⁄16 3,15 1,57 3,15 3,5

SS12ZK 23⁄8 3,31 1,65 3,23 3,6

SS12ZL 27⁄16 3,43 1,73 3,31 3,8

SS12ZM 21⁄2 3,43 1,73 3,39 4,3

SS12ZN 29⁄16 3,54 1,73 3,46 4,9

SS12ZO 25⁄8 3,54 1,73 3,54 5,0

SS12ZP 23⁄4 3,66 1,89 3,70 5,4

SS12ZQ 215⁄16 3,82 2,05 3,94 7,2

SS12ZR 3 — 2,13 4,02 7,5

SS12ZS 31⁄8 4,06 2,13 4,13 8,2


Longueur(mm)




MS1036 36 65,0 28,0 51,0 1,0

MS1038 38 65,0 30,0 54,0 1,1

MS1041 41 70,0 32,0 57,0 1,2

MS1046 46 75,0 34,0 65,0 1,8

MS1050 50 75,0 34,0 70,0 2,3

MS1054 54 80,0 40,0 74,0 2,5

MS1055 55 80,0 40,0 76,0 2,5

MS1058 58 80,0 40,0 79,0 2,8

MS1060 60 84,0 42,0 82,0 3,0

MS1063 63 87,0 44,0 86,0 3,3

MS1065 65 87,0 44,0 88,0 3,5

MS1067 67 90,0 46,0 90,0 3,6

MS1070 70 93,0 48,0 94,0 4,4

MS1071 71 93,0 48,0 95,0 4,6

MS1075 75 97,0 52,0 100,0 5,2

MS1077 77 103,0 54,0 102,0 5,5

MS1080 80 103,0 54,0 105,0 5,7

MS1035 35 61,0 24,0 48,0 1,0

W086-11.qxp 2/15/11 11:14 AM Page 86

DOUILLES À CHOCS – ENSEMBLES ET ACCESSOIRES


Douilles et accessoires, prise 3/8 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-91


Douilles et accessoires, prise 1/2 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-96


Douilles et accessoires, prise 3/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-100

Ensembles de douilles, prise 1 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Douilles et accessoires, prise 1 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-104

Douilles, prise 11/2 po . . . . . . . . . 104

W087-11.qxp 2/15/11 11:19 AM Page 81

DOUILLES À IMPACT À PRISE DE 3⁄8 PO


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS DE 10 PIÈCESÀ PRISE 3⁄8 PO• Douilles à choc à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS MÉTRIQUESDE 13 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles à choc métriques à six pans : 8 mm, 9 mm, 1 0 mm,

11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm,18 mm, 19 mm.


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS LONGUES DE10 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles à choc à six pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS MÉTRIQUESLONGUES DE 11 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles à choc métriques longues à six pans : 1 0 mm,

11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm,18 mm, 19 mm.

• Livré sur un plateau en métal.


PSK3810 Ensemble de 10 pièces 1,2


PMK3813 Ensemble de 13 pièces 1,4


PSDK3810 Ensemble de 10 pièces 1,7


PMDK3811 Ensemble de 11 pièces 1,6

W088-11.qxp 2/15/11 11:22 AM Page 88



ENSEMBLE DE DOUILLES CARDAN À CHOCS SAE DE8 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles à cardan SAE pour clé à choc : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po,

5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE DOUILLES CARDAN À CHOCSMÉTRIQUES DE 12 PIÈCES À PRISE 3⁄8 PO• Douilles à cardan pour clé à choc : 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.• Livré dans un étui résistant aux chocs.

RALLONGES À CHOCS À PRISE 3⁄8 PO

ADAPTATEUR ARTICULÉ À CHOCS À PRISE 3⁄8 PO

ADAPTATEUR À CHOCS À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À CHOCS LONGUEUR STANDARDSAE À PRISE 3⁄8 PO


PSKU388 Ensemble de 8 pièces 1,0


PMKU3812 Ensemble de 12 pièces 1,6

n° articleLongueur

(po)Diamètre externe

max. (po)Poids à

l’expéd. (lb)

PSA3803 3 0,70 0,2

PSA3806 6 0,70 0,3

n° article DescriptionLongueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

PSA3802 Adaptateur articulé 3⁄8 po 2,13 0,2


(po)Poids à

l’expéd. (lb)

PSA3812 Adaptateur 3⁄8 po F x 1⁄2 po M 1,42 0,1


Longueur(po)




PS3864 5⁄16 1,01 0,31 0,74 0,1

PS386A 3⁄8 1,01 0,31 0,74 0,1

PS386B 7⁄16 1,01 0,31 0,74 0,1

PS386C 1⁄2 1,01 0,35 0,79 0,1

PS386D 9⁄16 1,07 0,51 0,83 0,2

PS386F 5⁄8 1,07 0,51 0,92 0,2

PS386H 11⁄16 1,07 0,51 0,94 0,2

PS386I 3⁄4 1,14 0,55 1,04 0,3

PS386L 7⁄8 1,18 0,63 1,18 0,3

W089-11.qxp 2/15/11 11:23 AM Page 89



DOUILLES À CHOCS LONGUEUR STANDARDMÉTRIQUES À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À CHOCS PROFONDES SAE À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À CHOCS PROFONDES MÉTRIQUES À PRISE 3⁄8 PO


Longueur(mm)




PM3808 8 25,5 7 19,2 0,1

PM3809 9 25,5 7 19,2 0,1

PM3810 10 25,5 7 19,2 0,1

PM3811 11 25,5 7 19,2 0,1

PM3812 12 25,5 8 19,2 0,1

PM3813 13 25,5 8 22,2 0,1

PM3814 14 27,0 12 22,2 0,2

PM3815 15 27,0 12 22,2 0,2

PM3816 16 27,0 12 23,4 0,2

PM3817 17 27,0 12 24,0 0,2

PM3818 18 27,0 12 25,5 0,3

PM3819 19 29,0 13 26,5 0,3


Longueur(po)




PSD3864 5⁄16 2,50 0,59 0,74 0,2

PSD386A 3⁄8 2,50 1,00 0,74 0,2

PSD386B 7⁄16 2,50 1,00 0,74 0,2

PSD386C 1⁄2 2,50 1,00 0,79 0,2

PSD386D 9⁄16 2,50 1,00 0,83 0,3

PSD386F 5⁄8 2,50 1,00 0,92 0,3

PSD386H 11⁄16 2,50 1,00 0,94 0,3

PSD386I 3⁄4 2,50 1,00 1,04 0,3


Longueur(mm)




PMD3810 10 63,0 23,5 19,2 0,2

PMD3811 11 63,0 23,5 19,2 0,2

PMD3812 12 63,0 23,5 19,2 0,2

PMD3813 13 63,0 23,5 22,2 0,2

PMD3814 14 63,0 23,5 22,2 0,2

PMD3815 15 63,0 23,5 22,2 0,2

PMD3816 16 63,0 23,5 23,4 0,2

PMD3817 17 63,0 23,5 23,9 0,2

PMD3818 18 63,0 23,5 25,5 0,3

PMD3819 19 63,0 23,5 26,5 0,3

W090-11.qxp 2/15/11 11:24 AM Page 90

DOUILLES À IMPACT À PRISE DE 3⁄8 PO ET 1⁄2 PO


DOUILLES À CHOCS ARTICULÉES SAE À PRISE 3⁄8 PO

DOUILLES À CHOCS ARTICULÉESMÉTRIQUES À PRISE 3⁄8 PO

ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS SAE DE 17PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs à 6 pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po,13⁄16 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po.



PSU38A 3⁄8 0,1

PSU38B 7⁄16 0,2

PSU38C 1⁄2 0,2

PSU38D 9⁄16 0,2

PSU38F 5⁄8 0,2

PSU38H 11⁄16 0,3

PSU38I 3⁄4 0,3


PMU3809 9 0,1

PMU3810 10 0,2

PMU3811 11 0,2

PMU3812 12 0,2

PMU3813 13 0,2

PMU3814 14 0,2

PMU3815 15 0,2

PMU3816 16 0,2

PMU3817 17 0,3

PMU3818 18 0,3

PMU3819 19 0,3



W091-11.qxp 2/15/11 11:24 AM Page 91



ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS MÉTRIQUESDE 18 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs à 6 pans : 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm,20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm, 26 mm.


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS PROFONDESSAE DE 12 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs à 6 pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,

11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po.• Livré dans un étui.

ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS PROFONDESSAE DE 17 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs profondes à 6 pans : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po,

5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po,13⁄16 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po.


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS PROFONDESMÉTRIQUES DE 18 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs profondes à 6 pans : 9 mm, 1 0 mm, 11 mm,

12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm, 26 mm.







PMK1218 Ensemble de 18 pièces 6,3



W092-11.qxp 2/15/11 11:25 AM Page 92



ENSEMBLE DE DOUILLES CARDAN ÀCHOCS SAE DE 8 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs à cardan : 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po,


ENSEMBLE DE DOUILLES CARDAN À CHOCSMÉTRIQUES DE 12 PIÈCES À PRISE 1⁄2 PO• Douilles à chocs à cardan : 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm,

17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm.• Livré dans un étui résistant aux chocs.



ADAPTATEURS À CHOCS


l’expéd. (lb)

PSKU128 Ensemble de 8 pièces 3,5


l’expéd. (lb)

PMKU1212 Ensemble de 12 pièces 5,0

n° articleLongueur

(po)Diamètre externe

max. (po)Poids à

l’expéd. (lb)

PSA1203 3 0,95 0,2

PSA1205 5 0,95 0,4

PSA1210 10 0,95 0,8


(po)Poids à

l’expéd. (lb)

PSA1202 Adaptateur articulé 2,65 0,3


l’expéd. (lb)

PSA1234 1⁄2 po F x 3⁄4 po M 0,2

PSA1238 1⁄2 po F x 3⁄8 po M 0,1

W093-11.qxp 2/15/11 11:26 AM Page 93



DOUILLES À CHOCS SAE STANDARD À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES À CHOCS SAE PROFONDES À PRISE 1⁄2 PO


Long.(po)




PSD126A 3⁄8 3,25 0,98 0,94 0,4

PSD126B 7⁄16 3,25 0,98 0,94 0,4

PSD126C 1⁄2 3,25 0,98 0,94 0,4

PSD126D 9⁄16 3,25 0,98 0,94 0,4

PSD126F 5⁄8 3,25 1,18 1,02 0,4

PSD126H 11⁄16 3,25 1,18 1,10 0,4

PSD126I 3⁄4 3,25 1,18 1,10 0,5

PSD126K 13⁄16 3,25 1,38 1,18 0,6

PSD126L 7⁄8 3,50 1,38 1,26 0,8

PSD126M 15⁄16 3,50 1,38 1,38 0,8

PSD126N 1 3,50 1,38 1,48 0,9

PSD126O 11⁄16 3,50 1,38 1,53 0,9

PSD126P 11⁄8 3,50 1,38 1,61 1,2

PSD126Q 13⁄16 3,50 1,38 1,65 1,4

PSD126R 11⁄4 3,50 1,38 1,73 1,4

PSD126S 15⁄16 3,50 1,38 1,87 1,5

PSD126T 13⁄8 3,50 1,38 1,89 1,6

PSD126U 17⁄16 3,50 1,38 1,97 1,8

PSD126V 11⁄2 3,50 1,38 2,12 1,9


Long.(po)




PS126A 3⁄8 1,50 0,47 0,94 0,2

PS126B 7⁄16 1,50 0,47 0,94 0,2

PS126C 1⁄2 1,50 0,49 0,94 0,2

PS126D 9⁄16 1,50 0,51 0,94 0,2

PS126F 5⁄8 1,50 0,51 1,02 0,2

PS126H 11⁄16 1,50 0,51 1,10 0,3

PS126I 3⁄4 1,50 0,71 1,10 0,3

PS126K 13⁄16 1,50 0,71 1,18 0,4

PS126L 7⁄8 1,50 0,71 1,26 0,4

PS126M 15⁄16 1,25 0,89 1,38 0,4

PS126N 1 1,25 0,96 1,48 0,5

PS126O 11⁄16 1,25 0,96 1,53 0,5

PS126P 11⁄8 1,25 0,96 1,61 0,7

PS126Q 13⁄16 1,25 0,96 1,65 0,7

PS126R 11⁄4 1,25 0,96 1,73 0,8

PS126S 15⁄16 1,75 0,96 1,87 0,9

PS126T 13⁄8 1,97 1,06 1,85 1,0

PS126U 17⁄16 1,97 1,06 1,98 1,1

PS126V 11⁄2 1,97 1,06 2,13 1,3

W094-11.qxp 2/15/11 11:27 AM Page 94



DOUILLES À CHOCS LONGUEURSTANDARD MÉTRIQUES À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES À CHOCS PROFONDESMÉTRIQUES À PRISE 1⁄2 PO


Longueur(mm)




PM1209 9 38,1 11,0 25,2 0,2

PM1210 10 38,1 12,0 25,2 0,2

PM1211 11 38,1 12,0 25,2 0,2

PM1212 12 38,1 12,0 25,2 0,2

PM1213 13 38,1 12,5 25,2 0,2

PM1214 14 38,1 13,0 25,2 0,3

PM1215 15 38,1 13,0 30,2 0,3

PM1216 16 38,1 13,0 30,2 0,4

PM1217 17 38,1 13,0 30,2 0,4

PM1218 18 38,1 17,0 30,2 0,4

PM1219 19 38,1 18,0 30,2 0,5

PM1220 20 38,1 18,0 30,2 0,5

PM1221 21 38,1 18,0 30,2 0,7

PM1222 22 38,1 18,0 32,0 0,7

PM1223 23 44,5 21,5 33,0 0,8

PM1224 24 44,5 21,5 35,0 0,9

PM1226 26 44,5 24,5 38,0 1,0

PM1228 28 44,5 24,5 41,0 1,1

PM1230 30 44,5 24,5 42,0 1,3

PM1236 36 50,0 27,0 50,0 1,4


Long.(mm)




PMD1209 9 82,6 25 25,2 0,5

PMD1210 10 82,6 25 25,2 0,5

PMD1211 11 82,6 25 25,2 0,5

PMD1212 12 82,6 25 25,2 0,5

PMD1213 13 82,6 25 25,2 0,4

PMD1214 14 82,6 25 25,2 0,5

PMD1215 15 82,6 30 30,2 0,7

PMD1216 16 82,6 30 30,2 0,7

PMD1217 17 82,6 30 30,2 0,6

PMD1218 18 82,6 30 30,2 0,6

PMD1219 19 82,6 30 30,2 0,6

PMD1220 20 82,6 35 30,2 0,6

PMD1221 21 82,6 35 30,2 0,6

PMD1222 22 88,9 35 32,0 0,7

PMD1223 23 88,9 35 33,0 0,7

PMD1224 24 88,9 35 35,0 0,8

PMD1226 26 88,9 35 38,0 0,9

PMD1227 27 88,9 35 38,9 1,0

PMD1228 28 88,9 35 41,0 1,1

PMD1230 30 88,9 35 42,0 1,1

PMD1232 32 88,9 35 44,0 1,2

PMD1236 36 88,9 35 50,0 1,3

W095-11.qxp 2/15/11 11:28 AM Page 95

DOUILLES À CHOCS DE 1⁄2 PO ET 3⁄4 PO


DOUILLES À CHOCS ARTICULÉES SAE À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLES À CHOCS ARTICULÉES MÉTRIQUES À PRISE 1⁄2 PO

DOUILLE PERMUTABLE À CHOCS À PRISE 1⁄2 PO


Long.(po)




PSU12C 1⁄2 2,56 0,39 0,92 0,3

PSU12D 9⁄16 2,56 0,39 0,92 0,3

PSU12F 5⁄8 2,56 0,39 0,92 0,3

PSU12H 11⁄16 2,56 0,47 1,19 0,5

PSU12I 3⁄4 2,56 0,47 1,19 0,5

PSU12K 13⁄16 2,56 0,59 1,19 0,6

PSU12L 7⁄8 2,56 0,59 1,26 0,6


Long.(mm)




PMU1213 13 66 10 23,3 0,3

PMU1214 14 66 10 23,3 0,3

PMU1215 15 66 10 23,3 0,3

PMU1216 16 66 10 23,3 0,3

PMU1217 17 69,9 12 30,3 0,5

PMU1218 18 69,9 12 30,3 0,5

PMU1219 19 69,9 12 30,3 0,5

PMU1220 20 74,9 15 30,3 0,6

PMU1221 21 74,9 15 30,3 0,6

PMU1222 22 74,9 15 32,0 0,6

PMU1223 23 74,9 15 33,0 0,6

n° article TaillePoids à

l’expéd. (lb)

PSF1721M 17 mm x 21 mm 0,6

PSF2426 3⁄4 po x 13⁄16 po 0,7

ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS SAE DE 17PIÈCES À PRISE 3⁄4 PO• Douilles à chocs : 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po,

11⁄4 po, 15⁄16 po, 13⁄8 po, 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po, 113⁄16 po,17⁄8 po, 2 po.

• Livré dans un étui métallique.



W096-11.qxp 2/15/11 11:29 AM Page 96



ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS SAE DE 9 PIÈCESÀ PRISE 3⁄4 PO• Douilles à chocs : 7⁄8 po, 15⁄16 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po,

17⁄16 po, 11⁄2 po.• Livré dans un étui métallique.

ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS PROFONDESSAE DE 9 PIÈCES À PRISE 3⁄4 PO• Douilles à chocs profondes à 6 pans : 1 po, 1 1⁄16 po, 11⁄8 po,

13⁄16 po, 11⁄4 po, 13⁄8 po, 17⁄16 po, 11⁄2 po. • Livré dans un étui métallique.

ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS PROFONDESMÉTRIQUES DE 10 PIÈCES À PRISE 3⁄4 PO• Douilles à chocs profondes à 6 pans : 2 7 mm, 29 mm, 30 mm,

32 mm, 33 mm, 35 mm, 36 mm, 38 mm, 41 mm. • Livré dans un étui métallique.







DOUILLES À CHOCS SAE HEX, PRISE 3⁄4 PO

n° article Description Taille (po)PHSK349 Ensemble comprend 1⁄2, 9⁄16,

5⁄8, 3⁄4, 13⁄16, 7⁄8, 1, 11⁄8, 11⁄4—

PHS34-12 — 3⁄8

PHS34-14 — 7⁄16

PHS34-16 — 1⁄2

PHS34-18 — 9⁄16

PHS34-20 — 5⁄8

PHS34-24 — 3⁄4

PHS34-26 — 13⁄16

PHS34-28 — 7⁄8

PHS34-30 — 15⁄16

PHS34-32 — 1

PHS34-34 — 11⁄16

PHS34-36 — 11⁄8

PHS34-38 — 13⁄16

PHS34-40 — 11⁄4

W097-11.qxp 2/15/11 10:34 AM Page 97




DOUILLES À CHOCS LONGUEUR STANDARD SAE À PRISE 3⁄4 PO


PSA3405 Rallonge 4 po 1,5





Long.(po)




PS346H 11⁄16 2,01 1,63 0,55 0,7

PS346I 3⁄4 2,01 1,63 0,55 0,7

PS346K 13⁄16 2,01 1,63 0,55 0,8

PS346L 7⁄8 2,01 1,63 0,55 0,8

PS346M 15⁄16 2,01 1,63 0,65 0,8

PS346N 1 2,09 1,63 0,65 0,8

PS346O 11⁄16 2,09 1,73 0,79 0,8

PS346P 11⁄8 2,09 1,73 0,79 0,9

PS346Q 13⁄16 2,09 1,81 0,79 1,0

PS346R 11⁄4 2,24 1,91 0,83 1,1

PS346S 15⁄16 2,24 2,07 0,83 1,1

PS346T 13⁄8 2,24 2,07 0,83 1,4

PS346U 17⁄16 2,24 2,11 0,87 1,5

PS346V 11⁄2 2,24 2,20 0,87 1,6

PS346W 19⁄16 2,28 2,31 0,87 1,8

PS346X 15⁄8 2,28 2,36 0,98 1,8

PS346Y 111⁄16 2,44 2,50 0,98 1,8

PS346Z 13⁄4 2,44 2,60 0,98 1,8

PS346ZA 113⁄16 2,44 2,60 0,98 2,0

PS346ZB 17⁄8 2,68 2,68 1,18 2,2

PS346ZC 2 2,68 2,80 1,18 2,4

PS346ZD 21⁄16 2,79 2,87 1,26 2,4

PS346ZF 21⁄8 2,79 2,97 1,26 2,4

PS346ZG 23⁄16 2,79 3,05 1,26 2,4

PS346ZH 21⁄4 2,87 3,15 1,34 2,4

PS346ZI 25⁄16 2,87 3,19 1,34 2,4

PS346ZK 23⁄8 2,87 3,27 1,34 2,4

PS346ZL 27⁄16 2,95 3,33 1,42 2,4

PS346ZM 21⁄2 2,95 3,41 1,42 2,4

W098-11.qxp 2/15/11 10:35 AM Page 98




ADAPTATEURS À CHOCS À PRISE 3⁄4 PO

DOUILLES À CHOCS PROFONDES SAE À PRISE 3⁄4 PO


Long.(po)




PSD346I 3⁄4 3,54 1,65 1,02 1,3

PSD346K 13⁄16 3,54 1,65 1,02 1,4

PSD346L 7⁄8 3,54 1,65 1,02 1,4

PSD346M 15⁄16 3,54 1,65 1,02 1,4

PSD346N 1 3,54 1,65 1,02 1,4

PSD346O 11⁄16 3,54 1,73 1,10 1,5

PSD346P 11⁄8 3,54 1,73 1,10 1,5

PSD346Q 13⁄16 3,54 1,81 1,10 1,6

PSD346R 11⁄4 3,54 1,91 1,10 1,9

PSD346S 15⁄16 3,54 2,07 1,10 1,9

PSD346T 13⁄8 3,54 2,07 1,18 2,1

PSD346U 17⁄16 3,54 2,11 1,18 2,3

PSD346V 11⁄2 3,54 2,20 1,34 2,4

PSD346X 15⁄8 3,54 2,36 1,34 2,8

PSD346Y 111⁄16 3,54 2,36 1,34 2,1

PSD346Z 13⁄4 3,54 2,44 1,34 2,2

PSD346ZA 113⁄16 3,54 2,52 1,34 2,3

PSD346ZB 17⁄8 3,54 2,62 1,34 2,5

PSD346ZC 2 3,54 2,76 1,42 2,6

PSD346ZD 21⁄16 3,94 2,87 1,57 2,6

PSD346ZF 21⁄8 3,94 2,97 1,57 2,6

PSD346ZG 23⁄16 3,94 3,05 1,57 2,6

PSD346ZH 21⁄4 3,94 3,15 1,73 2,6

PSD346ZI 25⁄16 4,13 3,19 1,73 2,6

PSD346ZK 23⁄8 4,13 3,27 1,73 2,6

PSD346ZL 27⁄16 4,13 3,33 1,73 2,6

PSD346ZM 21⁄2 4,13 3,41 1,73 2,6


PSA3402 Adaptateur articulé 1,3


PSA3410 Adaptateur 3⁄4 po F x 1 po M 0,9

PSA3412 Adaptateur 3⁄4 po F x 1⁄2 po M 0,7

W099-11.qxp 2/15/11 10:36 AM Page 99



DOUILLES À CHOCS LONGUEURSTANDARD MÉTRIQUES À PRISE 3⁄4 PO

DOUILLES À CHOCS PROFONDESMÉTRIQUES À PRISE 3⁄4 PO

PMD3421 21 90,0 44,0 26 1,3

PMD3422 22 90,0 44,0 26 1,4

PMD3423 23 90,0 44,0 26 1,4

PMD3424 24 90,0 44,0 26 1,4

PMD3426 26 90,0 44,0 28 1,4

PMD3427 27 90,0 44,0 28 1,5

PMD3429 29 90,0 45,0 28 1,5

PMD3430 30 90,0 46,0 28 1,6

PMD3432 32 90,0 48,5 28 1,9

PMD3433 33 90,0 50,0 30 2,0

PMD3434 34 90,0 51,0 30 2,1

PMD3435 35 90,0 52,5 30 2,3

PMD3436 36 90,0 53,5 30 2,3

PMD3438 38 90,0 56,0 34 2,4

PMD3441 41 90,0 60,0 34 2,6

PMD3442 42 90,0 61,0 34 2,6

PMD3443 43 90,0 62,5 34 2,6

PMD3444 44 90,0 64,0 34 2,6

PMD3446 46 90,0 66,0 34 2,6

PMD3450 50 90,0 71,0 36 2,6

PMD3455 55 100,0 77,5 40 2,6

PMD3460 60 105,0 83,0 44 2,6


Long.(mm)




PM3417 17 51,0 44,0 14 0,7

PM3418 18 51,0 44,0 14 0,7

PM3419 19 51,0 44,0 14 0,8

PM3420 20 51,0 44,0 14 0,8

PM3421 21 51,0 44,0 14 0,8

PM3422 22 51,0 44,0 14 0,8

PM3423 23 51,0 44,0 14 0,8

PM3424 24 51,0 44,0 14 0,9

PM3426 26 53,0 44,0 16 1,0

PM3427 27 53,0 44,0 20 1,1

PM3429 29 53,0 45,0 20 1,3

PM3430 30 53,0 46,0 20 1,4

PM3432 32 57,0 48,5 21 1,5

PM3433 33 57,0 50,0 21 1,6

PM3435 35 57,0 52,5 21 1,8

PM3436 36 57,0 53,3 21 1,8

PM3438 38 57,0 56,0 21 1,8

PM3441 41 58,0 60,0 22 1,8

PM3446 46 62,0 66,0 25 2,0

PM3450 50 68,0 71,0 30 1,9

PM3454 54 72,0 76,0 32 2,3

PM3460 60 72,0 83,5 32 2,7

W100-11.qxp 2/15/11 10:37 AM Page 100

DOUILLES À IMPACT À PRISE DE 1 PO


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS SAE DE 33 PIÈCESÀ PRISE 1 PO• Douilles à chocs profondes et ordinaires à 6 pans : 1 1⁄4 po, 15⁄16 po,

13⁄8 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po, 17⁄8 po, 2 po, 21⁄8 po, 21⁄4 po, 23⁄8 po,21⁄2 po.

• Douilles à parois minces 11⁄16 po, 11⁄8 po, 11⁄4 po, douille de roue àdisque 13⁄16 po, 2 rallonges, adaptateur et adaptateur cardan.


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS SAE DE 28 PIÈCESÀ PRISE 1 PO• Douilles à chocs à 6 pans : 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po,

13⁄16 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po, 13⁄8 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po, 17⁄8 po, 2 po, 21⁄8 po, 21⁄4 po, 23⁄8 po, 21⁄2 po, 29⁄16 po, 25⁄8 po, 23⁄4 po, 27⁄8 po, 3 po, 31⁄8 po, 31⁄4 po, 31⁄2 po.


ENSEMBLE DE DOUILLES À CHOCS SAE DE 7 PIÈCESÀ PRISE 1 PO• Douilles à chocs : 11⁄8 po, 11⁄4 po, 15⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 17⁄8 po.• Livré dans un étui métallique.

ADAPTATEUR CARDAN À CHOCS À PRISE 1 PO

ADAPTATEURS À CHOCS À PRISE 1 PO








PSA102 Adaptateur cardan 2,8


PSA1015 Adaptateur 1 po F x 11⁄2 po M 2,1

PSA1034 Adaptateur 1 po F x 3⁄4 po M 1,8

W101-11.qxp 2/15/11 10:38 AM Page 101



RALLONGES À CHOCS À PRISE 1 PO

DOUILLES À CHOCS LONGUEUR STANDARD SAE À PRISE 1 PO







Long.(po)




PS12L 7⁄8 2,28 0,67 2,13 1,1

PS12M 15⁄16 2,28 0,67 2,13 1,4

PS12N 1 2,36 0,75 2,13 1,5

PS12O 11⁄16 2,36 0,75 2,13 1,5

PS12P 11⁄8 2,13 0,87 2,13 1,6

PS12Q 13⁄16 2,13 0,87 2,13 1,6

PS12R 11⁄4 2,13 0,87 2,13 1,6

PS12S 15⁄16 2,13 0,87 2,13 1,7

PS12T 13⁄8 2,60 0,87 2,17 1,9

PS12U 17⁄16 2,60 0,87 2,22 1,9

PS12V 11⁄2 2,60 0,87 2,32 2,0

PS12X 15⁄8 2,68 0,94 2,46 2,0

PS12Y 111⁄16 2,76 1,02 2,56 2,1

PS12Z 13⁄4 2,76 1,02 2,66 2,2

PS12ZA 113⁄16 2,83 1,02 2,72 2,4

PS12ZB 17⁄8 2,83 1,02 2,76 2,6

PS12ZC 2 2,99 1,10 2,91 3,2

PS12ZD 21⁄16 3,15 1,26 3,01 3,3

PS12ZF 21⁄8 3,15 1,26 3,11 3,7

PS12ZG 23⁄16 3,31 1,42 3,15 4,0

PS12ZH 21⁄4 3,31 1,42 3,25 4,0

PS12ZI 25⁄16 3,31 1,42 3,31 4,4

PS12ZK 23⁄8 3,46 1,50 3,41 4,8

PS12ZL 27⁄16 2,28 0,67 3,50 4,9

PS12ZM 21⁄2 3,46 1,50 3,60 5,4

PS12ZN 29⁄16 3,62 1,50 3,64 6,1

PS12ZO 25⁄8 3,62 1,50 3,74 6,3

PS12ZP 23⁄4 3,78 1,57 3,90 6,3

PS12ZQ 27⁄8 3,78 1,65 4,04 6,4

PS12ZR 3 3,94 1,77 4,19 7,0

PS12ZS 31⁄8 4,17 1,77 4,37 7,7

PS12ZT 31⁄4 4,17 1,77 4,53 8,2

PS12ZU 33⁄8 4,17 1,97 4,69 8,5

PS12ZV 31⁄2 4,88 1,97 4,88 9,2

W102-11.qxp 2/15/11 10:39 AM Page 102



DOUILLES À CHOCS LONGUEUR STANDARD MÉTRIQUES À PRISE 1 PO

DOUILLES À CHOCS PROFONDES MÉTRIQUES À PRISE 1 PO


Long.(mm)




PM1027 27 60,0 19 19,0 1,6

PM1029 29 64,0 22 22,0 1,6

PM1030 30 64,0 22 22,0 1,7

PM1032 32 64,0 22 22,0 1,9

PM1033 33 64,0 22 22,0 1,9

PM1035 35 66,0 22 22,0 2,0

PM1036 36 66,0 22 22,0 2,0

PM1038 38 66,0 22 22,0 2,1

PM1041 41 68,0 24 24,0 2,2

PM1046 46 72,0 26 26,0 2,4

PM1050 50 76,0 28 28,0 2,6

PM1054 54 80,0 32 79,0 3,2

PM1055 55 84,0 36 80,0 3,7

PM1058 58 84,0 36 84,0 4,0

PM1060 60 88,0 38 86,5 4,0

PM1063 63 88,0 38 90,0 4,4

PM1065 65 92,0 38 92,5 4,8

PM1067 67 92,0 38 95,0 4,9

PM1070 70 96,0 40 99,0 5,4

PM1080 80 102,0 40 111,5 6,1


Long.(mm)




PMD1026 26 108,0 30,0 54,0 2,5

PMD1027 27 108,0 30,0 54,0 2,5

PMD1029 29 108,0 30,0 54,0 2,6

PMD1030 30 108,0 30,0 54,0 2,7

PMD1032 32 108,0 30,0 54,0 2,7

PMD1033 33 108,0 35,0 54,0 2,8

PMD1035 35 108,0 35,0 55,0 2,8

PMD1036 36 108,0 35,0 56,5 2,9

PMD1038 38 108,0 35,0 59,0 3,0

PMD1041 41 108,0 38,0 62,5 3,3

PMD1055 55 108,0 45,0 80,0 4,3

PMD1060 60 108,0 48,0 86,5 4,8

PMD1065 65 108,0 50,0 92,5 5,3

PMD1070 70 108,0 50,0 99,0 5,6

PMD1075 75 108,0 55,0 105,0 6,2

PMD1080 80 108,0 55,0 111,5 7,1

PMD1085 85 108,0 55,0 117,5 8,2

PMD1090 90 108,0 55,0 124,0 9,3

W103-11.qxp 2/15/11 10:39 AM Page 103

DOUILLES À IMPACT À PRISE DE 1 PO ET 11⁄2 PO


DOUILLES À CHOCS PROFONDES SAE À PRISE 1 PO


Long.(po)




PSD12M 15⁄16 4,25 1,18 2,13 2,3

PSD12N 1 4,25 1,18 2,13 2,3

PSD12O 11⁄16 4,25 1,18 2,13 2,5

PSD12P 11⁄8 4,25 1,18 2,13 2,6

PSD12Q 13⁄16 4,25 1,18 2,13 2,6

PSD12R 11⁄4 4,25 1,18 2,13 2,6

PSD12S 15⁄16 4,25 1,38 2,13 2,8

PSD12T 13⁄8 4,25 1,38 2,17 2,8

PSD12U 17⁄16 4,25 1,38 2,22 2,9

PSD12V 11⁄2 4,25 1,38 2,32 3,2

PSD12X 15⁄8 4,25 1,5 2,46 3,4

PSD12Y 111⁄16 4,25 1,5 2,56 3,5

PSD12Z 13⁄4 4,25 1,65 2,66 3,6

PSD12ZA 113⁄16 4,25 1,65 2,72 3,7

PSD12ZB 17⁄8 4,25 1,65 2,76 3,9

PSD12ZC 2 4,25 1,65 2,91 4,2

PSD12ZF 21⁄8 4,25 1,77 3,11 4,4

PSD12ZH 21⁄4 4,25 1,89 3,25 4,4

PSD12ZK 23⁄8 4,25 1,89 3,40 4,7

PSD12ZM 21⁄2 4,72 1,97 3,60 5,2

PSD12ZN 29⁄16 4,72 1,97 3,64 5,3

PSD12ZO 25⁄8 4,72 1,97 3,74 5,5

PSD12ZP 23⁄4 4,92 1,97 3,90 5,6

PSD12ZPA 213⁄16 4,92 2,17 4,00 5,7

PSD12ZQ 27⁄8 4,92 2,17 4,04 5,8

PSD12ZQA 215⁄16 4,92 2,17 4,11 6,2

PSD12ZR 3 4,92 2,17 4,19 6,3

PSD12ZS 31⁄8 4,92 2,17 4,39 7,1

PSD12ZT 31⁄4 4,92 — — 7,1

PSD12ZU 33⁄8 4,92 — — 7,1

DOUILLES À CHOCS MÉTRIQUES À PRISE 11⁄2 PO


PM1555 55 90 6,2

PM1560 60 95 6,4

PM1565 65 100 7,5

PM1570 70 105 8,2

PM1575 75 105 8,8

PM1580 80 110 9,5

PM1585 85 110 10,2

PM1590 90 112 11,0

PM1595 95 112 13,7

PM15100 100 115 15,4

PM15105 105 120 16,5

PM15115 115 128 20,5

W104-11.qxp 2/15/11 10:40 AM Page 104

CLÉS

Ensembles de clés mixtes polies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-107

Ensembles de clés mixtes . . . 107-110

Clés polies . . . . . . . . . . . . . 110-111

Clés mixtes . . . . . . . . . . . . 111-112

Ensembles de clés à cliquet . . 113-117

Clés polygonales à cliquet . . 117-123

Ensembles de clés polygonales ouvertes . . . . . . . . . . . . . . 124-125

Clés à molette . . . . . . . . . . . . . 126-128

Clés à tuyauterie . . . . . . . . . 129-131

Clés dynamométriques . . . . 132-134

Clés dynamométriques électroniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Multiplicateurs de couple . . . . . . 136

W105-11.qxp 2/15/11 10:41 AM Page 99

CLÉS


ENSEMBLE DE 16 CLÉS MIXTES SAE AU FINIENTIÈREMENT POLI AVEC CONTACT SUR LES PANSDE LA PIÈCE DE FIXATION PLUTÔT QUE SUR LESARRÊTS• Contenu : 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,

3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 11⁄4 po.• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.

n° article DescriptionAngle de tête

(degrés)Poids à

l’expéd. (lb)

CPK16 Ensemble de 16 pièces 15 10,0

CLÉS MIXTES SAE AU FINI ENTIÈREMENT POLI• Contact sur les pans de la pièce de fixation plutôt que sur les

arrêts.• Conçues de façon à établir un contact ferme sur les pans de la

pièce de fixation plutôt que sur les arêtes, réduisant ainsi lesdommages potentiels et augmentant le couple de serrage.

• Plaquées en nickel-chrome pour la résistance contre la rouille etune longue durée de vie.

• Acier au chrome-vanadium.


Longueur(po)

Angle de tête(degrés)


CP08 1⁄4 5,00 15 0,1

CP10 5⁄16 5,50 15 0,1

CP12 3⁄8 6,24 15 0,1

CP14 7⁄16 6,49 15 0,2

CP16 1⁄2 6,98 15 0,2

CP18 9⁄16 7,48 15 0,3

CP20 5⁄8 8,20 15 0,3

CP22 11⁄16 8,86 15 0,4

CP24 3⁄4 9,79 15 0,5

CP26 13⁄16 10,67 15 0,7

CP28 7⁄8 11,54 15 0,7

CP30 15⁄16 12,42 15 0,9

CP32 1 13,19 15 1,1

CP34 11⁄16 14,14 15 1,3

CP36 11⁄8 15,85 15 1,4

CP40 11⁄4 16,76 15 1,8

CP42 15⁄16 18,50 15 2,4

CP44 13⁄8 18,50 15 2,4

CP48 11⁄2 20,08 15 2,6

ENSEMBLE DE 16 CLÉS MIXTES MÉTRIQUES AU FINIENTIÈREMENT POLI AVEC CONTACT SUR LES PANS DELA PIÈCE DE FIXATION PLUTÔT QUE SUR LES ARRÊTS• Contenu : 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm,

14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 24 mm.

• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.

n° article DescriptionAngle de

tête (degrés)Poids à

l’expéd. (lb)

CPK16M Ensemble de 16 pièces 15 7,0

W106-11.qxp 2/15/11 10:42 AM Page 106

CLÉS


ENSEMBLE DE 21 CLÉS MIXTES MÉTRIQUES AU FINIENTIÈREMENT POLI AVEC CONTACT SUR LES PANSDE LA PIÈCE DE FIXATION PLUTÔT QUE SUR LESARRÊTS• Contenu : 8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm,

14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm, 25 mm, 27 mm, 30 mm, 32 mm.

• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.



l’expéd. (lb)

CPK21M Ensemble de 21 pièces 15 10,2

CLÉS MIXTES MÉTRIQUES AU FINI ENTIÈREMENT POLI• Contact sur les pans de la pièce de fixation plutôt que sur les

arrêts.• Conçues de façon à établir un contact ferme sur les pans de la

pièce de fixation plutôt que sur les arêtes, réduisant ainsi lesdommages potentiels et augmentant le couple de serrage.

• Plaquées en nickel-chrome pour la résistance contre la rouilleet une longue durée de vie.

• Acier au chrome-vanadium.


Longueur(po)

Angle de tête(degrés)


CP07M 7 5,24 15 0,1

CP08M 8 5,50 15 0,1

CP09M 9 5,87 15 0,1

CP10M 10 6,24 15 0,1

CP11M 11 6,49 15 0,1

CP12M 12 6,74 15 0,2

CP13M 13 6,98 15 0,2

CP14M 14 7,48 15 0,3

CP15M 15 7,84 15 0,3

CP16M 16 8,20 15 0,4

CP17M 17 8,86 15 0,4

CP18M 18 9,33 15 0,4

CP19M 19 9,79 15 0,5

CP20M 20 10,39 15 0,5

CP21M 21 10,67 15 0,7

CP22M 22 11,54 15 0,7

CP23M 23 11,97 15 0,9

CP24M 24 12,42 15 0,9

CP25M 25 13,19 15 1,0

CP27M 27 14,13 15 1,3

CP30M 30 16,34 15 1,3

CP32M 32 16,76 15 1,6

ENSEMBLE DE 14 CLÉS MIXTES SAE À PANNEAUSURÉLEVÉ• Contenu : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po, 13⁄16 po,

7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 11⁄4 po.• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en vinyle.



l’expéd. (lb)

CWK14R Ensemble de 14 pièces 15 10,0

W107-11.qxp 2/15/11 10:46 AM Page 107

CLÉS


ENSEMBLE DE 16 CLÉS MIXTES MÉTRIQUES ÀPANNEAU SURÉLEVÉ• Contenu : 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm,21 mm, 22 mm, 24 mm.

• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en vinyle.

ENSEMBLE DE 18 CLÉS MIXTES MÉTRIQUES ENACIER FORGÉ À PANNEAU SURÉLEVÉ• Contenu : 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm,

14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm.

• Acier allié forgé.• Livré avec un étui souple en vinyle.

ENSEMBLE DE 16 CLÉS MIXTES SAE EN ACIERFORGÉ À PANNEAU SURÉLEVÉ• Contenu : 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po,

3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 11⁄4 po.• Acier allié forgé.• Livré avec un étui souple en vinyle.

ENSEMBLE DE 26 CLÉS MIXTES MÉTRIQUES ÀPANNEAU SURÉLEVÉ• Contenu : 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm,

13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 20 mm, 21 mm, 22 mm, 23 mm, 24 mm, 25 mm, 26 mm, 27 mm, 28 mm, 29 mm, 30 mm, 32 mm.

• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en vinyle.



l’expéd. (lb)

CMK16R Ensemble de 16 pièces 15 7,3


(degrés)Poids à

l’expéd. (lb)

CRK18M Ensemble de 18 pièces 15 7,3


(degrés)Poids à

l’expéd. (lb)

CRK16 Ensemble de 16 pièces 15 10,0



l’expéd. (lb)

CMK26 Ensemble de 26 pièces 15 12,0

W108-11.qxp 2/15/11 10:47 AM Page 108

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS MIXTES SAE DE GRANDESTAILLES À PANNEAU SURÉLEVÉ• Contenu : 15⁄16 po, 13⁄8 po, 17⁄16 po, 11⁄2 po, 15⁄8 po, 13⁄4 po, 17⁄8 po,

2 po.• Acier au chrome-vanadium.



l’expéd. (lb)

CWK8 Ensemble de 8 pièces 15 36,0

CLÉS MIXTES SAE À PANNEAU SURÉLEVÉ


Longueur(po)

Angle detête (degrés)


CW197 11⁄32 4,54 15 0,1

CW198 1⁄4 3,69 15 0,1

CW199 5⁄16 4,07 15 0,1

CW200 3⁄8 4,54 15 0,1

CW201 7⁄16 5,14 15 0,2

CW202 1⁄2 5,82 15 0,2

CW203 9⁄16 6,60 15 0,3

CW204 5⁄8 7,70 15 0,3

CW205 11⁄16 8,17 15 0,4

CW206 3⁄4 9,07 15 0,5

CW207 13⁄16 10,28 15 0,7

CW208 7⁄8 10,94 15 0,7

CW209 15⁄16 12,08 15 1,0

CW210 1 13,07 15 1,0

CW211 11⁄16 14,16 15 1,3

CW212 11⁄8 15,01 15 1,6

CW213 11⁄4 16,50 15 1,8

CW301 15⁄16 18,15 15 2,3

CW302 13⁄8 18,15 15 2,3

CW303 17⁄16 19,13 15 2,6

CW304 11⁄2 19,13 15 2,6

CW305 15⁄8 21,26 15 3,1

CW306 111⁄16 21,26 15 3,3

CW307 13⁄4 24,06 15 5,0

CW308 113⁄16 24,06 15 6,1

CW309 17⁄8 24,06 15 6,2

CW310 2 24,06 15 6,2

CW311 21⁄8 26,18 15 9,0

CW312 21⁄4 26,18 15 9,3

CW313 23⁄8 29,92 15 13,5

CW314 21⁄2 29,92 15 13,9

W109-11.qxp 2/15/11 10:48 AM Page 109

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS SAE COURTES• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli pour la

durabilité et résistance à la rouille.• Livré avec un étui de transpor t commode.• Contenu : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.


CRK8S Ensemble de 8 clés courtes 1,5

CLÉS MIXTES MÉTRIQUES À PANNEAU SURÉLEVÉ


Longueur(po)

Angle detête (degrés)


CM06 6 3,65 15 0,1

CM07 7 3,84 15 0,1

CM08 8 4,07 15 0,1

CM09 9 4,54 15 0,1

CM10 10 4,85 15 0,1

CM11 11 5,14 15 0,2

CM12 12 5,41 15 0,2

CM13 13 5,82 15 0,2

CM14 14 6,60 15 0,3

CM15 15 7,43 15 0,3

CM16 16 7,70 15 0,4

CM17 17 8,17 15 0,4

CM18 18 8,61 15 0,4

CM19 19 9,07 15 0,5

CM20 20 9,07 15 0,5

CM21 21 10,28 15 0,7

CM22 22 10,94 15 0,7

CM23 23 12,08 15 0,9

CM24 24 12,08 15 0,9

CM25 25 13,10 15 1,0

CM26 26 12,72 15 1,1

CM27 27 14,16 15 1,3

CM28 28 15,00 15 1,3

CM29 29 15,00 15 1,3

CM30 30 15,01 15 1,3

CM32 32 16,50 15 1,8

W110-11.qxp 2/15/11 10:49 AM Page 110

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS MÉTRIQUES COURTESENTIÈREMENT POLIES• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli pour la

durabilité et résistance à la rouille.• Livré avec un étui de transpor t commode.• Contenu : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 17 mm,

19 mm.


CRK8SM Ensemble de 8 clés courtes 1,5

CLÉS MIXTES SAE COURTES ENTIÈREMENT POLIES

CLÉS MIXTES MÉTRIQUES COURTESENTIÈREMENT POLIES

ENSEMBLE DE 6 CLÉS SAE À FOURCHE ÀPANNEAU SURÉLEVÉ• Contenu : 1⁄4 po x 5⁄16 po, 3⁄8 po x 7⁄16 po, 7⁄16 po x 1⁄2 po,

1⁄2 po x 9⁄16 po, 5⁄8 po x 3⁄4 po, 3⁄4 po x 7⁄8 po.• Acier au chrome-vanadium.• Livré avec un étui souple en vinyle.


l’expéd. (lb)

CR12S 3⁄8 3,70 0,1

CR14S 7⁄16 4,02 0,1

CR16S 1⁄2 4,21 0,2

CR18S 9⁄16 4,49 0,2

CR20S 5⁄8 4,80 0,2

CR22S 11⁄16 4,96 0,3

CR24S 3⁄4 5,43 0,3

n° articleTaille(mm) Longueur (po)

Poids à l’expéd. (lb)

CR10SM 10 3,70 0,1

CR11SM 11 4,02 0,1

CR12SM 12 4,13 0,2

CR13SM 13 4,21 0,2

CR14SM 14 4,49 0,2

CR17SM 17 4,96 0,3

CR19SM 19 5,43 0,3


l’expéd. (lb)

OEK06R Ensemble de 6 clés à fourche 3,5

W111-11.qxp 2/15/11 10:49 AM Page 111

CLÉS


CLÉS SAE À FOURCHES À PANNEAU SURÉLEVÉ

n° article Taille (po)Poids à

l’expéd. (lb)

OE100 1⁄4 x 5⁄16 0,1

OE101 3⁄8 x 7⁄16 0,1

OE102 7⁄16 x 1⁄2 0,1

OE103 1⁄2 x 9⁄16 0,2

OE104 9⁄16 x 5⁄8 0,2

OE106 5⁄8 x 3⁄4 0,3

OE108 3⁄4 x 7⁄8 0,5

RR

LL 1155ºº

L’anneau retient la Clé Réciproque à lapartie supérieure de l’attache, permettantle passage de la tige, mais retenant la clébien en place.

Le modèle compact de la Clé Réciproqueen permet un usage dans des endroitsnon accessibles aux cliquets et auxdouilles.

LA CLÉ RÉCIPROQUE EST DE FABRICATION DE MÉTALRENFORCÉ ET TRÈS SOLIDE. ELLE RENCONTRE OU DÉPASSELES STANDARDS DE TORSION DIN ET ANSI PRESCRITS POURLES CLÉS À DOUILLE ET À BOUT OUVERT.

Une petite manette transfère le mouvement d’unedirection à l’autre, gauche ou droite, sans pour autantfaire perdre l’avantage du modèle compact de la tête.

À 15°, le modèle sailli et compact de latête, permet un l’usage dans les espacesserrés.

L’action réversible ne fait pas perdrel’avantage du modèle réduit de la tête dela clé.

Lorsque la Clé Réciproque est engagée àdes tiges filetées ou à des écrous allongés,il n’est pas nécessaire de la dégager deson attache.

W112-11.qxp 2/15/11 10:50 AM Page 112

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS SAE À CLIQUET RÉVERSIBLE• Contenu : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.

ENSEMBLE DE 10 CLÉS MÉTRIQUES À CLIQUETRÉVERSIBLE• Contenu : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm,

16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.

CLÉS SAE À CLIQUET RÉVERSIBLE

CLÉS MÉTRIQUES À CLIQUET RÉVERSIBLE

n° article Taille (po) Longueur (po)Poids à l’expéd.

(lb)

RC10R 5⁄16 5,51 0,2

RC12R 3⁄8 6,26 0,3

RC14R 7⁄16 6,51 0,4

RC16R 1⁄2 7,01 0,4

RC18R 9⁄16 7,50 0,4

RC20R 5⁄8 8,20 0,5

RC22R 11⁄16 8,88 0,6

RC24R 3⁄4 9,76 0,8

n° article Taille (mm) Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

RC10RM 10 6,26 0,2

RC11RM 11 6,51 0,3

RC12RM 12 6,76 0,3

RC13RM 13 7,01 0,4

RC14RM 14 7,50 0,4

RC15RM 15 7,85 0,4

RC16RM 16 8,20 0,5

RC17RM 17 8,88 0,5

RC18RM 18 9,31 0,6

RC19RM 19 9,76 0,7


l’expéd. (lb)

RCK8R Ensemble de 8 clés à cliquet réversible 4,3


l’expéd. (lb)RCK10RM Ensemble de 10 clés à cliquet

réversible4,0

W113-11.qxp 2/15/11 10:51 AM Page 113

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS SAE À CLIQUET DROITE• Contenu : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.

ENSEMBLE DE 4 CLÉS SAE À CLIQUET DROITE DEGRANDES TAILLES• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Contenu : 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.

ENSEMBLE DE 9 CLÉS MÉTRIQUES ÀCLIQUET DROITE• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Contenu : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm,

15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.

ENSEMBLE DE 5 CLÉS MÉTRIQUES À CLIQUETDROITE DE GRANDES TAILLES• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Contenu : 19 mm, 21 mm, 22 mm, 24 mm, 25 mm.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.


l’expéd. (lb)

RCK8 Ensemble de 8 clés à cliquet 3,2


l’expéd. (lb)

RCK4L Ensemble de 4 clés à cliquet 3,6


l’expéd. (lb)

RCK9M Ensemble de 9 clés à cliquet 3,3


l’expéd. (lb)

RCK5M Ensemble de 5 clés à cliquet 5,7

W114-11.qxp 2/15/11 10:52 AM Page 114

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS SAE À CLIQUET COURTES• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Contenu : 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.• Livré avec un étui de transpor t.

ENSEMBLE DE 8 CLÉS MÉTRIQUES À CLIQUETCOURTES• Contenu : 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 17 mm,

19 mm.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Livré avec un étui de transpor t.

CLÉS MÉTRIQUES À CLIQUET DROITE• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Durable et résistant à la rouille.


l’expéd. (lb)

RCK8S Ensemble de 8 clés à cliquet cour tes 2,8


l’expéd. (lb)

RCK8SM Ensemble de 8 clés à cliquet cour tes 2,8


l’expéd. (lb)

RC8M 8 5,51 0,2

RC10M 10 6,26 0,2

RC11M 11 6,51 0,3

RC12M 12 6,76 0,3

RC13M 13 7,01 0,4

RC14M 14 7,50 0,4

RC15M 15 7,85 0,4

RC16M 16 8,20 0,5

RC17M 17 8,88 0,5

RC18M 18 9,31 0,6

RC19M 19 9,76 0,7

RC21M 21 11,50 0,9

RC22M 22 11,50 0,9

RC24M 24 13,10 1,2

RC25M 25 13,10 1,2

RC27M 27 14,00 1,4

RC30M 30 16,00 1,8

RC32M 32 16,75 2,2

RC34M 34 18,00 2,6

RC36M 36 19,50 4,1

RC41M 41 22,75 5,8

RC46M 46 25,25 8,2

RC50M 50 25,25 8,7

W115-11.qxp 2/15/11 10:53 AM Page 115

CLÉS


CLÉS SAE À CLIQUET COURTES


l’expéd. (lb)

RC12S 3⁄8 3,70 0,2

RC14S 7⁄16 4,02 0,3

RC16S 1⁄2 4,21 0,3

RC18S 9⁄16 4,49 0,3

RC20S 5⁄8 4,80 0,3

RC22S 11⁄16 4,96 0,4

RC24S 3⁄4 5,43 0,5

CLÉS SAE À CLIQUET DROITE• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Durable et résistant à la rouille.


l’expéd. (lb)

RC10 5⁄16 5,51 0,2

RC12 3⁄8 6,26 0,3

RC14 7⁄16 6,51 0,3

RC16 1⁄2 7,01 0,4

RC18 9⁄16 7,50 0,4

RC20 5⁄8 8,20 0,5

RC22 11⁄16 8,88 0,6

RC24 3⁄4 9,76 0,7

RC26 13⁄16 11,50 0,8

RC28 7⁄8 13,10 1,0

RC30 15⁄16 13,10 1,0

RC32 1 13,10 1,0

RC34 11⁄16 14,00 1,4

RC36 11⁄8 16,00 2,0

RC40 11⁄4 16,75 2,0

RC42 15⁄16 18,00 2,8

RC44 13⁄8 18,00 2,8

RC46 17⁄16 19,50 4,1

RC48 11⁄2 19,50 4,1

RC50 19⁄16 22,75 5,7

RC52 15⁄8 22,75 5,5

RC54 111⁄16 24,00 6,2

RC56 13⁄4 24,00 6,4

RC58 113⁄16 25,50 8,5

RC60 17⁄8 25,50 7,7

RC64 2 25,50 8,5

W116-11.qxp 2/15/11 10:54 AM Page 116

CLÉS


CLÉS MÉTRIQUES À CLIQUET COURTES

ENSEMBLE DE 4 CLÉS SAE POLYGONALES DOUBLESÀ CLIQUET• Contenu : 5⁄16 po x 3⁄8 po, 7⁄16 po x 1⁄2 po, 9⁄16 po x 5⁄8 po, 11⁄16 po x

3⁄4 po.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.

ENSEMBLE DE 6 CLÉS MÉTRIQUES POLYGONALESDOUBLES À CLIQUET• Contenu : 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm,

16 x 18 mm, 17 x 19 mm.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.

CLÉS POLYGONALES À CLIQUET DOUBLE SAEAcier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.


l’expéd. (lb)

RC10SM 10 3,70 0,2

RC12SM 12 4,13 0,2

RC13SM 13 4,21 0,3

RC14SM 14 4,49 0,3

RC15SM 15 4,65 0,3

RC17SM 17 4,96 0,3

RC19SM 19 5,43 0,4


l’expéd. (lb)RBSK4 Ensemble de 4 clés polygonales

doubles à cliquet1,4


l’expéd. (lb)RBSK6M Ensemble de 6 clés polygonales

doubles à cliquet2,0


l’expéd. (lb)

RBS1012 5⁄16 x 3⁄8 5,98 0,1

RBS1416 7⁄16 x 1⁄2 7,04 0,2

RBS1820 9⁄16 x 5⁄8 7,48 0,3

RBS2224 11⁄16 x 3⁄4 9,06 0,4

W117-11.qxp 2/15/11 10:54 AM Page 117

CLÉS


CLÉS POLYGONALES À CLIQUET DOUBLEMÉTRIQUES

ENSEMBLES DE CLÉS POLYGONALES DOUBLESFLEXIBLES À CLIQUET – EMPREINTE SIXCANNELURES – EXTRA LONGUES

CLÉS POLYGONALES DOUBLES FLEXIBLES ÀCLIQUET – EMPREINTE SIX CANNELURES – EXTRALONGUES – SAE

CLÉS POLYGONALES DOUBLES FLEXIBLES ÀCLIQUET – EMPREINTE SIX CANNELURES – EXTRALONGUES – MÉTRIQUES


l’expéd. (lb)

RBS89M 8 x 9 5,12 0,1

RBS1011M 10 x 11 6,54 0,1

RBS1213M 12 x 13 7,04 0,2

RBS1415M 14 x 15 7,61 0,2

RBS1618M 16 x 18 7,61 0,4

RBS1719M 17 x 19 8,86 0,4


l’expéd. (lb)

RBSK4XLS 4 pièces SAE - tailles de 5⁄16 po à 3⁄4 po 1,2

RBSK5XLMS 5 pièces métriques - tailles de 8 mm à 1 9 mm 1,7

n° article Taille (po)Poids à

l’expéd. (lb)

RBS1012XLS 5⁄16 x 3⁄8 0,2

RBS1416XLS 7⁄16 x 1⁄2 0,2

RBS1820XLS 9⁄16 x 5⁄8 0,3

RBS2224XLS 11⁄16 x 3⁄4 0,4

n° article Taille (mm)Poids à

l’expéd. (lb)

RBS810XLMS 8 x 10 0,2

RBS1214XLMS 12 x 14 0,2

RBS1315XLMS 13 x 15 0,3

RBS1618XLMS 16 x 18 0,3

RBS1719XLMS 17 x 19 0,4

W118-11.qxp 2/15/11 10:55 AM Page 118

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS SAE ARTICULÉES À CLIQUET• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Contenu : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 3⁄4 po.

ENSEMBLE DE 10 CLÉS MÉTRIQUES ARTICULÉES ÀCLIQUET• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Contenu : 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm,

16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm.

CLÉS SAE À TÊTE ARTICULÉE• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Durable et résistant à la rouille.

CLÉS MÉTRIQUES À TÊTE ARTICULÉE• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli.• Durable et résistant à la rouille.


l’expéd. (lb)RCK8F Ensemble de 8 clés ar ticulées à

cliquet6,0


l’expéd. (lb)RCK10FM Ensemble de 10 clés articulées à

cliquet7,0

n° article Taille (po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

RC10F 5⁄16 5,60 0,2

RC12F 3⁄8 6,25 0,3

RC14F 7⁄16 6,50 0,3

RC16F 1⁄2 7,00 0,4

RC18F 9⁄16 7,50 0,4

RC20F 5⁄8 8,20 0,5

RC22F 11⁄16 7,90 0,6

RC24F 3⁄4 9,75 0,7

n° article Taille (mm)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

RC10FM 10 6,2 0,3

RC11FM 11 6,5 0,3

RC12FM 12 6,7 0,4

RC13FM 13 7,0 0,4

RC14FM 14 7,5 0,4

RC15FM 15 7,9 0,5

RC16FM 16 8,5 0,5

RC17FM 17 8,9 0,6

RC18FM 18 9,25 0,6

RC19FM 19 9,6 0,7

W119-11.qxp 2/15/11 10:56 AM Page 119

CLÉS


ENSEMBLES DE CLÉS À CLIQUET RÉVERSIBLESDEMI-LUNE

CLÉS À CLIQUET RÉVERSIBLES DEMI-LUNE – SAE

CLÉS À CLIQUET RÉVERSIBLESDEMI-LUNE – MÉTRIQUES


l’expéd. (lb)

RCK4H 4 pièces SAE - tailles de 3⁄8 po à 7⁄8 po 2,0

RCK5MH 5 pièces métriques - tailles de 10 mm à22 mm

2,2


l’expéd. (lb)

RB1214H 3⁄8 x 7⁄16 5,2 0,2

RB1822H 1⁄2 x 9⁄16 6,2 0,3

RB2022H 5⁄8 x 11⁄16 7,9 0,6

RB2428H 3⁄4 x 7⁄6 9,1 0,9


l’expéd. (lb)

RB1012MH 10 x 12 5,2 0,2

RB1113MH 11 x 13 5,75 0,3

RB1416MH 13 x 15 6,6 0,4

RB1517MH 16 x 18 7,8 0,6

RB1922MH 17 x 19 9,1 0,9

W120-11.qxp 2/15/11 10:57 AM Page 120

CLÉS


ENSEMBLE DE CLÉS À CLIQUET MIXTES RÉVERSIBLES• Effet de cliquet réversible à 5 deg rés.• Tête profilée pour accéder facilement aux endroits difficiles à

atteindre.• SAE contient : 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po, 5⁄8 po, 3⁄4 po.• Métrique contient : 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 15 mm, 16 mm,

18 mm.

Deux leviers réversibles

CLÉS À CLIQUET 4-EN-1 QUADBOXMC

• Quatre tailles différentes dans chaque clé.• Quatre leviers réversibles spécialisés.


l’expéd. (lb)

RCK7R SAE 2,3

RCK7RM Métrique 2,3


(po)Poids à

l’expéd. (lb)RBS1016Q Tailles de 5⁄16 x 3⁄8 x 7⁄16 x

1⁄2 po6,3 0,2

RBS1824Q Tailles de 9⁄16 x 5⁄8 x 11⁄16

x 3⁄4 po8,3 0,5

RBS813QM Tailles de 8 x 10 x 12 x13 mm

6,3 0,2

RBS1619QM Tailles de 16 x 17 x 18 x19 mm

9,1 0,5

RBSK8Q 2 pièces SAE - 8 taillesde 5⁄16 à 3⁄4 po

— 1,0

RBSK8QM 2 pièces métriques - 8tailles de 8 à 19 mm

— 1,0

Deux formats Fini brillant

Deux leviers réversibles

Deux formats

Un arc de 5° suffit pour visser ou dévisser.

Tout en métal • Entièrement durci

W121-11.qxp 2/15/11 10:57 AM Page 121

CLÉS


ENSEMBLE DE CLÉS POLYGONALES À CLIQUET SAE• 10 dimensions 1⁄4 po à 7⁄8 po.• 12 pans.• Fourni dans un étui souple en vinyle.

CLÉS POLYGONALES À CLIQUET SAE

ENSEMBLE DE CLÉS POLYGONALES À CLIQUET MÉTRIQUES• 10 dimensions 6 mm à 22 mm.• 12 pans.• Fourni dans un étui souple en vinyle.

CLÉS POLYGONALES À CLIQUET MÉTRIQUES


RBWK12 Ensemble de 5 clés polygonales à cliquet 2,1


RBW100 1⁄4 x 5⁄16 4,49 0,2

RBW101 3⁄8 x 7⁄16 5,51 0,2

RBW103 1⁄2 x 9⁄16 6,81 0,3

RBW106 5⁄8 x 3⁄4 8,07 0,5

RBW108 11⁄16 x 7⁄8 9,25 0,6


RBMK12 Ensemble de 5 clés polygonales à cliquet 2,1

n° article Taille (mm) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

RBM12-68 6 x 8 4,49 0,2

RBM12-1011 10 x 11 5,51 0,2

RBM12-1314 13 x 14 6,81 0,3

RBM12-1517 15 x 17 8,07 0,5

RBM12-1922 19 x 22 9,25 0,6

W122-11.qxp 2/15/11 10:58 AM Page 122

CLÉS


ENSEMBLE DE 5 CLÉS SAE POLYGONALES COUDÉESÀ CLIQUET• Contenu : 1⁄4 po x 5⁄16 po, 3⁄8 po x 7⁄16 po, 1⁄2 po x 11⁄16 po, 5⁄8 po x

11⁄16 po, 11⁄16 po x 7⁄8 po.• Livré avec un étui souple en vinyle.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)RBFK5 Ensemble de 5 clés polygonales

coudées à cliquet2,1

CLÉS SAE POLYGONALES COUDÉES À CLIQUET

ENSEMBLE DE 6 CLÉS MÉTRIQUES POLYGONALES COUDÉESÀ CLIQUET• Contenu : 7 x 8 mm, 9 x 1 0 mm, 11 x 12 mm, 13 x 14 mm, 15 x 17 mm,

16 x 18 mm.• Livré avec un étui souple en vinyle.

CLÉS MÉTRIQUES POLYGONALES COUDÉES À CLIQUET


RBF810 1⁄4 x 5⁄16 0,2

RBF1214 3⁄8 x 7⁄16 0,3

RBF1618 1⁄2 x 9⁄16 0,4

RBF2022 5⁄8 x 3⁄4 0,6

RBF2428 11⁄16 x 7⁄8 0,7

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)RBFK6M Ensemble de 6 clés polygonales

coudées à cliquet1,9


RBF78M 7 x 8 0,2

RBF910M 9 x 10 0,2

RBF1112M 11 x 12 0,3

RBF1314M 13 x 14 0,4

RBF1517M 15 x 17 0,5

RBF1618M 16 x 18 0,6

W123-11.qxp 2/15/11 10:59 AM Page 123

CLÉS


ENSEMBLE DE 8 CLÉS SAE ET MÉTRIQUESPOLYGONALES OUVERTES• Tailles SAE : 3⁄8 po x 7⁄16 po, 1⁄2 po x 9⁄16 po, 5⁄8 po x 11⁄16 po, 3⁄4 po x 7⁄8 po.• Tailles métriques: 9 x 11 mm, 10 x 12 mm, 13 x 14 mm, 15 x 17 mm.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli pour la durabilité et

résistance à la rouille.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.


l’expéd. (lb)

FPKC8 Ensemble de 8 clés polygonales ouver tes 2,6

ENSEMBLE DE 4 CLÉS SAE POLYGONALES OUVERTES• Contenu : 3⁄8 po x 7⁄16 po, 1⁄2 po x 9⁄16 po, 5⁄8 po x 11⁄16 po, 3⁄4 po x 7⁄8 po.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli pour la durabilité et résistance

à la rouille.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.

ENSEMBLE DE 4 CLÉS MÉTRIQUES POLYGONALES OUVERTES• Contenu : 9 x 11 mm, 10 x 12 mm, 13 x 14 mm, 15 x 17 mm.• Acier au chrome-vanadium à fini entièrement poli pour la durabilité et résistance

à la rouille.• Livré avec un étui souple en térylène robuste.

CLÉS SAE POLYGONALES OUVERTES

CLÉS MÉTRIQUES POLYGONALES OUVERTES


l’expéd. (lb)

FPK4 Ensemble de 4 clés polygonales ouver tes 1,3


l’expéd. (lb)

FPK4M Ensemble de 4 clés polygonales ouver tes 1,3


l’expéd. (lb)

FP1214 3⁄8 x 7⁄16 5,98 0,2

FP1618 1⁄2 x 9⁄16 7,04 0,3

FP2022 5⁄8 x 11⁄16 7,61 0,4

FP2428 3⁄4 x 7⁄8 8,86 0,6


l’expéd. (lb)

FP911M 9 x 11 5,98 0,2

FP1012M 10 x 12 6,54 0,2

FP1314M 13 x 14 7,04 0,3

FP1517M 15 x 17 7,61 0,4

W124-11.qxp 2/15/11 11:00 AM Page 124

CLÉS


ENSEMBLE DE CLÉS POLYGONALES OUVERTES SAEÀ TÊTE ARTICULÉE • Chrome vanadium matricé. • Plaquée en chrome entièrement poli. • 12 tailles incluses de 1⁄4 po à 7⁄8 po.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)FPK6F Ensemble de 6 clés polygonales

ouvertes SAE à tête ar ticulée2,6

CLÉS POLYGONALES OUVERTES SAE ÀTÊTE ARTICULÉE • Chrome vanadium matricé. • Plaquée en chrome entièrement poli.

ENSEMBLE DE CLÉS POLYGONALES OUVERTESMÉTRIQUES À TÊTE ARTICULÉE • Chrome vanadium matricé. • Plaquée en chrome entièrement poli. • 12 tailles incluses de 9 mm à 2 1 mm.

CLÉS POLYGONALES OUVERTES MÉTRIQUES ÀTÊTE ARTICULÉE • Chrome vanadium matricé. • Plaquée en chrome entièrement poli.


FP810F 1⁄4 x 5⁄16 0,2

FP1214F 3⁄8 x 7⁄16 0,3

FP1618F 1⁄2 x 9⁄16 0,3

FP2022F 5⁄8 x 11⁄16 0,4

FP2024F 5⁄8 x 3⁄4 0,5

FP2428F 3⁄4 x 7⁄8 0,6


l’expéd. (lb)FPK6FM Ensemble de 6 clés polygonales

ouvertes métriques à tête ar ticulée2,6


FP911FM 9 x 11 0,2

FP1012FM 10 x 12 0,2

FP1314FM 13 x 14 0,3

FP1517FM 15 x 17 0,3

FP1618FM 16 x 18 0,4

FP1921FM 19 x 21 0,5

W125-11.qxp 2/15/11 11:00 AM Page 125

CLÉS


CLÉS À MOLETTE ÉCONOMIQUES• Alliage d'acier estampé.• Manches épais pour le confort amélioré.

n° articleLongueur

(po)Ouverture


(lb)

AG6 6 3⁄4 0,3

AG8 8 1 0,6

AG10 10 11⁄4 0,9

AG12 12 17⁄16 1,4

CLÉS À MOLETTE DE QUALITÉ PRIMAIRESérie « AP » de clés à molette comprennent des poignées de 60 % plus épais queles clés ordinaires. Cela fournit un ajustement à la main plus confor table et facilitel'application de force.• Alliage de chrome vanadium à la fois robuste et durable. • Ouverture plus large que les clés ordinaires. • Embout de la tête plus petite pour usage dans les espaces restreints.• Échelles SAE et métrique sur la clé.

CLÉS À MOLETTE LÉGÈRES• Combine la durabilité du chrome-vanadium et une poignée composite légère.• Conception ergonomique brevetée pour un meilleur confor t.• Grande ouverture de mâchoire offre une meilleure plage de capacité. • Échelles SAE et métrique pour une meilleure polyvalence.

n° articleOuverture de mâchoire

max. (po) Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

AP4 3⁄4 4 0,3

AP6 15⁄16 6 0,6

AP8 11⁄8 8 0,9

AP10 15⁄16 10 1,4

AP12 11⁄2 12 1,5

AP15 115⁄16 15 3,5

AP18 211⁄32 18 5,6

AP24 23⁄4 24 8,3

n° articleOuverture de mâchoire

max. (po) Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

AL6 15⁄16 6 0,3

AL8 11⁄8 8 0,4

AL10 15⁄16 10 0,6

AL12 11⁄2 12 1,2

W126-11.qxp 2/15/11 11:01 AM Page 126

CLÉS


CLÉ À MOLETTE DE 8 PO À DOUBLE MÉCANISME DE DÉBLOCAGE• Réglage et déblocage facile d'une seule main.• Adapté pour les écrous métriques ainsi que SAE.• Clé inclinée à 15° offre une plus grande distance du bras de levier et réduit la

fatigue des mains.• Construction chrome vanadium.


AP8DR 7,8 0,6

CLÉS À MOLETTE À CLIQUET FASWRENCHMC

• Mâchoires à cliquet breveté.• Poignées à prises coussinées pour confor t et contrôle. • Fabriqué en acier au chrome vanadium.• Dureté : HRC 40 à 50 de la poignée et mâchoire.• Dépasse les spécifications de per formance du ANSI.

ENSEMBLE DE CLÉS À MOLETTE À CLIQUET FASWRENCHMC

n° article Taille (po) Taille de boulon (po) Poids à l’expéd. (lb)

AR6 6 1⁄8 à 1⁄2 0,3

AR8 8 1⁄4 à 5⁄8 0,5

AR10 10 3⁄8 à 7⁄8 0,9


l’expéd. (lb)

ARK3 Ensemble FasWrenchMC de 6 po, 8 po et 10 po 1,9

W127-11.qxp 2/15/11 11:03 AM Page 127

CLÉS


CLÉ MULTIPLE CINQ-EN-UN DE 12 POClé ajustableClé ajustable robuste de 12 po (300 mm) avec ouverture de mâchoire pourdépasser 13⁄4 po (45 mm), ce qui permet de couvrir une très g rande variétéd'applications. Bouts des mâchoires coniques pour s'ajuster dans les espacesrestreints. Règle SAE et métrique g ravée par laser sur la tête de la clé pouridentification facile de la fixation.

Clé à tuyauClé à tuyau pour tenir les tuyaux standards. Dents de serrage trempé par inductionalignées par précision sur les mâchoires.

MarteauTête de frappe équilibrée précisément de 115 degrés est critique pour frapper lesclous et chevilles.

Clé polygonale à cliquetClé polygonale de 7⁄8 po à cliquet est utilisable avec les douilles hexagonales oupour les applications spéciales qui requièrent les caractéristiques de passer à traversdes douilles à grandes ouvertures.

Cliquet à prise de 1⁄2 poAvec un adaptateur ordinaire ou à déclenchement rapide disponible, cet outilfonctionne comme une clé à cliquet ordinaire pour usage avec les douilles à prisede 1⁄2 po.


FH12 12 1,8

Montré avecadaptateur FH12A

(pas inclus)

ADAPTATEUR À PRISE CARRÉ DE 1⁄2 PO POURCLÉ MULTIPLE• Hexagonale 7⁄8 po avec déclenchement instantané.• Longueur totale de 11⁄2 po.

POCHE POUR CLÉ MULTIPLE DE 12 PO• En térylène avec bords en cuir. • Chaîne métallique et pince pour douilles.• Rivets robustes avec agrafe de ceinture en métal.


l’expéd. (lb)FH12A Adaptateur à prise de 1⁄2 po pour clé

multiple0,2


l’expéd. (lb)FH12P Poche de 31⁄4 po x 61⁄2 po pour clé

multiple0,4

W128-11.qxp 2/15/11 11:03 AM Page 128

CLÉS


CLÉS À TUYAUX RÉSISTANTES EN ALUMINIUM• Plus légère que les clés à tube en acier normal.• Pièces de rechange disponibles.

MÂCHOIRE POUR CLÉS À TUYAUTERIE DE WESTWARD

CLÉS À TUYAUX ROBUSTES EN ACIER• En acier forgé.• Mors remplaçable.

n° articleLongueur

(po)Capacité detuyau (po)


PWT8 8 1 0,8

PWT10 10 11⁄2 1,8

PWT12 12 13⁄4 2,8

PWT14 14 2 3,5

PWT18 18 21⁄2 5,8

PWT24 24 3 9,8

PWT36 36 5 19,0

n° articleLongueur

(po)Capacité detuyau (po)


PWAT14 14 2 2,5

PWAT18 18 21⁄2 3,8

PWAT24 24 3 6,0

PWAT36 36 5 11,0


PWT8HJ 8 0,2

PWT10HJ 10 0,4

PWT12HJ 12 0,6

PWT14HJ 14 0,9

PWT18HJ 18 1,5

PWT24HJ 24 2,2

PWT36HJ 36 4,2

W129-11.qxp 2/15/11 1:50 PM Page 129

CLÉS


MORS ET GOUPILLE POUR CLÉS À TUYAUTERIE DE WESTWARD

RESSORTS POUR CLÉS À TUYAUTERIE DE WESTWARD

MOLETTE POUR CLÉS À TUYAUTERIE DE WESTWARD


PWT8K 8 0,1

PWT10K 10 0,1

PWT12K 12 0,1

PWT14K 14 0,1

PWT18K 18 0,1

PWT24K 24 0,2

PWT36K 36 0,2


PWT10HJP 10 0,1

PWT12HJP 12 0,1

PWT14HJP 14 0,1

PWT18HJP 18 0,2

PWT24HJP 24 0,3

PWT36HJP 36 0,5


PWT10S 10 0,1

PWT12S 12 0,1

PWT14S 14 0,1

PWT18S 18 0,1

PWT24S 24 0,1

PWT36S 36 0,1

W130-11.qxp 2/15/11 1:51 PM Page 130

CLÉS


CLÉ À SANGLE SERVICE RIGOUREUX

SANGLE DE REMPLACEMENT POUR CLÉ ÀSANGLE DE WESTWARD

CLÉS À TUYAUTERIE RAPIDES• Opération à une main.• Prise puissante à trois points.• Réglage automatique.• Action facile à clique.• Corps en fonte avec mâchoires en acier CR-V.


108-5 36 2,0


108-5STR 36 0,1


PW10R 10 1,2

PW14R 14 3,2

PW18R 18 5,8

CLÉS À SANGLE DE CAOUTCHOUC POUR USAGEINDUSTRIEL• Outil de conception innovatrice muni d'un poignée

ergonomique en plastique haute densité et d'une sangle encaoutchouc renforcée.

• Convient parfaitement aux surfaces délicates.• Prévient la formation des rayures. • L'outil parfait, à garder à portée de la mainm pour serrer et

desserer les pièces de forme irrégulière.• Applications inclus : filtres à huile, couvercles de contenants,

travail de plomberie en général, tuyaux et raccords.


109K Capacité de 4 po et 6 po 1,7

W131-11.qxp 2/15/11 1:52 PM Page 131

CLÉS


CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES PRÉRÉGLÉESLe couple est préréglé selon les limites de serrage de l'usine et calibré pour fournirune précision de ± 4 %. Peut facilement être recalibré par l'opérateur sansintervention au centre d'entretien. Vanadium de chrome, poignée à traitementthermique complet avec décalage de 105° pour une résistance à la corrosion.Conforme aux spécif. ANSI B107.14M.Ensemble de clés dynamométriques prérégléesArticle n° TWPK5Comprend une clé de chacun des ensembles de couple préréglé de 1⁄2 po auxréglages de 60, 80, 100, 120, 140 pi-lb.

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À LECTURE DIRECTE

MULTIPLICATEUR DE COUPLE• Pour serrer et desserrer les boulons sans un outil électrique. • Peut être utilisée avec une clé dynamométrique pour un contrôle plus

précis de la pression de haut couple. • Fournit un impact à pression réduite uniforme.

n° articleTaille prise

(po)Plages de

couple (pi-lb)Plages de

couple (Nm)Poids à

l’expéd. (lb)

Ensemble de 5 clés dynamométriques préréglées

TWPK5 1⁄2 60 - 140 80 - 190 0,8

Clés dynamométriques préréglées

TWP1260 1⁄2 60 80 0,8

WTP1280 1⁄2 80 110 0,8

TWP12100 1⁄2 100 135 0,8

TWP12120 1⁄2 120 165 0,8

TWP12140 1⁄2 140 190 0,8

n° article Prise (po)Couple(pi-lb)

Couple(Nm)

Longueur(po)


TWB12150 1⁄2 10 - 150 13 - 203 183⁄4 1,4

n° article

Prised’entrée

(po)Prise de sortie

(po)

Coupled’entrée

max. (po-lb)

Couple desortie max.

(po-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

TM2000 3⁄4 1 600 1 950 20,0

TM1100 1⁄2 3⁄4 250 1 100 8,0

W132-11.qxp 2/15/11 1:53 PM Page 132

CLÉS


CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À PRISE DE 1⁄4 PO POUR MÉCANICIEN• Opération dans le sens horaire et antihoraire.• Tête à cliquet avec 60 dents pour contrôle précise. • Précision à 3 % horaire/5 % antihoraire de 2 0 % à 100 % de l'échelle.• Étalonnage à l'usine pour précision. • Déclic audible lorsque le couple désiré est atteint. • Tube sans soudure plaqué en nickel-chrome double éclatant. • Prise moletée en métal.

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE INDUSTRIELLE À PRISE DE 3⁄8 PO 100 PI-LB• Opération dans le sens horaire et antihoraire.• Tête à cliquet avec 60 dents pour contrôle précise. • Précision à 3 % horaire/5 % antihoraire de 2 0 % à 100 % de l'échelle.• Étalonnage à l'usine pour précision. • Déclic audible lorsque le couple désiré est atteint. • Tube sans soudure plaqué en nickel-chrome double éclatant. • Prise moletée en métal.



n° articlePrise(po)

Plage decouple (po-

lb)Couple(Nm)

Longueur(po)

Largeurde tête

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWC14 1⁄4 50 - 150 6,22 - 17,8 8 0,8 2,1


Plage decouple(pi-lb)

Couple(Nm)

Longueur(po)

Largeurde tête

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWC38 3⁄8 20 - 100 13 - 142 16,9 1,3 2,3



Couple(Nm)

Longueur(po)

Largeurde tête

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWC12100 1⁄2 20 - 100 34 - 142 16,9 1,3 2,3



Couple(Nm)

Longueur(po)

Largeurde tête

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWC12 1⁄2 20 - 250 34 - 345 27,4 1,6 4,7

W133-11.qxp 2/15/11 1:53 PM Page 133

CLÉS


CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE INDUSTRIELLE À PRISE DE3⁄8 PO 80 PI-LBManche ergonomique conçu pour le confor t et la facilité d’emploi.Système de réglage breveté à double échelle. Bouton de calagepositif du couple, profil épuré et mécanisme éprouvé. Étalonnage àl’usine selon la norme ISO6789. Précision de ±3 % au maximumde l’échelle et de ±6 % à 2 0 % de l’échelle.



CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE INDUSTRIELLE À PRISE DE3⁄4 POManche ergonomique conçu pour le confor t et la facilité d’emploi.Système de réglage breveté à double échelle. Bouton de calagepositif du couple, profil épuré et mécanisme éprouvé. Étalonnage àl’usine selon la norme ISO6789. Précision de ±3 % au maximumde l’échelle et de ±6 % à 2 0 % de l’échelle.


Plagede

coupleCouple(Nm)

Longueur(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWA38 3⁄8 5 - 80 11 - 108 141⁄2 2,5


Plagede

coupleCouple(Nm)

Longueur(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWA12150 1⁄2 10 - 150 13 - 203 181⁄4 3,0


Plagede

coupleCouple(Nm)

Longueur(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWA12 1⁄2 25 - 250 34 - 339 25 6,0


Plagede

coupleCouple(Nm)

Longueur(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

TWA34 3⁄4 100 - 600 136 - 814 42 13,5

W134-11.qxp 2/15/11 1:54 PM Page 134

CLÉS


CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES ÉLECTRONIQUES• Trois modes : préréglage pour couple, suivi et couple maxi.• Alarme pour valeur prédéterminée : sur l'afficheur , signal visible (clignotement des DEL), et

signal sonore (bip).• Réglage précis du couple : 2 % sens horaire/3 % sens anti-horaire – plage 5 – 100 %.• Alimentation par deux piles alcalines AA incluses.• Arrêt automatique après 40 secondes; affichage de l'épuisement des piles.• Hygrométrie 90 %, sans condensation.• Produit protégé contre les éclaboussements de liquide (eau et la plupar t des fluides).• Température de service : 40 – 110 °F (5 – 42 °C).• Température de stockage : 0 – 122 °F (-20 – 50 °C).• Conformité aux normes ISO 6789-2003 et ASME B107-28-2005.

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES USB NUMÉRIQUESLes clés dynamométriques USB numériques sont une évolution de la technolog ie des clésdynamométriques avec la possibilité de préprog rammer les paramètres de la clé dynamométriqueet de télécharger les données d'utilisation dans une feuille de tableur facile à utiliser afin de lesanalyser.• Unités de: lb-pi, Nm, kg-cm, po-lb.• Connexion de données USB (logiciel inclus) et mémoire d’utilisateur 999. • Trois modes de fonctionnement: préréglage, suivi et couple max. • Angle de rotation de 5° à 360°. • Manche d’aluminium avec barre en fibre de carbone. • Flash visible à DEL et bip sonore. • Précision de couple: 2 % dans le sens horaire, 3 % dans le sens antihoraire de 1 0 à 100 %. • Conforme aux normes ISO-6789-2003 et ASME B107-28-2005.

TWD38

TWD12

TWD12150

n° article Prise (po) Plage de couple (pi-lb) Couple (Nm) Poids à l’expéd. (lb)

TWD38 3⁄8 0 - 80 0 - 116 3,4

TWD12 1⁄2 50 - 250 73 - 345 5,1

TWD12150 1⁄2 30 - 150 47 - 210 5,0

n° article Prise (po) Plage de couple (pi-lb) Plage de couple (Nm) Poids à l’expéd. (lb)

TWD38USB 3⁄8 0 - 80 0 - 116 3,4

TWD12150USB 1⁄2 30 - 150 47 - 210 5,0

TWD12USB 1⁄2 50 - 250 73 - 345 5,1

W135-11.qxp 2/15/11 1:55 PM Page 135

CLÉS


CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES NUMÉRIQUESÉLECTRONIQUES• Unités de couple : Nm, pi-lb, po-lb et kg-cm.• Calibration en ligne.• Modes : maintien de valeur de crête/suivi.• Ampoules DEL visibles et tonalité de confirmation.• Deux piles alcalines AA (non incluses).• Précision du couple : 2 % dans le sens horaire, 3 % dans

le sens antihoraire de 5 à 100 % de la pleine capacité.

MESUREUR DE TORSION AVEC MÉMOIRENUMÉRIQUE• Précision de couple de serrage de ± 2 % dans les sens

horaire et de 5 – 100 % pleine échelle dans le sensantihoraire.

• Étendue de couple : 25 – 500 pi-lb.• Modes de poursuite et de pointe avec mémoire.• DEL clignotant visible et aler tes sonores (bips).• Résolution d'affichage : 0,01 pi-lb (inférieure à 100 pi-lb),

0,1 pi-lb (supérieure à 100 pi-lb).• Alimentation électrique : 120 V.

MESUREUR DE TORSION INDUSTRIEL USBNUMÉRIQUE• Précision de couple de serrage de ± 1 % dans le sens horaire et

de 5 – 100 % pleine échelle dans le sens antihoraire.• Étendue de couple : 25 – 500 pi-lb.• DEL clignotant visible et aler tes sonores (bips).• Résolution d'affichage : 0,01 pi-lb (inférieure à 100 pi-lb), 0,1 pi-lb

(supérieure à 100 pi-lb).• Alimentation électrique : 120 V.


TWT500A Mesureur de torsion 2,3


TWT500AU Mesureur de torsion USB 2,4

n° article Prise (po)Plage decouple


TWE14 1⁄4 13 - 265 po-lb 2,2

TWE38 3⁄8 5 - 100 pi-lb 3,3

TWE12 1⁄2 13 - 250 pi-lb 5,0

TWE34 3⁄4 31 - 626 pi-lb 11,7

W136-11.qxp 2/15/11 1:56 PM Page 136

TOURNEVIS, CLÉS ALLEN ET EMBOUTS DE TOURNEVISTOURNEVIS, EMBOUTS HEXAGONAUX ET EMBOUTS DE TOURNEVIS

Ensembles de tournevis de sérieprofessionnelle . . . . . . . . . . 138-141

Ensembles de tournevis . . . . . . . 142

Tournevis . . . . . . . . . . . . . . 143-144

Ensembles de tournevis isolés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-146

Tournevis à embouts interchangeables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-147

Tournevis de précision . . . . . 148-150

Ensemble d'accessoires pour outilsélectriques . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Visseuses tourne-écrous . . . . . . 151

Embouts visseuses . . . . . . . 151-153

Embouts . . . . . . . . . . . . . . . 154-155

Tourne-écrous . . . . . . . . . . . . . . 156

Tourne-écrous isolés. . . . . . . . . . 157

Ensembles de clés Allen . . . 158-162

Clés Allen sur monture . . . . 163-164

W137-11.qxp 2/25/11 1:19 PM Page 129

TOURNEVIS


ENSEMBLE DE 9 TOURNEVIS, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Inclut 3 tailles de tournevis à têtes étoilées, 3 à têtes carrées et 3

à têtes plates.• Poignées en acétate avec prises en caoutchouc. • Type d'embout imprimé sur la poignée pour identification rapide. • Lames fabriquées de SVCM55 acier S2 modifié.

TOURNEVIS À TÊTES CARRÉES, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Embouts usinés précisément.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour

identification rapide.

TOURNEVIS À TÊTES PLATES, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Embouts usinés précisément.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour




n° articleTaille de latête (po)

Longueur de lalame (po)


SS41R 1⁄4 1⁄2 0,1

SS44R 1⁄4 4 0,2

SS46R 1⁄4 6 0,3

SS412R 1⁄4 12 0,4

SS56R 5⁄16 6 0,2

SS68R 5⁄16 8 0,4

SS88R 3⁄8 8 0,4

n° articleTaille de la

têteLongueur de la

lame (po)Poids à l’expéd.

(lb)

SR04R n° 0 4 0,2

SR14R n° 1 4 0,2

SR24R n° 2 4 0,2

SR34R n° 3 4 0,3

W138-11.qxp 2/15/11 2:06 PM Page 138

TOURNEVIS


TOURNEVIS À TÊTES ÉTOILÉES, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Embouts usinés précisément.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour identification

rapide.

TOURNEVIS D'ÉLECTRICIENS, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Embouts usinés précisément.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour


TOURNEVIS À TÊTES POZI-DRIVE, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Embouts usinés précisément.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour



têteLongueur dela lame (po)


SP13R n° 1 3 0,2

SP14R n° 1 4 0,2

SP112R n° 1 12 0,4

SP21R n° 2 11⁄2 0,1

SP24R n° 2 4 0,2

SP212R n° 2 12 0,4

SP36R n° 3 6 0,3

n° articleTaille de latête (po)

Longueur dela lame (po)


SE23R 1⁄8 3 0,1

SE24R 1⁄8 4 0,1

SE34R 3⁄16 4 0,2

SE36R 3⁄16 6 0,2

SE38R 3⁄16 8 0,3


têteLongueur de la

lame (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SPZ13R n° 1 3 0,1

SPZ24R n° 2 4 0,2

W139-11.qxp 2/15/11 2:07 PM Page 139

TOURNEVIS


TOURNEVIS RAPIDES, SÉRIE POUR ENTREPRENEURS• Disponible avec embouts à fente ou Phillips.• Action rotation pour insertion rapide de la fixation.• Embouts usinés précisément.• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour


TOURNEVIS DE RETENUE, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Pour vis à fente ou Phillips.• Tiennant les vis en place pour installation dans les espaces

restreints.• Poignées haute qualité en acétate avec prises en caoutchouc.• Type et taille d'embout imprimé sur la poignée pour


ENSEMBLE DE 10 TOURNEVIS, SÉRIE POURENTREPRENEURS• Poignée moulée par 3 injections avec une prise souple.• Lames fabriquées de l'acier modifié S2, SVCM55.• Résistance de 20 % de plus que le chrome vanadium.• Style d'embout imprimé sur le bout de la poignée pour

identification rapide. • Contenu : 4 tournevis plats 1⁄4 po x 4 po, 1⁄4 po x 6 po, 5⁄16 po x

6 po et 3⁄8 po x 8 po, 3 tournevis têtes carrées n° 1 x 4 po, n° 2 x 4 po et n° 3 x 4 po, 3 tournevis à têtes étoilées n° 1 x 4 po, n° 2 x 4 po et n° 3 x 6 po.


têteLongueur dela lame (po)


SSS36R Fente 3⁄16 po 6 0,2

SES46R Fente 1⁄4 po 6 0,2

SPS16R Cruciforme n° 1 6 0,3

SPS26R Cruciforme n° 2 6 0,3

n° articleTaille depointe

Longueur dela lame (po)


SSH25R Fente 1⁄8 po 5 0,2

SSH36R Fente 3⁄16 po 6 0,2

SPH05R Cruciforme n° 0 5 0,3





W140-11.qxp 2/15/11 2:07 PM Page 140

TOURNEVIS


TOURNEVIS PLATS, SÉRIE POUR MÉCANIQUES• Poignée moulée par 3 injections avec une prise souple.• Lames fabriquées de l'acier modifié S2, SVCM55.• Résistance de 20 % de plus que le chrome vanadium.• Style d'embout imprimé sur le bout de la poignée pour


TOURNEVIS À TÊTES CARRÉES, SÉRIE POURMÉCANIQUES• Poignée moulée par 3 injections avec une prise souple.• Lames fabriquées de l'acier modifié S2, SVCM55.• Résistance de 20 % de plus que le chrome vanadium.• Style d'embout imprimé sur le bout de la poignée pour


TOURNEVIS À TÊTES ÉTOILÉES, SÉRIE POURMÉCANIQUES• Poignée moulée par 3 injections avec une prise souple.• Lames fabriquées de l'acier modifié S2, SVCM55.• Résistance de 20 % de plus que le chrome vanadium.• Style d'embout imprimé sur le bout de la poignée pour

identification rapide.• Tige hexagonale.

TOURNEVIS D'ÉLECTRICIEN, SÉRIE POURMÉCANIQUES• Poignée moulée par 3 injections avec une prise souple.• Lames fabriquées de l'acier modifié S2, SVCM55.• Résistance de 20 % de plus que le chrome vanadium.• Style d'embout imprimé sur le bout de la poignée pour


n° articleTaille de

pointe (po)Longueur de

lame (po)Longueurtotale (po)


SS44T 1⁄4 4 81⁄2 0,2

SS46T 1⁄4 6 101⁄2 0,2

SS56T 5⁄16 6 107⁄8 0,3

SS68T 3⁄8 8 127⁄8 0,4


Longueur delame (po)

Longueurtotale (po)


SR04T 0 4 81⁄2 0,2

SR14T 1 4 81⁄2 0,2

SR24T 2 4 81⁄2 0,2

SR34T 3 4 81⁄2 0,3



Longueurtotale (po)


SP14T 1 4 8 0,2

SP24T 2 4 81⁄2 0,3

SP36T 3 6 107⁄8 0,4

n° articleTaille de

pointe (po)Longueur de



SE23T 1⁄8 3 7 0,2

SE24T 1⁄8 4 8 0,2

SE34T 3⁄16 4 8 0,2

SE36T 3⁄16 6 10 0,3

W141-11.qxp 2/15/11 2:08 PM Page 141

TOURNEVIS


ENSEMBLE DE 12 TOURNEVIS• Manche carré en PVC qui empêche le tournevis de rouler s’il tombe.• Tiges de fini noir.• Cruciforme n° 1 x 3 po, n° 2 x 11⁄2 po, n° 2 x 4 po, n° 3 x 6 po et tête

carrée n° 1, n° 2, n° 3.• Tête ronde 1⁄4 po x 11⁄2 po, 1⁄4 po x 4 po, 1⁄4 po x 6 po, 5⁄16 po et tige

carrée 3⁄8 po.• Livré dans un étui en vinyle souple.

ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS• Manche carré en PVC qui empêche le tournevis de rouler s’il tombe.• Tiges de fini noir.• Électricien 1⁄8 po x 2 po et 1⁄8 po x 4 po, cruciforme n° 2 x 4 po, tête

carrée n° 2 x 5 po.• Tige carrée 1⁄4 po x 11⁄2 po, 1⁄4 po x 4 po.• Livré dans un étui en vinyle souple.

ENSEMBLE DE 5 TOURNEVIS « POWER-THRU »• Lame à une pièce allonge à travers la poignée et fournit

une surface de frappe. • Tige carrée fournit une sur face de prise positive. • Contenu : 3⁄16 po, 1⁄4 po et 5⁄16 po pour écrous à fente et

cruciforme n° 1 et n° 2.• Livré dans un étui en vinyle souple.• Manches en PVC.

ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS TORKS MAGNÉTIQUES• Contenu : Torks T10, T15, T20, T25, T27 et T30.• Livré dans un étui en vinyle souple.• Manches en PVC.


SDK12 Ensemble de 12 pièces 4,0




SDSPK5 Ensemble de 5 pièces « Power-Thru » 1,2


SDTK6 Ensemble de 6 pièces 1,2

W142-11.qxp 2/15/11 2:27 PM Page 142

TOURNEVIS


TOURNEVIS À LAME PLATE ET TIGE RONDE

TOURNEVIS ROBERTSON

TOURNEVIS PHILLIPS

TOURNEVIS À LAME PLATE ET TIGE CARRÉE

n° articleTaille

de tigeLongueur de



SDR700 1⁄4 po 11⁄2 31⁄2 0,1

SDR701 1⁄4 po 4 81⁄4 0,2

SDR702 1⁄4 po 6 101⁄4 0,2

SDR703 5⁄16 po 6 103⁄4 0,3

SDR704 3⁄8 po 8 131⁄4 0,3

SDR705 3⁄8 po 10 151⁄4 0,4

SDR706 3⁄8 po 12 17 0,5

SDR708 1⁄4 po 231⁄2 293⁄4 0,8

n° articleTaille

de tigeLongueur de



SDR100 nº 0 37⁄8 71⁄4 0,1

SDR101 nº 1 5 87⁄8 0,1

SDR102 nº 2 5 91⁄4 0,2

SDR103 nº 3 51⁄4 97⁄8 0,2

SDR111 nº 1 10 14 0,3

SDR112 nº 2 10 141⁄2 0,3

SDR113 nº 3 75⁄8 121⁄2 0,3

n° articleTaille

de tigeLongueur de



SDS730 1⁄4 po 4 81⁄4 0,2

SDS731 5⁄16 po 6 103⁄8 0,3

SDS732 3⁄8 po 8 131⁄4 0,4

SDS733 3⁄8 po 12 171⁄4 0,5

n° articleTaille

de tigeLongueur de



SDP739 nº 0 3 71⁄4 0,1

SDP740 nº 1 3 71⁄4 0,1

SDP741 nº 2 11⁄2 31⁄2 0,1

SDP742 nº 2 4 83⁄4 0,2

SDP743 nº 3 6 107⁄8 0,2

SDP752 nº 2 10 141⁄2 0,3

W143-11.qxp 2/15/11 2:27 PM Page 143

TOURNEVIS


TOURNEVIS D'ÉLECTRICIEN

TOURNEVIS CRUCIFORMES « POWER-THRU »

TOURNEVIS À LAME PLATE TIGE CARRÉE « POWER-THRU »

TOURNEVIS TORKS

TOURNEVIS POZIDRIVE

n° article Taille de tigeLongueur de



SDC105 1⁄8 po 21⁄2 41⁄2 0,1

SDE720 1⁄8 po 2 53⁄8 0,1

SDE721 1⁄8 po 4 71⁄2 0,1

SDE722 3⁄16 po 4 8 0,2

SDE723 3⁄16 po 6 10 0,2

SDE724 3⁄16 po 10 137⁄8 0,3

n° article TailleLongueur de



SDSP740 nº 1 3 71⁄4 0,2

SDSP742 nº 2 4 83⁄4 0,3

n° article TailleLongueur de



SDSP729 3⁄16 po 3 71⁄4 0,1

SDSP730 1⁄4 po 4 81⁄4 0,2

SDSP731 5⁄16 po 6 103⁄8 0,3




SDT10 T10 3 61⁄2 0,1

SDT15 T15 4 73⁄4 0,1

SDT20 T20 4 73⁄4 0,1

SDT25 T25 4 81⁄4 0,1

SDT27 T27 4 81⁄4 0,4

SDT30 T30 4 81⁄4 0,2

SDTL15 T15 17 22 0,2




SDPZ13 nº 1 3 71⁄4 0,2

SDPZ24 nº 2 4 83⁄4 0,2

W144-11.qxp 2/15/11 2:28 PM Page 144

TOURNEVIS


ENSEMBLE DE 12 TOURNEVIS ISOLÉS• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900. • Contenu : 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po pour vis à fente,

n° 10, n° 1, n° 2 pour vis à tête étoilée et n° 10, n° 1, n° 2,n° 3 pour vis à tête carrée.

• Livré dans un étui en térylène souple.

ENSEMBLE DE 7 TOURNEVIS ISOLÉS• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900. • Contenu : 1⁄8 po, 5⁄32 po, 7⁄32 po pour vis à fente, n° 1, n° 2 pour

vis à tête étoilée et n° 1, n° 2 pour vis à tête carrée.• Livré dans un étui en térylène souple.

TOURNEVIS ISOLÉS POUR VIS À FENTE• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900.

TOURNEVIS ISOLÉS POUR VIS À TÊTE CARRÉE• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)SK7E Ensemble de 7 pièces

isolées1,5

n° articleTaille

emboutLongueur tige (po)


SR04E n° 0 4 0,2

SR14E n° 1 4 0,2

SR24E n° 2 4 0,2

SR34E n° 3 4 0,2


isolées2,5

n° articleTaille embout

(po)Longueur tige


(lb)

SE13E 3⁄32 3 0,1

SE24E 1⁄8 4 0,1

SE34E 5⁄32 4 0,2

SE35E 7⁄32 5 0,2

W145-11.qxp 2/15/11 2:29 PM Page 145

TOURNEVIS


TOURNEVIS À EMBOUTS INTERCHANGEABLES• Contient une unité de chacun des embouts suivants : plat de

3⁄16 po, 1⁄4 po, à tête étoilée n° 1 et 2, à tête carrée n° 1 et 2.• Manche avec bouchon réversible pour accès et rangement facile.

TOURNEVIS 10-EN-1• 2 embouts plats (5 mm et 6 mm).• 3 embouts à tête étoilée (n° 1, 2 et 3).• 3 embouts à tête carrée (n° 1, 2, et 3).• 2 embouts hexagonaux (5⁄16 po et 1⁄4 po).

TOURNEVIS POUR VIS À TÊTE ÉTOILÉE• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900.

TOURNEVIS À CLIQUET 16-EN-1• 3 embouts plats (3⁄16 po, 1⁄4 po, et 5⁄16 po).• 2 embouts à tête Pozi-driv (n° 1 et 2).• 3 embouts à tête étoilée (n° 1, 2 et 3).• 4 embouts Torks (T15, T20, T25 et T30).• 4 embouts hexagonaux (2,5 mm, 4 mm, 5⁄32 po et 1⁄8 po).

n° articleTaille

emboutLongueur tige

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

SP02E n° 0 23⁄8 0,1

SP13E n° 1 31⁄8 0,2

SP24E n° 2 4 0,2


l’expéd. (lb)

SD13 Tournevis à embouts interchangeables 0,4


SD16 Tournevis à cliquet 1,2


SD10 Tournevis 10-en-1 0,4

TOURNEVIS COURT 4-EN-1• 2 embouts plats (5 mm et 6 mm).• 1 embout à tête étoilée (n° 2).• 1 embout à tête carrée (n° 2).


SD4S Tournevis court 4-en-1 0,2

W146-11.qxp 2/15/11 2:30 PM Page 146

TOURNEVIS


TOURNEVIS 6-EN-1• 2 embouts plats (5 mm et 6 mm).• 1 embout à tête étoilée (n° 2).• 1 embout à tête carrée (n° 2).• Embout à douilles (1⁄4 po et 5⁄16 po).


SD6 Tournevis 6-en-1 0,3

ENSEMBLE DE TOURNEVIS À CLIQUET SANSENGRENAGE• Contenu : embouts plats 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, tête étoilée n° 0,

n° 1, n° 2, n° 3, Pozidrive n° 1, n° 2, n° 3, tête carrée n° 1, n° 2,n° 3, dynamométriques T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40,T45, à tête hexagonale 1⁄16 po, 5⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po,5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm, 4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6 mm.

• Manche de tournevis à cliquet sans eng renage.• Livré dans un étui résistant aux chocs.



ENSEMBLE DE DOUILLES ET EMBOUTSHEXAGONALES GEARDRIVER• Technologie de tige interchangeable atteignant une nouvelle

norme en ce qui concerne les tournevis à cliquet.• Permet un accès et une flexibilité sans précédent pour une vaste

gamme d'applications. • La tige interchangeable permet d'accéder à presque tous les

types de fixations.• Poignée à duromètre double pour un confor t exceptionnel et

une force élevée.• Douilles SAE à prise 1⁄4 po (5⁄32 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po, 9⁄32 po, 5⁄16 po,

11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po).• Douilles métriques à prise 1⁄4 po (4 mm, 4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm,

6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm).

• Porte-mèches magnétique (31⁄2 po), porte-mèches ordinaires (6 po et 10 po), rallonges d'entraînement à prise 1⁄4 po (31⁄2 po, 6 po, 10 po), rallonge d'entraînement ar ticulée à prise 1⁄4 po.

• Adaptateur de mèches d'entraînement à prise 1⁄4 po, adaptateurd'arbre d'entraînement à prise 1⁄4 po.

• Embouts dynamométriques (T15, T20, T25, T30, T40),hexagonaux (1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po), Phillips (n° 1, n° 2 (2 pièces), n° 3), fendus (5⁄32 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po) et carrés (n° 1, n° 2, n° 3).

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)GDC53 Ensemble de douilles et

embouts de 53 pièces4,3

TOURNEVIS À EMBOUTSINTERCHANGEABLES 12-EN-1• Cruciforme n° 0, n° 1, n° 2, n° 3.• Carré n° 0, n° 1, n° 2, n° 3.• Vis à fente 4 mm et 6 mm.• Poinçon.


SD12 12-en-1 0,4

W147-11.qxp 2/15/11 2:31 PM Page 147

TOURNEVIS


ENSEMBLE MICRODRIVER DE TOURNE-DOUILLE/EMBOUT DE TOURNEVIS À CLIQUET• Pour douilles à prise de 1⁄4 po avec adaptateur d'embout carrée. • Pour embouts de tournevis 1⁄4 po et 5⁄16 po. • Clé polygonale double à cliquet de 1⁄4 po et 5⁄16 po. Incluant : • 5 – douilles SAE.

5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 9⁄16 po.• 5 – douilles MM.

8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm.• 1 – clé MicroDriver polygonale double réversible 1⁄4 po x 5⁄16 po.• 1 – adaptateur de douille à prise de 1⁄4 po.• 10 – embouts de tournevis de 1⁄4 po.

Écrous à fente : 5⁄32 po, 7⁄32 po, 9⁄32 po.Cruciforme : no. 1, no. 2, no. 3.Hexagonale : 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po.

• Étui moulé par injection et pince de ceinture amovible.

ENSEMBLE DE 15 TOURNEVIS DE PRÉCISION• Tournevis de précision à tige ronde, lame ronde : 1 mm, 2 mm,

3 mm, 3,5 mm.• Tournevis de précision cruciformes : n° 0, n° 0-3, n° 1-2.• Tournevis de précision pour vis à tête hexagonale : 1,5 mm,

2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm.• Tournevis de précision dynamométriques T6, T8, T10, T15.• Livré dans un étui de plastique.


l’expéd. (lb)

SDPK15 Ensemble de 15 pièces de précision 0,3


SK35M Ensemble de 35 pièces 0,8

ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS DE PRÉCISION• Tournevis de précision à tige ronde, lame ronde 2,0 mm, 2,4 mm, 3,0 mm.• Tournevis de précision cruciformes n° 0, n° 0-2, n° 1-2.• Livré dans un étui de plastique.

ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS DE PRÉCISION ÀEMBOUT PLAT• Tournevis de précision à lame plate : 1,0 mm, 1,4 mm, 2,0 mm,

2,4 mm, 3,0 mm, 3,5 mm.• Livré dans un étui de plastique.

ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS DE PRÉCISION ÀEMBOUT ÉTOILÉ• Tournevis de précision à tête étoilée : n° 0-5, n° 0-4, n° 0-3,

n° 0-2, n° 0, n°1-2.• Livré dans un étui de plastique.


l’expéd. (lb)



l’expéd. (lb)

SDPK6S Ensemble de 6 pièces de précision 0,2


l’expéd. (lb)

SDPK6P Ensemble de 6 pièces de précision 0,2

W148-11.qxp 2/15/11 2:32 PM Page 148

TOURNEVIS


ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS DE PRÉCISION À EMBOUTHEXAGONAL• Tournevis de précision : 0,9 mm, 1,3 mm, 1,5 mm, 2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm hex.• Livré dans un étui de rangement.


l’expéd. (lb)

SDPK6H Ensemble de 6 tournevis de précision 0,2

ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS DE PRÉCISION ÀEMBOUT TORKS• Tournevis de précision : T6, T7, T8, T9, T10, T15 Torks.• Livré dans un étui de rangement.

TOURNEVIS DE PRÉCISION À EMBOUTS PLATS

TOURNEVIS DE PRÉCISION À EMBOUTS ÉTOILÉS

TOURNEVIS DE PRÉCISION À EMBOUTS HEXAGONAUX


l’expéd. (lb)

SDPK6T Ensemble de 6 pièces de précision 0,2

n° article Taille (mm)Longueur delame (mm)

Longueurtotale (mm)


SDP40H09 0,9 40 120 0,1

SDP40H13 1,3 40 120 0,1

SDP40H15 1,5 40 120 0,1

SDP40H20 2,0 40 120 0,1

SDP40H25 2,5 40 120 0,1

SDP40H30 3,0 40 120 0,1

n° article Taille (mm)Longueur delame (mm)

Longueurtotale (mm)


SDP40S10 1,0 40 120 0,1

SDP40S20 2,0 40 120 0,1

SDP40S24 2,4 40 120 0,1

SDP40S30 3,0 40 120 0,1

SDP40S35 3,5 40 120 0,1

n° article TailleLongueur delame (mm)

Longueurtotale (mm)


SDP40P05 nº 0-5 40 120 0,1

SDP40P04 nº 0-4 40 120 0,1

SDP40P03 nº 0-3 40 120 0,1

SDP40P02 nº 0-2 40 120 0,1

SDP40P0 nº 0 40 120 0,1

SDP40P12 nº 1-2 40 120 0,1

W149-11.qxp 2/15/11 2:33 PM Page 149

TOURNEVIS


ENSEMBLE DE 6 TOURNEVIS DE PRÉCISION 6-EN-1• Contient les embouts réversibles : tête étoilée n° 00 et lame

plate n° 2, tête étoilée n° 0 et embout plat n° 3, tête étoilée n° 1et embout plat n° 4.

• Manche de tournevis de précision et étui en plastique inclus.


l’expéd. (lb)


ENSEMBLE D'EMBOUTS DE TOURNEVIS DE 36PIÈCESL'ensemble comprend : 80 mm• Carré n° 1, n° 2.• Cruciforme n° 1, n° 2.25 mm• Cruciforme n° 1, n° 2, n° 3.• Pozi-driv n° 1, n° 2, n° 3.• Dynamométriques n° 8, n° 9, n° 10, n° 15, n° 20, n° 25, n° 27,

n° 30, n° 40.• Vis à fente 3,5 mm, 4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, 8 mm.• Carré n° 1, n° 2, n° 3.• Hexagonale n° 2, n° 3, n° 4, n° 5, n° 6, n° 8.• Poignée de tournevis.• Étui en acier. • Contient les embouts de longueur de 80 mm : carré n° 1, n° 2,

cruciforme n° 1, n° 2.• Contient les embouts de longueur de 25 mm : cruciforme n° 1,

n° 2, n° 3, Pozi-driv n° 1, n° 2, n° 3, dynamométriques n° 8, n° 9,n° 10, n° 15, n° 20, n° 25, n° 27, n° 30, n° 40, vis à fente 3,5 mm,4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, 8 mm, carré n° 1, n° 2, n° 3,hexagonale n° 2, n° 3, n° 4, n° 5, n° 6, n° 8.

• Poignée de tournevis et étui en acier .


SDK36 Ensemble d'embouts de 36 pièces 2,4

ENSEMBLE D'EMBOUTS DE TOURNEVIS DE 32 PIÈCES• Cruciforme n° 1, n° 2, n° 3, vis à fente 4 mm, 5,5 mm, 6,5 mm,

hexagonale n° 4, n° 5, n° 6.• Carré (2 pièces) n° 1, n° 2, n° 3.• Torx (2 pièces) n° 10, n° 20, n° 40; (3 pièces) n° 15, n° 25, n° 30.• Porte-embout magnétique.• Étui en plastique moulé avec boucle de ceinture.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)SDK32 Ensemble d'embouts de

32 pièces0,8

TOURNEVIS DE PRÉCISION TORKS

n° article TailleLongueurde lame

Longueurtotale (mm)


SDP40T6 nº 6 40 mm 120 0,1

SDP40T7 nº 7 40 mm 120 0,1

SDP40T8 nº 8 40 mm 120 0,1

SDP40T9 nº 9 40 mm 120 0,1

SDP40T10 nº 10 40 mm 120 0,1

SDP40T15 nº 15 40 mm 120 0,1

W150-11.qxp 2/15/11 2:34 PM Page 150

TOURNEVIS


ENSEMBLE D'ACCESSOIRES POUR OUTILS ÉLECTRIQUESDE 300 PIÈCESUn ensemble de 300 pièces comprenant embouts de vissage, forets,accessoires et espaces de rangement pour une perceuse et une batterie.Comprend : scies-cloches, pointeaux centreurs, tourne-écrous, gabarit dediamètre de foret, fraise conique, mèches à bois plates, forets demaçonnerie, forets à acier rapide, forets à acier rapide au titane, emboutsde vissage de 2 po et 1 po et un por te-embout magnétique.


PT300 Ensemble de 300 pièces 30,0

PORTE-EMBOUT MAGNÉTIQUE 1⁄4 POCes porte-outils magnétiques sont fabriqués d'acier au chrome-vanadium et sontdisponibles dans le style ordinaire ou de dégagement rapide pour usage avec laplupart des embouts à insérer ou visseuse.

TOURNE-ÉCROUS VISSEUSESMAGNÉTIQUES À TIGE 1⁄4 POLes embouts tourne-écrous sont conçus pourfournir un rendement supérieur et un contrôlecomplet de la fixation. Tous les tourne-écrous sontfabriqués d'acier S2 modifié et utilisent une prise àlobes qui entraîne la fixation sur les côtés plutôtque sur les coins.


(mm)Poids à l’expéd.

(lb)

BHM14-60 Ordinaire 1⁄4 po 60 0,1

BHM14-60Q Dégagement rapide 1⁄4 po 60 0,1


BNS56-8 1⁄4 13⁄4 0,1

BNS56-10 5⁄16 13⁄4 0,1

BNS56-12 3⁄8 13⁄4 0,1

BNS80-8 1⁄4 21⁄2 0,1

BNS80-10 5⁄16 21⁄2 0,1

BNS80-12 3⁄8 21⁄2 0,1

TOURNE-ÉCROUS VISSEUSESMAGNÉTIQUES MÉTRIQUES À TIGE 1⁄4 POLes embouts tourne-écrous sont conçus pourfournir un rendement supérieur et un contrôlecomplet de la fixation. Tous les tourne-écrous sontfabriqués d'acier S2 modifié et utilisent une prise àlobes qui entraîne la fixation sur les côtés plutôtque sur les coins.


BNS506M 6 50 0,1

BNS507M 7 50 0,1

BNS508M 8 50 0,1

BNS5010M 10 50 0,1

BNS656M 6 65 0,1

BNS657M 7 65 0,1

BNS658M 8 65 0,1

BNS6510M 10 65 0,1

W151-11.qxp 2/15/11 2:35 PM Page 151

TOURNEVIS


EMBOUTS VISSEUSES CARRÉS À TIGE1⁄4 PO – 2 PIÈCESChaque embout est fabriqué d'acier S2 modifié etrépondre aux exigences de haut couple des outilsélectriques. Ces embouts sont conçus pour lechangement facile et rapide, quand utilisés avecles mandrins de perceuses ou por te-embouts.

n° article TailleLong.(po)

Type depaquet

Qté parpaquet


BSSQ501 n° 1 115⁄16 Vrac 25 0,1

BSSQ501P n° 1 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BSSQ502 n° 2 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSSQ503 n° 3 115⁄16 Vrac 25 0,1


EMBOUTS VISSEUSES PHILLIPS À TIGE1⁄4 PO Chaque embout est fabriqué d'acier S2 modifié etrépondre aux exigences de haut couple des outilsélectriques. Ces embouts sont conçus pour lechangement facile et rapide, quand utilisés avec lesmandrins de perceuses ou porte-embouts.

n° article TailleLong.(po)

Type depaquet

Qté parpaquet


BSP501 n° 1 115⁄16 Vrac 25 0,1

BSP501P n° 1 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BSP502 n° 2 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSP503 n° 3 115⁄16 Vrac 25 0,1


EMBOUTS VISSEUSES TORKS À TIGE1⁄4 PO Chaque embout est fabriqué d'acier S2 modifiéet répondre aux exigences de haut couple desoutils électriques. Ces embouts sont conçuspour le changement facile et rapide, quandutilisés avec les mandrins de perceuses ouporte-embouts.

n° article TailleLongueur

(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BST5010 n° 10 115⁄16 Vrac 25 0,1

BST5010P n° 10 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BST5015 n° 15 115⁄16 Vrac 25 0,1


BST5020 n° 20 115⁄16 Vrac 25 0,1


BST5025 n° 25 115⁄16 Vrac 25 0,1


BST5027 n° 27 115⁄16 Vrac 25 0,1


BST5030 n° 30 115⁄16 Vrac 25 0,1


BST5040 n° 40 115⁄16 Vrac 25 0,1


W152-11.qxp 2/15/11 2:36 PM Page 152

TOURNEVIS


EMBOUTS VISSEUSES RAINURÉS ÀTIGE 1⁄4 PO Chaque embout est fabriqué d'acier S2 modifiéet répondre aux exigences de haut couple desoutils électriques. Ces embouts sont conçuspour le changement facile et rapide, quandutilisés avec les mandrins de perceuses ouporte-embouts.


Long.(po)

Type depaquet

Qté parpaquet


BSS504M 0,8 x 4,0 115⁄16 Vrac 25 0,1

BSS504MP 0,8 x 4,0 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BSS5055M 1,0 x 5,5 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSS5065M 1,2 x 6,5 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSS508M 1,6 x 8,0 115⁄16 Vrac 25 0,1


EMBOUTS VISSEUSES POZIDRIVE ÀTIGE 1⁄4 POChaque embout est fabriqué d'acier S2 modifiéet répondre aux exigences de haut couple desoutils électriques. Ces embouts sont conçuspour le changement facile et rapide, quandutilisés avec les mandrins de perceuses ouporte-embouts.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BSPZ501 n° 1 115⁄16 Vrac 25 0,1

BSPZ501P n° 1 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BSPZ502 n° 2 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSPZ503 n° 3 115⁄16 Vrac 25 0,1


EMBOUTS VISSEUSES HEXAGONAUXÀ TIGE 1⁄4 PO Chaque embout est fabriqué d'acier S2 modifiéet répondre aux exigences de haut couple desoutils électriques. Ces embouts sont conçuspour le changement facile et rapide, quandutilisés avec les mandrins de perceuses ouporte-embouts.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BSH504 1⁄8 po 115⁄16 Vrac 25 0,1

BSH504P 1⁄8 po 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BSH5045 9⁄64 po 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH505 5⁄32 po 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH506 3⁄16 po 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH507 7⁄32 po 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH508 1⁄4 po 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH503M 3 mm 115⁄16 Vrac 25 0,1

BSH503MP 3 mm 115⁄16 Fixé sur carte 3 0,1

BSH504M 4 mm 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH505M 5 mm 115⁄16 Vrac 25 0,1


BSH506M 6 mm 115⁄16 Vrac 25 0,1


W153-11.qxp 2/15/11 2:37 PM Page 153

TOURNEVIS


EMBOUTS DE TOURNEVIS CARRÉS À TIGE 1⁄4 PO – 2 PIÈCESCes embouts à insérer peuvent être utilisés avec un tournevismanuel ou encore avec les outils électriques en utilisant unporte-embout magnétique de Westward. Ces embouts sontconçus pour le changement facile et rapide. Les emboutssont fabriqués d'acier S2 modifié de qualité d'outil etcomportent une longueur standard de 1 po.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BSSQ251 n° 1 1 Vrac 25 0,1

BSSQ251P n° 1 1 Fixé sur carte 3 0,1

BSSQ252 n° 2 1 Vrac 25 0,1


BSSQ253 n° 3 1 Vrac 25 0,1


EMBOUTS DE TOURNEVIS PHILLIPS À TIGE 1⁄4 POCes embouts à insérer peuvent être utilisés avec un tournevismanuel ou encore avec les outils électriques en utilisant unporte-embout magnétique de Westward. Ces embouts sontconçus pour le changement facile et rapide. Les embouts sontfabriqués d'acier S2 modifié de qualité d'outil et compor tentune longueur standard de 1 po.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BSP251 n° 1 1 Vrac 25 0,1

BSP251P n° 1 1 Fixé sur carte 3 0,1

BSP252 n° 2 1 Vrac 25 0,1


BSP253 n° 3 1 Vrac 25 0,1


EMBOUTS DE TOURNEVIS HEXAGONAUX ÀTIGE 1⁄4 POCes embouts à insérer peuvent être utilisés avec untournevis manuel ou encore avec les outils électriques enutilisant un porte-embout magnétique de Westward. Cesembouts sont conçus pour le changement facile et rapide.Les embouts sont fabriqués d'acier S2 modifié de qualitéd'outil et comportent une longueur standard de 1 po.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BSH254 1⁄8 po 1 Vrac 25 0,1

BSH254P 1⁄8 po 1 Fixé sur carte 3 0,1

BSH2545 9⁄64 po 1 Vrac 25 0,1


BSH255 5⁄32 po 1 Vrac 25 0,1


BSH256 3⁄16 po 1 Vrac 25 0,1


BSH257 7⁄32 po 1 Vrac 25 0,1


BSH258 1⁄4 po 1 Vrac 25 0,1


BSH253M 3 mm 1 Vrac 25 0,1

BSH253MP 3 mm 1 Fixé sur carte 3 0,1

BSH254M 4 mm 1 Vrac 25 0,1


BSH255M 5 mm 1 Vrac 25 0,1


BSH256M 6 mm 1 Vrac 25 0,1


W154-11.qxp 2/15/11 2:38 PM Page 154

TOURNEVIS


EMBOUTS DE TOURNEVIS RAINURÉS ÀTIGE 1⁄4 POCes embouts à insérer peuvent être utilisés avec untournevis manuel ou encore avec les outils électriquesen utilisant un porte-embout magnétique de Westward.Ces embouts sont conçus pour le changement facile etrapide. Les embouts sont fabriqués d'acier S2 modifiéde qualité d'outil et comportent une longueur standardde 1 po.


Longueur(po)

Type depaquet

Qté parpaquet


BSS254M 0,8 x 4,0 1 Vrac 25 0,1

BSS254MP 0,8 x 4,0 1 Fixé sur carte 3 0,1

BSS2555M 1,0 x 5,5 1 Vrac 25 0,1


BSS2565M 1,2 x 6,5 1 Vrac 25 0,1


BSS258M 1,6 x 8,0 1 Vrac 25 0,1

BSS258MP 1,6 x 8,0 1 Fixé sur carte 3 0.1

EMBOUTS DE TOURNEVIS TORKS À TIGE 1⁄4 POCes embouts à insérer peuvent être utilisés avec untournevis manuel ou encore avec les outils électriques enutilisant un porte-embout magnétique de Westward. Cesembouts sont conçus pour le changement facile et rapide.Les embouts sont fabriqués d'acier S2 modifié de qualitéd'outil et comportent une longueur standard de 1 po.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BST258 n° 8 1 Vrac 25 0,1

BST258P n° 8 1 Fixé sur carte 3 0,1

BST2510 n° 10 1 Vrac 25 0,1


BST2515 n° 15 1 Vrac 25 0,1


BST2520 n° 20 1 Vrac 25 0,1


BST2525 n° 25 1 Vrac 25 0,1


BST2527 n° 27 1 Vrac 25 0,1


BST2530 n° 30 1 Vrac 25 0,1


BST2540 n° 40 1 Vrac 25 0,1


EMBOUTS DE TOURNEVIS POZIDRIVE ÀTIGE 1⁄4 POCes embouts à insérer peuvent être utilisés avec untournevis manuel ou encore avec les outils électriquesen utilisant un porte-embout magnétique de Westward.Ces embouts sont conçus pour le changement facile etrapide. Les embouts sont fabriqués d'acier S2 modifiéde qualité d'outil et comportent une longueur standardde 1 po.


(po)Type depaquet

Qté parpaquet


BSPZ251 n° 1 1 Vrac 25 0,1

BSPZ251P n° 1 1 Fixé sur carte 3 0,1

BSPZ252 n° 2 1 Vrac 25 0,1


BSPZ253 n° 3 1 Vrac 25 0,1


W155-11.qxp 2/15/11 2:39 PM Page 155

TOURNE-ÉCROUS


ENSEMBLE DE TOURNE-ÉCROUS COURTSGEARDRIVERMD

• Technologie de tige interchangeable atteignant une nouvellenorme en ce qui concerne les tournevis à cliquet.

• La tige interchangeable permet d'accéder à presque tous lestypes de fixations.

• Poignée à duromètre double pour un confor t exceptionnel etune force élevée.

• Le manche à cliquet court à dents fines avec poignéeantidérapante procurant un couple de serrage élevé.

• Tiges tourne-écrous SAE : 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po,7⁄16 po, 1⁄2 po.

• Tiges tourne-écrous métriques: 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm,10 mm, 11 mm, 12 mm.


l’expéd. (lb)

GDC15 Ensemble de tourne-écrous 2,2

ENSEMBLE DE 7 TOURNE-ÉCROUS SAE• Tiges à codage de couleur pour identification simple des tailles.• Poignées en PVC fournissent une prise sûre et arrêtent le

roulement des outils. • Tailles : 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 11⁄32 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po et 1⁄2 po dans

un étui de vinyle.

ENSEMBLE DE 8 TOURNE-ÉCROUS MÉTRIQUES• Tiges à codage de couleur pour identification simple des tailles.• Poignées en PVC fournissent une prise sûre et arrêtent le

roulement des outils. • Tailles : 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 1 0 mm, 11 mm, 12 mm et

13 mm dans un étui de vinyle.

TOURNE-ÉCROUS SAE

n° article DescriptionPoids à l’expéd.

(lb)

NSD7 Ensemble de 7 tourne-écrous 1,6


(lb)

NDMK8 Ensemble de 8 tourne-écrous 2,0


Couleur detige

Longueur(po)


NSD316 3⁄16 Noir 61⁄2 0,2

NSD14 1⁄4 Rouge 61⁄2 0,2

NSD516 5⁄16 Jaune 61⁄2 0,2

NSD1132 11⁄32 Vert 61⁄2 0,2

NSD38 3⁄8 Bleu 7 0,2

NSD716 7⁄16 Brun 7 0,2

NSD12 1⁄2 Rouge 7 0,2

W156-11.qxp 2/15/11 2:40 PM Page 156

TOURNE-ÉCROUS


TOURNE-ÉCROUS MÉTRIQUES

n° article Taille (mm)Couleur de

tigeLongueur


(lb)

NDM6 6 Noir 61⁄2 0,2

NDM7 7 Rouge 61⁄2 0,2

NDM8 8 Jaune 61⁄2 0,2

NDM9 9 Vert 61⁄2 0,2

NDM10 10 Bleu 61⁄2 0,2

NDM11 11 Brun 7 0,2

NDM12 12 Rouge 7 0,2

NDM13 13 Bleu 7 0,2

ENSEMBLE DE TOURNE-ÉCROUS SAE ISOLÉSTous les outils isolés rencontrent les normes DI N EN60900. Chaque tourne-écrou esttester individuellement jusqu'à 10 000 VCA nominal et approuver à 1 000 V CA. Ces testssont effectués sur ces outils pour assurer la conformité aux normes d'impact,diélectrique, adhésion, pénétration et ininflammabilité. Les poignées souples fournissentune prise positive confortable. Les tailles 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po et 1⁄2 po sont inclusdans cette trousse.

TOURNE-ÉCROUS SAE ISOLÉS• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Poignées à prise souple.• Tester individuellement à DIN EN60900.


NDK5E Ensemble de tourne-écrous isolés 1,5



Largeur detête (po)

Longueurtotale (po)

Largeur depoignée (po)


ND08E 1⁄4 5 13⁄32 91⁄4 111⁄32 0,3

ND10E 5⁄16 5 13⁄32 91⁄4 111⁄32 0,3

ND12E 3⁄8 5 7⁄16 91⁄4 111⁄32 0,3

ND14E 7⁄16 5 7⁄16 91⁄4 111⁄32 0,3

ND16E 1⁄2 5 7⁄16 91⁄4 111⁄32 0,3

W157-11.qxp 2/15/11 2:41 PM Page 157

CLÉS HEXAGONALES


ENSEMBLE DE 25 CLÉS HEXAGONALES MIXTES SAEET MÉTRIQUES• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène pour la puissance et

durabilité.• Contient les tailles 1⁄16 po, 5⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po, 5⁄32

po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3mm, 4 mm, 4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9mm, 10 mm.

• Livré dans un étui souple en vinyle.


l’expéd. (lb)

HKP25 Ensemble de 25 clés hexagonales 0,5

ENSEMBLE DE 10 CLÉS HEXAGONALES LONGUESMÉTRIQUES AVEC PORTE-CLÉS• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène pour la puissance et durabilité. • Contient 10 clés hexagonales en tailles de 1,5 mm jusqu'à 1 0 mm. • Livré dans un porte-clés pour le remisage rapide et le classement par

grandeur.

ENSEMBLE DE 10 CLÉS HEXAGONALES COURTESMÉTRIQUES AVEC PORTE-CLÉS• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène pour la puissance et durabilité. • Contient 10 clés hexagonales en tailles de 1,5 mm jusqu'à 1 0 mm. • Livré dans un porte-clés pour le remisage rapide et le classement par

grandeur.

ENSEMBLE DE 10 CLÉS HEXAGONALES LONGUESSAE AVEC PORTE-CLÉS• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène pour la puissance et durabilité. • Contient 10 clés hexagonales en tailles de 1⁄16 po jusqu'à 3⁄8 po. • Livré dans un porte-clés pour le remisage rapide et le classement par

grandeur.

ENSEMBLE DE 10 CLÉS HEXAGONALES COURTESSAE AVEC PORTE-CLÉS• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène pour la puissance et durabilité. • Contient 10 clés hexagonales en tailles de 1⁄16 po jusqu'à 3⁄8 po. • Livré dans un porte-clés pour le remisage rapide et le classement par

grandeur.


l’expéd. (lb)

MHKLC10 Ensemble de 10 clés hexagonales longues 0,3


l’expéd. (lb)

MHKC10 Ensemble de 10 clés hexagonales courtes 0,2


l’expéd. (lb)

HKLC10 Ensemble de 10 clés hexagonales longues 0,3


l’expéd. (lb)

HKC10 Ensemble de 10 clés hexagonales courtes 0,2

W158-11.qxp 2/15/11 2:42 PM Page 158

CLÉS HEXAGONALES


CLÉS HEXAGONALES SAE COURTES

CLÉS HEXAGONALES SAE LONGUES

n° article Taille (po)Longueur de

bras long (po)Longueur de

bras court (po)Poids à

l’expéd. (lb)

HK116 1⁄16 1,750 0,562 0,1

HK564 5⁄64 1,875 0,609 0,1

HK332 3⁄32 2,000 0,656 0,1

HK764 7⁄64 2,125 0,703 0,1

HK18 1⁄8 2,250 0,750 0,1

HK964 9⁄64 2,375 0,796 0,1

HK532 5⁄32 2,500 0,844 0,1

HK316 3⁄16 2,750 0,938 0,1

HK732 7⁄32 3,000 1,031 0,1

HK14 1⁄4 3,250 1,125 0,1

HK516 5⁄16 3,750 1,250 0,1

HK38 3⁄8 4,250 1,375 0,1

HK716 7⁄16 4,750 1,500 0,2

HK12 1⁄2 5,250 1,625 0,2

HK916 9⁄16 5,750 1,750 0,2

HK58 5⁄8 6,250 1,875 0,2

HK34 3⁄4 7,250 2,125 0,2

n° article Taille (po)Longueur de

bras long (po)Longueur de

bras court (po)Poids à

l’expéd. (lb)

HKL116 1⁄16 3,000 0,562 0,1

HKL564 5⁄64 3,188 0,609 0,1

HKL332 3⁄32 3,375 0,656 0,1

HKL764 7⁄64 3,562 0,703 0,1

HKL18 1⁄8 3,750 0,750 0,1

HKL964 9⁄64 3,937 0,796 0,1

HKL532 5⁄32 4,125 0,844 0,1

HKL316 3⁄16 4,500 0,938 0,1

HKL732 7⁄32 4,875 1,031 0,1

HKL14 1⁄4 5,250 1,125 0,1

HKL516 5⁄16 6,000 1,250 0,2

HKL38 3⁄8 6,750 1,375 0,2

HKL716 7⁄16 7,250 1,500 0,2

HKL12 1⁄2 8,250 1,625 0,3

HKL916 9⁄16 9,000 1,750 0,3

HKL58 5⁄8 9,750 1,875 0,4

HKL34 3⁄4 11,250 2,125 0,5

HKL1 1 14,250 2,625 0,6

W159-11.qxp 2/15/11 2:43 PM Page 159

CLÉS HEXAGONALES


CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES COURTES

CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES LONGUES


Longueur debras long (mm)

Longueur debras court (mm)


MHK015 1,5 43 13 0,1

MHK2 2 48 15 0,1

MHK25 2,5 53 17 0,1

MHK3 3 60 18 0,1

MHK4 4 66 23 0,1

MHK45 4,5 70 24 0,1

MHK5 5 76 26 0,1

MHK55 5,5 80 28 0,1

MHK6 6 86 30 0,1

MHK7 7 90 32 0,1

MHK8 8 95 34 0,1

MHK9 9 100 36 0,1

MHK10 10 106 38 0,1

MHK12 12 119 43 0,2

MHK14 14 133 53 0,2

MHK15 15 136 55 0,2

MHK17 17 152 60 0,2

MHK19 19 171 67 0,2


Longueur debras long (mm)

Longueur debras court (mm)


MHKL015 1,5 78 14 0,1

MHKL2 2 83 16 0,1

MHKL25 2,5 90 18 0,1

MHKL3 3 100 20 0,1

MHKL4 4 106 25 0,1

MHKL5 5 118 28 0,1

MHKL6 6 140 32 0,2

MHKL8 8 160 36 0,2

MHKL10 10 170 40 0,2

MHKL12 12 212 45 0,2

MHKL14 14 236 56 0,2

MHKL15 15 240 58 0,2

MHKL17 17 250 63 0,3

MHKL19 19 280 70 0,3

W160-11.qxp 2/15/11 2:44 PM Page 160

CLÉS HEXAGONALES


ENSEMBLE DE 7 CLÉS HEXAGONALES SAE À BOULE• L’extrémité à boule permet de serrer et de desserrer sur un angle

jusqu'à 25°.• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène.• Contient les tailles : 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po.• Livré dans un porte-clés pour le remisage rapide et le classement

par grandeur.

ENSEMBLE DE 7 CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES À BOULE• L’extrémité à boule permet de serrer et de desserrer sur un angle

jusqu'à 25°.• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène.• Contient les tailles : 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm,

10 mm.• Livré dans un porte-clés pour le remisage rapide et le classement

par grandeur.

CLÉS HEXAGONALES SAE À BOULE• L’extrémité à boule permet de serrer et de desserrer sur un angle

jusqu'à 25°.• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène.

CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES À BOULE• L’extrémité à boule permet de serrer et de desserrer sur un angle

jusqu'à 25°.• Fabriquées d'acier au chrome-molybdène.


l’expéd. (lb)

HKBC7 Ensemble de 7 clés hexagonales à boule 0,2


l’expéd. (lb)

MHKBC7 Ensemble de 7 clés hexagonales à boule 0,2


HKB18 1⁄8 0,1

HKB532 5⁄32 0,1

HKB316 3⁄16 0,1

HKB732 7⁄32 0,1

HKB14 1⁄4 0,1

HKB516 5⁄16 0,1

HKB38 3⁄8 0,1


MHKB25 2,5 0,1

MHKB3 3 0,1

MHKB4 4 0,1

MHKB5 5 0,1

MHKB6 6 0,1

MHKB8 8 0,1

MHKB10 10 0,1

W161-11.qxp 2/15/11 2:55 PM Page 161

CLÉS HEXAGONALES


ENSEMBLE DE 8 CLÉS HEXAGONALES SAE AVEC MANCHES « T »• Nouveau manche en TRP/PP (mélange de caoutchouc éthylène-propylène

thermoplastique). • Le TRP/PP fournit une haute résistance aux chocs, à l'abrasion et aux déchirures

avec une prise exceptionnelle. • Le TRP/PP fournit aussi une bonne résistance contre les fluides et intempéries. • Tiges fabriquées d'acier allié CR-V 6150.• Contient les tailles : 5⁄64 po, 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po et 3⁄8 po.• Livré avec support de rangement.

ENSEMBLE DE 8 CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES AVECMANCHES « T »• Nouveau manche en TRP/PP (mélange de caoutchouc éthylène-propylène

thermoplastique). • Le TRP/PP fournit une haute résistance aux chocs, à l'abrasion et aux déchirures

avec une prise exceptionnelle. • Le TRP/PP fournit aussi une bonne résistance contre les fluides et intempéries. • Tiges fabriquées d'acier allié CR-V 6150.• Contient les tailles : 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 9 mm et 1 0 mm.• Livré avec support de rangement.

CLÉS HEXAGONALES SAE AVEC MANCHES « T » EN TRP/PP

CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES AVEC MANCHES « T » ENTRP/PP


HKTL8PP Ensemble de 8 clés avec manches « T » 3,5


MHKTL8PP Ensemble de 8 clés avec manches « T » 3,5

n° article Taille (po)Longueur de lame


(lb)

HKTL8PP25 5⁄64 4,7 0,2

HKTL8PP3 3⁄32 4,7 0,2

HKTL8PP4 1⁄8 4,7 0,2

HKTL8PP5 5⁄32 4,7 0,2

HKTL8PP6 3⁄16 4,7 0,2

HKTL8PP8 1⁄4 6,5 0,2

HKTL8PP10 5⁄16 6,5 0,3

HKTL8PP12 3⁄8 6,5 0,3

n° article Taille (mm)Longueur de lame

(mm)Poids à l’expéd.

(lb)

MHKTL8PP2 2 119,0 0,2

MHKTL8PP25 2,5 116,0 0,2

MHKTL8PP3 3 118,0 0,2

MHKTL8PP4 4 119,0 0,2

MHKTL8PP5 5 120,0 0,2

MHKTL8PP6 6 164,0 0,2

MHKTL8PP8 8 165,0 0,3

MHKTL8PP10 10 164,0 0,3

W162-11.qxp 2/15/11 2:55 PM Page 162

CLÉS HEXAGONALES


ENSEMBLE DE 9 CLÉS HEXAGONALES SAE SURMONTURE• Nouveau manche en TPR/PP (mélange de caoutchouc

éthylène-propylène thermoplastique). • Le TPR/PP fournit une haute résistance aux chocs, à l'abrasion

et aux déchirures avec une prise exceptionnelle. • Le TRP/PP fournit aussi une bonne résistance contre les fluides

et intempéries. • Tiges fabriquées d'acier allié CR-V 6150.• Contient les tailles : 5⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po, 5⁄32 po,

3⁄16 po, 7⁄32 po et 1⁄4 po.

ENSEMBLE DE 8 CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUESSUR MONTURE• Nouveau manche en TPR/PP (mélange de caoutchouc éthylène-

propylène thermoplastique). • Le TPR/PP fournit une haute résistance aux chocs, à l'abrasion et

aux déchirures avec une prise exceptionnelle. • Le TRP/PP fournit aussi une bonne résistance contre les fluides et

intempéries. • Tiges fabriquées d'acier allié CR-V 6150.• Contient les tailles : 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm,

6 mm et 8 mm.

ENSEMBLE DE 8 CLÉS HEXAGONALES TORKS SURMONTURE• Nouveau manche en TPR/PP (mélange de caoutchouc éthylène-

propylène thermoplastique). • Le TPR/PP fournit une haute résistance aux chocs, à l'abrasion et

aux déchirures avec une prise exceptionnelle. • Le TRP/PP fournit aussi une bonne résistance contre les fluides

et intempéries. • Tiges fabriquées d'acier allié CR-V 6150.• Contient les tailles : T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30 and T40.

ENSEMBLE MIXTE DE CLÉS HEXAGONALESMÉTRIQUES/SAE/TORKS• Manche mélangé de caoutchouc éthylène-propylène

thermoplastique. • Acier allié CR-V 6150.• Contient le HKF9PP, HKF8PPM et HTF8PP.


l’expéd. (lb)

HKF9PP Ensemble de 9 clés hexagonales sur monture 0,5


l’expéd. (lb)

HKF8PPM Ensemble de 8 clés hexagonales sur monture 0,5


l’expéd. (lb)

HTF8PP Ensemble de 8 clés hexagonales sur monture 0,5


HKS3PP Ensemble mixte de 3 pièces 1,8

W163-11.qxp 2/15/11 2:56 PM Page 163

CLÉS HEXAGONALES


ENSEMBLE MIXTE DE 17 CLÉS HEXAGONALESSAE/TORKS• Contient 9 clés hexagonales SAE dans un por te-clés en plastique

et un ensemble de clés hexagonales dynamométriques surmonture (HTF8PP).

• Tailles de 1⁄16 po à 3⁄8 po.

ENSEMBLE DE 7 CLÉS HEXAGONALES SAE SUR MONTURE• Contenu : 1⁄16 po, 5⁄64 po, 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po.• Livré dans un boîtier en acier chromé.

ENSEMBLE DE 7 CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUESSUR MONTURE• Contenu : 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm.• Livré dans un boîtier en acier chromé.

ENSEMBLE DE 9 CLÉS HEXAGONALES SAE SUR MONTURE• Contenu : 5⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po, 7⁄32 po,

1⁄4 po.• Livré dans un boîtier en acier chromé.

ENSEMBLE DE 9 CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUESSUR MONTURE• Contenu : 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 4,5 mm, 5 mm,

5,5 mm, 6 mm.• Livré dans un boîtier en acier chromé.

ENSEMBLE DE 8 CLÉS HEXAGONALES TORKSSUR MONTURE• Contenu : T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40.• Livré dans un boîtier en acier chromé.


l’expéd. (lb)HKS17 Ensemble de clés hexagonales SAE

et dynamométriques sur monture1,0


l’expéd. (lb)HKF7 Ensemble de 7 clés hexagonales sur

monture0,5


l’expéd. (lb)HKF7M Ensemble de 7 clés hexagonales sur

monture0,5


l’expéd. (lb)HKF9 Ensemble de 9 clés hexagonales sur

monture0,6


l’expéd. (lb)HKF9M Ensemble de 9 clés hexagonales sur

monture0,6


l’expéd. (lb)HTF8 Ensemble de 8 clés hexagonales

dynamométriques0,5

W164-11.qxp 2/15/11 2:57 PM Page 164

PINCES, CISAILLES ET COUTEAUX

Pinces à joint mobile et multiprises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167

Pinces avec coupe-fil latéral . . . . 168

Pinces à bec effilé . . . . . . . . . . . 169

Pinces d’électricien et pinces coupantes en bout . . . . . . . 170-171

Pinces miniatures . . . . . . . . 172-173

Pinces à jonc d’arrêt . . . . . . . . . 174

Pinces à dénuder . . . . . . . . 175-177

Pinces isolantes . . . . . . . . . 178-179

Pinces-étaux . . . . . . . . . . . . 179-182

Cisailles de ferblantier . . . . 182-183

Cisailles et couteaux . . . . . . 184-185

Coupe-boulons . . . . . . . . . . . 185-186

Coupe-tubes . . . . . . . . . . . . 186-188

Couteaux et grattoirs . . . . . . 189-194

W165-11.qxp 2/15/11 2:59 PM Page 165

PINCES


PINCES DE LIGNARD À HAUTE FORCE DE LEVIER,SÉRIE POUR ENTREPRENEUR• Style de pinces à haute force de levier et mâchoires dentelées

diamantées.• Bords de coupe durcis au laser one une durée de vie supérieure

de 30 % à celle des bords de coupe trempés par induction.• Couper des fils durcis, ACSR, boulons, vis et clous. • Poignées trempées à doubles couches.

PINCES À BEC LONG À HAUTE FORCE DE LEVIER,SÉRIE POUR ENTREPRENEUR• Couper les fils en cuivre solides et toronnés. • Mâchoires de coupe diamantées. • Poignées trempées à doubles couches.• Bords de coupe durcis au laser one une durée de vie supérieure

de 30 % à celle des bords de coupe trempés par induction.

PINCES COUPANTES DIAGONALES À HAUTE FORCEDE LEVIER, SÉRIE POUR ENTREPRENEUR• Bords de coupe durcis au laser one une durée de vie supérieure

de 30 % à celle des bords de coupe trempés par induction.• Couper des fils durcis, ACSR, boulons, vis et clous. • Doubles tranchants. • Poignées trempées à doubles couches.

SERTISSEUR/COUPE-FIL, SÉRIE POUR ENTREPRENEUR• Pour les bornes isolées et non-isolées (no. 10-22 AWG).• Bec conique avec coupe-fil.• Poignées trempées à doubles couches.


PL8HC 81⁄2 0,9

PL9HC 93⁄8 1,2


PN8HC 89⁄16 0,7

n° article Type Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

PD8HC Droit 83⁄4 0,9

PDA8HC Courbé 83⁄4 0,9


PC9HC 9 0,4

W166-11.qxp 2/15/11 3:12 PM Page 166

PINCES


ENSEMBLE DE 5 PINCES ROBUSTES• Pince crantée de 10 po, pince pour charpentier de 8 po, pince à

joint coulissant de 8 po, pince à tranchant latéral de 7 po et pince àbec long de 6 po.

• Nickel-chrome forgé et plateau de rangement.

ENSEMBLE DE 5 PINCESEnsemble contenant une pince à ar ticulation coulissante de 8 po, unepince multiprise de 10 po, une pince d’électricien de 7 1⁄2 po, une pincecoupante diagonale de 61⁄2 po et une pince à long bec de 6 1⁄2 po aveccoupe-fil latéral. Livré dans un étui souple en vinyle.

PINCES À JOINT MOBILE DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• L'acier au chrome nickel estampé fournit une puissance de 3 0 %

plus haut que le chrome-vanadium. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise

plus sûre. • Ajustement à deux positions avec mâchoires dentelées.

PINCES À JOINT MOBILE• Acier au chrome-vanadium estampé.• Ajustement à deux positions.• Mâchoires dentelées.


PK5 Ensemble de 5 pièces 2,2


SJK1 Ensemble de 5 pinces 3,0

n° articleLongueur

(po)

Longueur demâchoire

(po)

Largeur demâchoire

(po)

Épaisseur demâchoire

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PS6H 63⁄8 1,4 1,0 0,40 0,4

PS8H 81⁄4 1,7 1,34 0,43 0,7

n° articleLongueur

(po)

Longueur demâchoire

(po)

Largeur demâchoire

(po)


(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

500-6 6 1,16 1,16 0,36 0,3

500-8 8 1,36 1,28 0,36 0,4

500-10 10 1,75 1,44 0,36 0,5

W167-11.qxp 2/23/11 10:04 AM Page 167

PINCES


PINCES MULTIPRISES • Acier au chrome-vanadium estampé.• Une grande variété d'ajustement peut être utilisée.

n° articleLongueur

(po)

Longueurde mâchoire

(po)

Épaisseurde mâchoire

(po)

Ouverturemax. de

mâchoire (po)n° de

rainures

Poids àl’expéd.

(lb)

510-8 8 1,0 0,36 1,18 5 0,5

510-10 10 1,34 0,38 1,85 7 0,9

510-12 12 1,48 0,44 1,97 7 1,8

510-16 16 2,22 0,56 4,1 9 3,1

510-20 20 3,13 0,64 5,6 12 3,8

PINCES MULTIPRISES DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• L'acier au chrome nickel estampé fournit une puissance de 3 0 % plus haut que le

chrome-vanadium.• Une grande variété d'ajustement peut être utilisée.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise plus sûre.

n° articleLongueur

(po)

Longueurde mâchoire

(po)


(po)

Ouverturemax. de

mâchoire (po)n° de

rainures

Poids àl’expéd.

(lb)

PG10H 10 1,34 0,4 1,8 7 0,9

PG12H 12 1,8 0,5 2,0 7 1,3

PINCES COUPANTES DIAGONALES ROBUSTES À HAUTE FORCE DELEVIER DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie une

durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Style à haute force de levier fournie une plus g rande puissance de coupage et

serrage que les pinces ordinaires.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.

PINCES COUPANTES DIAGONALES

n° articleLong.(po)

Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)Épaisseur de

mâchoire (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PD6H 61⁄4 0,80 0,81 0,1 0,4

PD7H 8 0,83 1,13 0,13 0,5


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)Épaissuer de

mâchoire (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ603V 61⁄4 0,85 0,74 0,1 0,4

SJ605V 71⁄2 0,9 0,75 0,1 0,5

W168-11.qxp 2/15/11 3:14 PM Page 168

PINCES


PINCES À BEC EFFILÉ À LONGUE PORTÉE• Poignées spéciales longues facilitant l’accès aux espaces restreints.• Conception assurant une pression égale sur toute la longueur de la mâchoire,

y compris à l’extrémité, au prix d’un effor t moindre.• Acier au chrome-vanadium estampé.

n° article Type Long.(po)

Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)

Épaisseurde

mâchoire(po)

Larg.de

bout(po)

Épaisseurde bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ614 Droit 11 2,4 0,7 0,4 0,19 0,11 0,7

SJ615 Courbé 111⁄2 — 0,7 0,4 0,28 0,13 0,7

PINCES À BEC EFFILÉ À HAUTE FORCE DE LEVIER DE SÉRIEPROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie une

durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Style à haute force de levier fournie une plus g rande puissance de coupage et


PINCES À BEC COURBÉ À HAUTE FORCE DE LEVIER DE SÉRIEPROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie

une durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Style à haute force de levier fournie une plus g rande puissance de coupage

et serrage que les pinces ordinaires.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.

PINCES À BEC EFFILÉ• Acier au chrome-vanadium estampé.• Mâchoires dentelées pour une prise positive. • Poignées trempées en plastique pour le confor t.

n° article Long. (po)Long. de

mâchoire (po)Larg. de

mâchoire (po)Épaisseur de

mâchoire (po)Larg. de bout

(po)Épaisseur de

bout (po)Poids à

l’expéd. (lb)

PN6H 61⁄4 1,87 0,7 0,4 0,13 0,1 0,5

PN8H 8 2,36 0,9 0,46 0,13 0,13 0,7


Larg. demâchoire

(po)


(po)

Larg. debout(po)

Épaisseurde bout (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PNB6H 61⁄4 1,87 0,40 0,13 0,1 0,5

PNB8H 8 2,36 0,46 0,13 0,13 0,8


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)


(po)

Larg. debout(po)

Épaisseurde bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ606V 61⁄4 2,0 0,73 0,4 0,13 0,1 0,4

SJ607V 8 2,5 0,85 0,45 0,13 0,1 0,5

W169-11.qxp 2/15/11 3:14 PM Page 169

PINCES


PINCES D'ÉLECTRICIEN À HAUTE FORCE DE LEVIER DE SÉRIEPROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie

une durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Style à haute force de levier fournie une plus g rande puissance de coupage et


PINCES D'ÉLECTRICIEN• Acier au chrome-vanadium estampé.• Poignées trempées en plastique pour le confor t.

PINCES COUPANTES EN BOUT DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie

une durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Style à haute force de levier fournie une plus g rande puissance de coupage

et serrage que les pinces ordinaires.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)

Larg. debout(po)


(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PL7H 7 1,44 1,06 0,20 0,43 0,5

PL8H 8 1,68 1,24 0,25 0,56 0,8


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)

Larg. debout(po)


(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ602V 7 1,22 0,93 0,24 0,50 0,6

SJ601V 8 1,32 1,05 0,30 0,54 0,8


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)Épaisseur de

mâchoire (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PE6H 61⁄4 0,27 1,46 0,94 0,6

PE8H 77⁄8 0,34 1,64 1,15 0,9

PINCE À CLÔTURE DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Acier au chrome-nickel estampé avec un côté conçu pour le mar telage et l'autre

pour l'extraction.• Arrache-clous sur les deux côtés de la tête et deux tranchants diagonaux pour les

fils souples.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)Épaisseur de

mâchoire (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PF10H 101⁄4 1,08 3,5 0,56 1,5

W170-11.qxp 2/15/11 3:15 PM Page 170

PINCES


PINCE DE SOUDEUR MIG

PINCES DOUBLE X• Joint multiple pour un accès avec mouvement minimal de la poignée. • Machoires à ouverture plus grande que la poignée pour un accès aux

endroits exigus.• Acier d'alliage chrome-vanadium.• Alignement des embouts dentés pour une prise de précision.

PINCES DE TUYAUX DOUBLE X• Joint multiple pour un accès avec mouvement minimal de la poignée. • Machoires à ouverture plus grande que la poignée pour un accès aux

endroits exigus.• Acier d'alliage chrome-vanadium.• Alignement des embouts dentés pour une prise de précision.

ENSEMBLE DE PINCES MINIATURES DE SÉRIEPROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie

une durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.• Pinces coupante en bout, diagonale, bec effilé, bec allongé et bec courbé

inclus.


W8 Pour tirage des fils de soudage 0,7

n° article StyleLongueur

(po)Capacité

mâchoire (po)Poids à

l’expéd. (lb)PK3DX Ensemble de 3

pièces double X— — 3,0

PN13DX Droit 13 3 0,9

PN13DXA 45 degrés 123⁄4 1,75 0,9

PN11DXD Bec-de-canard 125⁄8 1,5 0,9

n° article StyleLongueur

(po)Diamètretuyau (po)


PK3DXH Ensemble de 3pièces

— — 3,0

PH13DX10 Prise de tuyau 13 5⁄16 0,9




PK5M Ensemble de 5 pinces miniatures 1,2

W171-11.qxp 2/15/11 3:16 PM Page 171

PINCES


PINCE COUPANTE EN BOUT MINIATURE DE SÉRIEPROFESSIONNELLE• Fabriqué en acier au chrome-nickel estampé. • Tranchants trempés par induction fournissent une durée de 3 0 % plus longue que

le chrome-vanadium.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.

PINCE À BEC EFFILÉ MINIATURE DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.• Mâchoires dentelées.


Long. demâchoire (po)

Larg. demâchoire

(po)Épaisseur de

mâchoire (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PE4M 41⁄4 0,32 0,65 0,52 0,2


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)


(po)

Larg. debout(po)

Épaisseurde bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PL5M 51⁄4 1,3 0,5 0,32 0,13 0,04 0,2

PINCE DIAGONALE MINIATURE DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé, trempé par induction fournie une

durée de 30 % plus long que le chrome-vanadium. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.

PINCE À BEC ALLONGÉ MINIATURE DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.


Long. de mâchoire(po)

Larg. demâchoire

(po)Épaisseur de

mâchoire (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PD4M 41⁄2 0,53 0,51 0,32 0,2


Long. demâchoire

(po)

Larg. demâchoire

(po)


(po)

Larg. debout(po)

Épaisseurde bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PNN5M 51⁄2 1,65 0,50 0,32 0,13 0,04 0,2

W172-11.qxp 2/15/11 3:16 PM Page 172

PINCES


PINCE À BEC COURBÉ MINIATURE DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Tranchants en acier au chrome-nickel estampé.• Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une prise sûre.• Pinces à ressort pour opérations faciles.• Mâchoire à 45°.

ENSEMBLE DE PINCES POUR ANNEAU D'ARRÊT –GRANDE CAPACITÉ• Contient les pinces pour anneau d'arrêt SJ622, SJ622A, SJ623 et SJ623A.• Conçu pour l'insertion et l'extraction des anneaux d'arrêt.• Avec une fourche conique inversée pour stabilité. • Acier au chrome-vanadium estampé.• Prises de poignées caoutchoutées pour le confor t.


Larg. demâchoir

(po)Épaisseur de

mâchoire (po)

Larg. debout(po)

Épaisseurde bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

PNB5M 47⁄8 0,50 0,32 0,13 0,04 0,2


SJK4S Ensemble de 4 pièces 2,2

PINCES POUR ANNEAU D'ARRÊT EXTERNE – DROITE• Conçu pour l'insertion et l'extraction des anneaux d'arrêt.• Avec une fourche conique inversée pour stabilité. • Acier au chrome-vanadium estampé.• Poignées trempées en plastique pour le confor t. • Pince à ressort.

PINCES POUR ANNEAU D'ARRÊT INTERNE – DROITE• Conçu pour l'insertion et l'extraction des anneaux d'arrêt.• Avec une fourche conique inversée pour stabilité. • Acier au chrome-vanadium estampé.• Poignées trempées en plastique pour le confor t.


Long. demâchoire

(po)


(po)

Diamètred’anneau

(po)

Taillede bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ612 7 1,9 0,35 0,75 - 2,35 0,070 0,4

SJ622 91⁄2 2,2 0,38 1,6 - 3,9 0,090 0,5


Long. demâchoire

(po)


(po)

Diamètred’anneau

(po)

Taillede bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ612A 7 1,9 0,35 0,75 - 2,35 0,070 0,2

SJ622A 91⁄2 2,0 0,38 1,6 - 3,9 0,090 0,2

W173-11.qxp 2/15/11 3:18 PM Page 173

PINCES


PINCES POUR ANNEAU D'ARRÊT EXTERNE – COUDÉE• Conçu pour l'insertion et l'extraction des anneaux d'arrêt.• Avec une fourche conique inversée pour stabilité. • Acier au chrome-vanadium estampé.• Poignées trempées en plastique pour le confor t. • Pince à ressort.

PINCES POUR ANNEAU D'ARRÊT INTERNE – COUDÉE• Conçu pour l'insertion et l'extraction des anneaux d'arrêt.• Avec une fourche conique inversée pour stabilité. • Acier au chrome-vanadium estampé.• Poignées trempées en plastique pour le confor t.

ENSEMBLE DE PINCES POUR ANNEAU D'ARRÊT COMBINÉ –INTERNE ET EXTERNE• Deux têtes droites de 0,038 po et 0,047 po.• Une tête à 45° de 0,047 po et une tête à 90° de 0,047 po.• Poignées à ressort avec prise confortable.• Chaque tête peut être montée pour l'usage interne ou externe.

ENSEMBLE DE PINCES À JONC D'ARRÊT À TÊTE DROITE• Contient deux pinces à extrémités droites de 0,070 et 0,047.• Longueur de pince 73⁄4 po.• Poignées plastifiées pour le confort et la prise en main.

ENSEMBLE DE PINCES À JONC D'ARRÊT À TÊTE 45°• Contient deux pinces à têtes inclinées à 45°.• Extrémités de 0,070 et 0,047.• Poignées plastifiées pour le confort et la prise en main.• Longueur 73⁄4 po.


Long. demâchoire

(po)


(po)

Diamètred’anneau

(po)

Taillede bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ613 63⁄4 1,5 0,35 0,75 - 2,35 0,070 0,2

SJ623 9 1,84 0,38 1,6 - 3,9 0,090 0,2


Long. demâchoire

(po)


(po)

Diamètred’anneau

(po)

Taillede bout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

SJ613A 7 1,5 0,35 0,75 - 2,35 0,070 0,2

SJ623A 10 1,6 0,38 1,6 - 3,9 0,090 0,2


SJK4 Ensemble de 4 pièces 0,5


SJK2 2 pièces 0,6


SJK2A 2 pièces 0,6

W174-11.qxp 2/15/11 3:18 PM Page 174

PINCES À DÉNUDER


PINCE À DÉNUDER AUTOMATIQUELa pince à dénuder automatique réduit la fatigue de l’utilisateur . Lemécanisme de préhension maintient fermement le fil pendant queles lames du couteau découpent l’isolant. Dénude les calibres 1 0 à22. Poignées plastifiées pour le confort et la prise en main.

PINCE COUPE-FIL ET À DÉNUDER • Coupe-fil intégré.• Pour tous les types de fils de 0,2 mm à 6 mm.• Autoajustable pour aucun dommage au noyau. • Cadran pour ajuster la pression de la lame.

PINCE À DÉNUDER ET À SERTIR TOUT USAGE• Coupe et dénude les fils rig ides de calibre 10 à 20 et les fils

souples de calibre 10 à 22.• Sertissage des fils rigides, souples et épissés.• Poignées plastifiées pour le confort et la prise en main.


STR23 6 0,8

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)IMA317 Pince coupe-fil et à dénuder 0,4


A2 9 0,5

ENSEMBLE DE COSSES DE LUXEEnsemble pratique pour cosses de câblage contenant une pinceà sertir avec coupe-fil, une pince à dénuder avec coupe-fil, unassortiment de cosses en PVC et 30 pi de ruban isolant de 3⁄4 poen PVC.

ASSORTIMENT DE COSSESTrousse de cosses électriques contenant 175 cosses assorties enPVC. Livrée avec mallette transparente à 18 compartiments.


IMA201 Ensemble de cosses de luxe 0,5

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)AK3 Assortiment de cosses de luxe,

175 pièces0,5

W175-11.qxp 2/15/11 3:19 PM Page 175

PINCES À DÉNUDER


PINCE À DÉNUDER ET À COUPE PRIMAIRE –POIGNÉE COURBÉE• Dénude les fils de 10 à 20 AWG.• Dénudeur de fils et outil à couper , poignée courbée.• Les lames de précision semblables aux cisailles permettent de

couper sans faille les fils en cuivre solides ou torsadés.• Peut couper les vis 6-32 et 8-32.• Le marquage de calibre sur les deux côtés et les poignées

courbées à double trempage permettent d’atteindre lesendroits exigus.

• Ouverture automatique à ressort.• Embout dentelé offrant une prise ferme ; permet de

facilement plier, façonner et tirer les fils.• Blocage de fermeture.

PINCE À DÉNUDER ET À COUPE PRIMAIRE –MANCHE DROITE• Dénude les fils solides de 10 à 20 AWG.• Mâchoires à pinces dentelées minces pour tirer , courber et

boucler les fils.• Retour à ressort et verrouillage de poignée.


STR3 71⁄8 0,8


STR4 61⁄4 0,8

PINCE À DÉNUDER, À SERTIR ET À COUPEPRIMAIRE EN ACIER INOXYDABLE• Mâchoires à pinces dentelées minces pour tirer , courber et

boucler les fils.• Dénude les fils solides de 8 à 2 0 AWG.• Dénude les fils ordinaires de 10 à 22 AWG.• Couper les boulons de 10-24, 10-32, 8-32, 6-32, 5-32 et 4-40.• Poignées à deux composants pour confor t.

PINCE À DÉNUDER ET À COUPE EN ACIERINOXYDABLE• Dénude les fils solides de 10 à 18 AWG.• Dénude les fils ordinaires de 12 à 20 AWG.• Couper les boulons de 10-32, 8-32 et 6-32 avec ressort ouvert.• Mâchoires à pinces dentelées minces pour tirer , courber et

boucler les fils.

n° articleLongueur

(po) DescriptionPoids à

l’expéd. (lb)

STR6 8 10 à 20 AWG 1,0


STR5 63⁄4 0,9

W176-11.qxp 2/15/11 3:20 PM Page 176

PINCES À DÉNUDER


ENSEMBLE DE 7 PIÈCES DE PINCES À DÉNUDER ETÀ SERTIR À CLIQUETMâchoires interchangeables incluses pour : • Cosses non isolées. • Cosses ouvertes.• Cosses d'extrémités à noyer.• Connecteurs BNC.• Cosses isolées.

PINCE À DÉNUDER, À SERTIR ET À COUPE PRIMAIRE• Ajustement de bouton pivot micro en sens antihoraire pour

dénuder les fils jusqu'à 30 AWG (0,5 mm2) sans dommages àl'intérieure.

• Poignées à deux composants TPR ergonomiques. • Construction en acier pour la durabilité et résistance à la rouille. • S'ajuste facilement pour dénuder les fils de longueurs variés. • Dénuder et couper la plupart des types de fils de calibre 10 à 24

(0,2 à 6 mm2). • Sertir les cosses isolées de 10 à 22 AWG (0,5 à 6 mm2), cosses

non isolées de 10 à 22 AWG et cosses d'allumage de 7 à 8 mm.


STR2 Pince à dénuder 1,0


STR1 Ensemble de 7 pièces 5,1

ENSEMBLE DE PINCES ISOLANTES• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé,

trempé par induction. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t

et une prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Pince à bec long 8 po, pince d'électricien, pince coupante

diagonale et pince à dénuder fournie dans un étui.

PINCES ISOLANTES À BEC ALLONGÉ• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé,

trempé par induction. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t

et une prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Avec mâchoires dentelés.


PK5E Ensemble de 5 pièces 2,5


PN6E 6 0,3

PN8E 8 0,4

W177-11.qxp 2/15/11 3:20 PM Page 177

PINCES ISOLÉES


PINCE ISOLANTE À BEC ALLONGÉ, HAUTE FORCE• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par

induction. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et une

prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Style à haute force de levage fourni une plus g rande puissance

de coupage et serrage que les pinces coupantes ordinaires.

PINCE ISOLANTE D'ÉLECTRICIEN, HAUTE FORCE• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par





PNH8E 8 0,6


PLH7E 7 0,5

PINCE ISOLANTE D'ÉLECTRICIEN• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé

par induction. • Poignets ergonomiques doubles moulés pour le confor t et

une prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.

PINCES ISOLANTES COUPANTES DIAGONALES• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé


une prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.

PINCES ISOLANTES À BEC COURBÉ• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé


une prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Avec machoires dentelés à 45°.


PD6E 6 0,4

PD8E 8 0,6


PNB6E 6 0,3

PNB8E 8 0,4


PL8E 8 0,8

W178-11.qxp 2/15/11 3:21 PM Page 178

PINCE-ÉTAUX


PINCE ISOLANTE EN V À DÉNUDER• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé

par induction. • Poignées ergonomiques doubles moulées pour le confor t et

une prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Écrou ajustable pour réglage de profondeur.

PINCE ISOLANTE DE POMPE À EAU• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé.• Poignées ergonomiques doubles moulées pour le confor t et une

prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Charnière entrepassée.


PW6E 6 0,4


PB10E 10 0,9

PINCE-ÉTAUX À MÂCHOIRE ARRONDIE AVECCOUPE-FILLes dents durcies de la mâchoire arrondie peuvent êtreutilisées pour serrer, brider ou torsader une variété de formes.Coupe-fil incorporé.

PINCE-ÉTAUX À MÂCHOIRE PLATELes mâchoires plates permettent un contact positif supérieur surles surfaces plates ou hexagonales. Usages courants incluent lesoudage et autres applications de travail des métaux.

n° article Longueur (po)Style de

mâchoirePoids à

l’expéd. (lb)

LWR5 5 Plate 0,7

LWR7 7 Plate 0,9

LWR10 10 Plate 1,4


mâchoirePoids à

l’expéd. (lb)

LWC5 5 Arrondie 0,3

LWC7 7 Arrondie 0,5

LWC10 10 Arrondie 1,4

W179-11.qxp 2/15/11 3:22 PM Page 179

PINCE-ÉTAUX


PINCE-ÉTAU DE BRIDAGE C À COUSSINETS PIVOTANTSOuverture de mâchoire de 33⁄4 po fournit l'usage sur une variété deformes. Les plaquettes pivotantes ajoutant une polyvalence. Finitionplaquée en nickel.

PINCE-ÉTAU DE BRIDAGE C À COUSSINETS FIXES• Coussinets non pivotants.• Poignée en chrome-moly.• Finition nickelée.

PINCE-ÉTAU DE COLLIER À CHAÎNEPour serrer et brider toutes les formes et tailles. Ajustement rapide.

PINCE-ÉTAUX À MÂCHOIRE LONGUE AVEC COUPE-FILLes mâchoires longues droites fournissent l'accès aux espacesrestreints. Coupe-fil incorporé.


mâchoirePoids à

l’expéd. (lb)

LWC11 11 Étau en C 1,8

LWC24 24 Étau en C 3,8

n° article Longueur (po)Style

mâchoirePoids à

l’expéd. (lb)

LWC6F 6 Fixe 0,7

LWC11F 11 Fixe 1,8

LWC18F 18 Fixe 3,2

LWC24F 24 Fixe 4,1

n° article Longueur (po)Longueur dechaîne (po)


LWC19 9 19 1,8

n° articleLongueur

(po)Style de

mâchoirePoids à l’expéd.

(lb)

LWN6 6 Bec long 0,5

LWN9 9 Bec long 0,8

W180-11.qxp 2/15/11 3:23 PM Page 180

PINCE-ÉTAUX


PINCES-ÉTAUX DE SOUDEUR

PINCES-ÉTAUX DE PINCEMENT

n° articleLongueur

(po)Style

mâchoirePoids à

l’expéd. (lb)

LWW9 9 Forme-V 1,5

LWW11 11 Forme-V 1,8

n° articleLongueur

(po)Style

mâchoirePoids à

l’expéd. (lb)

LWP7 7 Pincement 0,8

PINCES-ÉTAUX POUR TÔLEPour cintrage, formage et ser tissage.

PINCES-ÉTAUX• Idéale pour les fixations hexagonales.• Utilisé sur les fixations SAE ou métriques.

n° articleLongueur

(po)Style


(lb)

LWS8 8 Large 1,1

LWS10 10 Large 1,5

n° articleLongueur

(po)Style


(lb)

LWH7 7 Prise hex 0,9

LWH10 10 Prise hex 1,4

W181-11.qxp 2/15/11 3:24 PM Page 181

PINCE-ÉTAUX


PINCE-ÉTAU À MÂCHOIRE COMBINÉEConfigurations de mâchoires multiples dans un outil. Idéale pour serreret brider les objets de g randes tailles et avec les tailles plus ordinaires.

CISAILLES DE FERBLANTIER STYLE AVIATION• Mâchoires dentelées antidérapantes.• Déclenchement automatique pour l'alimentation rapide et sans effor t.• Poignées de couleurs différentes pour identification facile.

ENSEMBLE DE 7 PINCES-ÉTAUX• Pinces-étaux 5 po à mâchoire courbée.• Pinces-étaux 10 po à mâchoire courbée.• Pinces-étaux 6 po à bec long.• Pinces-étaux 9 po à bec long.• Pinces-étaux de pincement 7 po.• Pinces-étaux 10 po à mâchoire droite.• Pinces-étaux en C 11 po.

n° article Longueur (po) Style de mâchoirePoids à l’expéd.

(lb)

LWM10 10 Multi-pinces 1,4


LWK7 Ensemble de 7 pièces 6,4


Couleur despoignées

Direction decoupe Capacité


TS10SY 10 Jaune Ligne droite Calibre 18 0,9

TS10LR 10 Rouge Gauche Calibre 18 0,9

TS10RG 10 Vert Droit Calibre 18 0,9

W182-11.qxp 2/15/11 3:25 PM Page 182

CISAILLES


ENSEMBLE DE CISAILLES DE FERBLANTIERSTYLE AVIATION• Contenu : une coupe à gauche, une coupe à droite et une

coupe en ligne droite.• Poignées de couleurs différentes pour identification facile.• Dans un étui de vinyle roulant.

ENSEMBLE DE CISAILLES DE FERBLANTIER ÀLAMES INCLINÉES STYLE AVIATIONContiens des cisailles à lames inclinées de coupe à gauche et decoupe à droite dans un étui enroulable en vinyle.


TS10K Ensemble de 3 pièces 2,9


TSF10K Ensemble de 2 pièces 1,9

CISAILLES DE FERBLANTIER À LAMES INCLINÉES STYLE AVIATION• Lames inclinées éloignent les mains de la pièce de métal.• Mâchoires dentelées antidérapantes.• Ouverture automatique pour une alimentation rapide.• Poignées de couleurs différentes pour une identification facile.


Couleur despoignées

Direction decoupe Capacité


TSF10LR 10 Rouge Gauche Calibre 18 0,9

TSF10RG 10 Vert Droite Calibre 18 0,9

CISAILLES DE FERBLANTIER EN BEC-DE-CANARD• Poignets à prises coussinés pour le confor t.• Pour coupes droites, à gauche et à droite.


Long. decoupe (po) Capacité


TSD10 10 21⁄8 Calibre 21 0,9

TSD13 13 27⁄8 Calibre 23 1,8

W183-11.qxp 2/15/11 3:25 PM Page 183

CISAILLES


CISAILLE SERVICE RIGOUREUX• Lames d'acier inoxydable, rectifié avec précision et durci pour

angles vifs et durables.• Bord de couteau réglable.• Poignées ergonomiques fait d'élastomère thermoplastique.• Tenon allongé pour durabilité.• Conçu pour gaucher ou droitier.

CISAILLES INDUSTRIELLES 93⁄4 PO• Pour cisailler : tissu lourd, rembourrage, cuir , caoutchouc, tissu,

cordes et bien plus encore.• Lames dentelées.• Lames en acier inoxydable.• Conçu pour gaucher ou droitier.

CISAILLES DE PRÉCISION• Lame en acier inoxydable haut carbone avec vanadium et

molybdène.• Lame rectifiée en creux et durci pour angles vifs et durables.• Une lame dentelée réduit les glissements.• Style ergonomique, poignée moulé de ZYTEL avec 30 % de fibre

de verre.• Conçu pour gaucher ou droitier.• Idéale pour: câbles moues, matériaux d'isolation, ruban adhésif

et attaches de câbles.

CISAILLES DE PRÉCISION KEVLARMD 51⁄2 PO• Idéal pour cisailler :

• Matériaux en KevlarMD.• Matériaux isolants.• Ruban isolant.• et bien plus encore.

• Lames dentelées.• Lames en acier allié à haute carbone.


SHD39 91⁄4 0,5

n° articleLongueurtotale (po)

Longueur decoupe (po)


SHD10 9,57 4,33 0,6


SHE35 53⁄4 0,2


Longueur decoupe (po)


SHE35K 51⁄2 15⁄8 0,2

W184-11.qxp 2/15/11 3:26 PM Page 184

COUPE-BOULONS


CISAILLE POLYVALENTE• Lames d'acier inoxydable, rectifié avec précision et durci pour

angles vifs et durables.• Mâchoire dentelée réduit les glissements et améliore la force

de levage.• Conçu pour gaucher ou droitier.

CISAILLE POLYVALENTE• Pour cisailler :

• Bâtons en bois.• Tiges de goujons.• Carton.• Cordes.• Cordons.• et bien plus encore.

• Lames crantées.• Poignées ergonomiques.• Largeur de poignée réglable.• Lames en acier inoxydable.


SHM37 71⁄2 0,2

n° articleLongueur

(po)Longueur decoupe (po) Type


SHM37A 8 3 Angulaire 0,2

COUPE-BOULONS QUALITÉ INDUSTRIELLE « HIT »• Mâchoires traitées thermiquement pour élasticité sont utilisées

pour coupage de boulons, tiges, câbles d'acier et matièressynthétiques.

• Mâchoires à coupe centrale.

COUPE-BOULONS HAUTE RÉSISTANCE « HIT »• Mâchoires traitées thermiquement pour élasticité.• Mâchoires à coupe centrale.• Utilisation pour coupage de boulons, tiges, câbles d'acier et

matières synthétiques.

n° articleLongueur

(po)

Taille detige etboulon

Têtes deremplacement

Poids àl’expéd.

(lb)

NBC300 12 3⁄16 po NBC300JH 2,1

NBC350 14 1⁄4 po NBC350JH 2,9

NBC450 18 5⁄16 po NBC450JH 3,7

NBC600 24 3⁄8 po NBC600JH 6,2

NBC750 30 1⁄2 po NBC750JH 9,5

NBC900 36 5⁄8 po NBC900JH 15,0

NBC1050 42 3⁄4 po NBC1050JH 18,0

n° articleLongueur

(po)


Têtes deremplacement

Poids àl’expéd.

(lb)

NBC600HT 24 3⁄8 po NBC600JH-HT 6,2



NBC1050HT 42 3⁄4 po NBC1050JH-HT 19,0

W185-11.qxp 2/15/11 3:27 PM Page 185

OUTILS DE TUYAUTERIE


COUPE-BOULONS ÉCONOMIQUES• Mâchoires matricées.• Choix économique pour coupage de boulons, tiges, fils simples

et matières synthétiques.

COUPE-TUBE MINIATURE• Pour conduits en cuivre, laiton, aluminium et acier à paroi mince. • Usage en espaces restreints. • Vis d'alimentation moletée permet le contrôle facile de la

pression de coupe.

MINI COUPE-TUBE PLEINE CAPACITÉ• Convient aux espaces plus restreints inaccessibles à un coupe-

tube pleine grandeur.• Corps en fonte d'aluminium avec poignée confor table.• Roulette de coupe de taille régulière pour les tubes en cuivre, en

aluminium et à parois minces.

ENSEMBLE POUR COUPE DE TUBES• Inclut un mini coupe-tube, un coupe-tube pleine g randeur

et un mini coupe-tube pleine capacité. • Corps en fonte d'aluminium. • Pour les tubes en cuivre, en aluminium, en laiton et à

parois minces.

n° article Capacité (po) Poids à l’expéd. (lb)

717 1⁄8 - 11⁄8 0,5


TCK3 Ensemble de 3 pièces 1,4

COUPE-TUBE• Pour conduits en cuivre, laiton, aluminium et acier . • Vis d'alimentation encastrée élimine le blocage et l'encrassement.• Corps en alliage robuste et alésoir escamotable.


734 Coupe-tube télescopique, 11⁄4 po 0,7

734W Molette de rechange 0,1

734P Cheville de rechange 0,1


716 Mini coupe-tube, 5⁄8 po 0,2

716W Molette de rechange 0,1

716PIN Cheville de rechange 0,1

n° articleLongueur

(po)


Tête deremplacement

Poids àl’expéd.

(lb)

BC8 8 5⁄32 po — 0,6

BC12 12 3⁄16 po BC12JH 2,1

BC14 14 1⁄4 po BC14JH 2,7

BC18 18 5⁄16 po BC18JH 4,2

BC24 24 3⁄8 po BC24JH 6,2

BC30 30 1⁄2 po BC30JH 9,5

BC36 36 5⁄8 po BC36JH 15,0

W186-11.qxp 2/15/11 3:27 PM Page 186



PINCES À COUPER POLYVALENTESIdéales pour les tuyaux en caoutchouc ou en plastique(jusqu'à 11⁄8 po de diamètre externe) et pour couper les câblesde petit diamètre.

COUPE-TUBESPour les coupes dans le cuivre, laiton, tubes en aluminium, conduità paroi mince et tuyaux en acier et fer . Corps robuste forgé ; visextra longues pour ajustement rapide. Style à deux roues vite etefficace. Capacité de 1⁄8 po à 2 po.


l’expéd. (lb)

701-2 Coupe-tube 2 po 8,0

701-2W Molette de coupe 701-2 0,1


l’expéd. (lb)

C1 Pinces à couper polyvalentes avec lame 1,2

C1B Lame de rechange pour C1 0,1

PINCE – ÉVASEURLe manche à pinces intégrées et à déblocage rapide permet demaintenir fermement les tubes pendant que le cône auto-centreurse place sur celui-ci. Le déblocage rapide permet d'insérer et deretirer facilement les tubes. Cet outil est idéal pour les espaces clos.Outil de qualité industrielle entièrement en acier .

n° article Capacité (po)Poids à

l’expéd. (lb)

492 3⁄16, 1⁄4, 5⁄16, 3⁄8, 1⁄2, 5⁄8 2,8

COUPE-TUBES À ACTION RAPIDE• Corps en alliage d'aluminium. • Conception à déblocage rapide. • Inclut un alésoir amovible pour ébarbage. • Roue de rechange rangée dans la poignée.

n° article Capacité (po)Poids à

l’expéd. (lb)

733 3⁄16 - 11⁄4 0,7

735 1⁄4 - 25⁄8 2,3

W187-11.qxp 2/15/11 3:28 PM Page 187



ENSEMBLE D'OUTILS D’ÉVASEMENT DOUBLEL’ensemble comprend : bride-tube 3⁄16 po à 5⁄8 po; outil à évaser;adaptateurs 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po, 5⁄8 po; coupe-tube télescopique. Coffret résistant aux chocs.

ENSEMBLE DE 9 OUTILS D’ÉVASEMENT I.S.O.L’ensemble comprend : tailles 4,75 mm, 6 mm, 8 mm et 10 mm.

CINTREUSE À TUBES• Cintre les tubes en métal mou de 3⁄8 po à 1⁄2 po sans tortillement.• Cintre jusqu'à un angle de 180°.• Acier zingué résistant à la corrosion.

CINTREUSE À TUBES TROIS TAILLES• Cintre trois tailles de tubes en métal mou.• Conception compacte permettant de l'utiliser dans des espaces clos.• Repères calibrés pour une utilisation facile.

CINTREUSE À TUBES QUATRE TAILLES• Cintre quatre tailles de tubes de métal mou.• Fini galvanisé résistant à la corrosion.


495 3⁄16 po - 5⁄8 po 4,0


496 Ensemble de 9 pièces 1,2


487 3⁄8 - 1⁄2 0,5


485 1⁄4, 5⁄16, 3⁄8 1,0


486 3⁄16, 1⁄4, 5⁄16, 3⁄8 0,6

W188-11.qxp 2/15/11 3:29 PM Page 188

COUTEAUX


COUTEAU UTILITAIRE AVEC SERRURE AUTOMATIQUE

COUTEAU UTILITAIRE AVEC BLOCAGE PAR POUCE

COUTEAU UTILITAIRE AVEC AUTOCHANGEMENT• Pas nécessaire d'ouvrir le couteau pour changement de lame.• Serrure de pouce de sécurité.

COUTEAU UTILITAIRE MINIATURE

COUTEAUX UTILITAIRES ABS

LAMES DE RECHANGE


L650 Avec 2 lames fragmentables 0,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)L500 Couteau utilitaire avec lame

fragmentable automatique0,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)L300 Avec blocage de lame

automatique0,1


KU18A Lame 18 mm 0,2

KU9A Lame 9 mm 0,1


Lamespar

paquetPoids à

l’expéd. (lb)

L300B Pour L300, KU9A 6 0,1

L500B Pour L500, L650, L750, KU18A 6 0,1

L750B Pour L500, L650, L750, KU18A 10 0,2


L750 Avec 6 lames 0,2

W189-11.qxp 2/15/11 3:29 PM Page 189

COUTEAUX


COUTEAU AUTO-VÉROUILLABLE – POIGNÉE ENALLIAGE MÉTALLIQUE – LAME DE 9 MM

COUTEAU AUTO-VÉRROUILLABLE AVECLAME 9 MMVérouillage latéral avec poignée avec prise en caoutchouc.

COUTEAU SÉCURITAIRE AUTO-RÉTRACTABLERessort de rappel rétracte la lame lorsque le doig t ou le pouceest retiré.

COUTEAU AUTO-VÉRROUILLABLE AVEC LAME18 MMVérouillage latéral avec poignée avec prise en caoutchouc.

COUTEAU AUTO-VÉROUILLABLE – POIGNÉE ENALLIAGE MÉTALLIQUE – LAME DE 18 MM

n° article Poids à l’expéd. (lb)

KM2 0,2


KC29 Couteau auto-vérouillable 9 mm 0,1


KC1S 0,3


KC2 Couteau auto-vérouillable 18 mm 0,5


KM1 0,4

W190-11.qxp 2/15/11 3:30 PM Page 190

COUTEAUX


COUTEAU AVEC POIGNÉE EN PLASTIQUE ETVERROU TOURNANT – LAME DE 25 MM À 7 MM

COUTEAU AUTO-VÉROUILLABLE – CORPS ENALLIAGE MÉTALLIQUE – LAME DE 25 MM• Corps en métal avec prises en caoutchouc moulé.• Lame de 0,7 mm d'épaisseur.

COUTEAU UTILITAIRE AVEC VERROU TOURNANT –LAME DE 25 MM À 7 MM

COUTEAU DE POCHE UTILITAIRE PLIABLE• Prise confortable antidérapante.• Lame à changement rapide.• Conception conpacte.

COUTEAU UTILITAIRE AVEC LAME SPORTStock 8 lames de rechange dans la poignée.

LAMES DE REMPLACEMENT SNAP


KC5T 0,3


KM3T 0,6


KC4 0,3


KF1B Couteau de poche utilitaire 0,3


KU1K 0,6

n° article Taille (mm)Qté parpaquet


KBC3 25 10 0,2

KBC4 18 10 0,2

KBC1 18 50 0,4

KBC2 9 10 0,1

W191-11.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 191

COUTEAUX


COUTEAU UTILITAIRE RÉTRACTABLE

COUTEAU AUTO-RÉTRACTABLE• Lame se rétract automatiquement lorsqu'elle perd le contact avec le matériel coupé.• Conçu pour utilisation avec la main gauche ou la main droite.• Prise de poignée surmoulée.

COUTEAU UTILITAIRE EZPoignée compacte en acier allié avec changement de lame rapide.

COUTEAU UTILITAIRE À AUTO-CHARGEMENTIl stock 10 lames qui sont alimentés automatiquement lorsque l'anciennelame est enlevée.

COUTEAU UTILITAIRE AVEC PROTÈGE-DOIGTS• Prise surmoulée confortable.• 4 lames rangées dans la poignée.


KU1S Couteau auto-rétractable 0,4


KU2M 0,2


KU1A 0,4


KU2H Couteau avec protège-doigts 0,7


RK1 Couteau utilitaire rétractable, avec lame 0,3

W192-11.qxp 2/15/11 3:32 PM Page 192

COUTEAUX


LAMES DE RECHANGE POUR COUTEAU UTILITAIRE

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)RKB1 Lames de rechange pour couteau utilitaire,

16 par paquet0,1

LAMES UTILITAIRES DE REMPLACEMENT

LAMES À CROCHET

COUTEAU SÉCURITAIRE DE CARTONCoupe le film plastique, les sangles de car ton et les ceintures de sécurité.

COUTEAU ROTATIFLame de 45 mm idéale pour le tissu, le papier et le cuir .

COUPE-PAPIER MULTIFONCTIONNELIdéal pour le découpage des photos, du papier et des car tes.

n° article Lames par paquet Poids à l’expéd. (lb)

KBU1 100 0,4

KBU2 10 0,1

n° article Lames par paquet Poids à l’expéd. (lb)

KBU3 5 0,1

KBU4 50 0,3


KS8S Couteau sécuritaire 0,2

KBH1 Lame de remplacement 0,1


KR1 Couteau rotatif 0,5

KBT1 Lame de remplacement 45 mm (3/pqt) 0,1


KS4 Coupe-papier 0,7

W193-11.qxp 2/15/11 3:32 PM Page 193

COUTEAUX ET GRATTOIRS


GRATTOIRS À LAME DE RASOIRS RÉTRACTABLES• Corps de métal.• Système de blocage manuel.• Lame de rasoir unilatérale, remplaçable.

COUTEAUX À CRAN D’ARRÊT• Lame d’acier inoxydable. • Manche à garnissage de bois.• Verrouillage de la pointe lance de la lame en position ouver te.

COUTEAUX À MASTIC• Lames d’acier de qualité, flexibles ou rig ides. • Manche plastique durable, résistant aux chocs.• Résistant aux solvants.


RB1 Grattoir avec 5 lames 0,2

RB2 Lames de rechange (5 par paquet) 0,1

RB3 Lames de rechange (100 par paquet) 0,4

GRATTOIR UTILITAIRE DE PREMIÈRE QUALITÉGrattoir-rasoir avec poignée surmoulée pour donner une emprise positive confor table.

RAZOR SCRAPER BLADES


KS3 Grattoir-rasoir 0,3


KBR1 Distributeur de pqt de 50 0,4

n° article Longueur de la lame (po) Poids à l’expéd. (lb)

KL2W 21⁄2 0,2

KL3W 31⁄4 0,3

KL4W 4 0,4

n° article Description Taille (po) Poids à l’expéd. (lb)

PK114F Flexible 11⁄4 0,2

PK114S Rigide 11⁄4 0,2

PK112F Flexible 11⁄2 0,2

PK112S Rigide 11⁄2 0,2

PK2F Flexible 2 0,2

PK2S Rigide 2 0,2

PK3F Flexible 3 0,2

PK3S Rigide 3 0,2

PK4F Flexible 4 0,3

PK5F Flexible 5 0,3

W194-11.qxp 2/15/11 3:33 PM Page 194

OUTILS DE FRAPPEOUTILS DE FRAPPE

Marteaux à pannes hémisphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Marteaux à pannes fendues . . . . . 197

Maillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Masses . . . . . . . . . . . . . . . 198-200

Poinçons et burins . . . . . . . 201-205

Grattoirs à décalaminer les joints de raccord . . . . . . . . . . . 206

Pointes à tracer avec outil derécupération . . . . . . . . . . . 206-207

Ensembles de leviers . . . . . 208-209

Leviers d’alignement . . . . . . 208-210

Serre-joints . . . . . . . . . . . . . 211-212

Étaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-214

Brosses . . . . . . . . . . . . . . . . 215-216

Limes . . . . . . . . . . . . . . . . . 217-218

W195-11.qxp 2/15/11 11:21 AM Page 195

MARTEAUX


MARTEAUX À PANNES RONDES AVEC MANCHES EN BOIS• Tête en acier forgé, durci et trempé.• Manche en noyer verni.• Tête chanfreinée avec face et panne polies.

MANCHES DE REMPLACEMENT POUR MARTEAUX ÀPANNES RONDESManches en noyer verni.

MARTEAUX À PANNES RONDES AVEC MANCHES EN FIBRE DEVERRE• Tête en acier forgé, durci et trempé.• Manche en fibre de verre pour amor tir les chocs et protège contre les frappes

superposées.• Manche à prise coussinée.

MARTEAUX À PANNES RONDES TOUS EN ACIER• Tête forgé, durci et trempé.• Pièce matricée et polie.• Manche à prise confortable réduisant la transmission des chocs.

n° article Taille Longueur totale (po) Poids à l’expéd. (lb)

7108 8 oz 121⁄2 0,9

7112 12 oz 13 1,0

7116 16 oz 14 1,4

7124 24 oz 16 1,9

7132 32 oz 16 2,4

7140 40 oz 16 3,1

7148 48 oz 16 3,6

n° article Description Type de manche Poids à l’expéd. (lb)

7108H Pour 7108 Noyer 0,5

7116H Pour 7112 et 7116 Noyer 0,6






9108M 8 oz 121⁄2 1,0

9116M 16 oz 14 1,4

9124M 24 oz 16 2,2

9132M 32 oz 161⁄2 2,7

9140M 40 oz 161⁄2 3,2


9116MP 16 oz 14 1,5

9124MP 24 oz 14 2,0

W196-11.qxp 2/15/11 11:22 AM Page 196

MARTEAUX


MARTEAU D'ARMATURE CALIFORNIEN• Manche en noyer.• Tête forgée et polie.

MARTEAUX À PANNES DROITES EN FIBRE DE VERRE• Face matricée et polie.• Manche à prise coussinée.

MARTEAU À PANNE FENDUE FORGÉ D'UNE PIÈCE• Tête et manche d'acier forgé d'une pièce.• Le manchon de caoutchouc assure une prise confor table.• Tête chanfreinée avec pannes lisses et polies.

MARTEAU À PANNE FENDUE FORGÉ EN FIBREDE VERRE• Face matricée et polie.• Manche à prise coussinée.• Manche en fibre de verre pour amor tir les chocs.

MARTEAU À PANNE FENDUE• Manche en acier tubulaire.• Prise confortable.• Face légèrement bombée et durcie.

n° article DescriptionPoids detête (oz)

Longueurtotale(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

9020MP Pointe courbée 20 14 1,7

n° article DescriptionPoids detête (oz)

Longueurtotale(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

9016M Pointe courbée 16 13 1,6

9020M Pointe courbée 20 14 2,1

n° articlePoids detête (oz)

Type demanche

Longueurtotale(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

9001M 16 Acier tubulaire 13 1,4

n° articleTaille(oz) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

7025C 25 171⁄2 2,1

n° article Taille (oz) Poids à l’expéd. (lb)

9516M 16 1,9

9520M 20 2,3

W197-11.qxp 2/15/11 11:23 AM Page 197

MARTEAUX


MAILLETS DE CAOUTCHOUC• Tête en caoutchouc noir réduit le rayage et marquage.• Idéale pour travail des métaux et façonnage des métaux doux.• Pannes résistantes à l'écaillage avec manche en noyer .

MARTEAUX SANS REBONDS• Tête remplit de grenaille d'acier réduite les rebonds et vibrations

de la manche.• Marteaux à pannes résistantes aux rayures avec aucune pièce

métallique apparente. • Manche en caoutchouc fourni une prise positive.

MASSES• Tête en acier forgé, durci et trempé.• Pannes usinées.• Manche de noyer verni.

MASSES À DEUX FACES USINÉES• Tête en acier forgé, durci et trempé.• Pannes usinées.• Manche de noyer verni.

n° article Poids de tête (lb) Dia. de tête (po) Long. (po)Poids à

l’expéd. (lb)

HD1 1 11⁄2 111⁄4 1,2

HD2 2 2 137⁄8 2,3

HD3 3 23⁄8 145⁄8 3,4

n° article Poids de tête (lb) Type de mancheLong. de

manche (po)Poids à

l’expéd. (lb)

9200 2,5 Noyer 10 2,8

9300 3 Noyer 10 3,3

9400 4 Noyer 16 4,4


RM16 16 1,3

RM24 24 1,8

RM32 32 2,3

n° article Taille (lb) Type de manche Long. de manche (po) Poids à l’expéd. (lb)

HS416 4 Noyer 16 4,5

HS636 6 Noyer 36 7,0

HS836 8 Noyer 36 9,5

HS1036 10 Noyer 36 11,1

HS1236 12 Noyer 36 13,5

W198-11.qxp 2/15/11 11:24 AM Page 198

MARTEAUX


Masses à manche incassableÉpreuve de coups directs (masse de 14 livres)Nombre de coups avant le bris ou l’éclatementManche en bois 435Manche en fibre de verre 6 800Manche incassable Westward 25 000+

Épreuve de surcharge (masse de 14 livres)Nombre de coups avant le bris ou l’éclatementManche en bois 1re surchargeManche en fibre de verre 3 428 surchargesManche incassable Westward 25 000+

• Fabrication robuste, à cause de sa conception exclusivevous n’aurez jamais à remplacer le manche.

• Manche incassable renforcé d’acier trempé entouré decaoutchouc moulé.

• Le manche ergonomique absorbe les chocs, réduit lafatigue et les blessures tout en assurant le confor t grâce àun manche antidérapant.

• La tête verte luminescente permet l’identificationinstantanée sous toute condition de chantier et encourageles habitudes de travail sécuritaire.

• Comparativement aux manches en bois ou en fibre deverre, sa durée de vie est supérieure de plus de 1 8 000coups.

Plaquette d’acier

Construction du manche incassable

MASSES WESTWARD AVEC MANCHE INCASSABLE NE REMPLACEZ JAMAIS PLUS UN MANCHE DE MASSE !

Des barres d'acier à ressort durci rallonge la longueur du manche. Lesbarres sont rivetées à une plaque d'acier qui s'insère dans unrenfoncement formé dans la tête de la masse. Une gaine de caoutchoucrésistant aux abrasifs est moulée sur toute la longueur du manche. La têteest vulcanisée au manche au cours de cette opération. En utilisant cetteméthode, le caoutchouc absorbe les forces de choc générées en coursd'utilisation. Cela réduit ainsi les ondes de choc transmises à travers lemanche et réduit également la fatigue au point de jonction entre lapoignée et la tête.

n° article Poids de tête (lb) Longueur de manche (po) Poids à l’expéd. (lb)

HSE2512 2,5 12 3,5

HSE412 4 12 5,0

HSE630 6 30 8,5

HSE824 8 24 10,0

HSE830 8 30 10,5

HSE1430 14 30 16,5

W199-11.qxp 2/15/11 11:24 AM Page 199

MARTEAUX


MASSETTES• Embouts en plastique et caoutchouc.• Manche en acier tubulaire.• Prise confortable en caoutchouc.• Embouts de remplacement disponibles.

PANNES DE REMPLACEMENT POU MASSETTES

MARTEAU-DÉCOUPEURMarteau comprenant un embout burin ver tical et cône pointu destandard d'industrie. Burin vertical dévie le débris du soudeur, cônepointu aide à nettoyer le flux dur .

HACHE TOUT-ACIER EN UN MORCEAU• Poignée tout-acier polie, plus solide que le bois ou la fibre

de verre.• Tête d'acier de fonte (21⁄2 lb).• Résistant à la rouille pour une plus longue durée de vie

du produit. • Poignée coussinée confortable.• Léger; 4 lb totale.• Fourreau inclus.


l’expéd. (lb)

HSF16 16 oz 1,3

HSF24 24 oz 1,9


l’expéd. (lb)

HSF16PT Panne en plastique pour HSF16 0,2

HSF16RT Panne en caoutchouc pour HSF16 0,2

HSF24PT Panne en plastique pour HSF24 0,3

HSF24RT Panne en caoutchouc pour HSF24 0,3


l’expéd. (lb)HW28 Marteau-découpeur de soudeur avec

embout à burin 3⁄4 po0,8

n° articleLongueur

(po)Poids de tête

(lb)Poids à

l’expéd. (lb)

AX1 26 2,5 4,0

W200-11.qxp 2/15/11 11:27 AM Page 200

POINÇONS ET BURINS


ENSEMBLE DE POINÇONS ET BURINS DE 25 PIÈCESÉtui de vinyle. Contenu: burins plats 3⁄8, 1⁄2, 5⁄8, 3⁄4, 7⁄8, 1, 11⁄4 po, burinarrondi 1⁄4 po, chasse-goupilles 3⁄32, 1⁄8, 5⁄32, 3⁄16, 7⁄32, 1⁄4 po, poinçonsconiques 3⁄32, 1⁄8, 3⁄16, 7⁄32, 1⁄4 po, pointeaux 3⁄8, 1⁄2 po, poinçonsconiques longs 1⁄8, 3⁄16, 1⁄4 po, pointeau 3⁄8 po.

ENSEMBLE DE POINÇONS ET BURINS DE 14 PIÈCESÉtui de vinyle. Contenu: burins plats 1⁄2, 5⁄8, 3⁄4, 7⁄8, 1, chasse-goupilles3⁄32, 1⁄8, 3⁄16, 1⁄4 po, poinçons coniques 5⁄32 x 3⁄8, 3⁄16, 5⁄32 x 1⁄2, 3⁄8 po,pointeau 3⁄8 po.

ENSEMBLE DE POINÇONS ET BURINS DE 7 PIÈCESÉtui de vinyle. Contenu : burins plats 1⁄2, 5⁄8, 3⁄4 po, poinçonsconiques 5⁄32, 3⁄16 po, chasse-goupille 3⁄16 po, pointeau 3⁄8 po.

ENSEMBLE DE BURINS DE 5 PIÈCESÉtui de vinyle. Contenu : burins plats 1⁄2, 5⁄8, 3⁄4, 7⁄8, 1 po.


WPC25R Ensemble de 25 pièces 9,2






WC45LR Ensemble de 5 pièces 3,0

W201-11.qxp 2/15/11 11:30 AM Page 201

POINÇONS ET BURINS


ENSEMBLE DE POINÇONS DE 8 PIÈCESÉtui de vinyle. Contenu : chasse-goupilles 1⁄8, 3⁄16, 1⁄4 po,poinçons coniques 3⁄32, 1⁄8, 5⁄32, 3⁄16 po, gros poinçon 3⁄8 po.

ENSEMBLE DE CHASSE-GOUPILLES DE 6 PIÈCESÉtui de vinyle. Contenu : 3⁄32, 1⁄8, 5⁄32, 3⁄16, 1⁄4, 5⁄16 po.

BURINS À FROID

POINÇONS DE CENTRAGE


l’expéd. (lb)

WP8R Ensemble de 8 pièces 1,8


l’expéd. (lb)

WP6R Ensemble de 6 pièces 0,9

n° article

Largeurde coupe

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC1 3⁄8 3⁄8 6 0,2

WC2 1⁄2 3⁄8 6 0,3

WC3 5⁄8 1⁄2 7 0,4

WC4 3⁄4 5⁄8 7 0,6

WC4L 3⁄4 5⁄8 12 1,3

WC4XL 3⁄4 5⁄8 18 2,0

WC5 7⁄8 5⁄8 8 0,9

WC10 7⁄8 5⁄8 12 1,4

WC6 1 3⁄4 81⁄4 1,2

WC6L 1 3⁄4 12 1,8

WC6XL 1 3⁄4 18 2,2

WC7 11⁄4 3⁄4 81⁄4 1,9

n° articleDiamètre de tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC34 3⁄8 5 0,2

WC35 1⁄2 6 0,3

W202-11.qxp 2/15/11 11:31 AM Page 202

POINÇONS ET BURINS


POINÇONS MASSIFS

POINÇONS EFFILÉS

POINÇONS D’ALIGNEMENT

n° article

Diamètrede tête

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC21 1⁄16 3⁄8 6 0,2

WC22 3⁄32 3⁄8 6 0,2

WC23 1⁄8 3⁄8 6 0,2

WC24 3⁄16 3⁄8 6 0,3

WC25 5⁄32 3⁄8 8 0,3

WC26 3⁄16 1⁄2 9 0,3

WC27A 5⁄16 1⁄2 7 0,4

WC37 5⁄32 1⁄2 10 0,9

WC38 3⁄8 5⁄8 10 1,0

WC49 7⁄32 1⁄2 6 0,4

WC50 1⁄4 1⁄2 61⁄2 0,3

n° article

Diamètrede tête

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC27 3⁄32 3⁄8 5 0,1

WC28 1⁄8 3⁄8 5 0,1

WC80 1⁄8 5⁄32 8 0,2

WC28A 5⁄32 3⁄8 6 0,1

WC29 3⁄16 3⁄8 6 0,2

WC81 3⁄16 3⁄16 8 0,2

WC82 3⁄16 7⁄32 8 0,2

WC29A 7⁄32 1⁄2 6 0,3

WC30 1⁄4 1⁄2 6 0,3

WC83 1⁄4 1⁄4 8 0,2

WC31 9⁄32 1⁄2 6 0,4

WC84 5⁄16 5⁄16 8 0,2

WC60 3⁄8 3⁄4 81⁄2 1,2

WC51 1⁄2 5⁄8 91⁄2 1,0

n° article

Diamètrede tête

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

PA12 1⁄2 1 18 1,2

WC8385 1⁄4 3⁄4 18 0,9

WC8386 7⁄32 5⁄8 15 0,9

W203-11.qxp 2/15/11 11:32 AM Page 203

POINÇONS ET BURINS


POINÇONS CONIQUES LONGS

BURIN BÉDANE

CHASSE-GOUPILLES À PITON

POINÇON DE TÔLERIE

POINTEAUX DE CENTRAGE AUTOMATIQUERÉGLABLESLe pointeau de centrage automatique élimine le besoin de frapperle pointeau à l'aide d'un mar teau. Moyen précis de marquer destrous centraux pour le perçage lors des travaux de traçage.

n° article

Diamètrede tête

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC40 1⁄8 3⁄8 10 0,3

WC41 3⁄16 3⁄8 10 0,3

WC42 1⁄4 1⁄2 10 0,5

n° article

Largeurde coupe

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC18A 1⁄4 3⁄8 6 0,2

n° article

Diamètrede tête

(po)

Diamètrede tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

PR3 3⁄32 1⁄4 31⁄2 0,1

PR4 1⁄8 1⁄4 33⁄4 0,1

PR5 5⁄32 5⁄16 41⁄2 0,1

PR6 3⁄16 5⁄16 41⁄2 0,1

PR8 1⁄4 3⁄8 51⁄2 0,2

PR10 5⁄16 3⁄8 6 0,2

n° articleDiamètre de tige

(po)Longueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

WC32 3⁄8 5 0,2

n° article DescriptionDiamètre

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

YS1192 Longueur de 5,0 po 0,157 0,2

YS1192A Embout de rechange 0,157 0,1

W204-11.qxp 2/15/11 11:36 AM Page 204

POINÇONS ET BURINS


ENSEMBLE D'EMPORTE-PIÈCES DE 10 PIÈCES• Conçu pour le poinçonnage du cuir, caoutchouc, carton,

plastique, de la tôle et des matériaux d'étanchéité.• Inclut 9 emporte-pièces en alliage d'acier trempé.• Inclut des emporte-pièces de 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po, 7⁄16 po, 1⁄2 po,

5⁄8 po, 3⁄4 po, 7⁄8 po et 1 po.• Mandrin à centrage automatique à ressor t.• Étui de rangement en plastique moulé.

PORTE-BURIN ET PORTE-POINÇONMeilleure sécurité pour la tenue des burins et poinçonsjusqu’à 1 po.

ENSEMBLE DE 3 BURINS DE BOIS• Lames en acier forgé et meulé à précision. • Poignées comoulées pour une prise et confor t amélioré. • Capsule de chocs en acier pour longue durée. • Inclut les tailles : 1⁄2 po, 3⁄4 po, and 1 po.

ENSEMBLE D'EMPORTE-PIÈCES DE 7 PIÈCES• Conçus pour le poinçonnage du cuir, de la toile, du caoutchouc,

du plastique et autres matériaux.• Fabriqués en acier forgé; trou latéral permettant le dégagement

du matériau poinçonné.• L'ensemble inclut des emporte-pièces de 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po,

3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po et 3⁄8 po.


A154 Ensemble d'emporte-pièces 0,8


PGK11 Ensemble d'emporte-pièces 1,8


HC1 81⁄2 0,6


WC3K Ensemble de 3 burins de bois 2,4

WC3K12 Burin 1⁄2 po 0,5

WC3K34 Burin 3⁄4 po 0,7

WC3K1 Burin 1 po 0,9

W205-11.qxp 2/15/11 11:37 AM Page 205

GRATTOIRS ET POINTES À TRACER


ENSEMBLE DE GRATTOIRS ET JOINTS D'ÉTANCHÉITÉEnsemble comprend 2 grattoirs polyvalents, pointe à tracer, chasse-goupille et pince pour boyau de radiateur .

GRATTOIRS DE JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ• Tiges et extrémités durcies pour durabilité. • Pour extraction des joints et le carbone. • Poignées carrées fournissent une prise positive confor table.

POINTE À TRACER• Extrémités durcies pour durabilité. • Utilisé pour le traçage et la g ravure. Aussi pour commencer les

trous de vis et perçage des matériaux doux.

EXTRACTEUR POUR TUYAU DE RADIATEUR• Extrémités durcies pour durabilité. • Courbes formées par précision pour un levage excellent.• Poignées carrées fournissent une prise positive confor table.


AK2 Ensemble de 5 pièces 0,6

n° article Longueur totale (po) Poids à l’expéd. (lb)

A4 11 1,0

A5 81⁄4 0,8


A6 8 0,7


A8 61⁄2 0,8

W206-11.qxp 2/23/11 10:07 AM Page 206

GRATTOIRS ET POINTES À TRACER


CHASSE-GOUPILLE• Extrémités durcies pour durabilité. • Levage excellente pour l'extraction des goupilles fendues. • Poignées carrées fournissent une prise positive confor table.

POINTES À TRACER

POINTE À TRACER• Tige en acier allié avec poignée en bois dur .• Conçu pour travaux de traçage, commencement de trou de vis et

poinçonnage des matériaux doux.

ENSEMBLE D'ALÈNES ET GRATTOIRSAvec manche aluminium 5 po. Contenu : crochet, chasse-goupilledroit et à 90° et crochet pour joints toriques. Acierchrome/vanadium traité thermiquement.


A7 9 0,9


A18 7 po avec crochet non durci 0,1

A19 8 po avec crochet durci 90° 0,1


l’expéd. (lb)

YS1190 Pointe à tracer avec queue de 5 po 0,3


AK1 Ensemble de 5 pièces 0,2

W207-11.qxp 2/15/11 11:38 AM Page 207

LEVIERS


LEVIERS D'ALIGNEMENT• Matricer et traiter thermiquement pour résister le cintrage et

la rupture. • Utiliser pour le levage, positionnement et alignement.

LEVIER À TÊTE ARRONDIE• La tête arrondie augmente la force de levage et l'extrémité

effilée fonctionne comme une barre d'alignement. • Matricer et traiter thermiquement pour résister le cintrage et

la rupture.

LEVIERS D’ALUMINIUM• Produit antidéflagrant.• Outil léger utilisé comme levier et barre d’alignement.• Plus robuste que les barres d’acier.• 1⁄3 du poids des barres d’acier.• Moins de risque de détérioration de la pièce.• Moins d’effort.

ENSEMBLE DE LEVIERS POUR MÉCANICIENSComprend: Leviers avec poignées moulés 8 po, 12 po, 18 po et24 po.

LEVIERS POUR MÉCANICIENS• Leviers à têtes courbées.• Acier au chrome vanadium.• Avec poignées moulées.


PB1 Levier d’alignement 241⁄4 po 0,9

PB3 Levier d’alignement 173⁄4 po 2,4


PB2 171⁄2 2,5


F820 32 2,5

B1200 48 4,0

B1500 60 6,3

B1500S 60 (Bout en acier) 8,0


PBK4 Ensemble de 4 pièces 5,1


PB8 Levier à poignée 1⁄4 x 8 0,4




W208-11.qxp 2/15/11 11:39 AM Page 208

LEVIERS


ENSEMBLE DE LEVIERS À IMPACT• L'ensemble comprend : levier courbé 8 po, levier à fourche 1 2 po,

levier à coude 18 po, et levier allongé 24 po.• Acier au chrome-vanadium.• Capuchon allongé pour protection supérieure.• Poignées amovibles pour amorçage.

LEVIERS À IMPACT

ENSEMBLE DE LEVIERS À TÊTE ARRONDIE DE 4PIÈCES• L'ensemble comprend : PB106H, PB1412H, PB1816H et PB2220H.• La tête arrondie augmente la force de levage et la tige conique

fonctionne comme une chasse-cône d'alignement. • Une variété de tailles pour toutes applications.

LEVIERS À TÊTE ARRONDIE


PBIK4 Ensemble de 4 pièces 5,7


l’expéd. (lb)

PBI8 Levier coudé de 8 po 0,4

PBI12 Levier coudé à fourche de 12 po 0,6

PBI18 Levier coudé de 18 po 0,9

PBI24 Levier rallongé de 24 po 1,4


l’expéd. (lb)

PBK4H Ensemble de leviers de 4 pièces 6,5


l’expéd. (lb)

PB106H Levier à tête arrondie de 5⁄16 x 6 po 0,9




LEVIERS/ARRACHE-CLOUS POUR CAISSES• Arrache-clou chanfreiné aux deux extrémités.• Idéale pour triage, soulevage à levier et levage.


YS1185 15 1,1

W209-11.qxp 2/15/11 11:40 AM Page 209

LEVIERS


ARRACHE-CLOU INDEXABLE • Indexable 180° avec 14 positions de verrouillage.• Dépasse les exigences ANSI pour puissance.

ARRACHE-CLOU INDEXABLE TÉLESCOPIQUE• Indexable 180°.• 14 positions de verrouillage.• Verrou à bouton-poussoir pour allonger.• Profil cannelé pour traction.

LEVIER UTILITAIRE 4-EN-1• Prises comoulés confortables. • Tirer, déchirer, claveter et arracher les clous.

LEVIER UTILITAIRE 5-EN-1• Prises comoulés confortables. • Utilisé comme un marteau de démolition, couteau à refendre et

plieuse de planche.• Usage aussi comme un levier et arrache-clou.


l’expéd. (lb)

PBX8 8 po profil lisse 1,0



PBX24 24 po profil cannelé 3,1

PBX33 33 po profil cannelé 4,3

PBXK2S Ensemble de 2 pièces (8 po et 16 po) 3,2


l’expéd. (lb)PBX29E 18 po - 29 po télescopique profil

cannelé3,3


(lb)

YS15 Levier utilitaire 4-en-1 15 po 1,7


(lb)

YS18 Levier utilitaire 5-en-1 18 po 2,2

ARRACHE-CLOU INDEXABLE 12 PO• Pour clous de taille 4D à 10D.• Indexable jusqu'à 180°.• 14 positions verrouillables.


PBX12N 12 1,1

W210-11.qxp 2/15/11 11:41 AM Page 210

SERRE-JOINTS


SERRE-JOINTS – TYPE INDUSTRIELSerre-joints d’acier forgé, qualité industrielle, avec vis de laiton. Pièces derechange disponibles.

SERRE À BARRE ROBUSTE EN ACIER FORGÉ ET VIS À TÊTE HEXAGONALE• Rail en acier étiré à froid, trempé avec précision et durci.• Placage au nickel-chrome offrant une g rande résistance à la corrosion.• Bras coulissant fabriqué en acier matricé, trempé et renforcé.• Filetage Acme spécialement conçu et fait en acier d'outillage.

SERRE À BARRE ROBUSTE AVEC POIGNÉE STANDARD• Rail en acier étiré à froid, soigneusement trempé et renforcé.• Placage au nickel-chrome offrant une g rande résistance à la corrosion.• Bras coulissant fabriqué en acier matricé, trempé et renforcé.• Filetage Acme spécialement conçu et fait en acier d'outillage.

SERRE À BARRE À USAGE NORMAL AVEC POIGNÉE STANDARD• Rail en acier étiré à froid, soigneusement trempé et renforcé.• Placage au nickel-chrome offrant une g rande résistance à la corrosion.• Bras coulissant fabriqué en acier matricé, trempé et renforcé.• Filetage Acme spécialement conçu et fait en acier d'outillage.

n° articleCapacité d’ouverture

(po)Profondeur de

gorge (po)Poids à l’expéd.

(lb)4002 2 11⁄8 1,8

4003 3 11⁄2 2,3

4004 4 21⁄8 3,8

4005 5 23⁄16 4,5

4006 6 25⁄8 5,5

4008 8 31⁄4 6,8

4010 10 41⁄8 10,0

4012 12 45⁄8 15,0

n° articleProfondeur de gorge

(po)Taille de barre

(po)Pression de serrage max.

(lb)Ouverture max.


(lb)

CB13S12 51⁄2 13⁄16 x 9⁄16 2 640 12 6,7


(po)Taille de barre


(lb)Ouverture max.


(lb)

CB1Q12 51⁄2 13⁄16 x 9⁄16 2 640 12 6,7


(po)Taille de barre


(lb)Ouverture max.


(lb)

CB1S12 51⁄2 1 x 1⁄2 1 430 12 6,7

SERRE-JOINT D'USAGE GÉNÉRAL AVEC POIGNÉE PIVOTANTE• Poignée pivotante augmente la pression de serrage et permet un serrage

plus rapide dans les espaces de travail restreints.• La poginée pivotante est fabriquée avec un matériau P P.• La pression de serrage est mesurée à la por tée de 150 mm.

n° article Portée x prof. (mm) Barre (mm) Pression (kg) Poids à l’expéd. (lb)

CB1P12 300 x 120 25 x 12 750 0,1

CB1P20 500 x 120 25 x 12 750 0,1

CB13P12D 300 x 200 30 x 15 800 0,1

CB13P24D 600 x 200 30 x 15 800 0,1

W211-11.qxp 2/15/11 11:41 AM Page 211

SERRE-JOINTS


SERRE-JOINTS/EXTENSEURS À GÂCHETTE• Corps en nylon/fibre de verre avec prises de confor t.• Déverrouillage de la gâchette à un doig t.• Changement rapide à mode d'écar tement.• Mâchoires douces en « TPR ».

SERRE-JOINT À CLIQUET EN ALUMINIUM/ACIER• Corps en alliage d'aluminium avec barre d'acier . • Grande pression de serrage. • Plaques en plastique anti-marques, serrent fermement et protègent la pièce. • Profondeur de gorge : 80 mm.

ÉTAUX D’ÉTABLIFabrication entièrement en acier, base pivotante 360° avec calage positif; minienclume et mâchoire pour tuyau.• Pièces moulées de fonte pour la fiabilité et longue durée.• Vis et écrou principal de précision pour l'opération lisse et puissance de serrage. • Mors durcis remplaçables pour le serrage fiable.

n° articleCapacité

d’ouverture (po)Capacité

d’écartement (po)Porfondeurgorge (po)


CBT6 6 61⁄2 - 14 31⁄4 1,6

CBT12 12 61⁄2 - 20 31⁄4 1,8

CBT18 18 61⁄2 - 26 31⁄4 2,4

CBT24 24 61⁄2 - 32 31⁄4 3,0

CBT36 36 61⁄2 - 44 31⁄4 3,8


d’ouverture (po)Profondeur libre


(lb)

CBG8 8 3 1,7

CBG12 12 3 1,9

CBG18 18 3 2,6

n° articleLargeur mâchoire

(po)Ouverture

mâchoire (po)Poids à l’expéd.

(lb)

V4 4 4 38,0

V6 6 6 63,0

V8 8 8 90,0

V4JPS Plaques et vis de mâchoires 4 po 0,2



SERRE-JOINT À LEVIER À ACTION RAPIDE• Pour une pression de serrage à action rapide.• Levier de style à cliquet empêche la surcharge et résiste aux vibrations.• La pression de serrage est mesurée à la por tée de 150 mm.• Disponible en série LH (serre-joint à levier en F à action rapide) ou en série L

(serre-joint à levier à action rapide).

n° article SériePortée x

prof. (mm)Barre(mm)

Pression(kg)

Poids àl'expéd.

(lb)

CB7L12R LH 300 x 120 22 x 10,5 450 0,1

CB7L12 L 300 x 120 22 x 10,5 400 0,1

W212-11.qxp 2/15/11 11:42 AM Page 212

ÉTAUX


ÉTAUX COULISSANTS TRANSVERSAUXDe fabrication moulée robuste avec mors en acier trempé. Idéal pour les fraiseuses à2 axes ou les opérations de rectification. Bride latérale sur la base pour un montagefacile.

ÉTAUX POUR PERCEUSES À COLONNES• Entièrement en acier.• Pontil de précision.• Fentes de serrage allongées.• Montage horizontale.

ÉTAU POUR PERCEUSES À COLONNES• Entièrement en acier.• Montage à trois articulations.• Pontil de précision.• Fentes de serrage allongées.

ÉTAU DE FRAISAGE• Tête rotative.• Base pivotante.• 4 différentes options de mâchoires.• Base et mâchoires laminées avec précision.

Mâchoire Poids àl’expéd.

(lb)n° articleLarg.(po)

Ouverture(po)

Prof.(po)

Prof.(po)

DéplacementX x Y (po)

CV4 4 4 13⁄8 51⁄4 61⁄2 x 5 31,0

CV5 5 5 11⁄2 6 71⁄2 x 61⁄2 43,0

CV6 6 6 19⁄16 61⁄8 8 x 71⁄2 60,0


(po)Ouverture


(lb)

V3DP 23⁄4 31⁄3 7,7

V4DP 35⁄8 4 9,1

V5DP 43⁄8 5 17,4


(po)Ouverture


(lb)

V4DP3 4 35⁄8 11,2


(po)Ouverture


(lb)

V4PM 4 4 31,5

W213-11.qxp 2/15/11 11:43 AM Page 213

BROSSES


ÉTAUX D'ÉTABLI D'INGÉNIEUR• Construction entièrement en acier• Montage sur une base fixe.

ÉTAUX D'ÉTABLI DÉCALÉS• Construction entièrement en acier• Montage sur une base fixe.

ÉTAU D'ÉTABLI RÉVERSIBLE• Étau compact entièrement en acier.• Ouvertures des mâchoires peuvent être doublées en inversant

la mâchoire.• Mâchoires en polypropylène.

n° articleLargeur

mâchoire (po)Ouverture


l’expéd. (lb)

V4E 4 43⁄4 34,0

V6E 6 6 57,0

V8E 8 8 83,0

n° articleLargeur



l’expéd. (lb)

V4F 4 43⁄4 31,0

V6F 6 7 53,0

V8F 8 8 78,0

n° articleLargeur



l’expéd. (lb)

V25R 21⁄2 31⁄2 & 7 10,0

W214-11.qxp 2/15/11 11:46 AM Page 214

BROSSES


BROSSES COUPES À FILS NOUÉS ET TORSADÉS• Fils noués et torsadés pour applications rigoureuses comme l'ébavurage,

nettoyage de soudures, extraction d'écaille, projections, rouille et corrosion.• Fils belge pour finition haute qualité et longue durée de vie.• Équipés de tiges filetées pour montage facile et rapide.

BROSSES COUPES À FILS NOUÉS AVEC BAGUE DE SÉCURITÉ• Fils noués et torsadés avec bague de sécurité pour brossage rigoureux.• Extraction d'écaille, ébavurage, nettoyage des soudures et sur faces plates.• Ces brosses coupes sont fabriquées avec fils belge de haute qualité pour une

finition uniforme.• Conçu spécialement pour usage avec les outils sans fil.

BROSSES COUPES À FILS ONDULÉS• Brosse excellente pour le nettoyage des sur faces légers et peinture.• Équipés de tiges filetées pour montage facile et rapide• Fils belge pour finition haute qualité.

n° articleDia.(po)

Taillearbre

Taillebrin(po)

Tr/minmax. Type

Poids àl’expéd.

(lb)

WCB3 3 5⁄8 po-11 0,014 12 000 Acier 0,6

WCB3SS2 3 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier inoxydable 0,6

WCBS312 31⁄2 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 0,7

n° articleDia.(po)

Taillearbre

Taillebrin(po)

Tr/minmax. Type

Poids àl’expéd.

(lb)

WCB3R 3 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 0,7

WCB3SS2 3 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier inoxydable 0,6

WCB4R 4 5⁄8 po-11 0,020 8 600 Acier 1,7

WCB5R 5 5⁄8 po-11 0,020 8 600 Acier 2,2

WCB6R 6 5⁄8 po-11 0,020 6 800 Acier 2,8

n° articleDia.(po)

Taillearbre

Taillebrin(po)

Tr/minmax. Type

Poids àl’expéd.

(lb)

WCBS234C 23⁄4 5⁄8 po-11 0,014 14 000 Acier 0,6

WCB3C 3 5⁄8 po-11 0,0118 12 000 Acier 0,6

WCB3CSS 3 5⁄8 po-11 0,0118 12 000 Acier inoxydable 0,6

W215-11.qxp 2/15/11 11:47 AM Page 215

BROSSES


BROSSES MÉTALLIQUE À FILS NOUÉS ET TORSADÉS À PASSEDE FONDNoeuds à passe de fond sont plus serrés, plus ag ressifs et s'ajustant auxespaces restreints.• Équipés de tiges filetées pour montage facile et rapide.• Fils belge pour finition haute qualité et longue durée de vie.

BROSSES MÉTALLIQUE À FILS NOUÉS ET TORSADÉS• Fils noués et torsadés pour applications rigoureuses comme l'extraction de rouille,

corrosion, soudures, écaille et projections.• Fils belge pour finition haute qualité et longue durée de vie.• Équipés de tiges filetées pour montage facile et rapide.

GRATTE-BROSSES


Nombre derangées

Matériaux deremplissage

Poids àl’expéd.

(lb)

Gratte-brosses petites pour nettoyage

WBS3B 85⁄8 3 x 7 Laiton 0,2

WBS3 85⁄8 3 x 7 Acier 0,2

WBS3SS 85⁄8 3 x 7 Acier inoxydable 0,2

Gratte-brosses à manches courbés

WBS3SL 133⁄4 3 x 19 Acier 0,4

WBS3SSL 133⁄4 3 x 19 Acier inoxydable 0,4

WBS4SL 133⁄4 4 x 19 Acier 0,4

WBS4SSL 133⁄4 4 x 19 Acier inoxydable 0,4

WBS3B

WBS3SL

n° articleDia.(po)

Taillearbre

Taillebrin(po)

Tr/minmax. Type

Poids àl’expéd.

(lb)

WWB478SB 47⁄8 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 0,8

WWB478SBSS 47⁄8 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier inoxydable 0,8

WWB5SB 5 5⁄8 po-11 0,014 12 000 Acier 0,8

WWB578SB 57⁄8 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 0,9

WWB578SBSS 57⁄8 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier inoxydable 0,9

WWB6SB 6 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 1,1

WWB612SB 61⁄2 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 1,2

n° articleDia.(po)

Taillearbre

Taillebrin(po)

Tr/minmax. Type

Poids àl’expéd.

(lb)

WWB4 4 5⁄8 po-11 0,014 20 000 Acier 0,6

WWB5 5 5⁄8 po-11 0,020 12 000 Acier 0,8

WWB6 6 5⁄8 po-11 0,020 9 000 Acier 1,0

W216-11.qxp 2/15/11 11:47 AM Page 216

LIMES


ENSEMBLE DE LIMES D'ENTRETIENEnsemble comprend lime tiers-points mince 6 po, quatre en un 8 po,plate douce 8 po, bâtarde demi-ronde 8 po, bâtarde plate 1 0 po,bâtarde demi-ronde plate douce, lime à parer bâtarde et bâtarde ronde.• Sélection complète pour tous travaux d'entretien.• Construction d'acier forgé pour une g rande durabilité.

ENSEMBLE DE LIMES POLYVALENTESEnsemble comprend lime tiers-points mince 6 po, lime à parer douce 8 po,lime à parer bâtarde 8 po, lime à parer bâtarde 1 0 po, et bâtarde demi-ronde 10 po.• Pour l'enlèvement lisse et rapide du métal.• Utilisé pour affûter les bords et formage des sur faces. • Construction d'acier forgé pour une g rande durabilité.

LIMES BÂTARDES DEMI-RONDES• Ronde sur un côté, plate sur l'autre. • Utilisé sur les surfaces concaves, convexes

ou plates.

LIMES PLATES DOUCES• Pour l'enlèvement rapide de métal. • Section transversale rectangulaire.• Légèrement conique à une pointe.

LIMES BÂTARDES PLATES• Pour l'enlèvement rapide de métal. • Section transversale rectangulaire.• Légèrement conique à une pointe.


FK9 Ensemble de 9 pièces 4,0


FK5 Ensemble de 5 pièces 2,2


FHRB8 8 0,3

FHRB10 10 1,0


FFB6 6 0,1

FFB8 8 0,3

FFB10 10 0,6

FFB12 12 1,9


FFS6 6 0,1

FFS8 8 0,3

FFS10 10 0,6

FFS12 12 1,8

W217-11.qxp 2/15/11 11:48 AM Page 217

LIMES


LIMES À PARER BÂTARDES• Pour affûtage des scies et scies circulaires. • Aussi utiliser pour la finition des métaux.• Largeur légèrement conique.

LIME À PARER DOUCE• Pour affûtage des scies et scies circulaires. • Aussi utiliser pour la finition des métaux.• Largeur légèrement conique.

LIME TIERS-POINT MINCEUtiliser pour l'affûtage des scies.

LIME CONTACT

LIMES BÂTARDES RONDES• Utilisé pour limer les ouvertures rondes et

surfaces concaves. • Légèrement conique à une pointe.

LIMES RONDES DOUCES• Utilisé pour limer les ouvertures rondes et

surfaces concaves. • Légèrement conique à une pointe.

LIME QUATRE-EN-UN


FMB8 8 0,3

FMB10 10 0,6


FMS8 8 0,2


FRB6 6 0,1

FRB8 8 0,1

FRB10 10 0,3

FRB12 12 0,6


FRS8 8 0,1

FRS10 10 0,3

FRS12 12 0,6


FST6 6 0,1


FHP55 51⁄2 0,1


FFH8 8 0,3

W218-11.qxp 2/15/11 11:49 AM Page 218

PERCEUSES ET OUTILS DE DÉCOUPAGE

Ensembles de forets . . . . . . . . . 220

Étui pour forets . . . . . . . . . . . . . 220

Forets de longueur standard . . . . 221

Forets courts . . . . . . . . . . . . . . . 221

Forets à queue réduite . . . . . . . . 222

Ensembles de tarauds et filières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223-225

Tarauds à main . . . . . . . . . . 226-232

Filières rondes . . . . . . . . . . 232-234

Scies à métaux et lames . . . . 235-236

Lames de scie alternative . . . . . . 236

Ensembles de scies-cloches . . 237-238

Scies-cloches . . . . . . . . . . . 239-240

Extracteurs de vis . . . . . . . . 241-242

Extracteurs de tenons . . . . . . . . . 242

W219-11.qxp 2/15/11 11:50 AM Page 219

FORETS


ENSEMBLES DE 29 FORETS LONGUEUR STANDARD, ACIER ÀCOUPE RAPIDE• Forets de longueur standard traités en sur face, finition noire.• Acier à coupe rapide, pointe de 118°.• Idéale pour l'acier d'outils, aciers au carbone, alliages et fontes.• Tailles : 1⁄16 po à 1⁄2 po par fractions de 1⁄64 po.



DISTRIBUTEUR DE FORET• Il tient au moins 12 forets de chaque : 1⁄16 po à 1⁄2 po par fractions de 1⁄64 po.• Glissière de tiroir à une-pièce pour longue durée.• Largeur de 145⁄8 po, profondeur de 73⁄8 po et hauteur de 73⁄4 po.

BOÎTE INDEXABLE POUR FORETS – BOÎTE SEULEMENT

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)DSB21 Ensemble de 21 pièces 1⁄16 po à 3⁄8 po

par fractions de 1⁄64 po1,6




DB1 Armoire à 3 tiroirs 13,0




DB29 Pour 1⁄16 à 1⁄2 po par fractions de 1⁄64 po 2,4

W220-11.qxp 2/15/11 11:51 AM Page 220

FORETS


FORETS COURTS DE LONGUEUR STANDARD• Acier à coupe rapide, service ordinaire.• Finition noire à pointe 118°.

FORETS COURTS EN ACIER RAPIDEAcier à coupe rapide, finition noire.


Décimaléquivalent (po)

Long. hélicoïde(po)

Long.(po)


DRJ164 1⁄64 0,0156 3⁄16 3⁄4 0,1

DRJ132 1⁄32 0,0312 1⁄2 13⁄8 0,1

DRJ364 3⁄64 0,0469 3⁄4 13⁄4 0,1

DRJ116 1⁄16 0,0625 7⁄8 17⁄8 0,1

DRJ564 5⁄64 0,0781 1 2 0,1

DRJ332 3⁄32 0,0938 11⁄4 21⁄4 0,1

DRJ764 7⁄64 0,1094 11⁄2 25⁄8 0,1

DRJ18 1⁄8 0,1250 15⁄8 23⁄4 0,1

DRJ964 9⁄64 0,1406 13⁄4 27⁄8 0,1

DRJ532 5⁄32 0,1562 2 31⁄8 0,1

DRJ1164 11⁄64 0,1719 21⁄8 31⁄4 0,1

DRJ316 3⁄16 0,1875 25⁄16 31⁄2 0,1

DRJ1364 13⁄64 0,2031 27⁄16 35⁄8 0,1

DRJ732 7⁄32 0,2188 21⁄2 33⁄4 0,1

DRJ1564 15⁄64 0,2344 25⁄8 37⁄8 0,1

DRJ14 1⁄4 0,2500 23⁄4 4 0,1

DRJ1764 17⁄64 0,2656 27⁄8 41⁄8 0,1

DRJ932 9⁄32 0,2812 215⁄16 41⁄4 0,1

DRJ1964 19⁄64 0,2969 31⁄16 43⁄8 0,1

DRJ516 5⁄16 0,3125 33⁄16 41⁄2 0,1

DRJ2164 21⁄64 0,3281 35⁄16 45⁄8 0,1

DRJ1132 11⁄32 0,3438 37⁄16 43⁄4 0,1

DRJ2364 23⁄64 0,3594 31⁄2 47⁄8 0,1

DRJ38 3⁄8 0,3750 35⁄8 5 0,1

DRJ2564 25⁄64 0,3906 33⁄4 51⁄8 0,1

DRJ1332 13⁄32 0,4062 37⁄8 51⁄4 0,2

DRJ2764 27⁄64 0,4219 315⁄16 53⁄8 0,2

DRJ716 7⁄16 0,4375 41⁄16 51⁄2 0,2

DRJ2964 29⁄64 0,4531 43⁄16 55⁄8 0,2

DRJ1532 15⁄32 0,4688 45⁄16 53⁄4 0,2

DRJ3164 31⁄64 0,4844 43⁄8 57⁄8 0,2

DRJ12 1⁄2 0,5000 41⁄2 6 0,2




Long.(po)


DRS18 1⁄8 0,1250 7⁄8 17⁄8 0,1

DRS964 9⁄64 0,1406 15⁄16 115⁄16 0,1

DRS316 3⁄16 0,1875 11⁄8 23⁄16 0,1

DRS14 1⁄4 0,2500 13⁄8 21⁄2 0,1

W221-11.qxp 2/15/11 11:52 AM Page 221

FORETS


GABARIT À FORET• Identification rapide de la taille de foret.• Fabriqué d'acier de forte épaisseur.• Diamètre de trou marqué en permanence.




Long.(po)


DRP3364 33⁄64 0,5156 31⁄8 6 0,2

DRP1732 17⁄32 0,5312 31⁄8 6 0,2

DRP3564 35⁄64 0,5469 31⁄8 6 0,2

DRP916 9⁄16 0,5625 31⁄8 6 0,2

DRP3764 37⁄64 0,5781 31⁄8 6 0,3

DRP1932 19⁄32 0,5938 31⁄8 6 0,3

DRP3964 39⁄64 0,6094 31⁄8 6 0,3

DRP58 5⁄8 0,6250 31⁄8 6 0,3

DRP4164 41⁄64 0,6406 31⁄8 6 0,3

DRP2132 21⁄32 0,6562 31⁄8 6 0,3

DRP4364 43⁄64 0,6719 31⁄8 6 0,3

DRP1116 11⁄16 0,6875 31⁄8 6 0,3

DRP4564 45⁄64 0,7031 31⁄8 6 0,3

DRP2332 23⁄32 0,7188 31⁄8 6 0,3

DRP4764 47⁄64 0,7344 31⁄8 6 0,4

DRP34 3⁄4 0,7500 31⁄8 6 0,4

DRP4964 49⁄64 0,7656 3 6 0,4

DRP2532 25⁄32 0,7812 3 6 0,4

DRP1316 13⁄16 0,8125 3 6 0,4

DRP2732 27⁄32 0,8438 3 6 0,4

DRP78 7⁄8 0,8750 3 6 0,5

DRP2932 29⁄32 0,9062 3 6 0,5

DRP1516 15⁄16 0,9375 3 6 0,5

DRP3132 31⁄32 0,9688 3 6 0,5

DRP1 1 1,0000 3 6 0,5

DRP1-116 11⁄16 1,0625 3 6 0,5

DRP1-18 11⁄8 1,1250 3 6 0,5

DRP1-316 13⁄16 1,1875 3 6 0,6

DRP1-14 11⁄4 1,2500 3 6 0,6

DRP1-38 13⁄8 1,3750 3 6 0,8


DG1 Tailles SAE par fractions de 1⁄64 (1⁄64 à 1⁄2 po) 0,1

FORETS PRENTICE À QUEUE RÉDUITE 1⁄2 POAcier à coupe rapide, finition noire.

W222-11.qxp 2/15/11 11:52 AM Page 222

TARAUDS ET FILIÈRES


ENSEMBLE DE TARAUDS ET FILIÈRESTarauds d'amorçage et de finition (1 de chaque) aux tailles suivantes :NC 11 tailles de 4-40 à 3⁄4 po-10NF 9 tailles de 10-32 à 3⁄4 po-16NS 1⁄4 po-24, 1⁄4 po-32NPT 1⁄8 po-27, 1⁄4 po-18 (2 de chaque)Métrique 9 tailles de M6 x 1,0 à M18 x 1,5Filières diamètre 1 po (1 de chaque) ou 1 1⁄2 po (1 de chaque) aux taillessuivantes :NC 13 tailles de 4-40 à 3⁄4 po-10NF 9 tailles de 10-32 à 3⁄4 po-16NS 1⁄4 po-24, 1⁄4 po-32NPT 1⁄8 po-27, 1⁄4 po-18Métrique 11 tailles de M6 x 1,0 à M18 x 1,5Un de chaque: porte-taraud 9 et 15 po; porte-filière, 1 et 11⁄2 po; etporte-taraud capacité 1⁄6 à 3⁄16 po, dans coffret métallique.• Tarauds et filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de matériaux comme les aciers,

fonte et aluminium.

ENSEMBLE DE TARAUDS ET FILIÈRES EN ÉTAINTarauds d'amorçage et de finition (1 de chaque) aux tailles suivantes :NC 11 tailles de 4-40 à 3⁄4 po-10NF 9 tailles de 10-32 à 3⁄4 po-16NS 1⁄4 po-24, 1⁄4 po-21NPT 1⁄8 po-27, 1⁄4 po-18 (2 de chaque)Métrique 9 tailles de M6 x 1,0 à M18 x 1,5Filières diamètre 1 po (1 de chaque) ou 1 1⁄2 po (1 de chaque) aux tailles suivantes :NC 13 tailles de 4-40 à 3⁄4 po-10NF 9 tailles de 10-32 à 3⁄4 po-16NS 1⁄4 po-24, 1⁄4 po-32NPT 1⁄8 po-27, 1⁄4 po-18Métrique 11 tailles de M6 x 1,0 à M18 x 1,5Un de chaque: porte-taraud 9 et 15 po; porte-filière, 1 et 11⁄2 po; et porte-taraudcapacité 1⁄6 à 3⁄16 po, dans coffret métallique.• Tarauds et filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de matériaux comme les aciers, fonte

et aluminium.

ENSEMBLES DE TARAUDS ET FILIÈRES NC, NFUne pièce de chaque, filières et tarauds moyens diamètre 1 1⁄2 po dans les dimensionssuivantes:NC 5 tailles de 1⁄4 po-20 à 1⁄2 po-13.NF 5 tailles de 1⁄4 po-28 à 1⁄2 po-20.Une pièce de chaque, filières et tarauds moyens diamètre 2 po dans les dimensionssuivantes:NC 5 tailles de 9⁄16 po-12 à 1 po-8.NF 5 tailles de 9⁄16 po-18 à 1 po-14. Comprend tourne-à-gauche 11 po et 19 po, porte-filière 2 po, adaptateur 11⁄2 po, ettournevis, le tout présenté dans un coffret en métal.


OK3110 Ensemble de 110 pièces 40,0

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)OK3110T Ensemble de 110 pièces

revêtus en étain40,0

n° article Description Poids à l'expéd. (lb)


W223-11.qxp 2/15/11 11:53 AM Page 223



ENSEMBLES TARAUDS ET FILIÈRES MÉTRIQUES20 tarauds et filières métriques: 6 x 0,75 à 24 x 3,0.1 tourne-à-gauche M8-M25, 1 tourne-à-gauche en « T » M3-M6, 1 porte-filièrediamètre extérieur 50 mm, 1 adaptateur pour por te-filière diamètre extérieur 38 mm,et 1 tournevis.

ENSEMBLES DE TARAUDS ET FILIÈRES MÉTRIQUES ET EN POUCE16 tarauds et filières metriques: 3 x 0,5 à 1 2 x 1,5.16 tarauds et filières UNC/UNF: 4-40 à 1⁄2 po-20.taraud et filière 11⁄8 po-28 BSP, taraud et filière 11⁄8 po-27 NPT.1 tourne-à-gauche M3-MIL, 2 tourne-à-gauche en « T » M3-M6. 2 porte-filières;diamètre extérieur 20, 25 mm, 1 tournevis, 1 gabarit de contrôle métrique et 1 gabaritde contrôle en pouces.

ENSEMBLE DE TARAUDS ET FILIÈRES SAE DE 40 PIÈCES10 tarauds et filières UNC : 4-40 à 1⁄2 po-13.6 tarauds et filières UNF : 10-32 à 1⁄2 po-20.1 taraud et filière NPT : 1⁄8 po-27.1 clé de taraudage 1⁄16 po à 1⁄2 po, 1 porte-filière de D.E. 1 po, 1 tournevis et 1calibre à filetage.


OK402 Ensemble de 40 pièces SAE 9,0





W224-11.qxp 2/15/11 11:54 AM Page 224



ENSEMBLE DE TARAUDS ET FILIÈRES MÉTRIQUES DE 40 PIÈCES16 tarauds et filières métriques : 3 x 0,5 à 1 2 x 1,75.1 taraud et filière NPT : 1⁄8 po-27.1 clé de taraudage M3 à M12, 1 porte-taraud en T M3 à M6, 1 por te-filière de D.E.1 po, 1 tournevis et 1 calibre à filetage.


OK401 Ensemble de 40 pièces métriques 9,0

ENSEMBLE DE REFILETAGE MASTERUne filière de refiletage de chaque des tailles suivantes:• UNC 7 tailles de 1⁄4 po à 5⁄8 po.• UNF 7 tailles de 1⁄4 po à 5⁄8 po.• 7 tailles métriques de 6 x 1,0 à 1 2 x 1,75.Tarauds de refiletage : • UNC 6 tailles de 1⁄4 po à 9⁄16 po.• UNF 6 tailles de 1⁄4 po à 9⁄16 po.• Tailles métriques mêmes tailles que au-dessus.Deux limes à filet et un étui résistant aux chocs.• Tarauds et filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de matériaux comme les aciers,

fonte et aluminium.


HXK43 Ensemble de 43 pièces 8,0

PORTE-TARAUDS À MANCHE EN T• Machoires à centrage automatique en acier et chemise de mandrin moleté.• Pour tenir les tarauds, forets, alésoirs et autres outils tournés par main.


T10 Taraud de 1⁄16 à 3⁄16 po 0,2

T40 Taraud de 1⁄4 à 1⁄2 po 0,3

W225-11.qxp 2/15/11 1:34 PM Page 225



CLÉS DE TARAUDS• Pour les tiges carrées ou rondes.• Utilisé pour tenir les tarauds et autres outils tournés par main.

n° articleLongueur

(po)Plage de taraud

à main (po)Plage de taraudpour tube (po)


TWR4 9 1⁄16 - 1⁄2 1⁄8 0,6

TWR5 11 3⁄16 - 1⁄2 1⁄8 - 1⁄4 0,7

TWR6 15 1⁄4 - 3⁄4 1⁄8 - 3⁄8 1,0

TWR7 19 3⁄8 - 1 1⁄8 - 3⁄4 1,5

TWR8 40 3⁄4 - 11⁄2 3⁄8 - 11⁄4 3,5

MANCHES POUR PORTE-FILIÈRE

n° articleDiam. externe de

filière Longueur (po)Poids à

l’expéd. (lb)

DS1 1 po 71⁄2 0,4

DS1-12 11⁄2 po 12 1,0

DS2 2 po 17 1,2

CALIBRE D’ANGLE• Graduations en 1⁄14 po, 1⁄20 po, 1⁄24 po et 1⁄32 po pour vérification des filets

par pouce.• Angles de 60° pour filetages US standard.


6JR80 Jauge de centrage 0,1

CALIBRES DE FILETAGE

n° article Plage n° de tailles Poids à l’expéd. (lb)

PGS 12 à 40 SAE 12 0,1

PGM 0,5 à 1,75 métrique 12 0,1

W226-11.qxp 2/15/11 1:35 PM Page 226



TARAUDS POUR TUYAUTERIE EN ACIER ALLIÉ• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les

applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de

matériaux comme les aciers, fonte et aluminium.

FILIÈRES POUR TUYAUTERIE EN ACIER ALLIÉ• Filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les



n° articleDiamètre

(po) TailleFilets par

pouce Poids à l’expéd. (lb)

RDP1-18 1 1⁄8 po NPT 27 0,1

RDP1-12-18 11⁄2 1⁄8 po NPT 27 0,2

RDP1-12-14 11⁄2 1⁄4 po NPT 18 0,2

RDP1-12-12 11⁄2 1⁄2 po NPT 14 0,2

RDP2-38 2 3⁄8 po NPT 18 0,3

n° article TailleLongueurtotale (po)

Longueur defiletage (po) Poids à l’expéd. (lb)

PT18 1⁄8 po 21⁄8 3⁄4 0,1

PT14 1⁄4 po 27⁄16 11⁄16 0,1

PT38 3⁄8 po 29⁄16 11⁄16 0,1

PT12 1⁄2 po 31⁄8 13⁄8 0,3

PT34 3⁄4 po 31⁄4 13⁄8 0,5

PT1 1 po 33⁄4 13⁄4 0,6

PT1-14 11⁄4 po 4 13⁄4 0,9

PT1-12 11⁄2 po 41⁄4 13⁄4 0,9

PT2 2 po 41⁄2 13⁄4 1,2

ENSEMBLE DE FILIÈRES DE TUYAUXPour usage avec tuyaux de fer standard.Ensemble comprenant :• Ensemble d'adaptateur et cliquet.• Ensemble de filière 1⁄2 po-14 NPT.• Ensemble de filière 3⁄4 po-14 NPT.• Ensemble de filière 1 po-11,5 NPT.• Ensemble de filière 11⁄4 po-11,5 NPT.• Bouteille d'huile.


l’expéd. (lb)

PTK5 Ensemble de filières de 5 pièces 13,0

PTK5RH Cliquet et poignée —

PTK5D12 Ensemble de filière 1⁄2 po —


PTK5D1 Ensemble de filière 1 po —


PTK5H12 Tête 1⁄2 po —


PTK5H1 Tête 1 po —


W227-11.qxp 2/15/11 1:36 PM Page 227



TARAUDS MANUELS SAE – ÉBAUCHEURS• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les



TARAUDS MANUELS SAE –INTERMÉDIAIRES• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les



TAP14NCT

TAP1-14NFT

TAP34NCT

TAP1NTF12

TAP1-18NFP

TAP1-18NCT

n° article Taille (po) Filets par pouce Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)TAP14NCT 1⁄4 20 21⁄2 0,1

TAP14NFT 1⁄4 28 21⁄2 0,1

TAP516NCT 5⁄16 18 223⁄32 0,1

TAP516NFT 5⁄16 24 223⁄32 0,2

TAP38NCT 3⁄8 16 215⁄16 0,2

TAP716NCT 7⁄16 14 35⁄32 0,2

TAP716NFT 7⁄16 20 35⁄32 0,2

TAP12NCT 1⁄2 13 33⁄8 0,2

TAP12NFT 1⁄2 20 33⁄8 0,3

TAP916NCT 9⁄16 12 319⁄32 0,4

TAP916NFT 9⁄16 18 319⁄32 0,4

TAP58NCT 5⁄8 11 313⁄16 0,5

TAP58NFT 5⁄8 18 313⁄16 0,5

TAP34NCT 3⁄4 10 41⁄4 0,6

TAP34NFT 3⁄4 16 41⁄4 0,6

TAP78NCT 7⁄8 9 411⁄16 0,7

TAP78NFT 7⁄8 14 411⁄16 0,7

TAP1NCT 1 8 51⁄8 0,8

TAP1NFT12 1 12 51⁄8 0,8

TAP1NFT14 1 14 51⁄8 0,8

TAP1-18NCT 11⁄8 7 57⁄16 1,0

TAP1-18NFT 11⁄8 12 57⁄16 1,0

TAP1-14NCT 11⁄4 7 53⁄4 1,1

TAP1-14NFT 11⁄4 12 53⁄4 1,1

TAP14NCP 1⁄4 20 21⁄2 0,1

TAP14NFP 1⁄4 28 21⁄2 0,1

TAP516NCP 5⁄16 18 223⁄32 0,1

TAP516NFP 5⁄16 24 223⁄32 0,2

TAP38NCP 3⁄8 16 215⁄16 0,2

TAP38NFP 3⁄8 24 215⁄16 0,2

TAP716NCP 7⁄16 14 35⁄32 0,2

TAP716NFP 7⁄16 20 35⁄32 0,2

TAP12NCP 1⁄2 13 33⁄8 0,2

TAP12NFP 1⁄2 20 33⁄8 0,3

TAP916NCP 9⁄16 12 319⁄32 0,4

TAP916NFP 9⁄16 18 319⁄32 0,4

TAP58NCP 5⁄8 11 313⁄16 0,5

TAP58NFP 5⁄8 18 313⁄16 0,5

TAP34NCP 3⁄4 10 41⁄4 0,6

TAP34NFP 3⁄4 16 41⁄4 0,6

TAP78NCP 7⁄8 9 411⁄16 0,7

TAP78NFP 7⁄8 14 411⁄16 0,7

TAP1NCP 1 8 51⁄8 0,8

TAP1NFP12 1 12 51⁄8 0,8

TAP1NFP14 1 14 51⁄8 0,8

TAP1-18NCP 11⁄8 7 57⁄16 1,0

TAP1-18NFP 11⁄8 12 57⁄16 1,0

TAP1-14NCP 11⁄4 7 53⁄4 1,1

TAP1-14NFP 11⁄4 12 53⁄4 1,1

W228-11.qxp 2/15/11 1:37 PM Page 228



TARAUDS MANUELS SAE – FINISSEURS• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications

d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de matériaux

comme les aciers, fonte et aluminium.

TARAUDS PETITS TAILLES – ÉBAUCHEURS• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications



TARAUDS PETITS TAILLES – INTERMÉDIAIRES• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications




Filets parpouce

Longueur(po)


TAP14NCB 1⁄4 20 21⁄2 0,1

TAP14NFB 1⁄4 28 21⁄2 0,1

TAP516NCB 5⁄16 18 223⁄32 0,1

TAP516NFB 5⁄16 24 223⁄32 0,2

TAP38NCB 3⁄8 16 215⁄16 0,2

TAP38NFB 3⁄8 24 215⁄16 0,2

TAP716NCB 7⁄16 14 35⁄32 0,2

TAP716NFB 7⁄16 20 35⁄32 0,2

TAP12NCB 1⁄2 13 33⁄8 0,2

TAP12NFB 1⁄2 20 33⁄8 0,3

TAP916NCB 9⁄16 12 319⁄32 0,4

TAP916NFB 9⁄16 18 319⁄32 0,4

TAP58NCB 5⁄8 11 313⁄16 0,5

TAP58NFB 5⁄8 18 313⁄16 0,5

TAP34NCB 3⁄4 10 41⁄4 0,6

TAP34NFB 3⁄4 16 41⁄4 0,6

TAP78NCB 7⁄8 9 411⁄16 0,7

TAP78NFB 7⁄8 14 411⁄16 0,7

TAP1NCB 1 8 51⁄8 0,8

TAP1NFB12 1 12 51⁄8 0,8

TAP1NFB14 1 14 51⁄8 0,8

TAP1-18NCB 11⁄8 7 57⁄16 1,0

TAP1-18NFB 11⁄8 12 57⁄16 1,0

TAP1-14NCB 11⁄4 7 53⁄4 1,1

TAP1-14NFB 11⁄4 12 53⁄4 1,1

n° article TailleFilets par

pouceLongueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TAP440T 4 40 17⁄8 0,1

TAP632T 6 32 2 0,1

TAP640T 6 40 2 0,1

TAP832T 8 32 21⁄8 0,1

TAP1032T 10 32 23⁄8 0,1

TAP1024T 10 24 23⁄8 0,1

TAP1224T 12 24 23⁄8 0,1


pouceLongueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TAP440P 4 40 17⁄8 0,1

TAP632P 6 32 2 0,1

TAP640P 6 40 2 0,1

TAP832P 8 32 21⁄8 0,1

TAP1032P 10 32 23⁄8 0,1

TAP1024P 10 24 23⁄8 0,1

TAP1224P 12 24 23⁄8 0,1

W229-11.qxp 2/15/11 1:38 PM Page 229



TARAUDS PETITS TAILLES – FINISSEURS• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les



TARAUDS MANUELS MÉTRIQUES – ÉBAUCHEURS• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications




pouceLongueur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TAP440B 4 40 17⁄8 0,1

TAP632B 6 32 2 0,1

TAP640B 6 40 2 0,1

TAP832B 8 32 21⁄8 0,1

TAP1032B 10 32 23⁄8 0,1

TAP1024B 10 24 23⁄8 0,1

TAP1224B 12 24 23⁄8 0,1

n° articleTaille(mm) Pas

Longueur(po)


TAP4MMT5 4 0,50 21⁄8 0,1

TAP4MMT7 4 0,70 21⁄8 0,1

TAP4MMT75 4 0,75 21⁄8 0,1

TAP5MMT5 5 0,50 23⁄8 0,1

TAP5MMT8 5 0,80 23⁄8 0,1

TAP5MMT9 5 0,90 23⁄8 0,1

TAP6MMT1 6 1,00 21⁄2 0,1

TAP6MMT5 6 0,50 21⁄2 0,1

TAP6MMT75 6 0,75 21⁄2 0,1

TAP8MMT1 8 1,00 223⁄32 0,1

TAP8MMT125 8 1,25 223⁄32 0,1

TAP8MMT5 8 0,50 223⁄32 0,1

TAP10MMT1 10 1,00 215⁄16 0,2

TAP10MMT125 10 1,25 215⁄16 0,2

TAP10MMT15 10 1,50 215⁄16 0,2

TAP12MMT1 12 1,00 33⁄8 0,2

TAP12MMT125 12 1,25 33⁄8 0,2

TAP12MMT15 12 1,50 33⁄8 0,2

TAP12MMT175 12 1,75 33⁄8 0,2

TAP14MMT125 14 1,25 319⁄32 0,3

TAP14MMT15 14 1,50 319⁄32 0,3

TAP14MMT2 14 2,00 319⁄32 0,3

TAP16MMT15 16 1,50 313⁄16 0,3

TAP16MMT2 16 2,00 313⁄16 0,3

TAP18MMT15 18 1,50 41⁄32 0,5

TAP18MMT2 18 2,00 41⁄32 0,5

TAP20MMT15 20 1,50 415⁄32 0,6

TAP20MMT25 20 2,50 415⁄32 0,6

TAP22MMT15 22 1,50 411⁄16 0,7

TAP22MMT25 22 2,50 411⁄16 0,7

W230-11.qxp 2/15/11 1:39 PM Page 230



TARAUDS MANUELS MÉTRIQUES –INTERMÉDIAIRES• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les



TARAUDS MANUELS MÉTRIQUES –FINISSEURS• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour les



n° article Taille (mm) Pas Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

TAP4MMP5 4 0,50 21⁄8 0,1

TAP4MMP7 4 0,70 21⁄8 0,1

TAP4MMP75 4 0,75 21⁄8 0,1

TAP5MMP5 5 0,50 23⁄8 0,1

TAP5MMP8 5 0,80 23⁄8 0,1

TAP5MMP9 5 0,90 23⁄8 0,1

TAP6MMP1 6 1,00 21⁄2 0,1

TAP6MMP5 6 0,50 21⁄2 0,1

TAP6MMP75 6 0,75 21⁄2 0,1

TAP8MMP1 8 1,00 223⁄32 0,1

TAP8MMP125 8 1,25 223⁄32 0,1

TAP8MMP5 8 0,50 223⁄32 0,1

TAP10MMP1 10 1,00 215⁄16 0,2

TAP10MMP125 10 1,25 215⁄16 0,2

TAP10MMP15 10 1,50 215⁄16 0,2

TAP12MMP1 12 1,00 33⁄8 0,2

TAP12MMP125 12 1,25 33⁄8 0,2

TAP12MMP15 12 1,50 33⁄8 0,2

TAP12MMP175 12 1,75 33⁄8 0,2

TAP14MMP125 14 1,25 319⁄32 0,3

TAP14MMP15 14 1,50 319⁄32 0,3

TAP14MMP2 14 2,00 319⁄32 0,3

TAP16MMP15 16 1,50 313⁄16 0,3

TAP16MMP2 16 2,00 313⁄16 0,3

TAP18MMP15 18 1,50 41⁄32 0,5

TAP18MMP2 18 2,00 41⁄32 0,5

TAP20MMP15 20 1,50 415⁄32 0,6

TAP20MMP25 20 2,50 415⁄32 0,6

TAP22MMP15 22 1,50 411⁄16 0,7

TAP22MMP25 22 2,50 411⁄16 0,7

n° article Taille (mm) Pas Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

TAP4MMB5 4 0,50 21⁄8 0,1

TAP4MMB7 4 0,70 21⁄8 0,1

TAP4MMB75 4 0,75 21⁄8 0,1

TAP5MMB5 5 0,50 23⁄8 0,1

TAP5MMB8 5 0,80 23⁄8 0,1

TAP5MMB9 5 0,90 23⁄8 0,1

TAP6MMB1 6 1,00 21⁄2 0,1

TAP6MMB5 6 0,50 21⁄2 0,1

TAP6MMB75 6 0,75 21⁄2 0,1

TAP8MMB1 8 1,00 223⁄32 0,1 Voir page 232 pour la suite.

W231-11.qxp 2/15/11 1:40 PM Page 231



TARAUDS MANUELS MÉTRIQUES –FINISSEURSVoir page 231 pour la suite.• Tarauds fabriquées d'acier allié. Conçus pour

les applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété

de matériaux comme les aciers, la fonte etl'aluminium.

n° articleTaille(mm) Pas

Longueur(po) Poids à l’expéd. (lb)

TAP8MMB125 8 1,25 223⁄32 0,1

TAP8MMB5 8 0,50 223⁄32 0,1

TAP10MMB1 10 1,00 215⁄16 0,2

TAP10MMB125 10 1,25 215⁄16 0,2

TAP10MMB15 10 1,50 215⁄16 0,2

TAP12MMB1 12 1,00 33⁄8 0,2

TAP12MMB125 12 1,25 33⁄8 0,2

TAP12MMB15 12 1,50 33⁄8 0,2

TAP12MMB175 12 1,75 33⁄8 0,2

TAP14MMB125 14 1,25 319⁄32 0,3

TAP14MMB15 14 1,50 319⁄32 0,3

TAP14MMB2 14 2,00 319⁄32 0,3

TAP16MMB15 16 1,50 313⁄16 0,3

TAP16MMB2 16 2,00 313⁄16 0,3

TAP18MMB15 18 1,50 41⁄32 0,5

TAP18MMB25 18 2,50 41⁄32 0,5

TAP20MMB15 20 1,50 415⁄32 0,6

TAP20MMB25 20 2,50 415⁄32 0,6

TAP22MMB15 22 1,50 411⁄16 0,7

TAP22MMB25 22 2,50 411⁄16 0,7

FILIÈRES MASSIVES 1 PO• Filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les

applications d'entretien.• Elles peuvent être utilisées sur une g rande

variété de matériaux comme les aciers, la fonteet l'aluminium.

n° article Taille Filets par pouceDiamètre

externe (po) Poids à l’expéd. (lb)RD1-632 6 32 1 0,1

RD1-640 6 40 1 0,1

RD1-832 8 32 1 0,1

RD1-836 8 36 1 0,1

RD1-1024 10 24 1 0,1

RD1-1032 10 32 1 0,1

RD1-1224 12 24 1 0,1

RD1-1228 12 28 1 0,1

RD1-14NC 1⁄4 po 20 1 0,1

RD1-14NF 1⁄4 po 28 1 0,1

RD1-516NC 5⁄16 po 18 1 0,1

RD1-516NF 5⁄16 po 24 1 0,1

RD1-38NC 3⁄8 po 16 1 0,1

RD1-38NF 3⁄8 po 24 1 0,1

RD1-716NC 7⁄16 po 14 1 0,1

RD1-716NF 7⁄16 po 20 1 0,1

RD1-12NC 1⁄2 po 13 1 0,1

RD1-12NF 1⁄2 po 20 1 0,1

W232-11.qxp 2/15/11 1:44 PM Page 232



FILIÈRES FENDUES 11⁄2 PO• Filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de matériaux comme les aciers,

fonte et aluminium.

FILIÈRES FENDUES 2 PO• Filières fabriquées d'acier allié. Conçus pour les applications d'entretien.• Ils peuvent être utilisés sur une g rande variété de matériaux comme les aciers,

fonte et aluminium.

n° article Taille (po)Filets par

pouceDiamètre

externe (po)Poids à

l’expéd. (lb)

RD1-12-14NF 1⁄4 28 11⁄2 0,2

RD1-12-14NC 1⁄4 20 11⁄2 0,2

RD1-12-516NF 5⁄16 24 11⁄2 0,2

RD1-12-516NC 5⁄16 18 11⁄2 0,2

RD1-12-38NF 3⁄8 24 11⁄2 0,2

RD1-12-38NC 3⁄8 16 11⁄2 0,2

RD1-12-716NF 7⁄16 20 11⁄2 0,2

RD1-12-716NC 7⁄16 14 11⁄2 0,2

RD1-12-12NF 1⁄2 20 11⁄2 0,2

RD1-12-12NC 1⁄2 13 11⁄2 0,2

RD1-12-916NF 9⁄16 18 11⁄2 0,2

RD1-12-916NC 9⁄16 12 11⁄2 0,2

RD1-12-58NF 5⁄8 18 11⁄2 0,2

RD1-12-58NC 5⁄8 11 11⁄2 0,2

RD1-12-34NF 3⁄4 16 11⁄2 0,2

RD1-12-34NC 3⁄4 10 11⁄2 0,2

n° article Taille (po)Filets par

pouceDiamètre

externe (po)Poids à

l’expéd. (lb)

RD2-14NF 1⁄4 28 2 0,3

RD2-14NC 1⁄4 20 2 0,3

RD2-516NF 5⁄16 24 2 0,3

RD2-516NC 5⁄16 18 2 0,3

RD2-38NF 3⁄8 24 2 0,3

RD2-38NC 3⁄8 16 2 0,3

RD2-716NF 7⁄16 20 2 0,3

RD2-716NC 7⁄16 14 2 0,3

RD2-12NF 1⁄2 20 2 0,3

RD2-12NC 1⁄2 13 2 0,3

RD2-916NF 9⁄16 18 2 0,3

RD2-916NC 9⁄16 12 2 0,3

RD2-58NF 5⁄8 18 2 0,3

RD2-58NC 5⁄8 11 2 0,3

RD2-34NF 3⁄4 16 2 0,3

RD2-34NC 3⁄4 10 2 0,3

RD2-78NF 7⁄8 14 2 0,3

RD2-78NC 7⁄8 9 2 0,3

W233-11.qxp 2/15/11 1:46 PM Page 233



FILIÈRES DE REPRISE HEXAGONALESEN ACIER ALLIÉLa filière hexagonale sert à refileter les filetagesendommagés ou rouillés. Aucun appareil spécialn’est nécessaire pour ce type de filière, une simpleclé suffisamment grande suffit. Idéale pour lamaintenance dans l’atelier ou sur le terrain.

FORETS ÉTAGÉS• Les forets étagés de Westward sont idéaux pour le perçage et l'élarg issement des

trous dans l'acier, laiton, aluminium, feuilles en résine et bois. • Conception à étages réduit le temps d'immobilisation par rappor t au

remplacement de forets traditionnels.• Lames spécialement traitées réduisent la résistance et permettent une arête

tranchante lisse après le perçage, aucun travail de finition additionnel n'est requis.• Acier au cobalt à coupe rapide.

n° articleTaille de trou

(po)Intervalles

(po)Diamètre de

tige (po)Poids à

l’expéd. (lb)

SDM1 1⁄8 - 1⁄2 1⁄32 1⁄4 0,1

SDM3 1⁄4 - 3⁄4 1⁄16 3⁄8 0,1

SDM4 3⁄16 - 7⁄8 1⁄16 3⁄8 0,2

n° article Taille (po) Filets par pouce Épaisseur (po) Poids à l’expéd. (lb)HXD14NC 1⁄4 20 1⁄4 0,1

HXD14NF 1⁄4 28 1⁄4 0,1

HXD516NC 5⁄16 18 5⁄16 0,1

HXD516NF 5⁄16 24 5⁄16 0,1

HXD38NC 3⁄8 16 3⁄8 0,1

HXD38NF 3⁄8 24 3⁄8 0,1

HXD716NC 7⁄16 14 7⁄16 0,1

HXD716NF 7⁄16 20 7⁄16 0,1

HXD12NC 1⁄2 13 1⁄2 0,1

HXD12NF 1⁄2 20 1⁄2 0,1

HXD916NC 9⁄16 12 1⁄2 0,2

HXD916NF 9⁄16 18 1⁄2 0,2

HXD58NC 5⁄8 11 5⁄8 0,2

HXD58NF 5⁄8 18 5⁄8 0,2

HXD34NC 3⁄4 10 3⁄4 0,2

HXD34NF 3⁄4 16 3⁄4 0,2

HXD78NC 7⁄8 9 7⁄8 0,3

HXD78NF 7⁄8 14 7⁄8 0,3

HXD1NC 1 8 1 0,4

HXD1NF12 1 12 1 0,4

HXD1NF14 1 14NS 1 0,4

HXD1-18NC 11⁄8 7 1 0,5

HXD1-18NF 11⁄8 12 1 0,5

HXD1-14NC 11⁄4 7 1 0,6

HXD1-14NF 11⁄4 12 1 0,6

HXD1-38NC 13⁄8 6 1 0,7

HXD1-38NF 13⁄8 12 1 0,7

W234-11.qxp 2/15/11 1:48 PM Page 234

SCIES À MÉTAUX


SCIE À MÉTAUX ROBUSTEMonture réglable robuste équipé d’une lame d’acier à coupe rapidede 250 mm (10 po), il peut aussi s’ag randir pour acceptern’importe quelle lame de scie à main de 3 00 mm (12 po).

SCIE À MÉTAUX FORTE TENSIONMonture robuste capable de grands efforts en tension, équipéed'une lame de 12 po. Lame pivotante avec position de coupe àangles de 45° et 90°. Des lames supplémentaires se rangentdans la monture.

SCIE À MÉTAUX HAUTE TENSION À CHANGEMENTRAPIDE ET PRISE COUSSINÉEManche en aluminium moulé sous pression de haute teneur avecune prise douce en TPR sur les manches avant et arrière. Conçupour changement rapide des lames.

SCIE À MÉTAUX HAUTE TENSIONERGO-PRO À PRISE COUSSINÉEManche en aluminium moulé sous pression dehaute teneur avec une prise douce en TP R.

MANCHE MINIATURE À PRISE COUSSINÉEConstruction en aluminium robuste avec manche à prise douce.


l’expéd. (lb)

20W Scie à métaux avec lame 1,6


l’expéd. (lb)

HS1 Scie à métaux avec lame 1,7


l’expéd. (lb)

HS12P Scie à métaux à changement rapide 2,5


l’expéd. (lb)

HS12E Scie à métaux haute tension 12 po 2,0


l’expéd. (lb)

HS12M Manche miniature 0,8

W235-11.qxp 2/23/11 10:11 AM Page 235

LAMES DE SCIES


SCIE À MÉTAUX MINIATURE À PRISE COUSSINÉEMonture moulée sous pression à haute teneur avec poignée à prise souple.

LAMES DE SCIE À MÉTAUXLames bimétalliques à coupe rapide capables de subir une torsion de 3 60° sanscasser. Tranchant et dents en métal trempé à coupe rapide fournissent les coupesrapides et résistance au décapage. Dos robuste et flexible absorbe les chocs etaméliore la vie utile.

LAMES POUR SCIES ÉGOÏNES BIMÉTALLIQUES


HS6E Scie à métaux miniature 1,2

n° article Taille (po)Dents par

pouce Qté par paquetPoids à

l’expéd. (lb)

HC1218 12 x 1⁄2 x 0,025 18 10 1,0

HC1224 12 x 1⁄2 x 0,025 24 10 1,0

HC1232 12 x 1⁄2 x 0,025 32 10 1,0

n° article FormeTaille (po) Lo x La x É

Dents parpouce

Qté parpaquet


Coupes en métal

HR414 Droit 4 x 3⁄4 x 0,035 14 5 0,5

HR418 Droit 4 x 3⁄4 x 0,035 18 5 0,5

HR614 Droit 6 x 3⁄4 x 0,050 14 5 0,5

HR624 Droit 6 x 3⁄4 x 0,050 24 5 0,5

HR12610T Conique 12 x 3⁄4 x 0,050 6/10 5 0,5

HR121014T Conique 12 x 3⁄4 x 0,050 10/14 5 0,5

HR424 Droit 4 x 3⁄4 x 0,035 24 5 0,5

Coupes en bois

HR66 Droit 6 x 3⁄4 x 0,050 6 5 0,5

HR610 Droit 6 x 3⁄4 x 0,050 10 5 0,5

HR63T Conique 6 x 3⁄4 x 0,050 3 5 0,5

HR66T Conique 6 x 3⁄4 x 0,050 6 5 0,5

HR6610T Conique 6 x 3⁄4 x 0,050 6/10 5 0,5

HR96T Conique 9 x 3⁄4 x 0,050 6 5 0,5

HR910T Conique 9 x 3⁄4 x 0,050 10 5 0,5

HR123T Conique 12 x 3⁄4 x 0,050 3 5 0,5

HR126T Conique 12 x 3⁄4 x 0,050 6 5 0,5

W236-11.qxp 2/15/11 1:50 PM Page 236

SCIES-CLOCHES


TROUSSE DE SCIES-CLOCHES UNIVERSELLELes scies cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériaubimétallique de qualité supérieure assurant une durabilité accrue.Creux de dents à profondeur variable éliminant plus rapidement lescopeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pasvariable 4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement. Lesmandrins Westward sont conçus pour le remplacement facile desforêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scie ainsi que lesgoupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrême desmandrins. Trousse comprenant les tailles : 7⁄8 po, 1 po, 11⁄4 po, 13⁄8 po et 11⁄2 po.Inclut aussi un arbre triangulaire de 1⁄4 po et adaptateur.

TROUSSE DE SCIES-CLOCHES D'ÉLECTRICIENLes scies cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériaubimétallique de qualité supérieure assurant une durabilité accrue.Creux de dents à profondeur variable éliminant plus rapidement lescopeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pasvariable 4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement. Lesmandrins Westward sont conçus pour le remplacement facile desforêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scie ainsi que lesgoupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrêmedes mandrins.Trousse comprenant les tailles : 7⁄8 po, 11⁄8 po, 13⁄8 po, 13⁄4 po, 2 poet 21⁄2 po. Inclut aussi un arbre triangulaire de 1⁄4 po et adaptateur,arbre hexagonal de 7⁄16 po et clés hexagonales.

TROUSSE DE SCIES-CLOCHES DE MAÎTRELes scies-cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériaubimétallique de qualité supérieure assurant une durabilité accrue.Creux de dents à profondeur variable éliminant plus rapidement lescopeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pasvariable 4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement. Lesmandrins Westward sont conçus pour le remplacement facile desforêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scie ainsi que lesgoupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrême desmandrins.Trousse comprenant les tailles : 7⁄8 po, 11⁄8 po, 13⁄8 po, 11⁄2 po, 13⁄4 po,2 po, 21⁄2 po, 3 po, 41⁄8 po et 41⁄2 po. Inclut aussi un arbretriangulaire de 1⁄4 po et adaptateur, arbre hexagonal de 7⁄16 po, arbreà tige SDS Plus et rallonge de 12 po.

HLK8 Trousse de scies-cloches d'usagegénéral

2,0


l’expéd. (lb)


l’expéd. (lb)HLK10 Trousse de scies-cloches pour

électricien3,0


l’expéd. (lb)

HLK17 Trousse de scies-cloches de maître 6,0

W237-11.qxp 2/15/11 1:53 PM Page 237

SCIES-CLOCHES


TROUSSE DE SCIES-CLOCHES INDUSTRIELLES11 tailles populaires. Une de chaque scie-cloche : 3⁄4 po, 7⁄8 po, 1 po, 11⁄4 po, 13⁄8 po, 11⁄2 po,13⁄4 po, 2 po, 21⁄4 po, 21⁄2 po, 3 po. Deux arbres, une barre de rallonge et un ressor t éjecteurinclus. Tous articles sont livrés dans un étui protecteur en plastique rempli de mousse.Les scies-cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériau bimétallique de qualitésupérieure assurant une durabilité accrue. Creux de dents à profondeur variable éliminantplus rapidement les copeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pasvariable 4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement. Les mandrins W estward sontconçus pour le remplacement facile des forêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scieainsi que les goupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrême des mandrins.

TROUSSE DE SCIES-CLOCHES POUR SERRURES6 tailles populaires. Une de chaque scie-cloche : 7⁄8 po, 1 po, 11⁄4 po, 11⁄2 po, 13⁄4 po, 21⁄8 po.Deux arbres inclus. Tous articles sont livrés dans un étui protecteur en plastique rempli de mousse.Les scies-cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériau bimétallique de qualitésupérieure assurant une durabilité accrue. Creux de dents à profondeur variable éliminantplus rapidement les copeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pasvariable 4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement. Les mandrins W estward sontconçus pour le remplacement facile des forêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scieainsi que les goupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrême des mandrins.

TROUSSE DE SCIES-CLOCHES POUR PLOMBIERS6 tailles populaires. Une de chaque scie-cloche : 3⁄4 po, 7⁄8 po, 11⁄8 po, 11⁄2 po , 13⁄4 po, 21⁄8 po.Deux arbres et une clé hexagonale inclus. Tous articles sont livrés dans un étui protecteur enplastique rempli de mousse.Les scies-cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériau bimétallique de qualitésupérieure assurant une durabilité accrue. Creux de dents à profondeur variable éliminant plusrapidement les copeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pas variable 4/6réduisant le bruit et améliorant le rendement. Les mandrins W estward sont conçus pour leremplacement facile des forêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scie ainsi que lesgoupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrême des mandrins.

TROUSSE DE SCIES-CLOCHES POUR ÉLECTRICIENS ET PLOMBIERS9 tailles populaires. Une de chaque scie-cloche : 3⁄4 po, 7⁄8 po, 11⁄8 po, 13⁄8 po, 11⁄2 po, 13⁄4 po, 2 po, 21⁄4 po, 21⁄2 po. Deux arbres et une barre de rallonge inclus. Tous articles sont livrés dansun étui protecteur en plastique rempli de mousse.Les scies-cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériau bimétallique de qualitésupérieure assurant une durabilité accrue. Creux de dents à profondeur variable éliminant plusrapidement les copeaux et assurant une rapidité de coupe supérieure. Dents à pas variable4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement. Les mandrins W estward sont conçus pourle remplacement facile des forêts pilotes. Le montage fileté pour lame de scie ainsi que lesgoupilles à entraînement positif assurent une durabilité extrême des mandrins.


l’expéd. (lb)

HLK14 Trousse de scies-cloches industrielles 5,5


l’expéd. (lb)

HLK8L Trousse de scies-cloches pour serrures 2,0


HLK8P Trousse de scies-cloches pour plombiers 2,0


l’expéd. (lb)HLK12 Trousse de scies-cloches pour électriciens et

plombiers5,0

W238-11.qxp 2/15/11 1:57 PM Page 238

SCIES-CLOCHES


SCIES-CLOCHES BIMÉTALLIQUESLes scies cloches Westward sont fabriquées à partir d'un matériau bimétallique dequalité supérieure assurant une durabilité accrue. Creux de dents à profondeurvariable éliminant plus rapidement les copeaux et assurant une rapidité de coupesupérieure. Dents à pas variable 4/6 réduisant le bruit et améliorant le rendement.Les mandrins Westward sont conçus pour le remplacement facile des forêts pilotes.Le montage fileté pour lame de scie ainsi que les goupilles à entraînement positifassurent une durabilité extrême des mandrins.


Taille(mm)

Profondeurde coupe (po)

Profondeur decoupe (mm)


HL58 5⁄8 16 1,85 47 0,2

HL34 3⁄4 19 1,85 47 0,2

HL1316 13⁄16 21 1,85 47 0,2

HL78 7⁄8 22 1,85 47 0,2

HL1 1 25 1,85 47 0,3

HL116 11⁄16 27 1,85 47 0,3

HL118 11⁄8 29 1,85 47 0,3

HL1-316 13⁄16 30 1,85 47 0,3

HL1-14 11⁄4 32 1,85 47 0,4

HL1-38 13⁄8 35 1,85 47 0,4

HL1-12 11⁄2 38 1,85 47 0,4

HL1-58 15⁄8 41 1,85 47 0,4

HL1-34 13⁄4 44 1,85 47 0,4

HL1-78 17⁄8 48 1,85 47 0,4

HL2 2 51 1,85 47 0,4

HL2-18 21⁄8 54 1,85 47 0,4

HL2-14 21⁄4 57 1,85 47 0,5

HL2-38 23⁄8 60 1,85 47 0,5

HL2-12 21⁄2 64 1,85 47 0,5

HL2-58 25⁄8 67 1,85 47 0,6

HL2-34 23⁄4 70 1,85 47 0,6

HL2-78 27⁄8 73 1,85 47 0,6

HL3 3 76 1,85 47 0,6

HL3-18 31⁄8 79 1,85 47 0,7

HL3-14 31⁄4 83 1,85 47 0,7

HL3-12 31⁄2 89 1,85 47 0,8

HL3-58 35⁄8 92 1,85 47 0,8

HL3-34 33⁄4 95 1,85 47 0,8

HL4 4 102 1,85 47 0,9

HL4-18 41⁄8 105 1,85 47 0,9

HL4-14 41⁄4 108 1,85 47 0,9

HL4-12 41⁄2 114 1,85 47 1,2

HL4-34 43⁄4 121 1,85 47 1,4

HL5 5 127 1,85 47 1,5

HL5-12 51⁄2 140 1,85 47 1,7

HL6 6 152 1,85 47 1,9

W239-11.qxp 2/15/11 2:01 PM Page 239

SCIES-CLOCHES ET FRAISES


ARBRES ET ACCESSOIRES POUR SCIES-CLOCHES

ENSEMBLE DE 9 FRAISES AU CARBURE À TIGEDE 1⁄8 PO• Tige de 1⁄8 po de diamètre.• L’ensemble contient : SA51, SB51, SC51, SD51, SE51, SF51,

SG51, SM51, SN51.• Boîte de rangement en bois.

ENSEMBLE DE 8 FRAISES AU CARBURE À TIGE DE 1⁄4 PO• Tige de 1⁄4 po de diamètre.• L’ensemble contient : SA1, SA3, SC1, SC3, SE1, SF1, SF3, SL3.• Boîte de rangement en bois.

ENSEMBLE D’EXTRACTEURS DE VIS• Pente cannelée pour caler dans la pièce de travail. • Enfoncer la pente dans un raccord endommagé ou un tuyau. • Utilisé aussi avec un clé ou por te-taraud pour l'extraction d'un

raccord endommagé.• Pour les tailles de 3⁄16 po à 1 po.


(lb)

HLA9001 Arbre à tige triangulaire 1⁄4 po 0,3

HLA9002 Arbre à tige hexagonale 7⁄16 po 0,2



HLA9009 Arbre à tige SDS Plus 0,4

HLA9083 Foret pilote HSS 1⁄4 po x 81 mm 0,1

HLA9084 Foret pilote HSS 1⁄4 po x 102 mm 0,1

HLA9092 Ressort 0,1

HLA9080 Adaptateur 0,2

HLA9091 Barre de rallonge 12 po 0,5


CBB918DC 9 pièces - double coupe 0,5


CBB814DC 8 pièces - double coupe 0,3


SEK1830 Ensemble de 7 pièces 0,7

W240-11.qxp 2/15/11 2:03 PM Page 240

EXTRACTEURS


EXTRACTEURS DE VIS• Pente cannelée pour caler dans la pièce de travail. • Enfoncer la pente dans un raccord endommagé ou un tuyau. • Utilisé aussi avec un clé ou por te-taraud pour l'extraction d'un

raccord endommagé.

ENSEMBLE DE 11 EXTRACTEURS MULTI LATTES• Les lattes multiples sont appropriées pour les applications de haut couple.• Idéales pour les applications dans les espaces restreints.• Utilisées aussi avec les douilles, clés ou por te-tarauds.• Tailles de #12 à 3⁄4 po.

EXTRACTEURS MULTI LATTES• Les lattes multiples sont appropriées pour les applications de haut couple.• Idéales pour les applications dans les espaces restreints.• Utilisées aussi avec les douilles, clés ou por te-tarauds.

ENSEMBLE DE 5 EXTRACTEURS À GOUJURES HÉLICOÏDALES• Pour l'extraction des métaux plus durs.• L'application de plus de pression de tournage enrobe les goujures

hélicoïdales pour créer une meilleure prise. • Peut être utilisé avec une clé ou un por te-taraud.• Couvrent les tailles de 3⁄16 po à 3⁄4 po.

n° article Plage (po)Taille de foret


(lb)

SE1801 3⁄16 à 1⁄4 1⁄8 0,1

SE1802 1⁄4 à 5⁄16 3⁄16 0,1

SE1803 5⁄16 à 7⁄16 15⁄64 0,1

SE1804 7⁄16 à 9⁄16 5⁄16 0,1

SE1805 9⁄16 à 3⁄4 3⁄8 0,2

SE1805A 11⁄15 à 15⁄16 15⁄32 0,2

SE1806 3⁄4 à 1 9⁄16 0,3

SE1807 11⁄8 à 11⁄2 21⁄32 0,5

SE1808 13⁄8 à 13⁄4 13⁄16 0,8

SE1809 13⁄4 à 21⁄8 11⁄16 1,3


SESK11 Ensemble de 11 extracteurs 1,1

n° article Taille Poids à l’expéd. (lb)

SES1H n° 12 0,1

SES2H 1⁄4 po 0,1

SES3H 5⁄16 po 0,1

SES4H 3⁄8 po 0,1

SES5H 7⁄16 po 0,1

SES6H 1⁄2 po 0,2

SES7H 9⁄16 po 0,2

SES8H 5⁄8 po 0,2

SES9H 11⁄16 po 0,2

SES10H 3⁄4 po 0,2


SESK5 Ensemble de 5 extracteurs 0,3

W241-11.qxp 2/15/11 2:04 PM Page 241

EXTRACTEURS


EXTRACTEURS À GOUJURES HÉLICOÏDALES• Pour l'extraction des métaux plus durs.• L'application de plus de pression de tournage enrobe les

goujures hélicoïdales pour créer une meilleure prise. • Peut être utilisé avec une clé ou un por te-taraud.

ENSEMBLE DE 5 EXTRACTEURS DE TENONSEnsemble pour l'extraction à usage multiple conçu pour l'extractiondes tiges filetées, des tenons endommagés (sans tête) et tous lestenons cylindriques ou vis que l'unité peut s'ajuster au-dessus.Développé pour tenir une tige et tourner en toutes directions.Équipé avec une prise de 1⁄2 po et matrice hexagonale (21 mm)pour usage avec une clé ou clé à cliquet.• Trois tiges à l'unité qui tient et permet de tourner des tenons

sans dommage aux filets. • Tailles inclus : 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po et 7⁄16 po.

EXTRACTEURS DE TENONSExtracteur à usage multiple conçu pour l'extraction des tigesfiletées, des tenons endommagés (sans tête) et tous les tenonscylindriques ou vis que l'unité peut s'ajuster au-dessus. Développépour tenir une tige et tourner en toutes directions. Équipé avec uneprise de 1⁄2 po et matrice hexagonale (21 mm) pour usage avec uneclé ou clé à cliquet. Trois tiges à l'unité qui tient et permet detourner des tenons sans dommage aux filets.

n° articleTaille deforet (po) Plage (po) Poids à l’expéd. (lb)

SES1 7⁄64 3⁄16 à 1⁄4 0,1

SES2 9⁄64 1⁄4 à 5⁄16 0,1

SES3 5⁄32 5⁄16 à 7⁄16 0,1

SES4 1⁄4 7⁄16 à 9⁄16 0,1

SES5 19⁄64 9⁄16 à 3⁄4 0,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)SRK5 Ensemble d'extracteurs de

tenons1,3


(po)Taille de

prise (po) Poids à l’expéd. (lb)

SSP1208 1⁄4 1⁄2 0,2

SSP1210 5⁄16 1⁄2 0,2

SSP1212 3⁄8 1⁄2 0,3

SSP1214 7⁄16 1⁄2 0,3

W242-11.qxp 2/15/11 2:06 PM Page 242

OUTILS DE MESURE, D’ESSAI ET D’INSPECTION

Pieds à coulisse . . . . . . . . . . . . . . . .244

Micromètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Ensembles de jauges . . . . . . . . . . . .246

Comparateurs à cadran . . . . . .247-248

Équerres de précision . . . . . . . . . . . .248

Calibres pointe de tour et jauges de filetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Rapporteurs d’angles . . . . . . . . . . . .249

Équerres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Jauges d’épaisseur . . . . . . . . . . . . .251

Rubans à mesurer . . . . . . . . . . .252-255

Rubans à mesurer déroulants . . . . .254

Niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Outils d'inspection . . . . . . . . . . .257-259

Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260-262

Lampes torches . . . . . . . . . . . . .263-264

Rallonges électriques . . . . . . . . .265-267

Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . .268

Rubans isolants . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Attaches de câbles . . . . . . . . . . . . . .270

W243-11.qxp 2/15/11 11:18 AM Page 231

OUTILS DE MESURE DE PRÉCISION


PIEDS À COULISSE ÉLECTRONIQUES• Fabriqué d'acier inoxydable durci.• Ajustement fin pour mesures précises. • Touches faciles à utiliser pour marche/arrêt, pouce/métrique et zéro.• Interrupteur automatique pour conservation de puissance.• Grand affichage DEL facile à lire.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

PIEDS À COULISSE À CADRAN• Tige principale en acier inoxydable durci pour la durabilité.• Fini chrome satiné et marquage noir sur la sur face pour lecture facile. • Grandes graduations claires faciles à lire. • Contacts intérieurs/extérieurs à minces parois pour accès facile au travail. • Molette d'ajustement fin pour usage facile à une main. • Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

PIEDS À COULISSE VERNIER EN ACIER INOXYDABLE• Fabriqué d'acier inoxydable durci avec mâchoire inférieure biseautée et

mâchoire supérieure pointue.• Graduations noir permanent résistant à l'abrasion sur un fini satiné pour

lecture facile. • Verrouillage par vis tient fermement la position. • Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

MICROMÈTRES ÉLECTRONIQUES• Fabriqué en acier forge et fini en chrome satiné avec axe durci et meulé à

précision. • Grand affichage DEL avec 5 touches pour lecture et conversion facile. • Faces de mesure à pointes en carbure pour l'efficacité. • Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

n° article Plage Résolution Poids à l’expéd. (lb)

6JR93 0 à 6 po/150 mm 0,0005 po/0,01 mm 0,8

6JR94 0 à 8 po/200 mm 0,0005 po/0,01 mm 1,1

n° article Plage (po) Résolution (po) Poids à l’expéd. (lb)

5LD57 0 à 6 0,001 0,7

5LD60 0 à 8 0,001 1,0

5LD49 0 à 12 0,001 2,0


5LD59 0 à 6 po/150 mm 0,001 po/0,02 mm 0,7

5LD61 0 à 8 po/200 mm 0,001 po/0,02 mm 0,8

5LD51 0 à 12 po/300 mm 0,001 po/0,02 mm 2,0


6JR86 0 à 1 po/25,4 mm 0,00005 po/0,001 mm 1,1

W244-11.qxp 2/15/11 11:21 AM Page 244



COMPTEURS MÉCANIQUES ET MICROMÈTRES NUMÉRIQUES• Axe durci et meulé à précision.• Fabriqué en acier forge et fini en chrome satiné sur le manchon et axe.• Faces de mesure à pointes en carbure. • Mécanisme d'arrêt à encliquetage avec écrou de blocage. • Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

MICROMÈTRES• Axes durcis et meulés à précision avec pointes en en carbure pour l'efficacité. • Fabriqué en acier forge et fini noir .• Mécanisme d'arrêt à encliquetage avec pince de blocage positive pour usage facile.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

ENSEMBLE DE MESURE DE 3 PIÈCES• Cadran à façade blanche facile à lire.• Comprend : un micromètre de 0 – 1 po (5LD47), un pied à

coulisse à cadran de 0 – 6 po (5LD57) et une règle en acier de6 po (6JR91).

• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

ENSEMBLE DE MICROMÈTRE DE 3 PIÈCES• Comprend : Micromètres de 0 – 1 po, 1 – 2 po, 2 – 3 po.• Axes durcis et meulés à précision avec pointes en en carbure pour l'efficacité. • Fabriqué en acier forge et fini noir .• Mécanisme d'arrêt à encliquetage avec pince de blocage positive pour usage facile.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

n° article Plage (po) Graduation (po)Poids à

l’expéd. (lb)

5LD47 0 à 1 0,0001 0,6

6JR88 1 à 2 0,0001 0,7


l’expéd. (lb)

5LD55 Ensemble de micromètre, pied à coulisse et règle 2,2


l’expéd. (lb)

5LD54 Ensemble de micromètre de 3 pièces 2,0

n° article Plage (po) Graduation (po)Poids à

l’expéd. (lb)

5LD48 0 à 1 0,0001 0,6

5LD50 1 à 2 0,0001 0,7

5LD53 2 à 3 0,0001 1,0

W245-11.qxp 2/15/11 11:22 AM Page 245



MICROMÈTRES DE PROFONDEUR DE 0 À 4 PO• Arrêt à encliquetage garantissant une mesure constante et répétitive. • Tiges interchangeables avec extrémités de mesure chevauchantes. • Base trempée et rectifiée de 21⁄2 po.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

MICROMÈTRES DE PROFONDEUR DE 0 À 6 PO –COMPTEUR MÉCANIQUE• Arrêt à encliquetage garantissant une mesure constante et répétitive. • Tiges interchangeables avec extrémités de mesure chevauchantes. • Base trempée et rectifiée de 21⁄2 po.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

ENSEMBLE DE JAUGES À PETIT DIAMÈTRE• Surface de mesure complètement durcie.• Plage de mesure sur fond plat de 1⁄8 po à 1⁄2 po.• Pour les mesures des diamètres internes ou des petits orifices ou

rainures peu profondes.• Étui souple pour rangement facile.

ENSEMBLE DE JAUGES TÉLESCOPIQUESMesure les trous, les fentes et évidements jusqu’à 6 po. Pression de ressor tconstante pour garder un contact uniforme. Chaque poussoir est bloqué facilementd’une légère rotation d’une vis moletée à l’extrémité de la poignée.• Plage de mesure de 5⁄16 po à 6 po.• Tension du ressort constante conférant une sensation uniforme. • Fini en chrome satiné et capacité d'auto-centrage. • Étui souple pour rangement facile.

n° article Plage (po) Graduation (po) Poids à l’expéd. (lb)

6JR81 0 à 4 0,001 0,3

n° article Plage (po) Graduations (po) Poids à l’expéd. (lb)

6JR82 0 à 6 0,001 0,4

n° article Description Plage (po) Poids à l’expéd. (lb)

6JR89 Ensemble de 4 pièces 0,125 à 0,500 0,3

n° article Description Plage (po) Poids à l’expéd. (lb)

6JR92 Ensemble de 6 pièces 0,315 à 6,000 0,7

W246-11.qxp 2/15/11 11:24 AM Page 246



COMPARATEURS À CADRAN• Lunette d'encadrement moletée tournant à 360°.• Support d'axe et points de contact en acier inoxydable. • Dos à ergot et tige en D de 3⁄8 po. • Plage par rotation de 0,1 po. • Graduations de 0,001 po.

COMPARATEUR ÉLECTRONIQUE• Rotation de 0,0001 po/0,001 mm.• Grand affichage DEL facile à lire.• Conversion instante des pouces/mm.• Remise à zéro dans n'import quelle position.• Fonction ABS.• Bouton de marche/arrêt.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

COMPARATEUR D’ESSAIPour une mesure précise et facile de sur faces étroites ou profondes inaccessiblesavec d’autres indicateurs à cadran.• Graduations de 0,0005 po.• Comprend des tiges de montage de 5⁄32 po et 3⁄8 po.• Point de contact réglable.• Mouvement monté sur rubis.• Étui ultrarésistant pour rangement sécuritaire.

BASE MAGNÉTIQUE• Base en V magnétique avec une capacité de triage de 1 30 lb.• Interrupteur marche/arrêt pour libérer l'aimant. • Comprend la base, les tiges et le collier pivotant.

n° article Plage (po)Plage par

révolution (po)Graduation

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

5LD56 0,500 0,1 0,001 0,5

5LD52 1,000 0,1 0,001 0,5

n° article Plage RésolutionPoids à

l’expéd. (lb)

6JR85 0 à 0,500 po/12,7 mm 0,0001 po/0,001 mm 0,6

n° article Plage (po) Graduation (po)Lecture de

cadranPoids à

l’expéd. (lb)

6JR83 0,03 0,0005 0 - 15 - 0 0,4


5LD66 Base magnétique 3,5

W247-11.qxp 2/15/11 11:25 AM Page 247



INDICATEUR À CADRAN DE 0 À 1 PO AVEC BASE MAGNÉTIQUE• Indicateur à cadran muni d’une tige de 3⁄8 po et d’un dos à ergot.• Graduations de 0,001 po.• Base en V magnétique avec une capacité de tirage de 1 30 lbs.• Comprend la base, les tiges, le collier pivotant et l’indicateur à

cadran.

ENSEMBLE D'ÉQUERRES• Équerre combinée 4 pièces.• Centre et tête d’équerre en fonte durcie.• Lame d’acier inoxydable.• Avec pointe à tracer et niveau à bulle.• Rapporteur d’angle gradué 180° réversible.• Étui résistant aux chocs pour rangement sécuritaire.

COMPASÉcrou à ajustement facile pour faire les mesures rapides et précises.

SÉPARATEUR DE JAMBES PLATLes jambes du séparateur sont fabriquées de feuillard plat et sontextrêmement durables. Écrou à mouvements doux pour les mesures précises.

RAPPORTEURS EN ACIER• Graduations de 0 à 180° dans les directions opposées.• Lame de 6 po pouvant être bloquée fermement à n'impor te

quel angle. • Écrou papillon de blocage moleté.• Étui résistant aux chocs.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)5LD62 Base magnétique avec

indicateur à cadran de 1 po3,7

n° article Taille (po) Graduation Poids à l’expéd. (lb)

6JR79 12 1⁄8, 1⁄16, 1⁄32, 1⁄64 2,2


CAN6 Compas d'intérieur 6 0,1

CAU6 Compas d'extérieur 6 0,1


FLD6 Séparateur 6 0,1


6JR87 Tête rectangulaire 0,2

W248-11.qxp 2/15/11 11:26 AM Page 248

CALIBRES


CALIBRE D’ANGLE• Graduations en 1⁄14 po, 1⁄20 po, 1⁄24 po et 1⁄32 po

pour vérification des filets par pouce.• Angles de 60° pour filetages US standard.

GABARIT À FORET• Identification rapide de la taille de foret.• Fabriqué d'acier de forte épaisseur.• Diamètre de trou marqué en permanence.

CALIBRES DE FILETAGE

RAPPORTEUR EN ACIER À TÊTE RONDE• Marquages gravés en permanence.• Avec jauge à lecture facile pour mesures de profondeur .

DÉTECTEUR D’ANGLES DE 41⁄8 PO• Longueur de 41⁄8 po (105 mm).• Pour angles de 0° à 90°.

DÉTECTEUR D’ANGLES DE 6 PO EN PLASTIQUE• Pour mesure et marquage des deg rés des angles internes, externes et pentes. • Marquage des graduations noires pour lecture facile.• Équipé avec un écrou freiné en laiton.• Pour angles de 0 à 165°.


6JR80 Jauge de centrage 0,1

n° article Plage n° de tailles Poids à l’expéd. (lb)

PGS 12 à 40 SAE 12 0,1

PGM 0,5 à 1,75 métrique 12 0,1


AF10 Tête ronde 0,2


AF4 Détecteur d’angles de 41⁄8 po 0,2


AF150 Rapporteur d'angle 6 po 0,3


DG1 Tailles SAE par fractions de 1⁄64 (1⁄64 à 1⁄2 po) 0,1

W249-11.qxp 2/15/11 11:28 AM Page 249

OUTILS DE MESURE


RAPPORTEUR D’ANGLES PLASTIQUE DE 20 PO • 9 po (230 mm) x 20 po (500 mm).• Pour angles de 0° à 180°.

RÈGLE RIGIDE EN ACIER DE 6 PO

RÉGLET DE POCHERéglet de poche avec agrafe coulissante en acier inoxydablepouvant servir de jauge de profondeur.

ÉQUERRE DE CHARPENTIER• Avec échelle graduée réversible.• 16 po x 24 po.

ÉQUERRES COMBINÉES• Avec niveau à bulle et pointe à tracer .• Indications combinées pouces et métriques.


AF500 Rapporteur d'angle 20 po 2,2

n° article Graduation Poids à l’expéd. (lb)

6JR91 1⁄8, 1⁄16, 1⁄32 et 1⁄64 0,1


A20 6 0,1


XB650 Acier 2,0


CS12 12 pouces 0,4

W250-11.qxp 2/15/11 11:29 AM Page 250

JAUGES D’ÉPAISSEUR


JAUGE D’ÉPAISSEUR MÉTRIQUE• Acier durci avec grandeurs métriques gravées sur chaque lame.• Poignée d’une pièce.• 25 lames, toutes 3 po (76,2 mm) de longueur.• Grandeurs : 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,15 0,20 0,25

0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,900,95 1,00 mm.

JAUGE DE FILETAGE PAR TOUT OU RIEN22 grandeurs de lame : 0,004-0,006 0,005-0,007 0,006-0,0080,007-0,009 0,008-0,010 0,009-0,011 0,010-0,012 0,011-0,0130,012-0,014 0,013-0,015 0,014-0,016 0,015-0,018 0,016-0,0180,017-0,019 0,018-0,020 0,019-0,021 0,020-0,022 0,021-0,0230,022-0,024 0,023-0,025 0,024-0,026 0,025-0,027.

JAUGE D’ÉPAISSEUR EN LAITON• 6 lames de 1⁄2 po de largeur, 35⁄16 po de longueur.• Épaisseurs 0,006 po, 0,008 po, 0,010 po, 0,012 po, 0,014 po,

0,016 po. • Les épaisseurs métriques et décimales sont g ravées sur les

lames.

ENSEMBLE DE JAUGE D’ALLUMAGE• Jauge de poche pour les endroits difficiles d’accès.• Les lames ont 1⁄4 po (6,4 mm) de large, 13⁄4 po (44 mm) de long

avec contre-écrou.• 17 grandeurs de lame 0,010 à 0,035 (0,254 mm à 0,899 mm).

JAUGE D’ÉPAISSEUR DE TYPE UNIVERSEL• 26 lames, toutes 31⁄2 po (89 mm) de longueur.• Épaisseurs graduées en milliers, de 0,0015 à 0,25 (0,038 mm à

0,635 mm).• Poignée d’une pièce.


GT26 Jauge d’épaisseur 0,3


GT25 Jauge d’épaisseur métrique 0,3


GT22 Jauges de filetage 22 pièces 0,4


GT6B Jauge d’épaisseur en laiton 0,2


GT17 Ensemble de jauge d’allumage 0,2

W251-11.qxp 2/15/11 11:30 AM Page 251

RUBANS À MESURER


JAUGE D'ÉPAISSEUR À 12 LAMESLes 12 lames ont toutes 4 pouces de long, de tailles suivantes :0,008, 0,010, 0,013, 0,014, 0,015, 0,016, 0,018, 0,019, 0,020,0,025, 0,026.

RUBANS À MESURER DE SÉRIE PROFESSIONNELLE• Boîtier en ABS avec prise en caoutchouc moulé.• Lame robuste en acier revêtu de nylon.• Crochet à l'extrémité fixé avec trois rivets.• Butoir de retour de lame antichoc.• Orange haute visibilité.

RUBANS À MESURER ÉCONOMIQUES• Surface supérieure robuste pour une prise améliorée.• Verrouillage par le pouce tient la lame en place.• Lame en acier avec revêtement laqué.• Boîtier en ABS résistant aux chocs.

RUBANS À MESURER• Boîtier en ABS chromé.• Lame à revêtement laqué.• Butoir de retour de lame spécial.• Dispositif « Top-Stop » tient la lame en place.


GTF12 Jauge d'épaisseur 0,3

n° articleLargeur delame (po)

Longueur delame


MT12 5⁄8 3,5 m/12 pi 0,4

MT16 3⁄4 5 m/16 pi 0,6

MT25 1 7,5 m/25 pi 1,2


Longueur delame


MT10E 1⁄2 3 m/10 pi 0,3

MT16E 3⁄4 5 m/16 pi 0,5

MT25E 1 7,5 m/25 pi 1,1


Longueur delame


X2 3⁄4 5 m/16 pi 0,5

X3 1 7,5 m/25 pi 1,1

RUBANS À MESURER ÀVERROUILLAGE AUTOMATIQUE




MT16A 3⁄4 16 0,6

MT25A 1 25 1,1

W252-11.qxp 2/15/11 11:32 AM Page 252

RUBANS À MESURER


RUBAN À MESURER À LAME LARGE• Largeur de 11⁄4 po pour saillie extra longue.• Lame revêtue de nylon.• Style compact avec prise antiglissante en caoutchouc. • Crochet à l'extrémité trois rivets.• Butoir de retour de lame antichoc.

RUBANS À MESURER DE CHARPENTIER• Mesures en pouces seulement avec marquages pour poteaux de

16 po et pour solives de plancher de 1 97⁄32 po.• Boîtier en ABS avec prise en caoutchouc.• Lame en acier revêtu de nylon.• Verrouillage par le pouce positif.


Longueur delame


X4 11⁄4 7,5 m/25 pi 1,3


Longueur delame (pi)


MT16C 3⁄4 16 0,6

MT25C 1 25 1,1

RUBANS À MESURER EN ACIER INOXYDABLE• Extérieur en ABS avec emprise en caoutchouc.• Lame en acier inoxydable avec enduit en nylon.• Crochet de ressort en acier inoxydable.• Longueur saillie de 7 pi.


Longueur delame (pi)


MT16SS 3⁄4 16 0,6

MT25SS 1 25 1,1

TROUSSE DE 4 RUBANS À MESURER CHROMÉS• Plastique ABS revêtu en chrome.• Contient (2) 25 pi/7,5 m x 1 po, (1) 12 pi/3,5 m x 1⁄2 po,

(1) 16 pi/5 m x 3⁄4 po.• Marquages en mesures métriques et pouces.


(lb)

MTK4X Ensemble de 4 pièces 2,2

W253-11.qxp 2/15/11 11:33 AM Page 253

RUBANS À MESURER


RUBAN À MESURER À LAME LONGUE EN ACIER• Boîtier en ABS résistant aux chocs.• Prise antiglissante en caoutchouc confortable.• Poignée de rebobinage pliable pour retour rapide.• Lame en acier revêtu de nylon.• Crochet à l'extrémité pour rangement facile.


Longueur delame


MT100 3⁄8 30 m/100 pi 1,1

RUBANS À MESURER DÉROULANTS EN FIBRE DE VERRE• Système d'entraînement par engrenages 3X pour le rebobinage

plus rapide.• Boîtier résistant aux chocs avec prise confor table en caoutchouc. • Lame de 40 fils de fibre de verre pour une plus haute résistance

à la traction.

BOBINE DE BANDE À REMBOBINAGE RAPIDE• Lames très larges pour service intense pour doubler la force de

la lame.• Engrenage 3:1.• Lame à deux couleurs avec peinture sur les deux faces.• Poignée confortable à emprise en caoutchouc antidérapante.• Poignée renforcée de métal pour assurer la durabilité.• Tige de sol pour donner des mesures précises.• Crochet d'extrémité pour service intense avec boucle.

RUBAN LONG EN ACIER À REMBOBINAGE RAPIDE• Engrenage 3:1.• Enveloppe en ABS à grande résistance à l'impact.• Protection en caoutchouc résistant aux chocs.• Poignée à emprise en caoutchouc confor table et antidérapante.• Poignée de rembobinage pliante pour un rembobinage rapide.• Lame enduite de nylon.• Boucle d'extrémité et griffe en métal.


Longueur delame


MTR100F 3⁄4 po/19 mm 30 m/100 pi 1,3


Longueur delame


MT100F 3⁄4 po/19 mm 30 m/100 pi 1,1


Longueur delame


MTR100 1⁄2 30 m/100 pi 1,2

MTR300 1⁄2 90 m/300 pi 3,5

W254-11.qxp 2/15/11 11:34 AM Page 254

RUBANS À MESURER


ROUES D'ARPENTAGE PROFESSIONNELLES• Poignée à pistolet ergonomique.• Gâchette de remise à zéro et frein à gâchette sur la poignée. • Compteur magnifié de 5 chiffres.• Roue de 12,5 po avec béquille.• Manche repliable avec anneau de transpor t.• Style raclé conçu pour précision de la roue.• Indicateur de zéro pour démarrage précis.

ROUES D'ARPENTAGE COMPACTES 4 PO• Poignée télescopique avec prise souple.• Compteur magnifié de 5 chiffres avec bouton de remise à zéro.• Manche à 3 sections, maximum de 40 po, minimum de 2 0 po

pour rangement facile.• Trou pour rangement facile.• Disponible en impérial (999 pi) ou métrique (999 m).


MTW12 Impérial 9 999 pi 3,0

MTW12M Métrique 9 999 m 3,0


MTW4 Impérial 999 pi 1,2

MTW4M Métrique 999 m 1,2

NIVEAU MAGNÉTIQUE TORPEDO EN ALUMINIUM• Carcasse en aluminium pour précision et durabilité.• Fiole centrale à lecture supérieure.• Trois fioles pour verticalité, horizontalité et 45°.

NIVEAU MAGNÉTIQUE TORPEDO EN ALUMINIUM• Carcasse en aluminium pour précision et durabilité.• Fiole centrale à lecture supérieure.• Trois fioles pour verticalité, horizontalité et 45°.

NIVEAU MAGNÉTIQUE TORPEDO EN ABS• Carcasse en ABS antichoc. • Fiole centrale à lecture supérieure.• Trois fioles pour verticalité, horizontalité et 45°.


(po)Nb defioles


LV75TM Magnétique 9 3 0,6


(po)Nb defioles


LV9TE Magnétique 9 3 0,3

W255-11.qxp 2/15/11 11:35 AM Page 255

NIVEAUX


NIVEAUX ROBUSTES EN ALUMINIUM• Fabrication profilée en I robuste. • Capuchons d'extrémités antichocs.• Fiole centrale à lecture supérieure.

NIVEAU DE LIGNE EN PLASTIQUE• Fabrication en ABS léger.• Glisse facile pour positionnement sur ligne.

n° article Longueur (po) Nb de fiolesPoids à

l’expéd. (lb)

LV24AHD 24 3 1,5

LV48AHD 48 3 3,6

n° article Description Nb de fiolesPoids à

l’expéd. (lb)

LV1L Niveau de ligne 1 0,1

LUMIÈRE D'INSPECTION DEL • S'ajuste aux espaces restreintes. • Câble flexible de 15 po, épaisseur de 5 mm.• Fonctionne sur 3 piles AA (inclus).

Câble Poids àl’expéd. (lb)n° article Longueur (po) Diamètre (mm)

A203 15 5 1,7

LUMIÈRE D'INSPECTION DEL AVEC AIMANT• S'ajuste aux espaces restreintes. • Câble flexible de 18 po, épaisseur de 7 mm.• Outil de ramassage magnétique.• Fonctionne sur 3 piles AA (inclus).

Câble Poids àl’expéd. (lb) n° article Longueur (po) Diamètre (mm)

A204 18 7 1,9

APPAREIL DE VIDÉO INSPECTIONFabriqué avec un câble flexible et solide, il peut facilement changerde forme sans risque d'endommager l'unité. La câble peut êtrecourbé et prendre des formes variées ce qui vous aidera à l'utiliserdans des endroits étroits et difficiles.Il inclut :• Une boîtier de rangement.• Un câble optique flexible de 36 po avec voyant DEL.• Une extrémité magnétique.• Une extrémité miroir.• Moniteur ACL de 2,5 po.• Diamètre de câble de 10 mm.


l’expéd. (lb)

A167 Endoscope vidéo à ACL 2,5 po 11,0

W256-11.qxp 2/15/11 11:36 AM Page 256

OUTILS D'INSPECTION


RÉFRACTOMÈTRE GÉANT• Vérification des concentrations de fluides de batteries, antigel et

solutions de nettoyage. • Indicateur de pourcentage indique les points de congélation de

propylène glycol et éthylène glycol.• Peut vérifier la puissance de la solution électroly tique de la batterie.


A163 Réfractomètre 2,0

RÉFRACTOMÈTRE D'ALCOOLConçu pour mesurer la concentration de l'alcool dans les solutionsd'eau comme le vin et les boissons.

RÉFRACTOMÈTRE BRIX-SUGARConçu pour les liquides sucrés (jus aux fruits, boissons gazeuses,vins et miel) pour surveiller les concentrations des sucres dans lesaliments et boissons. Utilisé généralement pour vérifier la maturitédes fruits au chantier ou le contrôle des concentrations durant lapréparation et l'emballage.

OUTIL DE RAMASSAGE FLEXIBLE DE 16 POAVEC LAMPE

MIROIR ROND TÉLESCOPIQUE• Diamètre de 2 po.• 9 po de long, extensible jusqu’à 15 po.

OUTIL DE RAMASSAGE MAGNÉTIQUETÉLESCOPIQUELa tête magnétique détachable pivote pour atteindre les endroitsles plus inaccessibles. Déploiement jusqu'à 18 po pour récupérerdes pièces dans les recoins peu accessibles.

n° article Plage Précision Poids à l’expéd. (lb)

A166 0 à 80 % ± 1,0 % 2,0

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)A85 Outil de ramassage flexible

avec lampe0,4


A3 18 0,2


A78 Miroir télescopique 0,3

n° article PlageDivisions

minimales PrécisionPoids à

l’expéd. (lb)

A165 0 à 32 % Brix 0,2 % Brix ± 0,2 % Brix 2,0

W257-11.qxp 2/15/11 11:40 AM Page 257

OUTILS D'INSPECTION


MIROIR OVAL TÉLESCOPIQUE• Oval de 1 po x 2 po.• 8 po de longueur, extensible à 27 po.


A79 Miroir télescopique 0,3

OUTIL DE RAMASSAGE MAGNÉTIQUEAssez petit pour saisir des objets dans les espaces les plus réduits.Longueur : minimale 102 mm (4 po) maximale 483 mm (19 po).

OUTIL DE RAMASSAGE MAGNÉTIQUE – SERVICE RIGOUREUXAgrafe pour poche de chemise. Capacité de saisie 3,5 lb. Télescopique.Longueur : minimale 120 mm (43⁄4 po), maximale 600 mm (24 po).

POINTE À TRACER DE POCHE AVEC OUTIL DERÉCUPÉRATION AIMANTÉ ET STYLO À BILLE• Embout pointu au carbure de tungstène.• Bout aimanté.• Enlèver bout magnétique pour trouver le stylo.


A1 19 0,1


PTM24 24 0,2


A87 Outil de récupération/Pointe à tracer 0,2

OUTILS DE RAMASSAGE AVEC LAMPE• 4 griffes robustes pour la saisie.• Lampe DEL ajustable et amovible pour illumination dans les endroits sombres.• Ramassage magnétique.• Tige flexible de 24 po pour manœuvrer les espaces difficiles.

TROUSSE D'INSPECTION À MIROIR ET OUTIL DERAMASSAGE MAGNÉTIQUE• 2 aimants téléscopiques inclus.• 3 tailles de miroirs amovibles (21 mm, 32 mm et 36 mm).


A206 Outil de ramassage 24 po 0,6


A207 Trousse de 5 pièces 1,0

W258-11.qxp 2/15/11 11:42 AM Page 258

OUTILS D'INSPECTION


OUTIL DE RAMASSAGE FLEXIBLE DE 20 PO


A86 Outil de ramassage flexible 0,4

STÉTHOSCOPE DE MÉCANICIENPour identifier la source des bruits: vibrations des pistons, eng renages usés,soupapes défectueuses, paliers défectueux. Manche résistant aux chocs.


A13 Stéthoscope de mécanicien 0,2

PLATEAUX MAGNÉTIQUES POUR PIÈCESBase magnétique en acier inoxydable avec revêtement protecteur decaoutchouc qui ne laisse pas de marque. P our retenir petites pièces, viset outils à toute position.


MT1 Rond – diamètre 53⁄8 po, profondeur 11⁄8 po 1,5

MT2 Rectangulaire – 91⁄4 x 53⁄8 x 11⁄8 po (L x l x p) 3,0

LOUPE ILLUMINÉE• Bras de rallonge équilibrée par ressor ts de 45 po avec cordon à

3 conducteurs. • Abat-lumière en acier avec une lentille dioptrique précise et

ampoule circulaire fluorescente de 22 watts. • 110 volts / 60 Hz.• Pince de positionnement avec ajustement par vis.

PROJECTEUR PORTATIF À POIGNÉE EN SProjecteur muni d'une poignée d'acier en S avec prise coussinée en mousse. Boîtier en aluminiumcoulé. Conçu pour l'extérieur et les lieux humides. Verre de sûreté trempé avec joint étanche et g rillemétallique protectrice. Finition en peinture de poudre jaune à haute visibilité. Livré avec ampouleshalogènes 500 W. Largeur 220 mm, hauteur 350 mm. Interrupteur de marche/arrêt.


ML230 Loupe illuminée 10,0


Puissancede lampe

(W)

Cordon Protecteurde lampe Couleur

Poids àl’expéd. (lb)Type Long. (pi)

TL500U Lampe utilitaire 500 SJT 5 Métal Jaune 8,5

W259-11.qxp 2/15/11 11:44 AM Page 259

ÉCLAIRAGE


PROJECTEUR DE CHANTIER TÉLÉSCOPIQUE ROBUSTEProjecteur muni d'un poteau télescopique déployable jusqu'à 76 po dehauteur et d'un trépied repliable de 42 po de largeur assurant sa stabilité.• Bouton-poussoir de marche/arrêt.• Phares munis de verres de sûreté trempés et de g rilles protectrices.• Homologué CSA pour les lieux humides.• Livré avec ampoules halogènes à quar tz de 500 watts.• Pour extérieur seulement.

TL1000TTL500T

Puissance Hauteur Diamètre de Cordon Protecteur Poids à

n° article Description de lampe (W) max. (po) base max. (po) Type Long. (pi) de lampe Couleur l’expéd. (lb)

TL500T Lampe halogène utilitaire unique 500 80 42 SJT 6,0 Métal Jaune 13,0

TL1000T Lampe halogène utilitaire double 500 74 42 SJT 6,0 Métal Jaune 15,0

PROJECTEUR QUARTZ HALOGÈNE À PINCEProjecteur avec tête pivotante réglable à positions multiples et système de pince facilitant le montageen toutes positions. Pince non marquante garnie de vinyle. Boîtier en aluminium coulé. Projecteurconçu pour l'extérieur et les lieux humides. Verre de sûreté trempé avec réflecteur étudié en vue d'uncontrôle efficace du faisceau lumineux. Finition en peinture de poudre jaune à haute visibilité. Livré avecampoule halogène 250 W.

AMPOULES QUARTZ HALOGÈNE DE RECHANGEAmpoules halogènes à quartz de rechange pour projecteurs dechantier; 150 W, 250 W, 500 W. Longue durée, emballage de 2.

n° article

Puissance de Cordon Protecteur Poids à

Description lampe (W) Type Longueur (pi) de lampe Couleur l’expéd. (lb)

TL250C Lampe à pince 250 SJT 6 Métal Jaune 12,0

n° article Description Puissance de lampe (W) Qté par paquet Poids à l’expéd. (lb)

TLB150 Ampoule quartz-halogène 150 2 0,2



W260-11.qxp 2/15/11 11:45 AM Page 260

ÉCLAIRAGE


GUIRLANDE LUMINEUSE TEMPORAIRE POUR CHANTIER• Extrémité de prise NEMA 1-15.• Protecteurs non métalliques des ampoules.• Douilles à tous les 10 pi.• Fiable, portatif et fournit un excellent éclairage des chantiers.

GUIRLANDE LUMINEUSE MÉTALLIQUE• 100 pi.• Protecteurs des ampoules en acier revêtus en PV C.• Cordon SJTW 12/3.• Douilles chaque 10 pi sur centres.• Ampoules de 150 W maximum.• Prise NEMA 5-15P et douille NEMA 5-15R.

n° article DescriptionLong.(pi)

No. desocle

Cage deprotection

Poids àl’expéd.

(lb)

YELS125 Ensemble de guirlande lumineuse 50 5 Plastique 8,0

YELS1210 Ensemble de guirlande lumineuse 100 10 Plastique 16,0

n° article Description Long. (pi)No. desocle


YELS1210M Guirlande lumineuse 100 10 18,0

YELS1210MC Protecteur de remplacement — — 0,3

LAMPE DE TRAVAIL D'USAGE GÉNÉRAL AVEC VOLETDE PROTECTION MÉTALLIQUEBoîtier métallique durable pour usage semi-rigoureux. Prise decourant mise à la terre dans la poignée.

LAMPE DE TRAVAIL D'USAGE GÉNÉRAL AVECVOLET DE PROTECTION EN PLASTIQUEBoîtier en plastique durable pour usage semi-rigoureux. Prise decourant mise à la terre dans la poignée.

LAMPE DE TRAVAIL PROFESSIONNELLE À DEL• Crochet pivotant rabattable à 360° en plastique. • L'unité contient 60 DEL haute intensité.• Lentilles incassables en polycarbonate. • Réflecteur de lumière hautement poli pour propagation de lumière accrue. • Conception ergonomique et compacte avec poignées en caoutchouc.

n° articleCal. et nb de fils

du câble Tension (V)Wattage

max.

Poids àl’expéd.

(lb)

YEWL08P 16/3 120 75 1,4


Temps dechargement

(hr)

Durée devie utile

(hr)

Poids àl’expéd.

(lb)

WLL60C Lampe de travail à 60 DEL 2 5 2,2


du câble Tension (V)Wattage

max.

Poids àl’expéd.

(lb)

YEWL08M 16/3 120 75 1,4

W261-11.qxp 2/15/11 11:47 AM Page 261

ÉCLAIRAGE


LAMPE DE TRAVAIL RECHARGEABLE À DEL• Crochet pivotant rabattable à 360° en plastique. • Réflecteur de lumière hautement poli pour déploiement de

lumière accrue. • Lentilles incassables en polycarbonate. • L'unité contient 30 DEL haute intensité. • Un DEL s'allume en rouge lorsque la batterie est faible. • Coque en caoutchouc durable résistant aux chocs et aux intempéries. • Conception ergonomique et compacte avec poignées en

caoutchouc.• Chargeur mural et cordon 12 V inclus.

LAMPE DE TRAVAIL À DEL• Crochet télescopique à enduit mou d'une g randeur variant entre

47 po et 75 po, ce qui permet de la fixer à la plupar t des capots.• Les crochets se transforment en pied, permettant ainsi d'éclairer

sous la voiture.• Approuvée CUL.

LAMPE DE TRAVAIL SANS FIL À DEL• 18 lumières blanches à DEL de qualité supérieure; la

zone à éclairer bénéficie de 400 lux d'éclairement.• 4 lumières blanches à DEL de qualité supérieure à

l'extrémité de la lampe, ce qui permet de l'utilisercomme lampe torche.

• Modèle hexagonal triple qui empêche la lampe de rouler .• Comprend un étui de ceinture.• Fonctionne avec 3 piles AAA (non comprises).

LAMPES BALADEUSES À DEL• Sont éconergétiques et dégagent peu de chaleur .• Châssis et lentille antichocs.• Munis d'un enrouleur et d'un boîtier enrouleur antibloqueur

ignifuge doté d'une fonction autorétracteur et anti-vrille.• Crochet d'engrenage de 360° (WL6LR, WL7LR).• Approuvées CUL.

n° article Description No. de conducteurs Type AWG Poids à l’expéd. (lb)

WLL30R Lampe de travail rechargeable à 30 DEL 2 SJTW 18 2,2

n° article DescriptionNb de lampes

DELLongueur decordon (pi)

Cal. et nb defils du câble Type de câble


WL5LC Lampe de travail DEL 120 25 18/2 SJTOW 7,0

n° article Description Nb de lampes DEL Poids à l’expéd. (lb)

WL4L Lampe de travail DEL sans fil 22 1,2

n° article DescriptionNb de

lampes DELLongueur decordon (pi)

Cal. et nb defils du câble

Type decâble




WL6LR Lampe de travail DEL avec bobine de câble 40 50 18/2 SJTOW 8,3

WL7LR Lampe de travail DEL avec bobine de câble 64 50 18/2 SJTOW 8,8

W262-11.qxp 2/15/11 11:48 AM Page 262

LAMPES TORCHES


LAMPES DE POCHE À DELFLA3AT : Comprend une construction en alliage d'aluminium, un tempsd'utilisation de 25 heures, un commutateur à bouton-poussoir, une ampoulede 1 watt – 45 lumens.FLAR3AT : Comprend une construction en alliage d'aluminium, des lentillesen polycarbonate, un commutateur à bouton-poussoir, une ampoule de 3watts – 65 lumens.FLA3TATF : Comprend une construction en alliage d'aluminium, des lentillesen polycarbonate, une pince en métal, un commutateur à bouton-poussoir ,une ampoule à DEL Luxeon de 1 watt – 80 lumens.FLAR2DAT : Comprend une construction en alliage d'aluminium avecpoignée caoutchoutée, des lentilles en polycarbonate, un commutateur àbouton-poussoir avec verrou en position allumée ou un fonctionnementmomentané, Ampoule à DEL Luxeon de 1 watt – 80 lumens.

LAMPE DE POCHE LUXEON K2 À DEL• Ampoule à DEL Luxeon K2 de 6 watts qui produit un faisceau for t de

300 pi.• Système optimisé de réflecteur pour un rendement lumineux maximum.• 130 lumens.• Jusqu'à 30 heures d'utilisation.• Construction en aluminium avec manchon en caoutchouc.• Ampoule à vie.

LAMPE TORCHE INDUSTRIELLE À DEL• Lentille en polycarbonate.• Imperméable à l'eau, résistant aux produits chimiques et g raisse.• Indicateur de niveau des piles encastré. • Ampoule 1 watt, 45 lumens.• Interrupteur à bouton-poussoir en caoutchouc.


l’expéd. (lb)

FLA3AT Lampe torche à DEL 45 lumens avec 3 piles A AA 0,2

FLAR3TA Lampe torche à DEL 65 lumens avec 3 piles A AA 0,4

FLA3TATF Lampe torche à DEL 80 lumens avec 3 piles A AA 0,5

FLAR2DAT Lampe torche à DEL 80 lumens avec 2 piles A A 0,3


l’expéd. (lb)

FLAR6DAF Lampe torche à DEL avec 6 piles A A 1,3


l’expéd. (lb)

FLP4DA Lampe torche industrielle à 4 piles A A 1,7

BALADEUSES FLUORESCENTES• Boîte antichoc.• Lentille antichoc.• Rallonge SJTOW 16/3.• Protection disjoncteur intégrée.• L'enrouleur est muni d'un ressort de rappel en acier, pour bien

rembobiner le fil, ainsi que d'un dispositif d'arrêt ajustable.• 120 V.• Approuvées CUL.

n° article DescriptionLong. de

cordon (pi)Wat-tage


WL1FC Baladeuse 25 13 2,3

WL2FC Baladeuse 25 26 3,1

WL1FR Baladeuse avec bobine de câble 50 13 8,2

WL2FR Baladeuse avec bobine de câble 50 26 8,8

W263-11.qxp 2/15/11 11:50 AM Page 263

LAMPES TORCHES


LANTERNE À DEL• Ampoule Luxeon 65 lumens, 3 watts.• Support à cliquet à positions multiples.• Utiliser 4 piles D ou pile de lanterne (1) 6 V .• Ampoule de vie.

PHARE À DEL• Ampoule à vie.• 65 lumens.• DEL luxeon de 3 W.• Commutateur à bouton-poussoir.• Utiliser 3 piles AAA.

LAMPE FLEX À DEL• La lumière flexible peut être employée avec ou sans son accessoire de 1 7 po.• L'accessoire flexible permet une utilisation à mains libres.• Corps en aluminium anodisé.• Capuchon d'extrémité à bouton-poussoir.• 20 heures d'utilisation.• 45 lumens.• Utiliser 3 piles AA.

LAMPE TORCHE AUTOALIMENTÉE À DELÉclairage de secours et chargement pour téléphone por tatif. DEL à éclairagefort ou faible. Manivelle manuelle de lampe de poche 3 – 5 minutes pouractiver la pile interne quand la lampe est inutilisée pendant plus de 60 joursou lors de la première utilisation. Fournit jusqu'à sept minutes de tempsd'entretien par téléphone portatif.• 5 DEL blanches – temps d'utilisation : 60 minutes; 1 DEL – temps

d'utilisation : 120 minutes.• Indicateur de charge à DEL ver te; indicateur à DEL rouge de bas niveau

de charge.• Éclairage de réserve de 365 jours.


FLL4D6V Lanterne à DEL 2,9


FLA3DAFC Lampe flex à DEL 3AA 0,3


FL5LDSP Lampe torche autoalimentée à DEL 0,5


FLH3TADP Lampe frontale à DEL 0,4

W264-11.qxp 2/15/11 11:51 AM Page 264

CORDONS D’ALIMENTATION


RALLONGES ÉLECTRIQUES POUR ENTREPRENEURSLa rallonge électrique pour entrepreneurs Power First restantflexible jusqu'à -50 °C. Caractéristiques inclut une gaine résistante àl'huile, embouts robustes à décharge de la traction et résistanceexcellente contre l'abrasion.

RALLONGES ÉLECTRIQUES POURSERVICE LÉGER• Résistant aux intempéries.• Résistant aux rayons UV. • Reste flexible jusqu'à -40 °C.

n° articleCal. et nb defils du câble

Long. câble(m) Volts (CA)

Intensitéamp

Type degaine

Couleur dela gaine

Type deprise


YE11408 14/3 8 125 15 SJTW Jaune Unique 3,0






Long. câble(m) Volts (CA)

Intensitéamp

Type degaine

Couleur dela gaine

Type deprise


YE21603 16/3 3 125 13 SJTW Orange Unique 0,8





RALLONGES ÉLECTRIQUES À TROIS PRISES• Restant flexible jusqu'à -50 °C.• Connecteurs STJW robustes.• Prise femelle est illuminé lorsque le cordon est branché.• Intérieur/extérieur.• Résistant à l'eau.• Prise mise à la terre.• Jaune hautement visible.• Trois prises.


Long. câble(m)

Volts(CA)

Intensitéamp

Type degaine

Couleur dela gaine

Type deprise


YE11408-3 14/3 8 125 15 SJTW Jaune Triple 3,0





W265-11.qxp 2/15/11 11:53 AM Page 265



• Le câble SJEOW reste flexible jusqu’à-60 °C.

• Extrémité éclairée pour faciliter sonutilisation lorsque la luminosité estfaible.

• Gaine résistante aux huiles.

• Extrémités dotées d’un collier deserrage robuste.

• Fiche NEMA 5-15P et prise femelleNEMA 5-15R.

• Certifié cUL.

• Le câble SJTW reste flexible jusqu’à -50 °C.

• Extrémité éclairée pour faciliter sonutilisation lorsque la luminosité estfaible.

• Gaine résistante aux huiles.

• Extrémités dotées d’un collier deserrage robuste.

• Fiche NEMA 5-15P et prise femelleNEMA 5-15R.

• Couleur verte.• Certifié cUL.

RALLONGES ÉLECTRIQUES D’ENTREPRENEUR À GAINE FLEXIBLE

RALLONGE ÉLECTRIQUE MULTIPRISELa plupart des rallonges électriquescomportent une série de prisesregroupées les unes à côté des autres.Notre rallonge électrique multiprisecomporte au contraire trois prisesreliées à la terre séparées de 8 pi l’unede l’autre, ce qui vous permet dedisposer d’une source de courant là où

vous en avez besoin.• Trois prises disposées à intervalles

réguliers.• Fiche NEMA 5-15P et prise femelle

NEMA 5-15R.• Couleur jaune.• Certifié cUL.


Longueur decâble (m) Couleur

Prise decourant


YE31608 16/3 8 Rouge Unique 1,6



YE31408 14/3 8 Jaune Unique 2,3





YE31230 12/3 30 Jaune Unique 12,0

YE31015 10/3 15 Jaune Unique 10,5

YE31030 10/3 30 Jaune Unique 21,0

YE31208-3 12/3 8 Jaune Triple 3,5

YE31215-3 12/3 15 Jaune Triple 6,5

YE31230-3 12/3 30 Jaune Triple 12,3


du câbleLongueur de

câble (m)Poids à

l’expéd. (lb)

YE41610 16/3 10 3,0

YE41615 16/3 15 4,0

YE41630 16/3 30 8,0

YE41410 14/3 10 3,5

YE41415 14/3 15 5,0

YE41430 14/3 30 10,0


du câbleLongueur de

câble (m)Poids à

l’expéd. (lb)

YEPS1208 12/3 8 4,0

RALLONGES ÉLECTRIQUES ROBUSTES POUVANT ÊTREUTILISÉES À L’EXTÉRIEUR EN HIVER

W266-11.qxp 2/15/11 1:01 PM Page 266



DÉVIDOIR DE CORDON DE 50 PIEDSDE LONGUEUR• Dévidoir de cordon avec 4 sor ties et un

disjoncteur incorporé. • Cordon STJW d'utilisation générale. • Poignée de transport et manivelle. • Base robuste.

DÉVIDOIR POUR CORDON DE 100 PIEDSDE LONGUEUR• Dévidoir de cordon avec 4 sor ties et un

disjoncteur incorporé. • Cordon STJW d'utilisation générale. • Poignée de transport et manivelle. • Base robuste.

CORDONS AMOVIBLES EN SÉRIE AVECDISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL • Pour usage à l'extérieur.• Bouton de remise en marche manuelle.• Longueur de cordon de 2 pi.

BARRES D'ALIMENTATIONCaractéristiques : • Disjoncteur encastré avec lumière.• Boîtier résistant aux impacts avec finition blanche.• 115 V, 15 A, 60 Hz.

n° article Prises CA Cord Inc. AWG Nb cond. Long. (pi) Type Volts AmpsPoids à

l’expéd. (lb)

YECR1215 4 Oui 12 3 50 SJTW 125 14,5 13,0

YECR1415 4 Non 14 3 50 SJTW 125 11,5 26,0

n° article Prises CA Cord Inc. AWG Nb cond. Long. (pi) Type Volts AmpsPoids à

l’expéd. (lb)

YECR1230 4 Oui 12 3 100 SJTW 125 12 13,0

YECR1430 4 Oui 14 3 100 SJTW 125 11 26,0

n° article DescriptionNb desortie

Témoinlumineux

Boîtier Puiss.Joules

Long.câble (pi)

Poids àl’expéd. (lb)Matériau Couleur

YEPB618 Barre anti-surtension 6 Oui Plastique Blanc 90 5,9 1,3

YEPB718 Barre anti-surtension 7 Oui Plastique Blanc 90 5,9 1,5

n° article Puissance

Configuration NEMA Calibre defil

Prise decordon

Poids àl’expéd. (lb)Prise Fiche

YE1122GF 15 A, 125 V 5-15R 5-15P 12/3 Triple 1,0

W267-11.qxp 2/15/11 1:02 PM Page 267

CÂBLES ET PINCES


CÂBLES DE DÉMARRAGE• Pour utilisation avec des batteries à bornes supérieures ou latérales. • Flexibles et avec gaine pour basses températures.

PINCES DE CÂBLE DE DÉMARRAGE

CÂBLES DE CHAUFFE-BLOC• Le câble SJTW reste flexible jusqu’à -50 °C.• Jauge 16/3.• Fiche NEMA 5-15P et prise femelle NEMA 5-15R.• Excellent pour le câblage des chauffe-blocs, des chauffe-batteries et des

dispositifs de chauffage intérieur des voitures.• Certifié cUL.

n° article CalibreLongueur

(pi)Intensité

(A) Type Poids à

l’expéd. (lb)

Série rigoureux

YEBC120C 1 20 800 Perroquet 16,0

Série extra rigoureux

YEBC416C 4 16 500 Standard 12,0

n° article Ampères Couleur Poids à l’expéd. (lb)

Rigoureuses

YEBCC500R 500 Rouge 0,2

YEBCC500B 500 Noir 0,2

Professionnelles

YEBCC800R 800 Rouge 0,3

YEBCC800B 800 Noir 0,3


du câbleLongueur de câble

(m)Poids à l’expéd.

(lb)

YE21603B 16/3 3 1,0

YE21605B 16/3 5 1,5

INVERSEURS D'ÉNERGIEDeux sorties de 115 volts permettant d'utiliser des ar ticles multiples enmême temps et permettant une g rande variété d'instruments électriquesd'être alimenter par une source d'énerg ie de 12 VCC. Caractéristiquesincluant une alarme de bas niveau de puissance et arrêt, ventilateur derefroidissement et protection contre les surcharges. Pinces sont aussiinclus pour connexion de l'inverseur directement à une pile.

n° article Tension (V) de service Watts continus Watts crête Poids à l’expéd. (lb)

EN30012 115 300 600 2,5

EN60012 115 600 1 200 6,5

W268-11.qxp 2/15/11 1:03 PM Page 268

RUBANS ISOLANTS


RUBAN ISOLANT EN PVCConforme au norme CSA.

RUBANS ISOLANTS EN PVC À CODAGE DE COULEUR –USAGE GÉNÉRAL7 mil x 3⁄4 po x 66 pi. Homologué ACN. Température minimum -10 °C,Température maximum 90 °C.

n° article Taille Plage de température (°C) Poids à l’expéd. (lb)

101 3⁄4 po x 66 pi -18 à 90 0,2

100 3⁄4 po x 60 pi -7 à 80 0,2

n° article Couleur Taille Poids à l’expéd. (lb)

ET66B Bleu 3⁄4 po x 66 pi 0,3

ET66R Rouge 3⁄4 po x 66 pi 0,3

ET66G Vert 3⁄4 po x 66 pi 0,3

ET66Y Jaune 3⁄4 po x 66 pi 0,3

ET66W Blanc 3⁄4 po x 66 pi 0,3

ET66BL Noir 3⁄4 po x 66 pi 0,3

MONTURES D'ATTACHES AUTOADHÉSIVES• Conçue pour supporter les faisceaux de fils légers moyennant une installation adéquate sur toute sur face

propre, lisse et sans graisse. Assure un support solide. Trou de montage intégré pour installation de vis.• Application : Retirer tout simplement le papier dorsal et installer la monture sur la sur face.• Matériau : nylon 66 homologué UL, 94V-2 (ruban adhésif au dos).• Article WSWHC103 – service intense.

SERRE-CÂBLES EN NYLON• En nylon 66 homologué UL, 94V-2.• Pour fixer les câbles, les tubes et les composants.• Arêtes intérieures biseautées pour protéger l’isolation du câble.• Utilisations avec les appareils, l’électronique et les applications de câblage en général.

n° articleLong.(mm)

Larg.(mm)

Haut. sans le rubanadhésif (mm)

Trou de montage(mm) Emballage Poids à l’expéd. (lb)

HC101S 19 19 3,9 4,5 100 pièces 0,2

HC102 28 28 4 5,0 100 pièces 0,3

HC103 28 28 4 5,0 100 pièces 0,3

n° article Longueur (po) Capacité Quantité par paquet Poids à l’expéd. (lb)

UC1 13⁄16 1⁄4 100 0,1

UC15 13⁄16 5⁄16 100 0,1

UC2 15⁄16 3⁄8 100 0,1

UC3 13⁄16 1⁄2 100 0,1

UC4 15⁄16 5⁄8 100 0,1

UC5 13⁄8 3⁄4 100 0,1

UC6 111⁄16 1 100 0,1

W269-11.qxp 2/15/11 1:04 PM Page 269

ATTACHES DE CÂBLES


ATTACHES DE CÂBLES EN NYLONAttache de câbles standard deWestward fabriquée en nylon naturel6/6 homologué UL.Nylon naturel :• Plage normale de températures de

fonctionnement : de -40 °C à +85 °C.• Indice d’inflammabilité : UL 94V-2.

Nylon étanche aux intempéries :• Additionné de carbonate « A » pour

offrir une résistance supérieure auxrayons UV en application extérieure.

Caractéristiques :• Fabrication conforme à la norme MIL-

SPEC No MS-3367.• Résistance à la rupture égale ou

supérieure à celle prescrite par lanorme MIL-S-2319OE.

Longueur Largeur(mm)

Diamètre de faisceau Résistance à la traction min. Qté parpaquet

Poids àl’expéd. (lb)n° article (po) (mm) (po) (mm) (lb) (kg)

Attache de câble en nylonDent en métalCV190S 71⁄2 190 4,8 2 52 50 22 100 0,4

CV280S 11 280 4,8 35⁄32 81 50 22 100 0,6

CV360S 14 360 4,8 4 102 50 22 100 1,5

MiniatureCV100 4 100 2,5 1 25 18 8 100 0,1

CV200M 8 203 2,5 25⁄32 55 18 8 100 0,2

IntermédiaireCV140 51⁄2 142 3,2 13⁄8 35 40 18 100 0,1

CV292 111⁄2 292 3,6 35⁄16 85 40 18 100 0,3

StandardCV190 71⁄2 190 4,8 2 52 50 22 100 0,3

CV280 11 280 4,8 35⁄32 81 50 22 100 0,5

CV368 141⁄2 368 4,8 4 102 50 22 100 0,5

RobusteCV200L 8 203 7,6 25⁄32 55 120 55 100 0,4

CV340 131⁄2 340 7,6 37⁄8 99 120 55 100 1,4

CV380 15 380 7,6 411⁄32 110 120 55 100 1,6

CV450 173⁄4 450 8,0 51⁄4 133 120 55 100 1,9

CV610 24 610 9,0 79⁄32 185 175 80 100 2,2

CV762 30 762 9,0 99⁄32 236 175 80 100 2,5

Étanches aux intempériesMiniatureCV100W 4 100 2,5 1 25 18 8 100 0,1

IntermédiaireCV140W 51⁄2 142 3,2 13⁄8 35 40 18 100 0,1

CV292W 111⁄2 292 3,6 35⁄16 85 40 18 100 0,3

StandardCV190W 71⁄2 190 4,8 2 52 50 22 100 0,3

CV280W 11 280 4,8 35⁄32 81 50 22 100 0,5

CV368W 141⁄2 368 4,8 4 102 50 22 100 0,5

RobusteCV200LW 8 203 7,6 25⁄32 55 120 55 100 0,4

CV340W 131⁄2 340 7,6 37⁄8 99 120 55 100 1,4

CV380W 15 380 7,6 411⁄32 110 120 55 100 1,6

CV450W 173⁄4 450 8,0 51⁄4 133 175 80 100 1,9

CV610W 24 610 9,0 79⁄32 185 175 80 100 2,2

CV762W 30 762 9,0 99⁄32 236 175 80 100 2,1

W270-11.qxp 2/15/11 1:06 PM Page 270

MATERIAL HANDLING & EQUIPMENTMANIPULATION DU MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT

Palans et trevils à chaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272-273

Chariots . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Palans à chaînes miniatures . . . . 275

Treuils à câbles et accessoires . . 275

Sangles d’arrimage. . . . . . . . 276-277

Tendeurs de chaînes et crochets àchaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Extracteurs de poulie . . . . . . 279-281

Crics bouteilles . . . . . . . . . . . . . 282

Crics de service . . . . . . . . . . 283-293

Presses . . . . . . . . . . . . . . . . 294-295

Chariots de mécanicien . . . . . . . . 296

Diables . . . . . . . . . . . . . . . 297-298

Manutention de fûts . . . . . . . 299-300

Transpalettes. . . . . . . . . . . . 301-304

Chariots de service . . . . . . . . 305-306

Étagères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Entreposage des pièces . . . . . . . . 308

Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Bâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Nettouants de pièces . . . . . . . . . . 311

Meuleuses d’établi . . . . . . . . . . . 312

Perceuses à colonnes et scies à ruban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313-315

Soudage . . . . . . . . . . . . . . . 316-330

MANIPULATION DU MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENTS

W271-11.qxp 2/15/11 2:22 PM Page 259

PALANS À CHAÎNE


PALANS À CHAÎNE PNEUMATIQUES• Boîte à boutons pendante à commande pneumatique.• Autres longueurs et boîtes de commande pendante disponibles.• La chaîne à godet robuste est standard.• Conception de petite taille.

TREUILS À LEVIER EN VLongueurs de chaînes personnaliséesdisponibles.• Construction solide en acier.• Entretien facile.• Conception compacte et légère.• Rotation de la poignée sur 360° pour une

utilisation facile dand toutes positions.• Caractéristiques de sécurité standard

comprennant un crochet avec fermeturebreveté.


(kg)Levée

standardDescentede chaîne

Vit. delevée

(pi/min)

Consom-mationd’air

(pi3/min)

Taillede la

chaîne(mm)

Tailletuyau(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FAH50LP 500 3,0 m/9,8 pi 1 7,0 51,0 6,3 DI 3⁄8 51,0

FAH100LP 1 000 3,0 m/9,8 pi 2 3,5 66,3 6,3 DI 1⁄2 62,0

n° articleCapacité(tonnes)

Descentede

chaîne

Levéestandard

(pi)

Distanceminimale entreles crochets (po)

Larg.(po)

Profond.(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

VWR34 3⁄4 1 5 11,6 5,8 5,1 15,0

VWR34L10 3⁄4 1 10 11,6 5,8 5,1 15,0

VWR34L15 3⁄4 1 15 11,6 5,8 5,1 20,0

VWR34L20 3⁄4 1 20 11,6 5,8 5,1 25,0

VWR34L25 3⁄4 1 25 11,6 5,8 5,1 30,0

VWR15 11⁄2 1 5 12,7 6,5 5,8 21,0

VWR15L10 11⁄2 1 10 12,7 6,5 5,8 15,0

VWR15L15 11⁄2 1 15 12,7 6,5 5,8 20,0

VWR15L20 11⁄2 1 20 12,7 6,5 5,8 25,0

VWR15L25 11⁄2 1 25 12,7 6,5 5,8 30,0

VWR30 3 1 5 15,5 7,6 7,1 36,0

VWR30L10 3 1 10 15,5 7,6 7,1 15,0

VWR30L15 3 1 15 15,5 7,6 7,1 20,0

VWR30L20 3 1 20 15,5 7,6 7,1 25,0

VWR30L25 3 1 25 15,5 7,6 7,1 30,0

VWR60 6 2 5 21,6 7,6 9,6 60,0

VWR60L10 6 2 10 21,6 7,6 9,6 15,0

VWR60L15 6 2 15 21,6 7,6 9,6 20,0

VWR60L20 6 2 20 21,6 7,6 9,6 25,0

VWR60L25 6 2 25 21,6 7,6 9,6 30,0

TREUILS À LEVIER EN V AVECLIMITEUR DE CHARGE (OLL)La série VWL comprend un limiteur decharge (« Overload Limiter » – OLL) quiprotège le treuil et l'utilisateur contre lasurcharge. La charge demeure en placelorsque la capacité maximale est atteinte.

n°article

Capacité(tonnes)

Descentede chaîne

Haut.levage

(pi)

Distancemin. entre

crochets (po)Larg.(po)

Profond.(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

VWL15 11⁄2 1 5 12,7 6,5 5,8 21,0

VWL30 3 1 5 15,5 7,6 7,1 36,0

VWL60 6 2 5 21,6 7,6 9,6 60,0

W272-11.qxp 2/15/11 2:24 PM Page 272

PALANS À CHAÎNE


PALANS À CHAÎNE VITAL• Construction solide en acier pour le

professionnel.• Entretien facile.• Conception compacte et légère.• Efforts de manoeuvre réduits pour les

travaux lourds grâce au mécanisme àengrenages exceptionnel.

• Caractéristiques de sécurité standardcomprennant un crochet avec fermeturebreveté.

PALANS À CHAÎNE AVECLIMITEUR DE CHARGE (OLL)La série VCL comprend un limiteur decharge (« Overload Limiter » – OLL) quiprotège le treuil et l'utilisateur contre lasurcharge. La charge demeure en placelorsque la capacité maximale est atteinte.

CHARIOTSTous les chariots sont entièrement réglablespour convenir aux poutres en I indiquéedans le tableau, et sont munis deroulements à billes de qualité pour unfonctionnement uniforme. Les lettres « DS »signifient « Drop Stops » (frein de retenue).


Levéestandard (pi)

Hauteurlibre (po)

Chaîne delevage


VCH12 1⁄2 8 14 1 57,0

VCH12L15 1⁄2 15 14 1 60,0

VCH12L20 1⁄2 20 14 1 65,0

VCH12L25 1⁄2 25 14 1 70,0

VCH1 1 8 151⁄4 1 39,0

VCH1L15 1 15 151⁄4 1 70,0

VCH1L20 1 20 151⁄4 1 75,0

VCH1L25 1 25 151⁄4 1 80,0

VCH2 2 10 19 1 64,0

VCH2L15 2 15 19 1 85,0

VCH2L20 2 20 19 1 90,0

VCH2L25 2 25 19 1 95,0

VCH3 3 10 221⁄2 2 96,0

VCH3L15 3 15 221⁄2 2 100,0

VCH3L20 3 20 221⁄2 2 110,0

VCH3L25 3 25 221⁄2 2 115,0

VCH5 5 10 30 2 130,0

VCH5L15 5 15 30 2 140,0

VCH5L20 5 20 30 2 150,0

VCH5L25 5 25 30 2 160,0


Hauteurlevage (pi)

Hauteurlibre (po)

Brinschaîne


VCL12 1⁄2 8 14 1 57,0

VCL1 1 8 151⁄4 1 39,0

VCL2 2 10 19 1 64,0

VCL3 3 10 221⁄2 2 96,0

VCL5 5 10 30 2 130,0

n° articleCapacité(tonnes) Type

Bride de lapoutre en I

(po)

Rayon rotatifminimum

(mm)

Diamètredu galet

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

VPT12DS 1⁄2 Régulier 3 - 5 900 23⁄16 15,0

VPT1DS 1 Régulier 3 - 5 1 300 31⁄8 25,0

VPT2DS 2 Régulier 4 - 6 1 500 35⁄16 41,0

VGT2DS 2 Engrenage 4 - 6 1 500 35⁄16 55,0

VPT3DS 3 Régulier 4 - 6 2 000 43⁄4 72,0

VGT3DS 3 Engrenage 4 - 6 2 000 43⁄4 89,0

VPT5DS 5 Régulier 5 - 6 2 600 51⁄2 120,0

VGT5DS 5 Engrenage 5 - 6 2 600 51⁄2 130,0

W273-11.qxp 2/15/11 2:25 PM Page 273

PALANS À CHAÎNE


PIÈCES DE REMPLACEMENT UNIVERSEL DE PALANS À CHAÎNE

n° article Description Taille de palan Poids à l’expéd. (lb)

Z820L12 Chaîne de levage 1⁄2 tonne 1,0

VRL810-34 Chaîne de levage 1 tonne 1,0

Z820L2 Chaîne de levage 2 tonnes 1,5

VRL810-1-12 Chaîne de levage 3 tonnes 1,5

VRL810-3-6 Chaîne de levage 5 tonnes 2,0

N800S Chaîne à main 1⁄2, 1 et 3 tonnes 0,6

N800L Chaîne à main 2 et 3 tonnes 1,0

Z701TA12 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 1⁄2 tonne 1,1

Z701TA1 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 1 tonne 1,4

Z701TA2 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 2 tonnes 2,0



Z709A12 Crochet inférieur avec linguet de sécurité 1⁄2 tonne 1,1

Z709A1 Crochet inférieur avec linguet de sécurité 1 tonne 1,4

Z709A2 Crochet inférieur avec linguet de sécurité 2 tonnes 2,0



Z740A12 Trousse de linguet de sécurité 1⁄2 tonne 0,1

Z740A1 Trousse de linguet de sécurité 1 tonne 0,1

Z740A2 Trousse de linguet de sécurité 2 tonnes 0,1



Z740A1

Z709A1

PIÈCES DE REMPLACEMENT UNIVERSEL À LEVIER EN V

n° article DescriptionTaille de

treuilPoids à

l’expéd. (lb)VRL701A34 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 3⁄4 tonne 1,1

VRL701A1-12 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 11⁄2 tonnes 1,4

VRL701A3 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 3 tonnes 2,2

VRL701A6 Crochet supérieur avec linguet de sécurité 6 tonnes 5,1

VRL709AH34 Crochet inférieur avec linguet de sécurité 3⁄4 tonnes 1,1

VRL709AH Crochet inférieur avec linguet de sécurité 11⁄2 tonnes 1,4

VRL709A3 Crochet inférieur avec linguet de sécurité 3 tonnes 2,2

VRL709A6 Crochet inférieur avec linguet de sécurité 6 tonnes 5,1

VRL740-34 Trousse de linguet de sécurité 3⁄4 tonne 0,1

VRL740-1-12 Trousse de linguet de sécurité 11⁄2 tonnes 0,1

VRL740-3 Trousse de linguet de sécurité 3 tonnes 0,1

VRL740-6 Trousse de linguet de sécurité 6 tonnes 0,1

VRL810-34 Chaîne de levage (par pi) 3⁄4 tonne 1,0

VRL810-1-12 Chaîne de levage (par pi) 11⁄2 tonnes 1,5

VRL810-3-6 Chaîne de levage (par pi) 3 tonnes 2,0

W274-11.qxp 2/15/11 2:26 PM Page 274

TREUILS


TREUILS À CHAÎNES MINIATURES• Passage en mode chaîne libre automatique.• Frein complètement scellé.• Se tient dans la main.• Chaîne plaquée pour prévenir la rouille.• Idéal pour travaux de manutention et d’installation.

TREUILS À CÂBLE MÉTALLIQUE SUPER-TILPour commander : Spécifier le numéro ar ticle du corps et le numéro ar ticle ducâble approprié. Autres longueurs de câbles disponible. Câble vendu séparément.

CÂBLES MÉTALLIQUES POUR TREUILS SUPER-TIL

TREUIL À LEVIER À CÂBLEEffort de traction jusqu'à 8 000 lb. Ratio élevé de levier pour une utilisation facile.Dispositif automatique de sécurité à crans de retenue en descente. Mécanismesécuritaire à engrenage jumelé. Pour applications industrielles et professionnelles.Conception à trois crochets pour traction de 4 000 lb déployée à pleine longueur .

TREUIL À LEVIER À CÂBLE• Capacité de traction jusqu'à 4 000 lb.• Longueur du câble de 14 pi 9 po.• Haut ratio de force de levier pour opération facile.• Cran de sûreté à rabat automatique.• Construction durable pour utilisation industrielle. • Utilisé à l'horizontal pour libérer les véhicules immobilisés, extraire les souches

et resserrer les clôtures.

n° articleLevée standard

(m)Charge nom.limite (kg)

Hauteur libremin. (mm)


VWR14 1,0 250 230 4,5

VWR12 1,5 500 260 7,7

n° article

Capacité delevage

(tonnes)

Capacité detraction(tonnes)

Diamètre ducâble Description

Poids àl’expéd.

(lb)

S7B 3⁄4 11⁄4 5⁄16 po/8,3 mm Corps seulement 20,0

S13B 11⁄2 21⁄2 7⁄16 po/11,3 mm Corps seulement 47,0

S35B 3 5 5⁄8 po/16,3 mm Corps seulement 71,0

n° article Diamètre du câble Longueur du câble Poids à l’expéd. (lb)

S7-33 5⁄16 po (8,3 mm) 33 pi (10 m) 6,0

S7-66 5⁄16 po (8,3 mm) 66 pi (20 m) 11,5

S7-100 5⁄16 po (8,3 mm) 100 pi (30 m) 16,5

S13-33 7⁄16 po (11,3 mm) 33 pi (10 m) 12,0

S13-66 7⁄16 po (11,3 mm) 66 pi (20 m) 23,5

S13-100 7⁄16 po (11,3 mm) 100 pi (30 m) 35,0

S35-66 5⁄8 po (16,3 mm) 66 pi (20 m) 52,5

S35-100 5⁄8 po (16,3 mm) 100 pi (30 m) 77,5

n° articleCapacité de

traction (tonnes)Tension à longueur

déployée (lb)Poids à l’expéd.

(lb)

HPC4 4 4 000 15,0

n° article Capacité (tonnes) Poids à l’expéd. (lb)

P2HP 2 15,0

W275-11.qxp 2/15/11 2:28 PM Page 275

SANGLES D’ARRIMAGE


SANGLES D’ARRIMAGE À CLIQUET• Avec crochets en « S ». • 1 po x 16 pi (5 m).

SANGLES D'ARRIMAGE À CLIQUET USAGE MOYEN• Avec crochets en « J ».• 1 po x 16 pi (5 m).

SANGLES À BOUCLE À GLISSIÈRE• Avec crochets en « S ».• 1 po x 6 pi (2 m). • Paquet de deux.

SANGLES D'ARRIMAGE À CLIQUET ROBUSTES• Avec crochet en « J ».• 2 po x 29 pi (9 m).

SANGLES D'ARRIMAGE À CLIQUET ROBUSTES• Avec crochets plats.• 2 po x 29 pi (9 m).

n° articlePleine charge

max. (lb)Capacité

maximale (lb)Poids à l’expéd.

(lb)

TDR1S5 425 1 300 1,6


max. (lb)Capacité


(lb)

TDR1J5 525 1 550 1,8


max. (lb)Capacité


(lb)

TDC1S2PR 350 1 000 1,4


max. (lb)Capacité


(lb)

TDR2J9 1 500 4 400 6,3


max. (lb)Capacité


(lb)

TDR2F9 3 500 11 000 7,3

W276-11.qxp 2/15/11 2:29 PM Page 276

SANGLES D’ARRIMAGE


CLIQUET D'ARRIMAGE DE 2 PO• TDR2J5H – 2 po x 15 pi • TDR2J8H – 2 po x 25 pi

ROULEAUX DE CORDE EN POLYPROPYLÈNE• Qualité utilitaire.• 3 fils.• Garde sa flexibilité dans l'eau froide.• Flotte sur l'eau.• Muni d'un enrouleur de car ton.

ASSEMBLAGES DE CHAÎNE D'ATTACHE POUR LE TRANSPORTAssemblages de chaîne d'attache prêt à utiliser sont notés de classe 7 0 pour le transportet sont disponible en tailles de 5⁄16 po et 3⁄8 po en longeurs déterminées à l'avance aveccrochets installés. Tous les chaînes sont conformes aux exigences gouvernementales.

n° article DescriptionLimite de

charge (lb)Capacité maximum

(lb) Longueur. (pi)Poids à l’expéd.

(lb)TDR2J5H Cliquet d'arrimage de service rigoureux 1 650 5 000 15 6,3

TDR2J8H Cliquet d'arrimage de service rigoureux 1 650 5 000 25 7,3

n° article Diamètre (po) Longueur (pi) Poids/100 pi (lb) Limite de rupture (lb) Vendu par Poids à l’expéd. (lb)

RP14YJ 1⁄4 1 310 1,07 1 300 Rouleau 14,0

RP516YJ 5⁄16 975 1,64 2 300 Rouleau 16,0

RP38YJ 3⁄8 630 2,70 2 640 Rouleau 17,0

RP12YJ 1⁄2 335 4,48 4 800 Rouleau 15,0

RP58YJ 5⁄8 200 4,48 8 100 Rouleau 22,0

RP34YJ 3⁄4 125 18,72 10 000 Rouleau 23,4

n° article ClasseTaille

chaîne (po)Longueur

(pi)Crochetgrappin Limite de charge Emballage


LBC5616 Classe de transportation 70 5⁄16 16 2 4 700 lb/ 2 135 kg Boîte 17,5






W277-11.qxp 2/15/11 2:29 PM Page 277

TENDEURS DE CHAÎNES


TENDEURS DE CHAÎNES À LEVIERS • Estampé et traité thermiquement.• Crochets pivotants de 360 degrés.

TENDEURS DE CHAÎNES À ROCHETS• Estampé et traité thermiquement.• Style à rochet requis moins d'effor t pour chargement et déchargement.

CROCHETS À GORGE ÉTROITE À MANILLE• Acier au carbone forgé ou acier allié forgé. • Pas recommandé pour levage ver tical.

n° articleTaille

chaîne (po)Limite de

charge (lb)Charge

spécifiée (lb)Poids à

l’expéd. (lb)

LB14-516 1⁄4 - 5⁄16 2 600 5 200 3,6

LB516-38 5⁄16 - 3⁄8 5 400 10 800 8,4

n° articleTaille

chaîne (po)Limite de

charge (lb)Charge

spécifiée (lb)Serrage

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

LB14-516R 1⁄4 - 5⁄16 2 600 5 200 4 3,6

LB516-38R 5⁄16 - 3⁄8 5 400 10 800 8 10,5

LB38-12R 3⁄8 - 1⁄2 9 200 18 400 8 12,9

n° articleTaille chaîne

(po) ClasseLimite de

charge (lb)Poids à

l’expéd. (lb)

Acier au carbone forgé

HCG14 1⁄4 G30 2 600 0,4

HCG516 5⁄16 G30 3 900 0,4

HCG38 3⁄8 G30 5 400 0,4

HCG12 1⁄2 G30 9 200 0,4

Acier allié forgé

HCG14A 1⁄4 G70 2 600 0,4

HCG516A 5⁄16 G70 3 900 0,4

HCG38A 3⁄8 G70 5 400 0,4

HCG12A 1⁄2 G70 9 200 0,4

W278-11.qxp 2/15/11 2:31 PM Page 278

EXTRACTEURS D’ENGRENAGES


TROUSSES DE VÉRINS HYDRAULIQUESConception à verrouillage simple permettant montage et démontage simples et rapides.Système antisurcharge de sécurité protégeant l'unité des dommages et l’utilisateur desblessures. Piston de vérin chromé garantissant longévité et per formance souple à l'abri dela rouille. Flexible hydraulique avec protection à ressor t aux deux extrémités. Livré enboîtier antichoc robuste (HRK10 sur roues).

EXTRACTEUR POLYVALENT HYDRAULIQUE 10 TONNESEnsemble de référence hydraulique de 10 tonnes qui permet degagner du temps. Il comprend : un piston hydraulique; des pincesd'extracteur de 4 po, 6 po et 8 po; bride-collier , double-corps,capsule de coulisse, rallonge de piston 2 po et 4 po, triple corps,faisceau, décolleur de roulement, bielle motrice et sa rallonge. Lescomposantes individuelles sont disponibles séparément.

EXTRACTEURS D’ENGRENAGES FORGÉSLes mâchoires durcies par matriçage procurent une force et unelongévité accrues. Un fini d'acier au chrome-vanadium protège lesmâchoires et prolongent leur durée de vie. Les mâchoiresréversibles doubles offrent une grande variété d'usages d'extraction.Pièces de rechange disponibles.

EXTRACTEURS D’ENGRENAGES FORGÉS 2/3 GRIFFESLes mâchoires durcies par matriçage procurent une force et unelongévité accrues. Un fini d'acier au chrome-vanadium protège lesmâchoires et prolongent leur durée de vie. Les mâchoiresréversibles doubles offrent une grande variété d'usages d'extraction.Pièces de rechange disponibles.

Capacité Rallonge minimale Rallonge maximale Poids à

n° article (kg) (lb) (mm) (po) (mm) (po) l’expéd. (lb)

HRK4 4 000 8 800 274 10 15 397 40,0

HRK10 10 000 22 000 348 13 501 19 65,0

n° articleCapacité(tonnes) Description


GPHK1 10 Ensemble d'extracteurhydraulique principal

35,2

n° articleStyle

mâchoirePortée

max. (po)Écartementmax. (po)


2 griffes

GP75 Réversible 21⁄2 3 0,8

GP100 Réversible 31⁄4 4 0,9

GP150 Réversible 5 6 1,8

GP200 Réversible 10 8 4,5

3 griffes

GPT100 Réversible 31⁄4 4 1,0

GPT150 Réversible 5 6 2,5

GPT200 Réversible 10 8 5,0

n° articleStyle

mâchoirePortée

max. (po)Écartementmax. (po)


GPC100 Réversible 31⁄4 4 1,1

W279-11.qxp 2/15/11 2:32 PM Page 279



ENSEMBLE D'EXTRACTEURS À INERTIEJeu d'extracteurs à inertie à mâchoires réversibles est idéal pour l'extraction desbagues d'étanchéités d'huile, paliers et autres pièces. F ournis avec traverses de 2 et3 fonctions.

ENSEMBLE D'EXTRACTEURS À BRIDEEnsemble d'extracteurs mixtes pour l'extraction des amor tisseurs de vibrations,pignons de synchronisation et autres pièces diverses. Aussi pour l'extraction de lapoulie de volant de direction et volant de moteur .

EXTRACTEUR DE VOLANT DE DIRECTIONExtrait les volants de la majorité des voitures récentes, avec ou sans colonne dedirection repliable. Peut également servir d'extracteur ordinaire à deux ou troisdirections, pour enlever les poulies et volants des motoneiges et petits moteurs.

EXTRACTEUR POUR ÉQUILIBREUR HARMONIQUEPour éviter d’endommager un équilibreur harmonique; extraction plusfacile; fabrication en acier allié forgé.


GPSK5 Ensemble d'extracteurs à inertie 8,0


GPK18 Ensemble d'extracteurs 5,1


A76 Extracteur de volant de direction 0,8


A25 Ensemble d'extracteur 0,8

W280-11.qxp 2/15/11 2:33 PM Page 280



EXTRACTEUR DE PIGNON DE DISTRIBUTION• Entretoise de 1 po carré et de 6 1⁄2 po de longueur.• La vis du centre mesure 51⁄2 po. • Les deux vis fournies ont un fil de 3⁄8 po - 16.

EXTRACTEUR DE POULIES POUR SERVODIRECTION ET ALTERNATEUR• Conçu pour les nouveaux alternateurs à haut rendement. • Les mâchoires peuvent être positionnées pour effectuer des travaux aux alternateurs

nouveaux et anciens.

EXTRACTEUR DE BIELLE PENDANTE• Pour voitures et camionettes de fabrication récente avec ouver ture

15⁄16 po, extraction de 21⁄2 po.• Utiliser avec une clé de 3⁄4 po.

EXTRACTEUR DE COSSES POUR BATTERIES• Pour enlever les bornes usées des batteries.• Ouverture de mâchoire 21⁄2 po, profondeur 2 po.


A104 Extracteurs de pignon de distribution 2,1


A58 Extracteur d'alternateur 2,1


A75 Extracteur d'axe de fusée 2,2


A24 Extracteur 0,2

W281-11.qxp 2/15/11 2:34 PM Page 281

CRICS-BOUTEILLE


CRICS-BOUTEILLE HYDRAULIQUES• Construction robuste avec socle moulé.• Points de contrainte critique renforcés.• Filetage des vérins usinés à la filière pour un fonctionnement sans fuite.• Piston et cylindre polis protégeant les joints contre les dommages par abrasion pendant

l'utilisation continue.• Système de dérivation breveté protégeant l'unité hydraulique contre les dommages internes

causés par une trop grande course du vérin.• Vis de prolongation traitée thermiquement et selle à clayette évitant le glissement.• Trousses de réparation disponibles.• Rencontre les normes ANSI-PALD pour protection contre les surcharges.

CRICS-BOUTEILLE HYDRAULIQUES TÉLESCOPIQUES• Filetage des vérins usinés à la filière pour un fonctionnement sans fuite.• Construction robuste en acier avec socle moulé et points de contrainte renforcés.• Piston et cylindre polis protégeant les joints contre les dommages par abrasion pendant

l'utilisation continue.• Selle striée traitée thermiquement fournissant une sur face de levage confortable et une bonne prise.• Vis de prolongation traitée thermiquement conciliant un point de levage bas et un levage maximal.• Poignée en deux parties permettant une force de pompage maximale.• Circuit hydraulique de vérin de levage incorporé à deux étages sous forme de car touche facile

à remplacer avec clapet de détente précalibré.

CRICS-BOUTEILLE HYDRAULIQUES PNEUMATIQUES ET MANUELSConçu pour utilisation pneumatique ou manuelle. Conception à tuyau d'air pivotant permettantun branchement sur une source d’air dans toutes les directions. Construction robuste en acieravec socle moulé et points de contrainte renforcés.• Filetage des vérins usinés à la filière pour un fonctionnement sans fuite.• Piston et cylindre polis protégeant les joints contre les dommages par abrasion pendant

l'utilisation continue.• Selle traitée thermiquement fournissant une sur face de levage confortable et une bonne prise.• Vis de prolongation traitée thermiquement concilliant un point de levage maximal. • Poignée en trois parties permettant une force de pompage maximale.


Haut.sellette

max. (po)Mouvementpiston (po)

Coursede vis(po)

Haut.max. (po)


J2 2 71⁄10 41⁄2 2 133⁄5 5,7

J4 4 8 5 23⁄8 153⁄8 8,1

J6 6 83⁄5 51⁄10 3 163⁄5 9,7

J8 8 87⁄8 6 23⁄4 175⁄8 12,3

J12 12 97⁄16 6 33⁄16 185⁄8 17,8

J20 20 97⁄16 6 33⁄16 185⁄8 27,1

J30 30 11 7 4 18 53,5

CompactJL12 12 6 31⁄10 13⁄5 103⁄5 14,3

JL20 20 61⁄2 31⁄10 13⁄5 111⁄5 21,8


Haut. min. de la visrétractée (po)

Haut. max. de lavis étendue (po)


J4T 4 7 17 13,0

J10T 10 71⁄4 171⁄4 26,2

J15T 15 7 17 41,0


Haut. minimale de lavis rétractée (po)

Haut. max. de lavis étendue (po)


A24060 12 91⁄2 185⁄8 26,0

A20060 20 91⁄2 185⁄8 35,0

JA30 30 11 18 62,7

JA50 50 12 19 139,0

W282-11.qxp 2/15/11 2:35 PM Page 282

CRICS DE SERVICE


Poids àl’expéd.

(lb)

Longueurmanche

(po)

Portéetotale(po)

Hauteur de levage (po)Capacité(tonnes)n° article

Poids àl’expéd.

(lb)

Longueurmanche

(po)

Portéetotale(po)

Hauteur de levage (po)Capacité(tonnes)n° article

CRIC EN ALUMINUM 1,5 TONNE• Qualité professionnelle.• Capacité de levage de 1,5 tonne/3 000 lb.• Léger et doté de poignées latérales pour une

portabilité accrue.• Peu encombrant.• Joints en cardan éliminant le g rippage.• Conception à deux pompes pour un levage rapide.• Poignée surdimensionnée bipièce.

CRIC DE COURSES 2 TONS EN ALUMINIUM• Plus puissant et plus léger que les ar ticles en acier. • Dispositif de levage rapide. • Style à bas profil pour accès facile sous les véhicules abaissés. • Roulettes de qualité industrielle et poignée latérale pour la manutention facile.

CRIC DE COURSES 2 TONS EN ALUMINIUM ET ACIER• 50 % aluminium, 50 % acier. • Dispositif de levage rapide. • Style à bas profil pour accès facile sous les véhicules abaissés. • Roulettes de qualité industrielle et poignée latérale pour la manutention facile.

CRICS À BAS PROFIL 2 TONS POUR CHÂSSIS COURTSConçu spécifiquement pour les véhicules à basse accessibilité. La selle à bas profilpermet l'accès maximal sous les véhicules. Équipé avec une vanne de desserrage àcardan et coussinet de selle.

Poignées latéralesaméliorant laportabilité

Scellette decaoutchoucamovible

Conception àdeux pompespour unlevage rapide


JA15 Cric en aluminium de 1,5 tonnes 42,0

minimum maximum

G26020 2 33⁄4 181⁄2 18,5 44 46,2

minimum maximum

G26023 2 33⁄4 181⁄2 18,5 44 60,3


Hauteur de levage (po)Portéetotale(po)

Longueurmanche

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)minimum maximum

G29023 2 21⁄2 20 20 52 113,5

W283-11.qxp 2/15/11 2:36 PM Page 283

CRICS DE SERVICE


CRIC D'ENTRETIEN MAGIC LIFT À PROFIL BAS DE 21⁄2 POCe cric comprend un profil très bas de 2 1⁄2 po pour les véhicules avec des pare-chocsabaissés ou un très petit espace libre. Mag ic Lift comprend un levage plus rapide pour laperformance améliorée. Vanne de desserrage à cardan pour descente facile, électrovalvede mise à l'air libre incorporée pour éliminer l'air dans le système hydraulique pour laperformance améliorée.

CRIC D'ENTRETIEN « MAGIC LIFT » 3 TONNES POUR VÉHICULESUTILITAIRES SPORT Conçu spécifiquement pour les véhicules à g randes hauteurs d'essieu. Une ou deuxpoussées levant la selle rapidement jusqu'à la position de levage. Équipé avec lesroues industrielles et roulettes pivotantes sur les roulements internes. Comprends undispositif de bi-passe encastré et soupape de desserrage de joint à cardan, unedescente graduée pour contrôle de charge précis. Construction en acier haute calibre.

CRIC D'ENTRETIEN « MAGIC LIFT » 31⁄2 TONNES• Manche commode en deux pièces pour rangement facile. • Levage rapide pour performance excellente. • Selle carrée en caoutchouc pour stabilité. • Soupape de sécurité à aiguille pour la sécurité optimale. • Plateaux magnétiques aux côtés pour rangement des pièces et outils.

TROUSSE DE CRIC DE SERVICE ET SUPPORT D'ESSIEU DE 3 TONNESCric hydraulique roulant• Carcasse, roues et roulettes en acier robuste. • Système de protection contre surcharges évite l'usage au-dessus de la capacité

nominale. • Manche longue de 2 pièces. • Selle pivotante de 360 degrés. • Hauteur minimum de 145 mm (511⁄16 po).• Hauteur maximum de 520 mm (201⁄2 po).

Chandelles à tige• Carcasse fabriquée d'acier fort soudé avec 4 pieds.• Poids sur la goupille d'arrêt ser t comme un mécanisme de verrouillage pour éviter

le dégagement accidentel sous charge. • Hauteur minimum de 285 mm (115⁄8 po).• Hauteur maximum de 425 mm (163⁄4 po).



Longueurmanche

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)minimum maximum

G29025 21⁄2 21⁄2 1911⁄16 20 52 87,0



Longueurmanche

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)Min. Max.

G25037 3 4 23 22 52 134,2



Longueurmanche

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)Min. Max.

G29037 31⁄2 51⁄2 22 23 49 99,2


JSK3 Trousse de cric de service de 3 tonnes 107,0

W284-11.qxp 2/15/11 2:37 PM Page 284

CRICS DE SERVICE


CRICS HYDRAULIQUES DE 21⁄2 ET 3 TONNES DE SÉRIE PROFESSIONNELLEConçus pour rencontrer les exigences de l'utilisateur professionnel, ces cricsd'entretien robustes comprennent une construction for te pour durabilité pendant leservice fréquent. Ces unités fournissent une haute vitesse de levage et un systèmede dégagement gradué qui permettent le contrôle de la charge précise. Un systèmede dérivation encastré protège les hydrauliques de la surcharge.

CRICS HYDRAULIQUES ROBUSTES POUR ENTRETIENChâssis long pour atteindre de g rosses charges ; système antisurcharge de sécuritéprotégeant le vérin conte les dommages causés par une surextension ; châssis enacier au carbone permettant une conception légère et profilée tout en appor tant unerésistance maximale ; pédale permettant une montée rapide de la selle vers la charge.Note : Trousses de réparation disponibles. G493 est un modèle à châssis cour t.

CRICS HYDRAULIQUES PNEUMATIQUES/MANUELS POUR ENTRETIENMuni d'une pompe à air pour fonctionnement manuel et pneumatique. Large assiseet centre de gravité bas assurant une stabilité optimale sous la contrainte de lacharge. Châssis de fort calibre aidant à prévenir la déformation et la torsion.Commande à pédale permettant une montée rapide au point de levage. Mécanismede dérivation automatique protégeant l’utilisateur et le cylindre hydraulique contreun pompage excessif. Dispositif interne de limite de la charge protégeant le cric etson propriétaire contre les accidents en cas de surcharge.• Soupape de décharge à commande manuelle permettant un contrôle calibré.• Levier de libération verrouillant la poignée à 90° pour le stockage, à 45° pour

faciliter le transport et à 0° pour accéder au point de levage.• Ressort de rappel automatique.• Silencieux incorporé réduisant le bruit.• Roulettes pivotantes facilitant l'orientation.• Trousses de réparation disponible.


Haut. delevage

Minimale (po)

Haut. delevage

Maximale (po)

Portéetotale(po)

Long. dela poignée

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

G6102S 21⁄2 33⁄4 20 293⁄4 497⁄8 95,0

G59305 3 53⁄4 20 27 421⁄8 91,0


Haut.Minimale (po)

Haut.Maximale (po)

Pressionde service


G4232S 3,6 5 24 116 (min) 160,0

G2500S 4,5 7 27 116 (min) 220,0

G1000S 10 7 27 116 (min) 359,0

n° article CapacitéHaut.

minimaleHaut.

maximalePoids à

l’expéd. (lb)

G5200S 2 000 kg/4 400 lb 100 mm/4 po 815 mm/32 po 151,8

G30Q0S 3 000 kg/6 000 lb 100 mm/4 po 508 mm/20 po 130,0

G2501S 4 536 kg/10 000 lb 178 mm/7 po 686 mm/27 po 216,0

G1001S 10 000 kg/22 000 lb 178 mm/7 po 686 mm/27 po 356,8

G49309 2 730 kg/5 000 lb 140 mm/51⁄4 po 483 mm/19 po 80,7

W285-11.qxp 2/15/11 2:38 PM Page 285

CRICS DE SERVICE


CRIC PNEUMATIQUE 20 TONNES À CHÂSSIS LONG POUR ENTRETIENLes caractéristiques de ce cric incluent un détendeur de pression actionné parpoignée fournissant le contrôle régulé à toutes vitesses de descente et un moteurAir Turbo haute vitesse qui aidant à lever la charge efficacement et sécuritairementsans effort à la hauteur désirée.

CRICS PNEUMATIQUES POUR CAMIONS ET AUTOBUSConception compacte et basse permettant un accès optimal. Rentre facilemententre les roues d'un essieu jumelé. Soupape de décharge calibrée à poignéefacilitant le réglage en hauteur. Ressort de rappel pour plus de convivialité.Mécanisme de dérivation automatique protégeant l'utilisateur et le cylindre d’unpompage excessif. Dispositif antisurcharge aidant à prévenir le cric et l'utilisateur desaccidents en cas de surcharge. Levier verrouillant la poignée en trois positions : 90°,45° et 0°. Utilise trois adaptateurs (20 mm, 70 mm et 120 mm inclus). JBA2035 estdoté d'un vérin de levage à deux étages.

CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 10 TONNES POUR EMBOUT DE CAMIONCe cric pneumatique robuste à la capacité de levage de 1 0 tonnes à 200 lb/po2.Conçu pour levage de l'avant entier d'un véhicule. Les caractéristiques de ce cricincluent un verrouillage automatique, roues arrière pneumatiques de 2 1⁄2 po etroulettes pour positionnement et transport faciles. Idéale pour les camions ag ricoleset applications dans l'atelier des réparations.

n°article

Capacité(tonnes)

Hauteur de levage (po)Prisetotale(po)

Longueur dela poignée

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)Minimale Maximale

G22201 20 71⁄2 26 621⁄4 48 550,0

Capacité(tonnes)

Hauteur de levage (po) lb/po2 deservice

Poids àl’expéd. (lb)n° article Minimum Maximum

A0701S 22 10 20 90 - 175 80,0

JBA2035 35 6 12 116 (min) 94,0


Dimensions(po) long. xlarg. x haut.

Hauteur detampon (po)

Écartementde selle

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)Max. Min.

G93690 10 40 x 36 x 651⁄2 501⁄2 121⁄2 25 - 53 670,0

W286-11.qxp 2/15/11 2:39 PM Page 286

CRICS DE SERVICE


CRIC D'EMBRAYAGE• Permet l'installation et extraction faciles des embrayages sur les

véhicules et équipements. • Essieu cranté à diamètre de 2 po et 1 3⁄4 po. • Manche robuste d'une-pièce.

CRIC À FOURCHE DE 4 TONNESPoint de levage bas facilitant l’accès sous les camions surbaissés. Hauteur de levagemaximale de 30 pouces libérant l'espace nécessaire pour effectuer toutes sor tes deréparations. Poignée amovible et taille compacte facilitant le transpor t. Conception àquatre roues simplifiant la manœuvre.

SUPPORT À FOURCHE 7 TONNESCarcasse rigide en acier de for te épaisseur rencontre ou dépasse les normes AN SI etaide à résister les distorsions et torsions. Les goupilles de retenue ajustent lahauteur à intervalles de 21⁄4 po. Poids léger pour portabilité et positionnement facile.

CRICS SURBAISSÉS DE TYPE INDUSTRIEL POUR TRANSMISSIONS• Selle universelle réglable avec chaîne de retenue pouvant entourer le rebord du

carter de la plupart des transmissions.• Poignée rotative de 360° permettant l'utilisation dans toute position.• Dispositif automatique de dérivation qui protège l’utilisateur et le cylindre

hydraulique du surpompage.• Dispositif antisurcharge interne pour une sécurité accrue.


(lb)

Hauteur de levage (po) Longueur (po)Poids àl’expéd.

(lb)Min. Max. Cric Manche

G40500 500 161⁄2 421⁄8 441⁄2 221⁄2 99,2

Capacité Hauteur de levage (po) Poids à

n° article (tonnes) Minimale Maximale l’expéd. (lb)

G4600 4 2 17 84,7

Capacité(tonnes)

Hauteur de levage (po)Taillebase(po)

Type deréglage

Poids àl’expéd.

(lb)n° article Min. Max.

JSP7F 6 91⁄2 141⁄4 83⁄4 x 83⁄4 Goupille 22,9

Capacité Portée de levage (po) Poids à

n° article (tonnes) Bas Élevé l’expéd. (lb)

45000S 1⁄2 9 25 95,0

42000S 1 8 33 178,0

W287-11.qxp 2/15/11 2:40 PM Page 287

CRICS DE TRANSMISSIONS


CRIC TÉLESCOPIQUE DE 1⁄2 TONNE POUR TRANSMISSION• Comprend des chaînes de retenue de la charge.• Boutons à réglages multiples garantissant que le berceau a toujours la bonne

orientation pour positionner et prendre toute charge.• Dispositif automatique de dérivation qui protège l’utilisateur et le cylindre

hydraulique du surpompage.• Dispositif antisurcharge interne protégeant l'utilisateur et le vérin d'un pompage

excessif.• Commande au pied de la pompe et de l’échappement libérant les mains de

l'utilisateur pour guider la charge.• 4 roulettes orientables robustes facilitant le déplacement et la mise en place.• Construction robuste entièrement soudée.

CRIC AIR/MANUEL DE 1⁄2 TONNE POUR TRANSMISSION• Berceau ultra-large.• Dispositif automatique de dérivation qui protège l’utilisateur et le cylindre

hydraulique du surpompage.• Commande au pied de la pompe et de l’échappement libérant les mains de

l'utilisateur pour guider la charge.• 4 roulettes orientables robustes facilitant le déplacement et la mise en place.• Dispositif antisurcharge interne pour une sécurité accrue.

CRICS DE TRANSMISSIONS À UNE PHASEInstallation et extraction fiable des transmissions sous élévateur . Support extra largeabaissant le centre de gravité, favorisant la stabilité et comprenant les roues en acierrobuste et roulettes pivotantes à roulements à billes. Pivot de 1 4 degrés en avant etarrière pour les ajustements macros et micros.

CRIC SURBAISSÉ 11⁄2 TONNES POUR TRANSMISSIONLa tête réglable sur ce cric de transmission peut être pivoté en avant, à l'arrière et decôté à côté pour l'alignement optimal des boulons et goupilles de transmission. Unedouille à citrouille rotative de 360° permet l'opération facile dans les espaces restreints.



JT1000 1⁄2 37,7 78 150,0



JTA1000 1⁄2 37,7 78 160,0

n° article Capacité

Hauteur de levage (po) Taille base(po)

Poids àl’expéd. (lb)Min. Max.

G40700 700 lb 571⁄4 763⁄8 361⁄8 x 325⁄8 137,3

G42003 1 tonne 485⁄8 773⁄8 151⁄2 x 125⁄8 306,0


Hauteur de levage (po) Support deselle (po)


G43000 11⁄2 77⁄8 371⁄4 151⁄2 x 131⁄4 294,3

W288-11.qxp 2/15/11 2:41 PM Page 288

CHANDELLES


CHANDELLE À ERGOTS À GRANDE CAPACITÉ• Construction en acier soudé conçue pour plus de puissance et sécurité.• Cadre épais pour éviter la torsion.• Trois pieds avec des protecteurs renforcés.• Le câble empêche de perdre la broche enlevée.

SUPPORTS À CRÉMAILLÈRE 3 ET 6 TONNES POUR VÉHICULESCrémaillère ductile à positions multiples traitée thermiquement soutenant de lourdescharges pendant de longues périodes de temps et s'ajustant rapidement à la hauteurdésirée. Poids sur la dent de la crémaillère ser t de mécanisme de verrouillage évitantune libération accidentelle en charge. Fini g ris émaillé au four à l'épreuve de la rouilleassurant la durabilité à long terme. Fabriqué en conformité au normes de sécurité del'American National Standards Institute. Normes PALD ANSI/ASME. * Vendus par paires.

CHANDELLES 10 TONNES• Fabriqués en acier robuste soudé pour la sécurité et puissance.• Acier de forte épaisseur aide à résister les distorsions et torsions.• Modèles pour haut levage et levage moyen.

SUPPORT AUXILIAIRE 3⁄4 TONNES AVEC PÉDALELarge base de diamètre de 12 po restant en position sous les charges lords. Pédaleverrouille le support pour le rangement et transpor t facile. Selle de 51⁄4 po x 15⁄8 po.

Capacité(tonnes)

Hauteur de levage (po) Taille debase (po)

Qté parpaquet

Poids àl’expéd. (lb)n° article Min. Max.

JS3 3 12 17 81⁄2 x 71⁄2 Paire 19,0

JS6 6 153⁄4 24 111⁄4 x 10 Paire 32,0

n° article DescriptionCapacité(tonnes)

Hauteur (po) Taillebase (po)


JSP10M Haut levage 9,5 185⁄8 301⁄2 16 x 16 88,0

JSP10H Levage moyen 9 28 47 16 x 16 118,0




JSH075 3⁄4 533⁄8 79 12 dia. 37,2


Haut. min.(po)

Haut. max.(po)

Larg. debase (po)


JSP3 3 113⁄8 171⁄32 81⁄4 12,2

JSP6 6 143⁄4 221⁄2 111⁄4 26,9

JSP12 12 191⁄8 291⁄2 123⁄8 55,8

JSP20 20 215⁄8 357⁄16 1711⁄16 88,2

JSP22 20 121⁄4 197⁄8 97⁄8 64,9

W289-11.qxp 2/15/11 3:18 PM Page 289

ÉQUIPEMENTS DE SERVICE


SUPPORT DE LEVAGE À TRÉPIED RÉGLABLE POUR MÉCANICIENLarge base triangulaire de 24 po x 24 po x 24 po restant en position sous lescharges lords. Construction robuste en acier soudé avec renfor ts de jambes. Selle de51⁄4 po x 15⁄8 po.

GRUE PLIANTE 2 TONNES POUR MOTEUR• Construction robuste.• Pliante facilitant le rangement.• Flèche de longueur réglable.• Roulettes pivotantes pour faciliter le déplacement.• Réglages de capacité variables.

SUPPORTS POUR MOTEURS 600 LB• Une chaîne incluse : plaque en zinc blanc. • Manche en T une-pièce réglable.

ÉQUILIBREUSES POUR MOTEURS• Utilisé pour les installations faciles des moteurs dans une g rande variété

de véhicules.• Deux modèles différents avec longueur variés pour accessibilité facile dans

les espaces restreints.

Capacité(tonnes)



JSH2 2 67 76 24 x 24 x 24 45,0

Capacité(lb)

Hauteur de crochet (po) Portée de la flèche (po)Poids àl’expéd.

(lb)n° article Min. Max. Repliée Étendue

ECF2 4 000 14 801⁄4 533⁄4 805⁄8 300,0

ECF1 2 000 14 801⁄4 471⁄4 583⁄4 279,0

n° article Description Capacité (lb) Poids à l’expéd. (lb)

ESS600 Supports pour moteurs 600 22,0

n° article Capacité (lb) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

ESB1250 1 250 18 12,2

ESB1500 1 500 22 13,3

W290-11.qxp 2/15/11 3:19 PM Page 290



VÉRINS DE GRUES HYDRAULIQUESCes grues répondent à toutes les exigences sécuritaires per tinentes incluant lesspécifications de soupape de sécurité et limite de déplacement. Utilisé dans lesgrues de moteurs pour levage des moteurs de véhicules, maritimes et industriels. Article G44981Opération pneumatique ou manuelle.

SUPPORTS POUR MOTEURS AUTOMOBILES• Construction robuste en acier.• Roulettes orientables facilitant le déplacement.• Poignée antidérapante résistant à l'huile.• Conçu pour une utilisation solide et sécuritaire.• Cadre à quatre roues dont 2 roulettes avant pivotantes.

SUPPORTS POUR MOTEURS 3 TONNES• Tête de montage rotatif de 360 degrés. • Manche long et entraînement par vis sans fin 95:1 pour rotation facile du moteur . • Verrouillage de roues résiste les mouvements pendant les réparations. • Adaptateur universel inclus, adaptateurs en option disponibles séparément pour

une variété de moteurs diesel et transmissions incluant : Cummins Detroit, MackInternational, Caterpillar et Allison transmissions.

ADAPTATEURS POUR SUPPORTS POUR MOTEURS 3 TONNES

Capacité(tonnes)

Hauteur de levage (po) Trou demontage (po)


Hydraulique manuelle

G44940 4 193⁄8 343⁄4 5⁄16 18,5

G44980 8 235⁄8 423⁄4 3⁄8 31,1

Pneumatique/hydraulique manuelle

G44981 8 335⁄8 423⁄4 3⁄8 39,0


(lb)Longueur

(po)Largeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

ES750 750 311⁄2 34 363⁄4 50,0

ES1250 1 250 34 34 423⁄4 92,0


Longueur(po)

Largeur(po)

Hauteur(po)

Espace librerotationnel de tête

à plancher (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

G93776 3 541⁄4 50 45 351⁄4 à 431⁄4 631,0


l’expéd. (lb)HW93776-1 Pour moteurs Cummins : tous NH, NTC et NTE série 855 en-ligne 6 cylindres, série 378

V6, 504, 555 et série 903 V8, KT série 1150 en-ligne 6 cylindres L1050,0

HW93776-2 Pour moteurs Detroit : série 53 en-ligne 6 cylindres, 6V et 8V et série 7 1en-ligne 6 cylindres, 6V, 8V et 12V et série 92 6V et 8V et 8,2 L V8

50,0

HW93776-3 Pour moteurs Mack : série 672, 673, 675 et 711 en-ligne 6 cylindres 50,0

HW93776-4 Pour moteurs International Harvester : DT-466 en-ligne 6 cylindres DV-550, MV-404, MV-446, V304, V435, V392, 4-152, 4-194, 4-196, 9,0 L V8, 6,9 L (Ford)

50,0

HW93776-5 Pour moteurs Caterpillar : 1673, 1674, 1693, 3306 & 3406 en-ligne 6cylindres et 1100 et 3208 V8 et 3408 V8

50,0

HW93776-6 Tous transmissions Allison : AT 500, MT 600, MT 6 vitesses, VH, VS et V7 30 50,0

W291-11.qxp 2/15/11 3:20 PM Page 291



COMPRESSEUR DE RESSORT D'AMORTISSEUR AVEC POMPE DE 4 TONNES• Compresseur de ressort d'amortisseur à grand capacité de Westward conçu à titre

d'aide au remplacement en toute sécurité des ressor ts d'amortisseurs.• Crochets à ressorts rotatifs peuvent être utilisés sur la plupar t des modèles et des

tailles de ressorts.• Conçus avec un support à vérin coulissant permettant le réglage de la hauteur .

DIABLE POUR TAMBOUR DE FREINConçu pour l'extraction et installation facile des tambours de frein de 1 5 po et 161⁄2 po.Poignée détachable pour rangement facile et roulettes de 8 po pour mobilité facile surles planchers de carrosserie, ateliers, etc. Fabriquée en acier robuste.

CRICS POLYVALENTS MANUELS• Cric polyvalent pour lever, pousser et tirer jusqu'à 3,5 tonnes métriques (7 7 00 lb).• Poutre en alliage d'acier laminé à chaud pour une plus g rande résistance.• Inclut chappe supérieure et plusieurs trous de fixation.• Dimensions de 9,65 po (longueur) x 5,51 po (largeur).

n° article

Haut.min.(po)

Haut.max.(po)

Force decommande

(lb)

Taille debase (po)

Lo x La x H

Dia. de ressortd’amortisseur

(po)

Coursehydraulique

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)CSS4 41⁄4 141⁄4 119 121⁄4 x 117⁄8

x 525⁄84 - 10 10 (141⁄4

max. - 41⁄2min.)

102,0


Hauteur de levage (po) Poids àl’expéd. (lb)Min. Max.

G46000 Diable robuste pour tambourde frein

101⁄4 151⁄4 57,0

n° articleHaut. de barreen acier (po)

Haut. min.(po)

Haut. max.(po)


AJ33 33 6,02 27,56 30,8

AJ48 48 6,06 42,13 30,9

AJ60 60 6,1 53,15 34,1

DIABLE HYDRAULIQUE POUR ROUESystème à commande hydraulique se prêtant à une utilisation par une seule personne.Roulettes arrières orientables assurant une manœuvre et un mise en place précises.• Levage hydraulique facilitant la manipulation.• Large cadre et châssis de levage augmentant la stabilité.• Bras à rouleaux avec roulements facilitant la rotation des pneus et l'alignement

des cosses.


(lb)

Bras delevage et

largeur (po)

Taille horstout

(degrés)Taille hors tout

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

DW1000 1 500 271⁄2 x 26 -2,5 à 5,5 427⁄8 x 381⁄2 x 345⁄8 198,0

W292-11.qxp 2/15/11 3:21 PM Page 292



RAMPES DE VÉHICULES 2 TONNESConstruction robuste métallique. Incorporant trois montantsverticaux de renforcement des poids. Soudage entier améliorantle facteur de sécurité. Vendus en paires.

RAMPES POUR CAMIONS 20 TONNESRampe en acier à largeur de 13,5 po ou 18,5 po comprenant unebase antidérapante et les plaques de traction résistante auxglissements. Ceci gardant les rampes et leurs charges en place. Lamanche escamotable pour le sécurité et rangement. Rouesrobustes et durables. Vendus en paires.

PONT ÉLÉVATEUR 1 500 LB POUR MOTOCYCLES• Idéale pour levage des motocycles et véhicule tout-terrain.• Plate-forme de levage coussiné résiste les rayures.• Pédal résistant aux glissements pour levage facile. • Sangles d'arrimage.

n° article DescriptionCapacité par paire

(tonnes)Poids à l’expéd.

(lb)

TR2C Rampes de véhicules 2 12,4


Longueur(po)

Largeur(po)

Hauteur(po)

Qté parpaquet


TR20 20 491⁄4 131⁄2 91⁄2 Paire 275,0

TR20W 20 455⁄8 181⁄2 91⁄4 Paire 341,0


Hauteur (po) Base (po) Poids àl’expéd. (lb)Min. Max. Long. Larg.

G49154 3⁄4 41⁄2 161⁄2 347⁄8 331⁄2 92,0

POMPES PNEUMATIQUES À PÉDALEProduit d'emploi simple; contrôle facile du déplacement du fluide. Puissantmoteur avec clapet unidirectionnel interne qui élimine le pulsage –augmentation progressive de la pression jusqu'à 10 000 lb/po2 avec unesource d'air standard de 90 lb/po2. Circuit de dérivation incorporé pour laprotection contre une surpression.• Carter durable et léger, résistant à la corrosion.• Utilisation d'un raccord standard 3⁄8 po NPT.

Pression de sortiemaximum (lb/po2)

Volume utilehuile (po3)

Débit de sortie (po3/min) Gamme de pressiond’air (lb/po2)

Poids àl’expéd. (lb)n° article Sans charge Avec charge

G65426 10 000 36,6 67,0 12,81 90 - 175 18,5

G22903 10 000 91,5 66,5 12,20 90 - 175 18,5

G22905 10 000 122,0 61,02 9,15 90 - 175 22,0

W293-11.qxp 2/15/11 3:22 PM Page 293

PRESSES D'ATELIER


BANCS PRESSES DE 10 TONNES• Comprend : pompe, vérin et flexible dotés de raccords rapides.• Système antisurcharge de sécurité évitant une utilisation au delà de la capacité nominale.• Tête mobile pour pressage décentré.

PRESSES D'ATELIER DE 12 ET 20 TONNES AVEC VÉRINS• Produit idéal pour démontage ou installation d'eng renages, joints universels, poulies,

broches et autres travaux nécessitant l'application d'une pression.• Excellent produit pour les applications de flexion, liaison ou redressement.• Châssis à positions multiples pour réglage de la hauteur de travail.• Fabrication en acier soudé; service rigoureux.

PRESSE D'ATELIER 25 TONNES AVEC POMPE MANUELLE• Produit idéal pour démontage ou installation d'eng renages, joints universels,

poulies, broches et autres travaux nécessitant l'application d'une pression.• Pompe manuelle à 2 vitesses avec soupape de surpression (protection

contre la surcharge).• Fabrication en acier soudé; service rigoureux.

n° articleCapacité de

carcasse (tonnes)Mouvementpiston (po)

Hauteurtotale (po)

Largeurtotale (po)


SP10B 10 6,8 30 21 106,0

Capacité de Hauteur (po) Largeur Poids à

n° article carcasse (tonnes) Min Max Totale totale (po) l’expéd. (lb)

G20253 25 21⁄2 34 65 28 242,5

Capacité decarcasse (tonnes)

Hauteur (po) Largeurtotale (po)

Poids àl’expéd. (lb)n° article Min Max Totale

G60120 12 211⁄16 34 59 22 121,3

G60200 20 21⁄2 34 65 28 242,6

W294-11.qxp 2/15/11 3:23 PM Page 294

PRESSES D'ATELIER


PRESSES D'ATELIER HYDRAULIQUES PROFESSIONNELSAVEC POMPE MANUELLE• Excellent produit pour les applications de flexion, liaison ou

redressement.• Châssis à positions multiples pour réglage de la hauteur de travail.• Produit idéal pour démontage ou installation d'eng renages, joints

universels, poulies, broches et autres travaux nécessitant l'applicationd'une pression.

• Manomètre de 4 po.

PRESSE D'ATELIER 100 TONNES AVEC POMPEÉLECTRIQUE 115 V • Produit idéal pour démontage ou installation d'eng renages, joints

universels, poulies, broches et autres travaux nécessitant l'applicationd'une pression.

• Fabrication en acier soudé; service rigoureux.• Excellent produit pour les applications de flexion, liaison ou

redressement.• Châssis à positions multiples pour réglage de la hauteur de travail.• Pompe électrique 115 V, 1 HP/2 gallons.• 2 vitesses de manœuvre – avance rapide du piston.

CINTREUSE HYDRAULIQUE POUR TUYAUX (15 TONNES)• Production d'une force de 15 tonnes sous pression de 10 000 lb/po2.• Fabrication en acier soudé pour service rigoureux.• Fourniture avec les accessoires nécessaires pour 7 tailles différentes

de tuyau.• 1⁄2 po, 3⁄4 po, 1 po, 11⁄4 po, 11⁄2 po, 2 po et 3 po.• Cintrage sur tuyau haute pression, circuit hydraulique ou de gaz, en

acier, aluminium ou laiton (tailles ci-dessus).

G93400n° article

Capacité decarcasse(tonnes)

Mouvementpiston (po)

Hauteurtotale(po)

Largeurtotale(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

G93300 25 6 71 48 600,0

G93400 55 6 791⁄8 56 760,0

n° article

Capacitéde cylindre

(tonnes)Course

(po)

Pression deservice max.

(lb/po2)

Dimensions(po) long. xlarg. x haut.

Poids àl’expéd.

(lb)

G66150 15 97⁄8 10 000 303⁄8 x 281⁄2 147,0

Capacité decarcasse(tonnes)

Mouvementpiston (po)

Hauteur (po)Largeurtotale(po)

Poids àl’expéd.

(lb)n° article Min Max Totale

G93610 100 10 111⁄4 51 891⁄2 63 1 550,0

W295-11.qxp 2/15/11 3:24 PM Page 295

CHARIOTS DE MÉCANICIEN


CHARIOTS DE VISITE À LONGERONS EN ACIERChariot de visite entièrement rembourré muni d'un plateau à rembourrage épaiset d'un appuie-tête offrant un confor t optimal. Châssis à usage intensif en tubesd'acier 3⁄4 po revêtus de peinture en poudre résistant à la corrosion et à larouille. Châssis métallique de 40 po de fabrication robuste intég rant quatretraverses et six roulettes de 21⁄2 po résistant aux huiles. Chariot de visite à longerons surbaissés avec appuie-tête amovibleLe modèle A202 est muni d'un appuie-tête réglable à positions multiples et delongerons surbaissés aux épaules supprimant tout obstacle aux mouvementsdes bras.

A30

A202

n° article DescriptionLong.(po)

Larg.(po)


A30 Chariots de mécanicien de 40 po en acier 40 17 16,0

A202 Chariots de mécanicien de 40 po enacier, repose-tête réglable

40 171⁄4 18,0

CHAISE DE MÉCANICIEN RÉGLABLE EN HAUTEUROffre un soutien lombaire et élimine la fatigue des genoux. Châssis en tubed'acier d'un pouce. Plateau inférieur de 15 po x 15 po incluant une bandeaimantée pour retenir les petites pièces. Larges roulettes pivotantes de 3 porésistantes aux huiles et offrant une excellente stabilité.

CHAISE DE MÉCANICIEN DE QUALITÉ PROFESSIONNELLEHaut dossier rembourré assurant un soutien lombaire, et facilement réglableen hauteur, de 17 po à 22 po. Large assise pivotant sur 360° pour un confortaccru. Châssis en tube d'acier d'un pouce et plateau inférieur avec bandeaimantée pour retenir les petites pièces. Roulettes pivotantes de 3 porésistantes aux huiles.


A201 Chaise de mécanicien réglable en hauteur 21,0


l’expéd. (lb)

A200 Chaise de mécanicien professionnelle, ajustable 27,0

W296-11.qxp 2/15/11 3:25 PM Page 296

DIABLES MANUELS


DIABLES DE MANUTENTION MANUELS EN ACIERChariots en tubes d'acier entièrement soudés. Utilisations dans les industries de camionnage,distribution en entreposage. • Essieux et goussets soudé ajoutent la robustesse et durabilité. • Bavette biseautée de calibre 7 avec coins courbés facilite le ramassage du chargement. • Revêtement en poudre empêche la rouille et prolonge la durée de vie.• Soudures non gaufrées pour un meilleure résistance.

DIABLES DE MANUTENTION MANUELS EN ACIERChariots en tubes d'acier entièrement soudés. Utilisations dans les industries de camionnage,distribution en entreposage. • Essieux et goussets soudé ajoutent la robustesse et durabilité. • Bavette biseautée de calibre 7 avec coins courbés facilite le ramassage du chargement. • Revêtement en poudre empêche la rouille et prolonge la durée de vie.• Soudures non gaufrées pour un meilleure résistance.

n° article DescriptionCapacité

(lb)Bavette

(po)Diamètreroue (po)


HT65P Poignée continue, roulettes pneumatiques 650 8 x 14 10 33,0

HT65PL Poignée à boucle, roulettes pneumatiques 650 8 x 14 10 38,0


(lb)Bavette

(po)Diamètreroue (po)


HT300 Poignée continue, roulettes solides 300 8 x 14 8 27,0

HT800 Poignée continue, roulettes solides 800 8 x 14 10 38,0

CHARIOTS CONVERTIBLES MANUELS ROBUSTESEN ACIER• Chariots manuels transformables polyvalents peuvent être

utilisés en position horizontale ou ver ticale, la poignéeamovible de diamètre 1 po peut être utilisée pour desréglages horizontaux et verticaux.

• Le châssis durable en acier tubulaire de 1 5⁄16 po comportedes soudures non gaufrées.

• Le fini enduit de poudre empêche la corrosion pourprolonger la durée de service.

• Les protecteurs de roues sont soudés devant le châssis et auniveau des roues pour empêcher les charges de s'entremêlersans les roues et d'endommager l'équipement.

n° article DescriptionCapacité (lb)

VerticaleCapacité (lb)horizontale

Bavette(po)

Diamètrepneu (po)


HTC500S Convertible, roulettes pneumatiques 400 500 8 x 14 10 47,0

HTC750P Convertible, roulettes pneumatiques 600 750 8 x 14 10 47,0

W297-11.qxp 2/15/11 3:26 PM Page 297

DIABLES MANUELS


DIABLE PLIANT EN ALUMINIUM ET ACIER• Pliant pour rangement facile. • Roues à chape caoutchouc.• Montage facile ; pression sur la bavette allongeant le manche.

DIABLES ROBUSTES EN ALUMINIUM• Convertit facilement de position ver ticale à position horizontale.• Option de manche long disponible.• Roues 10 po pneumatiques.

DIABLE EN ALUMINIUM POUR APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS• Roues 6 po.• Fabriquer tout en aluminium. • Sangle à cliquet pour arrimer la charge au diable.

DIABLE ROBUSTE EN ALUMINIUM POUR APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS• Roues 6 po.• Fabriquer tout en aluminium robuste. • Sangle à cliquet pour arrimer la charge au diable.• Protecteur de roués standard.


(lb)Taille roue

(po)Bavette (po)

L x PPoids à

l’expéd. (lb)HTF200L Diable pliant en

aluminium et acier220 7 14 x 20 13,0

Capacité Dimensions (po) Lo x La x H Poids à

n° article Description (lb) Dépliée Pliée l’expéd. (lb)HTC750AP Diable robuste en

aluminium700 44 x 20 x 41 18 x 20 x 52 40,0

HTC750ALP Diable robuste enaluminium à manche long

700 57 x 20 x 45 19 x 20 x 60 46,0


(lb)Dimensions

(po) Lo x La x HPoids à

l’expéd. (lb)HTA500A Diable escaladeur en aluminium

pour appareils électroménagers550 60 x 24 x 12 40,0


(lb)Dimensions (po)

Lo x La x HPoids à

l’expéd. (lb)HTA500AHD Diable escaladeur robuste en aluminium

pour appareils électroménagers550 60 x 24 x 12 50,0

W298-11.qxp 2/15/11 3:27 PM Page 298

MANUTENTION DE BARILS


BERCEAU POUR BARILS• Manutention et entreposage facile des barils de 45 gallons. • Transfert de fluide facile et sans dégâts.• Dégagement de 16 po entre le plancher et le distributeur .• Construction durable en acier tubulaire de 15⁄16 po.

PLATEAUX ROULANTS POUR BARILSManutention et entreposage facile des barils.• Permet de soutenir des barils d'usine lourds.• Roulettes robustes phénoliques.

CHARRETTE DE BARIL RÉGLABLE• Charrette réglable pour barils de 5 à 16 gallons.• Livré avec 2 roulettes pour transpor t facile.

CHARRETTE DE BARIL• Utilisé avec les barils de 55 gallons/210 litres.• Livré avec 2 roulettes robustes supplémentaires et une troisième

roulette verrouillable.


(lb)Poids à

l’expéd. (lb)

DC800 Berceau pour fûts 800 18,0


DT20 Charrette de fût réglable 58,0


DT205 Charrette robuste pour fût 100,0


(lb)Poids à

l’expéd. (lb)DD750 Plateau roulant pour barils

de 45 gallons750 23,0

DD20L Plateau roulant pourbarils de 5 gallons

175 13,0

W299-11.qxp 2/15/11 3:28 PM Page 299

TRANSPALETTES


CHARGEUSE DE FÛT• Chargement facile et rapide des fûts.• Simplement, placez sur les fourches et serrez la vis manuelle.• Construction en acier robuste.

GRIFFE DE FÛT MONTÉ SUR FOURCHES• Levage facile et rapide des fûts sans connexions hydrauliques ou électriques.• S'ajuste facilement dans la plupart des chariots à fourches.• Transporter et déposer les fûts sans sor tir du siège conducteur.• Relâche de fût automatique.• S'ajuste aux fûts de 55 gallons.• Capacité de 1 500 lb.

EMPILEUSE DE FÛTS• Empilage et levage facile des fûts.• Capacité de 700 lbs.

n° article Capacité (lb)Diamètre max de

fût (po) Poids à l’expéd. (lb)

DL30 600 22 50,0


(lb)

Hauteur delevage

maximum(po)

Largeurtotale(po)

Rayongiration

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)DS35 Empileuse

de fûts700 76 60 47 288,0

n° article Capacité (lb)Nb defûts

D.I. poche defourche (po)


DG68 1 500/fût 1 51⁄2 x 2 145,0

W300-11.qxp 2/15/11 3:30 PM Page 300

TRANSPALETTES


TRANSPALETTES• Sélecteur manuel des positions « RAISE », « NEUTRAL » et « LOWER » sur le levier

de commande.• Le modèle 4YX96 est doté d’un moyeu en fonte d’aluminium revêtu de

polyuréthane.• Le modèle 4YX97 est doté d’un moyeu en acier revêtu de polyuréthane.

TRANSPALETTE DIRECTIONNEL EN 4 DIRECTIONS• Capacité innovante de mouvements dans les quatre directions. • Permets le déplacement des palettes perpendiculairement à la fourche. • Moyeu en acier revêtu de polyuréthane.• 12 coupes à la hauteur surélevée.• Rayon directionnel de 210°.

Capacité(lb)

Hauteur (po)Larg. entre

les fourches(po)

Fourches(po) Long.

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)n° article Abaissé Levé Larg. x Long.

4YX96 5 800 27⁄8 73⁄4 27 7 x 48 62 205,0

4YX97 5 800 27⁄8 73⁄4 27 7 x 48 62 195,0

TRANSPALETTES LÉGERS ÉCONOMIQUES• Construction en acier très puissant, mais léger .• Finition en époxyde de poudre résistante aux copeaux et corrosion.• Joints soudés et bouts de fourches renforcés pour durabilité.

Capacité(lb)

Hauteur (po)

Larg. entreles

fourches(po)

Fourches (po)Poids àl’expéd.


PT2748E 4 400 27⁄8 71⁄2 27 61⁄4 x 48 132,0

Capacité(lb)

Haut. (po)Larg. entre

les fourches(po)

Fourches(po) Long.

(po)

Poids àl’expéd.


5NP21 5 500 27⁄8 73⁄4 27 7 x 48 62 210,0

W301-11.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 301

TRANSPALETTES


TRANSPALETTE AVEC DOSSIER• Aidant à équilibrer les charges.• Fournis plus de protection pour l'opérateur si la charge déplaçant.

TRANSPALETTE ROBUSTE À 5 TONNES• Joints soudés et bouts de fourches renforcés.• Roue directrice en nylon avec rouleaux de fourches en acier double revêtu

en nylon.• Nécessitant 10 courses pour atteindre la hauteur maximum.

TRANSPALETTE AVEC BALANCE• Grand affichage à DEL.• Clavier numérique et fonction de tare automatique.


(lb)

Haut. enpositionbasse(po)

Haut. enpositionhaute(po)

Larg.entre

fourches(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2845SC 4 400 3 711⁄16 28 611⁄16 x 45 290,0


(lb)



Larg.entre

fourches(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2748BR 5 500 33⁄8 11 27 7 x 48 231,0


(lb)



Larg.entre

fourches(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2748-5T 11 000 3 105⁄8 27 7 x 48 238,0

W302-11.qxp 2/15/11 3:32 PM Page 302

TRANSPALETTES


TRANSPALETTES EN ACIER INOXYDABLEIdéale pour la production alimentaire, entreposage des pharmaceutiques, sallesblanches et autres applications nécessitant le nettoyage. Idéale pour applications entrès basse température.

TRANSPALETTE GROS PORTEUR• Peut être utilisé en tant que transpalette ou en tant que table élévatrice à ciseaux.• Les pieds de support entrent en action automatiquement.• Le transpalette réduit automatiquement la vitesse de descente lorsque des pièces

particulièrement lourdes sont chargées pour empêcher d’endommager lesmarchandises.

• Rayon de rotation : 210°.

TRANSPALETTE GALVANISÉ• Finition galvanisée.• Idéal pour les applications où la corrosion pourrait constituer un problème.


(lb)



Larg.entre

fourches(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2748SS 5 500 27⁄8 71⁄2 27 65⁄16 x 48 176,0


(lb)

Hauteuren

positionbasse (po)

Hauteuren

positionhaute (po)

Largeurentre

fourches(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2748G 5 500 27⁄8 71⁄2 27 65⁄16 x 48 120,0


(lb)

Hauteurabaissée

(po)

Hauteurlevée(po)

Largeur surpans defourches

(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2745HL 2 200 33⁄4 28 27 65⁄16 x 45 220,0

TRANSPALETTE MINIATURE• Seulement 77 lb.• Peut-être utilisé dans les espaces restreints.• Idéale pour transporter les meubles de bureau.


(lb)

Haut. enposition

basse (po)

Haut. enposition

haute (po)

Larg. entrefourches

(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT1531M 1 100 23⁄8 57⁄8 15 4 x 311⁄2 77,0

W303-11.qxp 2/15/11 3:33 PM Page 303

TRANSPALETTES


TRANSPALETTE AVEC SYSTÈME DE FREIN• Semelle de frein dedans chaque roue directrice.• Levier de frein est bloqué par tension avec un levier à

encoches réglables.• Idéale pour usage sur les rampes et inclinaisons.

TRANSPALETTE À BAS PROFIL• Hauteur de fourches abaissées de 2 po.• Capacité de 3 300 lb.• Fourches en acier.


(lb)

Haut. enposition

basse (po)

Haut. enposition

haute (po)

Larg. entrefourches

(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)

PT2748LP 3 300 2 51⁄2 27 5,9 x 48 130,0


(lb)



Larg.entre

fourches(po)

Fourches(po)

La x Lo

Poids àl’expéd.

(lb)PT2748B Transpalette

avec frein4 400 27⁄8 71⁄2 27 61⁄4 x 48 132,0

BUTÉE POUR TRANSPALETTE• Empêche le transpalette de bouger pour prévenir les dommages lors du transit.• Construction en caoutchouc garantissant une excellente adhérence sur le plancher .


PTS1 Butée pour transpalette 0,1

RALLONGES DE FOURCHES• Conçus pour s'adapter à votre chariot élévateur à fourche.• Boucle de retenue en acier les garde en place lorsqu'il ni a pas de charge.• Capacité maximale de 4 000 lb lorsque distribué également.

n° articleLargeur de

fourche (po)

Largeurinterne

(po)Longueur

(po)

Épaisseur defourche

maximum (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FE724 4 4,5 72 2 132,0

FE725 5 5,5 72 2 154,0

FE726 6 6,5 72 2 164,0

W304-11.qxp 2/15/11 3:34 PM Page 304

CHARIOTS DE SERVICE


CHARIOTS ÉLÉVATEURS DE SERVICE ET TRANSPORT

CHARIOT À PLATE-FORME EN ACIER 275 LB• Cadre en acier revêtu en peinture à poudre.• Capacité de 275 lb (130 kg).• Roulettes en caoutchouc de 4 po.• Taille de plate-forme de 29 po x 18,7 po.

CHARIOT À PLATE-FORME EN ACIER 660 LB• Cadre en acier revêtu en peinture à poudre.• Capacité de 660 lb (300 kg).• Roulettes en caoutchouc de 4 po.• Taille de plate-forme de 49,5 po x 2 4 po.

CHARIOT À PLATE-FORME PLIANT EN ACIER ET ALUMINIUM• Poignée en acier avec plate-forme en aluminium.• Capacité de 220 lb (100 kg).• Roulettes en caoutchouc 4 po.• Taille de plate-forme allongée de 28,5 po x 16,3 po.• Taille de plate-forme pliée de 19,7 po x 16,3 po.

Capacité Hauteur (po) Poids à

n° article Description (lb) Min. Max. l’expéd. (lb)

LT330 Chariot élévateur 300 8,7 27,75 101,4

LT660 Chariot élévateur 600 10,6 29,9 141,1

n° article Capacité (lb) Taille de plate-forme (po) La x Lo Poids à l’expéd. (lb)

PLT13 250 19 x 29 25,0


(lb)Taille de plate-

forme (po) La x LoPoids à

l’expéd. (lb)

PLT30S Chariot à plate-forme en acier 660 24 x 49 25,0


(lb)Taille de plate-forme

(po) La x LoPoids à

l’expéd. (lb)PLT10A Chariot à plate-forme

rallongeable en aluminium200 16 x 28 25,0

W305-11.qxp 2/15/11 3:35 PM Page 305

CHARIOTS DE SERVICE


CHARIOTS DE SERVICE• Hauteur de 30 po.• Construction robuste en métal.• Roulettes pivotantes durables avec freins.• Modèle TC291S comprend un tiroir avec coulisse à roulement à billes.

CHARIOTS DE SERVICE EN ACIER INOXYDABLEChariots en acier inoxydable sont idéals pour utilisation dans les environnementspropres et fournissent une résistance supérieure à la corrosion.

CHARIOT DE PAYSAGISTETransporte différents articles comme les plantes, les arbustes, les arbres ou toutautre matériau similaire. Gros pneus pneumatiques.

ÉTAGÈRES ROBUSTES• En acier robuste.• Incrustation en panneau MDF dans le

support de l’étagère.• Modèle riveté résistant.• Plusieurs configurations possibles.• SU2448HD comprend les étagères en

MDF de 3⁄8 po.• SU2466HD comprend les étagères en

MDF de 1⁄2 po.

SU2466HD

SU2448HD

n° article DescriptionTaille(po)


TC283S Chariot de service à 3 étagères 28 x 14 32,6

TC291S Chariot de service à 3 étagères avec 1 tiroir 29 x 15 23,0

n° article Dimensions (po) Lo x La x HPoids à

l’expéd. (lb)

TC301SS 31 x 15 x 30 51,0

n° articleLongueur

(po)Largeur

(po)Hauteur

(po)Taille roue

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

TC48W 24 48 40 13 95,0

n° article Description Taille (po)Capacité parétagère (lb)


SU2448HD Rayonnage à 5 étagères 24 x 48 x 72 500 90,0

SU2466HD Rayonnage à 5 étagères 24 x 66 x 72 600 165,0

W306-11.qxp 2/15/11 3:37 PM Page 306

ÉTAGÈRES


TABLETTES EN TREILLIS MÉTALLIQUE À 5 NIVEAUX• Assemblage rapide et facile.• Charpente et tablettes plaquées de chrome.• Les tablettes s'ajustent par tranches d'un po.• Pieds ajustables pour la mise au niveau sur des sur faces qui ne sont

pas au niveau.

ACCESSOIRES POUR LES TABLETTES EN TREILLIS• Les tablettes de rechange comprennent 4 tablettes séparées.• La trousse de roulettes comprend des roulettes TP R de 4 po x 3 po qui ne laissent

pas de marques (2 avec verrou/2 sans verrou).• Les manchons séparés peuvent être utilisés sur tous les modèles.

CASIERS DE RANGEMENT• Construction en acier corroyé avec verrou à clé pour de la sécurité additionnelle.• Conception entièrement ventilée.• Disponible en style à 1, 2, 3 ou 4 por te pour polyvalence.• SL1 comprent une tablette fixe.

CLASSEURS VERTICAUX• Modèle à la verticale.• Offert en 2 ou 4 tiroirs.

FC2S FC4S

n° article Dimension totale (po) P x La x H Poids à l’expéd. (lb)

SU1836W 18 x 36 x 70,5 54,0

SU1848W 18 x 48 x 72 55,0

SU2448W 24 x 48 x 72 56,0


SUS1836 Tablette de remplacement 18 po x 36 po 10,0



SUS1 Manchon fendu 0,1

SUS1F Pied adjustable 0,1

SUS1CK Kit de roues 6,0

n° article DescriptionDimension totale(po) P x La x H Poids à l’expéd. (lb)

SL1 Casier 1 porte 18 x 12 x 73,5 54,0

SL2 Casier 2 portes 18 x 12 x 73,5 55,0



n° article DescriptionDimension totale

(po) p x la x hPoids à

l'expéd. (lb)

FC2S Classeur à deux tiroirs 25 x 15 x 29 8,0

FC4S Classeur à quatres tiroirs 25 x 15 x 52 15,0

W307-11.qxp 2/15/11 3:38 PM Page 307

ENTREPOSAGE DES PIÈCES


ARMOIRE DE RANGEMENT AVEC ÉTAGÈRES• Construction entièrement soudée.• 3 tablettes réglables.• Portes de fermeture à clé.

RÂTELIER AVEC BACS• Conception de rivets facile à monter.• Montage sur l'établi ou sur le mur .• Compatible avec bacs de série AKM30210 et AKM30230.

ÉTUIS D'INSTRUMENTS DE WESTWARDFournissent la protection contre l'eau. Conçus spécifiquement et complet avecmousse en forme d'ondes pour la protection supplémentaire dans les applicationsspécialisées et dangers quotidiens.• Résistant à l'eau.• Couvercle supérieur complet avec mousse en forme d'ondes d'une pièce.• Couvercle inférieur complet avec 1 pièce de mousse en forme d'ondes et 1 pièce

personnalisable.• Fermeture à 2 verrouillages.• Cadran de purge.

ORGANISEURS DES PIÈCES• Organiser et ranger une variété d'ar ticles.• Couvercle transparent.• Plusieurs tailles disponibles.

n° article Dimensions Poids à l’expéd. (lb)

TB6602TCB 15 po x 30 po x 66 po 77,0

n° article Dimensions (po) Bacs inclus Poids à l’expéd. (lb)PR24A 9 x 34 x 25 14 petits

10 gros17,2

PR43A 13 x 34 x 45 28 petits15 gros

35,9

n° articleDimensions (cm)

Lo x La x H CouleurPoids à

l’expéd. (lb)

TCH21BK 21 x 16,7 x 9 Noir 0,1

TCH33BK 33 x 28 x 12 Noir 0,1

TCH43BK 43 x 38 x 14,4 Noir 0,1

TCH48BK 47,5 x 39 x 20 Noir 0,1

TCH52BK 51,5 x 41,5 x 20 Noir 0,1


Dimensionstotales (po) Lo x

La x HPoids à

l’expéd. (lb)

TBP20P Organiseur des pièces 8 x 5 x 11⁄2 2,0

TBP23P Organiseur des pièces 10 x 6 x 3 2,0

TBP38P Organiseur des pièces 14 x 11 x 31⁄2 2,0

W308-11.qxp 2/15/11 3:39 PM Page 308

TABLES


TABLES RECTANGULAIRES PLIANTES EN DEUX• Tables portatives se pliant en deux pour un remisage facile et

pour augmenter la manoeuvrabilité.• Dessus de table de couleur du g ranit.• Pattes en métal enduites de poudre g rise.

TABLES RECTANGULAIRES PLIANTES• Pattes pliantes pour réduire l'espace requis.• Dessus de table de couleur de g ranit.• Pattes enduites de poudre grise.

TABLES RONDES PLIANTES• Les pattes des tables se plient pour faciliter les déplacements et

le remisage.• Légères.• Facile à nettoyer.• Pattes enduites de poudre grise.• Dessus de table de couleur de g ranit.

n° article DescriptionTaille (pi)

Larg. x Long.Poids à

l’expéd. (lb)FTF9630PH Table rectangulaire

pliante en deux21⁄2 x 8 50,0

FTF7230PH Table rectangulairepliante en deux

21⁄2 x 6 35,0

FTF4830PH Table rectangulairepliante en deux

21⁄2 x 4 30,0

n° article DescriptionTaille (pi)

Larg. x Long.Poids à

l’expéd. (lb)FTF9630P Table rectangulaire

pliante21⁄2 x 8 30,0

FTF7230P Table rectangulairepliante

21⁄2 x 6 30,0

n° article Description Diamètre (pi)Poids à

l’expéd. (lb)

FTF45PR Table ronde pliante 33⁄4 40,0

FTF60PR Table ronde pliante 5 45,0

CHAISES PLIANTES• Siège et dos moulés de polypropylène.• Pattes en métal enduites de poudre.• Le modèle de luxe a un siège large et un appuie-dos.


FCF18P Chaise pliante ordinaire 15,0

FCF18PHD Chaise pliante de luxe 16,0

W309-11.qxp 2/15/11 3:41 PM Page 309

BÂCHES


BÂCHES EN POLYÉTHYLÈNE POUR USAGE GÉNÉRALCoutures robustes résistent aux déchirures et moisissure. Taille finieest un peu plus petite que la taille coupée. Ces bâches sontfabriquées d'un armature 10 x 10 (1 000 deniers) de fibrespolyéthylène haute densité revêtus les deux côtés avec une couchede polyéthylène de 1,8 mil. T issu léger et économique pèseseulement 3,5 oz par verge carrée, sèche ou mouillée. Les couturessont scellées thermiquement avec ourlets doublés de cordepolyéthylène.• Résistance supérieure aux rayons UV, moisissure et déchirures.• Manipulation facile aux températures hautes et basses. • Rondelles en aluminium résistant à la rouille chaque 3 6 po.

BÂCHES EN POLYÉTHYLÈNE POUR USAGE RIGOUREUXCes bâches super robustes et très résistantes aux déchirurescomprennent un traitement UV spéciale qui les protégeant contrela perte de couleur. Armature durable 14 x 14 (1 000 deniers).• Fabriqué de matériel robuste de 5,4 oz/verge carrée.• Résistant aux rayons UV, l'eau et moisissure.• Rondelles en aluminium résistantes à la rouille chaque 1 8 po.• Coins renforcés.

BÂCHES EN NYLON LAMINÉS EN VINYLECes bâches de nylon 13 oz sont plus légères que le canevas, nonabsorbant et résistant aux flammes. Idéaux pour la couver ture àlongue durée des camions, bateaux et équipements.• Résistance supérieure aux rayons UV, déchirures, eau et flammes.• Restant flexible à basses températures et en conditions

mouillées. • Rondelles en laiton nickelé chaque 24 po.

n° article Taille (pi) Poids à l’expéd. (lb)

TP68 6 x 8 1,5

TP810 8 x 10 2,5

TP1012 10 x 12 3,0

TP1216 12 x 16 5,0

TP1520 15 x 20 7,5

TP2030 20 x 30 15,0

TP3050 30 x 50 38,4


TP68HD 6 x 8 2,4

TP1012HD 10 x 12 6,0

TP1216HD 12 x 16 8,5

TP1620HD 16 x 20 13,5

TP2030HD 20 x 30 24,5


TP68L 6 x 8 5,5

TP1012L 10 x 12 11,0

TP1216L 12 x 16 18,0

TP1620L 16 x 20 28,0

TP2030L 20 x 30 58,6

W310-11.qxp 2/15/11 3:42 PM Page 310

NETTOYANTS DE PIÈCES


STATION DE NETTOYAGE D'ÉTABLIStation de nettoyage compact d'établi et cuve de trempage.Construction robuste en métal avec couvercle coupe-feu àfusible qui fermant automatiquement à températureprédéterminée, même si le feu n'est pas présent. P ompesubmersible résistant aux solvants recircule le solvant à traversun tuyau réglable métallique pour aider le nettoyage. Capacitéde cuve de 3,5 gallons. Opération sur 115 V.

STATION DE NETTOYAGE DE 20 GALLONSConstruction robuste en métal avec couvercle coupe-feu à fusiblequi fermant automatiquement à température prédéterminée dansla présence d'incendie. Pompe submersible résistant aux solvantsrecircule le solvant à travers un tuyau réglable métallique. Cuve enacier doux avec finition durable en peinture à poudre. Capacité de20 gallons. Opération sur 115 V.• Étagère de rangement pratique.• Support des pièces sur étagère au-dessus du niveau de fluide

pour nettoyage facile.

NETTOYEUR DE PIÈCES DE 40 GALLONSRéservoir à grande capacité de lavage/trempage des pièces.Construction en métal pour service intense. Le couvercle à lienfusible se ferme automatiquement à une températureprédéterminée en cas de feu. La pompe submersible résistant auxsolvants recircule le solvant par un tuyau métallique entièrementréglable. Le réservoir en acier doux avec fini durable en poudre.Réservoir de 40 gallons. 115 V.• Étagère de remisage commode.• Panier amovible pour les petites pièces.• L'étagère tient les pièces au-dessus du niveau du liquide pour

faciliter le nettoyage.

NETTOYEUR DE PIÈCES PNEUMATIQUE DE 20 GALLONSProduit de nettoyage pneumatique des pièces pour service intense.Élimine les pompes à solvants traditionnelles. Le couvercle à lienfusible se ferme automatiquement à une températureprédéterminée en cas du feu. Le solvant est recirculé parl'intermédiaire d'une brosse intégrée de nettoyage par le solvant.Réservoir en acier doux avec finition durable en poudre. Réservoirde 20 gallons. 115 V.• Pistolet pneumatique de nettoyage.• Roulettes pivotantes pour faciliter la manoeuvre.

n° article DescriptionZone de nettoyage

des pièces (po)Poids à

l’expéd. (lb)PC35P Station de

nettoyage d'établi18 x 12 x 10 16,5



l’expéd. (lb)PC20S Station de nettoyage

de 20 gal/90,0 L30 x 20 x 36 56,7



l’expéd. (lb)PC40S Nettoyeur de pièces

de 40 gallons/180 L45 x 22 x 36 80,0



l’expéd. (lb)PC20PP Nettoyeur de pièces

pneumatique de 20 gallons/90 L28 x 19 x 71⁄2 80,0

W311-11.qxp 2/15/11 3:43 PM Page 311

TOURETS DE MEULAGE


TOURETSLes tourets sont tous homologués CSA, de construction ferméeavec moteurs entièrement montés sur roulements à billes. Desbobinages et un câblage électrique de qualité assurent une longuedurée de vie et des travaux de meulage sans soucis. Le jeu devisières de remplacement BG8C11 convient aux deux modèles.

TOURETS INDUSTRIELS À USAGE INTENSIF• Moteur à roulements à billes protégé. • Carter de moteur compact. • Protecteur de meule démontable. • Porte-outil à deux directions réglables pour usure de meule et

meulage à angle.• Livré avec protecteurs contre les étincelles et écran protecteur .

n° articlePuissance

HPTaille roue

(po)Tr/min(haut) Tension (V)

Intensité (A)d’entrée

Hauteur(po) Largeur (po)


BG6C 1⁄2 6 x 3⁄4 3 450 115 3,5 9 15 25,0

BG8C 3⁄4 8 x 1 3 450 115 8,0 11 18 51,0

n° articleTaille roue

(po)Arbre(po)

Orificesd’échappement Tension (V)

Hauteur(po)

Largeur(po)

MoteurHP

Tr/min


BG6D 6 1⁄2 Non 115/230 10 181⁄2 1⁄3 3 450 26,0

BG8D 8 5⁄8 Oui 115/230 13 21 3⁄4 3 450 53,0

BG10D 10 1 Oui 115/230 131⁄2 24 1 1 725 118,0

TOURETS INDUSTRIELS 12 PO AVEC SUPPORT• Moteur à roulements à billes protégé. • Carter de moteur compact. • Protecteur de meule démontable. • Porte-outil à deux directions réglables pour usure de meule et

meulage à angle.• Livré avec protecteurs contre les étincelles et écran protecteur ,

tuyau pour prélèvement des poussières et suppor t.

SUPPORTS ROBUSTES POUR TOURETSS'ajuste aux modèles BG6D, BG8D, BG10D et BG12D.

n° articleTaille roue

(po)Arbre(po)

Orificesd’échappement Tension (V)

Hauteur(po)

Largeur(po)

MoteurHP

Tr/min


BG12D 12 11⁄4 Oui 220 1 ph 57 31 2 1 725 230,0


BGS Supports pour tourets 60,0

W312-11.qxp 2/15/11 3:44 PM Page 312

PERCEUSES À BOIS


PERCEUSES À COLONNES• Colonne en acier usiné à précision

fournit la rigidité améliorée. • Support en fonte lourde usinée à

précision fournit la stabilité améliorée. • Style d'ajustement de plateau à

crémaillère permet le réglage de lahauteur facile et doux.

• Interrupteur marche/arrêt avec clé deverrouillage amovible pour sécuritéaméliorée.

• Moteur à induction fiable avecroulements à billes pour puissancecontinue.

• Plateau de travail inclinable fournitune haute polyvalence (DP170Fseulement).

n° article BrocheCapacité

mandrin (po)Course de labroche (po)

Pivotement(po)

Hauteur(po)

Nb devitesses

PuissanceHP


DP2000 JT33 1⁄2 2 4 227⁄8 5 1⁄2 44,0

DP170F MT2XJ13 5⁄8 31⁄4 17 647⁄8 12 1⁄2 179,0

DP270F MT3 3⁄4 43⁄4 20 657⁄8 12 1 359,0

MACHINE À PERCER À TÊTE D'ENGRENAGES – MODÈLE SUR PLANCHER• Complète avec descente automatique motorisée.• Vitesse variable.• Service de production.

n° article

Capacité deperçage en

acier doux (po)Moteur

HP Tension (V) Tr/min Broche

Course dela broche

(po)

Pivote-ment(po)

Taille table(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

RF40S2F 11⁄4 1 220/1 ph. 60 - 1 500 MT3 5,1 20,4 21,9 x 19,5 660,0

RF40N2F 11⁄4 1 3 ph. 50 - 1 500 R8 5,12 — 283⁄4 x 1⁄4 660,0

PERCEUSE TARAUDEUSE À ENGRENAGES • Boîte d'engrenage de 8 vitesses pour une g rande variété d'opérations.• Engrenages hélicoïdals pour une per formance douce et silencieuse.• Rotation de gauche et de droite pour les opérations de taraudage.• Broche comprend un système d'éjection rapide.• 2 fentes en T 16 mm x 26 mm.




HPTension

(V) Tr/min Broche

Course dela broche

(po)Taille

table (po)

Poids àl’expéd.

(lb)RF205S Machine à percer 11⁄4 11⁄2 3 PH 75 - 3 580 MT3 5,9 19,9 x 15,9 506,0

RF205SF Machine à percer avecdescente automatique

11⁄4 11⁄2 3 PH 75 - 3 550 MT3 5,9 19,9 x 15,9 506,0

W313-11.qxp 2/15/11 3:45 PM Page 313

PERCEUSES À BOIS


MACHINE À FRAISER/PERCER COMMANDÉE PAR COURROIE• Construction robuste.• Complète avec table de fraiseuse.• Arrêt de profondeur réglable.

MACHINE À FRAISER/PERCER À TÊTE D'ENGRENAGES• Complète avec descente automatique motorisée.• Vitesse variable.• Service de production.

n° article



HPTension

(V) Tr/min Broche

Course dela broche

(po)

Pivote-ment(po)

Tailletable(po)

Courselongitudinale

(po)

Coursetransversale

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

RF40 11⁄4 1 220/1 ph. 60 - 1 500 R8 5,1 20,4 28,7 x 8,3 19,75 9 660,0

SCIE À RUBAN DE 7 PO X 12 PO• Système de refroidissement encastré.• Table en fonte robuste.• Guides de lame réglable à roulement à rouleaux. • Arrêt automatique. • Quatre vitesses de coupe. • Capacité de coupes rondes de 7 po à 90°; 4 1⁄3 po à 45°. • Capacité de coupes carrées de 12 po à 90°; 7 po à 45°.

n° article HP max. Tension (V) Poids à l’expéd. (lb)

UE712 1 115 330,0

RF31

RF40

n° article



HPTension

(V) Tr/min Broche

Course dela broche

(po)

Pivote-ment(po)

Tailletable(po)

Courselongi-

tudinale (po)

Coursetrans-

versale (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

RF31 11⁄4 11⁄2 220/1 ph. 150 - 3 000 R8 5,1 13,4 28,7 x 8,3 16,9 7,3 660,0

RF31N2F 11⁄4 11⁄2 3 ph. 150 - 2 500 R8 5 — 283⁄4 x 83⁄4 7 161⁄8 660,0

W314-11.qxp 2/15/11 3:46 PM Page 314

SCIES À BANDES


SCIE À RUBAN MOBILE• Étau à action rapide.• Facile à porter.• Vitesse variable de la lame.• Structure robuste de l'entraînement par eng renages.

SCIE À RUBAN MOBILE 4 PO X 6 PO• Moteur 115 V, 1⁄3 HP.• Coupes de 4 po x 6 po à 90°.• Coupes de 3 po x 4 po à 45°.

SCIE À RUBAN DE 10 PO À DOUBLE ONGLET• Cambrure de scie en acier épais.• Distribution hydraulique par le haut entièrement ajustable.• Angle de coupe à double pivot de 0 à ±45 et ±60 deg rés. • Tableau de contrôle installé sur le dessus de la scie.• Système d'entraînement par engrenages à grande efficacité avec

poulie par gradins.• Tuyau et buse de nettoyage pour aider à dégager le bran de scie.• Système de refroidissement.

POSTE DE SOUDAGE PORTATIF CC PAR ÉLECTRODESPoste de soudage portatif CC par électrodes idéal pour l'acier doux et l'acier légèrementallié. Utilise un courant de 230 V, monophasé, de 40 A pour offrir une polyvalencemaximale. Comprend un ensemble de roues et de poignée pour faciliter lesdéplacements dans l'atelier. Contrôles faciles d'accès par le panneau avant.• Câble de soudage de 3 m.• Câble de mise à la terre de 2 m.• Certifié CSA/ACNOR.Processus :Électrodes (SMAW)Alimentation :230 V, monophaséeSortie nominale :180 A à 10 % de service

n° articleHP

max.Tension

(V)Capacité

(po)

Vitesse delame

(pi/min)Taille de lalame (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

UE120SV 1⁄2 120 4 x 6 99 - 214 1⁄2 x 0,025 x 61 61,0


(po)Moteur

HPVitesse de

lame (pi/min)Taille de lalame (po)


RF128 4 x 6 1⁄3 79, 122, 201 0,5 x 0,025 x 64,5 135,0


ronde (po)Longueur dela lame (po)

Largeur de lalame (po)

Prise delame

Vitesse delame (SFM)

Taille (po) La xLo x H

Poids àl'expéd. (lb)

RF250S 10 132 1,06 2 HP 3 phases 81 - 237 72,4 x 27,5 x 42,5 860,0

n° article DescriptionPuissanced’entrée

Intensité nominale à 20% du facteur de marche

Étendued’intensité

Tension àvide


WES180 Poste de soudage CC parélectrode

230 V 40 A 1/PH 180 A 0 - 180A 50 109,0

W315-11.qxp 2/15/11 3:48 PM Page 315

SOUDAGE


Poste de soudage portatif CA àélectrode idéal pour le bricoleur.Convient parfaitement à l'acierdoux et à l'acier légèrement allié.Utilise une alimentation de 115 V,20 A pour offrir une polyvalencemaximale. Chariots de soudageavec 2 tablettes (articleWECART2) ou chariot de luxe à 3tablettes (article WECART1)disponibles.• Câble de soudage de 3 m.

• Câble de mise à la terre de 3 m.

• Marteau burineur et 10électrodes.

• Certifié CSA.Processus :Électrodes (SMAW)Alimentation :115 V 1 PHSortie nominale :50 A à 20 % du facteur demarche

POSTE DE SOUDAGE PORTATIF CA À ÉLECTRODE

Le poste de soudage portatif sans gaz estidéal pour l’utilisation avec l'acier doux etles alliages d'acier doux. Fonctionne avecune alimentation de 115 volts pour unmaximum de polyvalence. Dispose de deuxréglages de puissance, un réglage devitesse continu du fil, une protection desurcharge et thermique. Chariot desoudage à 2 tablettes (ar ticle WECART2)ou chariot de luxe à 3 tablettes (ar ticleWECART1) disponibles. • Pistolet MIG 6 pi compatible avec Tweco.

• Câble de prise de masse 6 pi. • 2 tubes de contact de 0,035 po.• Certifié CSA. Procédé:Avec électrode fourrée (FCAW)0,030/0,035 po Puissance d'entrée: 115 V 1 PH Sortie nominale:80 A à 20 % du facteur de marche Plage d’intensité:65/80 A continu

POSTE DE SOUDAGE PORTATIF SANS GAZ AVEC DÉVIDOIR DE FIL

Poste de soudage à gaz/sans gaz avecentraînement du fil-électrode idéal pourêtre utilisé avec l’acier doux ou l’acier alliédoux. Fonctionne avec une sourced’alimentation de 115 volts pour uneversatilité maximale. Comprend undispositif de réglage de contrôle de latension par étapes, un dispositif decontrôle de la vitesse d’alimentation du filinfini sans étapes, une protectionthermique et une protection contre lessurcharges. Chariot de soudage universel à2 tablettes (article WECART2) ou chariot desoudage de luxe à 3 tablettes (ar ticleWECART1) disponibles.

• Pistolet MIG de 6 pi compatible avecTweco.

• Câble de masse de 6 pi et prise.• Détendeur de gaz à double jauge, tuyau

à gaz et dévidoir de fil à double rainure.• Certifié CSA.Procédés :MIG (GMAW) 0,023/0,030 poFil fourré (FCAW) 0,030/0,035 poAlimentation:115 V 1 PHPuissance nominale :70 A à 20 % du facteur de marche Plage d'intensité :30 – 80 A CC

POSTE DE SOUDAGE À GAZ/SANS GAZ AVEC ENTRAÎNEMENT DUFIL-ÉLECTRODE


Intensité nominale à 20% du facteur de marche

Plaged’intensité

Tension àvide


WEMW100LD Poste de soudage MIG sansgaz/fil fourré seulement

115 V 20 A1/PH

80 A 65/80 A 31 35,2


Intensité nominale à 20 %du facteur de marche

Plaged’intensité

Tensionà vide


WEMW130LD Poste de soudage MIG gaz/sans gaz 115 V 20 A 1/PH 70 A 30 - 80 A 30 41,8


Intensité nominale à 20 % dufacteur de marche

Plaged'intensité

Tension àvide


WES70 Poste de soudageCA à électrode

115 V 20 A1/PH

50 A 0 - 50 A 42 25,0

W316-11.qxp 2/15/11 3:49 PM Page 316

SOUDAGE


SOUDEUSE MIG/STICKSoudeuse MIG/Stick portative idéale pour lasoudure d’acier doux et d’alliage d’acier doux. Lasoudeuse à inverseur IGBT donne un excellent arcet fournit un courant CC régulier. Elle est dotéed’un réglage progressif de la vitesse du fil et ducourant, d’un ventilateur de refroidissement etd’une protection contre les surcharges thermiques.Peut s’utiliser avec des poulies de fil allant jusqu’à10 lb (5 kg).Procédés :BaguetteMIG (GMAW)Fil fourré (FCAW)Alimentation :230 V 1 PH

Production nominale :160 A à 30 % du facteur de marchePlage d’intensité :30 – 160 A CCChariot de soudage de luxe à 3 tablettesdisponible en option (article WECART1).• Pistolet MIG de 10 pieds compatible avec

Tweco.• Câble de soudage de 10 pieds avec porte-

électrode. • Câble de terre de 10 pieds avec attache. • Régulateur de gaz et tuyau à gaz de 1 0 pieds. • Pointes de contact de 3 – 0,030 po poulie de

0,030 MIG et fil fourré avec 20 électrodes. • Certifiée CSA.

SOUDEUSE INDUSTRIELLE LÉGÈRE MIGSoudeuse MIG portative idéale pour la soudured’acier doux et d’alliage d’acier doux. La soudeuseà inverseur IGBT donne un excellent arc et fournitun CC régulier. Elle est dotée d’un réglage infini dela vitesse du fil et d’un contrôle par incrément ducourant, d’un ventilateur de refroidissement etd’une protection contre les surcharges thermiques.Livré prêt à souder avec ou sans gaz protecteur enutilisant un fil fourré protecteur. Peut s’utiliser avecdes poulies de fil allant jusqu’à 10 lb (5 kg).Procédés :MIG (GMAW)Fil fourré (FCAW)Alimentation :230 V 1 PH

Production nominale :145 A à 15 % du facteur de marche Plage d’intensité :30 – 145 A CCChariot de soudage de luxe à 3 tablette disponibleen option (article WECART1).• Pistolet MIG de 6 pieds avec pointe de contact

de 0,030.• Câble de terre de 6 pieds avec attache. • Régulateur de gaz et tuyau à gaz de 2,4

pieds. • Pointes de contact de 0,023 po et

0,030 po de poulie de fil fourré de0,030 et un marteau à ciseler.

• Certifiée CSA.

DescriptionPuissanced’entrée

Intensité nominaleà 30 % du facteur

de marchePlage

d’intensité

Plage de taille de fil projeté (po) Tension

à vide

Poids àl’expéd.

(lb)n° article Massif Fourré

WEMW180MS Soudeuse MIG/STICK 230 V, 21 A, 1/PH 160 30 - 160 A 0,023 - 0,035 0,030 - 0,035 75 36,0

DescriptionPuissanced’entrée

Intensité nominale à30 % du facteur de

marchePlage

d’intensité

Plage de taille de filprojeté (po) Tension

à vide

Poids àl’expéd.

(lb)n° article Massif FourréWEMW190LD Soudeuse MIG

industrielle légère230 V, 25 A,

1/PH145 30 - 145 A 0,023 - 0,030 0,030 - 0,035 35 66,0

HANDY CUT 40 PLUS Cette machine à convertisseur monophasé auplasma est idéale pour les travaux CVCA, lestravaux de chantier sur la tôle, les réparations decarrosserie d'automobile, les travaux de ferme etamateurs, assurant une très bonne per formancede coupe. Avec un poids de seulement 17,6 lb,cette machine offre un niveau de por tabilité et depolyvalence élevé. Comporte un régulateur depression, un manomètre d'air intégré, unrefroidissement par ventilateur, des commandespratiques sur le panneau avant et la protection desurcharge thermique.

Procédés :• Coupage air-plasma.Comprend:• Chalumeau portatif Trafimet avec 9,8 po de

câble.• Pince de travail robuste avec 9,8 pieds de

câble.• Un cordon d'alimentation.• Tuyau de gaz avec connecteur.• Ensemble d'électrodes et de buses de

coupage.• Certifié CSA.

n° article Description Puissance d’entrée

Intensiténominale à facteur

de marche

Capacité

Poids net (lb)Poids à

l’expéd. (lb)Coupe nom. (mm) max. (po)

WEPC40LD Handy Cut 40 Plus 230 V, 1 ph, 60 Hz 40 A à 35 % 8 10 17,6 20,0

W317-11.qxp 2/15/11 3:50 PM Page 317

SOUDAGE


CHARIOT DE SOUDAGE DE LUXELe chariot de soudage MIG de luxe à trois étagères est conçu pour contenir l’ensemble desélément suivants : soudeuse MIG portable, outils de soudage, accessoires, pièces consomptibleset bouteilles de gaz protecteur. L’étagère supérieure permet de positionner la soudeuse de façonpratique afin de faciliter la mise en place et les réglages. Doté de deux roues et de deux roulettespour en faciliter le déplacement. Peut contenir une bouteille de 71⁄2 po de diamètre et d’un poidsde 80 lb.

CHARIOT DE SOUDAGE ÉCONOMIQUELe chariot de soudage MIG universel est conçu pour contenir l’ensemble des éléments suivants :soudeuse MIG portable, outils de soudage, accessoires, pièces consomptibles et bouteilles de gaz.Les roues arrière et les roulettes rendent le chariot facile à déplacer . L’étagère supérieure inclinéerend accessibles les dispositifs de réglage de la soudeuse. P eut contenir une bouteille de 71⁄2 pode diamètre et d’un poids de 80 lb.

WESTWARD CHALUMEAUX À PLASMA ET CONSOMMABLES

WEPC40LD-CL

WEPC40LD-CVR

WEPC40LD27

WEPC40LD-ELE

n° article DescriptionNombre

d’étagères

Capacitéde charge

(lb)

Dimensions(po) Lo x La x

H

Poids àl’expéd.

(lb)

WECART1 Chariot de soudage de luxe 3 110 27,2 x 15,8 x 28,3 31,0

n° article DescriptionNombre

d’étagères

Capacitéde charge

(lb)Dimensions (po)

Lo x La x H

Poids àl’expéd.

(lb)WECART2 Chariot de soudage

économique2 110 31,9 x 16,5 x 19,7 25,0


WEPC40LD27 Chalumeau de coupe 0,3

WEPC40LD-ELE Électrode, 3/paquet 0,1

WEPC40LD43 Électrode longue, 3/paquet 0,1

WEPC40LD-NZL Buses, 3/paquet 0,1

WEPC40LD26 Câble de mise à la terre 0,7

WEPC40LD-CL Pince de mise à la terre 0,2

WEPC40LD-CVR Couverture 0,3

WEGASHO Tuyau de gaz, 3 m 0,3

Construction durable tout-acier. Large base en forme de Lavec une rainure de renfort assurant un soutien stable. Uneconception de survie à passage intégral garantit la pluslongue durée de vie possible. Un bras de guidage multi-position permet le montage au mur, au sol ou au plafond.

• Verrou à cliquet multi-position. • Design à double joint torique de qualité supérieure. • Avec des surfaces portantes. • Fini en poudre enduit au four.

Tuyau Pression Sortie de Entrée de Long. Larg. Haut. Poids à

n° article D.I. (po) Longueur (pi) max. (lb/po2) tuyau NPTF (M) dévidoir NPTF (F) (po) (po) (po) l’expéd. (lb)

RHA1465W 1⁄4 65 300 9⁄16 po-18 UNF 9⁄16 po-18 UNF 20,7 9,8 23,0 57,2

W318-11.qxp 2/15/11 3:51 PM Page 318

SOUDAGE


BUSES DE COUPAGE DE STYLE VSérie 1-101 : pour la coupe générale, manuelle ou à la machine.Série GPN : pour la coupe générale, manuelle ou à la machine, avec gaz naturel ou propane.Série 3-101 : pour la coupe générale.

BUSES DE COUPAGE DE STYLE A.L.C. ET ASérie 144 : préchauffage moyen pour la coupe générale, manuelle ou à la machine.Série 164 : préchauffage très lourds, pour la coupe générale, manuelle ou à la machine.

n° articleType depointe

Épaisseur du métalcoupé (po) Taille Gaz


Série 101 : pour la coupe générale, manuelle ou à la machine

WET1-101-00 1⁄4 00

Acétylène

0,2

WET1-101-0 3⁄8 - 1⁄2 0 0,2

WET1-101-1 3⁄4 1 0,2

WET1-101-2 1 - 11⁄2 2 0,2

WET1-101-3 2 - 21⁄2 3 0,2

WET1-101-4 1-101 3 4 0,2

Série GPN : pour la coupe générale, manuelle ou à la machine, avec gaz naturel ou propane

WETGPN00 1⁄4 00

Gaz naturel,propane

0,2

WETGPN0 3⁄8 - 1⁄2 0 0,3

WETGPN1 3⁄4 1 0,3

WETGPN2 1 2 0,3

WETGPN3 2 3 0,3

WETGPN4 GPN 3 4 0,3

Série 3-101 : pour la coupe générale

WET3-101-00 1⁄4 00

Acétylène

0,2

WET3-101-0 3⁄8 - 1⁄2 0 0,2

WET3-101-1 3⁄4 1 0,2

WET3-101-2 1 - 11⁄2 2 0,2

WET3-101-3 21⁄2 3 0,2

WET3-101-4 3-101 3 4 0,2




Série 144 : préchauffage moyen pour la coupe générale, manuelle ou à la machine

WET144-00 1⁄8 00

Acétylène

0,3

WET144-0 1⁄4 0 0,3

WET144-1 3⁄8 1 0,3

WET144-2 3⁄4 2 0,3

WET144-3 11⁄2 3 0,3

WET144-4 144 21⁄2 4 0,3

Série 164 : préchauffage très lourds, pour la coupe générale, manuelle ou à la machine

WET164-00 1⁄8 00

Acétylène

0,3

WET164-0 5⁄16 0 0,3

WET164-1 1⁄2 1 0,3

WET164-2 1 2 0,3

WET164-3 13⁄4 3 0,3

WET164-4 164 21⁄2 4 0,3

W319-11.qxp 2/15/11 3:52 PM Page 319




Série 6290A : buse monopièce pour la coupe générale, manuelle ou à la machine

WET6290A00 3⁄8 00

Acétylène

0,2

WET6290A0 5⁄8 2 0,2

WET6290A1 1 1 0,2

WET6290A2 2 2 0,2

WET6290A3 3 3 0,2

WET6290A4 6290A 6 4 0,2

SOUDAGE


PIÈCES ET ACCESSOIRES POUR MASQUES AUTO-NOIRCISSANT

MASQUES DE SOUDAGE À NOIRCISSEMENT AUTOMATIQUE POUR SERVICE LÉGERMasque solaire de série ADF pour service léger , offre unecouverture complète et un maximum de protection UV/I R.Masque léger, pleine taille pesant seulement 15 oz.Coquille de nylon résistant à la flamme, haute résistance àl'impact, offre la protection ultime au soudeur.Marche/arrêt entièrement automatique avec contrôle desensibilité réglable de l'extérieur. La lentille offre uneoptique de qualité supérieure, des gammes de teinte

variables de 9 à 13, avec sensibilité réglable, un mode « meulage » et une teinte légère de 3,5. Dispose de deuxcapteurs d'arc pour une commutation fiable et rapide à1/25 000 sec. Répond particulièrement bien aux arcs TIGde très faible ampérage (3 A continu, 5 A alternatif).Conforme aux exigences de la norme ANSI Z87.1.Homologué CSA aux normes Z94.3.

WEH8LDCR

WEH8LDCRHR

n° article DescriptionDélai de commutation

(claire à sombre) Gamme de nuanceZone devue (po)

No. decapteurs

Températurede service (°C)

Poids(net)


Masque de soudage Westward à noircissement automatique pour service légerWEH8P Masque de soudage 1/25 000 sec 9 à 13 variable,

lumière 3,519⁄16 x 37⁄8 2 -5 à 55 15 oz 0,9

n° article Description Taille (po) Pour usage avec Poids à l’expéd. (lb)

Cartouches ADF

WEH8PCR Cartouche ADF 4,33 x 3,54 Service léger 0,2

WEH8LDCR Cartouche ADF 4,33 x 3,54 Hobby 0,2

Couvre-lentilles intérieures

WEHPCN Couvre-lentilles intérieures 2/pqt — Service léger 0,1

WEH8LCN Couvre-lentilles intérieures 2/pqt 4,33 x 3,54 Hobby 0,1

Couvre-lentilles extérieures

WEH8LCF Couvre-lentilles extérieures 2/pqt 4,33 x 3,54 Service léger, Hobby 0,1

Couvre-lentilles extérieures

WEH8HR Harnais à cliquet — Service léger, Hobby 0,1

Coquilles de masques

WEH8PSR Service léger (bleu) — Service léger 0,8

WEH8LDSR Hobby (argent) — Hobby 0,8

Cuirets de masques

WEH8SB Cuiret — Service léger, Hobby 0,1

BUSES DE COUPAGE DE STYLE HSérie 6290A : buse monopièce pour la coupe générale, manuelle ou à la machine.

W320-11.qxp 2/15/11 3:53 PM Page 320

SOUDAGE


Masque solaire de la série ADF pour passe-temps, assureune couverture complète et une protection UR/IRmaximale. Masque léger pleine taille, ne pèse que 1 5 oz.Une coquille de nylon résistant à la flamme et hauterésistance à l'impact, offre une protection ultime ausoudeur. Mise en marche/arrêt entièrement automatiqueavec contrôle de la sensibilité réglable de l'extérieur . La

lentille de série ADF offre une optique de qualitésupérieure, gamme de teintes variables de 9 à 1 3 avecsensibilité réglable, mode « meulage » et teinte légèrede 3,5. Dispose de deux capteurs d'arc pour unecommutation fiable et rapide à 1/25 000 sec. Conformeaux exigences de la norme ANSI Z87.1. Homologué CSAaux normes Z94.3.

MASQUE DE SOUDAGE DE SÉRIE ADF POUR PASSE-TEMPS

Masque à filtre auto-noircissant professionnel alimentépar le soleil, offre une couver ture intégrale et laprotection maximale contre les rayons UV/IR. Masqueléger pleine taille, ne pèse que 15 onces. Coque ennylon résistant à la flamme et aux chocs, assure laprotection ultime du soudeur. Mise en marche/arrêtentièrement automatique avec contrôle de sensibilité

réglable de l'extérieur. La lentille à filtre auto-noircissantoffre une optique de qualité supérieure, la teinte variablechange de 9 à 13 avec sensibilité réglable, modemeulage et teinte de lumière 3,5. Dispose de deuxcapteurs d'arc pour une commutation fiable, rapide à1/10 000 sec. Conforme aux exigences de la normeANSI Z87.1. Homologué CSA aux normes Z94.3.

MASQUE DE SOUDAGE GRAPHIQUE À FILTRE AUTO-NOIRCISSANT

MASQUE DE SOUDAGE GRAPHIQUE À FILTRE AUTO-NOIRCISSANT À CHAMP DE VISION LARGEMasque à filtre auto-noircissant à large champ de visionalimenté par le soleil, offre une couver ture intégrale de latête, la face et le cou et une protection maximale contreles rayons UV/IR. Mise en marche/arrêt complètementautomatique avec contrôle de sensibilité réglable. Lalentille à filtre auto-noircissant offre une optique dequalité supérieure, teinte variable, change de 9 à 1 3 avec

sensibilité réglable, et teinte de lumière 3,5. Dispose dedeux capteurs d'arc une commutation fiable et rapide à1/25 000 sec. Répond exceptionnellement bien aux arcsTIG de très faible ampérage (2 ampères). Conforme auxexigences de la norme ANSI Z87.1. Homologué CSA auxnormes Z94.3.

MASQUES DE SOUDAGE ADFMasque ADF esthétique à énergie solaire pour serviceréduit offrant une couverture intégrale et une protectionmaximale contre les UV/IR. Masque intégral léger d'unpoids de 15 oz seulement. Coquille en nylon ignifugéerésistante aux chocs offrant une protection optimale.Marche/arrêt entièrement automatique avec dispositif decontrôle de la sensibilité ajustable de l'extérieur . Le verre

ADF offre une optique de haute qualité avec une gammede visières variables allant de 9 à 13 avec une sensibilitéréglable, un mode meulage et un écran clair de 3,5.Comporte deux capteurs d'arc pour une commutationfiable et rapide en 1/10 000 de seconde. Conforme auxexigences de l'ANSI Z87.1. Homologué par CSA commeétant conforme aux normes Z94.3.

n° article DescriptionDélai de commutation


No. decapteurs

Températurede service (°C)

Poids(net)


Masque de soudage Westward à noircissement automatique pour passe-temps

WEH8LD Masque de soudage 1/10 000 sec 9 à 13 variable, 3,5 lumière 19⁄16 x 37⁄8 2 -5 à 55 15 oz 0,9


Délai decommutation

(claire à sombre)Gamme de

nuance

Zonede vue

(po)No. de

capteurs

Durée de viede batterie

(app.)

Températurede service

(°C)Poids(net)

Poids àl’expéd.

(lb)

Masque graphique ADF de vision largeWEH8G Graphique

rouge1/25 000 sec 9 à 13 Variable,

3,5 lumière51⁄4 x41⁄2

4 6 000 -10 à 55 15 oz 0,9




No. decapteurs


(°C)Poids(net)

Poids àl’expéd.

(lb)

Masque graphique à filtre auto-noircissant de Westward

WEH6C Drapeau Canadien 1/10 000 sec. 9 à 13 Variable, 3,5 lumière 19⁄16 x 37⁄8 2 -10 à 55 15 oz 0,9




No. decapteurs


(°C)Poids(net)

Poids àl'expéd.

(lb)

Masque ADF de Westward

WEH6D Coquille noire 1/10 000 sec 9 à 13 variable, 3,5 lumière 19⁄16 x 37⁄8 2 -10 à 55 15 oz 0,9

W321-11.qxp 2/15/11 12:36 PM Page 321

SOUDAGE


CHARPENTE COMBINÉE DE QUALITÉ INDUSTRIELLECharpente modulaire réglable extrêmement polyvalente et trèsdurable pour les écrans de soudage. S'adapte aux écrans de 6 et de8 pieds de largeur. Construit avec des tubes en acier pour serviceintense avec des connecteurs à ressor t; la charpente s'installe enun rien de temps et sans outillage. La charpente comprend desconnecteurs pivotants sur 360° avec différentes configurations.

ÉCRANS DE SOUDAGE DE QUALITÉ INDUSTRIELLELes écrans de soudage sont faits d'un vinyle spécial de 1 6 mil.(0,4 mm) d'épaisseur. Ces écrans sont transparents et résistantsaux rayons UV, aux flammes et à l'abrasion. Les bords d'écran envinyle sont soudés par ultrasons; l'écran opaque ver t est ourlé etcousu avec du KevlarMD de DuPont. Les deux ont des œillets àintervalles de 12 po (30 cm). Des attaches en nylon sont fourniespour augmenter la commodité et pour bien retenir l'écran sur lacharpente.

WES66Y WES66R

WES66G WES66D

COUVERTURE DE SOUDAGE DE QUALITÉ INDUSTRIELLEEn fibre de verre de 30 oz avec un revêtement en acrylique quiprocure une résistance accrue à l'abrasion, aux produits chimiques,à l'huile et aux intempéries. Bordé de toutes par ts de fil DupontKevlarMD en point à double fermeture pour une durabilité extrême.Résiste à des températures atteignant 1 000 °F. Comporte desœillets sur les quatre côtés. De couleur or .

n° article Description Taille (pi)Poids à

l’expéd. (lb)

Écrans de soudage de qualité industrielle

WES66Y Écran en vinyle jaune 6 x 6 19,0

WES68Y Écran en vinyle jaune 6 x 8 23,0

WES66R Écran en vinyle orange 6 x 6 19,0

WES68R Écran en vinyle orange 6 x 8 23,0

WES66G Écran en vinyle vert 6 x 6 19,0

WES68G Écran en vinyle vert 6 x 8 23,0

WES66D Écran en vert opaque 6 x 6 19,0

WES68D Écran en vert opaque 6 x 8 23,0

n° article Description Pied carréPoids à

l’expéd. (lb)WEB66G Couverture de soudage

30 oz 6 pi x 6 pi36 5,0

WEB68G Couverture de soudage30 oz 6 pi x 8 pi

48 6,0

n° article DescriptionS'adapte auxécrans (pi)

WESF68 Charpente réglable pourécrans de soudage

6 x 6/6 x 8

W322-11.qxp 2/15/11 12:37 PM Page 322

SOUDAGE


COUVERTURE DE SOUDAGE DE QUALITÉ INDUSTRIELLEEn fibre de verre de 23 oz avec un revêtement en acrylique quiprocure une résistance accrue à l'abrasion, aux produits chimiques,à huile et aux intempéries. Bordé de toutes par ts de fil DupontKevlarMD en point à double fermeture pour une durabilité extrême.Résiste à des températures atteignant 1 000 °F. Comporte desœillets sur les quatre côtés. De couleur noire.

OREILLER DE SOUDURE ALUMINÉ• Dessus en rayonne PFR aluminé.• Base en peau de vache refendue.

BANDEAUX ANTISUDATION• Couche absorbante sur coussin d'air.• Système d'attache à fermeture adhésive.• Ignifuge.

CASQUETTES IGNIFUGES EN COTON• Coton ignifuge 9 oz.• Résistants aux flammes et aux éclaboussures de soudage.• Restera ignifuge pour 50 lavages à la maison ou 25 lavages

commerciales.

n° article DescriptionPiedcarré


WEB668B Couverture de soudage23 oz 6 pi x 6 pi

36 4,0

WEB66B Couverture de soudage30 oz 6 pi x 8 pi

48 5,0

n° article Taille (cm) Poids à l’expéd. (lb)

WEP20L 50 x 50 x 8 2,3


CDRHSB1 Utilisation avec casque 0,1

CDRHSB1S Utilisation avec casquettede sécurité

0,1

n° article Taille

Orange

CDRHCW1FR718OR 71⁄8





Bleu roi

CDRHCW1FR718BL 71⁄8





W323-11.qxp 2/15/11 12:38 PM Page 323

SOUDAGE


BANDANAS IGNIFUGES DE SOUDEURS• Satin de coton ignifuge 9 oz.• Résistants aux flammes et aux éclaboussures de soudage.• Restera ignifuge pour 50 lavages à la maison.

CAPUCHONS IGNIFUGES DE SOUDEURS• Satin de coton ignifuge 9 oz.• Doublure en toile athlètique.• Restera ignifuge pour 50 lavages à la maison.

ÉCRANS À MAIN EN ALIMINIUM RÉFLÉCHISSANT• Rayon en aluminium ignifuge permanent, réfléchit 95 % de la

chaleur rayonnante.• Doublure en cuir de vache fendu.• Coutures en KevlarMD.

GANTS DE SOUDEUR EN CUIR DECHEVREUIL ULTRA PREMIUM• Cuir de chevreuil avec poignet en cuir de vache.• Dos du gant est doublé. Paume n'est pas doublée.• Index sans coutures pour un contrôle libre.• Coutures en KevlarMD.• Pouce droit.

GANTS DE SOUDEUR DE PREMIÈRE QUALITÉ AVECDOUBLURE CLIMATISÉE• Dos en cuir de vache fendu.• Coutures en trépointe continue.• Doublure ignifuge climatisée.• Paume et renfort pour le pouce cousues avec fil K evlarMD à 5 plis.

n° article Couleur

CDRHWD1FR-OR Orange de sécurité

CDRHWD1FR-BL Bleu roi

n° article Couleur

CDRHWH1FR-OR Orange de sécurité

CDRHWH1FR-BL Bleu roi

n° article Taille

CDRGWS1A Taille universelle

n° article Taille (paire)

CDRGWL5FR-M Moyen

CDRGWL5FR-L Grand

CDRGWL5FR-XL X-Grand

n° article Taille

CDRGWL1B-L Grand

CDRGWL1B-XL X-Grand

W324-11.qxp 2/15/11 12:38 PM Page 324

SOUDAGE


GANTS DE SOUDEUR À USAGE GÉNÉRAL• Cuir de vache fendu à l'épaule.• Entièrement doublés pour le confort.• Coutures en KevlarMD avec trépointe.• Pouce droit.

GANTS DE SOUDEUR TIG/MIG DE PREMIÈRECLASSE AVEC CUIR DE CHEVREUIL • Cuir fleur de chevreuil avec poignet en cuir de vache.• Excellent contrôle et excellente dextérité.• Coutures en KevlarMD.• Pouce droit.

GANTS DE SOUDEUR TIG EN CUIR DE VACHE PARFAIT• Cuir fleur de chèvre avec poignet en cuir de vache.• Excellente sensibilité sur la pointe des doig ts. • Index sans coutures pour un contrôle libre.• Coutures en KevlarMD.• Pouce droit.

GANTS DE SOUDEUR ALUMINISÉS RÉSISTANTS À LA CHALEUR• Enveloppe extérieure en rayonne PFR aluminisé, intérieur en cuir

de sauvagine. • Paume en cuir de vache. • Index sans couture pour un contrôle sans entrave. • Doublure à coussin d'air ignifuge. • Couture de KevlarMD. • Réfléchit 95 % de la chaleur rayonnante.

n° article Taille

CDRGWL2B Taille universelle

n° article Taille

CDRGWL3W-M Moyen

CDRGWL3W-L Grand

CDRGWL3W-XL X-Grand

n° article Taille

CDRGWL4W-M Moyen

CDRGWL4W-L Grand

CDRGWL4W-XL X-Grand

n° article Taille

CDRGWL6A Taille universelle

W325-11.qxp 2/15/11 12:39 PM Page 325

SOUDAGE


VESTES DE SOUDEUR EN CUIRLonguer de 30 po fournit la protection entièrement en cuir . Cuirfendu avec coutures renforcées. Évents dans les aisselles et au dospour confort du soudeur. Doublure en polyester 100 % dans lesbras et épaules pour habillage/déshabillage facile. Couleur brune.

MANCHES DE CAPE DE SOUDEURCouvrent les bras, les épaules et la par tie supérieure du torse.Fabriqué en cuir scié de peau de bovin. Couleur brune.

MANCHES DE SOUDAGESûres avec attaches pression au poignet et au biceps et sangleréglable. Vente et prix à la paire. Couleur brune.

n° article Description TaillePoids à

l’expéd. (lb)

CDRWJL30BR-M Veste 30 po Moyen 4,7

CDRWJL30BR-L Veste 30 po Grand 5,0

CDRWJL30BR-XL Veste 30 po X-Grand 5,5

CDRWJL30BR2XL Veste 30 po XX-Grand 5,7

CDRWJL30BR3XL Veste 30 po XXX-Grand 5,9

n° article Description Taille

Poids àl’expéd.

(lb)

CDRWCSL-BR-M Manches de cape de soudeur Moyen 1,5

CDRWCSL-BR-L Manches de cape de soudeur Grand 1,6

CDRWCSL-BR-XL Manches de cape de soudeur X-Grand 1,8

CDRWCSL-BR2XL Manches de cape de soudeur XX-Grand 2,0


Poids àl’expéd.

(lb)

CDRWSL18BR Manches de soudage Lonueur de 18 po 1,5

MOUFLES EN ARAMIDE KEVLARMD POUR CHALEUREXTRÊME• Enveloppe extérieure fendue sur le coté en cuir de vache. • Couche intérieure de fibre de verre aramide de 2 2 oz. • Couche intérieure en laine. • Doublure à coussins d'air ignifuge. • Couture de KevlarMD.• Travaille en permanence à 650 °F et capable de suppor ter des

montées rapides et soudaines de température jusqu'à 1 000 °F .

n° article Taille

CDRGWL7F Une Taille

W326-11.qxp 2/15/11 12:40 PM Page 326

SOUDAGE


BAVETTE DÉTACHABLECuir refendu monopièce. Bavette en cuir de vache de haute qualités’attachant à la veste de soudeur (vendue séparément) au moyende quatre boutons-pression. Fixé autour de la taille à l’aide d’uneceinture et d’un dispositif de fermeture. Brun.

SALOPETTE DE SOUDEURCuir de vache refendu offrant une excellente protection et uneexcellente durabilité. Tablier en forme de bavette pour faciliter lesmouvements et accroître le confort du soudeur.

TABLIER DE SOUDEUR FIXÉ À LA TAILLECuir de vache refendu offrant une excellente protection et uneexcellente durabilité. Tablier d’un seul tenant conçu pour protégerla partie inférieure du corps. Deux tailles disponibles : 18 po ou24 po.

TABLIER DE SOUDEUR REFENDU PROTÉGEANT LES JAMBESCuir de vache refendu de qualité supérieure offrant une excellenteprotection et une excellente durabilité. Tablier monopièce fixé à lataille conçu pour protéger la par tie inférieure du corps. Trois taillesdisponibles : 24 po x 36 po, 42 po ou 48 po.


l’expéd. (lb)CDRWBDL-BR Tablier à bavette

détachable19 po x 20 po 2,0


l’expéd. (lb)

CDRWBL-BR-M Salopette Moyen 5,0

CDRWBL-BR-L Salopette Grand 5,3

CDRWBL-BR-XL Salopette X-Grand 5,5

CDRWBL-BR2XL Salopette XX-Grand 6,0


Poids àl’expéd.

(lb)

CDRWASLL36BR Tabier protégeant les jambes 24 po x 36 po 4,0




l’expéd. (lb)CDRWAWL18BR Tabier fixé à la

tailleLongueurde 18 po

5,0

CDRWAWL24BR Tabier fixé à lataille

Longueurde 24 po

5,3

W327-11.qxp 2/15/11 12:41 PM Page 327

SOUDAGE


TABLIER À BAVETTEProtège l’utilisateur de la poitrine aux genoux. Cuir de vacherefendu. Fixé autour du cou et de la taille à l’aide de sangles etd’un dispositif de fermeture par bouton-pression. Brun.

MANCHES DE SOUDAGE EN COTON IGNIFUGE • Lavable.• Coton ignifuge de 9 onces.• Couverture élastique en matériel ignifuge.• Couleur marine.

TABLIERS DE SOUDEUR EN COTON IGNIFUGE• Lavable.• Coton ignifuge de 9 oz.• Sangles de hanche et du cou ajustables. • Couleur marine.

SALOPETTES DE SOUDEUR EN COTON IGNIFUGE• Lavable.• Coton ignifuge 9 oz.• Fermetures diélectriques.• Col ourlé augmente la durabilité pour le lavage.• Rabats sur poches sur la poitrine et à l'arrière.• 2 poches de coté avec accès par l'intérieur .• Couleur marine.


Poids àl’expéd.

(lb)

CDRWAL-BR Tablier à bavette en cuir 24 po x 36 po 2,0

n° article Longueur (po)

CDRWS3FRNY18 18

CDRWS3FRNY21 21

CDRWS3FRNY23 23


CDRWA3FRNY36 36 2,0

CDRWA3FRNY42 42 2,0

n° article Taille

CDRWC3FRNY-M Moyen

CDRWC3FRNY-L Grand

CDRWJ3FRNY-XL X-Grand

CDRWJ3FRNY2X XX-Grand

CDRWJ3FRNY3X XXX-Grand

W328-11.qxp 2/15/11 12:42 PM Page 328

SOUDAGE


• Corps en coton ignifuge de 9 oz.• 2 poches avant avec fermeture

pour bloquer les projectionschaudes.

• Coutures d'épaule et despoches renforcées de cuir.

• Manches en cuir cousues avec

le KevlarMD pour résister à lachaleur, à la flamme, et auxprojections.

• Col déroulable à boucles etcrochets.

• Panneau avantantiéclaboussures.

VESTE DE SOUDEUR EN COTON IGNIFUGE AVECMANCHES EN CUIR

SALOPETTES DE SOUDEUR DE STYLETABLIER EN COTON IGNIFUGE• Lavable.• Coton ignifuge 9 oz.• 2 poches de coté.• Sangles ajustables avec boucles laiton.• Couleur marine.

VESTE DE SOUDEUR EN COTON IGNIFUGE• Lavable.• En coton ignifuge de 9 oz.• Fermetures diélectrique à boutons pressions.• Cols ourlés, augmentant la résistance au lavage.

MINI-CHALUMEAU À BUTANE• Flamme à l’épreuve du vent et

allumage à l’épreuve de l’eau. • Système d'allumage piézoélectrique. • Flamme réglable pour des

températures élevées ou basses.

• Température max : 1 300 °C. • Recharge facile et peu coûteuse avec

du gaz butane standard. • 20 minutes de temps de

fonctionnement à 80% de flamme. • Design à l’épreuve des enfants.

n° article Taille

CDRWJL4FR-M Moyen

CDRWJL4FR-L Grand

CDRWJL4FR-XL X-Grand

CDRWJL4FR2X XX-Grand

CDRWJL4FR3X XXX-Grand

n° article Taille

CDRWB3FRNY-M Moyen

CDRWB3FRNY-L Grand

CDRWB3FRNY-XL X-Grand

CDRWB3FRNY2X XX-Grand

CDRWB3FRNY3X XXX-Grand

n° article Taille

Bleu marine, 30 po de longueur

CDRWJ3FRNY-M Moyen

CDRWJ3FRNY-L Grand

CDRWC3FRNY-XL X-Grand

CDRWC3FRNY2X XX-Grand

CDRWC3FRNY3X XXX-Grand


BT6M Mini-chalumeau à butane 0,1

W329-11.qxp 2/15/11 12:42 PM Page 329

BRASAGE


TORCHE AU BUTANE/FER À SOUDER MULTIFONCTIONComprend : Une boîte de rangement, despannes ; 2,4 mm conique et biseauté, unelame chaude, une buse de lance à air chaud,une âme de résine 60/40 de diamètre 1 mm etde 15 g, une éponge et une clé. • Fonctionne comme un fer à souder, une

lance à air chaud et une torche. • Flamme à l’épreuve du vent et allumage à

l’épreuve de l’eau.

• Système d'allumage piézoélectrique. • Température réglable. • Température max 450 °C. • Le bouchon peut être utilisé comme

support en toute sécurité.• Recharge facile et peu coûteuse avec du

gaz butane standard. • 30 minutes de temps de fonctionnement à

80 % de flamme.

TORCHE AU BUTANE/FER À SOUDER MULTIFONCTIONComprend : une boîte de rangement, despannes ; 2,4 mm conique et biseauté, unelame chaude, une buse de lance à air chaud,une âme de résine 60/40 de diamètre 1 mm et15 g, une éponge et une clé. • Fonctionne comme fer à souder, lance à air

chaud et torche. • Flamme à l’épreuve du vent et allumage à

l’épreuve de l’eau.

• Système d'allumage piézoélectrique. • Température réglable. • Température max 450 °C. • Conçu pour être autoportant. • Recharge facile et peu coûteux avec du gaz

butane standard. • 90 minutes de temps de fonctionnement à

80 % de flamme.

FER À SOUDER AU BUTANE• Flamme à l’épreuve du vent et allumage à

l’épreuve de l’eau. • Système d'allumage piézo-électrique. • Température réglable. • Gamme de température: de

200 °C – 400 °C (400 °F – 750 °F).

• Le bouchon peut être utilisé comme unsupport en toute sécurité.

• Recharge facile et peu coûteuse avec dugaz butane standard.

• 20 minutes de temps de fonctionnement àchaleur moyenne.

TORCHE AU BUTANE/FER À SOUDER MULTIFONCTIONBT8COutil de chauffage et de brasagepolyvalent au butane• Fonctionne comme un fer à souder, une

soufflante de chauffage ou un chalumeau.• Flamme à l’épreuve du vent et dispositif

d’allumage à l’épreuve de l’eau.• Système d’allumage piézoélectrique.• Température réglable.• Température pouvant atteindre 450 °C.• Le couvercle peut être utilisé comme

support en toute sécurité.• Facile et peu onéreux à recharger avec du

gaz butane standard.• Durée de fonctionnement : 30 minutes

avec une flamme à 80 %.

BT19COutil de chauffage et de brasagepolyvalent au butane• Fonctionne comme un fer à souder, une

soufflante de chauffage ou un chalumeau.• Flamme à l’épreuve du vent et dispositif

d’allumage à l’épreuve de l’eau.• Système d’allumage piézoélectrique.• Température réglable.• Structure autoportante.• Facile et peu onéreux à recharger avec du

gaz butane standard.• Durée de fonctionnement : 90 minutes

avec une flamme à 80 %.

BT19C


BTK8C Torche au butane/fer à souder multifonction 0,1


BTK19C Torche au butane/fer à souder multifonction 6,0

n° article DescriptionTemps de

marche (min.)Températures

(°F)Poids à

l’expéd. (lb)

BT6S Fer à souder au butane 20 400 - 750 3,5

n° article DescriptionTemps de

marche (min.)Températures

(°C)Poids à

l’expéd. (lb)

BT8C Torche au butane/fer à souder multifonction 30 450 4,0

BT19C Torche au butane/fer à souder multifonction 90 450 4,0

W330-11.qxp 2/15/11 12:43 PM Page 330

SAFETYSAFETY TOOLSOUTILS DE SÉCURITÉOUTILS DE SÉCURITÉOUTILLAGE DE SÉCURITÉ

Pinces isolées . . . . . . . . . . . 332-333

Tournevis isolés . . . . . . . . . . 333-334

Clés antiétincelantes . . . . . . . . . . 335

Pinces antiétincelantes . . . . . . . . 336

Tournevis antiétincelants . . . . . . . 337

Douilles antiétincelantes . . . . 338-340

Grattoirs antiétincelants. . . . . 343-345

Poinçons antiétincelants . . . . . . . 345

Marteaux antiétincelants . . . . 346-347

Outils en titane . . . . . . . . . . . 348-349

Panneaux d’avertissement . . . . . . 350

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 351-352

Protection des mains. . . . . . . 353-360

Genouillères. . . . . . . . . . . . . . . . 361

Vêtements de protection . . . . 362-373

Protection des pieds . . . . . . . . . . 374

Produits de sécurité routière . . . 375-383

Ruban de barricade . . . . . . . . . . . . 384

Protection de la tête . . . . . . . . . . 385

Protection de l'ouïe . . . . . . . . 386-387

Protection des yeux. . . . . . . . 388-391

Protection respiratoire. . . . . . 392-393

Protection antichutes . . . . . . . . . . 394

W331-11.qxp 2/15/11 12:45 PM Page 331

OUTILS ISOLÉS


ENSEMBLE DE PINCES ISOLANTES• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par


prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Pince à bec long 8 po, pince d'électricien, pince coupante

diagonale et pince à dénuder fournie dans un étui.

PINCES ISOLANTES À BEC ALLONGÉ• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par


prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Avec mâchoires dentelés.

PINCE ISOLANTE À BEC ALLONGÉ, HAUTE FORCE• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par




PINCE ISOLANTE D'ÉLECTRICIEN, HAUTE FORCE• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par




PINCE ISOLANTE D'ÉLECTRICIEN• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par


prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.


PNH8E 8 0,6


PLH7E 7 0,5


PL8E 8 0,8


PK5E Ensemble de 5 pièces 2,5


PN6E 6 0,3

PN8E 8 0,4

W332-11.qxp 2/15/11 12:46 PM Page 332

OUTILS ISOLÉS


PINCES ISOLANTES COUPANTES DIAGONALES• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par


prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.

PINCES ISOLANTES À BEC COURBÉ• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par


prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Avec machoires dentelés à 45°.

PINCE ISOLANTE EN V À DÉNUDER• Tranchants en acier au chrome-vanadium estampé, trempé par


prise sûre.• 1 000 V certifié à DIN EN60900.• Écrou ajustable pour réglage de profondeur.

ENSEMBLE DE 12 TOURNEVIS ISOLÉS• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900. • Contenu : 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po pour vis à fente,

n° 10, n° 1, n° 2 pour vis à tête étoilée et n° 10, n° 1, n° 2, n° 3pour vis à tête carrée.

• Livré dans un étui en térylène souple.

ENSEMBLE DE 7 TOURNEVIS ISOLÉS• 1 000 VCA nominal.• Isolation complète, service rigoureux.• Manches à prise souple.• Testé individuellement à DIN EN60900. • Contenu : 1⁄8 po, 5⁄32 po, 7⁄32 po pour vis à fente, n° 1, n° 2 pour

vis à tête étoilée et n° 1, n° 2 pour vis à tête carrée.• Livré dans un étui en térylène souple.


PD6E 6 0,4

PD8E 8 0,6


PNB6E 6 0,3

PNB8E 8 0,4


PW6E 6 0,4


isolées1,5


isolées2,5

W333-11.qxp 2/15/11 12:47 PM Page 333

OUTILS ISOLÉS


ENSEMBLE D'OUTILS ISOLÉS DE 7 PIÈCESTrousse incluant les pinces combines de 8 po, pinces à beclong de 8 po, pinces diagonales de 8 po, pinces pour pompe àeau 10 po et tournevis à fente 5⁄32 x 4 po et 1⁄4 x 6 po etcruciforme de n° 2 x 4 po. Poignées ergonomiques. Tournevisisolés minimisant les dangers électriques.

Les outils isolants de Westward sont certifiés aux normes DINEN60900. Chaque outil est testé à 10 000 VCA. Ces outils isolantssont soumis à des essais d'impact, adhésion, résistance auxflammes, diélectrique et dureté.

ENSEMBLE D'OUTILS ISOLÉS DE 10 PIÈCESTrousse incluant un outil à dénuder 6 po, les pinces combinesde 8 po, pinces à bec long de 8 po, pinces diagonales de 8 po, pinces pour pompe à eau 10 po et tournevis à fente 7⁄32 x 5 po et 1⁄4 x 6 po, cruciforme de n° 1 x 33⁄16, n° 2 x 4 poet n° 3 x 6 po. Poignées ergonomiques. Tournevis isolésminimisant les dangers électriques.

CLÉS À OUVERTURE VARIABLE ENCUPROALUMINIUM


AW6NS 6 0,3

AW8NS 8 0,5

AW10NS 10 0,8

AW12NS 12 1,4

AW15NS 15 2,8


PKSK10E 10 pièces 4,2


PKSK7E 7 pièces 2,5

Les outils antiétincelants de Westward sont usinés de cuproaluminium ou cuivre au béryllium. Les outils sont matricés et testés auxnormes industrielles. Ils sont résistants à la corrosion et magnétiques.Les outils antiétincelants sont conçus pour usage dans les environnements potentiellement combustibles comme les industriespétrolières, gaz, pétrochimiques et de transpor tation.

W334-11.qxp 2/15/11 12:47 PM Page 334

OUTILS ANTIÉTINCELANTS


CLÉS MIXTES SAE ENCUPROALUMINIUM

CLÉS MIXTES MÉTRIQUES ENCUPROALUMINIUM

Les outils antiétincelants de Westward sont usinés decuproaluminium ou cuivre au béryllium. Les outils sont matricéset testés aux normes industrielles. Ils sont résistants à lacorrosion et magnétiques. Les outils antiétincelants sont conçuspour usage dans les environnements potentiellementcombustibles comme les industries pétrolières, gaz,pétrochimiques et de transportation.


CW12NS 3⁄8 0,1

CW14NS 7⁄16 0,1

CW16NS 1⁄2 0,2

CW18NS 9⁄16 0,2

CW20NS 5⁄8 0,4

CW22NS 11⁄16 0,4

CW24NS 3⁄4 0,5

CW26NS 13⁄16 0,8

CW28NS 7⁄8 0,8

CW30NS 15⁄16 1,0

CW32NS 1 1,1

CW34NS 11⁄16 1,2

CW36NS 11⁄8 1,3

CW40NS 11⁄4 1,6

CW42NS 15⁄16 1,8

CW44NS 13⁄8 2,2

CW46NS 17⁄16 2,6

CW48NS 11⁄2 2,9

n° article Taille (mm)Longueur

(mm)Poids à

l’expéd. (lb)

CM8NS 8 120 0,1

CM9NS 9 130 0,1

CM10NS 10 140 0,1

CM11NS 11 150 0,1

CM12NS 12 160 0,2

CM13NS 13 170 0,2

CM14NS 14 180 0,3

CM15NS 15 190 0,3

CM16NS 16 200 0,3

CM17NS 17 210 0,4

CM18NS 18 220 0,4

CM19NS 19 230 0,5

CM20NS 20 240 0,8

CM21NS 21 252 0,8

CM22NS 22 262 0,8

CM24NS 24 282 1,0

CM25NS 25 330 1,0

CM26NS 26 330 1,1

CM27NS 27 330 1,2

CM28NS 28 320 1,2

CM29NS 29 330 1,4

CM30NS 30 340 1,6

CM32NS 32 380 1,8

CM36NS 36 460 2,2

W335-11.qxp 2/15/11 12:48 PM Page 335



PINCES À JOINT COULISSANT EN CUPROALUMINIUM

PINCES DE LIGNARD EN CUPROALUMINIUM

PINCES À BEC LONG EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

PINCES COUPANTES DIAGONALES EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

PINCES COUPANTES DIAGONALES ROBUSTES EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

Les outils antiétincelants de Westward sont usinés de cuproaluminium ou cuivre au béryllium. Les outils sont matricés et testés auxnormes industrielles. Ils sont résistants à la corrosion et magnétiques. Les outils antiétincelants sont conçus pour usage dans lesenvironnements potentiellement combustibles comme les industries pétrolières, gaz, pétrochimiques et de transpor tation.


PS8NS 8 0,5


PL6NS 6 0,5

PL8NS 8 0,8


PN7NS 7 0,4


PD6NS 6 0,6


PD7NS 7 0,4

W336-11.qxp 2/15/11 12:48 PM Page 336



PINCES POUR POMPES À EAU EN CUPROALUMINIUM

TOURNEVIS PHILLIPS EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

TOURNEVIS POUR ÉCROUS À FENTE EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

CLÉS À TUYAUX EN CUPROALUMINIUM

CLIQUET À PRISE 1⁄2 PO EN CUPROALUMINIUM


PG10NS 10 0,7

PG12NS 12 1,4

n° article Taille Longueur du tige (po) Poids à l’expéd. (lb)

SP13NS Nº 1 3 0,2

SP24NS Nº 2 4 0,2

SP36NS Nº 3 6 0,4

n° article Taille (po) Longueur du tige (po) Poids à l’expéd. (lb)

SS53NS 5⁄32 3 0,1

SS44NS 1⁄4 4 0,2

SS56NS 5⁄16 6 0,3


PW14NS 14 3,4

PW18NS 18 5,7

PW24NS 24 9,0


SA12NS Cliquet 10 po 1,2

SA12NSRK Trousse de réparation 0,2

W337-11.qxp 2/15/11 12:49 PM Page 337



POIGNÉE EN T COULISSANTE À PRISE 1⁄2 PO EN CUPROALUMINIUM

RALLONGES À PRISE 1⁄2 PO EN CUPROALUMINIUM

POIGNÉE FLEXIBLE À PRISE 1⁄2 PO EN CUPROALUMINIUM

DOUILLES SAE À 12 PANS À PRISE 1⁄2 PO EN CUPROALUMINIUM


SA1203NS 12,6 1,0


SA124NS 4 0,4

SA128NS 8 0,8

SA1210NS 10 1,1


SA1201NS 15 1,9


SS1224NS 5⁄16 0,2

SS122ANS 3⁄8 0,2

SS122BNS 7⁄16 0,2

SS122CNS 1⁄2 0,2

SS122DNS 9⁄16 0,2

SS122FNS 5⁄8 0,2

SS122HNS 11⁄16 0,2

SS122INS 3⁄4 0,2

SS122KNS 13⁄16 0,3

SS122LNS 7⁄8 0,3

SS122MNS 15⁄16 0,3

SS122NNS 1 0,4

SS122ONS 11⁄16 0,4

SS122PNS 11⁄8 0,4

SS122QNS 13⁄16 0,4

SS122RNS 11⁄4 0,5

W338-11.qxp 2/15/11 12:50 PM Page 338



DOUILLES MÉTRIQUES À 12 PANS À PRISE 1⁄2 PO EN CUPROALUMINIUM

CLIQUET À PRISE 3⁄4 PO EN CUPROALUMINIUM

BARRE FLEXIBLE À PRISE 3⁄4 PO EN CUPROALUMINIUM

POIGNÉE EN T COULISSANTE À PRISE 3⁄4 PO EN CUPROALUMINIUM


MS1207NS 7 0,2

MS1208NS 8 0,2

MS1209NS 9 0,2

MS1210NS 10 0,2

MS1211NS 11 0,2

MS1212NS 12 0,2

MS1213NS 13 0,2

MS1214NS 14 0,2

MS1215NS 15 0,2

MS1216NS 16 0,2

MS1217NS 17 0,2

MS1218NS 18 0,2

MS1219NS 19 0,2

MS1220NS 20 0,3

MS1221NS 21 0,3

MS1222NS 22 0,3

MS1223NS 23 0,3

MS1224NS 24 0,3

MS1226NS 26 0,4

MS1227NS 27 0,4

MS1228NS 28 0,4

MS1230NS 30 0,5

MS1232NS 32 0,5


SA34NS Cliquet 15 po 2,8

SA34NSRK Trousse de réparation 0,3


SA3415NS 18 2,3


SA3418NS 18 3,1

W339-11.qxp 2/15/11 12:57 PM Page 339



ADAPTATEUR CARDAN À PRISE 3⁄4 PO EN CUPROALUMINIUM

RALLONGES À PRISE 3⁄4 PO EN CUPROALUMINIUM

RÉDUCTEUR AUGMENTATEUR EN CUPROALUMINIUM

DOUILLES SAE À PRISE 3⁄4 PO EN CUPROALUMINIUM


SA3402NS 3⁄4 1,2


SA344NS 4 0,5

SA348NS 8 0,9

SA3410NS 10 1,3


SA1234NS 1⁄2 po F x 3⁄4 po M 0,4

SA3412NS 3⁄4 po F x 1⁄2 po M 0,4


SS342NNS 1 0,6

SS342ONS 11⁄16 0,6

SS342PNS 11⁄8 0,7

SS342QNS 13⁄16 0,7

SS342RNS 11⁄4 0,8

SS342SNS 15⁄16 0,9

SS342TNS 13⁄8 0,9

SS342UNS 17⁄16 1,0

SS342VNS 11⁄2 1,0

SS342XNS 15⁄8 1,3

SS342YNS 111⁄16 1,4

SS342ZNS 13⁄4 1,5

SS342ZANS 113⁄16 1,7

SS342ZBNS 17⁄8 1,7

SS342ZCNS 2 2,2

W340-11.qxp 2/15/11 12:58 PM Page 340



CLÉS HEXAGONALES SAE EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

CLÉS HEXAGONALES MÉTRIQUES EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

LIMES DEMI-RONDES EN CUPROBÉRYLLIUM

LIMES RONDES EN CUPROBÉRYLLIUM


HK532NS 5⁄32 0,1

HK316NS 3⁄16 0,1

HK732NS 7⁄32 0,1

HK14NS 1⁄4 0,1

HK516NS 5⁄16 0,2

HK38NS 3⁄8 0,3

HK716NS 7⁄16 0,4

HK12NS 1⁄2 0,4

HK916NS 9⁄16 0,7

HK58NS 5⁄8 1,1

HK34NS 3⁄4 1,7


MHK4NS 4 0,1

MHK5NS 5 0,1

MHK55NS 5,5 0,1

MHK6NS 6 0,1

MHK7NS 7 0,1

MHK8NS 8 0,2

MHK9NS 9 0,2

MHK10NS 10 0,3

MHK12NS 12 0,4

MHK14NS 14 0,7

MHK17NS 17 1,1

MHK19NS 19 1,5


FHRB8NS 8 0,6


FRB8NS 8 0,8

FRB10NS 10 0,9

W341-11.qxp 2/15/11 12:59 PM Page 341



BURINS À BOUT PLAT EN CUPROBÉRYLLIUM

POINTE À TRACER EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

BRUCELLES EN CUPROALUMINIUM

CISAILLES EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM

CISEAUX EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM


FFB8NS 8 0,9

FFB10NS 10 1,2

FFB12NS 12 1,6


A19-7NS 7 0,1

A19-10NS 10 0,1


TZ6PNS 6 0,1


SHD9NS 91⁄2 1,2


SHD8NS 8 0,7

W342-11.qxp 2/15/11 12:59 PM Page 342



SCIE À MÉTAUX EN CUPROALUMINIUM AVEC LAME ENCUIVRE AU BÉRYLLIUM

SERRE-JOINT EN C EN CUPROALUMINIUM

PELLE À POINT RONDE EN CUPROALUMINIUM

PELLE À POINTE CARRÉE EN CUPROALUMINIUM

BÊCHE À BORDER EN CUPROBÉRYLLIUM


HS1NS Carcasse 12 po 1,2

HC12NS Lame 12 po 0,1


4003NS 3 4,9

4006NS 6 7,7

n° article Taille de la lame (po) Poids à l’expéd. (lb)

SHR10NS 10 x 12 3,8


SHF10NS 10 x 12 2,7


SHE8NS 12 x 8 3,8

W343-11.qxp 2/15/11 1:00 PM Page 343



COUTEAU EN CUPROALUMINIUM

COUTEAUX À MASTIQUER EN CUPROALUMINIUM

GRATTOIR DE PONT EN CUPROALUMINIUM

GRATTOIR EN CUPROALUMINIUM

GRATTOIR D'ÉQUERRE EN CUPROALUMINIUM

n° article Taille (po) Longueur de la lame (po) Poids à l’expéd. (lb)

KL10NS 10 5 0,2


PK114NS 11⁄4 8 0,2

PK2NS 2 8 0,2

PK3NS 3 8 0,3

PK4NS 4 8 0,3


DSC3NS 3 6 0,6

DSC5NS 5 91⁄4 1,9

n° article Largeur (po) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

DSL4NS 4 9 2,2

DSL6NS 6 11 5,2

n° article Largeur (po) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

HSC3NS 3 41⁄2 0,5

W344-11.qxp 2/15/11 1:01 PM Page 344



GRATTOIR AVEC PIOCHE EN CUPROALUMINIUM

POINÇONS EFFILÉS EN CUPROBÉRYLLIUM

LIMES PLATES EN CUPROBÉRYLLIUM

POINTEAU EN CUPROBÉRYLLIUM

BÉDANE EN CUPROBÉRYLLIUM


WC18ANS 6 0,5

n° articleLongueur

(po)Diamétre tige


(lb)

WC34NS 4 3⁄8 0,2


Diamétretige (po)

Longueur(po)


WC5NS 7⁄8 1⁄2 6 0,8

WC10NS 7⁄8 1⁄2 8 0,9

WC6NS 15⁄16 1⁄2 10 1,4

WC7NS 1 1⁄2 16 2,3

n° articleLongueur

(po)Taille de

pointe (po)Diamétretige (po)


WC28NS 41⁄4 1⁄8 3⁄8 0,2

WC28ANS 43⁄4 3⁄16 3⁄8 0,3

WC30NS 51⁄2 1⁄4 1⁄2 0,4

WC84NS 6 5⁄16 19⁄32 0,7


DSP18NS 18 2,7

W345-11.qxp 2/15/11 1:01 PM Page 345



POINÇON EN LAITON• Poinçon en laiton antidéflagrant.• Laiton doux absorbe les impacts et réduis les dommages.

POINÇON CONIQUE EN LAITON• Poinçon conique en laiton antidéflagrant.• Laiton doux absorbe les impacts et réduis les dommages.

ENSEMBLE DE MARTEAU EN LAITON• Panne en laiton antidéflagrant résistante aux rayures. • Laiton doux absorbe les impacts et réduis les dommages. • Marteau en laiton de 2 lb, poinçon conique en laiton de 5⁄8 po et poinçon

ordinaire en laiton de 3⁄4 po.

CLÉ À BORNES EN CUPROALUMINIUM

OUVRE-BOÎTE EN CUPROALUMINIUM

BW305NS

BW385NS


DPB10 10 10 0,6


A21 5⁄8 0,5


HBK3 Ensemble de marteau 3,1


BW305NS 121⁄4 1,5

BW385NS 151⁄8 3,5


YS1180NS 91⁄2 1,1

W346-11.qxp 2/15/11 1:02 PM Page 346



MARTEAU D'OPÉRATEUR EN CUPROALUMINIUM

MASSE EN CUPROALUMINIUM

MARTEAUX FENDUS EN CUPROALUMINIUMLes outils antiétincelants de Westward sont usinés de cuproaluminium ou cuivreau béryllium. Les outils sont matricés et testés aux normes industrielles. Ils sontrésistants à la corrosion et magnétiques.Les outils antiétincelants sont conçus pour usage dans les environnementspotentiellement combustibles comme les industries pétrolières, gaz,pétrochimiques et de transportation.

MARTEAU EN LAITON• Panne en laiton antidéflagrant résistante aux rayures. • Laiton doux absorbe les impacts et réduis les dommages. • Manche en noyer verni.

CARDE EN CUIVRE AU BÉRYLLIUM À 4 LIGNES


HM2NS 28 2,0

n° article Poids tête (lb) Poids à l’expéd. (lb)

HS6NS 6 8,0

HS10NS 10 11,0

HS14NS 14 16,0


9016NS 16 1,6


HB2 2,0 lb 12 2,2


BRH14NS 14 0,5

W347-11.qxp 2/15/11 1:03 PM Page 347

OUTILS EN TITANE


CLÉ À MOLETTE EN TITANE

CLÉS MIXTES SAE EN TITANE

CLÉS MIXTES MÉTRIQUES EN TITANE


AW10TT 10 0,2


CW10TT 5⁄16 0,1

CW12TT 3⁄8 0,1

CW14TT 7⁄16 0,1

CW16TT 1⁄2 0,1

CW18TT 9⁄16 0,2

CW20TT 5⁄8 0,2

CW22TT 11⁄16 0,2

CW24TT 3⁄4 0,3


CM6TT 6 0,1

CM7TT 7 0,1

CM9TT 9 0,1

CM10TT 10 0,1

CM11TT 11 0,2

CM12TT 12 0,2

CM13TT 13 0,2

CM14TT 14 0,2

CM17TT 17 0,2

CM19TT 19 0,3

OUTILS À MAIN EN TITANELe titane comporte une densité d'environ 60 % moins dense quel'acier, ceci résultant dans les outils presque un demi du poids deleurs contreparties. Il est incroyablement puissant avec un meilleurratio de puissance à poids que l'acier inoxydable, acier recuit oualuminium. Le titane offrant aussi une efficacité supérieure dutransfert de hautes températures.

Parce qu'il ne contient aucune fonte (non ferreux), le titane est nonmagnétique. Ceci est critique pour les applications de hautetechnicité aérospatiale, biomédicale et d'imagerie diagnostique quiutilisant les aimants puissants comme les aimants I RM et RMN,équipements biomédicaux, tomodensitomètres et l'aimant de hauttesla de plus en plus populaire.

Les outils en titane non ferreux sont hautement résistants à lacorrosion, rendant ces outils idéaux pour les applications incorporantles acides et alcalines et pour usage dans les environnementsnaturels d'eau salé et maritime.

W348-11.qxp 2/15/11 1:03 PM Page 348

OUTILS EN TITANE


MARTEAU À PANNE RONDE EN TITANE

PINCE COUPANTE DE CÔTÉ EN TITANE

PINCE À BEC LONG EN TITANE

PINCE À JOINT COULISSANT EN TITANE

TOURNEVIS EN TITANE


7016TT 16 1,3


PD6TT 6 0,3


PN7TT 7 0,4

n° article TailleLongueur de la lame

(po) Poids à

l’expéd. (lb)

SP13TT n° 1 cruciforme 3 0,1



SS24TT 1⁄8 po à fente 4 0,2





PS8TT 8 0,4

W349-11.qxp 2/15/11 1:04 PM Page 349

SIGNAUX DE PLANCHER ET BARRIÈRES


SIGNAUX DE PLANCHER• Avec messages de sécurité sur tous les côtés. • Bilingue.• 27 po.

PARE-NEIGE• Conçu pour contrôler la neige ou sable poussés.• Orientée.• Style de maille 50/50 fournie l'efficacité maximum.• 4 pi x 50 pi.

CDRFS27CA CDRFS27CL CDRFS27WF


CDRFS27CA Signaux de plancher « Caution » 3,0

CDRFS27CL Signaux de plancher « Closed » 3,0

CDRFS27WF Signaux de plancher « Wet Floor » 3,0


CDRSF4850 Pare-neige 4 pi x 50 pi 15,0

CDRSF481 Pare-neige 4 pi x 100 pi 30,0

MARTEAU D'URGENCE• Coupe les ceintures de sécurité.• Marteau pour les pare-brise.• Lampe DEL.

PAILLASSONS EN COCO• Idéal pour enlever la saleté mouillée.• 11⁄4 po d'épaisseur.• Couleur naturelle.


KH2 Outil de sauvetage d'urgence 1,3

n° article DescriptionTaille(po)


CDRMC2439 Paillasson en coco, réversible 24 x 39 6,5

CDRMC2439R Paillasson en coco, dos en caoutchouc 24 x 39 7,1

W350-11.qxp 2/15/11 1:05 PM Page 350

SÉCURITÉ


CADENAS EN ACIER INOXYDABLE À SÉCURITÉ MOYENNECadenas puissants à haute qualité qui sont résistants à l'eau sale, acides et autrescomposants corrosifs. Idéale pour les applications de sécurité moyenne dans lesintempéries et conditions environnementales sévères.

n° article Largeur corps (po) Type de clé Poids à l’expéd. (lb)

LP40S 11⁄2 Différente 0,5

LP50S 2 Différente 0,8

COFFRET À CLÉS• Fabrication solide tout acier.• Finition à revêtement en poudre. • Système de fermeture sûr. • Sûr et facile à utiliser.


SEK48 Coffret à clés 10 x 7,2 x 3,2 3,3

COFFRE-FORT À L'ÉPREUVE DU FEU• Porte renforcée style chambre for te et fabrication multi parois. • Le corps multi parois du coffre contient un matériau spécial à

l'épreuve du feu (béton moussant.)• Système de fermeture mécanisée électronique de haute

sécurité muni d'un dispositif de fermeture à aimantélectronique avec affichage clair DEL indiquant la fonction et lestatut de la pile.

• Équipé d'une fermeture d'urgence à clé. • Verrouillage à trois pênes. • Compartiment pour pile supplémentaire inclus. • Finition à revêtement en poudre.• Fonctionne avec 4 piles AA (non comprises). • Étagère amovible et réglable.• Protection d'une heure contre le feu conformément à la

certification UL.

COFFRE-FORT PRÉSIDENT• Approprié pour les postes de police et les entreprises de sécurité. • Étagères amovibles et réglables. • Verrou à 3 pênes (0,88 po de diamètre.)• 2 trous d'ancrage pour montage contre un mur . • Finition à revêtement en poudre.

n° article Description Taille (po)Poids à

l’expéd. (lb)SEF400 Coffre-fort à l'épreuve

du feu13,2 x 16,8 x 15,4 176,0


l’expéd. (lb)

SET1450 Coffre-fort président 6 x 14 x 14 154,0

W351-11.qxp 2/23/11 10:25 AM Page 351

SÉCURITÉ


COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE À TIROIR• Excellent pour garder des petits objets précieux hors de vue et

en sécurité. • Verrou à un pêne (0,12 po de diamètre).• 4 trous d'ancrage au fond.• Porte en tôle d'acier de 0,2 po d'épaisseur . • Coffre en tôle d'acier de 0,12 po d'épaisseur.


l’expéd. (lb)SED300 Coffre-fort

électronique à tiroir6,4 x 18 x 14 30,8

COFFRE-FORT AVEC SERRURE À CARTE• Sa fabrication entièrement en acier offre une excellente

protection contre les cambriolages.• Système de fermeture mécanisée électronique de haute sécurité

muni d'un dispositif de fermeture à aimant électronique avecaffichage clair DEL indiquant la fonction et le statut de la pile.

• Équipé d'une fermeture d'urgence à clé.• Le clavier se bloque pendant 5 minutes après 3 tentatives

d'ouverture ratées.• Verrou à un pêne (0,88 po de diamètre).• Trous d'ancrage à l'arrière et au fond pour montage sur un mur

ou au sol.• Finition à revêtement en poudre.• Fonctionne avec 4 piles AA (non comprises).


l’expéd. (lb)SEC350 Coffre-fort avec serrure

à carte10 x 14 x 10 28,6

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE• Sa fabrication entièrement en acier offre une excellente

protection contre les cambriolages.• Système de fermeture électronique de haute sécurité.• Le clavier se bloque pendant 5 minutes après 3 tentatives

d'ouverture ratées.• Verrou à un pêne (0,8 po de diamètre).• Trous d'ancrage à l'arrière et au fond pour montage sur un mur

ou au sol.• Finition à revêtement en poudre.


l’expéd. (lb)SEE310 Coffre-fort

électronique8 x 12,4 x 8 18,2

COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE COMPACT• Sa fabrication entièrement en acier offre une excellente

protection contre les cambriolages.• Système de fermeture électronique de haute sécurité.• Le clavier se bloque pendant 5 minutes après 3 tentatives

d'ouverture ratées.• Verrou à un pêne. (0,88 po de diamètre).• Trous d'ancrage à l'arrière et au fond pour montage sur un mur

ou au sol.• Finition à revêtement en poudre.


l’expéd. (lb)SES350 Coffre-fort électronique,

affichage DEL10 x 14 x 10 24,2

W352-11.qxp 2/15/11 1:07 PM Page 352

PROTECTION DES MAINS


GANTS POLYVALENTSGants avec endos en tricot poly/coton respirable et paumes revêtues en caoutchouctexturé. Prise excellente en applications sèches et mouillées. Résistant à l'abrasion,ponctions et coupures.

GANTS ROUGE HAUTE VISIBILITÉ

GANTS VERT HAUTE VISIBILITÉ

GANTS EN EN TRICOT NYLON SANS COUTURES REVÊTUS EN NITRILEGants en tricot de nylon revêtu en nitrile.• Revêtement en nitrile gris sur la paume et doig ts.• Doublure en nylon sans coutures.• Poignets en tricot.


l’expéd. (lb)

CDR8844-7 Tricot poly/coton gris avec paume en caoutchouc texturé noir 7 0,2





l’expéd. (lb)CDR8845-7 Tricot poly/coton rouge haute visibilité avec paume en

caoutchouc texturé noir7 0,2

CDR8845-8 Tricot poly/coton rouge haute visibilité avec paume encaoutchouc texturé noir

8 0,2


9 0,2


10 0,2


l’expéd. (lb)CDR8846-7 Tricot poly/coton vert haute visibilité avec paume en

caoutchouc texturé noir7 0,2

CDR8846-8 Tricot poly/coton vert haute visibilité avec paume encaoutchouc texturé noir

8 0,2


9 0,2


10 0,2

n° article Description Taille Poids à l’expéd. (lb)CDRGKP1GP7 Doublure gris foncé, paume revêtue en

polyuréthane gris7 0,1

CDRGKP1GP8 Doublure gris foncé, paume revêtue enpolyuréthane gris

8 0,1


9 0,1


10 0,1

W353-11.qxp 2/15/11 1:22 PM Page 353



GANTS EN TRICOT ISOLÉS Gants de travail isolés à paume en caoutchouc noir texturé. Caoutchouc noir sur un gantsans coutures de tricot poly/coton épais. Excellentes caractéristiques d'isolation et de priseen applications sèches ou mouillées. Résistant à l'abrasion.

GANTS EN TRICOT SYNTHÉTIQUE SANS COUTURE HAUTE VISIBILITÉGants synthétiques haute visibilité avec revêtement de paume en latex.• Revêtement de paumes et doigts en latex ondulé bleu.• Poignets en tricot élastique.• Style de tricot sans coutures.


l’expéd. (lb)

CDR5588-7 Gants thermiques noirs avec paume en caoutchouc noir texturé 7 0,2





l’expéd. (lb)CDRGKL1BLP7 Gants haute visibilité, doublure thermique en

acrylique revêtu en caoutchouc naturel7 0,1

CDRGKL1BLP8 Gants haute visibilité, doublure thermique enacrylique revêtu en caoutchouc naturel

8 0,1


9 0,1


10 0,1

GANTS VERT HAUTE VISIBILITÉ

GANTS ROUGE HAUTE VISIBILITÉ


Poids àl’expéd.

(lb)

CDR5590-7 Gants thermiques verts avec paume en caoutchouc noir texturé 7 0,2





Poids àl’expéd.

(lb)

CDR5589-7 Gants thermiques rouges avec paume en caoutchouc noir texturé 7 0,2




W354-11.qxp 2/15/11 1:23 PM Page 354



GANTS COUSUS EN COTON/POLY• Polyvalents.• Lavables à la machine.• Lourds.• Couleur naturelle.

GANTS COUSUS AVEC POINTS EN NITRILE• Gants en nylon doublé de nitrile.• Mousse en nitrile à pois ultramince au niveau de la paume et

des doigts.• Permet une grande dextérité et garantit un très g rand confort.

GANTS COUSUS HYDROFUGES• Gants en nylon doublé de nitrile.• Mousse respirante en nitrile en forme de

diamant au niveau de la paume et des doig ts.• Hydrofuges.

GANTS POUR MANUTENTION DE CARTONS• Gants résistants aux coupures.• Tricot robuste de calible 13.• Paumes pointillées de nitrile et bouts des doig ts trempés.

n° article Taille

CDRGK1C-S Petit

CDRGK1C-M Moyen

CDRGK1C-L Grand

CDRGK1C-XL X-Grand

n° article Taille

CDRGKN4D7 7

CDRGKN4D8 8

CDRGKN4D9 9

CDRGKN4D10 10

n° article Taille

CDRGKN4WD7 7

CDRGKN4WD8 8

CDRGKN4WD9 9

CDRGKN4WD10 10

n° article Taille

CDRGKC3D7 7

CDRGKC3D8 8

CDRGKC3D9 9

CDRGKC3D10 10

W355-11.qxp 2/15/11 1:23 PM Page 355



GANTS SÉRIES GKN2BLPGants en nylon tricot revêtus en nitrile.• Paume et doigts revêtus en nitrile bleu.• Doublure en nylon tricot.• Résistance excellente à l'abrasion.

GANTS SÉRIES GKN1GPGants sans coutures revêtus en polyuréthane.• Très léger.• Paume et doigts revêtus en polyuréthane pour puissance et résistance à l'abrasion.• Sans latex ou silicone.

GANTS EN NYLON SANS COUTURES REVÊTUS EN NITRILEGants en nylon tricot revêtus en nitrile.• Paume et doigts revêtus en nitrile noir.• Doublure sans coutures en nylon tricot.• Poignets tricot.

GANTS EN NYLON SANS COUTURES REVÊTUS EN MOUSSE NITRILEGants en nylon tricot revêtus en mousse nitrile.• Revêtement entier en mousse nitrile g ris.• Doublure sans couture en nylon tricot.• Excellente prise mouillée et sèche.


l’expéd. (lb)

CDRGKN2BLP6 Doublure blanche en nylon sans coutures, revêtement de paume en nitrile bleu 6 0,1





n° article Description Taille Poids à l’expéd. (lb)

CDRGKN1GP6 Doublure en nylon blanc, paume revêtue en mousse nitrile g rise 6 0,1







CDRGKN2BP6 Gants de nylon tricot noir avec paume nitrile noir 6 0,1








CDRGKN3GF6 Gants entièrement revêtus en mousse nitrile g rise 6 0,1





W356-11.qxp 2/15/11 1:24 PM Page 356



GANTS DE TRAVAIL PERFORMANCE EN CUIRPaume en cuir de chèvre avec dos en maille de spandex noir pour le confor t. Pousserenforcé et poignet élastique à enfiler avec fermeture à languette velcro pour unajustement plus confortable.

GANTS DE TRAVAIL PERFORMANCE EN CUIR AVEC PRISE EN PVCPaume en cuir de chèvre avec sur face de saisie antidérapant, jointure en néoprènerembourré, dos en maille de spandex noir pour plus de confor t et poignet élastiqueà enfiler avec fermeture à languette velcro pour un ajustement plus confor table.Bande réfléchissante pour plus de visibilité.

GANTS DE TRAVAIL PERFORMANCE EN CUIR AVEC PAUMEREMBOURRÉE À DOUBLE COUCHEPaume en cuir de chèvre rembourrée à double couche pour la durabilité avecjointure en néoprène rembourrée, dos en maille de spandex noir pour plus deconfort et poignet élastique à enfiler avec fermeture à languette velcro pour unajustement plus confortable.

NINJA MAX EN DYNEEMAMD

• Résistance non seulement aux coupures, mais également à l'abrasion etaux produits chimiques.

• Paume recouverte d'enduit bi-polymère pour une excellente adhérence deprise sèche ou humide.

• Résistance aux coupures de niveau CE5. • Résistance à l'abrasion de niveau CE4.


CDRGP7K-SM Petit 0,3

CDRGP7K-MED Moyen 0,3

CDRGP7K-LGE Grand 0,3

CDRGP7K-XL X-Grand 0,3

CDRGP7K-XXL XX-Grand 0,3


CDRGP10PG-SM Petit 0,3

CDRGP10PG-MED Moyen 0,3

CDRGP10PG-LGE Grand 0,3

CDRGP10PG-XL X-Grand 0,3

CDRGP10PG-XXL XX-Grand 0,3


CDRGP14DG-SM Petit 0,3

CDRGP14DG-MED Moyen 0,3

CDRGP14DG-LGE Grand 0,3

CDRGP14DG-XL X-Grand 0,3

CDRGP14DG-XXL XX-Grand 0,3


GLM5DS Petit 0,2

GLM5DM Moyen 0,2

GLM5DL Grand 0,2

GLM5DXL X-Grand 0,2

W357-11.qxp 2/23/11 12:44 PM Page 357



GANTS CARBONXMD

• Non-inflammable, non-fusible. • Le tissu CarbonXMD garantit une meilleure protection contre la flamme et la chaleur . • Ne fond pas et ne rétrécit pas (résistance jusqu'à 2 800 °F). • Doublure résistant aux flammes. • Paume en cuir PittardsMD FIRE BLOCMC pour meilleure durabilité. • Cousu avec du fil noir KevlarMD. • Protection de jointures de doigts rembourrée. • Poignet élastique avec crochet et boucle de fermeture.

GANTS DE TRAVAIL• Jointures de doigts rembourrées au néoprène. • Dos en maille de fibre spandex pour plus de confor t. • Paume rembourrée à double couche en cuir synthétique pour plus de durabilité. • Poignet à glissière avec fermeture velcro à languette caoutchoutée.

GANT DE TRAVAIL AVEC PROTECTION DES JOINTURES DE DOIGTS• Protecteur d'articulations des doigts à haute résistance à la pénétration. • Dos en maille de fibre spandex noir pour plus de confor t. • Paume à double couche synthétique et deux doig ts pour une plus longue

durabilité. • Poignet à glissière caoutchouté avec fermeture velcro.

GANT SYNTHÉTIQUE DE TRAVAIL• Maille de nylon sans couture. • Orange fluo. • Paume recouverte d'enduit bi-polymère pour une excellente

prise sèche ou humide.• Poignet en tricot avec crochet et boucle de fermeture.


GLM1CM Moyen 0,3

GLM1CL Grand 0,3

GLM1CXL X-Grand 0,3


GLM3S Petit 0,3

GLM3M Moyen 0,3

GLM3L Grand 0,3

GLM3XL X-Grand 0,3


GLM2KS Petit 0,3

GLM2KM Moyen 0,3

GLM2KL Grand 0,3

GLM2KXL X-Grand 0,3


GLM4VS Petit 0,2

GLM4VM Moyen 0,2

GLM4VL Grand 0,2

GLM4VXL X-Grand 0,2

W358-11.qxp 2/15/11 1:25 PM Page 358



GANTS SÉRIE PERFORMANCE RÉSISTANTS AUX COUPURESGants de protection de la paume plongés au H PTet résistants aux coupures.• Plongés dans un revêtement HPT pour leur

donner une solide prise, une résistance à

l'abrasion et à l'eau et de la durabilité. • Doublure sans couture, tricotée à la machine.• Coupure niveau 3 selon CE.

GANTS D'HIVER RÉSISTANTS AUX COUPURESGant d’hiver à paume enduit par trempage deHPT résistant à la coupure.• Revêtement rugueux de HPT enduit par

trempage pour une meilleure prise, pour larésistance à l'abrasion et la résistance à l'eau etpour plus de durabilité.

• Excellent pour utilisation par temps froidlorsque la dextérité doit être maintenue.

• Doublure sans couture à mailles obtenues partricotage mécanique avec insert en tissuéponge noir.

• Résistance CE à la coupure de niveau 3.

GANTS EN NITRILE NON SUPPORTÉSGants en nitrile résistant aux produits chimiques,aux matières grasses et aux huiles. L’absence desilicone supprime le risque de contamination desproduits. Le fini de petits cailloux rend lamanutention plus facile et plus sûre quand lesmains sont humides. Agence canadienne

d'inspection des aliments (ACIA). Applications :manutention et traitement de la nourriture,applications chimiques, le secteur de l’automobile,les raffineries, les applications pétrochimiques, lapeinture, l’imprimerie, les matériaux dangereux, lafabrication et l’entretien général.


l’expéd. (lb)

CDRGCR1GRH7 Doublure sans coutures avec paume revêtement H PT noire 7 0,1





l’expéd. (lb)

CDRGCR1GRHW7 Doublure sans coutures, insert thermique en tissu bouclé 7 0,1





(po)Épaisseur

(mil) TaillePoids à

l’expéd. (lb)

CDRGRN9U7 Non doublés 11,5 9 7 0,2




CDRGRN11U7 Non doublés 12 11 7 0,2





CDRGRN15F7 Doublure floqué 12,5 15 7 0,2





W359-11.qxp 2/15/11 1:26 PM Page 359



GANTS SÉRIE GDN5PFGants en nitrile sans poudre.• 100 usage unique seulement gants.• Sans latex et poudre.• Pour usage mèdical, non-stèriles.

GANTS EN LATEX AVEC DOUBLUE FLOQUÉE• Épaisseur de 18 mil.• Longeur de 12 po.• Doigts et paume embossés à g ranules.• Homologués CFIA.

GANTS EN CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUEAVEC DOUBLURE FLOQUÉE• Épaisseur de 27 mil.• Longeur de 13 po.• Caoutchouc synthétique mélangé.• Sans cire et sans silicone.• Homologués CFIA.

GANTS EN TRICOT REVÊTUS DE NITRILE• Gants résistants aux coupures.• Tricot robuste de jauge 13.• Paume et doigts ultraminces revêtus de nitrile.• Polyamide très flexible.

n° article Taille Vendu par Poids à l’expéd. (lb)

CDRGDN5PF8 Moyen Boîte de 100 1,8

CDRGDN5PF9 Grand Boîte de 100 1,8

CDRGDN5PF10 X-Grand Boîte de 100 1,8

n° article Taille

CDRGRL20L7 7

CDRGRL20L8 8

CDRGRL20L9 9

CDRGRL20L10 10

CDRGRL20L11 11

n° article Taille

CDRGRL27L7 7

CDRGRL27L8 8

CDRGRL27L9 9

CDRGRL27L10 10

CDRGRL27L11 11

n° article Taille

CDRGKC4B7 7

CDRGKC4B8 8

CDRGKC4B9 9

CDRGKC4B10 10

W360-11.qxp 2/15/11 1:27 PM Page 360

GENOUILLÈRES


GENOUILLÈRES EN MOUSSE ULTRA LÉGÈRES• Mousse épaisse moulée pour assurer un maximum de confor t et

de protection.• Conception confortable et ultra légère.• Courroie réglable, taille unique.

GENOUILLÈRES RÉGULIÈRES EN MOUSSE• Construction moulée en une seule pièce.• Le coussin en mousse de caoutchouc est façonné à la forme du

genou pour augmenter la protection et le confor t.• Taille unique; courroies réglables pour un ajustement sur mesure.

GENOUILLÈRES À EXTÉRIEUR DUR EN POLY• Assure une protection supplémentaire pour les genoux.• L'extérieur dur assure la meilleure couver ture des surfaces et la

meilleure protection pour les genoux.• Taille unique.

GENOUILLÈRES À EXTÉRIEUR DUR ET PROTECTION AU GEL• Fournit une absorption et un amor tissement des chocs pour les genoux.• Réduit la pression et les points chauds contrairement aux coussins

traditionnels de protection des genoux.• Taille unique.


KP1LF Genouillères en mousse ultra légères 0,5


KP1F Genouillères régulières en mousse 1,0


KP2PC Genouillères à extérieur dur en poly 1,0


KP3HS Genouillères à extérieur dur et protection au gel 1,0

W361-11.qxp 2/15/11 1:27 PM Page 361

VÊTEMENTS DE PROTECTION


VÊTEMENTS MICROPOREUX JETABLESFabriqués d'un matériel recouvert d'une feuille microporeuse (MFL) qui estlégère et durable, ces vêtements sont une alternative économique auxvêtements à fibres spunbond olefin. La M FL combinant une haute puissanceà la traction avec une barrière de protection et respirabilité. Ces vêtements àusage limité sont doux à la touche et robustes au travail fournissant uneprotection supérieure de 99 % résistant aux fibres et par ticules dangereusesde 1 micron et plus larges. Usages incluant les applications ag ricoles, soinsde santé, peinture/apprêtage, abaissement d'amiante et plomb,transformation des aliments et autres travaux nécessitant la protection ducorps entière contre les poussières, saletés et matériaux non dangereux.

CDRCHEALTM

CDRDCS5M18

CDRDSLS5M22


Manteaux de laboratoire blancs avec collerette, poignets élastiques, fermeture à boutons

CDRDCL5M-S Petit 0,1

CDRDCL5M-M Moyen 0,1

CDRDCL5M-L Grand 0,1

CDRDCL5M-XL X-Grand 0,1

CDRDCL5M2XL XX-Grand 0,1

CDRDCL5M3XL XXX-Grand 0,1

Couvre-chaussures blanches, entièrement élastiques

CDRDSC5M18 Universelle (paire) 0,1

Couvre-bottes blanches, entièrement élastiques, anti-glissements

CDRDBC5M17 17 po 0,1

CDRDBC5M175 17,5 po 0,1

Manchons protecteurs blancs

CDRDSL5M16 16 po 0,1




Combinaisons blanches, glissière en avant, poignets et chevilles ouver ts, sans capuchon

CDRCALTM Moyen 0,1

CDRCALTL Grand 0,1

CDRCALTXL X-Grand 0,1

CDRCALT2XL XX-Grand 0,1

CDRCALT3XL XXX-Grand 0,1

CDRCALT4XL XXXX-Grand 0,1

CDRCALT5XL XXXXX-Grand 0,1

Combinaisons blanches, glissière en avant, poignets et chevilles élastiques, avec capuchon

CDRCHEALTM Moyen 0,1

CDRCHEALTL Grand 0,1

CDRCHEALTXL X-Grand 0,1

CDRCHEALT2XL XX-Grand 0,1

CDRCHEALT3XL XXX-Grand 0,1

CDRCHEALT4XL XXXX-Grand 0,1

CDRCHEALT5XL XXXXX-Grand 0,1

W362-11.qxp 2/23/11 12:35 PM Page 362



ROBES D'EXAMENS• Légeres, 25 grammes. • Jetable. • S'attachent à l'arrière.


Combinaison blanche, glissière en avant, poignets et chevilles élastiques, capuchon

CDRCHEPOLYM Moyen 0,1

CDRCHEPOLYL Grand 0,1

CDRCHEPOLYXL X-Grand 0,1

CDRCHEPOLY2XL XX-Grand 0,1

CDRCHEPOLY3XL XXX-Grand 0,1

CDRCHEPOLY4XL XXXX-Grand 0,1

CDRCHEPOLY5XL XXXXX-Grand 0,1


Blouses de laboratoire blanches, collerette, poignets élastiques, fermeture à boutons

CDRDCL3P-S Petit 0,1

CDRDCL3P-M Moyen 0,1

CDRDCL3P-L Grand 0,1

CDRDCL3P-XL X-Grand 0,1

CDRDCL3P2XL XX-Grand 0,1

CDRDCL3P3XL XXX-Grand 0,1

Couvre-chaussures blancs, entièrement élastiques

CDRDSC3P18 Universelle (paire) 0,1

Couvre-bottes blancs, entièrement élastiques, anti-glissements

CDRDBC3P17 17 po 0,1

Manchons protecteurs, blanc

CDRDSL3P16 16 po 0,1



COMBINAISONS EN POLYPROPYLÈNE JETABLESCes vêtements sont une alternative économique pour les vêtements jetables enenvironnements moins exigeants. Perméable à l'air et léger, ces vêtements s'ajustentpour porter au-dessus des vêtements pour propreté et protection dans lesenvironnements de travail non dangereux.

CDRDCL3P CDRDBC3P17

CDRDSL3P22

n° article Description Couleur Poids à l’expéd. (lb)

CDRDSG2P-M Moyen Blanc 0,2

CDRDSG2P-L Grand Blanc 0,2

CDRDSG2P-XL X-Grand Blanc 0,2

CDRDSG2P2XL XX-Grand Blanc 0,2

W363-11.qxp 2/15/11 1:29 PM Page 363



VÊTEMENTS ANTISTATIQUES JETABLESCes vêtements à couche microporeux laminé sont légers et durables. Ils sont faits enmatériaux filé-lié (SMMS). Les vêtements MFL antistatiques à usage unique aident àempêcher l'accumulation d'électricité statique. Peuvent être utilisés dans des zones quinécessitent une protection antistatique pour aider à minimiser les risques, tels que dansl’industrie la pétrochimique.

TABLIERS JETABLES

CDRDCA4A

CDRDCL4A

n° article Taille Poids à l’expéd. (lb)Combinaisons à glissières en avant avec poignets et chevilles élastiques etcapuchon, blancs

CDRDCA4A-M Moyen 0,1

CDRDCA4A-L Grand 0,1

CDRDCA4A-XL X-Grand 0,1

CDRDCA4A2XL XX-Grand 0,1

CDRDCA4A3XL XXX-Grand 0,1

CDRDCA4A4XL XXXX-Grand 0,1

CDRDCA4A5XL XXXXX-Grand 0,1

Manteaux de laboratoire avec collet, poignets élastiques et boutons en avant,blanc

CDRDCL4A-S Petit 0,1

CDRDCL4A-M Moyen 0,1

CDRDCL4A-L Grand 0,1

CDRDCL4A-XL X-Grand 0,1

CDRDCL4A2XL XX-Grand 0,1

CDRDCL4A3XL XXX-Grand 0,1

Couvre-chaussures entièrement élastiques, blancs

CDRDSC4A18 Universelle (paire) 0,1

Couvre-bottes entièrement élastiques résistants aux glissements, blancs

CDRDSC4A17 17 po 0,1

Manches protecteurs, blancs

CDRDSL4A16 16 po 0,1



n° article Description Taille CouleurPoids à

l’expéd. (lb)

CDRDAP5M2842 Tablier microporeux 28 x 42 Blanc 0,1

CDRDAP3P2842 Tablier polypropylène 28 x 42 Blanc 0,1

CDRDAP4A2842 Tablier microporeux antistatique 28 x 42 Blanc 0,1

W364-11.qxp 2/15/11 1:30 PM Page 364



PONCHO• Avec capuchon. • Côtés à fermeture pression. • Disponibles en PVC de 0,10 mm PVC ou en PVC/polyester de 0,30 mm.

VÊTEMENTS DE PLUIE EN PVC/POLYESTERVêtement de pluie 3 pièces• Étanche à l'eau et au vent. • Fabriqué en PVC/polyester/PVC de

0,32 mm. • Capuchon à cordon attaché.• Devant type orage avec fermeture éclair et

fermeture à pression. • Cape ventilée derrière et évents d'aération

sous les bras.• Canaux à eau pour aider à éloigner l'eau

des ouvertures. • 2 poches avec fermeture à rabat. • Poignets à pression ajustables.

Veste de pluie• Étanche à l'eau et au vent. • Fabriquée en PVC/polyester/PVC de


fermeture à pression. • 2 poches avec fermeture à revers. • Poignets à pression ajustables. Pantalons de pluie type plastron• Étanches à l'eau et au vent. • Fabriqués en PVC/polyester/PVC de

0,32 mm. • Ouverture devant avec fermeture à pression.

• Bretelles à dégagement rapide.• Ouvertures pour jambes réglable à pression. Imperméable de longueur 3⁄4 po • Étanche à l'eau et au vent. • Fabriqué en PVC/polyester/PVC de


fermeture à pression. • Cape ventilée derrière et évents d'aération

sous les bras.• 2 poches avec fermeture à rabat. • Poignets réglables à pression.


CDRRP1P-S Poncho PVC 0,10 mm Petit 0,5

CDRRP1P Poncho PVC 0,10 mm Universelle 0,5

CDRRP2PP-S Poncho PVC/polyester 0,30 mm Petit 0,5

CDRRP2PP Poncho PVC/polyester 0,30 mm Universelle 0,5


l’expéd. (lb)

CDRRS3PP-S Combinaison 2 pièces, PVC/polyester Petit 2,0

CDRRS3PP-M Combinaison 2 pièces, PVC/polyester Moyen 2,0

CDRRS3PP-L Combinaison 2 pièces, PVC/polyester Grand 2,0

CDRRS3PP-XL Combinaison 2 pièces, PVC/polyester X-Grand 2,0

CDRRS3PP2XL Combinaison 2 pièces, PVC/polyester XX-Grand 2,0

CDRRS3PP3XL Combinaison 2 pièces, PVC/polyester XXX-Grand 2,0

CDRRS3PPJ-S Veste, PVC/polyester Petit 1,0

CDRRS3PPJ-M Veste, PVC/polyester Moyen 1,0

CDRRS3PPJ-L Veste, PVC/polyester Grand 1,0

CDRRS3PPJ-XL Veste, PVC/polyester X-Grand 1,0

CDRRS3PPJ2XL Veste, PVC/polyester XX-Grand 1,0

CDRRS3PPJ3XL Veste, PVC/polyester XXX-Grand 1,0

CDRRC1PP-S Manteau long, PVC/polyester Petit 2,5

CDRRC1PP-M Manteau long, PVC/polyester Moyen 2,5

CDRRC1PP-L Manteau long, PVC/polyester Grand 2,5

CDRRC1PP-XL Manteau long, PVC/polyester X-Grand 2,5

CDRRC1PP2XL Manteau long, PVC/polyester XX-Grand 2,5

CDRRC1PP3XL Manteau long, PVC/polyester XXX-Grand 2,5

CDRRS3PPP-S Pantalons à plastron, PVC/polyester Petit 0,8

CDRRS3PPP-M Pantalons à plastron, PVC/polyester Moyen 0,8

CDRRS3PPP-L Pantalons à plastron, PVC/polyester Grand 0,8

CDRRS3PPP-XL Pantalons à plastron, PVC/polyester X-Grand 0,8

CDRRS3PPP2XL Pantalons à plastron, PVC/polyester XX-Grand 0,8

CDRRS3PPP3XL Pantalons à plastron, PVC/polyester XXX-Grand 0,8

W365-11.qxp 2/15/11 1:30 PM Page 365



VÊTEMENT DE PLUIE À RETARDATEUR DE FLAMMESVêtement de pluie 2 pièces àretardateur de flammes• Étanche à l'eau et au vent. • Retardateur de flammes. • Fabriqué en PVC/polyester de 0,45 mm.

Veste de pluie• Col haut avec fermeture velcro. • Capuchon détachable avec cordon.

• Devant double type orage avecfermeture à pression.

• Poignets réglables à pression.

Pantalons de pluie style plastron• Ouverture de taille complète.• Bretelles complètement élastiques. • Gousset renforcé.

VÊTEMENT DE PLUIE 2-PIECES TRI-COT VERTVêtement de pluie 2-Pieces Tri-Cot Veste de pluie• Étanche à l'eau et au vent. • Fabriquée en PU/polyester Tri-Cot de

170 g/m.• Capuchon caché dans le col avec

cordon et arrêtoirs. • Fermeture éclair devant. • 2 poches avec rabat devant. • Ampleur réglable avec cordon et

arrêtoirs.

• Poignets réglables avec Velcro.

Pantalons à taille élastique• Fente des deux cotés.• Ouverture de taille complète. • Ouverture de jambe réglée par

fermeture à pression. • Toutes les jointures sont à double

couture soudée.

n° article Description Couleur TaillePoids à

l’expéd. (lb)

CDRRS3FR-S Combinaison 2 pièces, ignifuge Vert Petit 3,0

CDRRS3FR-M Combinaison 2 pièces, ignifuge Vert Moyen 3,0

CDRRS3FR-L Combinaison 2 pièces, ignifuge Vert Grand 3,0

CDRRS3FR-XL Combinaison 2 pièces, ignifuge Vert X-Grand 3,0

CDRRS3FR2XL Combinaison 2 pièces, ignifuge Vert XX-Grand 3,0

CDRRS3FR3XL Combinaison 2 pièces, ignifuge Vert XXX-Grand 3,0

CDRRS3FRJ-S Manteau, ignifuge Vert Petit 2,0

CDRRS3FRJ-M Manteau, ignifuge Vert Moyen 2,0

CDRRS3FRJ-L Manteau, ignifuge Vert Grand 2,0

CDRRS3FRJ-XL Manteau, ignifuge Vert X-Grand 2,0

CDRRS3FRJ2XL Manteau, ignifuge Vert XX-Grand 2,0

CDRRS3FRJ3XL Manteau, ignifuge Vert XXX-Grand 2,0

CDRRS3FRP-S Pantalons, ignifuge Vert Petit 2,0

CDRRS3FRP-M Pantalons, ignifuge Vert Moyen 2,0

CDRRS3FRP-L Pantalons, ignifuge Vert Grand 2,0

CDRRS3FRP-XL Pantalons, ignifuge Vert X-Grand 2,0

CDRRS3FRP2XL Pantalons, ignifuge Vert XX-Grand 2,0

CDRRS3FRP3XL Pantalons, ignifuge Vert XXX-Grand 2,0


l’expéd. (lb)

CDRRS2PU-S Combinaison 2 pièces, Tri-Cot Petit 3,0

CDRRS2PU-M Combinaison 2 pièces, Tri-Cot Moyen 3,0

CDRRS2PU-L Combinaison 2 pièces, Tri-Cot Grand 3,0

CDRRS2PU-XL Combinaison 2 pièces, Tri-Cot X-Grand 3,0

CDRRS2PU2XL Combinaison 2 pièces, Tri-Cot XX-Grand 3,0

CDRRS2PU3XL Combinaison 2 pièces, Tri-Cot XXX-Grand 3,0

W366-11.qxp 2/15/11 1:31 PM Page 366



PANTALONS ET MANTEAUX D'AVIATEURGORE-TEXMD NEILSENMC CSALes tissus Gore-TexMD sont entièrementimperméables à l'eau en plus de protéger contrele vent. Tous les vêtements sont rigoureusementexaminés sous des conditions réalistes pours'assurer que tous les produits sont acceptableset pour recevoir le sceau d'approbation GORE.Les vêtements règlent également la températurepour vous conserver au sec et confor tables pluslongtemps et ainsi donner un rendementsupérieur.Manteau d'aviateur• CSA Z96-02.• Capuchon amovible pratique avec cordons

d'ajustement.• Manchettes réglables à Velcro.• Fermeture à glissière bidirectionnelle avec

goujon caché et double volet orangé deprotection contre les intempéries pour aider àéliminer les courants d'air.

• Poches bilatérales avec fermeture à glissière.Pantalons• CSA Z96-02.• Bande élastique à la taille pour donner plus

de confort et de mobilité.• Deux poches latérales.

JEANS – COUPE STANDARD• Denim 100 % coton de 14 oz.• Coupe standard.• Cinq crochets de ceinture.• Point de sûreté au niveau de la couture

d'entrejambes.• Couture surjetée sur les côtés.• Deux poches à l'avant.• Deux poches à l'arrière.• Une poche pour la monnaie/une montre.• Une poche à outils.

PANTALON DE TRAVAIL ÀAJUSTEMENT ORDINAIRE • Mélange de 65% de polyester de 7,5 oz et

de 35% de coton. • Fermeture à boutons et éclair. • 4 poches. • Traité et teinté en cuve pour la longue

durée de vie. • Couleur bleu marine.

n° article TailleManteau d'aviateur NEILSENMC CSA Gore-TexMD – bleu marine

CDRTBJ3B-M Moyen

CDRTBJ3B-L Grand

CDRTBJ3B-XL X-Grand

CDRTBJ3B2X XX-Grand

CDRTBJ3B3X XXX-Grand

Pantalons NEILSENMC CSA Gore-TexMD

avec taille élastique – bleu marine

CDRTP3B-M Moyen

CDRTP3B-L Grand

CDRTP3B-XL X-Grand

CDRTP3B2X XX-Grand

CDRTP3B3X XXX-Grand

n° article Taille

CDRWP32DM28 28 ceinture/32 jambes














n° article Taille

CDRWP32NY28 28 Taille/32 Jambe














W367-11.qxp 2/15/11 1:32 PM Page 367



CHEMISE EN FLANELLE MATELASSÉE• Enveloppe extérieure en flanelle 100 % coton.• Doublure en polyester matelassée.• Deux poches de poitrine.• Fermeture par bouton-pression.• Bleue.

CHEMISE DE TRAVAIL À MANCHES LONGUES • Mélange de 65% de polyester de 6 oz et de 3 5% de coton. • Fermeture à boutons. • 2 poches supérieures. • Traitée et teinté en cuve pour une longue durée de vie. • Couleur bleu marin.

VESTES ET DOUBLURES AMOVIBLES EN PELUCHE –POIDS MOYEN• Molleton polaire entièrement en polyester.• Noir.

n° article Taille

CDRWSF1B-M Moyen

CDRWSF1B-L Grand

CDRWSF1B-XL X-Grand

CDRWSF1B2X XX-Grand

CDRWSF1B3X XXX-Grand

n° article Taille

CDRWSL1NY-S Petit

CDRWSL1NY-M Moyen

CDRWSL1NY-L Grand

CDRWSL1NY-XL X-Grand

CDRWSL1NY2X XX-Grand

CDRWSL1NY3X XXX-Grand

n° article Taille

Manteaux

CDRWJF2BL-M Moyen

CDRWJF2BL-L Grand

CDRWJF2BL-XL X-Grand

CDRWJF2BL2X XX-Grand

CDRWJF2BL3X XXX-Grand

Vestes

CDRWVF1BL-M Moyen

CDRWVF1BL-L Grand

CDRWVF1BL-XL X-Grand

CDRWVF1BL2X XX-Grand

CDRWVF1BL3X XXX-Grand

W368-11.qxp 2/15/11 1:32 PM Page 368



COMBINAISONS• Prélavé.• Fermeture à glissière TKK en

laiton 2 modes.• 7 poches (deux à la poitrine,

deux en avant, deux auxcôtés, deux au dos de g randetaille et un sur jambe droitpour outils).

• Ceinture en plastique.

MANTEAU D'ATELIER 65/35• 65/35 poly/coton 7,5 oz.• Tissu d'armure sergé.• Prélavé.• Fermeture à bouton pression.

• Quatre poches avant avecouvertures aux côtés.

• Disponible en couleur marineet blanc.

n° article Couleur TaillePoids à

l’expéd. (lb)

65/34 Poly/Coton 7,5 oz (non réfléchissant) marine

CDRWCA1NY38 Marine 38 ordinaire 2,0










100 % coton 7,5 oz (avec matériel réfléchissant) marine

CDRWCA2NYR38 Marine 38 ordinaire 2,0











CDRWSC1NY-S Marine Petit 1,8

CDRWSC1NY-M Marine Moyen 1,8

CDRWSC1NY-L Marine Grand 1,8

CDRWSC1NY-XL Marine X-Grand 1,8

CDRWSC1NY2XL Marine XX-Grand 1,8

CDRWSC1NY3XL Marine XXX-Grand 1,8

CDRWSC1WH-S Blanc Petit 1,8

CDRWSC1WH-M Blanc Moyen 1,8

CDRWSC1WH-L Blanc Grand 1,8

CDRWSC1WH-XL Blanc X-Grand 1,8

CDRWSC1WH2XL Blanc XX-Grand 1,8

CDRWSC1WH3XL Blanc XXX-Grand 1,8

CDRWCA2NYARRIÈRE

CDRWCA2NYAVANT

W369-11.qxp 2/15/11 1:33 PM Page 369



SALOPETTES IGNIFUGES BANWEAR• 80 % coton/ 12 % nylon HT.• Homologué NFPA 70E.

• Bleu roi avec bandes réflectrices 3MScotchlite.

• Motif CSA.

VESTONS ET PANTALONS NEILSENMC GORE-TEXMD CSA Veston• Capuchon escamotable.• Entièrement doublé.• Poignets et taille élastiques.• Deux poches insérées latérales.• Poche intérieure avec fermeture à glissière.• Fermeture à glissière robuste avec rabat.

• Conforme aux normes CSA Z96-09de classe 2, niveau 2.

Pantalon• Taille élastique.• Poches à accès latéral.• Conforme aux normes CSA Z96-09

classe 2, niveau 2.

VESTON SOFT SHELL • Les soft shell sont résistants au vent

et élégants.

• En polyester 945 avec 6 % de spandex.• Doublure intérieure de molleton.• Couleur noire/grise.

n° article Taille

CDRWC2FRB40 40 régulier

CDRWC2FRB40T 40 long













n° article Taille

Vestons Gore-TexMD avec bandes CSA

CDRTBJ2YW-M Moyen

CDRTBJ2YW-L Grand

CDRTBJ2YW-XL X-Grand

CDRTBJ2YW2X XX-Grand

CDRTBJ2YW3X XXX-Grand

Pantalons Gore-TexMD avec bandes CSA

CDRTP2YW-M Moyen

CDRTP2YW-L Grand

CDRTP2YW-XL X-Grand

CDRTP2YW2X XX-Grand

CDRTP2YW3X XXX-Grand

n° article Taille

CDRWJS1BL-M Moyen

CDRWJS1BL-L Grand

CDRWJS1BL-XL X-Grand

CDRWJS1BL2X XX-Grand

CDRWJS1BL3X XXX-Grand

W370-11.qxp 2/15/11 1:44 PM Page 370



VESTON POLAIRE• Doublure thermique de 13 mm.• Coque externe durable.• De couleur bleu royal avec bandes réfléchissantes.

VESTON DE TRAVAIL EN NYLON • Coque en nylon résistant.• Doublure et col de fourrure douce.• Poches multiples.• Couleur bleu marine.

VESTON CSA – RÉVERSIBLE • Tissu enduit de polyuréthane 300D.• Deuxième face en Nylon Oxford.• Matériau réfléchissant 3MMC ScotchliteMC de 2 po de large.• Conforme aux normes CSA Z96-09 classe 2, niveau 2.

n° article Taille

CDRWJP1B-M Moyen

CDRWJP1B-L Grand

CDRWJP1B-XL X-Grand

CDRWJP1B2X XX-Grand

CDRWJP1B3X XXX-Grand

n° article Taille

CDRWJQ6NY-M Moyen

CDRWJQ6NY-L Grand

CDRWJQ6NY-XL X-Grand

CDRWJQ6NY2X XX-Grand

CDRWJQ6NY3X XXX-Grand

n° article Taille

CDRTBJ3YW-M Moyen

CDRTBJ3YW-L Grand

CDRTBJ3YW-XL X-Grand

CDRTBJ3YW2X XX-Grand

CDRTBJ3YW3X XXX-Grand

W371-11.qxp 2/15/11 1:47 PM Page 371



VESTE MATELASSÉE THERMALE – TOILE À VOILE• La doublure a une configuration de couture libre en diamant. • Chaîne de fermeture éclair en laiton.• 2 grandes poches• Col mou en tricot à côtes. • Fermeture éclair devant.

VÊTEMENT D’EXTÉRIEUR ISOLÉToile à voile solide de 12 oz. Traité avec un fini hydrofuge.Calorifugé avec de la fibre de rembourrage en polyester piquénylon de 8 oz. Résistant au vent, aux aspérités et abrasions. Lescoutures principales sont triplées pour plus de solidité avec desbarres de fils à tous les points de tension. Couleur sable du déser tou bleu marine.

VESTE MATELASSÉE – TOILE À VOILE• 30 po de long avec fermeture éclair à l'avant.• Col en velours côtelé.• Tricot intérieur.• Poignet coupe-vent à l’intérieur des manches.• 4 poches extérieures rapportées et une poche intérieure.

n° article Couleur Taille

Poids àl’expéd.

(lb)

CDRWVT5BR-M Brun, sable du désert Moyen 2,0

CDRWVT5BR-L Brun, sable du désert Grand 2,0

CDRWVT5BR-XL Brun, sable du désert X-Grand 2,0

CDRWVT5BR2XL Brun, sable du désert XX-Grand 2,0

CDRWVT5BR3XL Brun, sable du désert XXX-Grand 2,0

CDRWVT5NY-M Bleu marine Moyen 2,0

CDRWVT5NY-L Bleu marine Grand 2,0

CDRWVT5NY-XL Bleu marine X-Grand 2,0

CDRWVT5NY2X Bleu marine XX-Grand 2,0

CDRWVT5NY3X Bleu marine XXX-Grand 2,0


Poids àl’expéd.

(lb)

CDRWJQ5BR-M Brun, sable du désert Moyen 3,6

CDRWJQ5BR-L Brun, sable du désert Grand 3,6

CDRWJQ5BR-XL Brun, sable du désert X-Grand 3,6

CDRWJQ5BR2XL Brun, sable du désert XX-Grand 3,6

CDRWJQ5BR3XL Brun, sable du désert XXX-Grand 3,6

CDRWJQ5NY-M Bleu marine Moyen 3,6

CDRWJQ5NY-L Bleu marine Grand 3,6

CDRWJQ5NY-XL Bleu marine X-Grand 3,6

CDRWJQ5NY2X Bleu marine XX-Grand 3,6

CDRWJQ5NY3X Bleu marine XXX-Grand 3,6

W372-11.qxp 2/15/11 1:48 PM Page 372



SALOPETTES – TOILE À VOILE• Fermeture éclair jusqu’au genou pour être mises et enlevées

facilement. • Dos haut avec bretelles élastiques pour faciliter les mouvements. • Poche de poitrine à 2 compar timents. 2 poches à la taille et

deux poches arrières. • Patte à marteau et poches à outils sur les jambes.• Genoux à reforts doubles.

COMBINAISON MATELASSÉE DOUBLÉE – TOILEÀ VOILE• Fermeture éclair en laiton à double curseur devant avec

fermeture pression sur le revers pour plus de protection. • Fermeture éclair de jambe à 2 curseurs jusqu’ la taille pour

mise et enlèvement faciles.• Patte à marteau et poches à outils sur les jambes. • Poignet coupe-vent en tricot à l’intérieur des manches.• Dos action pour faciliter les mouvements.• Toile à voile solide de 12 oz.


l’expéd. (lb)

Brun, sable du désert

CDRWBQ5BR-M Moyen 3,8

CDRWBQ5BR-L Grand 3,8

CDRWBQ5BR-XL X-Grand 3,8

CDRWBQ5BR2XL XX-Grand 3,8

CDRWBQ5BR3XL XXX-Grand 3,8

Bleu marine

CDRWBQ5NY-M Moyen 3,8

CDRWBQ5NY-L Grand 3,8

CDRWBQ5NY-XL X-Grand 3,8

CDRWBQ5NY2X XX-Grand 3,8

CDRWBQ5NY3X XXX-Grand 3,8


l’expéd. (lb)

Brun, sable du désert

CDRWCQ5BR-M Moyen 3,8

CDRWCQ5BR-L Grand 3,8

CDRWCQ5BR-XL X-Grand 3,8

CDRWCQ5BR2XL XX-Grand 3,8

CDRWCQ5BR3XL XXX-Grand 3,8

Bleu marine

CDRWCQ5NY-M Moyen 3,8

CDRWCQ5NY-L Grand 3,8

CDRWCQ5NY-XL X-Grand 3,8

CDRWCQ5NY2X XX-Grand 3,8

CDRWCQ5NY3X XXX-Grand 3,8

W373-11.qxp 2/15/11 1:49 PM Page 373

PROTECTION DES PIEDS


PARAPLUIE• Noir. • 48 po de diamètre. • Ouverture et fermeture automatiques. • Pochette de rangement.• Longueur de 17 po plié.


CDRUM46B Parapluie, noir 0,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)CDRFPBS1 Brosseuse de bottes,

montage au plancher/mur1,0

BROSSE À BOTTES• La brosse de soies de nylon nettoie la saleté et les débris des

côtés et de la semelle des bottes et chaussures. • Mesure 83⁄4 po x 6 po.• Peut être montée sur le plancher ou le mur . • Quincaillerie de montage incluse.

BOTTE DE CAOUTCHOUC POUR LA CONSTRUCTION BC9RLes bottes de Condor sont conçues pour fournir un meilleursupport pour la cheville ainsi qu'un meilleur confor t. Chaque paireest fournie avec une semelle ergonomique (déjà dans la botte)ainsi qu'un semelle facultative en feutre. Les deux semellespeuvent être portées en même temps ou seules pour satisfaire vosbesoins de confort et de sécurité.• Embout et plaque en acier CSA classe 1.• Caoutchouc 100 % imperméable avec revers en nylon.• Résistantes au calcaire.• Protection du tibia contre la barre d'armature.• Renforcement pour la mi-jambe avec protection pour la cheville. • Renfort arrière renforcé pour protection du talon.• Doublure en canevas de coton pour le confor t et la durabilité.• Résistantes à l'huile.• Semelle extérieure autonettoyante.• Embout renforcé pour absorber les chocs.• Ajustement serré.


BC9R7 7 5,0

BC9R8 8 5,0

BC9R9 9 5,0

BC9R10 10 5,0

BC9R11 11 5,0

BC9R12 12 5,0

BC9R13 13 5,0

W374-11.qxp 2/15/11 1:50 PM Page 374

PRODUITS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE


VESTE DE CIRCULATION CSA DE QUALITÉ PRIMAIRE• Bandes réfléchissantes 3M.• Fermetures Velcro à ouverture rapide.• Mailles micro en polyester pour respirabilité.• Deux poches extérieures et accès pour anneau en D.• Lavable à la machine.• Configuration WCB C-B/Worksafe/DOT.• Rencontre les exigences CSA classe 2 niveau 2.

VESTE DE CIRCULATION CSA EN MAILLE DEQUALITÉ PRIMAIRE• Bande réfléchissante 3M ScotchliteMC 2 po.• Polyester 300D hydrofuge.• Sangles latérales et de fermeture en Velcro détachable en 5

endroits.• Quatre poches extérieures et un anneau de sécurité en D.• Lavable à la machine.• Configuration WCB C-B/Worksafe/DOT.• Rencontre les exigences CSA classe 2 niveau 2.

VESTE DE CIRCULATION CSA DE QUALITÉ ÉCONOMIQUE• Bandes réfléchissantes 3M, 2 bandes en avant et au dos et

bande autour de la poitrine.• Polyester 300D.• Fermetures Velcro en avant.• Rencontre les exigences CSA classe 2 niveau 2.

CDRTVCSA-OR-LXL CDRTVCSA-YW-LXL

CDRTVCSAM-OR CDRTVCSAM-YM

CDRTV5CSA-OR CDRTV5CSA-YW


l’expéd. (lb)

CDRTVCSA-OR-SM Orange fluorescent, petite taille 0,5

CDRTVCSA-OR-LXL Orange fluorescent, taille ordinaire 0,5

CDRTVCSA-OR2X3X Orange fluorescent, grande taille 0,5

CDRTVCSA-YW-SM Jaune fluorescent, petite taille 0,5

CDRTVCSA-YW-LXL Jaune fluorescent, taille ordinaire 0,5

CDRTVCSA-YW2X3X Jaune fluorescent, grande taille 0,5


l’expéd. (lb)

CDRTVCSAM-OR-SM Orange fluorescent, Petit 0,5

CDRTVCSAM-OR-LXL Orange fluorescent, Grand/X-Grand 0,5

CDRTVCSAM-OR2X3X Orange fluorescent, XX-Grand/XXX-Grand 0,5

CDRTVCSAM-YW-SM Jaune fluorescent, Petit 0,5

CDRTVCSAM-YW-LXL Jaune fluorescent, Grand/X-Grand 0,5

CDRTVCSAM-YW2X3X Jaune fluorescent, XX-Grand/XXX-Grand 0,5


Poids àl’expéd.

(lb)

CDRTV5CSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 0,5

CDRTV5CSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 0,5

CDRTV5CSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 0,5

CDRTV5CSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 0,5

CDRTV5CSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 0,5

CDRTV5CSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 0,5

CDRTV5CSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 0,5

CDRTV5CSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 0,5

W375-11.qxp 2/15/11 1:51 PM Page 375



VESTE DE CIRCULATION CSA EN MAILLE DEQUALITÉ ÉCONOMIQUE• Bandes réfléchissantes 3M, 2 bandes en avant et au dos et

bande autour de la poitrine.• Polyester 300D.• Fermetures Velcro en avant.• Rencontre les exigences CSA classe 2 niveau 2.

VESTE POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE (NON-CSA)• Veste polyvalente non-CSA.• Fermeture facile en Velcro.• Maille polyester respirable. • Deux poches extérieures et accès pour anneau en D.• Lavable à la machine.

VESTES DE CIRCULATION EN MAILLE• Bandes réfléchissantes 2 po; deux bandes ver ticales sur le devant, X sur

le dos et autour de la poitrine.• Maille en polyester.• Fermeture facile en Velcro.• Côtés élastiques.

CDRTV5CSAM-OR CDRTV5CSAM-YW

CDRTV2M-OR CDRTV2M-YW

CDRTV1OR CDRTV1YW


Poids àl’expéd.

(lb)

CDRTV5CSAM-OR-M Orange haute visibilité Moyen 0,5

CDRTV5CSAM-OR-L Orange haute visibilité Grand 0,5

CDRTV5CSAM-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 0,5

CDRTV5CSAM-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 0,5

CDRTV5CSAM-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 0,5

CDRTV5CSAM-YW-L Jaune haute visibilité Grand 0,5

CDRTV5CSAM-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 0,5

CDRTV5CSAM-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 0,5


CDRTV1OR Orange fluorescente 0,5

CDRTV1YW Jaune fluorescente 0,5


l’expéd. (lb)

CDRTV2M-OR Orange fluorescente Universelle 0,5

CDRTV2M-YW Jaune fluorescente Universelle 0,5

W376-11.qxp 2/15/11 1:52 PM Page 376



VESTES D'ARPENTEURS CSA• Bandes réfléchissantes 2 po 3M ScotchliteMC ; deux bandes verticales

sur le devant, X sur le dos et autour de la poitrine.• 300D polyester.• 6 poches (1 pour téléphone cellulaire, 2 pour stylos, 2 de côté et 1 en

arrière à glissière).• Fermeture à bouton pression.• Configuration WCB C-B/Worksafe/DOT.• Rencontre les exigences CSA classe 2, niveau 2.

T-SHIRTS POUR LA CIRCULATION CSA• Bandes réfléchissantes 2 po 3M ScotchliteMC.• Polyester imperméable 300D.• Décolleté en V avec manches cour ts et poches frontales et deux

supports au niveau de ceinture pour radio ou téléphone.• Lavable à la machine.• Configuration WCB C-B/Worksafe/DOT.• Rencontre les exigences CSA classe 2, niveau 2.

HARNAIS DE SIGNALISATION DE STYLE Y• Matériau réfléchissant 2 po cousu sur le tissu en nylon orange.• Ceinture élastique avec fermeture à bouton pression.• Y réfléchissant sur le dos.


l’expéd. (lb)

CDRTVSCSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 1,2

CDRTVSCSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 1,2

CDRTVSCSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 1,2

CDRTVSCSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 1,2

CDRTVSCSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 1,2

CDRTVSCSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 1,2

CDRTVSCSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 1,2

CDRTVSCSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 1,2

CDRTVSCSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 1,2

CDRTVSCSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 1,2


l’expéd. (lb)

CDRTSCSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 1,8

CDRTSCSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 1,8

CDRTSCSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 1,8

CDRTSCSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 1,8

CDRTSCSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 1,8

CDRTSCSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 1,8

CDRTSCSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 1,8

CDRTSCSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 1,8

CDRTSCSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 1,8

CDRTSCSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 1,8


CDRTHY-OR-M Moyen 0,2

CDRTHY-OR-L Grand 0,2

CDRTHY-OR-XL X-Grand 0,2

CDRTHY-OR2XL XX-Grand 0,2

W377-11.qxp 2/23/11 12:47 PM Page 377



COMBINAISON POUR LA CIRCULATION• 2 bandes de matériau réflectif ScotchliteMC 3M de 2 po devant et

derrière plus X au dos et bandes autour des bras, de la poitrine et deschevilles.

• 65/35 poly/coton 7,5 oz.• Fermeture éclair YKK à double curseur en laiton devant.• 7 poches (deux sur la poitrine, deux devant, ouver tures sur le côté,

deux grandes poches derrière et poche à outils sur la jambe droite). • Ceinture élastique.

VESTE 2-EN-1 CSA• Polyester 300D avec nylon et doublure en molleton. • 2 bandes de matériau réflectif ScotchliteMC 3M de 2 po devant,

en X derrière, plus des bandes autour des bras et de la poitrine. • Ouvrez la fermeture éclair des bras et conver tissez-la en une

veste chaude.• Fermeture éclair complète devant.


l’expéd. (lb)

CDRWCA30RR38 Orange haute visibilité 38 3,2








CDRWCA3YWR38 Jaune haute visibilité 38 3,2









Poids àl’expéd.

(lb)

CDRTJV21CSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 2,4

CDRTJV21CSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 2,4

CDRTJV21CSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 2,4

CDRTJV21CSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 2,4

CDRTJV21CSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 2,4

CDRTJV21CSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 2,4

CDRTJV21CSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 2,4

CDRTJV21CSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 2,4

CDRTJV21CSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 2,4

CDRTJV21CSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 2,4

W378-11.qxp 2/15/11 1:53 PM Page 378



ENSEMBLE DE VESTE 3-EN-1/PANTALONS ÀPLASTRON POUR LA CIRCULATION CSAVeste – 3-en-1 pour toutes temps avec bandes 3Mréfléchissantes de 2 po sur la coquille extérieure, vesteintérieure et doublure en molleton, noir.Pantalons à plastron – bretelles robustes avec bandes 3Mréfléchissantes de 2 po autour des jambes et poitrine.• Disponible en orange fluorescente ou jaune

fluorescente.• Veste rencontre les exigences CSA classe 2 niveau 2.• Portée avec un pantalon approprié, la conformité CSA

classe 3 niveau 2 est atteinte.

VESTE CSA MATELASSÉE À CAPUCHON• Molleton 280G. • Matériaux réfléchissant 3M ScotchliteMC de 2 po de

large, 2 bandes sur l’ avant et un « X » sur le dos, plusdes bandes autour des bras et du torse.

• Fermeture entièrement à glissière sur l’avant. • Capuche à lacet. • 3 poches (1 poche latérale et 2 poches intérieures). • Configuration BC WCB/Worksafe/DOT. • Portée avec un pantalon approprié, la conformité CSA

classe 3 niveau 2 est atteinte.


Vestes 3-en-1, Orange

CDR311OR-MED Moyen 0,1

CDR311OR-LGE Grand 0,1

CDR311OR-XL X-Grand 0,1

CDR311OR2XL XX-Grand 0,1

CDR311OR3XL XXX-Grand 0,1

CDR311YW-MED Moyen 0,1

CDR311YW-LGE Grand 0,1

CDR311YW-XL X-Grand 0,1

CDR311YW2XL XX-Grand 0,1

CDR311YW3XL XXX-Grand 0,1

Orange, Pantalons à plastron

CDR911OR-MED Moyen 0,1

CDR911OR-LGE Grand 0,1

CDR911OR-XL X-Grand 0,1

CDR911OR2XL XX-Grand 0,1

CDR911OR3XL XXX-Grand 0,1

CDR911YW-MED Moyen 0,1

CDR911YW-LGE Grand 0,1

CDR911YW-XL X-Grand 0,1

CDR911YW2XL XX-Grand 0,1

CDR911YW3XL XXX-Grand 0,1


l’expéd. (lb)

CDRTHCSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 2,4

CDRTHCSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 2,4

CDRTHCSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 2,4

CDRTHCSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 2,4

CDRTHCSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 2,4

CDRTHCSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 2,4

CDRTHCSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 2,4

CDRTHCSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 2,4

CDRTHCSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 2,4

CDRTHCSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 2,4

W379-11.qxp 2/15/11 1:53 PM Page 379



VESTE CSA 3 EN 1• Utilisée comme une veste à doublure, sans doublure ou matelassée à fermeture à

glissière qui continue à satisfaire les exigences CSA et W CB. • En polyester 300D avec doublure et molleton en nylon. • Matériaux réfléchissant 3M ScotchliteMC de 2 po de large, 2 bandes sur l’avant et un

« X » sur le dos, plus des bandes autour des bras et du torse. • Fermeture entièrement à glissière en avant. • Fermeture à glissière perméable à l’air sur la manche pour une meilleure

circulation d’air. • Poignet réglable à Velcro. • Capuchon à attacher par bouton pression. • 3 poches (1 poche latérale et 2 poches intérieures). • Configuration BC WCB/Worksafe/DOT. • Conforme aux normes CSA classe 2, niveau 2. • Portée avec un pantalon approprié, la conformité CSA classe 3

niveau 2 est atteinte.

VESTE DE SIGNALISATION CSA DE 3⁄4 DE LONG• En polyester 300D avec doublure en PVC et nylon. • Matériaux réfléchissant 3M ScotchliteMC de 2 po de large, 2 bandes

sur l’avant et un « X » sur le dos, plus des bandes autour des braset du torse.

• Fermeture entièrement à glissière sur l’avant avec rabat à fermeturerapide.

• Capuchon fixe à lacet/fermeture velcro. • Poignet en tricot• 6 poches (2 poches latérales, deux poches pour car tes, une poche

pour téléphone cellulaire et 1 poche intérieure). • Configuration BC WCB/Worksafe/DOT. • Conforme aux normes CSA classe 2, niveau 2. • Portée avec un pantalon approprié, la conformité

CSA classe 3 niveau 2 est atteinte.


CDRTJV312CSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 3,2

CDRTJV312CSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 3,2

CDRTJV312CSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 3,2

CDRTJV312CSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 3,2

CDRTJV312CSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 3,2

CDRTJV312CSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 3,2

CDRTJV312CSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 3,2

CDRTJV312CSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 3,2

CDRTJV312CSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 3,2

CDRTJV312CSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 3,2


CDRTLC1CSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 3,4

CDRTLC1CSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 3,4

CDRTLC1CSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 3,4

CDRTLC1CSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 3,4

CDRTLC1CSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 3,4

CDRTLC1CSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 3,4

CDRTLC1CSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 3,4

CDRTLC1CSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 3,4

CDRTLC1CSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 3,4

CDRTLC1CSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 3,4

W380-11.qxp 2/15/11 1:54 PM Page 380



VESTE DE SIGNALISATION CSA ISOLÉE BOMBER• En polyester 300D avec doublure en nylon matelassé. • Matériaux réfléchissant 3M ScotchliteMC de 2 po de large, 2 bandes sur

l’avant et un « X » sur le dos, plus des bandes autour des bras et du torse. • Fermeture à glissière sur l’avant avec rabat avant à fermeture par bouton

de faux-col. • Poignets élastiques réglables.• Capuche fixe à lacet. • 5 poches (1 poche pour téléphone cellulaire, 2 poches latérales et 2

poches pour cartes avec fermeture à glissière). • Configuration BC WCB/Worksafe/DOT. • Conforme aux normes CSA classe 2, niveau 2. • Portée avec un pantalon approprié, la conformité CSA classe 3 niveau 2 est

atteinte.

PANTALONS À PLASTRON POUR LA CIRCULATION• Polyester 300D.• Bandes réfléchissantes 2 po 3M ScotchliteMC, une bande autour de

chaque jambe.• Fermeture à glissière frontale.• Ceinture à bande élastique.• Revers ajustable à glissière et velcro.• 1 poche de côté.• CSA classe 3, niveau 2 seulement si por ter avec un manteau approprié.


l’expéd. (lb)

CDRTBJ1CSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 3,4

CDRTBJ1CSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 3,4

CDRTBJ1CSA-YW-L Jaune haute visibilité Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 3,4

CDRTBJ1CSA-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 3,4


l’expéd. (lb)

CDRTP913OR-M Orange haute visibilité Moyen 2,7

CDRTP913OR-L Orange haute visibilité Grand 2,7

CDRTP913OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 2,7

CDRTP913OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 2,7

CDRTP913OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 2,7

CDRTP913YW-M Jaune haute visibilité Moyen 2,7

CDRTP913YW-L Jaune haute visibilité Grand 2,7

CDRTP913YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 2,7

CDRTP913YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 2,7

CDRTP913YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 2,7

W381-11.qxp 2/15/11 1:55 PM Page 381



PANTALONS À CEINTURE ÉLASTIQUE POUR LA CIRCULATION• Polyester 300D.• Bandes réfléchissantes 2 po 3M ScotchliteMC, deux bandes autour de

chaque jambe.• Ceinture à bande élastique.• Revers ajustable à bouton pression.• 2 poches de côté.• CSA classe 2, niveau 3 seulement si por ter avec un manteau approprié.

VESTE CSA/ CONTRE LA PLUIE POUR LA CIRCULATION• PVC 400D avec doublure molletonnée.• Bandes réfléchissantes de 2 po de largeur Scotchlite MC de 3M; 2 bandes à l’avant

et un « X » dans le dos; bandes autour des bras et du torse.• Poignets réglables en Velcro.• Capuchon fixe avec fermeture à cordon et velcro.• 1 poche.• Configuration CAT C.-B./Worksafe/DOT.• Conforme à la norme CSA/ACNOR, classe 2, niveau 2.• Lorsque le veston est porté avec les pantalons appropriés, on passe à un niveau

CSA/ACNOR de classe 2, niveau 3.

PANTALONS CONTRE LA PLUIE À BAVETTE POUR LA CIRCULATION• Polyester 400D.• Bandes réfléchissantes de 2 po de largeur Scotchlite MC de 3M; 1 bande autour de

chaque jambe.• Attache complète avant à velcro avec volet à fermeture à pression.• Jambes à fermeture à glissière et à velcro.• Lorsque le pantalon est porté avec un veston/manteau approprié, on passe à un

niveau CSA/ACNOR de classe 2, niveau 3.


CDRTP-OR-M Orange haute visibilité Moyen 2,2

CDRTP-OR-L Orange haute visibilité Grand 2,2

CDRTP-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 2,2

CDRTP-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 2,2

CDRTP-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 2,2

CDRTP-YW-M Jaune haute visibilité Moyen 2,2

CDRTP-YW-L Jaune haute visibilité Grand 2,2

CDRTP-YW-XL Jaune haute visibilité X-Grand 2,2

CDRTP-YW2XL Jaune haute visibilité XX-Grand 2,2

CDRTP-YW3XL Jaune haute visibilité XXX-Grand 2,2


CDRTRP-OR-M Orange haute visibilité Moyen 2,7

CDRTRP-OR-L Orange haute visibilité Grand 2,7

CDRTRP-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 2,7

CDRTRP-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 2,7

CDRTRP-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 2,7


CDRTRJCSA-OR-M Orange haute visibilité Moyen 2,4

CDRTRJCSA-OR-L Orange haute visibilité Grand 2,4

CDRTRJCSA-OR-XL Orange haute visibilité X-Grand 2,4

CDRTRJCSA-OR2XL Orange haute visibilité XX-Grand 2,4

CDRTRJCSA-OR3XL Orange haute visibilité XXX-Grand 2,4

W382-11.qxp 2/15/11 1:56 PM Page 382



BÂTONNETS LUMINEUX DE SÉCURITÉ À DELIdéal pour le contrôle du trafic, guide de stationnement, chantiers de construction,militaire, police et signalisation d'urgence.• Bâtonnet lumineux 12 po avec lampe torche à 14 DEL.• Mode continu ou clignotant.• Excellente visibilité pendant le jour et la nuit.• Étanche à l'eau, légère et résistant aux intempéries.• Sangle de poignet inclus.• Fonctionnement sur 3 piles C (vendus séparément).

CÔNES DE CIRCULATION• Couleur orange haute visibilité.• Empilable.• Épaisseur de la paroi augnemtée au niveau de sa base pour prévenir toute

séparation.• Fini brillant et lisse pour résistance à la g raisse et à la saleté.• Base large conçue avec centre de g ravité bas garantir une stabilité maximale.• Moulé par soufflage en une seule pièce.• Fabriqué 100 % en PVC pour une durabilité accrue.

CDRTCPVC6 CDRTCPVC12

CDRTCPVC18 CDRTCPVC28


l’expéd. (lb)

FLW3C12 Bâtonnets lumineux de sécurité avec lampe torche DEL 1,0


l’expéd. (lb)CDRTCPVC6 Cône de circulation 6 po à contrepoids 0,5

CDRTCPVC12 Cône de circulation 12 po à contrepoids 1,5



CDRTCPVC18R Cône de circulation 18 po à contrepoids aveccollier réfléchissant

2,5

CDRTCPVC28R Cône de circulation 28 po à contrepoids aveccollier réfléchissant

5,2

POTEAUX DE DÉMARCATION• 42 po de hauteur, couleur orange haut visibilité avec

base de 6 kg.• Base disponible individuellement.• 10 po de bandes réfléchissantes (4 po et 6 po).


CDRTD42R Poteau de démarcation avec base 15,0

CDRTD42RB Base de poteau seulement 13,2

CDRTD42RP Poteau de démarcation seulement 1,8

W383-11.qxp 2/15/11 1:56 PM Page 383

RUBANS DE BARRICADE


CDRBT31DA4BY

CDRBT32DA4BR

CDRBT31CA4BYE

n° article Message Taille Couleur

Poids àl’expéd.

(lb)

Messages en français

CDRBT31CA4BYE Attention 3 po x 1 000 pi Noir sur jaune 0,2

CDRBT32CA4BYE Attention 3 po x 200 pi Noir sur jaune 0,2

CDRBT31DD4BRE Danger D'efense D'entrer 3 po x 1 000 pi Noir sur rouge 0,2

CDRBT32DD4BRE Danger D'efense D'entrer 3 po x 200 pi Noir sur rouge 0,2

Messages bilingues

CDRBT31DA4BR Danger 3 po x 1 000 pi Noir sur rouge 0,2

CDRBT32DA4BR Danger 3 po x 200 pi Noir sur rouge 0,2

CDRBT31DA4BY Danger 3 po x 1 000 pi Noir sur jaune 0,2

CDRBT32DA4BY Danger 3 po x 200 pi Noir sur jaune 0,2

Messages en anglais

CDRBT31AT4BYF Caution 3 po x 1 000 pi Noir sur jaune 0,2

CDRBT32AT4BYF Caution 3 po x 200 pi Noir sur jaune 0,2

CDRBT31DD4BRF Danger Do Not Enter 3 po x 1 000 pi Noir sur rouge 0,2

CDRBT32DD4BRF Danger Do Not Enter 3 po x 200 pi Noir sur rouge 0,2

RUBANS DE BARRICADERuban en polyéthylène 0,04 mm d'une largeur de 3 po. Placement rapide pouravertissement des dangers et situations dangereuses. Vendus en boîtes distributeurs de1 000 pi ou rouleaux de 200 pi. Disponibles avec messages en anglais ou français.

RUBAN DÉCELABLE DE CÂBLE ENTERRÉCette bande de 1 000 pieds est utilisée pour détecter exactement les installationssouterraines. Elle a un endos en aluminium pour faciliter la détection souterraine et lestravaux avec la plupart des détecteurs non ferreux. Ces bandes sont utilisées pourdécouvrir les lignes électriques et de communication et elles peuvent aider à éviter desinexactitudes pendant ces périodes.• Détecte avec précision les installations enterrées.• La bande à endos en aluminium donne des résultats avec la plupar t des détecteurs

non ferreux.

DOUBLURE DE SÉCURITÉ POUR LES COUVRE-CHEFS EN HIVER

CDRHWB1B

CDRHWL1R

CDRHWT1B

n° article Message Taille CouleurPoids à

l’expéd. (lb)CDRBT31CE CAUTION: Buried Electric Line

Below3 po x

1 000 piRouge 0,1

CDRBT31CF ATTENTION! Une LigneÉlectrique Est Enterree Ci-Dessous!

3 po x 1 000 pi

Rouge 0,1


CDRHWB1B Passe-montagne, 100 % acrylique, noir, un trou

CDRHWL1B Bandeau, tricot en polyoléfine/lycra, bleu

CDRHWL1R Bandeau, tricot en polyoléfine/lycra, rouge

CDRHWT1B Tuque, noire

W384-11.qxp 2/15/11 1:57 PM Page 384

PROTECTION DE LA TÊTE


CASQUES DE PROTECTIONStyle polyvalent et fiable avec coquille extérieure cannelée en polyéthylènehaut densité. Fentes de pluie et pour accessoires. Suspension en bande detissu 4 points avec réglage à cliquet. Réglage de la hauteur à 3 niveaux.Certifié CSA type 1 et ANSI type 1, classe E.

CASQUE DE SÉCURITÉ NORMAL• Pour les cas où l'on désire être protégé sans que ce soit obligatoire

comme les ateliers automobiles, le traitement antiparasitaire, letraitement des aliments.

• Taille réglable.

CASQUETTE DE SÉCURITÉ TYPE BASEBALL• Donne un air plus détendu qu'un casque traditionnel. • Pour les cas où l'on désire être protégé sans que ce soit

obligatoire comme les ateliers automobiles, le traitementantiparasitaire, le traitement des aliments.

• Taille réglable.

n° article Couleur Poids à l’expéd. (lb)

CDRHBC2BK Noir 0,5

CDRHBC2GRD Vert foncé 0,5

CDRHBC2NY Marine 0,5

CDRHBC2RD Rouge 0,5

CDRHBC2YW Jaune 0,5


CDRHH1RCSA-GRD Vert foncé 0,8

CDRHH1RCSA-NY Marine 0,8

CDRHH1RCSA-OR Orange 0,8

CDRHH1RCSA-RD Rouge 0,8

CDRHH1RCSA-WH Blanc 0,8

CDRHH1RCSA-YW Jaune 0,8

Pièces de remplacement et accessoires

CDRHH1RCS2 Juglaire 0,1

CDRHHR1S Suspension à rochet 0,1


CDRHBC1BK Noir 0,5

CDRHBC1GRD Vert foncé 0,5

CDRHBC1NY Marine 0,5

CDRHBC1RD Rouge 0,5

CDRHBC1WH Blanc 0,5

CDRHBC1GYW Jaune 0,5

Suspensions de remplacement pour séries CDRHBC1

CDRHBC1RS Suspension de remplacement 0,1

W385-11.qxp 2/15/11 1:58 PM Page 385

PROTECTION DE L'OUÏE


BOUCHONS D'OREILLES JETABLES• Jetable, taille universelle.• Mousse PU souple et non irritant pour le confor t.• Résistant à l'accumulation des saletés et humidité.

n° article DescriptionQté parpaquet

Classenom. NRR


CDRFEP03 Sans cordon 200 paires 32 2,0

CDRFEP03C Avec cordon 100 paires 32 2,0

BOUCHONS D'OREILLE RÉUTILISABLES TPR• Réutilisables, taille unique. • Fabrication TPR. • Conception 4 joues.

n° article DescriptionClasse

nom. NRRPoids à

l’expéd. (lb)CDRFEP04T Sans cordon, 100 paires par boîte 26 0,1

CDRFEP04TC Avec cordon, 100 paires par boîte 26 0,1

DISTRIBUTEUR DE BOUCHONS D'OREILLES – BOUCHONS INCLUS• Jetable, taille unique pour tous. • Matériau en mousse PU souple, non irritant et confor table. • Rejette l'accumulation de saleté et l'humidité.

n° article DescriptionClasse

nom. NRRPoids à

l’expéd. (lb)CDRFEP03D500 Distributeur de bouchons d'oreilles avec

500 paires de bouchons jetables enmousse

32 4,4

CDRFEP03D500R Recharge pour distributeur debouchons d'oreilles, 500 paires

32 2,2

BOUCHONS D'OREILLES À SERRE-TÊTES EN MOUSSEStyle à capuchon de canal et coussinets souples confor tables s'ajustant àl'oreille. NRR 18 dB.

BOUCHONS JETABLES POUR LES OREILLES• Bouchons non irritants pour les oreilles.• Vendus en boîtes de 200 paires.• Valeur 29 du NRR.

n° article DescriptionClasse nom.

NRRPoids à

l’expéd. (lb)CDRFEP07 Bouchons d'oreilles à serre-têtes

FEP0718 0,1

CDRFEP07-5R Coussinets de remplacement(5 paires)

18 0,1

n° article Description Classe nom. NRR

CDRFEP05 Sans cordon 29

CDRFEP05C Avec cordon 29

W386-11.qxp 2/15/11 1:58 PM Page 386

PROTECTION DE L'OUÏE


BOUCHONS D'OREILLE RUBANÉS JETABLES• Jetables, taille unique. • Doux, fais en matériau mousse PU qui n'irrite pas. • Rejettent les accumulations de saletés et d'humidité.

PROTÈGE-OREILLES ANTIBRUIT À SERRE-TÊTEProtège-oreilles antibruit léger et diélectrique qui peut être por té dans troispositions différentes sur la tête, sous le menton ou derrière la tête.

PROTÈGE-OREILLES ANTIBRUIT REPLIABLE À SERRE-TÊTELéger en plus d’être diélectrique. Ce protège-oreilles antibruit pratique estégalement pliable. Facilement gardé et rangé où vous en avez besoin.

PROTÈGE-OREILLES ANTIBRUIT À SERRE-TÊTE ENFIL MÉTALLIQUE• Coussins des oreilles en mousse confor tables. • Construction durable et solide. • Se replie pour un rangement facile. • Réglage facile. • Homologué NRR28.


NRRPoids à

l’expéd. (lb)

CDREM106 Protège-oreilles, style pliable 25 0,7


NRRPoids à

l’expéd. (lb)CDREM109A Avec serre-tête en fil métallique

primaire28 0,7


NRRPoids à

l’expéd. (lb)

CDREM105 Style à serre-tête 26 0,7


NRRPoids à

l’expéd. (lb)CDRFEP12 Bouchons d'oreilles à serre-

têtes profilés25 0,1

CDRFEP12-5R Coussinets de remplacement, 5paires

— 0,1

W387-11.qxp 2/15/11 1:59 PM Page 387

PROTECTION DES YEUX


LUNETTES DE SÉCURITÉLunettes légères et confortables pour protection tout le jour. Fabriqué depolycarbonate de qualité optique pour une meilleure vision.• Économique, taille universelle.• Protection contre les impacts en avant et des côtés.• Revêtement résistant aux stries.• Certifié CUL aux exigences CSA Z94.1.

LUNETTES À MONTURE EN MÉTAL• Style lisse à la mode.• Disponible en teintes de lentille populaires.• Certifié CSA Z94.3.

LUNETTES HAUT COUTURE• Style moderne. • Choix supérieur en couleurs de monture et lentilles.• Certifié CSA Z94.3.

n° articleCouleurmonture Teinte et revêtement


CDRC101SS-GHC Métal Transparent, revêtement dur 0,1

CDRC101SB-GHC Métal Gris, revêtement dur 0,1

CDRC101SS-BLHC Métal Revo miroir bleu 0,1

CDR101SB-RHC Métal Revo miroir rouge 0,1

n° article Couleur montureTeinte et

revêtement

Poids àl’expéd.

(lb)

CDR10128G-CAF Noir avec branches gris Transparent, antibuée 0,1

CDR10128G-GHC Argent avec branches noir Gris, revêtement dur 0,1

CDR10128G-RHC Noir avec branches gris Revo miroir rouge 0,1

CDR10128B-CAF Argent avec branches noir Transparent, antibuée 0,1

CDR10128B-GHC Argent avec branches noir Gris, revêtement dur 0,1

CDR10128B-BLHC Argent avec branches noir Revo miroir bleu 0,1

n° article Couleur monture Teinte et revêtement

Poids àl’expéd.

(lb)

CDRCA1112CHC Transparent translucide Transparent, revêtement dur 0,1

CDRCA1112GHC Transparent translucide Gris, revêtement dur 0,1

CDRCA1112CAF Transparent translucide Transparent, anti-buée 0,1

CDRCA1112AHC Transparent translucide Ambre, revêtement dur 0,1

CDRCA1112IO Transparent translucide Intérieur/extérieur, miroirargent

0,1

CDRCA1112SM Transparent translucide Miroir argent, revêtementdur

0,1

W388-11.qxp 2/15/11 1:59 PM Page 388

PROTECTION DES YEUX


LUNETTES DE SÉCURITÉLunettes légères et élégantes, verre de polycarbonate avec repose-nez intég ré etembouts de branches caoutchoutés offrant davantage de confor t et de soutienau porteur. Le verre filtre 99,9 % des rayons UV nocifs et est optiquement justepour assurer une vision claire et non déformée.• Style monoverre sportif universellement accepté par les por teurs.• Excellente protection frontale et latérale.• Certifié CSA Z94.3.

LUNETTES DE SÉCURITÉLunettes de protection économiques de style enveloppant. Légères etconfortables tout au long de la journée de travail. Branches réglablesassurant au porteur confort et maintien. Verre en polycarbonate offrant lameilleure protection antichoc du marché.• Style monoverre économique universellement accepté par les por teurs.• Excellente protection frontale et latérale.• Verre en polycarbonate absorbant 99,9 % des rayons UV nocifs.• Certifié CSA Z94.3.

LUNETTES DE SÉCURITÉLunettes légères et élégantes à verre antichoc en polycarbonate. Munies d'unrepose-nez coussiné doux augmentant le confor t du porteur et répartissant leschocs. Embouts de branches caoutchoutés offrant davantage de soutien. V erreoptiquement juste assurant une vision claire et non déformée.• Style monoverre sportif universellement accepté par les por teurs.• Excellente protection frontale et latérale.• Verre en polycarbonate absorbant 99,9 % des rayons UV nocifs.• Certifié CSA Z94.3.

n° article Couleur monture Teinte et revêtement Poids à l’expéd. (lb)

CDRCA1101B-CHC Noir Transparent, revêtement dur 0,1

CDRCA1101B-GHC Noir Gris, revêtement dur 0,1

CDRCA1101BL-CHC Bleu Transparent, revêtement dur 0,1

CDRCA1101BL-GHC Bleu Gris, revêtement dur 0,1

CDRCA1101B-AHC Noir Ambre, revêtement dur 0,1

CDRCA1101B-IO Noir Intérieur/extérieur, miroir argent 0,1

CDRCA1101B-SM Noir Miroir argent, revêtement dur 0,1


CDRCA1113CHC Transparent translucide Transparent, revêtement dur 0,1

CDRCA1113GHC Transparent translucide Gris, revêtement dur 0,1

CDRCA1113CAF Transparent translucide Transparent, anti-buée 0,1

CDRCA1113AHC Transparent translucide Ambre, revêtement dur 0,1

CDRCA1113IO Transparent translucide Intérieur/extérieur, miroir argent 0,1

CDRCA1113SM Transparent translucide Miroir argent, revêtement dur 0,1


CDRCA1117B-CHC Noir Gris, revêtement dur 0,1

CDRCA1117B-GHC Noir Transparent, revêtement dur 0,1

CDRCA1117B-CAF Noir Transparent, anti-buée 0,1

CDRCA1117B-AHC Noir Ambre, revêtement dur 0,1

CDRCA1117B-IO Noir Intérieur/extérieur, miroir argent 0,1

CDRCA1117B-SM Noir Miroir argent, revêtement dur 0,1

W389-11.qxp 2/15/11 2:00 PM Page 389

PROTECTION DES YEUX


LUNETTES CARRÉES DE POIDS LÉGERLunettes légères et élégantes, verre de polycarbonate avec emboutsde branches caoutchoutés offrant davantage de confor t et desoutien au porteur. Le verre filtre 99,9 % des rayons UV nocifs etest optiquement juste pour assurer une vision claire et nondéformée.• Style monoverre sportif universellement accepté par les por teurs.• Excellente protection frontale et latérale.• Certifié CSA Z94.3.

LUNETTES AU-DESSUS DE VERRE D'ORDONNANCEDE QUALITÉ PRIMAIRELunettes de visite en polycarbonate, taille universelle pour laplupart des porteurs. Convenable pour utiliser comme lunetteindividuelle ou par-dessus des verres d'ordonnance (OTG).Lentilles non revêtues optiquement correctes.• Totalement en polycarbonate pour la protection contre les

chocs supérieure. • Ajustable à la plupart des verres d'ordonnance.• Absorbe 99,9 % des rayons UV dangereux.• Certifié CSA aux exigences Z94.3.


CDR411CHC Noir avec branches gris Transparent, revpetement dur 0,1

CDR411CAF Noir avec branches gris Transparent, antibuée 0,1

CDR411GHC Noir avec branches gris Gris, revêtement dur 0,1

CDR411GAF Noir avec branches gris Gris, antibuée 0,1

CDR411AHC Noir avec branches gris Ambre, revêtement dur 0,1

CDR411LBHC Noir avec branches gris Bleu pâle, revêtement dur 0,1

CDR411IO Noir avec branches gris Miroir interne/externe 0,1

CDR411SM Noir avec branches gris Miroir argent 0,1


CDRCA1013UC Transparent Transparent, non revêtu 0,1

W390-11.qxp 2/15/11 2:01 PM Page 390

PROTECTION DES YEUX


LUNETTES DE VISITELunettes de visite en polycarbonate, taille universelle pour la plupar t des porteurs. Convenablepour utiliser comme lunette individuelle ou par-dessus des verres d'ordonnance (O TG). Lentillesnon revêtues optiquement correctes. Rencontre les exigences CSA Z94.3-2 002.• Totalement en polycarbonate pour la protection contre les chocs supérieure. • Ajustable à la plupart des verres d'ordonnance.• Absorbe 99,9 % des rayons UV dangereux.

LUNETTES ÉTANCHES PARE-ÉCLABOUSSURESLunettes de protection économiques les modèles anti-chocs et anti-éclaboussures sont dotésd'une monture en PVC souple confortable qui s'adapte correctement. Les lunettes anti-chocs ontdes aérations directes qui assurent un écoulement d'air uniforme et diminue les risques deformation de buée. Avec quatre orifices indirects de ventilation, les lunettes anti-éclaboussuresassurent un débit d'air et protègent l'utilisateur des éclaboussures. P euvent se porter au-dessusdes lunettes prescrites. Respectent les exigences de la norme CSA Z94.3-2 002.• Aérées pour réduire les risques de formation de buée.• Les verres absorbent 99,9 % du rayonnement UV nocif .• Serre-tête en tissu élastique.• Répondent aux exigences de la norme CSA Z94.3-2 002.

ÉCRAN FACIALCasque de protection à serre-tête ajustable par crémaillère et bandeau absorbant microporeux quis'adapte au tour de tête. Le système breveté de changement rapide permet un échange facile etrapide d'écrans faciaux sur le casque. Respecte les exigences de la norme CSA Z94.3-2 007.• Un déflecteur d'étincelles sur le casque améliore la protection frontale.• Casque avant qui se relève.• L'écran facial absorbe 99,9 % du rayonnement UV nocif .• Respecte les exigences de la norme CSA Z94.3-2 007.

n° article Description Vendu parPoids à

l’expéd. (lb)

CDRCA1012UC Lentilles et branches transparentes Paire 0,2

CDRCA1012UC-DISP Lentilles et branches transparentes Carton distributeurde 10 paires

2,0

n° article DescriptionTeinte et

revêtementPoids à

l’expéd. (lb)

CDRCA5101UC Lunettes anti-chocs Transparent, non revêtu 0,2

CDRCA5103CAF Lunettes anti-éclaboussures Transparent, antibuée 0,2

n° article Description Type Taille (po)Poids à

l’expéd. (lb)CDRCA6302 Harnais noir avec

déflecteur frontalÀ cliquet — 0,5

CDRCA6501CL Visière deremplacement

Polycarbonate,transparent

91⁄2 x 151⁄2 x0,080

0,1

CDRCA6501GN Visière deremplacement

Polycarbonate,vert

91⁄2 x 151⁄2 x0,080

0,1

CDRCA6503-5 Visière deremplacement

Polycarbonate, IRnuance 5

91⁄2 x 151⁄2 x0,080

0,1

W391-11.qxp 2/15/11 2:01 PM Page 391

PROTECTION RESPIRATOIRE


ÉCRANS FACIAUX• Traitement antibuée sur les deux côtés.• Antistatique.• Antireflet.• Optiquement transparent.• Sans latex.• Pour usage dans les situations qui comprennent

un risque d'éclaboussure de sang et autresliquides organiques.

• Compatible avec lentilles d'ordonnance.

RESPIRATEURS À FILTRES DE PARTICULES N99Les respirateurs à filtres de par ticules N99 de Condor filtrant au moins99 % des particules dans l'air sans huile.• Homologue NIOSH.• Léger.• Basse résistance de respiration pour confor t amélioré de l'utilisateur.• Pince de nez réglable avec pièce de nez en mousse souple.• Serre-tête élastique sans latex.• Le CDR4191 comprend une vanne d'expiration encastrée pour réduire

l'accumulation d'humidité.

CDR4190

CDR4191


CDRCA3MFS Écrans faciaux Universelle 1,0


CDR4190 Respirateur de base N99, 20/boîte 0,7

CDR4191 Respirateurs avec vanne N99, 12/boîte 0,5

M1001Fournissant la suppression des poussières nuisibles comme le pollen,luzerne, phanère d'animal, sciure et autres poussières non toxiques.• Léger et jetable pour usage unique.• Économique.• Bande élastique unique.• Pièce de nez flexible en aluminium.• Non homologue NIOSH.• Ne pas utiliser pour protection contre les poussières toxiques.

n° articleHomologuations

NIOSH Qté par paquetPoids à l’expéd.

(lb)

CDRM1001 Non 50 1,0

W392-11.qxp 2/15/11 2:02 PM Page 392

PROTECTION RESPIRATOIRE


RESPIRATEUR PLIANT PLAT À FILTRES DE PARTICULES N95Pour la protection des ouvriers à risque d'être exposés aux par ticules dans l'air etvapeurs. Examples incluant le balayage, meulage, sablage, ensachage et plusieursautres applications poussiéreuses.• Rencontre les exigences de 42 CFR partie 84, N95 classe, homologué N IOSH,

TC-84A-4047.• Léger.• Basse résistance de respiration pour confor t amélioré de l'utilisateur.• Pince de nez réglable avec pièce de nez en mousse souple.• Serre-tête à boucle élastique sans latex.• Emballés individuellement.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)CDR6150 Respirateur pliant plat à filtres de par ticules

N95, 20/boîte0,7

RESPIRATEURS À FILTRES DE PARTICULES N95Pour protection des travailleurs qui peuvent être exposés aux par ticules etvapeurs dans l'air. Applications incluant le balayage, meulage, sablage,ensachage et autres opérations poussiéreuses.• Poids léger.• Basse résistance à la respiration pour confor t amélioré. • Pièce de nez réglable avec coussinet en mousse souple. • Sangle élastique sans latex.• CDR4151 et CDR1151ML comprennent une vanne d'expiration pour réduire

l'accumulation d'humidité.• CDR1150ML, CDR1150S et CDR1151ML comprennent des serre-tête

soudées ultrasoniquement pour garder le respirateur en place sans ruptureou tirage.

• Homologués N95 NIOSH.

CDR4150

CDR1151ML


Respirateur avec serre-tête agrafé

CDR4150 Respirateur N95 de base, 20/boîte 0,7

CDR4151 Respirateur N95 avec vanne, 12/boîte 0,5

Respirateur avec serre-tête soudée ultrasoniquement

CDR1150ML Respirateur N95 de base, 20/boîte 0,7

CDR1150S Respirateur N95 de base, petit, 20/boîte 0,7

CDR1151ML Respirateur N95 avec vanne, 12/boîte 0,5

CORDAGE DE SÉCURITÉ AUTORÉTRACTABLE EN TOILE• Cordage de sécurité autorétractable en toile commercialisé à un prix équitable.• Toile de 10 pi (3 m).• Fourni avec un mousqueton de raccordement et un émerillon standard.• Boîtier en aluminium robuste pour la durabilité.• Conforme aux normes OHSA et ANSI.• Certifié CSA.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)CDRFSRL1C Toile 10 pi avec mousqueton

pivotant5,2

W393-11.qxp 2/15/11 2:02 PM Page 393

PROTECTION ANTICHUTES


CORDES D'AMARRAGE ABSORBANT LES CHOCS E4ET E6Les cordes d'amarrage E4 sont conçues pour des travailleurs dontla masse est de 254 livres au maximum (115 kg). Les cordesd'amarrage E6 sont conçues pour des travailleurs dont la masse estde 386 livres au maximum (175 kg) et offrent donc plus de sécuritéaux travailleurs plus lourds ou à ceux qui ont beaucoup d'outils. • Sangle plate en polyester de 1,75 po.• Résistance à la traction minimum >5 000 livres.• Coussin amortisseur de choc. • Mousquetons: AJ523A en acier estampé plaqué zinc. • Longueur: 6 pieds. • Certifiées CSA à la norme Z259.11-05.

HARNAIS ANTICHUTES• Sangle plate en polyester de 1,75 po.• Résistance à la traction minimum >5 000 livres.• Anneau dorsal glissant en D• Taille universelle.• Le harnais réglable à 3 points est muni de boucles pour passer

les jambes et la poitrine. • Le harnais réglable à 5 points est plus confor table et est muni de

sangles réglables pour les épaules, les jambes et la poitrine etégalement de boucles pour les passer.

• Fabriqué au Canada.• Certifié CSA à la norme Z259.10-06.


l’expéd. (lb)

CDRFPL6E4 Corde d'amarrage E4, 6 pi 1,9

CDRFPL6E6 Corde d'amarrage E6, 6 pi 2,1


l’expéd. (lb)

CDRFPH3D Harnais à 3 pointes, taille universelle 1,8

CDRFPH5D Harnais à 5 pointes, taille universelle 2,4

TROUSSSES DE PROTECTION CONTRE LES CHUTESTrousse pour couvreurs comprend :• Un harnais à 3 points.• Un cordage de sécurité de 50 pi et un cordage à saisir avec

cordon intégré d'amortissement des chocs.• Ancrage de toiture.• Certifié CSA.Trousse pour la construction et l'entretien comprend :• Un harnais à 3 points.• Un cordon d'amortissement des chocs de 6 pi.• Certifié CSA.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)CDRFPCR1 Trousse antichute pour

tecticiens11,5

CDRFPCC1 Trousse antichute deconstruction et d'entretien

4,9

W394-11.qxp 2/15/11 2:03 PM Page 394

AIR TOOL & LUBRICATIONOUTILS PNEUMATIQUES ET LUBRIFICATION

Outils à choc pneumatiques . . 396-397

Meuleuses pneumatiques . . . . . . 398

Cisailles et grignoteuses pneumatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Perceuses pneumatiques . . . . . . 399

Burins pneumatiques . . . . . . . . . 400

Marteaux pneumatiques et accessoires . . . . . . . . . . . . 400-402

Commandes pour canalisations d’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403-407

Dévidoirs pour tuyaux . . . . . . 408-409

Pompes rotatives . . . . . . . . . . . . 410

Lubrification. . . . . . . . . . . . . 411-413

Pistolets graisseurs . . . . . . . 414-416

Accessoires de pistolets graisseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417-418

Graisseurs . . . . . . . . . . . . . . 419-420

W395-11.qxp 2/15/11 3:38 PM Page 361

CLÉS À CHOCS


CLÉ À CHOCS À PRISE 1⁄2 POClé à chocs ATM121, avec prise de 1⁄2 po, desserre les boulons et les écrouscrantés lors de l'usage général et en mécanique ag ricole, ainsi que l'entretienlégers.Clé à chocs ATM122, avec prise de 1⁄2 po, est conçue pour les ateliers depneumatiques, de suspension, de châssis et autres travaux de service intensif .

CLÉ À CHOCS, PRISE 3⁄4 PO, SERVICE INTENSIFClé à chocs de service intensif ayant un couple maximal de 1 000 pi-lb enmode serrage et un couple de service allant de 2 00 à 750 pi-lb, rendant cetoutil idéal pour la plupart des applications de service moyen à intensif .Poignée de conception ergonomique et bien équilibrée pour une utilisationcontinue. La prise confortable et douce contribue à réduire la fatigue del'opérateur. La construction en deux pièces rend le retrait du nez plus rapideet facile lors de l'entretien. Dispositif de retenue avec joint pour unchangement de douille rapide.

CLÉS À CHOCS 1 PO ROBUSTE AVEC POIGNÉE PISTOLETDispositif de chocs puissant et équilibré à doubles mar teaux pour unfonctionnement maximal et usage facile. Couple de 1 000 pi-lb fourni lapuissance pour l'extraction et remplacement des pièces de fixations rebelles.

ATM121


Prisecarrée(po)

Boulonstandard

(po)Poids(net)

Consommationd’air moyen

(pi3/min)

Filetaged’entréed’air (po)

Taille detuyau

min. (po)

Couple deservice(pi-lb)

Couple max.à 90 lb/po2

(pi-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

ATM341 Manche pistolet 3⁄4 1 11,4 lb 6,1 1⁄4 3⁄8 200 - 750 1 000 11,8


Prisecarrée(po)

Boulonstandard

(po)Poids(net)


(pi3/min)


Taille detuyau

min. (po)



(pi-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

ATM1P Poignée pistolet 1 11⁄4 20,0 lb 13,9 3⁄8 1⁄2 200 – 850 1 000 20,5


Prisecarrée(po)

Boulonstandard

(po)Poids(net)


(pi3/min)


Taille detuyau

min. (po)



(pi-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

Clés à chocs 1⁄2 po à tige ordinaire

ATM121 Poignée pistolet 1⁄2 9⁄16 6,3 lb 5,1 1⁄4 3⁄8 40 - 300 380 6,5

ATM122 Poignée pistolet 1⁄2 5⁄8 6,3 lb 5,1 1⁄4 3⁄8 50 - 350 425 6,5

W396-11.qxp 2/15/11 3:39 PM Page 396

CLÉS À CHOCS


CLÉ PNEUMATIQUE À CHOCS 1 PO POUR SERVICE SUPER INTENSEAvec un couple de 1 500 pi-lb, cette clé à clocs fournit la per formance ultime enespaces clos. Dispositif puissant d'embrayages à g riffes basculantes doubles pourl'usage lisse et débit maximal.

CLÉ PNEUMATIQUE À CHOCS 1 PO AVEC POIGNET EN D POURSERVICE SUPER INTENSEUn couple de service de 200 à 900 pi-lb avec un couple ultime de 1 1 00 pi-lb fournitassez puissance pour l'extraction et remplacement des fixations sur les camions, autobuset équipements lourds.

CLÉS À CLIQUET PNEUMATIQUES DE 1⁄4 PO, 3⁄8 PO ET 1⁄2 POClé à cliquet pneumatique enlève et installe les écrous et les boulons dans unegrande variété d'applications commerciales. Dispositif de retenue des billes fournit leremplacement rapide des douilles.

MEULEUSES À MATRICEModèle ATG14, excellente pour le meulage à g rande vitesse, les orifices de moteurs,le lissage, le polissage général et l’ébavurage de tous travaux intensifs. ModèleATG14M, excellente pour le meulage à g rande vitesse, les orifices de moteurs, lelissage, le polissage général et l’ébavurage des travaux courants. Meuleuse à matriced’angle ATG14A, excellente pour le meulage à g rande vitesse, les orifices demoteurs, l’enlèvement de joints, le polissage général et l’ébavurage dans les endroitsexigus. Poignée ergonomique en santoprène.


Prisecarrée(po)

Boulonstandard

(po)Poids(net)


(pi3/min)

Entrée d’airfiletage femelle

NPT (po)

Taille detuyau

min. (po)



(pi-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

ATM15 Poignée en D 1 11⁄4 28,0 lb 16,4 1⁄2 1⁄2 200 - 1 250 1 500 28,2


Prisecarrée(po)

Boulonstandard

(po)Poids(net)


(pi3/min)


NPT (po)

Taille detuyau

min. (po)



(pi-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

ATM11 Poignée en D 1 11⁄4 30,0 lb 17,5 1⁄2 1⁄2 200 - 900 1 100 30,5


Prisecarrée(po)

Poids(net)

Boulonstandard

(po)


NPT (po)

Taille detuyau min.

(po)Couple de

service (pi-lb)

Poids àl’expéd.

(lb)

ATR14 Clé à cliquet 1⁄4 po 1⁄4 1,1 lb 1⁄4 1⁄4 3⁄8 5 - 15 1,3



n° article Description Diamètre collet

Tailletuyau min.

(po)

Vitesselibre

(tr/min) HP


NPT (po)Poids(net)

Poids àl’expéd.

(lb)

Meuleuse à matrice – droite

ATG14 Meuleuse à matrice 1⁄4 po 1⁄4 po, 1⁄8 po, 6 mm 3⁄8 25 000 3⁄4 1⁄4 1,5 lb 1,7

ATG14M Meuleuse à matrice 1⁄4 po, miniature 1⁄4 po, 1⁄8 po 3⁄8 25 000 1⁄3 1⁄4 0,7 lb 0,9

Meuleuse à matrice – angulaire 90°

ATG14A Meuleuse à matrice 1⁄4 po, angulaire 1⁄4 po, 1⁄8 po 3⁄8 18 000 1⁄3 1⁄4 1,0 lb 1,2

W397-11.qxp 2/15/11 3:40 PM Page 397

MEULEUSES


MEULEUSES À MATRICECompacte mais puissante et précise pour l’alignement de collet,légère, et largement utilisée dans les travaux de meulage etd’ébavurage avec une meule ou une fraise. Le levier de commandeblocable, l’anneau de commande et la broche prolongée conviendrontà vos travaux.

MEULEUSES ANGULAIRES

MEULEUSES DROITESAvec le mécanisme de réduction centrifuge de régulateur et de bruitsde vitesse. Tous les modèles sont de types à clef de commande depuissance fermantes.

TRONÇONNEUSE À DISQUEÀ 23 000 tr/min, le modèle ATC3 dispose de la vitesse et de lapuissance nécessaires pour couper rapidement dans l'acier . Il coupeles tiges d'acier de 1 po de diamètre, le fibre de verre, les tubes decuivre et d'aluminium ainsi que les cornières jusqu'à 1⁄2 po.

n° articleType de

commande

Capacitémandrin

(po)

Capacité demeule

affûteuse (po)

Outild’ébarbage

(po)

Rotationlibre

(tr/min)Long.(po)

Consommationair moyenne(pi3/min)


NPT (po)

Taille detuyau

d’air (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FG50-1F Manette 1⁄4 11⁄4 7⁄8 18 000 733⁄64 15,2 1⁄4 5⁄16 1,7

n° articleType de

commande

Meulediamètre max.

(po)

Rotationlibre

(tr/min)Taille filetage

arbreLongueur

(po)

Consommationair moyenne

(pi3/min)

Taille detuyau min.

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FA5E13F Manette 5 12 000 3⁄8 po-24 (M) 117⁄64 33,5 3⁄8 4,2

FA7E5VF Manette 7 7 000 5⁄8 po-11 UNC (M) 123⁄32 49,5 1⁄2 6,8

n° article DescriptionDiamètrecollet (po)

Taille tuyaumin. (po)

Vitesse libre(tr/min) HP

Entrée d’air filetagefemelle NPT (po)

Poids(net)


ATC3 Tronçonneuse 3 po Meule 3 po 3⁄8 23 000 3⁄4 1⁄4 1,5 lb 1,7

n° articleType de

commande

Meulediamètre max.

(po)

Rotationlibre

(tr/min)

Taillefiletagearbre

Long.(po)


(pi3/min)


NPT (po)

Taille detuyau

d’air (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FG4H3F Manette 4 x 3⁄8 x 5⁄8 9 500 5⁄8 po-11 1647⁄64 28,2 3⁄8 1⁄2 4,6

W398-11.qxp 2/15/11 3:41 PM Page 398

CISAILLES ET PERCEUSES


CISAILLESConçu pour coupes d'angles et carrés dans la tôle métallique, aluminium, caoutchouc et plastique.Performance de coupe dans l'acier jusqu'à calibre 18. 2 500 coupes par minute.

GRIGNOTEUSEConçu pour coupes précises en tôle métallique et aluminium laissant une finition lisse sansébarbures. Puissance de coupe dans l'acier jusqu'à calibre 1 6.

PERCEUSES PNEUMATIQUES À POIGNÉE PISTOLETLa perceuse pneumatique 3⁄8 po ATD38R convient pour percer, roder, découper etbrosser les surfaces en métal et en bois dans la plupar t des travaux courants.La perceuse pneumatique 1⁄2 po ATD12R convient pour percer, roder, aléser, découper etbrosser les surfaces de métal, de bois, de maçonnerie et de béton.

PERCEUSES PNEUMATIQUES À ANGLE DROITLa perceuse pneumatique en angle 3⁄8 po convient pour percer, roder, aléser, découper etbrosser les surfaces en métal et en bois. La tête coudée est adaptée aux endroits exigus.

TOURNEVIS POUR L'AUTOMOBILEIdéal pour exécuter de petits travaux de fixation dans les produits électroniques,l'assemblage d'ordinateurs et les travaux automobiles.

n° articleMouvementspar minute

Filetagefemelle

NPT (po)

Taillede tuyaumin. (po)

Poids(net)

Poids àl’expéd.

(lb)

Consommation d’air (pi3/min)Moyenne Continue

ATS25 2 500 6,7 19,2 1⁄4 3⁄8 2,5 lb 2,6

n° articleMouvementspar minute

Filetagefemelle

NPT (po)

Taillede tuyaumin. (po)

Poids(net)

Poids àl’expéd.

(lb)

Consommation d’air (pi3/min)

Moyenne Continue

ATN38 3 800 7,8 17,3 1⁄4 3⁄8 1,8 lb 1,9

n° article DescriptionTaille

mandrin (po)Plage de tigede foret (po)


Taille de tuyaumin. (po)

Rotation libre(tr/min)

Poids(net)


ATD38R Perceuse 3⁄8 po, rotation 3⁄8 3⁄64 - 3⁄8 1⁄4 3⁄8 2 200 6,3 lb 6,5

ATD12R Perceuse 1⁄2 po, rotation 1⁄2 3⁄64 - 1⁄2 1⁄4 3⁄8 500 3,5 lb 3,8

n° article DescriptionTaille

mandrin (po)Plage de tigede foret (po)


Taille de tuyaumin. (po)

Rotation libre(tr/min)

Poids(net)


ATD38A Perceuse 3⁄8 po, angulaire 3⁄8 3⁄64 - 3⁄8 1⁄4 3⁄8 1 800 2,5 lb 2,3

n° articleTaille

prise (po)Couple

po-lb max.Couple de

service (po-lb)Coups par

minuteConsommation airmoyenne (pi3/min)


Poids(net)


ATT14H Hex 1⁄4 130 75 - 120 11 000 2,9 1⁄4 2,5 lb 2,7

ATT14L Hex 1⁄4 60 5 - 50 2 000 2,8 1⁄4 2,5 lb 2,7

W399-11.qxp 2/15/11 3:41 PM Page 399

MARTEAUX ET BURINEURS


MARTEAU PNEUMATIQUELe marteau pneumatique coupe, burine et racle la plupar t des matériaux, et est utilisé pour les travauxcourants de démontage d’échappement automobile, les travaux de première ligne et la maçonnerie.

BURINS POUR MARTEAU PNEUMATIQUE

ENSEMBLES DE BURINS POUR MARTEAU PNEUMATIQUE

BURINS POUR FCH20F, FCH25, FCH25B

BURINS À LAITIERCet outil de burinage convient par faitement pour les travaux légers de burinage,sculpture de pierre, élimination d’oxyde, peinture, rouille, laitiers de soudage, etébarbarbage des moulages.

F1-1

FCH20F

F3-2

n° article DescriptionOuverture

tige

Coursepiston(po)

Tailletuyau

min. (po)

Coupspar

minute


NPT (po)


(pi3/min)Poids(net)

Poids àl’expéd.

(lb)

ATH25 Marteau pneumatique 0,401 po 25⁄8 3⁄8 3 500 1⁄4 11 3,5 lb 3,8

n° article DescriptionTaille detige (po)

Longueurtotale (po)


AC1 Fendeur de soudure 0,401 7,0 0,4

AC2 Couteau de panneau 0,401 7,4 0,3

AC3 Couteau de pot d'échappement 0,401 7,4 0,3

AC4 Couteau de panneau double 0,401 6,8 0,3

AC5 Ciseau à froid 0,401 6,8 0,3

AC6 Pointe conique 0,401 6,7 0,3

AC7 Couteau dériveteur 0,401 6,8 0,3

AC8 Pointeau droit 0,401 6,7 0,3

AC9 Grattoir 0,401 6,7 0,3


l’expéd. (lb)

ACK5 Contenu : AC1, AC2, AC3, AC5 et AC6 1,7

ACK9 Contenu : AC1, AC2, AC3, AC4, AC5, AC6 AC7, AC et AC9 2,9

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)F1-1 6 po – brut 0,4

F2-2 5⁄8 po x 6 po – plat 0,4

F2-3 5⁄8 po x 8 po – plat 0,4

F2-4 5⁄8 po x 10 po – plat 0,6

F2-5 1⁄2 po x 12 po – plat 0,6

F2-5W 11⁄2 po x 12 po – plat 0,8

F3-2 1 po x 6 po – plat 0,4

F3-3 1 po x 8 po – plat 0,4

F3-4 1 po x 10 po – plat 0,6

F3-5 1 po x 12 po – plat 0,6

n° articleCoups par

minuteDiamètre

piston (po)Course

piston (po)Longueur

(po)


(pi3/min)

Filetaged’entrée d’air

(po)Taille tuyaumin. (po)


FCH20F 5 400 25⁄32 5⁄8 659⁄64 4,9 1⁄4 1⁄4 1,7

FCH25 8 000 1 25⁄32 81⁄32 6,4 1⁄4 3⁄8 3,3

FCH25B 8 000 1 25⁄32 913⁄32 6,4 1⁄4 5⁄16 3,7

W400-11.qxp 2/15/11 3:42 PM Page 400

MARTEAUX ET BURINEURS


DÉCAPEUR À AIGUILLESCes outils Fuji sont utiles pour l’élimination de laitier de soudage, sablesur les moulages, oxydation des pièces forgées, rouille, peinture etcoquillages sur la coque des bateaux, pour la finition des sur faces brutesde roche ou de béton, même sur les sur faces accidentées ou irrégulières.

MARTEAU-BURINEURS ET MARTEAU-MATOIRSLes sertisseurs pour calfeutrage et nettoyage sont des outils simples,légers, robustes et puissantes. Recommandés pour les opérationsgénérales de nettoyage et calfeutrage, rivetage, extraction de sable desmoulages, enlèvement des bavures de soudure,rouille, peinture, et ébarbage des moulages.

BURINS POUR FC2Z1, FC4Z1

BURINS POUR SÉRIE FC01

n° articleType de

commande

Coupspar

minute

Dia.de

piston(po)

Long.aiguille

(po)

No. etdia.

d’aiguille(3 mm)

No. etdia.

d’aiguille(2 mm)

Courseaiguilles

(po)Long.(po)


(pi3/min)

Entrée d’airfiletagefemelleNPT (po)

Taille detuyaud’air(po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FNS2 Droite 8 000 1 73⁄32 19 37 9⁄32 1321⁄32 6,4 1⁄4 3⁄8 4,1

n° articleRaccordde burin

Coupspar

minute

Diamètrepiston(po)

Coursepiston(po)

Burin ettige

(mm)Long.(po)


(pi3/min)


Tailletuyau

min. (po)

Poids àl’expéd.

(lb)

FC01-3 Hex 3 000 25⁄32 13⁄4 12 x 45 103⁄4 14,8 1⁄4 3⁄8 6,8

FC2Z1 Hex 2 500 11⁄8 2 14,8 x 60 1315⁄32 21,1 3⁄8 1⁄2 12,5

FC4Z1 Hex 1 680 11⁄8 4 14,8 x 60 1645⁄64 23,0 3⁄8 1⁄2 14,9


WH8 8 po – hex. brut 1,0

WH8F 3⁄4 po x 8 po – hex. plat 1,0

WH8P 8 po – hex. pointu 0,8

WH10F 3⁄4 po x 10 po – plat 1,2

WH12F 3⁄4 po x 12 po – plat 1,4

WH12P 12 po – hex. pointu 1,4


WJB8 Brut 8 po 0,6

WJB8P 8 po – hex. pointu 0,6

W401-11.qxp 2/15/11 3:42 PM Page 401

ACCESSOIRES


ACCOUPLEMENTS ET CONNECTEURS PNEUMATIQUES

ACCESSOIRES POUR OUTILS PNEUMATIQUES

ARRÊTOIR DE BURIN

ATA1

ATA3

ATA8

ATA4

ATA9

ATA10

ATA11

ATA12

ATA6

ATA7

ATA13

ATA14

ATA15

ATA16

ATA17

ATA18

ATA19

ATA21

ATA22

ATA23

ATA38 ATA39

ATA34 ATA35


Poids àl’expéd.

(lb)

ATA1 Valves d'ajustement d'air 0,3

ATA3 Prise de coupleur femelle, 1⁄4 po NPT, modéle A 0,1

ATA4 Corps de coupleur femelle, 1⁄4 po NPT, modéle P 0,2

ATA5 Corps de coupleur femelle, 3⁄8 po NPT, modéle P 0,2

ATA6 Prise de coupleur mâle, 3⁄8 po NPT, modéle P 0,1

ATA7 Prise de coupleur femelle, 3⁄8 po NPT, modéle P 0,1

ATA8 Prise de coupleur mâle, 1⁄4 po NPT, modéle P 0,2

ATA9 Corps de coupleur femelle, 1⁄4 po NPT, modéle M 0,2

ATA10 Corps de coupleur mâle, 1⁄4 po NPT, modéle M 0,1

ATA11 Prise de coupleur mâle, 1⁄4 po NPT, modéle M 0,1

ATA12 Prise de coupleur femelle, 1⁄4 po NPT, modéle M 0,1

ATA13 Corps de coupler, 1⁄4 po NPT, modéle A 0,1

ATA14 Prise de coupleur mâle, 1⁄4 po NPT, modéle A 0,1

ATA15 Extrémité mâle de tuyau flexible en laiton, diamètre intérieur de 1⁄4 po 0,1


ATA17 Mamelon non fileté pour tuyau flexible en laiton, diamètre intérieur de 1⁄4 po 0,1

ATA18 Mamelon non fileté pour tuyau flexible en laiton, diamètre intérieur de 3⁄8 po 0,1


ATA21 Mandrin à air femelle 0,1

ATA22 Mandrin à air à prise sécuritaire 0,1

ATA23 Coupleur à changement rapide 0,4


ATA34 Ressort pour marteau pneumatique 0,2

ATA35 Arrêtoir de burin à changement rapide 0,5


ATA38 Connecteur à tête pivotante muni d'un régulateur 0,2

ATA39 Jauge 160 lb/po2 0,2

W402-11.qxp 2/15/11 3:43 PM Page 402

GESTION D’AIR


FILTRES À AIRConvient à un support modulaire. Drain manuel àenfoncer pour faciliter le fonctionnement. Séparateuret protecteur de l'élément filtrant en bronze pourdonner un séparateur efficace de l'humidité.Pression maximum d'alimentation de 145 lb/po2 (10BAR) sur les modèles à cuvette en polycarbonate,290 lb/po2 (20 BAR) sur des modèles à cuvette enmétal. Le protecteur de la cuvette en acier estinstallé sur les cuvettes en polycarbonate; lescuvettes en métal n'ont pas de lunette d'observation.

Les cuvettes en métal sont recommandées dans lesmilieux contenant des produits chimiques, commel'acétone, le benzène, le kérosène, l'essence, letétrachlorure de carbone, le dichlorure d'éthylène, letoluène ou les systèmes de compresseur d'air quiutilisent des lubrifiants résistants au feu.• Température maximale : 60 °C/140 °F.• Filtre de 40 microns.• Support de montage mural et vanne de fermeture

du drain automatique externe disponibles commeaccessoires.

RÉGULATEUR D'AIRConvient aux montages sur panneau oumodulaires. Bouton de réglage « appuyer pourbloquer » sans augmentation pour un verrouillageà n'importe quelle pression réglée.• Pression maximum d'alimentation : 220 lb/po2

(15 BAR).

• Température maximale : 60 °C/140 °F.• Gamme de réglage : 7 – 145 lb/po2 (0,5 BAR –

10 BAR).• Supports de montage au mur et manomètres

disponibles comme accessoires.

Diamètre de Débit maximal * Taille de cuvette Hauteur(po)

Largeur(po)

Poids à

n° article Description passage (po) pi2/min L/min oz mL l’expéd. (lb)

Cuvette en polycarbonate avec protecteur

AF60151 Miniature 1⁄4 28 800 0,3 9 4,45 1,57 0,2

AF60152 Intermédiaire 1⁄4 80 2 250 1,08 32 5,51 2,16 0,2


AF60154 Ordinaire 1⁄2 125 3 500 1,5 44 6,77 2,75 0,3

AF60155 Robuste 3⁄4 175 5 000 5,6 165 10,24 3,54 0,5

AF60156 Robuste 1 230 6 500 5,6 165 10,24 3,54 0,6

Cuvette métallique

AF60180 Miniature 1⁄4 28 800 0,3 9 4,53 1,57 0,2


AF60182 Ordinaire 1⁄2 125 3 500 3,0 90 8,82 2,75 0,3

AF60183 Robuste 3⁄4 175 5 000 5,6 165 10,43 3,54 0,5

AF60184 Robuste 1 230 6 500 5,6 165 10,43 3,54 0,6

* Pression d'entrée de 90 lb/po2 (6 BAR) et chute de pression de 7,5 lb/po2 (0,5 BAR).

Diamètre de Débit maximal * Diamètre de passage Hauteur(po)

Largeur(po)

Poids à

n° article Description passage (po) pi2/min L/min sur régulateur d’air (po) l’expéd. (lb)

AR60051 Miniature 1⁄4 21 600 1⁄8 3,19 1,57 0,2

AR60052 Intermédiaire 1⁄4 88 2 500 1⁄8 5,31 2,16 0,2

AR60053 Intermédiaire 3⁄8 88 2 500 1⁄8 5,31 2,16 0,2

AR60054 Ordinaire 1⁄2 140 4 000 1⁄8 6,50 2,75 0,3

AR60055 Robuste 3⁄4 175 5 000 1⁄4 6,97 3,54 0,5

AR60056 Robuste 1 210 6 000 1⁄4 6,97 3,54 0,6

Pression d'entrée de 105 lb/po2 (7 BAR), pression d'alimentation de 90 lb/po 2 (6 BAR) et chute de pression de 15 lb/po2 (1 BAR).

W403-11.qxp 2/15/11 3:44 PM Page 403

GESTION D’AIR


LUBRIFICATEURSLes lubrificateurs conservent une densitéconstante d'huile et d'air pour une vaste gammede débits. Convient aux montages modulaires.Type à brouillard/MicroMist; longueur jusqu'à 50 pi. Réglage de précision du débit d'huile.Protecteur de cuvette en acier sur les cuvettes enpolycarbonate des cuvettes en métal sans lunetted'observation. Les cuvettes en métal sont

recommandées pour les produits chimiques,comme l'acétone, le benzène, le kérosène,l'essence, le tétrachlorure de carbone, ledichlorure d'éthylène, le toluène ou les systèmesde compresseur d'air qui utilisent les lubrifiantsrésistants au feu.• Température maximale : 60 °C/140 °F.• Huile recommandée : catégorie 32.• Support de montage mural disponible comme

accessoire.

SUPPORT DE MONTAGE AU MURSupport de montage au mur avec les ensembles de filtre/détendeur/lubrificateur .

SUPPORT DE MONTAGE AU MURSupport de montage au mur utilisé avec les ensembles à 2 et 3 unités defiltre/détendeur/lubrificateur.

SUPPORT DE MONTAGE AU MURSupport de montage au mur pour le filtre/lubrificateur .

Diamètre de Débit maximal * Taille de cuvette Hauteur(po)

Largeur(po)

Poids à



AL60251 Miniature 1⁄4 48 1 350 0,68 20 5,31 1,57 0,2

AL60252 Intermédiaire 3⁄8 106 3 000 1,93 57 6,18 2,16 0,2

AL60253 Ordinaire 1⁄2 200 5 650 5,14 152 7,48 2,75 0,3

AL60254 Robuste 3⁄4 255 7 200 6,8 200 10,75 3,54 0,5

AL60255 Robuste 1 318 9 000 6,8 200 10,75 3,54 0,6

Cuvette métallique

AL60280 Miniature 1⁄4 48 1 350 0,68 20 5,31 1,57 0,2

AL60281 Intermédiaire 3⁄8 106 3 000 3,38 100 8,07 2,16 0,2

AL60282 Ordinaire 1⁄2 200 5 650 6,76 200 9,45 2,75 0,3

AL60283 Robuste 3⁄4 255 7 200 6,8 200 11,0 3,54 0,5

AL60284 Robuste 1 318 9 000 6,8 200 11,0 3,54 0,6

* Pression d'entrée de 90 lb/po2 (6 BAR) et chute de pression de 7,5 lb/po2 (0,5 BAR).


AFRL60640WB Support miniature de montage au mur 0,1

AFRL60641WB Support intermédiaire de montage au mur 0,1

AFRL60642WB Support ordinaire de montage au mur 0,1

AFRL60643WB Support robuste de montage au mur 0,1


AFL60610WB Support miniature de montage au mur 0,1

AFL60611WB Support intermédiaire de montage au mur 0,1

AFL60612WB Support ordinaire de montage au mur 0,1

AFL60613WB Support robuste de montage au mur 0,1


AFRL60600WB Support miniature de montage au mur 0,1

AFRL60601WB Support intermédiaire de montage au mur 0,1

AFRL60602WB Support ordinaire de montage au mur 0,1

AFRL60603WB Support robuste de montage au mur 0,1

AL60253

AL60282

W404-11.qxp 2/15/11 3:44 PM Page 404

GESTION D’AIR


ENSEMBLES DE FILTRE À AIR-DÉTENDEURSEnsemble de filtre pour les canalisations d'air et dedétendeurs; idéal pour les applications où l'espace estlimité. Conception modulaire pour un montage sur unpanneau. Pression maximum d'alimentation : 145 lb/po2

(10 BAR) sur les modèles compor tant un bol enpolycarbonate, 290 lb/po2 (20 BAR) sur les modèles àbol en métal. Les modèles à bol en polycarbonate ontdes protecteurs de bol en acier inoxydable avec lunetted'observation. Les bols en métal sont recommandéslorsque le milieu contient des produits chimiques,comme l'acétone, le benzène, le kérosène, l'essence, letétrachlorure de carbone, le dichlorure d'éthylène, letoluène ou les systèmes de compression d'air utilisantun produit d'ignifugation.

• Température maximale : 60 °C/140 °F.• Support de montage au mur et vanne de vidange

automatique extérieure de l'eau disponible commeaccessoires.

Filtres• Drain manuel à pression pour un fonctionnement

facile.• Élément de filtration en bronze.• Séparateur et écran pour séparer l'humidité

efficacement.• Contient un filtre de 40 microns.Détendeur• Bouton de réglage à « pression de verrouillage » sans

hausse pour permettre un verrouillage à n'impor tequelle pression.

• Gamme de réglage : 7 – 145 lb/po2 (0,5 – 10 BAR).

VANNE DE DRAIN AUTOMATIQUEUtilisé avec les filtres à retrait automatique de l'humidité.

MANOMÈTRES

Diamètre de Débit maximal* Taille de cuvette Hauteur(po)

Largeur(po)

Poids à



AFR60351C Miniature 1⁄4 20 550 0,3 9 6,69 1,57 1,2

AFR60352C Intermédiaire 1⁄4 64 1 800 1,08 32 8,66 2,17 1,2


AFR60354C Ordinaire 1⁄2 106 3 000 1,5 44 11,02 2,76 1,5

AFR60355C Robuste 3⁄4 149 4 250 5,6 165 14,6 3,54 2,5

AFR60356C Robuste 1 193 5 500 5,6 165 14,6 3,54 2,7

Cuvette en métal

AFR60380C Miniature 1⁄4 28 800 0,3 9 4,53 1,57 2,0


AFR60382C Ordinaire 1⁄2 125 3 500 3,0 90 8,82 2,75 2,5

AFR60383C Robuste 3⁄4 175 5 000 5,6 165 10,43 3,54 3,0

AFR60384C Robuste 1 230 6 500 5,6 165 10,43 3,54 3,2

*Pression d'entrée de 105 lb/po2 (7 BAR), pression de tarage de 90 lb/po 2 (6 BAR), chute de pression de 15 lb/po2 (1 BAR)


AF60620 Vanne de drain automatique miniature 0,1

AF60621 Vanne de drain automatique intermédiaire 0,1

AF60622 Vanne de drain automatique ordinaire 0,1


APG60635 Manomètre, 1⁄8 po NPT 0,1

APG60636 Manomètre, 1⁄4 po NPT 0,1

W405-11.qxp 2/15/11 3:46 PM Page 405

GESTION D’AIR


Filtre pour canalisation d'air, détendeur et lubrificateur à micro brouillard; idéalpour les applications où un entretien facile et rapide est nécessaire. Convientaux installations murales. Pression maximale d'alimentation : 145 lb/po2 (10BAR) sur les modèles comportant un bol en polycarbonate, 290 lb/po2 (20BAR) sur les modèles à bol en métal. Les modèles à bol en polycarbonate ontdes protecteurs de bol en acier inoxydable avec lunette d'observation. Les bolsen métal sont recommandés lorsque le milieu contient des produits chimiques,comme l'acétone, le benzène, le kérosène, l'essence, le tétrachlorure decarbone, le dichlorure d'éthylène, le toluène ou les systèmes de compressiond'air utilisant un produit d'ignifugation.• Température maximale : 60 °C/140 °F.• Support de montage au mur, cales et adaptateurs pour les tuyaux fournis.FiltresDrain manuel à pression pour un fonctionnement facile. Élément de filtrationen bronze. Séparateur et écran pour séparer l'humidité efficacement. Contientun filtre de 40 microns.DétendeurBouton de réglage à « pression de verrouillage » sans hausse pour permettre unverrouillage à n'importe quelle pression. Gamme de réglage : 7 – 145 lb/po2

(0,5 – 10 BAR).LubrificateurType à brouillard/brumisation; tuyaux en longueur allant jusqu'à 5 0 pi. Réglagede précision à alimentation d'huile. Huile recommandée : Classe 3 2.

ENSEMBLE DE FILTRE-DÉTENDEUR-LUBRIFICATEUR MODULAIRE EN 2 MORCEAUX

Diamètre de Débit maximal*Taille decuvette

filtre (oz)

Taille de cuvettelubrificateur

(oz)Hauteur

(po)Largeur

(po)

Poids àl’expéd.

(lb)n° article Description passage (po) pi2/min L/min


AFRL60450C Miniature 1⁄4 18 500 0,3 0,68 6,69 5,75 3,0

AFRL60451C Miniature 3⁄8 44 1 250 1,08 1,93 8,66 7,17 3,4

AFRL60452C Intermédiaire 1⁄2 99 2 800 1,5 5,14 11,02 8,66 3,6

AFRL60453C Ordinaire 3⁄4 123 3 500 11,0 6,8 14,6 10,63 3,8

AFRL60454C Robuste 1 140 4 000 11,0 6,8 14,6 10,63 4,0

Cuvette en métal

AFRL60480C Miniature 1⁄4 48 1 350 0,68 0,68 6,69 5,75 3,5


AFRL60482C Ordinaire 1⁄2 200 5 650 6,76 6,8 13,0 8,66 3,9

AFRL60483C Robuste 3⁄4 255 7 200 6,8 6,8 14,6 10,63 4,1

AFRL60484C Robuste 1 318 9 000 6,8 6,8 14,6 10,63 4,3

*Pression d'entrée de 105 lb/po2 (7 BAR), pression de tarage de 90 lb/po 2 (6 BAR), chute de pression de 15 lb/po2 (1 BAR)

W406-11.qxp 2/15/11 3:47 PM Page 406

GESTION D’AIR


Filtre pour canalisation d'air, détendeur et lubrificateur à microbrouillard idéal pour les applications où un entretien facile et rapideest nécessaire. Convient aux installations murales. Pression maximaled'alimentation : 145 lb/po2 (10 BAR) sur les modèles compor tant unbol en polycarbonate, 290 lb/po2 (20 BAR) sur les modèles à bol enmétal. Les modèles à bol en polycarbonate ont des protecteurs de bolen acier inoxydable avec lunette d'observation. Les bols en métal sontrecommandés lorsque le milieu contient des produits chimiques,comme l'acétone, le benzène, le kérosène, l'essence, le tétrachlorurede carbone, le dichlorure d'éthylène, le toluène ou les systèmes decompression d'air utilisant un produit d'ignifugation.• Température maximale : 60 °C/140 °F.• Support de montage au mur, cales et adaptateurs pour les tuyaux

fournis.FiltresDrain manuel à pression pour un fonctionnement facile. Élément defiltration en bronze. Séparateur et écran pour séparer l'humiditéefficacement. Contient un filtre de 40 microns.DétendeurBouton de réglage à « pression de verrouillage » sans hausse pourpermettre un verrouillage à n'importe quelle pression. Gamme deréglage : 7 - 145 lb/po2 (0,5 - 10 BAR).LubrificateurType à brouillard/brumisation; tuyaux en longueur allant jusqu'à 5 0 pi.Réglage de précision à alimentation d'huile. Huile recommandée :Classe 32.

ENSEMBLE DE FILTRE-DÉTENDEUR-LUBRIFICATEUR MODULAIRE EN 3 MORCEAUX

Diamètre de Débit maximal*Taille decuvette

filtre (oz)

Taille de cuvettelubrificateur

(oz)Hauteur

(po)Largeur

(po)

Poids àl’expéd.

n° article Description passage (po) pi2/min L/min (lb)


AFRL60550C Miniature 1⁄4 18 500 0,3 0,68 6,69 7,87 3,0

AFRL60551C Miniature 3⁄8 71 2 000 1,08 1,93 8,66 9,84 4,0

AFRL60552C Intermédiaire 1⁄2 125 3 500 1,5 5,14 11,02 12 3,6

AFRL60553C Ordinaire 3⁄4 123 3 500 5,6 6,8 14,6 14,6 3,8

AFRL60554C Robuste 1 175 5 000 5,6 6,8 14,6 14,6 4,0

Cuvette en métal

AFRL60580C Miniature 1⁄4 18 500 0,3 0,68 6,69 7,87 3,5


AFRL60582C Ordinaire 1⁄2 125 3 500 3 6,76 13 12 3,9

AFRL60583C Robuste 3⁄4 123 3 500 5,6 6,8 14,6 14,6 4,1

AFRL60584C Robuste 1 175 5 000 5,6 6,8 14,6 14,6 4,3

*Pression d'entrée de 105 lb/po2 (7 BAR), pression de tarage de 90 lb/po 2 (6 BAR), chute de presson de 15 lb/po2 (1 BAR)

W407-11.qxp 2/15/11 3:47 PM Page 407

DÉVIDOIRS POUR TUYAUX


DÉVIDOIR POUR TUYAU À BASSE PRESSIONDévidoir à manivelle pour tuyau de qualité industrielle conçu pour les applications nécessitantdes longueurs plus longues pour les tuyaux d'air et d'eau plus longs à basse pression. T ige deverrouillage à ressort disponible pour s'assurer que le tuyau ne se dévide pas.Caractéristiques :• Cadre support enduit de poudre pour service intense.• Rembobinage à manivelle directe.• Manivelle articulée qui arrête le tuyau à la longueur .• Profil de charpente large en « A » fournit une excellente qualité.

ENROULEURS DE TUYAUX INDUSTRIELS LÉGERSCes enrouleurs à rappel automatique sont idéaux pour tous les tuyaux d'air comprimé et d'eaujusqu'à 300 lb/po2 de pression de service. Leur finition en peinture de poudre anticorrosionpermet de les utiliser dans tous les milieux. Le large socle en L est muni d'un renfor t à souffletassurant stabilité et résistance aux vibrations. Des galets dans les quatre directions réduisentl'usure du tuyau.• Ressort entièrement abrité et lubrifié.• Verrou à cliquet maintenant le tuyau à la longueur désirée.• Pivot en laiton massif usiné à l'épreuve des fuites.• Guide facile à régler en vue du montage en multiples positions, au sol, au mur ou au plafond.• Base en acier calibre lourd pour résistance des dommages causés par les vibrations.

n° article

Tuyaux Pressionmax. (lb/po2)

Sortie de tuyau(po) NPTF (M)

Entrée de dévidoir(po) NPTF (F)

Dimensions (po) Poids àl’expéd. (lb)D.I. (po) Long. (pi) Long. Larg. Haut.

Dévidoir manuel pour tuyau à air et eau

RHM12150L 1⁄2 150 300 1⁄2 1⁄2 20 17 19 26,4

n° article

Tuyaux Pressionmax. (lb/po2)

Sortie de tuyau(po) NPTF (M)

Entrée de dévidoir(po) NPTF (F)

Dimensions (po) Poids àl’expéd. (lb)D.I. (po) Long. (pi) Long. Larg. Haut.

Enroulement automatique à basse pression (air et eau)

RHA3850L 3⁄8 50 300 3⁄8 3⁄8 161⁄2 51⁄4 171⁄4 29,4

RHA1250L 1⁄2 50 300 1⁄2 1⁄2 161⁄2 61⁄2 171⁄4 34,2

DÉVIDOIRS MANUELS DE TUYAUX À BASSE ET HAUTE PRESSIONCes dévidoirs polyvalents montant facilement aux sur faces verticales ou horizontales. Plaques demontage en acier haute qualité pour montage aux établis, murs, poteaux, poutres ou presquetoutes autres surfaces solides. Une goupille de sécurité à positions multiples fixant le tuyau à lalongueur désirée.Dévidoir manuel de tuyaux d'air et eauCaractéristiques incluent : • Carcasse fabriquée en tubes d'acier de 25 mm. • Style de recul direct par manivelle à main.• Entrée en laiton à pivot usiné d'un tube. • Coussinets de pivots en nitrile. Dévidoir manuel de tuyau à haute pressionIncorporant tous les caractéristiques du dévidoir de tuyaux d'air et eau dans un dévidoir pour tuyau delavage à pression universel. Accommodant une pression maximum jusqu'à 3 000 lb/po 2.Remarque : Tuyaux d'entrée, eau et pression sont vendus séparément.

n° article

CapacitéD.I. de

tuyau (po)Capacitétuyau (pi)

Pressionmax.

(lb/po2)

Sortie detuyau (po)NPTF (M)

Entrée dedévidoir (po)

NPTF (F)Longueur

(po)Largeur

(po)Hauteur

(po)Poids à

l’expéd. (lb)

Dévidoir manuel de tuyaux d'air et eau

RHM38100L 3⁄8 100 300 3⁄8 3⁄8 153⁄4 111⁄4 131⁄4 14,0

Dévidoir manuel de tuyau à haute pression

RHM3850H 3⁄8 50 3 000 3⁄8 3⁄8 11 111⁄4 13 6,2

RHM38100H 3⁄8 100 3 000 3⁄8 3⁄8 153⁄4 111⁄4 131⁄4 17,0

W408-11.qxp 2/15/11 3:48 PM Page 408

DÉVIDOIRS POUR TUYAUX


DÉVIDOIRS INDUSTRIELS POUR SERVICE INTENSEPOUR LES TUYAUXLes dévidoirs auto rétractables pour les tuyaux d'air et d'eau exigentune pression maximum de travail de 300 lb/po2. La bride en acierrenforcé ajoute la force attendue d'un dévidoir de qualité industrielle.Base en L de 7 po de largeur avec gousset rainuré renforcé pourassurer une stabilité et la résistance aux vibrations. Quatre directions;les rouleaux sans jeu réduisent l'usure du tuyau par abrasion.• Le ressort est entièrement enfermé et lubrifié.• Le rochet à plusieurs positions dévide le tuyau à la longueur désirée.• Le pilotage en laiton massif usiné prévient les fuites.• Le guide-bras s'ajuste facilement pour permettre les

positionnements multiples : au mur, au plancher ou au plafond.• La base en acier pour service intense résiste aux dommages par les

vibrations. Remarque : L'entrée, le tuyau d'eau et à pression ne sont pas compris.

ENROULEUR DE TUYAU SOUPLE AUTO-ESCAMOTABLEConstruction robuste en acier inoxydable avec polissage électroly tique.Idéal pour l’industrie de transformation alimentaire, le lavage à g randeeau, le transfert de produits chimiques et les marchés industriels demanutention des solvants. Grande base de 7 po en L avec renfor trainé, assure un support stable. Bras guide multipositions permet lemontage au mur, sur le sol ou au plafond.• Axe et émerillon plein débit en acier inoxydable. • Ressort entièrement protégé et lubrifié. • Verrou à cliquet multipostions et réglage de tension facile. • Galets quatre sens anti-accroc.

D.I. decâble(po)

Longueurde câble

(pi)

lb/po2

(M) NPTF Sortie de

(F) NPTF Entrée de Dimensions (po)

Poids àl’expéd.

(lb)n° article max. câble (po) dévidoir (po) Long. Larg. Haut.

Enroulement automatique à basse pression (air et eau)

RHA3850LHD 3⁄8 50 300 3⁄8 3⁄8 21 81⁄2 22 48,4

RHA1250LHD 1⁄2 50 300 1⁄2 1⁄2 21 81⁄2 22 59,4

D.I. Longueur lb/po2 Sortie de tuyau Entrée de dévidoir Dimensions (po) Poids à

n° article tuyau (po) de tuyau (pi) maximal NPTF (M) (po) NPTF (F) (po) Long. Larg. Haut. l’expéd. (lb)

Dévidoirs à basse pression

RHA3850LSS 3⁄8 50 300 3⁄8 3⁄8 20 9,3 28 48,4

RHA1250LSS 1⁄2 50 300 3⁄8 3⁄8 20 9,3 28 48,4

Dévidoirs à haute pression

RHA3850HSS 3⁄8 50 2 000 3⁄8 3⁄8 24,5 9,3 28 52,8

RHA1250HSS 1⁄2 50 2 000 3⁄8 3⁄8 24,5 9,3 28 52,8

W409-11.qxp 2/15/11 3:48 PM Page 409

POMPES


POMPE À LEVAGE EN ACIER INOXYDABLEPompe de baril à levage. S’adapte à tous barils standards de45 gallons. Pompe 22 onces par course.

POMPE DE TRANSFERT D'HUILEPour produits de pétrole à base d’huile. Corps en fonte, tubed’admission et de refoulement avec adaptateur de bonde de2 po. Pompe 1 litre chaque 3,5 révolutions.


l’expéd. (lb)

JW300S Pompe en acier inoxydable 13,0


l’expéd. (lb)

JW214 Pompe de transfert d'huile 13,0

POMPE DE TRANSFERT POUR BARILConçu pour le transfert rapide de liquides à base de pétrole.S’adapte aux barils de 15 et 55 gallons. Zingué et chromé. Tubed’aspiration télescopique auto ajustable. Capacité de 10,5 oz parcourse. Auto-amorçage. Écrou de bonde de 1 1⁄2 et 2 po NPT. Becamovible fileté pour raccords de tuyau flexible. P oignée envinyle coussinée.

POMPE DE TRANSFERT POUR PRODUITS CHIMIQUESPeut être utilisée avec la plupar t des produits de pétrole « noncorrosifs », produits chimiques agricoles et nombre de produitsindustriels.


TPB10 Pompe de transfert de baril 13,0


JW218 Pompe de transfert 13,0

JW214

TPB10

POMPE À LEVAGE CHROMÉEPompe de baril à levage. S’adapte à tous barils standards de45 gallons. Pompe 22 onces par course.

JW300S

JW300C


l’expéd. (lb)

JW300C Pompe chromée 13,0

W410-11.qxp 2/15/11 3:49 PM Page 410

LUBRIFICATION


POMPE ROTATIVE À GRAND DÉBIT• 1 litre par rotation.• Robuste corps d’aluminium moulé; tube de succion réglable et

tube de décharge en acier galvanisé; tuyau de déchargeplastique 1 m; raccord de bonde 2 po, et filtre remplaçable.

• Utilisation pour huile minérale, huile à moteur , brut lourd etproduits pétroliers volatiles comme essence et kérosène.

• Capacité de refoulement: vertical 15 m, horizontal 50 m.

CUVETTE DE VIDANGE D'HUILE PRESSURISÉECuvette de vidange d’huile usée télescopique pour la collected’huile moteur et de boîte de vitesse. P eut être utilisée sous lesélévateurs de véhicules ou dans les cuves de lubrification. Largepoignée pour faciliter la manœuvrabilité. Munie de deux roulettes àfrein de 3 po et deux roulettes pivotantes. Une cuvette extralargepour la collecte des fluides en toute sécurité. S ystème pressuriséd'extraction de fluide avec soupape manuelle.

CUVETTE DE VIDANGE D'HUILE À BRAS OSCILLANTCuvette de vidange d’huile avec bras oscillant pour plus depolyvalence. Idéale pour une utilisation avec les élévateurs devéhicules ou dans les fosses de g raissage. Cuvette de collecte defluides extralarge. La pressurisation de fluide se fait à l’aide de l'aircomprimé standard d’atelier. Comporte un clapet anti-retourautomatique. Capacité de charge 80 L.


l’expéd. (lb)

PH1 Pompe rotative à grand débit 26,0

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)DPA80 Cuvette de vidange d'huile

pressurisée79,4

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)DPE80 Cuvette de vidange d'huile

à bras oscillant55,0

W411-11.qxp 2/15/11 3:50 PM Page 411

LUBRIFICATION


POMPE À TRANSFERT DE FLUIDES À SUCCIONTransfert continu du fluide; autoamorçage. Deux tuyaux flexibles48 po. Corps léger en aluminium.

n° article Capacité (oz) Poids à l’expéd. (lb)

GT18 18 2,5

PISTOLET À SUCCION POUR RÉCUPÉRATION DE FLUIDESCapacité de retenue de 18 onces fluides. Tuyau flexible de 12 po pour utiliser avectransmissions, différentiels ou services de fluides huileux. F ouloir de précisionfournit l'aspiration complète. Fini en peinture de poudre avec une prise de confor t.

POMPE MANUELLE À HUILE ET LIQUIDE D'ENGRENAGESCette pompe fournit le remplissage facile sans dégâts des différentiels, car tersd'engrenages et organes de transmission final. Idéalement approprié pour le débitdes fluides de transmissions et autres fluides à haute viscosité. T aille pour lesseaux de fluide en vrac de 5 gallons complètement ouver ts. Corps de sortie depompe en alliage d'aluminium moulé. Fini en peinture cuite au four sur lecouvercle résistant à la corrosion. Ensemble inclut pompe, couvercle de seau ettuyau en vinyle transparent de 4 pi avec un bec de décharge cintré.

POMPE DE GRAISSAGE EN BENNEPompe de graissage en benne à haute pression/haute volume. Une pressionde 3 500 lb/po2 peut être atteinte. Distribuant 1 oz en 7 courses. Livré avecune benne de graisse 22 lb, plaque suiveuse à ressor t, tuyau en caoutchouc2,2 m et accouplement.

SYSTÈME DE GRAISSAGE MOBILECe système de graissage mobile incluant un assemblage de pompe à ressor t,couvercle de fût, plaque suiveuse revêtue en caoutchouc, tuyau haute pression1 500 mm en polyuréthane et un superpistolet. Distribuant 1,2 gms par coupeen mode haute volume et peut atteindre une pression de 1 0 000 lb/po2 enmode haute pression. Livré avec une benne de g raisse de 5 kg.


GS18 18 2,5

n° article DescriptionTaille de

récipiant (gal) Poids à l’expéd. (lb)TPP20 Pompe à huile et liquide

d'engrenages5 5,0


TPG22 Graisseur à godets haut volume 55,0


TPG11 Système de graissage mobile 45,0

W412-11.qxp 2/15/11 3:50 PM Page 412

LUBRIFICATION


POMPE DE GRAISSAGE PNEUMATIQUE 50 : 1Produit de qualité primaire avec un ratio de pompe de 5 0 : 1. Conçue pour lesapplications de graissage à haut volume à haute pression. F abrication de pompeprécise en acier avec moteur pneumatique en aluminium. Livré avec uncouvercle de fût, plaque suiveuse revêtue en caoutchouc, tuyau haute pressionde 7 pi (84 po), pivot en Z et vanne de réglage professionnel.

POMPES À HUILE PNEUMATIQUES 3 : 1Pompe industrielle à huile lubrifiante 3 : 1 est conçu pour transférer les fluides troisfois plus rapides que l'entrée d'air. Construction précise en acier. Moteurpneumatique en aluminium est usiné à commande numérique par calculateur .Pression de service de 85 à 115 lb/po2. Utiliser avec les huiles jusqu'à la viscosité deSAE130. Assemblage de pompe courte inclut un adaptateur de bonde 1 po N PTF.

VANNE DE RÉGLAGE DE GRAISSEVanne de réglage de graisse de 7 500 lb/po2. Livré avec un tuyau rallonge de 6 poet accouplement robuste. Entrée de 1⁄4 po NPT (femelle).

VANNE SURPRESSEUR DE RÉGLAGE DE GRAISSEVanne surpresseur de réglage de g raisse de 6 000 lb/po2 à 10 000 lb/pi2. Équipéd'un pivot en Z. Livré avec un tuyau rallonge de 6 po et accouplement robuste.Entrée de 1⁄4 po NPT (femelle).

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TPGA50 Assemblage de pompe à graisse pour barils

de 25 à 50 lb35,0

TPGA50D Assemblage de pompe à graisse pour barilsde 25 à 50 lb avec base roulante

45,0

TPGA120 Assemblage de pompe à graisse pour barilsde 120 lb avec base roulante

49,0

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TPA31 Pompes courtes à huile

pneumatiques 3 : 135,0


TPG75CV Vanne de réglage pour graisse 2,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TPG60CV Vanne de réglage de surpression

pour graisse2,2

W413-11.qxp 2/15/11 3:51 PM Page 413

PISTOLETS GRAISSEURS


PISTOLET GRAISSEUR À LEVIER ÉCONOMIQUEPistolet graisseur à levier pour usage semi-industriel. Boîtier enémail noir avec rainures antidérapantes. Tige à verrouillage Posi-Lock avec poignée en T. Remplissage facile en toute position.

PISTOLET GRAISSEUR À LEVIER À USAGE MOYENPistolet graisseur à levier pour usage semi-industriel. Boîtier enémail noir avec rainures antidérapantes. Tige à verrouillage Posi-Lock avec poignée en T. Remplissage facile en toute position.

PISTOLET GRAISSEUR ROBUSTE À LEVIERPour usage avec les car touches de graisse en vrac de 24 oz ou lescartouches ordinaires de 14 oz. Course variable. Équiper d'unchargeur vrac et purgeur d'air. Livré avec une rallonge en acier de6 po et un accouplement.

PISTOLET GRAISSEUR À USAGE INTENSIFDe construction très robuste. Tête en fonte et car touche chromée.Poignée antidérapante à molette. Poignée de levier en vinyle pourle confort de l'utilisateur.

Capacité de lubrifiant (oz) Buse de Pression de Poids à

n° article Description Chargement Vrac Cartouche rallonge (po) service (lb/po2) l’expéd. (lb)

GG14LE Type levier/poignée en métal 3 modes 16 16 6 4 500 4,0


n° article Description Chargement Vrac Cartouche rallonge (po) service (lb/po2) l’expéd. (lb)

GG14L Type levier/poignée en caoutchouc 3 modes 16 141⁄2 6 4 500 4,0

Capacité de lubrifiant (oz) Rallonge de Pression de Poids à

n° article Chargement Vrac Cartouche buse (po) service (lb/po2) l’expéd. (lb)

GG14HD 3 modes 24 14 6 10 000 4,5


n° article Chargement Vrac Cartouche rallonge (po) service (lb/po2) l’expéd. (lb)

GG14LP 3 modes 14 14 6 4 500 4,0

W414-11.qxp 2/15/11 3:51 PM Page 414



MINI-PISTOLETS GRAISSEURS À POIGNÉEEnsemble de mini-pistolets graisseurs, idéal pour les lubrifications sur-le-champ.Peu encombrant. Toutes les constructions métalliques comprennent un tuyau denylon à haute pression de 9 po avec un raccord, un bec métallique droit etrigide avec un raccord et une extension pour tuyau de nylon. P arfait pourcaravanes, bateaux, tondeuses, véhicules de plaisance, outils électriques, etc.

PISTOLET GRAISSEUR À USAGE MOYENPistolet graisseur à tête moulée sous pression. Comprend un tuyau flexible ennylon à de 18 po et un raccord hydraulique. Manœuvre d’une seule main.Corps en acier robuste chromé et poignée antidérapantes à molette. T ige àverrouillage Posi-Lock avec poignée en T. Remplissage facile en toute position.

PISTOLET GRAISSEUR À LEVIER À HAUTE VOLUMEPistolet graisseur haut de gamme à poignée-pistolet utilisable à une main avecréglage variable de manche pour applications de haute pression/hautevolume. Équipé d'un chargeur vrac. Livré avec un tuyau flexible de 1 8 po avecaccouplement. En mode de haute pression une pression de 7 000 lb/po 2 peutêtre atteinte et distribuant deux fois la g raisse que les pistolets graisseursordinaires haut volume (environ 1 oz par 3 0 courses). Style résistant auxchutes pour usage avec les car touches de 14 oz, vrac ou remplissage parsuccion. Filetage 1⁄8 po NPT.


n° article Chargement Vrac Cartouche rallonge (po) service (lb/po2) l’expéd. (lb)

GG3M 2 modes 3 3 6 2 900 1,5

Capacité de lubrifiant (oz) Buse de Pression de Longueur Poids à

n° article Description Chargement Vrac Cartouche rallonge (po) service (lb/po2) totale (po) l’expéd. (lb)

GG14PW Pistolet avec poignée de métal 3 modes 16 14 18 tuyau 4 500 151⁄2 4,0

GG14HV 3 modes 14 6 7 000 4,0

n° article ChargementCapacité de lubrifiant

(oz) CartoucheRallonge debuse (po)

Pression de service(lb/po2) Poids à l’expéd. (lb)

W415-11.qxp 2/24/11 11:54 AM Page 415



PISTOLET GRAISSEUR PIVOTANT SUR 360°Poignée annulaire et pistolet pivotant sur un axe à 3 60 degrés pour unajustement dans n'importe quel angle. Convient par faitement dans un espacerestreint. Pourvu d'un moteur à air comprimé à marche continue qui assureautomatiquement l'armement du pistolet. Une vis d'arrêt à oreilles bloque lepistolet dans la position souhaitée.• Ressort robuste maintient l'amorçage.• Écoulement continu de graisse en appuyant sur la détente.• Rapport de pression équivalent à 40:1.• La conception du plateau élimine les fuites de g raisse.• Poignée avec une prise antidérapante spécialement conçue.

PISTOLET GRAISSEUR PNEUMATIQUE AVEC TUYAU SOUPLEPoignée de type pistolet pneumatique avec tuyau souple en nylon de 1 2 po. Troismodes de chargement : car touche, en vrac ou par pompage. Soupape de purged'air et fonctionnement en une seule opération.

PISTOLET GRAISSEUR JETABLE DE STYLE DE POCHEUn pistolet graisseur jetable polyvalent de type à pousser pour usage dans unevariété d'applications automobiles, industrielles et ag ricoles. Taille très compactepour usage dans les espaces restreints. Livré préchargé avec 2 onces de g raissegénérale pour roulements. Raccord de g raissage universel s'ajuste pour lesembouts de graissage communs.

n° article Description Capacité (oz) Poids à l’expéd. (lb)GG2 Pistolet graisseur

miniature à pousser2 0,2

PISTOLET GRAISSEUR PNEUMATIQUE HAUTE PUISSANCEPistolet graisseur pneumatique à un coup livré avec un tuyau de 1 2 po avecaccouplement. Équipé d'un chargeur vrac. Distribuant 1 oz par 40 passes. Unepression de 5 000 lb/po2 peut être atteinte.

Capacité de lubrifiant (oz) Rallonge de Pression de Poids à

n° article Chargement Vrac Cartouche buse (po) service (lb/po2) l’expéd. (lb)

GG14AHP 3 modes 16 14 12 5 000 6,1

Pression de sortie Capacité de lubrifiant (oz) Poids à

n° article Description Chargement maximale (lb/po2) Vrac Cartouche l’expéd. (lb)GG14AC Pistolet graisseur pneumatique

pivotant sur 360°3 modes 6 000 14 14 4,0

Pression de sortie Capacité de lubrifiant (oz) Poids à

n° article Description Chargement maximale (lb/po2) Vrac Cartouche l’expéd. (lb)GG14AW Pistolet graisseur

pneumatique3 modes 6 000 16 141⁄2 4,0

W416-11.qxp 2/15/11 3:53 PM Page 416

ACCESSOIRES POUR PISTOLET GRAISSEUR


PIVOT DE GRAISSAGE À HAUTE PRESSION

TROUSSE DE 7 ACCESSOIRES DE LUBRIFICATION À CONNEXIONRAPIDEUne trousse comprenant les adaptateurs et rallonges à connexion les plus populairespour les pistolets de lubrification. Pour usage avec tous les pistolets g raisseursstandard et volumètres de lubrification. Les 7 adaptateurs d'usage commun inclus :buse à aiguille mince, adaptateur pour g raisseur encastré, adaptateur angulaire,distributeur colmaté, raccord d'angle droit, injecteur à aiguille et rallonge à connexionrapide. Livré dans un étui souple en térylène pour l'organisation des outils.

ACCESSOIRES POUR PISTOLETS GRAISSEURS


l’expéd. (lb)

TPG60S Émerillon haut pression 0,3


l’expéd. (lb)

GG7K Trousse de 7 accessoires de lubrification 2,0


l’expéd. (lb)

GGC1 6 000 lb/po2, 1⁄8 po NPT pour pistolets graisseurs manuels 0,1

GGC3J 7 500 lb/po2, 1⁄8 po NPT pour pistolets graisseurs manuels 0,1

GGC3JS 7 500 lb/po2, pivot 360°, 1⁄8 po NPT 0,1

GN1 Injecteur à aiguille 11⁄2 po calibre 18 0,1

GN2 Distributeur à bec effilé 11⁄2 po, bec 0,046 po 0,1

DÉBOUCHEUR POUR RACCORDS DE GRAISSAGEDébouchage des raccords de graissage et desserrage des joints de g raisse durcis.Construction tout en acier est conçu d'être frapper avec un mar teau pour forcerl'huile à viscosité légère à travers l'outil et dedans le raccord et dans le joint degraisse. Protecteur de main encastrée. Inclus un tuyau flexible.


GFU1 Déboucheur pour raccords de graissage 0,3

W417-11.qxp 2/15/11 2:44 PM Page 417

ACCESSOIRES POUR PISTOLET GRAISSEUR


OUTILS 4-EN-1 POUR RACCORDS DE GRAISSAGE• Pour installation des raccords de g raissage droits et angulaires. • Taraud durci pour taraudage des trous bloqués.• Extracteur de vis pour extraction des raccords usés et brisés.

TUYAUX FLEXIBLES POUR PISTOLET GRAISSEURTuyaux flexibles pour pompes à g raisse en caoutchouc. FiletageNPT (M) de 1⁄8 po.

TUYAUX DE GRAISSAGE HAUTE PRESSION• Pression de service de 5 800 lb/po 2.• Pression d'éclatement de 13 775 lb/po2. • Pour pistolets graisseurs manuels et pneumatiques.

SUPPORT POUR PISTOLET GRAISSEUR• Pince à action simple pour rangement sécuritaire des pistolets g raisseurs et

pistolets à succion.• Montage sur toutes surfaces. • Fabriqué d'acier haut calibre avec finition zingué.

ASSORTIMENT DE GRAISSEURS


GFT4 Hex 5⁄8 po et 3⁄8 po, filetage 1⁄4 po-28 0,2

GFT4NPT Hex 3⁄8 po et 7⁄16 po, filetage 1⁄8 po-27 0,2

n° articleLongueur

(po)Taille defiletage

Type depaquet Poids à l’expéd. (lb)

GGH12 12 1⁄8 po NPT Vrac 0,3

GGH18 18 1⁄8 po NPT Vrac 0,3

n° article Longueur (po) Taille de filetage Poids à l’expéd. (lb)

GGH12HP 12 1⁄8 po NPT 0,3

GGH18HP 18 1⁄8 po NPT 0,4


GGM1 Pour diamètre de 21⁄4 po 0,3

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)GFK101 100 pièces SAE, raccords seulement 1,5

GFK101M 100 pièces métriques, raccords seulement 1,5

GFK60 60 pièces SAE avec 3 accouplements etdistributeur à buse effilé

1,5

GFK60M 60 pièces métriques avec 3 accouplements etdistributeur à buse effilé

1,5

W418-11.qxp 2/15/11 3:15 PM Page 418

GRAISSEURS


ASSORTIMENT DE GRAISSEURS SAEUsiné aux standards de qualité les plus stricts. Les profils et dimensions desgraisseurs sont contrôlés précisément aux normes SAE. 100 pièces incluant70 graisseurs les plus populaires : (15) 1⁄4 po-28 SAE LT droit, (10) 1⁄4 po-28SAE LT 45 degrés, (10) 1⁄4 po-28 LT 90 degrés, (15) 1⁄8 po-27 PTF Spl courtdroit, (10) 1⁄8 po-27 PTF Spl court 45 degrés, (10) 1⁄8 po-27 PTF Spl court 90degrés et 30 couvercles protecteurs (10 de chaque rouge, noir et jaune).

ASSORTIMENT DE GRAISSEURS MÉTRIQUESUsiné aux standards de qualité les plus stricts. Les profils et dimensionsdes graisseurs sont contrôlés précisément aux normes métriques. 100pièces incluant 70 graisseurs les plus populaires : (15) M6 x 1 droit, (10)M6 x 1 90 degrés, (15) M8 x 1 droit, (5) M8 x 1 90 deg rés, (15) M10 x 1droit, (10) M10 x 1 90 degrés et 30 couvercles protecteurs (10 dechaque rouge, noir et jaune).

CAPUCHONS POUR GRAISSEURSCouvercles protecteurs à codage par couleur pour g raisseurs. Gardant lespoints de lubrification nette et pour fournir l'identification.


GFK100C Assortiment de 100 graisseurs SAE 0,3

n° article Description Couleur Poids à l’expéd. (lb)

GFCPR Capuchons pour graisseurs Rouge 0,1

GFCPY Capuchons pour graisseurs Jaune 0,1

GFCPB Capuchons pour graisseurs Noir 0,1

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)GFK100CM Assortiment de 100 graisseurs

métriques0,3

ASSORTIMENTS D'EMBOUTS DE GRAISSAGE SAE ENACIER INOXYDABLEAssortiments de 40 embouts de g raissage assortis en acierinoxydable dans une boîte de rangement solide avec couvercleillustré. Inclus : 10 chaque droite, 5 de 45°, 5 de 90° de 1⁄4 po-28 et1⁄8 po NPT. Acier inoxydable 303.


l’expéd. (lb)GFK40SS Assortiment de 40 pièces d'embouts de

graissage en acier inoxydable0,7

W419-11.qxp 2/15/11 3:16 PM Page 419

GRAISSEURS


EMBOUTS DE GRAISSAGE

EMBOUTS DE GRAISSAGE EN ACIER INOXYDABLE

GF18NPTSS

GF18NPTA45S

GF18NPTA90S

GF18NPTA45

GF18NPTA90

GF18NPTS

n° article Description Filetage Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

SAE – Embouts de graissage en vrac

GF18NPTS Droit 1⁄8 po NPT 21⁄32 0,1

GF18NPTA45 45° 1⁄8 po NPT 7⁄8 0,1

GF18NPTA65 65° 1⁄8 po NPT 27⁄32 0,1

GF18NPTA90 90° 1⁄8 po NPT 27⁄32 0,1

GF14NFS Droit 1⁄4 po-28 1⁄2 0,1

GF14NFA45 45° 1⁄4 po-28 7⁄8 0,1

GF14NFA90 90° 1⁄4 po-28 25⁄32 0,1

GF14NPTS Droit 1⁄4 po-18 7⁄8 0,1

GF14NPTA65 65° 1⁄4 po-18 31⁄32 0,1

n° article Description Filetage Longueur (mm) Poids à l’expéd. (lb)

Métriques – Embouts de graissage en vrac

GF6SM Droit M6 x 1 16 0,1

GF6A45M 45° M6 x 1 21 0,1

GF6A90M 90° M6 x 1 18 0,1


GF8A45M 45° M8 x 1 21 0,1

GF8A90M 90° M8 x 1 18 0,1


GF10A45M 45° M10 x 1 21 0,1

GF10A90M 90° M10 x 1 18 0,1

n° article Description Diamètre prise (po) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

Enfoncement – Embouts de graissage en vrac

GFD316S Droit 3⁄16 17⁄32 0,1

GFD14S Droit 1⁄4 17⁄32 0,1

GFD516S Droit 5⁄16 17⁄32 0,1

n° article Description Filetage Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

SAE – Embouts de graissage en acier inoxydable

GF18NPTSS Droit 1⁄8 po NPT 21⁄32 0,1

GF18NPTA45S 45° 1⁄8 po NPT 7⁄8 0,1

GF18NPTA90S 90° 1⁄8 po NPT 27⁄32 0,1

GF14NCSS Droit 1⁄4 po-18 7⁄8 0,1

GF14NFSS Droit 1⁄4 po-28 17⁄32 0,1

GF14NFA45S 45° 1⁄4 po-28 13⁄16 0,1

GF14NFA90S 90° 1⁄4 po-28 25⁄32 0,1

n° article Description Diamètre prise (po) Longueur (po) Poids à l’expéd. (lb)

Enfoncement – Embouts de graissage en acier inoxydable

GFD316SS Droit 3⁄16 17⁄32 0,1

GFD14SS Droit 1⁄4 17⁄32 0,1

W420-11.qxp 2/15/11 3:17 PM Page 420

OUTILS SPÉCIALISÉSOUTILLAGE SPÉCIALISÉ

Pièces de fixation . . . . . . . . . . . . 422

Ensembles de joints toriques . . . . 423

Entre posage de pièces de fixation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Pistolets à riveter . . . . . . . . . . . . 424

Pistolets à calfeutrer . . . . . . . . . 425

Clés pour filtres . . . . . . . . . . . . 428

Appareils d’essai . . . . . . . . 429-430

Outils à piles . . . . . . . . . . . . . . 431

Manomètres de pneus . . . . . 433-434

Outils pour pneus et roues . . . . . 435

Outils pour atelier de carrosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

W421-11.qxp 2/15/11 3:17 PM Page 421

FIXATIONS


ASSORTIMENT DE 2 621 PIÈCES PLAQUÉES –CATÉGORIE 5Contenu : 2 621 pièces, 535 vis, diamètres de 1⁄4 po à 3⁄4 polongueurs de 3⁄4 po à 4 po; 695 écrous, 695 rondelles plates et695 rondelles à ressorts; tailles de 1⁄4 po à 3⁄4 po, avec coffre.

ASSORTIMENT DE 2 621 PIÈCES PLAQUÉES –CATÉGORIE 8Contenu : 2 621 pièces, 535 vis ; diamètres de 1⁄4 po à 3⁄4 polongueurs de 3⁄4 po à 4 po ; 695 écrous, 695 rondelles plates et695 rondelles à ressorts, tailles de 1⁄4 po à 3⁄4 po, avec coffre.

n° article Type Nb depièces Plage


B3000 Catégorie 5plaquées

2 621 1⁄4 po à 3⁄4 po

176,0

n° article Type Nb depièces Plage


B3800 Catégorie 8plaquées

2 621 1⁄4 po à 3⁄4 po

173,4

W422-11.qxp 2/15/11 3:18 PM Page 422

RANGEMENT D'ATTACHES


ENSEMBLES DE JOINTS TORIQUES UNIVERSELS• La trousse SAE comprend 382 pièces en 30 tailles.• La trousse métrique comprend 419 pièces en 30 tailles.

RÂTELIER À 4 TIROIRS POUR PLATEAUX DECOMPARTIMENTS D'ACIERRâtelier de plateaux de rangement des fixations avec glissières à billes.Conçu pour les plateaux de rangement des fixations et créant un systèmede rangement facile et compact. Empiler plusieurs unités pour fournir plusd'espace de rangement. Plateaux sont indépendants pour transpor t facileau chantier.

PLATEAUX EN ACIER AVEC COUVERCLES ETCOMPARTIMENTS EN PLASTIQUEPlateaux de rangement des fixations comprenant une fabrication en aciersoudé, finition en émail cuite et inser tions en plastique robuste avecdessous en benne pour faciliter l'enlèvement des ar ticles.


ORK382 Ensemble de joints toriques SAE 1,7

ORK419M Ensemble de joints toriques métriques 1,7

n° article Dimension totale (po) p x la x h Poids à l’expéd. (lb)

DLR4PRO 121⁄2 x 201⁄2 x 141⁄2 28,6

n° articleNb de

compartimentsDimension totale

(po) p x la x h Poids à l’expéd. (lb)

DL21PRO 21 12 x 18 x 3 8,0

DL24PRO 24 12 x 18 x 3 8,1

DL32PRO 32 12 x 18 x 3 8,3

W423-11.qxp 2/15/11 3:19 PM Page 423

RIVETEUSES


RIVETEUSEPose-rivet industriel fournis avec 4 bouts: 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po.

RIVETEUSE À MAIN 2 DIRECTIONSPistolet à riveter industriel réglable 90° et 180°. Grandeur 3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po.

RIVETEUSE À MAIN ROBUSTE À TÊTE PIVOTANTE Riveteuse robuste à tête pivotante avec 4 embouts pour rivets, g randeur3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, and 3⁄16 po.


2002A Riveteuse à main 2,1


8000 Riveteuses à main 2 directions 2,1


9000 Riveteuses à tête pivotante 2,6

PINCE À RIVETER• Rive et coupe dans un seul coup.• Tête à 3 mâchoires.• Autolubrifiant, mâchoires en métal thermotraitées et sintérisées.Comprend : • Clé de serrage.• Embouts (3⁄32 po, 1⁄8 po, 5⁄32 po, 3⁄16 po).

PINCE À RIVETER ACCORDÉON• Rive et coupe dans un seul coup.• Poignée à pivot unique.• Tête à 3 mâchoires.• Autolubrifiant, mâchoires en métal thermotraitées et sintérisées.Comprend : • Clé de serrage.• Embouts (3⁄32 po, 1⁄8 po, 3⁄16 po, 1⁄4 po).


8100 Riveteuse manuelle 1,2


8200 Riveteuse manuelle 2,2

W424-11.qxp 2/15/11 3:19 PM Page 424

PISTOLETS À CALFEUTRER


PISTOLET À CALFEUTRER• Le pistolet à calfeutrer simple monopièce en acier est robuste et permet de

gagner de la place dans les boîtes à outils et sur les étagères.• Les pistolets à demi-barillet dans lesquels on peut insérer les car touches

permettent de travailler plus vite et sont faciles à utiliser .• Fini résistant à revêtement en poudre.

GC9S

GC9


GC9 Pistolet à calfeutrage 9 po 1,4

GC9S Pistolet à calfeutrage – squelette 9 po 1,1

GC13 Pistolet à calfeutrage 13 po 1,8

GC13S Pistolet à calfeutrage – squelette 13 po 2,1

CERCLAGE EN ACIER PERFORÉCerclage métallique perforé, 3⁄4 po x 10 pi (3,05 m), épaisseur d’acier 24.


PRFS34 Cerclage en acier, calibre 24 2,1

ENSEMBLE DE 4 ENTONNOIRS PLASTIQUES


FU4K Ensemble de 4 entonnoirs 1,2

ENTONNOIR DE 6 PO EN PLASTIQUE

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)FU6F Entonnoir de 6 po en plastique avec

verseur flexible0,4

W425-11.qxp 2/15/11 3:21 PM Page 425

OUTILS SPÉCIALISÉS


RÉCIPIENTS DE MESURE

REMPLISSEUR DE BATTERIEEmbout de pistolet qui empêche le déversement de l’acide.

PISTOLET PNEUMATIQUE NON SÉCURITAIRE ÀDÉBIT ÉLEVÉDesign profilé pour plus de confor t pour l'utilisateur. Gâchette decontrôle au pouce avec prise en plastisol. Soupape en laiton àl'épreuve des fuites et de la rouille. Corps nickelé et poli. Sor tiefemelle de 1⁄8 po. Grand crochet de suspension. Faible niveau de bruit.Utiliser lorsque pression d'alimentation en air maximale est requise.

PISTOLET PNEUMATIQUE NON SÉCURITAIRE ÀDÉBIT ÉLEVÉGâchette de contrôle au pouce. Soupape et buse en laiton àl'épreuve des fuites et de la rouille. Buse de sécurité à purgeautomatique.

PISTOLET DE NETTOYAGE POUR MOTEURPistolet de nettoyage à buse longue. Poignée en aluminium.Pression maximale de 90 lb/po2. Entrée d'air 1⁄4 po NPT (F).


MJ2Q Bidon à mesurer de 2 pintes 0,8

MJ5Q Bidon à mesurer de 5 pintes 1,0


A36 32 1,3

n° article DescriptionEntrée NPT

(po)Poids à

l’expéd. (lb)BG5 Pistolet pneumatique non

sécuritaire à débit élevé1⁄4 0,3

n° article DescriptionEntrée

NPT (po)Poids à

l’expéd. (lb)BG4 Pistolet pneumatique non

sécuritaire à débit élevé1⁄4 0,3


A27 Pistolet de nettoyage 2,0

W426-11.qxp 2/15/11 3:22 PM Page 426



LANCE DE BOYAUX• Tête ajustable en laiton avec protecteur.• Gâchette de métal.

LANCE DE BOYAUX• Lance de boyaux à 6 modèles.• Modèles : douche/arroseur/gicleur/jet en cône/jet plat/buée.• Gâchette de métal.

BROSSES À NETTOYER LES PIÈCES

BROSSE À LAVER LES PIÈCESLe tube permet au solant de traverser la brosse sur le travail.

ENSEMBLE DE 3 BROSSESEnsemble de trois brosses tout usage inclus une brosse inoxydable, une brosse encarbone et une brosse en laiton.


YT1 Lance de boyaux à eau 0,6


YT2 Lance de boyaux à eau 0,4


A14 Soies synthétiques 0,3

A88 Soies naturelles 0,3


A150 Brosse à laver les pièces 0,8


A153 Ensemble de 3 pièces 0,3

ENSEMBLE DE POINÇONS D'USAGE GÉNÉRAL• Pour applications de frappe par mar teau.• Ensemble de chiffres de 0 à 9 (le 9 et 6 étant réversible).• Ensemble de lettres de A à Z.


SFK8 Ensemble de chiffres 1⁄4 1,1

SLK8 Ensemble de lettres 1⁄4 2,8

W427-11.qxp 2/15/11 3:22 PM Page 427

CLÉS POUR FILTRE À HUILE


CLÉS POUR FILTRE À HUILE AVEC PRISE ROTATIVE• Les modèles présentent une prise rotative et une bague durable d'acier

inoxydable de 1 po.• La prise rotative tourne le filtre même dans les espaces difficiles d'accès.• La poignée recouverte de vinyle offre une prise ferme et confor table.

PINCES À CLÉS POUR FILTRES À HUILE AJUSTABLES• Pinces conçues pour filtres à huile vissables.• Les pinces fournissent un serrage sûr.

CLÉ POUR FILTRE À HUILE À CHAÎNE• S'adapte à la majorité des filtres à huile.• Ne nécessite que 4 cm d'espace.• Les dents sont conçues pour un serrage supérieur .

OUTIL DE NETTOYAGE POUR BORNES DE BATTERIE

OUTIL À BATTERIE À TROIS POSITIONS

EXTRACTEUR DE COSSES POUR BATTERIES• Pour enlever les bornes usées des batteries.• Ouverture de mâchoire 21⁄2 po, profondeur 2 po.


l’expéd. (lb)

FW1 Pour les filtres à huile de 27⁄8 po à 31⁄4 po (73 mm à 83 mm) 0,7

FW2 Pour les filtres à huile de 31⁄2 po à 37⁄8 po (89 mm à 98 mm) 0,8

FW3 Pour les filtres à huile de 4 1⁄8 po à 41⁄2 po (104 mm à 112 mm) 0,9




FWP10 10 1,3

FWP9 9 1,1


FWC1 Clé robuste pour filtre à huile 1,2


400 Nettoyant de borne 0,2


A11 Nettoyant de borne 0,2


A24 Extracteur 0,2

W428-11.qxp 2/15/11 3:23 PM Page 428

TESTEURS


SONDE ÉLECTRIQUEPour circuits 6 et 12 volts.

VÉRIFICATEUR DE CIRCUITS DEL• 6/12/24 volts.• Pince à la masse robuste.• Câble conducteur 1,5 m / 5 pi de haut rendement isolé au caoutchouc.• Indicateur de polarité DEL positive (rouge) et négative (ver t).

VÉRIFICATEUR DE CIRCUITS DE TYPE PROFESSIONNELCordon pliable pour service rigoureux; pince isolée; protecteur de cordon.

CLÉ POUR FILTRE À HUILE GENRE COURROIE• La courroie en nylon permet les ajustements rapides. • S'adapte aux filtres amovibles jusqu'à 6 po (150 mm). • Utiliser avec une clé à cliquet à prise 1⁄2 po.

CLÉS POUR FILTRE À HUILE EN FORME DE COUPEUtiliser avec une clé à cliquet à prise 3⁄8 po.


TICO602 Sonde électrique 0,2

TICO602B Lampe de rechange 0,1


TICO608 Vérificateur de circuits DEL 0,3


TICO605 Vérificateur de circuits 0,2


A121 Clé pour filtre à huile genre courroie 0,7


l’expéd. (lb)

FWP74 Pour les filtres à huile de 74/76 mm, 15 cannelures 0,3

FWP95 Pour les filtres à huile de 95 mm, 1 5 cannelures 0,4

FWP65 Pour les filtres à huile de 65 mm, 1 4 cannelures 0,3

W429-11.qxp 2/15/11 3:24 PM Page 429

TESTEURS


VÉRIFICATEUR DE REFROIDISSEUR/ANTI-GEL (À BASED’ÉTHYLÈNE-GLYCOL)• Vérifie les antigels automobile généraux qui sont à base d’éthylène-glycol.• Teste à chaud et à froid.• La protection se mesure à la quantité de disques flottant dans

l’échantillon.

VÉRIFICATEUR DE REFROIDISSEUR/ANTIGEL (À BASE DEPROPYLÈNE-GLYCOL)• Vérifie les antigels utilisés dans les véhicules récréatifs et les canalisations

de plomberie à base d’éthylene-glycol.• Les tests s’effectuent à chaud et à froid.• La protection se mesure à la quantité de disques flottant dans

l’échantillon.

VÉRIFICATEUR D’ANTIGEL• Vérifie toutes les solutions permanentes d’éthylène glycol, avec le

radiateur à chaud ou à froid.• Les deux échelles affichent le « Point de gel du mélange dans le

radiateur » et le « Point d’ébullition du liquide de refroidissement d’été ».• Aide à prévenir le gel des radiateurs, et leur ébullition.


A33 Vérificateur d’antigel 0,8



VÉRIFICATEURS DE BATTERIEArticle n° A32 (type disque).L'état de charge de la batterie est déterminé par le nombre de disquesflottant dans l'échantillon d'électrolyte. Par exemple: circuit.• 0 disque flottant: déchargé.• 2 disques flottants: charge de la batterie supérieure à 5 0 %.• 4 disques flottants: chargé à fond.Article n° A23 (classique).Teste avec précision l'état de charge des batteries d'automobiles.


A32 Vérificateurs de batterie, type disque 0,5

A23 Vérificateurs de batterie, type classique 0,2



W430-11.qxp 2/15/11 3:25 PM Page 430



SANGLE LÈVE-BATTERIE• Conçue pour les batteries d'automobile à bornes sur le dessus.• La prise indesserrable utilise le poids de la batterie pour bien

l'assujettir pendant son transport.• Se range facilement dans la boîte à outil du mécanicien.

PORTE-BATTERIE AJUSTABLE• Une seule taille qui s'ajuste instantanément à toutes les batteries

d'automobile à bornes sur le dessus ou latérales.• Se fixe fermement sur la batterie sans l'endommager .• Permet de soulever et de déplacer les batteries à l'intérieur ou à

l'extérieur d'un véhicule.• Poignée nervurée à prise de sécurité confor table.

MANOMÈTRE DE COMPRESSIONTuyau flexible pour accès aisé; filetages de 14 et 18 mm. Valve latérale pourdépressurisation. Cadran 23⁄4 po facile à lire – 0 – 300 lb/po2 et 0 – 21 kg/cm2.


A108 Sangle lève-batterie 0,3


A120 Porte-batterie 4,0


A12 Manomètre de compression 0,4

GUIDE DE CAGE ET JOINT DE ROULEMENTPermet d’installer la cage de roulement rapidement. Aide à réduire lesdommages aux joints de roulement et aux coussinets. Six adaptateurssuffisent pour la plupart des besoins. Fourni dans un coffret ultra-résistant.


A28 Guide pour installation des coussinets et joints 1,2

W431-11.qxp 2/15/11 3:26 PM Page 431



ENSEMBLE DE TOURNEVIS DE COUSSINET• Jeu de 16 morceaux, y compris les tournevis et 7 adaptateurs de 3⁄8 po à 11⁄4 po.• 7⁄16 po, 1⁄2 po, 5⁄8 po, 11⁄16 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po, 11⁄8 po, 13⁄16 po,

11⁄4 po paroi mince 5⁄8 po.

GRAISSEUR DE ROULEMENTConstruction robuste. Convient pour la plupar t des roulements et paliers. Remplitcomplètement et rapidement les roulements de nouvelle g raisse tout en forçant ledrainage du vieux lubrifiant.

FILTRES DE RÉSERVOIRS D'ESSENCEConçu pour une installation facile sur les réservoirs d'essence por tables etstationnaires, et pour utilisation sur les pompes à essence et à diésel. Filtre le diéselet l'essence (régulière et sans plomb). Filtre en fonte d'aluminium moulée avecports d'entrée et de sortie NPT d'un pouce. Contenant translucide permettant devérifier le filtre et de retirer les sédiments et l'eau. Muni d'un filtre 1 0 microns pourrecueillir les petites particules de rouille, le tar tre, l'abrasif, la terre, le sable, lapoussière, etc. Pression d'opération maximale de 150 PSI. Ne pas utiliser pourl'éthanol, le carburant d'aviation ou le carburant pour les voitures de course.Également disponibles: Filtre de rechange standard et composante de filtre 1 0microns pour éliminer l'eau de l'essence.

FOURCHES DE SÉPARATION


A99 Ensemble de 16 pièces 3,2


A26 Graisseur de roulement 0,3


FFU1 Filtre de réservoir d'essence 2,0

FFU1E Élément de filtre 0,3

FFU1EW Élément de filtre à blocage de l'eau 0,3


A9 Séparateur pour joint à rotule 0,9

A10 Séparateur de barre de torsion 0,9

W432-11.qxp 2/15/11 3:27 PM Page 432

MANOMÈTRES DE PNEUS


MANOMÈTRE DE PNEU DE POCHE EN ACIERCalibration : 5 à 50 lb/po2 (0,5 à 3,4 kg/cm2).

JAUGE DE PRESSION DE GONFLAGE Calibration : 10 à 100 lb/po2 (0,7 à 7 kg/cm2).• Raccord à tête unique angulaire.• Cadran facile à lire.

MANOMÈTRES À DEUX TÊTES POUR LES PNEUSTête et corps en alliage de zinc avec bâti mat et anneau de frictionplaqué de chrome offrant une résistance à la corrosion. Lentilles enacrylique et cadran facile à lire de 0 - 1 00 lb/po2, 0 - 7 kg/cm2.

MANOMÈTRE DE PNEU DE POCHE À DEUX TÊTESPOUR CAMIONSCalibration : 10 à 150 lb/po2 (1 à 11 kg/cm2).

MANOMÈTRE DE PNEU DE POCHE À DEUX TÊTESCalibration : 10 à 120 lb/po2 (0,8 à 8,2 kg/cm2).

MANOMÈTRE À PNEU STYLE CRAYON À DEUX TÊTESCe manomètre à pneu style crayon à deux têtes en alliage de zincet tube en laiton pour résistance à la corrosion comprenant unebarre de mesure en plastique à quatre côtés. Couvercle extérieurABS avec pince de poche.


l’expéd. (lb)TG50PN Manomètre à pneu style crayon à

deux têtes, 10 à 50 lb/po2

0,1

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TG50S 5 - 50 lb/po2 (0,5 - 3,4

kg/cm2)0,2

MANOMÈTRES DE PNEUS DE POCHE


TG50P 6 - 50 lb/po2 (0,5 - 3,4 kg/cm2) 0,1

TG120P 10 - 120 lb/po2 (0,7 - 8,4 kg/cm2) 0,1

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TGD100 Manomètre à cadran pour

pneus 10 à 100 lb/po2

0,4


l’expéd. (lb)TGD100D Manomètre pour les pneus 0 -

100 lb/po2 (0,7 kg/cm2)0,3

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TGT150 Manomètre utilitaire à têtes

doubles0,5

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TG120 Manomètre utilitaire à têtes

doubles0,4

W433-11.qxp 2/15/11 3:28 PM Page 433

MANOMÈTRES DE PNEUS


RACCORD DE GONFLAGE À DEUX TÊTES 1⁄4 POFEMELLE N.P.T.

INDICATEUR DE PRESSION NUMÉRIQUE PORTATIFPOUR MESURER LE GONFLAGE DE PNEUSL'indicateur de pression numérique portatif pour service-lourd estcaractérisé par un afficheur numérique LCD rétro-éclairé facile à lirede 28 mm. Une sonde de pression haute précision fournit unemesure de pression précise. Une pile de longue durée avec unvoyant d'avertissement de pile faible. Mandrin pneumatique àressort. • Gaine de protection en caoutchouc. • Remise à zéro de l'afficheur numérique. • Soupape de dégonflage incorporé dans la poignée.• Prendre les mesures en lb/po2, BAR, kPa.

MANOMÈTRE NUMÉRIQUE POUR LES PNEUS AVECLAMPE À DELAffichage à cristaux liquides faciles à lire pour donner des mesuresprécises de la pression. Comprend un dispositif de mesure de laprofondeur des encoches pour aider à déterminer l'usureprématurée des pneus. L'arrêt automatique augmente la durée devie de la pile.

MANOMÈTRE NUMÉRIQUE POUR LES PNEUSMesure précise de la pression d'air et affichage à cristaux liquidesfacile à lire. Fonctionnement simple à un bouton. L'auto étalonnagefournit une mesure précise entre 5 en 99 lb/po 2, ±0,5 lb/po2 à 75 °F. Affichage illuminé à cristaux liquides avec coupureautomatique. Pile de longue durée au lithium remplaçable.

MANOMÈTRE DE PNEU À DEUX TÊTESStyle robuste. Contrôle avec le pouce assurant le confor t del'utilisateur. Rallonge avec boyau de caoutchouc pour les valvesdifficiles à atteindre dans les roues jumelées. Valve en laiton àl'épreuve de la rouille. Étalonnage : 0 à 1 20 lb/po2.


ATA26 Mandrin à air à deux têtes 0,6

n° articleEntrée d’airNPTF (po)

Capacité detuyau (po)

Précision de lecture(lb/po2/kPa)

Pression d’entréemax. (lb/po2/kPa)

Plage degonflage (lb/po2)


TGE250F 1⁄4 3⁄8 0,1/1 250/1 700 0 - 100/700 3,0


l’expéd. (lb)TGE99 Manomètre numérique pour les

pneus 5 - 99 lb/po2

0,1


l’expéd. (lb)

TGT120 Manomètre de gonflage à deux têtes 0,5


l’expéd. (lb)TGE99M Manomètre numérique pour les

pneus 5 - 99 lb/po2

0,3

W434-11.qxp 2/15/11 3:29 PM Page 434

OUTILS POUR PNEUS


JAUGE DE PROFONDEUR DE PNEU DE POCHECalibration : 0 à 26 mm, graduations de 1 mm.

OUTIL POUR RÉPARATION DES VALVES DE PNEUUtile pour refileter l’intérieur des tiges de valves.

OUTIL POUR RÉPARATION/INSTALLATION DESVALVES DE PNEU• Pour refileter l’intérieur et l’extérieur des tiges de valves de pneu.• Peut insérer, serrer ou enlever la tige de valve.• Entièrement plaqué d'acier pour résistance à la corrosion.

CLÉS POUR ÉCROUS DE ROUE EN CROIX

ENSEMBLE DE MARTEAUX ET TAS À DÉBOSSELERDE 7 PIÈCESComprend le marteau raineur et de finition, la pioche et mar teaude finition, le marteau à débosseler (gaufré), le tas universel, le tascarré, le tas prisme, et le tas talon.

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)TG26M Jauge de profondeur de

poche des pneus0,2

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)A124 Outil de réparation pour

valve de pneu0,1

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)A123 Outil pour réparation des

valves de pneu0,1

n° article Taille LongueurPoids à

l’expéd. (lb)

A91 19 mm, 3⁄4 po, 13⁄16 po, 7⁄8 po 20 po x 5⁄8 po 3,3

A92 7⁄8 po, 15⁄16 po, 1 po, 11⁄16 po 25 po x 3⁄4 po 3,8

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)BRK7 Ens martelage carrosseerie

7 piéce12,0

W435-11.qxp 2/15/11 3:29 PM Page 435

OUTILS D'ATELIER DE CARROSSERIE


TAS À DÉBOSSELER

MARTEAU PIQUEUR ET DE FINITION AVEC POIGNÉE EN NOYER

MARTEAU À DÉBOSSELER GAUFRÉ AVEC POIGNÉE EN NOYER

MARTEAU DE FINITION ET D'ENTRETIEN AVEC POIGNÉE EN NOYER

LIME À MASTIC EN PLASTIQUE

PLANCHE À PONCER EN PLASTIQUE DE 16 PO

PLANCHE À PONCER EN BOIS DE 17 PO


BDU Tas universel 2,0

BDS Tas carré 2,1

BDW Tas prisme 2,3

BDH Tas talon 2,1


HBB12 Marteau à débosseler gaufré 1,3

n° article Description Poids à l’expéd. (lb)HBG12 Marteau de finition et d'entretien 1,3


AB3 Lime plat 0,2

AB4 Lime demi-plat 0,2


SB16 Planche à poncer 1,5


SB17 Planche à poncer 1,8


HBP12 Marteau piqueur et de finition 1,3

W436-11.qxp 2/15/11 3:30 PM Page 436

CONTENU DE LA TROUSSE D'OUTILS


101 Ruban isolant en PVC 3/4 po c 66 pi •400 Nettoyeur pour bornes et cosses de batteries • •495 Trousse pour évaser et créer un ourlet • • • • •716 Coupe-tube 5/8 po •717 Coupe-tuyau 1/8 à 1-1/8 po •733 Coupe-tube 3/16 à 1 1/4 po •734 Coupe-tube 1/4 à 2 5/8 po • •2800 Tournevis à frappe, prise 1/2 po avec embouts • • •7116 Marteau à panne ronde de 16 oz, poignée en noyer •9300 Marteau perforateur de 3 lb • • •20W Scie à métaux robuste •500-8 Pinces à joint coulissant 8 po • • •510-10 Pinces multiprises 10 po • • •5LD47 Micromètre 0 - 1 po • •5LD57 Pied à coulisse à cadran 0 - 6 po • •6JR91 Règle en acier rigide 6 po • •9016M Marteau à panne fendue de 16 onces •9108M Marteau à panne ronde de 8 onces, manche • • •

en fibre de verre

9116M Marteau à panne ronde de 16 onces, manche • • • • •en fibre de verre



9140M Marteau à panne ronde de 40 onces, manche • • •en fibre de verre

A1 Doigt magnétique •A10 Séparateur de barre d’accouplement •A11 Outil triple pour batterie • •A12 Vérificateur de compression •A121 Clé pour filtre à huile, 6 po •A13 Stéthoscope de mécanicien • •A14 Brosse à nettoyer les pièces • •A2 Sertisseur polyvalent, 9 po • •A20 Règle de poche 6 po • •A21 Poinçon laiton conique 5/8 po •A22 Vérificateur d’antigel •A23 Vérificateur de batterie •A24 Extracteur de borne de batterie •A3 Outil de récupération magnétique télescopique • •A4 Grattoir 11 po • • •A5 Grattoir 8-1/4 po • • • • •A6 Pointe à tracer 8 po • • •A7 Chasse-goupille 9 po • • •A78 Miroir rond télescopique • •A8 Pince pour boyau de radiateur •A85 Outil de récupération souple de 16 po avec lampe • •AG10 Clé réglable 10 po •AK3 Jeu de 175 bornes de batterie •AL12 Clé réglable de 12 po à prise confortable •AP10 Clé réglable 10 po • • •AP12 Clé réglable 12 po • • • • • •AP15 Clé réglable 15 po • •AP8 Clé réglable 20,3 cm (8 po) • • • • •BG2 Souflette •C1 Coupe tuyaux de caoutehouc • •CF200 Clé pied-de-biche 3/8 po, prise de 3/8 po •CF201 Clé pied-de-biche 7/16 po, prise 3/8 po •CF202 Clé pied-de-biche 1/2 po, prise 3/8 po •CF203 Clé pied-de-biche 9/16 po, prise 3/8 po •CF204 Clé pied-de-biche 5/8 po, prise de 3/8 po •CF205 Clé pied-de-biche 11/16 po, prise 3/8 po •CF206 Clé pied-de-biche 3/4 po, prise de 3/8 po •

N° WSW Description SKC1

10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

CF208 Clé pied-de-biche 7/8 po, prise de 3/8 po •CM07 Clé mixte 7 mm •CM08 Clé mixte 8 mm •CM09 Clé mixte 9 mm •CM10 Clé mixte 10 mm •CM11 Clé mixte 11 mm •CM12 Clé mixte 12 mm •CM13 Clé mixte 13 mm •CM14 Clé mixte 14 mm •CM15 Clé mixte 15 mm •CM16 Clé mixte 16 mm •CM17 Clé mixte 17 mm •CM18 Clé mixte 18 mm •CM19 Clé mixte 19 mm •CM21 Clé mixte 21 mm •CM22 Clé mixte 22 mm •CM24 Clé mixte 24 mm •CP07M Clé mixte 7 mm au fini poli • • • •CP08 Clé mixte 1/4 po au fini poli • • • • • • •CP08M Clé mixte 8 mm au fini poli • • • • • •CP09M Clé mixte 9 mm au fini poli • • • • • •CP10 Clé mixte 5/16 po au fini poli • • • • • • •CP10M Clé mixte 10 mm au fini poli • • • • • •CP11M Clé mixte 11 mm au fini poli • • • • • •CP12 Clé mixte 3/8 po au fini poli • • • • • • •CP12M Clé mixte 12 mm au fini poli • • • • • •CP13M Clé mixte 13 mm au fini poli • • • • • •CP14 Clé mixte 7/16 po au fini poli • • • • • • •CP14M Clé mixte 14 mm au fini poli • • • • • •CP15M Clé mixte 15 mm au fini poli • • • • • •CP16 Clé mixte 1/2 po au fini poli • • • • • • •CP16M Clé mixte 16 mm au fini poli • • • • • •CP17M Clé mixte 17 mm au fini poli • • • • • •CP18 Clé mixte 9/16 po au fini poli • • • • • • •CP18M Clé mixte 18 mm au fini poli • • • • • •CP19M Clé mixte 19 mm au fini poli • • • • • •CP20 Clé mixte 5/8 po au fini poli • • • • • • •CP20M Clé mixte 20 mm au fini poli • • • • • •CP21M Clé mixte 21 mm au fini poli • • • • • •CP22 Clé mixte 11/16 po au fini poli • • • • • • •CP22M Clé mixte 22 mm au fini poli • • • • • •CP23M Clé mixte 23 mm au fini poli • • • •CP24 Clé mixte 3/4 po au fini poli • • • • • • •CP24M Clé mixte 24 mm au fini poli • • • • • •CP25M Clé mixte 25 mm au fini poli • • • •CP26 Clé mixte 13/16 po au fini poli • • • • • • •CP27M Clé mixte 27 mm au fini poli • • • •CP28 Clé mixte 7/8 po au fini poli • • • • • • •CP30 Clé mixte 15/16 po au fini poli • • • • • • •CP30M Clé mixte 30 mm au fini poli • • • •CP32 Clé mixte 1 po au fini poli • • • • • • •CP32M Clé mixte 32 mm au fini poli • • • •CP34 Clé mixte 1-1/16 po au fini poli • • • • • • •CP36 Clé mixte 1-1/8 po au fini poli • • • • • • •CP40 Clé mixte 1-1/4 po au fini poli • • • • • • •CR07M Clé mixte 7 mm matricés à panneau surélevé •CR08 Clé mixte 1/4 po matricés à panneau surélevé •CR08M Clé mixte 8 mm matricés à panneau surélevé •CR09M Clé mixte 9 mm matricés à panneau surélevé •CR10 Clé mixte 5/16 po matricés à panneau surélevé •CR10M Clé mixte 10 mm matricés à panneau surélevé •CR10SM Clé mixte 10 mm courte au fini poli • •CR11M Clé mixte 11 mm matricés à panneau surélevé •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 437



CR11SM Clé mixte 11 mm courte ai fini poli • •CR12 Clé mixte 3/8 po matricés à panneau surélevé •CR12M Clé mixte 12 mm matricés à panneau surélevé •CR12S Clé mixte 3/8 po courte ai fini poli • •CR12SM Clé mixte 12 mm courte ai fini poli • •CR13M Clé mixte 13 mm matricés à panneau surélevé •CR13SM Clé mixte 13 mm courte ai fini poli • •CR14 Clé mixte 7/16 po matricés à panneau surélevé •CR14M Clé mixte 14 mm matricés à panneau surélevé •CR14S Clé mixte 7/16 po courte ai fini poli • •CR14SM Clé mixte 14 mm courte ai fini poli • •CR15M Clé mixte 15 mm matricés à panneau surélevé •CR16 Clé mixte 1/2 po matricés à panneau surélevé •CR16M Clé mixte 16 mm matricés à panneau surélevé •CR16S Clé mixte 1/2 po courte ai fini poli • •CR17M Clé mixte 17 mm matricés à panneau surélevé •CR17SM Clé mixte 17 mm courte ai fini poli • •CR18 Clé mixte 9/16 po matricés à panneau surélevé •CR18M Clé mixte 18 mm matricés à panneau surélevé •CR18S Clé mixte 9/16 po courte ai fini poli • •CR19M Clé mixte 19 mm matricés à panneau surélevé •CR19SM Clé mixte 19 mm courte ai fini poli • •CR20 Clé mixte 5/8 po matricés à panneau surélevé •CR20M Clé mixte 20 mm matricés à panneau surélevé •CR20S Clé mixte 5/8 po courte ai fini poli • •CR21M Clé mixte 21 mm matricés à panneau surélevé •CR22 Clé mixte 11/16 po matricés à panneau surélevé •CR22M Clé mixte 22 mm matricés à panneau surélevé •CR22S Clé mixte 11/16 po courte ai fini poli • •CR23M Clé mixte 23 mm matricés à panneau surélevé •CR24 Clé mixte 3/4 po matricés à panneau surélevé •CR24M Clé mixte 24 mm matricés à panneau surélevé •CR24S Clé mixte 3/4 po courte ai fini poli • •CR26 Clé mixte 13/16 po matricés à panneau surélevé •CR28 Clé mixte 7/8 po matricés à panneau surélevé •CR30 Clé mixte 15/16 po matricés à panneau surélevé •CR32 Clé mixte 1 po matricés à panneau surélevé •CR34 Clé mixte 1-1/6 po matricés à panneau surélevé •CR36 Clé mixte 1-1/8 po matricés à panneau surélevé •CR40 Clé mixte 1-1/4 po matricés à panneau surélevé •CW200 Clé mixte 3/8 po à panneau surélevé • •CW201 Clé mixte 7/16 po à panneau surélevé • •CW202 Clé mixte 1/2 po à panneau surélevé • •CW203 Clé mixte 9/16 po à panneau surélevé • •CW204 Clé mixte 5/8 po à panneau surélevé • •CW205 Clé mixte 11/16 po à panneau surélevé • •CW206 Clé mixte 3/4 po à panneau surélevé • •CW207 Clé mixte 13/16 po à panneau surélevé • •CW208 Clé mixte 7/8 po à panneau surélevé • •CW209 Clé mixte 15/16 po à panneau surélevé • •CW210 Clé mixte 1 po à panneau surélevé • •CW301 Clé mixte 1-5/16 po à panneau surélevé • •CW302 Clé mixte 1-3/8 po à panneau surélevé • •CW303 Clé mixte 1-7/16 po à panneau surélevé • •CW304 Clé mixte 1-1/2 po à panneau surélevé • •CW305 Clé mixte 1-5/8 po à panneau surélevé • •CW307 Clé mixte 1-3/4 po à panneau surélevé • •CW309 Clé mixte 1-7/8 po à panneau surélevé • •CW310 Clé mixte 2 po à panneau surélevé • •DMS12610 Douille profonde à 6 pans, 10 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12611 Douille profonde à 6 pans, 11 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12612 Douille profonde à 6 pans, 12 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12613 Douille profonde à 6 pans, 13 mm, prise 1/2 po • • • • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

DMS12614 Douille profonde à 6 pans, 14 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12615 Douille profonde à 6 pans, 15 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12616 Douille profonde à 6 pans, 16 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12617 Douille profonde à 6 pans, 17 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12618 Douille profonde à 6 pans, 18 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12619 Douille profonde à 6 pans, 19 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12620 Douille profonde à 6 pans, 20 mm, prise 1/2 po • • • • • •DMS12621 Douille profonde à 6 pans, 21 mm, prise 1/2 po •DMS12622 Douille profonde à 6 pans, 22 mm, prise 1/2 po •DMS12623 Douille profonde à 6 pans, 23 mm, prise 1/2 po •DMS12624 Douille profonde à 6 pans, 24 mm, prise 1/2 po •DMS12625 Douille profonde à 6 pans, 25 mm, prise 1/2 po •DMS12626 Douille profonde à 6 pans, 26 mm, prise 1/2 po •DMS12627 Douille profonde à 6 pans, 27 mm, prise 1/2 po •DMS12628 Douille profonde à 6 pans, 28 mm, prise 1/2 po •DMS12629 Douille profonde à 6 pans, 29 mm, prise 1/2 po •DMS12630 Douille profonde à 6 pans, 30 mm, prise 1/2 po •DMS12632 Douille profonde à 6 pans, 32 mm, prise 1/2 po •DMS1404 Douille profonde à 6 pans, 4 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1405 Douille profonde à 6 pans, 5 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1406 Douille profonde à 6 pans, 6 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1407 Douille profonde à 6 pans, 7 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1408 Douille profonde à 6 pans, 8 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1409 Douille profonde à 6 pans, 9 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1410 Douille profonde à 6 pans, 10 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1411 Douille profonde à 6 pans, 11 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS1412 Douille profonde à 6 pans, 12 mm, prise 1/4 po • • • • • • • •DMS38607 Douille profonde à 6 pans, 7 mm, prise 3/8 po • • • •DMS38608 Douille profonde à 6 pans, 8 mm, prise 3/8 po • • • • • • •DMS38609 Douille profonde à 6 pans, 9 mm, prise 3/8 po • • • • • • •DMS38610 Douille profonde à 6 pans, 10 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38611 Douille profonde à 6 pans, 11 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38612 Douille profonde à 6 pans, 12 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38613 Douille profonde à 6 pans, 13 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38614 Douille profonde à 6 pans, 14 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38615 Douille profonde à 6 pans, 15 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38616 Douille profonde à 6 pans, 16 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38617 Douille profonde à 6 pans, 17 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38618 Douille profonde à 6 pans, 18 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DMS38619 Douille profonde à 6 pans, 19 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •DPB10 Jet de laiton 3/4 po •DRJ1132 Foret court 11/32 po • • •DRJ116 Foret court 1/16 po • • • • •DRJ1164 Foret court 11/64 po • • • • •DRJ12 Foret court 1/2 po • • •DRJ1332 Foret court 13/32 po • • •DRJ1364 Foret court 13/64 po • • • • •DRJ14 Foret court 1/4 po • • • • •DRJ1532 Foret court 15/32 po • • •DRJ1564 Foret court 15/64 po • • • • •DRJ1764 Foret court 17/64 po • • • •DRJ18 Foret court 1/8 po • • • • •DRJ1964 Foret court 19/64 po • • • •DRJ2164 Foret court 21/64 po • • • •DRJ2364 Foret court 23/64 po • • • •DRJ2564 Foret court 25/64 po • • •DRJ2764 Foret court 27/64 po • • •DRJ2964 Foret court 29/64 po • • •DRJ316 Foret court 3/16 po • • • • •DRJ3164 Foret court 31/64 po • • •DRJ332 Foret court 3/32 po • • • • •DRJ38 Foret court 3/8 po • • • •DRJ516 Foret court 5/16 po • • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 438



DRJ532 Foret court 5/32 po • • • • •DRJ564 Foret court 5/64 po • • • • •DRJ716 Foret court 7/16 po • • •DRJ732 Foret court 7/32 po • • • • •DRJ764 Foret court 7/64 po • • • • •DRJ932 Foret court 9/32 po • • • •DRJ964 Foret court 9/64 po • • • • •DS1 Porte-filière 1 po •DS126A Douille profonde à 6 pans, 3/8 po, prise 1/2 po • •DS126B Douille profonde à 6 pans, 7/16 po, prise 1/2 po • •DS126C Douille profonde à 6 pans, 1/2 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126D Douille profonde à 6 pans, 9/16 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126F Douille profonde à 6 pans, 5/8 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126H Douille profonde à 6 pans, 11/16 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126I Douille profonde à 6 pans, 3/4 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126K Douille profonde à 6 pans, 13/16 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126L Douille profonde à 6 pans, 7/8 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126M Douille profonde à 6 pans, 15/16 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126N Douille profonde à 6 pans, 1 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126O Douille profonde à 6 pans, 1-1/16 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126P Douille profonde à 6 pans, 1-1/8 po, prise 1/2 po • • • • • • •DS126Q Douille profonde à 6 pans, 1-3/16 po, prise 1/2 po • • • •DS126R Douille profonde à 6 pans, 1-1/4 po, prise 1/2 po • • • •DS1460 Douille profonde à 6 pans, 3/16 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •DS1461 Douille profonde à 6 pans, 7/32 po, prise 1/4 • • • • • • • • • •DS1462 Douille profonde à 6 pans, 1/4 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •DS1463 Douille profonde à 6 pans, 9/32 po, prise 1/4 • • • • • • • • • •DS1464 Douille profonde à 6 pans, 5/16 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •DS1465 Douille profonde à 6 pans, 11/32 po, prise 1/4 • • • • • • • • • •DS146A Douille profonde à 6 pans, 3/8 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •DS146B Douille profonde à 6 pans, 7/16 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •DS146C Douille profonde à 6 pans, 1/2 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •DS3864 Douille profonde à 6 pans, 5/16 po, prise 3/8 po •DS386A Douille profonde à 6 pans, 3/8 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386B Douille profonde à 6 pans, 7/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386C Douille profonde à 6 pans, 1/2 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386D Douille profonde à 6 pans, 9/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386F Douille profonde à 6 pans, 5/8 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386H Douille profonde à 6 pans, 11/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386I Douille profonde à 6 pans, 3/4 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •DS386K Douille profonde à 6 pans, 13/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • •DS386L Douille profonde à 6 pans, 7/8 po, prise 3/8 po • • • • • •ET66BL Ruban isolant noir • • •FFB10 Lime batarde plate 10 po • • •FFH8 Lime 4en1 8 po • • •FFS10 Lime plate douce 10 po • • •FFS8 Lime plate douce 8 po • • •FHRB10 Lime batarde demi ronde 10 po • • •FHRB8 Lime batarde demi ronde 8 po • • •FMB10 Lime a parer batarde 10 po • • •FP1012M Clé polygonale ouv 10 x 12 mm • • • • •FP1214 Clé polygonale ouv 3/8 po x 7/16 po • • • • •FP1314M Clé polygonale ouv 13 x 14 mm • • • • •FP1517M Clé polygonale ouv 15 x 17 mm • • • • •FP1618 Clé polygonale ouv 1/2 po x 9/16 po • • • • •FP2022 Clé polygonale ouv 5/8 pox11/16 po • • • • •FP2428 Clé polygonale ouv 3/4 po x 7/8 po • • • • •FP911M Clé polygonale ouv 9 x 11 mm • • • • •FRB10 Lime batarde ronde 10 po • • •FST6 Lime tiers- point mince 6 po • • •GPC100 Extracteur de pignons à mâchoire 2/3, 4 tonnes • • •GT22 Jauges de filetage par tout ou rien • •GT25 Jauge d’épaisseur métrique • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

GT26 Jauge d’épaisseur de type universel •HB2 Marteau laiton 2 lb •HBS38-10 Douille à clé hexagonale 5/16 po, prise 3/8 po • •HBS38-12 Douille à clé hexagonale 3/8 po, prise 3/8 po • •HBS38-4 Douille à clé hexagonale 1/8 po, prise 3/8 po • •HBS38-5 Douille à clé hexagonale 5/32 po, prise 3/8 po • •HBS38-6 Douille à clé hexagonale 3/16 po, prise 3/8 po • •HBS38-7 Douille à clé hexagonale 7/32 po, prise 3/8 po • •HBS38-8 Douille à clé hexagonale 1/4 po, prise 3/8 po • •HD2 Marteau à impact amorti, 2 livres • • • •HD3 Marteau à impact amorti, 3 livres • • •HK116 Clé hexagonale courte 1/16 po • • •HK14 Clé hexagonale courte 1/4 po • • •HK18 Clé hexagonale courte 1/8 po • • •HK316 Clé hexagonale courte 3/16 po • • •HK332 Clé hexagonale courte 3/32 po • • •HK38 Clé hexagonale courte 3/8 po • • •HK516 Clé hexagonale courte 5/16 po • • •HK532 Clé hexagonale courte 5/32 po • • •HK564 Clé hexagonale courte 5/64 po • • •HK732 Clé hexagonale courte 7/32 po • • •HK764 Clé hexagonale courte 7/64 po • • •HK964 Clé hexagonale courte 9/64 po • • •HKF8PPM Ensemble de clés hex métriques sur monture en • •

TPR/PP 8 pièces

HKF9 Jeu de 9 clés hexagonales de pliage, SAE •HKF9M Jeu de 9 clés hexagonales métriques de pliage •HKF9PP Ensemble de clés hex SAE sur monture en • •

TPR/PP 9 pièces

HKL116 Clé hexagonale longue 1/16 po • •HKL14 Clé hexagonale longue 1/4 po • •HKL18 Clé hexagonale longue 1/8 po • •HKL316 Clé hexagonale longue 3/16 po • •HKL332 Clé hexagonale longue 3/32 po • •HKL38 Clé hexagonale longue 3/8 po • •HKL516 Clé hexagonale longue 5/16 po • •HKL532 Clé hexagonale longue 5/32 po • •HKL564 Clé hexagonale longue 5/64 po • •HKL732 Clé hexagonale longue 7/32 po • •HKL764 Clé hexagonale longue 7/64 po • •HKL964 Clé hexagonale longue 9/64 po • •HKLP22 Clés hexagonales, ensemble 22 pièces SAE/métriques •HKS17 Ensemble de clés hex SAE/Torks 17 pièces • •HL1 Scie trous bimetal HSS 1 po/25 mm • •HL1-12 Scie trous bimetal HSS 1-1/2 po/38 mm • •HL1-14 Scie trous bimetal HSS 1-1/4 po/32 mm • •HL1-38 Scie trous bimetal HSS 1-3/8 po/35 mm • •HL78 Scie trous bimetal HSS 7/8 po/22 mm • •HLA9001 Tige triangulaire 1/4 po • •HLA9080 Adaptateur • •HS1 Scie à métaux de tension • • • •HSF24 Maillet à deux tête 24 oz •HSK1210L Jeu de 10 embouts hexagonaux, prise 1/2 po • • •HSK388L Jeu de 8 embouts hexagonaux, 3/8 po • • •HTF8 Jeu de 8 clés dynamométriques hex. sur monture acier •KL3W Couteau à lame verrouillable 3 po avec poignée en bois • • •L500B Ensemble de 6 lames pour les modèles L500 et L650 • • •L650 Couteau tout usage à verrouillage automatique • • • • • •L750 Couteau tout usage à alimentation automatiique • • •LA400 Coffre à outils • •LWC10 Pince-étau courbée 10 po • • • • • • • •LWC11 Pince-étau pour bride en C, 11 po •LWC7 Pince-étau à mâchoires courbées, 7 po • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 439



LWN6 Pince-étau à bec long, 6 po • • • •LWN9 Pince-étau à bec pointu, 9 po • • •LWR10 Pince-etau à bec plat, 10 po •ME300 Coffre à outils intermédiaire •MHBS12-10L Embout douille hex lng pr1/2 po 10 mm • • •MHBS12-12L Embout douille hex lng pr1/2 po 12 mm • • •MHBS12-14L Embout douille hex lng pr1/2 po 14 mm • • •MHBS12-17L Embout douille hex lng pr1/2 po 17 mm • • •MHBS12-5L Embout douille hex lng pr1/2 po 5 mm • • •MHBS12-6L Embout douille hex lng pr1/2 po 6 mm • • •MHBS12-7L Embout douille hex lng pr1/2 po 7 mm • • •MHBS12-8L Embout douille hex lng pr1/2 po 8 mm • • •MHBS12-9L Embout douille hex lng pr1/2 po 9 mm • • •MHBS38-10 Douille à clé hexagonale, 10 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-10L Douille embout hex lng pr3/8 po 10 mm • •MHBS38-12L Douille embout hex lng pr3/8 po 12 mm • •MHBS38-3 Douille à clé hexagonale, 3 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-3L Douille embout hex lng pr3/8 po 3 mm • •MHBS38-4 Douille à clé hexagonale, 4 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-4L Douille embout hex lng pr3/8 po 4 mm • •MHBS38-5 Douille à clé hexagonale, 5 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-5L Douille embout hex lng pr3/8 po 5 mm • •MHBS38-6 Douille à clé hexagonale, 6 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-6L Douille embout hex lng pr3/8 po 6 mm • •MHBS38-7 Douille à clé hexagonale, 7 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-7L Douille embout hex lng pr3/8 po 7 mm • •MHBS38-8 Douille à clé hexagonale, 8 mm, prise 3/8 po • •MHBS38-8L Douille embout hex lng pr3/8 po 8 mm • •MHBS38-9L Douille embout hex lng pr3/8 po 9 mm • •MHK015 Clé hexagonale 1,5 mm • • • •MHK10 Clé hexagonale 10 mm • • • •MHK2 Clé hexagonale 2 mm • • • •MHK25 Clé hexagonale 2,5 mm • • • •MHK3 Clé hexagonale 3 mm • • • •MHK4 Clé hexagonale 4 mm • • • •MHK45 Clé hexagonale 4,5 mm • • • •MHK5 Clé hexagonale 5 mm • • • •MHK55 Clé hexagonale 5,5 mm • • • •MHK6 Clé hexagonale 6 mm • • • •MHK7 Clé hexagonale 7 mm • • • •MHK8 Clé hexagonale 8 mm • • • •MHK9 Clé hexagonale 9 mm • • • •MS1210 Douille à 12 pans, 10 mm, prise 1/2 po • • •MS1211 Douille à 12 pans, 11 mm, prise 1/2 po • • •MS1212 Douille à 12 pans, 12 mm, prise 1/2 po • • •MS1213 Douille à 12 pans, 13 mm, prise 1/2 po • • •MS1214 Douille à 12 pans, 14 mm, prise 1/2 po • • •MS1215 Douille à 12 pans, 15 mm, prise 1/2 po • • •MS1216 Douille à 12 pans, 16 mm, prise 1/2 po • • •MS1217 Douille à 12 pans, 17 mm, prise 1/2 po • • •MS1218 Douille à 12 pans, 18 mm, prise 1/2 po • • •MS1219 Douille à 12 pans, 19 mm, prise 1/2 po • • •MS1220 Douille à 12 pans, 20 mm, prise 1/2 po • •MS1221 Douille à 12 pans, 21 mm, prise 1/2 po • • •MS1223 Douille à 12 pans, 23 mm, prise 1/2 po •MS1224 Douille à 12 pans, 24 mm, prise 1/2 po •MS12610 Douille à 6 pans, 10 mm, prise 1/2 po • • •MS12611 Douille à 6 pans, 11 mm, prise 1/2 po • • •MS12612 Douille à 6 pans, 12 mm, prise 1/2 po • • •MS12613 Douille à 6 pans, 13 mm, prise 1/2 po • • •MS12614 Douille à 6 pans, 14 mm, prise 1/2 po • • •MS12615 Douille à 6 pans, 15 mm, prise 1/2 po • • •MS12616 Douille à 6 pans, 16 mm, prise 1/2 po • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

MS12617 Douille à 6 pans, 17 mm, prise 1/2 po • • •MS12618 Douille à 6 pans, 18 mm, prise 1/2 po • • •MS12619 Douille à 6 pans, 19 mm, prise 1/2 po • • •MS12620 Douille à 6 pans, 20 mm, prise 1/2 po • • •MS12621 Douille à 6 pans, 21 mm, prise 1/2 po • • •MS12622 Douille à 6 pans, 22 mm, prise 1/2 po • • •MS12623 Douille à 6 pans, 23 mm, prise 1/2 po • • •MS12624 Douille à 6 pans, 24 mm, prise 1/2 po • • •MS12625 Douille à 6 pans, 25 mm, prise 1/2 po •MS12626 Douille à 6 pans, 26 mm, prise 1/2 po •MS12627 Douille à 6 pans, 27 mm, prise 1/2 po •MS12628 Douille à 6 pans, 28 mm, prise 1/2 po •MS12629 Douille à 6 pans, 29 mm, prise 1/2 po •MS12630 Douille à 6 pans, 30 mm, prise 1/2 po •MS12632 Douille à 6 pans, 32 mm, prise 1/2 po •MS1404 Douille à 6 pans, 4 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1405 Douille à 6 pans, 5 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1406 Douille à 6 pans, 6 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1407 Douille à 6 pans, 7 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1408 Douille à 6 pans, 8 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1409 Douille à 6 pans, 9 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1410 Douille à 6 pans, 10 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1411 Douille à 6 pans, 11 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1412 Douille à 6 pans, 12 mm, prise 1/4 po • • • • • • • • •MS1445 Douille à 6 pans, 4,5 mm, prise 1/4 po • • •MS1455 Douille à 6 pans, 5,5 mm, prise 1/4 po • • •MS38606 Douille à 6 pans, 6 mm, prise 3/8 po •MS38607 Douille à 6 pans, 7 mm, prise 3/8 po • • • • • •MS38608 Douille à 6 pans, 8 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38609 Douille à 6 pans, 9 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38610 Douille à 6 pans, 10 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38611 Douille à 6 pans, 11 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38612 Douille à 6 pans, 12 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38613 Douille à 6 pans, 13 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38614 Douille à 6 pans, 14 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38615 Douille à 6 pans, 15 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38616 Douille à 6 pans, 16 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38617 Douille à 6 pans, 17 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38618 Douille à 6 pans, 18 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38619 Douille à 6 pans, 19 mm, prise 3/8 po • • • • • • • •MS38621 Douille à 6 pans, 21 mm, prise 3/8 po •MS38622 Douille à 6 pans, 22 mm, prise 3/8 po •MSP1221 Douille pour bougie d’allumage, 21 mm, prise 1/2 po •MSP3821 Douille pour bougie d’allumage, 21 mm, prise 3/8 po •MSU38610 Douille tout usage à 6 pans, 10 mm, prise 3/8 po •MSU38611 Douille tout usage à 6 pans, 11 mm, prise 3/8 po •MSU38612 Douille tout usage à 6 pans, 12 mm, prise 3/8 po • •MSU38613 Douille tout usage à 6 pans, 13 mm, prise 3/8 po • •MSU38614 Douille tout usage à 6 pans, 14 mm, prise 3/8 po • •MSU38615 Douille tout usage à 6 pans, 15 mm, prise 3/8 po • •MSU38616 Douille tout usage à 6 pans, 16 mm, prise 3/8 po • •MSU38617 Douille tout usage à 6 pans, 17 mm, prise 3/8 po • •MSU38618 Douille tout usage à 6 pans, 18 mm, prise 3/8 po • •MSU38619 Douille tout usage à 6 pans, 19 mm, prise 3/8 po • •MT1 Plateau rond aimanté pour pièces • •MT25 Ruban à mesurer vert lumincecent, 1 po sur 25 pi •MT25C Ruban à mesurer 1 po sur 25 pi à prise confortable • • •ND06M Tourne-écrou avec à prise confortable, 6 mm •ND07M Tourne-écrou avec à prise confortable, 7 mm •ND08E Tourne-écrou SAE isolé 1/4 po • •ND08M Tourne-écrou avec à prise confortable, 8 mm •ND09M Tourne-écrou avec à prise confortable, 9 mm •ND10E Tourne-écrou SAE isolé 5/16 po • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 440



ND10M Tourne-écrou avec à prise confortable, 10 mm •ND11M Tourne-écrou avec à prise confortable, 11 mm •ND12E Tourne-écrou SAE isolé 3/8 po • •ND12M Tourne-écrou avec à prise confortable, 12 mm •ND14E Tourne-écrou SAE isolé 7/16 po • •ND16E Tourne-écrou SAE isolé 1/2 po • •NDM10 Tourne-écrou métrique 10 mm •NDM11 Tourne-écrou métrique 11 mm •NDM12 Tourne-écrou métrique 12 mm •NDM13 Tourne-écrou métrique 13 mm •NDM6 Tourne-écrou métrique 6 mm •NDM7 Tourne-écrou métrique 7 mm •NDM8 Tourne-écrou métrique 8 mm •NDM9 Tourne-écrou métrique 9 mm •NSD1132 Tourne-écrou SAE 11/32 po • • • •NSD12 Tourne-écrou SAE 1/2 po • • • •NSD14 Tourne-écrou SAE 1/4 po • • • •NSD316 Tourne-écrou SAE 3/16 po • • • •NSD38 Tourne-écrou SAE 3/8 po • • • •NSD516 Tourne-écrou SAE 5/16 po • • • •NSD716 Tourne-écrou SAE 7/16 po • • • •OK3110 Jeu de 110 tarauds et filiéres • •PB1 Barre d’alignement 24 1/4 po • •PB106H Levier 5/16 po x 6 po à tête roulante • •PB12 Levier 12 po avec poignée • • •PB1412H Levier 7/16 po x 12 po à tête roulante • •PB18 Levier 18 po avec poignée • • • •PB1816H Levier 9/16 po x 16 po à tête roulante • •PB2220H Levier 11/16 x 20 po à tête roulante • •PB24 Levier 24 po avec poignée • • •PB8 Levier 8 po avec poignée • • •PBI12 Levier a impact 12 po • • •PBI18 Levier a impact 18 po • • •PBI24 Levier a impact 24 po • • •PBI8 Levier a impact 8 po • • •PD4M Pinces coupantes diagonales 4 1/2 po série Pro • • •

miniature

PD6H Pinces coupantes diagonales 6 1/2 po série Pro • • • •haut levage

PD7H Pinces coupantes diagonales 8 po série Pro • • • • • •haut levage

PE4M Pince coupante en bout 4 1/4 po série Pro miniature • • •PG10H Pince multiprise 10 po série Pro • • • • •PG12H Pince multiprise 12 po série Pro • • • • •PG16 Pince multiprise 16 po série Pro •PG8 Pince multiprise 8 po série Pro • • •PGM Jauge métrique de filetage • • • •PGS Jauge de filetage SAE • • •PL5M Pinces à bec effilé 5 1/2 po série Pro miniature • • •PL8H Pinces de monteur de lignes 8 po série entrepreneur • • • • • • •PN6H Pince à bec allongé 6 po série Pro haut levage • • •PN8H Pince à bec allongé 8 po série Pro haut levage • • • • •PNB5M Pince à bec courbé 4 7/8 po série Pro miniature • • •PNN5M Pince à bec allongé 8 po série Pro miniature • • •PR10 Chasse-goupille élastique 5/16 po • • •PR3 Chasse-goupille élastique 3/32 po • • •PR4 Chasse-goupille élastique 1/8 po • • •PR5 Chasse-goupille élastique 5/32 po • • •PR6 Chasse-goupille élastique 3/16 po • • •PR8 Chasse-goupille élastique 1/4 po • • •PS6H Pince robuste à joint coulissant • • •PS8H Pinces à joint coulissant 8 po • • • • • •PT18 Taraud pour tuyauterie 1/8 po •PTM24 Doigt magnétique 24 po • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

PWAT18 Clé à tuyau robuste en aluminium 18 po • • •RBM12-1011 Clé polygonale à cliquet, 10 mm sur 11 mm •RBM12-1314 Clé polygonale à cliquet, 13 mm sur 14 mm •RBM12-1517 Clé polygonale à cliquet, 15 mm sur 17 mm •RBM12-1922 Clé polygonale à cliquet, 19 mm sur 22 mm •RBM12-68 Clé polygonale à cliquet, 6 mm sur 8 mm •RBS1011M Clé a cliquet ferme 10 mmx11 mm •RBS1012 Clé a cliquet ferme 5/16 pox3/8 po •RBS1213M Clé a cliquet ferme 12 mmx13 mm •RBS1415M Clé a cliquet ferme 14 mmx15 mm •RBS1416 Clé a cliquet ferme 7/16 pox1/2 po •RBS1618M Clé a cliquet ferme 16 mmx18 mm •RBS1719M Clé a cliquet ferme 17 mmx19 mm •RBS1820 Clé a cliquet ferme 9/16 pox5/8 po •RBS2224 Clé a cliquet ferme 11/16 pox3/4 po •RBS89M Clé a cliquet ferme 8 mmx9 mm •RBW100 Clé polygonale à cliquet, 1/4 po sur 5/16 po •RBW101 Clé polygonale à cliquet, 3/8 po sur 7/16 po •RBW103 Clé polygonale à cliquet, 1/2 po sur 9/1 6 po •RBW106 Clé polygonale à cliquet, 5/8 po sur 3/4 po •RBW108 Clé polygonale à cliquet 11/16 po sur 7/8 po •RC10R Clé a cliquet mixte rev 5/16in • •RC10RM Clé a cliquet mixte rev 10 mm • •RC11RM Clé a cliquet mixte rev 11 mm • •RC12R Clé a cliquet mixte rev 3/8in • •RC12RM Clé a cliquet mixte rev 12 mm • •RC13RM Clé a cliquet mixte rev 13 mm • •RC14R Clé a cliquet mixte rev 7/16 po • •RC14RM Clé a cliquet mixte rev 14 mm • •RC15RM Clé a cliquet mixte rev 15 mm • •RC16R Clé a cliquet mixte rev 1/2 po • •RC16RM Clé a cliquet mixte rev 16 mm • •RC17RM Clé a cliquet mixte rev 17 mm • •RC18R Clé a cliquet mixte rev 9/16 po • •RC18RM Clé a cliquet mixte rev 18 mm • •RC19RM Clé a cliquet mixte rev 19 mm • •RC20R Clé a cliquet mixte rev 5/8 po • •RC22R Clé a cliquet mixte rev 11/16 po • •RC24R Clé a cliquet mixte rev 3/4 po • •RD1-1024 Filet machine 10-24, porte-filière 1 po • • •RD1-1032 Filet machine 10-32, porte-filière 1 po • • •RD1-1224 Filet machine 12-24, porte-filière 1 po • • •RD1-12NC Filet normal arrivée d’air 1/2 po, por te-filière 1 po • • •RD1-12NF Filet fin arrivée d’air 1/2 po, por te-filière 1 po • • •RD1-14NC Filet normal arrivée d’air 1/4 po, porte-filière 1 po • • •RD1-14NF Filet fin arrivée d’air 1/4 po, porte-filière 1 po • • •RD1-38NC Filet normal arrivée d’air 3/8 po, por te-filière 1 po • • •RD1-38NF Filet fin arrivée d’air 3/8 po, por te-filière 1 po • • •RD1-436 Filet machine 4-36, porte-filière 1 po • • •RD1-516NC Filet machine arrivée d’air 5/16 po, porte-filière 1 po • • •RD1-516NF Filet fin arrivée d’air 5/16 po, porte-filière 1 po • • •RD1-632 Filet machine 6-32, porte-filière 1 po • • •RD1-716NC Filet machine arrivée d’air 7/16 po, porte-filière 1 po • • •RD1-716NF Filet fin arrivée d’air 7/16 po, porte-filière 1 po • • •RD1-832 Filet machine 8-32, porte-filière 1 po • • •RDM1-10MM125 Filière 1 po de diamètre, 10 mm, 1,25 pas de filetage • • •RDM1-10MM15 Filière 1 po de diamètre, 10 mm, 1,5 pas de filetage • • •RDM1-12MM15 Filière 1 po de diamètre, 10 mm, 1,5 pas de filetage • • •RDM1-12MM175 Filière 1 po de diamètre, 12 mm, 1,75 pas de filetage • • •RDM1-3MM5 Filière 1 po de diamètre, 3 mm, 0,5 pas de filetage • • •RDM1-3MM6 Filière 1 po de diamètre, 3 mm, 0,5 pas de filetage • • •RDM1-4MM7 Filière 1 po de diamètre, 4 mm, 0,7 pas de filetage • • •RDM1-4MM75 Filière 1 po de diamètre, 4 mm, 0,75 pas de filetage • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 441



RDM1-5MM8 Filière 1 po de diamètre, 5 mm, 0,8 pas de filetage • • •RDM1-5MM9 Filière 1 po de diamètre, 5 mm, 0,9 pas de filetage • • •RDM1-6MM1 Filière 1 po de diamètre, 6 mm, 1,0 pas de filetage • • •RDM1-6MM75 Filière 1 po de diamètre, 6 mm, 0,75 pas de filetage • • •RDM1-7MM1 Filière 1 po de diamètre, 7 mm, 1,0 pas de filetage • • •RDM1-7MM75 Filière 1 po de diamètre, 7 mm, 0,75 pas de filetage • • •RDM1-8MM1 Filière 1 po de diamètre, 8 mm, 1,0 pas de filetage • • •RDM1-8MM125 Filière 1 po de diamètre, 8 mm, 1,25 pas de filetage • • •RM24 Maillet en caoutchouc de 24 onces • •SA1201 Manche articulé 16 po, prise 1/2 po • • • • • • •SA1202 Joint universel, prise 1/2 po • • • • • • •SA1207 Poignée de vilebrequin 18 po, prise 1/2 po •SA1210 Rallonge de 10 po, prise 1/2 po • • • • • • •SA1218 Rallonge 18po •SA122 Rallonge de 2,5 po, prise 1/2 po •SA1224 Rallonge de 24 po, prise 1/2 po •SA1230 Rallonge prise 1/2po 30po long •SA1238 Adaptateur de douille, femelle 1/2 po - mâle 3/8 po • •SA125 Rallonge de 5 po, prise 1/2 po • • • • • • •SA12A Cliquet, prise 1/2 po • • • • • • •SA1401 Cliquet avec manche flexible, prise 1/4 po • • • •SA1402 Joint universel, prise 1/4 po • • • • • • • •SA142 Rallonge de 2 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •SA1438 Adaptateur de douille, femelle 1/4 po - mâle 3/8 po • •SA144 Rallonge de 4 po, prise 1/4 po • • • • • • • •SA146 Rallonge de 6 po, prise 1/4 po • • • •SA14A Cliquet réversible, prise 1/4 po • • • • • • • • • •SA3801 Manche flexible, prise 3/8 po • • • • • • •SA3802 Joint universel, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SA3807 Manche de vilebrequin 18 po, prise 3/8 po •SA3810 Rallonge de 10 po, prise 3/8 po • • •SA3812 Adaptateur de douille, femelle 3/8 po - mâle 1/2 po • • •SA3814 Adaptateur de douille, femelle 3/8 po - mâle 1/4 po • • •SA382W Douille rallon wobble, prise 3/8po •SA383 Rallonge de 3 po, prise 3/8 po • • • • • • • •SA383W Rallonge de douille désaxée de 3 po, prise 3/8 po • • •SA386 Rallonge de 6 po, prise 3/8 po • • •SA386W Rallonge de douille désaxée de 6 po, prise 3/8 po • • •SA389W Rallonge coudee douille 9po •SA38A Cliquet, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SD10 Tournevis 10-en-1 • •SDB30A14 Adaptateur pour embout de tourn. 1/4 po sur 1 po • •SDB30H116 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 1/16 po • •SDB30H14 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 1/4 po • •SDB30H15M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 1,5 mm • •SDB30H18 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 1/8 po • •SDB30H25M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 2,5 mm • •SDB30H2M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 2 mm • •SDB30H316 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 3/16 po • •SDB30H332 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 3/32 po • •SDB30H35M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 3,5 mm • •SDB30H3M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 3 mm • •SDB30H45M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 4,5 mm • •SDB30H4M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 4 mm • •SDB30H532 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 5/32 po • •SDB30H55M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 5,5 mm • •SDB30H564 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 5/64 po • •SDB30H5M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 5 mm • •SDB30H6M Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 6 mm • •SDB30H732 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 7/32 po • •SDB30H764 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 7/64 po • •SDB30H964 Embout de tourn. 1/4 po sur 1 po, hex. 9/64 po • •SDB30P0 Embout de tourn. Phillips 0, 1/4 po sur 1 po • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

SDB30P1 Embout de tourn. Phillips 1, 1/4 po sur 1 po • •SDB30P2 Embout de tourn. Phillips 2, 1/4 po sur 1 po • •SDB30P3 Embout de tourn. Phillips 3, 1/4 po sur 1 po • •SDB30PZ1 Embout de tourn. Pozi-Drive 1, 1/4 po sur 1 po • •SDB30PZ2 Embout de tourn. Pozi-Drive 2, 1/4 po sur 1 po • •SDB30PZ3 Embout de tourn. Pozi-Drive 3, 1/4 po sur 1 po • •SDB30R1 Embout carré de tournevis 1, 1/4 po sur 1 po • •SDB30R2 Embout carré de tournevis 2, 1/4 po sur 1 po • •SDB30R3 Embout carré de tournevis 3, 1/4 po sur 1 po • •SDB30S14 Embout de tourn. à fente 1/4 po, 1/4 po sur 1 po • •SDB30S316 Embout de tourn. à fente 3/16 po, 1/4 po sur 1 po • •SDB30S732 Embout de tourn. à fente 7/32 po, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T10 Embout dynamométrique T10, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T15 Embout dynamométrique T15, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T20 Embout dynamométrique T20, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T25 Embout dynamométrique T25, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T27 Embout dynamométrique T27, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T30 Embout dynamométrique T30, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T40 Embout dynamométrique T40, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T45 Embout dynamométrique T45, 1/4 po sur 1 po • •SDB30T8 Embout dynamométrique T8, 1/4 po sur 1 po • •SDC105 Tournevis pour électricien 1/8 po sur 2-1/2 po •SDE723 Tournevis pour électricien 3/16 po sur 6 po •SDH1412 Manivelle, prise 1/4 po • • • • • •SDK36 Jeu de tournevis à embouts 36 pièces • •SDK45 Jeu de 45 tournevis de précision •SDK45H Manche pour SDK45 • •SDP40H15 Tournevis de précision à tête hex 1,5 mm • • • •SDP40H20 Tournevis de précision à tête hex 2 mm • • • •SDP40H25 Tournevis de précision à tête hex 2,5 mm • • • •SDP40H30 Tournevis de précision à tête hex 3 mm • • • •SDP40P0 Tournevis de précision à tête Phillips no 0 • • • •SDP40P03 Tournevis de précision à tête Phillips no 0 - 3 • • • •SDP40P12 Tournevis de précision à tête Phillips no 1 - 2 • • • •SDP40S10 Tournevis de précision à tête à fente 1 mm • • • •SDP40S20 Tournevis de précision à tête à fente 2 mm • • • •SDP40S30 Tournevis de précision à tête à fente 3 mm • • • •SDP40S35 Tournevis de précision à tête à fente 3,5 mm • • • •SDP40T10 Tournevis de précision à tête Torks T10 • • • •SDP40T15 Tournevis de précision à tête Torks T15 • • • •SDP40T6 Tournevis de précision à tête Torks T6 • • • •SDP40T8 Tournevis de précision à tête Torks T8 • • • •SDP740 Tournevis court Phillips 1 • •SDP741 Tournevis court Phillips 2 • •SDP742 Tournevis Phillips 2 • • •SDP743 Tournevis Phillips 3 • •SDR101 Tournevis carré 1 •SDR102 Tournevis carré 2 •SDR103 Tournevis carré 3 •SDR111 Tournevis carré 1 •SDR112 Tournevis carré 2 •SDR700 Tournevis fendu court à tige ronde 1/4 po •SDR701 Tournevis fendu à tige ronde 1/4 po • •SDR702 Tournevis fendu à tige ronde 1/4 po • •SDR703 Tournevis fendu à tige ronde 5/16 po • •SDR704 Tournevis fendu à tige ronde 3/8 po •SDS732 Tournevis fendu à tige carrée 3/8 po •SDT10 Tournevis Torks magnétique T10 •SDT15 Tournevis Torks magnétique T15 •SDT20 Tournevis Torks magnétique T20 •SDT25 Tournevis Torks magnétique T25 •SDT27 Tournevis Torks magnétique T27 •SDT30 Tournevis Torks magnétique T30 •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 442



SE33T Tourn. pour électricien avec prise confortable 3/16 po • • • •SE34T Tourn. pour électricien avec prise confortable 3/16 po • • • •SES1 Extracteur de vis spirale 7/64 po • •SES10H Extracteur vis cannelure 3/4po • • •SES1H Extracteur vis cannelure #12 • • •SES2 Extracteur de vis spirale 9/64 po • •SES2H Extracteur vis cannelure 1/4po • • •SES3 Extracteur de vis spirale 5/32 po • •SES3H Extracteur vis cannelure 5/16po • • •SES4 Extracteur de vis spirale 1/4 po • •SES4H Extracteur vis cannelure 3/8po • • •SES5 Extracteur de vis spirale 19/64 po • •SES5H Extracteur vis cannelure 7/16po • • •SES6H Extracteur vis cannelure 1/2po • • •SES7H Extracteur vis cannelure 9/16po • • •SES8H Extracteur vis cannelure 5/8po • • •SES9H Extracteur vis cannelure 11/16po • • •SHD39 Cisailles robustes • • •SHM37 Cisaille tout usage • • •SJ4 Pince à long bec demi-ronde •SJ602V Pince pour monteur de lignes 7-1/2 po • •SJ603V Pince à coupe diagonale 6-1/2 po • • •SJ606V Pince à long bec 6-1/2 po • • •SJ612 Pince pour segment d’arrêt externe 7 po • •SJ612A Pince pour segment d’arrêt interne 7 po • •SJ614 Pince à bec extralong 11-1/2 po • • • •SJ615 Pince courbée à bec extralong 11-1/2 po • • •SJK4 Jeu de pince pour anneau élastique comprend • • • •

4 têtes interchangeables

SP126F Douille pour bougie d’allumage 13/16 po, prise 1/2 po •SP126K Tournevis Phillips 1 avec prise confortable •SP14T Tournevis Phillips 2 avec prise confortable • • • • •SP24T Tournevis Phillips 3 avec prise confortable • • • • •SP36T Douille pour bougie d’allumage à 6 pans, 5/8 po, • • • • •

prise 3/8 po

SP386F Douille pour bougie d’allumage à 6 pans, 13/16 • • • •po, prise 3/8 po

SP386K Jeu de 3 douilles pour bougie d’allumage et cliquets • • •SP386UF Douilles de bougie à joint universel 5/8 po, prise 3/8 po •SPK382 Tournevis carré 1 avec prise confortable • • •SR14T Tournevis carré 1 avec prise confortable • • • • •SR24T Tournevis carré 2 avec prise confortable • • • • •SR34T Tournevis carré 3 avec prise confortable • • • • •SS122B Douille à 12 pans, 7/16 po, prise 1/2 po • •SS122C Douille à 12 pans, 1/2 po, prise 1/2 po • •SS122D Douille à 12 pans, 9/16 po, prise 1/2 po • •SS122F Douille à 12 pans, 5/8 po, prise 1/2 po • •SS122H Douille à 12 pans, 11/16 po, prise 1/2 po • •SS122I Douille à 12 pans, 3/4 po, prise 1/2 po • •SS122K Douille à 12 pans, 13/16 po, prise 1/2 po • •SS122L Douille à 12 pans, 7/8 po, prise 1/2 po • •SS122M Douille à 12 pans, 15/16 po, prise 1/2 po • •SS122N Douille à 12 pans, 1 po, prise 1/2 po • •SS122O Douille à 12 pans, 1-1/16 po, prise 1/2 po • •SS122P Douille à 12 pans, 1-1/8 po, prise 1/2 po • •SS122Q Douille à 12 pans, 1-3/16 po, prise 1/2 po • •SS122R Douille à 12 pans, 1-1/4 po, prise 1/2 po • •SS126A Douille à 6 pans, 3/8 po, prise 1/2 po • •SS126B Douille à 6 pans, 7/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126C Douille à 6 pans, 1/2 po, prise 1/2 po • • • • •SS126D Douille à 6 pans, 9/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126F Douille à 6 pans, 5/8 po, prise 1/2 po • • • • •SS126H Douille à 6 pans, 11/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126I Douille à 6 pans, 3/4 po, prise 1/2 po • • • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

SS126K Douille à 6 pans, 13/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126L Douille à 6 pans, 7/8 po, prise 1/2 po • • • • •SS126M Douille 6 pans, 15/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126N Douille à 6 pans, 1 po, prise 1/2 po • • • • •SS126O Douille à 6 pans, 1-1/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126P Douille à 6 pans, 1-1/8 po, prise 1/2 po • • • • •SS126Q Douille à 6 pans, 1-3/16 po, prise 1/2 po • • • • •SS126R Douille à 6 pans, 1-1/4 po, prise 1/2 po • • • • •SS1460 Douille à 6 pans, 3/16 po, prise 1/4 po • • • • • • • • •SS1461 Douille à 6 pans, 7/32 po, prise 1/4 • • • • • • • • •SS1462 Douille à 6 pans, 1/4 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •SS1463 Douille à 6 pans, 9/32 po, prise 1/4 • • • • • • • • •SS1464 Douille à 6 pans, 5/16 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •SS1465 Douille à 6 pans, 11/32 po, prise 1/4 • • • • • • • • •SS146A Douille à 6 pans, 3/8 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •SS146B Douille à 6 pans, 7/16 po, prise 1/4 po • • • • • • • • • •SS146C Douille à 6 pans, 1/2 po, prise 1/4 po • • • • • • • •SS1482 Douille à 8 pans, 1/4 po, prise 1/4 po • •SS1484 Douille à 8 pans, 5/16 po, prise 1/4 po • •SS148A Douille à 8 pans, 3/8 po, prise 1/4 po • •SS3824 Douille à 12 pans, 5/16 po, prise 3/8 po •SS382A Douille à 12 pans, 3/8 po, prise 3/8 po •SS382B Douille à 12 pans, 7/16 po, prise 3/8 po •SS382C Douille à 12 pans, 1/2 po, prise 3/8 po •SS382D Douille à 12 pans, 9/16 po, prise 3/8 po •SS382F Douille à 12 pans, 5/8 po, prise 3/8 po •SS382H Douille à 12 pans, 11/16 po, prise 3/8 po •SS382I Douille à 12 pans, 3/4 po, prise 3/8 po •SS3863 Douille à 6 pans, 1/4 po, prise 3/8 po •SS3864 Douille à 6 pans, 5/16 po, prise 3/8 po • • •SS386A Douille à 6 pans, 3/8 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SS386B Douille à 6 pans, 7/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SS386C Douille à 6 pans, 1/2 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SS386D Douille à 6 pans, 9/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SS386F Douille à 6 pans, 5/8 po, prise 3/8 po • • • • • • • • • •SS386H Douille à 6 pans, 11/16 po, prise 3/8 po • • • • • • • • •SS386I Douille à 6 pans, 3/4 po, prise 3/8 po • • • • • • • • •SS386K Douille à 6 pans, 13/16 po, prise 3/8 po • • • • •SS386L Douille à 6 pans, 7/8 po, prise 3/8 po •SS44T Tourn. fendu avec manche anti-dérapant 1/4 po • • • • •SS46T Tourn. fendu avec manche anti-dérapant 1/4 po • • • • •SS56T Tourn. fendu avec manche anti-dérapant 5/16 po • • • • •SS68T Tourn. fendu avec manche anti-dérapant 3/8 po • • • • •SSU126C Douille tout usage à 6 pans, 1/2 po, prise 1/2 po •SSU126D Douille tout usage à 6 pans, 3/8 po, prise 9/1 6 po •SSU126F Douille tout usage à 6 pans, 5/8 po, prise 1/2 po •SSU126H Douille tout usage à 6 pans, 11/16 po, prise 1/2 po •SSU126I Douille tout usage à 6 pans, 3/4 po, prise 1/2 po •SSU126K Douille tout usage à 6 pans, 13/16 po, prise 1/2 po •SSU126L Douille tout usage à 6 pans, 7/8 po, prise 1/2 po •SSU386A Douille tout usage à 6 pans, 3/8 po, prise 3/8 po • • •SSU386B Douille tout usage à 6 pans, 7/16 po, prise 3/8 po • • •SSU386C Douilles tout usage à 6 pans, 1/2 po, prise 3/8 po • • •SSU386D Douille tout usage à 6 pans, 9/16 po, prise 3/8 po • • •SSU386F Douille tout usage à 6 pans, 5/8 po, prise 3/8 po • • •SSU386H Douille tout usage à 6 pans, 11/16 po, prise 3/8 po • • •SSU386I Douille tout usage à 6 pans, 3/4 po, prise 3/8 po • • •T10 Tourne-à-gauche 1/16 po à 3/16 po • • •T720 Massette avec manche tubulaire en acier, 24 onces •TAP10MMP125 Taraud moyen, 10 mm, 1,25 pas • • •TAP10MMP15 Taraud moyen, 10 mm, 1,5 pas • • •TAP12MMP175 Taraud moyen, 12 mm, 1,75 pas • • •TAP12NCP Taraud normal 1/2 po • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/15/11 3:31 PM Page 443



TAP12NFP Taraud fin 1/2 po • • •TAP14NCP Taraud normal 1/4 po • • •TAP14NFP Taraud fin 1/4 po • • •TAP38NCP Taraud normal 3/8 po • • •TAP38NFP Taraud fin 3/8 po • • •TAP3MMP5 Taraud moyen, 3 mm, 0,5 pas • • •TAP3MMP6 Taraud moyen, 3 mm, 0,6 pas • • •TAP4MMP7 Taraud moyen, 4 mm, 0,7 pas • • •TAP4MMP75 Taraud moyen, 4 mm, 0,75 pas • • •TAP516NCP Taraud normal 5/16 po • • •TAP516NFP Taraud fin 5/16 po • • •TAP5MMP8 Taraud moyen, 5 mm, 0,8 pas • • •TAP5MMP9 Taraud moyen, 5 mm, 0,9 pas • • •TAP6MMP1 Taraud moyen, 6 mm, 1,0 pas • • •TAP6MMP75 Taraud moyen, 6 mm, 0,75 pas • • •TAP716NCP Taraud normal 7/16 po • • •TAP716NFP Taraud fin 7/16 po • • •TAP7MMP1 Taraud moyen, 7 mm, 1,0 pas • • •TAP7MMP75 Taraud moyen, 7 mm, 0,75 pas • • •TAP8MMP1 Taraud moyen, 8 mm, 1,0 pas • • •TAP8MMP125 Taraud moyen, 8 mm, 1,25 pas • • •TB2603RL Servante d’atelier à 3 tiroirs •TB2606RHD Servante d’atelier à 10 tiroirs •TB2606TS Coffre à outils « Racing » à 6 tiroirs • • • •TB2607RL Servante d’atelier à 7 tiroirs •TB2609TS Coffre à outils à 8 tiroirs •TB2612THD Coffre à outils à 10 tiroirs •TB4209HD Coffre à outils robuste à 9 tiroirs avec glissières à billes •TB4213HD Coffre sur roullette d’atelier robuste à 13 tiroirs •

avec glissières à billes

TBH2103 Coffre à outils en acier à 3 tiroirs •TICO602 Lampe-témoin pour les systèmes de 6 V et de 1 2 V • • •TS10LR Cisaille à coupe gauche de ferblantier 10 po •TS10RG Cisaille à coupe droite de ferblantier 10 po •TS10SY Cisaille rectiligne de ferblantier 10 po • •TS1410 Douille de couple T10, prise 1/4 po • • • • •TS1415 Douille de couple T15, prise 1/4 po • • • • •TS1420 Douille de couple T20, prise 1/4 po • • • • •TS1425 Douille de couple T25, prise 1/4 po • • • • •TS1427 Douille de couple T27, prise 1/4 po • • • • •TS1430 Douille de couple T30, prise 1/4 po • • • • •TS1440 Douille de couple T40, prise 1/4 po • • • • •TS3845 Douille de couple T45, prise 3/8 po • • • • •TS3850 Douille de couple T50, prise 3/8 po • • • • •TS3855 Douille de couple T55, prise 3/8 po • • • • •TS3860 Douille de couple T60, prise 3/8 po • • • • •TSI146 Douille inversée de couple E6, prise 1/4 po • • • •TSI147 Douille inversée de couple E7, prise 1/4 po • • • •TSI148 Douille inversée de couple E8, prise 1/4 po • • • •TSI3810 Douille inversée de couple E10, prise 3/8 po • • • •TSI3812 Douille inversée de couple E12, prise 3/8 po • • • •TSI3814 Douille inversée de couple E14, prise 3/8 po • • • •TSI3816 Douille inversée de couple E16, prise 3/8 po • • • •TSI3818 Douille inversée de couple E18, prise 3/8 po • • • •TWA12 Clé dynamométrique, 25 à 250 lb-pi, prise 1/2 po •TWA12150 Clé dynamométrique, 10 à 150 lb-pi, prise 1/2 po •TWA38 Clé dynamométrique, prise 3/8 po •TWC12 Clés dynanométriques à prise carreé de 1/2 po • •

(20 - 250 pi/lb)

TWC14 Clés dynanométriques à prise carreé de 1/4 po • •(50 - 150 pi/lb)

TWR4 Tourne-à-gauche réglable 8 po • • •UL25 Rail de douilles, prise 1/4 po •WC1 Burin à bout plat 3/8 po • • • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

WC18A Burin à pointe ronde 1/4 po • • • • •WC2 Burin à bout plat 1/2 po • • • • • • • • • •WC22 Poinçon 3/32 po • • • • •WC23 Poinçon 1/8 po • • • • •WC24 Poinçon 3/16 po • • • • •WC25 Poinçon 5/32 po • • • • •WC26 Poinçon 3/16 po • • • • •WC27 Poinçon 3/32 po • • • • • • •WC28 Poinçon 1/8 po • • • • • • •WC28A Poinçon 5/32 po • • • • •WC29 Poinçon 3/16 po • • • • • • • • • •WC29A Poinçon 7/32 po • • • • •WC3 Burin à bout plat 5/8 po • • • • • • • • • •WC30 Chasse-goupille 1/4 po • • • • • • •WC32 Chasse-pointe 3/8 po, choix à l’unité • • • • •WC34 Pointeau 3/8 po, choix à l’unité • • • • • • • • • •WC35 Pointeau 1/2 po, choix à l’unité • • • • •WC37 Poinçon 5/32 po • •WC38 Poinçon 3/8 po • •WC4 Burin à bout plat 3/4 po • • • • • • • • • •WC40 Chasse-rivet 1/8 po • • • • •WC41 Chasse-rivet 3/16 po • • • • •WC42 Chasse-rivet 1/4 po • • • • •WC49 Poinçon 7/32 po • • • • •WC5 Burin à bout plat 7/8 po • • • • • • •WC50 Poinçon 1/4 po • • • • •WC6 Burin à bout plat 1 po • • • • • • •WC7 Burin à bout plat 1-1/4 po • • • • •X2 Ruban à mesurer 3/4 po sur 16 pi • •X4 Rubans à mesurer à lames larges • •YS1190 Pointe à tracer avec queue de 5 po • • • • •


10SK

C158

SKC2

13SK

C250

SKC3

00SK

C330

SKC5

00SK

C600

SKC6

50SK

C700

W437-444-11-FR.qxp 2/23/11 10:40 AM Page 444

INDEX INVERSE


N° article Page N° article Page N° article Page N° article Page N° article Page

CDR10128B-BLHC 388

CDR10128B-CAF 388

CDR10128B-GHC 388

CDR10128G-CAF 388

CDR10128G-GHC 388

CDR10128G-RHC 388

CDR1150ML 393

CDR1150S 393

CDR1151ML 393

CDR311OR2XL 379

CDR311OR3XL 379

CDR311OR-LGE 379

CDR311OR-MED 379

CDR311OR-XL 379

CDR311YW2XL 379

CDR311YW3XL 379

CDR311YW-LGE 379

CDR311YW-MED 379

CDR311YW-XL 379

CDR411AHC 390

CDR411CAF 390

CDR411CHC 390

CDR411GAF 390

CDR411GHC 390

CDR411IO 390

CDR411LBHC 390

CDR411SM 390

CDR4150 393

CDR4151 393

CDR4190 392

CDR4191 392

CDR5588-10 354

CDR5588-7 354

CDR5588-8 354

CDR5588-9 354

CDR5589-10 354

CDR5589-7 354

CDR5589-8 354

CDR5589-9 354

CDR5590-10 354

CDR5590-7 354

CDR5590-8 354

CDR5590-9 354

CDR6150 393

CDR8844-10 353

CDR8844-7 353

CDR8844-8 353

CDR8844-9 353

CDR8845-10 353

CDR8845-7 353

CDR8845-8 353

CDR8845-9 353

CDR8846-10 353

CDR8846-7 353

CDR8846-8 353

CDR8846-9 353

CDR911OR2XL 379

CDR911OR3XL 379

CDR911OR-LGE 379

CDR911OR-MED 379

CDR911OR-XL 379

CDR911YW2XL 379

CDR911YW3XL 379

CDR911YW-LGE 379

CDR911YW-MED 379

CDR911YW-XL 379

CDRBC9R10 374

CDRBC9R11 374

CDRBC9R12 374

CDRBC9R13 374

CDRBC9R7 374

CDRBC9R8 374

CDRBC9R9 374

CDRBT31AT4BYF 384

CDRBT31CA4BYE 384

CDRBT31CE 384

CDRBT31CF 384

CDRBT31DA4BR 384

CDRBT31DA4BY 384

CDRBT31DD4BRE 384

CDRBT31DD4BRF 384

CDRBT32AT4BYF 384

CDRBT32CA4BYE 384

CDRBT32DA4BR 384

CDRBT32DA4BY 384

CDRBT32DD4BRE 384

CDRBT32DD4BRF 384

CDRC101SB-GHC 388

CDRC101SB-RHC 388

CDRC101SS-BLHC 388

CDRC101SS-GHC 388

CDRCA1012UC 391

CDRCA1012UC-DISP 391

CDRCA1013UC 390

CDRCA1101B-AHC 389

CDRCA1101B-CHC 389

CDRCA1101B-GHC 389

CDRCA1101B-IO 389

CDRCA1101BL-CHC 389

CDRCA1101BL-GHC 389

CDRCA1101B-SM 389

CDRCA1112AHC 388

CDRCA1112CAF 388

CDRCA1112CHC 388

CDRCA1112GHC 388

CDRCA1112IO 388

CDRCA1112SM 388

CDRCA1113AHC 389

CDRCA1113CAF 389

CDRCA1113CHC 389

CDRCA1113GHC 389

CDRCA1113IO 389

CDRCA1113SM 389

CDRCA1117B-AHC 389

CDRCA1117B-CAF 389

CDRCA1117B-CHC 389

CDRCA1117B-GHC 389

CDRCA1117B-IO 389

CDRCA1117B-SM 389

CDRCA3MFS 392

CDRCA5101UC 391

CDRCA5103CAF 391

CDRCA6302 391

CDRCA6501CL 391

CDRCA6501GN 391

CDRCA6503-5 391

CDRCALT2XL 362

CDRCALT3XL 362

CDRCALT4XL 362

CDRCALT5XL 362

CDRCALTL 362

CDRCALTM 362

CDRCALTXL 362

CDRCHEALT2XL 362

CDRCHEALT3XL 362

CDRCHEALT4XL 362

CDRCHEALT5XL 362

CDRCHEALTL 362

CDRCHEALTM 362

CDRCHEALTXL 362

CDRCHEPOLY2XL 363

CDRCHEPOLY3XL 363

CDRCHEPOLY4XL 363

CDRCHEPOLY5XL 363

CDRCHEPOLYL 363

CDRCHEPOLYM 363

CDRCHEPOLYXL 363

CDRDAP3P2842 364

CDRDAP4A2842 364

CDRDAP5M2842 364

CDRDBC3P17 363

CDRDBC4A17 364

CDRDBC5M17 362

CDRDBC5M175 362

CDRDCA4A2XL 364

CDRDCA4A3XL 364

CDRDCA4A45XL 364

CDRDCA4A4XL 364

CDRDCA4A-L 364

CDRDCA4A-M 364

CDRDCA4A-XL 364

CDRDCL3P2XL 363

CDRDCL3P3XL 363

CDRDCL3P-L 363

CDRDCL3P-M 363

CDRDCL3P-S 363

CDRDCL3P-XL 363

CDRDCL4A2XL 364

CDRDCL4A3XL 364

CDRDCL4A-L 364

CDRDCL4A-M 364

CDRDCL4A-S 364

CDRDCL4A-XL 364

CDRDCL5M2XL 362

CDRDCL5M3XL 362

CDRDCL5M-L 362

CDRDCL5M-M 362

CDRDCL5M-S 362

CDRDCL5M-XL 362

CDRDSC3P18 363

CDRDSC4A18 364

CDRDSC5M18 362

CDRDSG2P2XL 363

CDRDSG2P-L 363

CDRDSG2P-M 363

CDRDSG2P-XL 363

CDRDSL3P16 363

CDRDSL3P18 363

CDRDSL3P22 363

CDRDSL4A16 364

CDRDSL4A18 364

CDRDSL4A22 364

CDRDSL5M16 362

CDRDSL5M18 362

CDRDSL5M22 362

CDREM105 387

CDREM106 387

CDREM109A 387

CDRFEP03 386

CDRFEP03C 386

CDRFEP03D500 386

CDRFEP03D500R 386

CDRFEP04T 386

CDRFEP04TC 386

CDRFEP05 386

CDRFEP05C 386

CDRFEP07 386

CDRFEP07-5R 386

CDRFEP12 387

CDRFEP12-5R 387

CDRFPBS1 374

CDRFPCC1 394

CDRFPCR1 394

CDRFPH3D 394

CDRFPH5D 394

CDRFPL6E4 394

CDRFPL6E6 394

CDRFS27CA 350

CDRFS27CL 350

CDRFS27WF 350

CDRFSRL1C 393

CDRGCR1GRH10 359

CDRGCR1GRH7 359

CDRGCR1GRH8 359

CDRGCR1GRH9 359

CDRGCR1GRHW10 359

CDRGCR1GRHW7 359

CDRGCR1GRHW8 359

CDRGCR1GRHW9 359

CDRGDN5PF10 360

CDRGDN5PF8 360

CDRGDN5PF9 360

CDRGK1C-L 355

CDRGK1C-M 355

CDRGK1C-S 355

CDRGK1C-XL 355

CDRGKC3D10 355

CDRGKC3D7 355

CDRGKC3D8 355

CDRGKC3D9 355

CDRGKC4B10 360

CDRGKC4B7 360

CDRGKC4B8 360

CDRGKC4B9 360

CDRGKL1BLP10 354

CDRGKL1BLP7 354

CDRGKL1BLP8 354

CDRGKL1BLP9 354

CDRGKN1GP10 356

CDRGKN1GP11 356

CDRGKN1GP6 356

CDRGKN1GP7 356

CDRGKN1GP8 356

CDRGKN1GP9 356

CDRGKN2BLP10 356

CDRGKN2BLP6 356

CDRGKN2BLP7 356

CDRGKN2BLP8 356

CDRGKN2BLP9 356

CDRGKN2BP10 356

CDRGKN2BP11 356

CDRGKN2BP12 356

CDRGKN2BP6 356

CDRGKN2BP7 356

CDRGKN2BP8 356

CDRGKN2BP9 356

CDRGKN3GF10 356

CDRGKN3GF6 356

CDRGKN3GF7 356

CDRGKN3GF8 356

CDRGKN3GF9 356

CDRGKN4D10 355

CDRGKN4D7 355

CDRGKN4D8 355

CDRGKN4D9 355

CDRGKN4WD10 355

CDRGKN4WD7 355

CDRGKN4WD8 355

CDRGKN4WD9 355

CDRGKP1GP10 353

CDRGKP1GP7 353

CDRGKP1GP8 353

CDRGKP1GP9 353

CDRGP10PG-LGE 357

CDRGP10PG-MED 357

CDRGP10PG-SM 357

CDRGP10PG-XL 357

CDRGP10PG-XXL 357

CDRGP14DG-LGE 357

CDRGP14DG-MED 357

CDRGP14DG-SM 357

CDRGP14DG-XL 357

CDRGP14DG-XXL 357

CDRGP7K-LGE 357

CDRGP7K-MED 357

CDRGP7K-SM 357

CDRGP7K-XL 357

CDRGP7K-XXL 357

CDRGRL20L10 360

CDRGRL20L11 360

CDRGRL20L7 360

CDRGRL20L8 360

CDRGRL20L9 360

CDRGRL27L10 360

CDRGRL27L11 360

CDRGRL27L7 360

CDRGRL27L8 360

CDRGRL27L9 360

CDRGRN11U10 359

CDRGRN11U11 359

CDRGRN11U7 359

CDRGRN11U8 359

CDRGRN11U9 359

CDRGRN15F10 359

CDRGRN15F11 359

CDRGRN15F7 359

CDRGRN15F8 359

CDRGRN15F9 359

CDRGRN9U10 359

CDRGRN9U7 359

CDRGRN9U8 359

CDRGRN9U9 359

CDRGWL1B-L 324

CDRGWL1B-XL 324

CDRGWL2B 325

CDRGWL3W-L 325

CDRGWL3W-M 325

CDRGWL3W-XL 325

CDRGWL4W-L 325

CDRGWL4W-M 325

CDRGWL4W-XL 325

CDRGWL5FR-L 324

CDRGWL5FR-M 324

CDRGWL5FR-XL 324

CDRGWL6A 325

CDRGWL7F 326

CDRGWS1A 324

CDRHBC1BK 385

CDRHBC1GRD 385

CDRHBC1GYW 385

W445-11 - W460-11 _reverseindex.qxp 2/15/11 3:35 PM Page 445

INDEX INVERSE



CDRHBC1NY 385

CDRHBC1RD 385

CDRHBC1RS 385

CDRHBC1WH 385

CDRHBC2BK 385

CDRHBC2GRD 385

CDRHBC2NY 385

CDRHBC2RD 385

CDRHBC2YW 385

CDRHCW1FR712BL 323

CDRHCW1FR712OR 323

CDRHCW1FR714BL 323

CDRHCW1FR714OR 323

CDRHCW1FR718BL 323

CDRHCW1FR718OR 323

CDRHCW1FR738BL 323

CDRHCW1FR738OR 323

CDRHCW1FR758BL 323

CDRHCW1FR758OR 323

CDRHH1RCSA-GRD 385

CDRHH1RCSA-NY 385

CDRHH1RCSA-OR 385

CDRHH1RCSA-RD 385

CDRHH1RCSA-WH 385

CDRHH1RCSA-YW 385

CDRHHR1CS2 385

CDRHHR1S 385

CDRHSB1 323

CDRHSB1S 323

CDRHWB1B 384

CDRHWD1FR-BL 324

CDRHWD1FR-OR 324

CDRHWH1FR-BL 324

CDRHWH1FR-OR 324

CDRHWL1B 384

CDRHWL1R 384

CDRHWT1B 384

CDRM1001 392

CDRMC2439 350

CDRMC2439R 350

CDRRC1PP2XL 365

CDRRC1PP3XL 365

CDRRC1PP-L 365

CDRRC1PP-M 365

CDRRC1PP-S 365

CDRRC1PP-XL 365

CDRRP1P 365

CDRRP1P-S 365

CDRRP2PP 365

CDRRP2PP-S 365

CDRRS2PU2XL 366

CDRRS2PU3XL 366

CDRRS2PU-L 366

CDRRS2PU-M 366

CDRRS2PU-S 366

CDRRS2PU-XL 366

CDRRS3FR2XL 366

CDRRS3FR3XL 366

CDRRS3FRJ2XL 366

CDRRS3FRJ3XL 366

CDRRS3FRJ-L 366

CDRRS3FRJ-M 366

CDRRS3FRJ-S 366

CDRRS3FRJ-XL 366

CDRRS3FR-L 366

CDRRS3FR-M 366

CDRRS3FRP2XL 366

CDRRS3FRP3XL 366

CDRRS3FRP-L 366

CDRRS3FRP-M 366

CDRRS3FRP-S 366

CDRRS3FRP-XL 366

CDRRS3FR-S 366

CDRRS3FR-XL 366

CDRRS3PP2XL 365

CDRRS3PP3XL 365

CDRRS3PPJ2XL 365

CDRRS3PPJ3XL 365

CDRRS3PPJ-L 365

CDRRS3PPJ-M 365

CDRRS3PPJ-S 365

CDRRS3PPJ-XL 365

CDRRS3PP-L 365

CDRRS3PP-M 365

CDRRS3PPP2XL 365

CDRRS3PPP3XL 365

CDRRS3PPP-L 365

CDRRS3PPP-M 365

CDRRS3PPP-S 365

CDRRS3PPP-XL 365

CDRRS3PP-S 365

CDRRS3PP-XL 365

CDRSF481 350

CDRSF4850 350

CDRTBJ1CSA-OR2XL 381

CDRTBJ1CSA-OR3XL 381

CDRTBJ1CSA-OR-L 381

CDRTBJ1CSA-OR-M 381

CDRTBJ1CSA-OR-XL 381

CDRTBJ1CSA-YW2XL 381

CDRTBJ1CSA-YW3XL 381

CDRTBJ1CSA-YW-L 381

CDRTBJ1CSA-YW-M 381

CDRTBJ1CSA-YW-XL 381

CDRTBJ2YW2X 370

CDRTBJ2YW3X 370

CDRTBJ2YW-L 370

CDRTBJ2YW-M 370

CDRTBJ2YW-XL 370

CDRTBJ3B2X 367

CDRTBJ3B3X 367

CDRTBJ3B-L 367

CDRTBJ3B-M 367

CDRTBJ3B-XL 367

CDRTBJ3YW2X 371

CDRTBJ3YW3X 371

CDRTBJ3YW-L 371

CDRTBJ3YW-M 371

CDRTBJ3YW-XL 371

CDRTCPVC12 383

CDRTCPVC18 383

CDRTCPVC18R 383

CDRTCPVC28 383

CDRTCPVC28R 383

CDRTCPVC6 383

CDRTD42R 383

CDRTD42RB 383

CDRTD42RP 383

CDRTHCSA-OR2XL 379

CDRTHCSA-OR3XL 379

CDRTHCSA-OR-L 379

CDRTHCSA-OR-M 379

CDRTHCSA-OR-XL 379

CDRTHCSA-YW2XL 379

CDRTHCSA-YW3XL 379

CDRTHCSA-YW-L 379

CDRTHCSA-YW-M 379

CDRTHCSA-YW-XL 379

CDRTHY-OR2XL 377

CDRTHY-OR-L 377

CDRTHY-OR-M 377

CDRTHY-OR-XL 377

CDRTJV21CSA-OR2XL 378


CDRTJV21CSA-OR-L 378

CDRTJV21CSA-OR-M 378

CDRTJV21CSA-OR-XL 378

CDRTJV21CSA-YW2XL 378


CDRTJV21CSA-YW-L 378

CDRTJV21CSA-YW-M 378

CDRTJV21CSA-YW-XL 378



CDRTJV312CSA-OR-L 380

CDRTJV312CSA-OR-M 380

CDRTJV312CSA-OR-XL 380



CDRTJV312CSA-YW-L 380

CDRTJV312CSA-YW-M 380

CDRTJV312CSA-YW-XL 380

CDRTLC1CSA-OR2XL 380

CDRTLC1CSA-OR3XL 380

CDRTLC1CSA-OR-L 380

CDRTLC1CSA-OR-M 380

CDRTLC1CSA-OR-XL 380

CDRTLC1CSA-YW2XL 380

CDRTLC1CSA-YW3XL 380

CDRTLC1CSA-YW-L 380

CDRTLC1CSA-YW-M 380

CDRTLC1CSA-YW-XL 380

CDRTP2YW2X 370

CDRTP2YW3X 370

CDRTP2YW-L 370

CDRTP2YW-M 370

CDRTP2YW-XL 370

CDRTP3B2X 367

CDRTP3B3X 367

CDRTP3B-L 367

CDRTP3B-M 367

CDRTP3B-XL 367

CDRTP913OR2XL 381

CDRTP913OR3XL 381

CDRTP913OR-L 381

CDRTP913OR-M 381

CDRTP913OR-XL 381

CDRTP913YW2XL 381

CDRTP913YW3XL 381

CDRTP913YW-L 381

CDRTP913YW-M 381

CDRTP913YW-XL 381

CDRTP-OR2XL 382

CDRTP-OR3XL 382

CDRTP-OR-L 382

CDRTP-OR-M 382

CDRTP-OR-XL 382

CDRTP-YW2XL 382

CDRTP-YW3XL 382

CDRTP-YW-L 382

CDRTP-YW-M 382

CDRTP-YW-XL 382

CDRTRJCSA-OR2XL 382

CDRTRJCSA-OR3XL 382

CDRTRJCSA-OR-L 382

CDRTRJCSA-OR-M 382

CDRTRJCSA-OR-XL 382

CDRTRP-OR2XL 382

CDRTRP-OR3XL 382

CDRTRP-OR-L 382

CDRTRP-OR-M 382

CDRTRP-OR-XL 382

CDRTSCSA-OR2XL 377

CDRTSCSA-OR3XL 377

CDRTSCSA-OR-L 377

CDRTSCSA-OR-M 377

CDRTSCSA-OR-XL 377

CDRTSCSA-YW2XL 377

CDRTSCSA-YW3XL 377

CDRTSCSA-YW-L 377

CDRTSCSA-YW-M 377

CDRTSCSA-YW-XL 377

CDRTV1OR 376

CDRTV1YW 376

CDRTV2M-OR 376

CDRTV2M-YW 376

CDRTV5CSAM-OR2XL 376

CDRTV5CSAM-OR-L 376

CDRTV5CSAM-OR-M 376

CDRTV5CSAM-OR-XL 376

CDRTV5CSAM-YW2XL 376

CDRTV5CSAM-YW-L 376

CDRTV5CSAM-YW-M 376

CDRTV5CSAM-YW-XL 376

CDRTV5CSA-OR2XL 375

CDRTV5CSA-OR-L 375

CDRTV5CSA-OR-M 375

CDRTV5CSA-OR-XL 375

CDRTV5CSA-YW2XL 375

CDRTV5CSA-YW-L 375

CDRTV5CSA-YW-M 375

CDRTV5CSA-YW-XL 375

CDRTVCSAM-OR2X3X 375

CDRTVCSAM-OR-LXL 375

CDRTVCSAM-OR-SM 375

CDRTVCSAM-YW2X3X 375

CDRTVCSAM-YW-LXL 375

CDRTVCSAM-YW-SM 375

CDRTVCSA-OR2X3X 375

CDRTVCSA-OR-LXL 375

CDRTVCSA-OR-SM 375

CDRTVCSA-YW2X3X 375

CDRTVCSA-YW-LXL 375

CDRTVCSA-YW-SM 375

CDRTVSCSA-OR2XL 377

CDRTVSCSA-OR3XL 377

CDRTVSCSA-OR-L 377

CDRTVSCSA-OR-M 377

CDRTVSCSA-OR-XL 377

CDRTVSCSA-YW2XL 377

CDRTVSCSA-YW3XL 377

CDRTVSCSA-YW-L 377

CDRTVSCSA-YW-M 377

CDRTVSCSA-YW-XL 377

CDRUM46B 374

CDRWA3FRNY36 328

CDRWA3FRNY42 328

CDRWAL-BR 328

CDRWASLL36BR 327

CDRWASLL42BR 327

CDRWASLL48BR 327

CDRWAWL18BR 327

CDRWAWL24BR 327

CDRWB3FRNY2X 329

CDRWB3FRNY3X 329

CDRWB3FRNY-L 329

CDRWB3FRNY-M 329

CDRWB3FRNY-XL 329

CDRWBDL-BR 327

CDRWBL-BR2XL 327

CDRWBL-BR-L 327

CDRWBL-BR-M 327

CDRWBL-BR-XL 327

CDRWBQ5BR2XL 373

CDRWBQ5BR3XL 373

CDRWBQ5BR-L 373

CDRWBQ5BR-M 373

CDRWBQ5BR-XL 373

CDRWBQ5NY2X 373

CDRWBQ5NY3X 373

CDRWBQ5NY-L 373

CDRWBQ5NY-M 373

CDRWBQ5NY-XL 373

CDRWC2FRB40 370

CDRWC2FRB40T 370

CDRWC2FRB42 370

CDRWC2FRB42T 370

CDRWC2FRB44 370

CDRWC2FRB44T 370

CDRWC2FRB46 370

CDRWC2FRB46T 370

CDRWC2FRB48 370

CDRWC2FRB48T 370

CDRWC2FRB50 370

CDRWC2FRB50T 370

CDRWC2FRB52 370

CDRWC2FRB52T 370

CDRWC3FRNY2X 329

CDRWC3FRNY3X 329

CDRWC3FRNY-L 328

CDRWC3FRNY-M 328

CDRWC3FRNY-XL 329

CDRWCA1NY38 369

CDRWCA1NY40 369

CDRWCA1NY42 369

CDRWCA1NY44 369

CDRWCA1NY46 369

CDRWCA1NY48 369

CDRWCA1NY50 369

CDRWCA1NY52 369

CDRWCA1NY54 369

CDRWCA1NY56 369

CDRWCA2NYR38 369

CDRWCA2NYR40 369

CDRWCA2NYR42 369

CDRWCA2NYR44 369

CDRWCA2NYR46 369

CDRWCA2NYR48 369

CDRWCA2NYR50 369

CDRWCA2NYR52 369

CDRWCA2NYR54 369

CDRWCA2NYR56 369

CDRWCA3ORR38 378

CDRWCA3ORR40 378

CDRWCA3ORR42 378

CDRWCA3ORR44 378

CDRWCA3ORR46 378

CDRWCA3ORR48 378

CDRWCA3ORR50 378

CDRWCA3ORR52 378


INDEX INVERSE



CDRWCA3YWR38 378

CDRWCA3YWR40 378

CDRWCA3YWR42 378

CDRWCA3YWR44 378

CDRWCA3YWR46 378

CDRWCA3YWR48 378

CDRWCA3YWR50 378

CDRWCA3YWR52 378

CDRWCQ5BR2XL 373

CDRWCQ5BR3XL 373

CDRWCQ5BR-L 373

CDRWCQ5BR-M 373

CDRWCQ5BR-XL 373

CDRWCQ5NY2X 373

CDRWCQ5NY3X 373

CDRWCQ5NY-L 373

CDRWCQ5NY-M 373

CDRWCQ5NY-XL 373

CDRWCSL-BR2XL 326

CDRWCSL-BR-L 326

CDRWCSL-BR-M 326

CDRWCSL-BR-XL 326

CDRWJ3FRNY2X 328

CDRWJ3FRNY3X 328

CDRWJ3FRNY-L 329

CDRWJ3FRNY-M 329

CDRWJ3FRNY-XL 328

CDRWJF2BL2X 368

CDRWJF2BL3X 368

CDRWJF2BL-L 368

CDRWJF2BL-M 368

CDRWJF2BL-XL 368

CDRWJL30BR2XL 326

CDRWJL30BR3XL 326

CDRWJL30BR-L 326

CDRWJL30BR-M 326

CDRWJL30BR-XL 326

CDRWJL4FR2X 329

CDRWJL4FR3X 329

CDRWJL4FR-L 329

CDRWJL4FR-M 329

CDRWJL4FR-XL 329

CDRWJP1B2X 371

CDRWJP1B3X 371

CDRWJP1B-L 371

CDRWJP1B-M 371

CDRWJP1B-XL 371

CDRWJQ5BR2XL 372

CDRWJQ5BR3XL 372

CDRWJQ5BR-L 372

CDRWJQ5BR-M 372

CDRWJQ5BR-XL 372

CDRWJQ5NY2X 372

CDRWJQ5NY3X 372

CDRWJQ5NY-L 372

CDRWJQ5NY-M 372

CDRWJQ5NY-XL 372

CDRWJQ6NY2X 371

CDRWJQ6NY3X 371

CDRWJQ6NY-L 371

CDRWJQ6NY-M 371

CDRWJQ6NY-XL 371

CDRWJS1BL2X 370

CDRWJS1BL3X 370

CDRWJS1BL-L 370

CDRWJS1BL-M 370

CDRWJS1BL-XL 370

CDRWP32DM28 367

CDRWP32DM30 367

CDRWP32DM32 367

CDRWP32DM34 367

CDRWP32DM36 367

CDRWP32DM38 367

CDRWP32DM40 367

CDRWP32DM42 367

CDRWP32DM44 367

CDRWP32DM46 367

CDRWP32DM48 367

CDRWP32DM50 367

CDRWP32DM52 367

CDRWP32DM54 367

CDRWP32NY28 367

CDRWP32NY30 367

CDRWP32NY32 367

CDRWP32NY34 367

CDRWP32NY36 367

CDRWP32NY38 367

CDRWP32NY40 367

CDRWP32NY42 367

CDRWP32NY44 367

CDRWP32NY46 367

CDRWP32NY48 367

CDRWP32NY50 367

CDRWP32NY52 367

CDRWP32NY54 367

CDRWS3FRNY18 328

CDRWS3FRNY21 328

CDRWS3FRNY23 328

CDRWSC1NY2XL 369

CDRWSC1NY3XL 369

CDRWSC1NY-L 369

CDRWSC1NY-M 369

CDRWSC1NY-S 369

CDRWSC1NY-XL 369

CDRWSC1WH2XL 369

CDRWSC1WH3XL 369

CDRWSC1WH-L 369

CDRWSC1WH-M 369

CDRWSC1WH-S 369

CDRWSC1WH-XL 369

CDRWSF1B2X 368

CDRWSF1B3X 368

CDRWSF1B-L 368

CDRWSF1B-M 368

CDRWSF1B-XL 368

CDRWSL18BR 326

CDRWSL1NY2X 368

CDRWSL1NY3X 368

CDRWSL1NY-L 368

CDRWSL1NY-M 368

CDRWSL1NY-S 368

CDRWSL1NY-XL 368

CDRWVF1BL2X 368

CDRWVF1BL3X 368

CDRWVF1BL-L 368

CDRWVF1BL-M 368

CDRWVF1BL-XL 368

CDRWVT5BR2XL 372

CDRWVT5BR3XL 372

CDRWVT5BR-L 372

CDRWVT5BR-M 372

CDRWVT5BR-XL 372

CDRWVT5NY2X 372

CDRWVT5NY3X 372

CDRWVT5NY-L 372

CDRWVT5NY-M 372

CDRWVT5NY-XL 372

WSW100 269

WSW101 269

WSW108-5 131

WSW108-5STR 131

WSW109K 131

WSW2002A 424

WSW20W 235

WSW3-155 13

WSW400 428

WSW4002 211

WSW4003 211

WSW4003NS 343

WSW4004 211

WSW4005 211

WSW4006 211

WSW4006NS 343

WSW4008 211

WSW4010 211

WSW4012 211

WSW42000S 287

WSW45000S 287

WSW485 188

WSW486 188

WSW487 188

WSW492 187

WSW495 188

WSW496 188

WSW4YX96 301

WSW4YX97 301

WSW500-10 167

WSW500-6 167

WSW500-8 167

WSW510-10 168

WSW510-12 168

WSW510-16 168

WSW510-20 168

WSW510-8 168

WSW5LD47 245

WSW5LD48 245

WSW5LD49 244

WSW5LD50 245

WSW5LD51 244

WSW5LD52 247

WSW5LD53 245

WSW5LD54 245

WSW5LD55 245

WSW5LD56 247

WSW5LD57 244

WSW5LD59 244

WSW5LD60 244

WSW5LD61 244

WSW5LD62 248

WSW5LD66 247

WSW5NP21 301

WSW6JR79 248

WSW6JR80 226, 249

WSW6JR81 246

WSW6JR82 246

WSW6JR83 247

WSW6JR85 247

WSW6JR86 244

WSW6JR87 248

WSW6JR88 245

WSW6JR89 246

WSW6JR91 250

WSW6JR92 246

WSW6JR93 244

WSW6JR94 244

WSW701-2 187

WSW701-2W 187

WSW7016TT 349

WSW7025C 197

WSW7108 196

WSW7108H 196

WSW7112 196

WSW7116 196

WSW7116H 196

WSW7124 196

WSW7124H 196

WSW7132 196

WSW7132H 196

WSW7140 196

WSW7140H 196

WSW7148 196

WSW7148H 196

WSW716 186

WSW716PIN 186

WSW716W 186

WSW717 186

WSW733 187

WSW734 186

WSW734P 186

WSW734W 186

WSW735 187

WSW8000 424

WSW8100 424

WSW8200 424

WSW9000 424

WSW9001M 197

WSW9016M 197

WSW9016NS 347

WSW9020M 197

WSW9020MP 197

WSW9108M 196

WSW9116M 196

WSW9116MP 196

WSW9124M 196

WSW9124MP 196

WSW9132M 196

WSW9140M 196

WSW9200 198

WSW9300 198

WSW9400 198

WSW9516M 197

WSW9520M 197

WSWA0701S 286

WSWA1 258

WSWA10 432

WSWA104 281

WSWA108 431

WSWA11 428

WSWA12 431

WSWA120 431

WSWA121 429

WSWA123 435

WSWA124 435

WSWA13 259

WSWA14 427

WSWA15 28

WSWA150 427

WSWA153 427

WSWA154 205

WSWA163 257

WSWA165 257

WSWA166 257

WSWA167 256

WSWA17 29

WSWA18 207

WSWA19 207

WSWA19-10NS 342

WSWA19-7NS 342

WSWA2 175

WSWA20 250

WSWA200 296

WSWA20060 282

WSWA201 296

WSWA202 296

WSWA203 256

WSWA204 256

WSWA206 258

WSWA207 258

WSWA21 346

WSWA22 430

WSWA23 430

WSWA24 281, 428

WSWA24060 282

WSWA25 280

WSWA26 432

WSWA27 426

WSWA28 431

WSWA3 257

WSWA30 296

WSWA31 430

WSWA32 430

WSWA33 430

WSWA36 426

WSWA4 206

WSWA5 206

WSWA58 281

WSWA6 206

WSWA7 207

WSWA75 281

WSWA76 280

WSWA78 257

WSWA79 258

WSWA8 206

WSWA85 257

WSWA86 259

WSWA87 258

WSWA88 427

WSWA9 432

WSWA91 435

WSWA92 435

WSWA99 432

WSWAB3 436

WSWAB4 436

WSWAC1 400

WSWAC2 400

WSWAC3 400

WSWAC4 400

WSWAC5 400

WSWAC6 400

WSWAC7 400

WSWAC8 400

WSWAC9 400

WSWACK5 400

WSWACK9 400

WSWAF10 249

WSWAF150 249

WSWAF4 249

WSWAF500 250

WSWAF60151 403

WSWAF60152 403


INDEX INVERSE



WSWAF60153 403

WSWAF60154 403

WSWAF60155 403

WSWAF60156 403

WSWAF60180 403

WSWAF60181 403

WSWAF60182 403

WSWAF60183 403

WSWAF60184 403

WSWAF60620 405

WSWAF60621 405

WSWAF60622 405

WSWAFL60610WB 404

WSWAFL60611WB 404

WSWAFL60612WB 404

WSWAFL60613WB 404

WSWAFR60351C 405

WSWAFR60352C 405

WSWAFR60353C 405

WSWAFR60354C 405

WSWAFR60355C 405

WSWAFR60356C 405

WSWAFR60380C 405

WSWAFR60381C 405

WSWAFR60382C 405

WSWAFR60383C 405

WSWAFR60384C 405

WSWAFRL60450C 406

WSWAFRL60451C 406

WSWAFRL60452C 406

WSWAFRL60453C 406

WSWAFRL60454C 406

WSWAFRL60480C 406

WSWAFRL60481C 406

WSWAFRL60482C 406

WSWAFRL60483C 406

WSWAFRL60484C 406

WSWAFRL60550C 407

WSWAFRL60551C 407

WSWAFRL60552C 407

WSWAFRL60553C 407

WSWAFRL60554C 407

WSWAFRL60580C 407

WSWAFRL60581C 407

WSWAFRL60582C 407

WSWAFRL60583C 407

WSWAFRL60584C 407

WSWAFRL60600WB 404

WSWAFRL60601WB 404

WSWAFRL60602WB 404

WSWAFRL60603WB 404

WSWAFRL60640WB 404

WSWAFRL60641WB 404

WSWAFRL60642WB 404

WSWAFRL60643WB 404

WSWAG10 126

WSWAG12 126

WSWAG6 126

WSWAG8 126

WSWAJ33 292

WSWAJ48 292

WSWAJ60 292

WSWAK1 207

WSWAK2 206

WSWAK3 175

WSWAL10 126

WSWAL12 126

WSWAL6 126

WSWAL60251 404

WSWAL60252 404

WSWAL60253 404

WSWAL60254 404

WSWAL60255 404

WSWAL60280 404

WSWAL60281 404

WSWAL60282 404

WSWAL60283 404

WSWAL60284 404

WSWAL8 126

WSWAP10 126

WSWAP10B 24

WSWAP12 126

WSWAP12B 24

WSWAP15 126

WSWAP15B 24

WSWAP18 126

WSWAP18B 24

WSWAP24 126

WSWAP24B 24

WSWAP4 126

WSWAP6 126

WSWAP6B 24

WSWAP8 126

WSWAP8B 24

WSWAP8DR 127

WSWAPG60635 405

WSWAPG60636 405

WSWAR10 127

WSWAR6 127

WSWAR60051 403

WSWAR60052 403

WSWAR60053 403

WSWAR60054 403

WSWAR60055 403

WSWAR60056 403

WSWAR8 127

WSWARK3 127

WSWATA1 402

WSWATA10 402

WSWATA11 402

WSWATA12 402

WSWATA13 402

WSWATA14 402

WSWATA15 402

WSWATA16 402

WSWATA17 402

WSWATA18 402

WSWATA19 402

WSWATA21 402

WSWATA22 402

WSWATA23 402

WSWATA26 434

WSWATA3 402

WSWATA34 402

WSWATA35 402

WSWATA38 402

WSWATA39 402

WSWATA4 402

WSWATA5 402

WSWATA6 402

WSWATA7 402

WSWATA8 402

WSWATA9 402

WSWATC3 398

WSWATD12R 399

WSWATD38A 399

WSWATD38R 399

WSWATG14 397

WSWATG14A 397

WSWATG14M 397

WSWATH25 400

WSWATM11 397

WSWATM121 396

WSWATM122 396

WSWATM15 397

WSWATM1P 396

WSWATM341 396

WSWATN38 399

WSWATR12 397

WSWATR14 397

WSWATR38 397

WSWATS25 399

WSWATT14H 399

WSWATT14L 399

WSWAW10NS 334

WSWAW10TT 348

WSWAW12NS 334

WSWAW15NS 334

WSWAW6NS 334

WSWAW8NS 334

WSWAX1 200

WSWB000242 42

WSWB000254 42

WSWB1200 208

WSWB1500 208

WSWB1500S 208

WSWB3000 422

WSWB3800 422

WSWB520 29

WSWB522 30

WSWB529 30

WSWB632 29

WSWB803 35

WSWB810 35

WSWB842 37

WSWB848 36

WSWB853 36

WSWB860 35

WSWB891 36

WSWB896 36

WSWB899 35

WSWB916 49

WSWB933 49

WSWBC12 186

WSWBC12JH 186

WSWBC14 186

WSWBC14JH 186

WSWBC18 186

WSWBC18JH 186

WSWBC24 186

WSWBC24JH 186

WSWBC30 186

WSWBC30JH 186

WSWBC36 186

WSWBC36JH 186

WSWBC8 186

WSWBDH 436

WSWBDS 436

WSWBDU 436

WSWBDW 436

WSWBG10D 312

WSWBG12D 312

WSWBG4 426

WSWBG5 426

WSWBG6C 312

WSWBG6D 312

WSWBG8C 312

WSWBG8D 312

WSWBGS 312

WSWBHM14-60 151

WSWBHM14-60Q 151

WSWBKC155 19

WSWBL02941 40

WSWBL02954 42

WSWBL02981 40

WSWBNS5010M 151

WSWBNS506M 151

WSWBNS507M 151

WSWBNS508M 151

WSWBNS56-10 151

WSWBNS56-12 151

WSWBNS56-8 151

WSWBNS6510M 151

WSWBNS656M 151

WSWBNS657M 151

WSWBNS658M 151

WSWBNS80-10 151

WSWBNS80-12 151

WSWBNS80-8 151

WSWBR710 39

WSWBR796 39

WSWBR854 39

WSWBR855 40

WSWBR865 39

WSWBRH14NS 347

WSWBRK7 435

WSWBSH253M 154

WSWBSH253MP 154

WSWBSH254 154

WSWBSH2545 154

WSWBSH2545P 154

WSWBSH254M 154

WSWBSH254MP 154

WSWBSH254P 154

WSWBSH255 154

WSWBSH255M 154

WSWBSH255MP 154

WSWBSH255P 154

WSWBSH256 154

WSWBSH256M 154

WSWBSH256MP 154

WSWBSH256P 154

WSWBSH257 154

WSWBSH257P 154

WSWBSH258 154

WSWBSH258P 154

WSWBSH503M 153

WSWBSH503MP 153

WSWBSH504 153

WSWBSH5045 153

WSWBSH5045P 153

WSWBSH504M 153

WSWBSH504MP 153

WSWBSH504P 153

WSWBSH505 153

WSWBSH505M 153

WSWBSH505MP 153

WSWBSH505P 153

WSWBSH506 153

WSWBSH506M 153

WSWBSH506MP 153

WSWBSH506P 153

WSWBSH507 153

WSWBSH507P 153

WSWBSH508 153

WSWBSH508P 153

WSWBSP251 154

WSWBSP251P 154

WSWBSP252 154

WSWBSP252P 154

WSWBSP253 154

WSWBSP253P 154

WSWBSP501 152

WSWBSP501P 152

WSWBSP502 152

WSWBSP502P 152

WSWBSP503 152

WSWBSP503P 152

WSWBSPZ251 155

WSWBSPZ251P 155

WSWBSPZ252 155

WSWBSPZ252P 155

WSWBSPZ253 155

WSWBSPZ253P 155

WSWBSPZ501 153

WSWBSPZ501P 153

WSWBSPZ502 153

WSWBSPZ502P 153

WSWBSPZ503 153

WSWBSPZ503P 153

WSWBSS254M 155

WSWBSS254MP 155

WSWBSS2555M 155

WSWBSS2555MP 155

WSWBSS2565M 155

WSWBSS2565MP 155

WSWBSS258M 155

WSWBSS258MP 155

WSWBSS504M 153

WSWBSS504MP 153

WSWBSS5055M 153

WSWBSS5055MP 153

WSWBSS5065M 153

WSWBSS5065MP 153

WSWBSS508M 153

WSWBSS508MP 153

WSWBSSQ251 154

WSWBSSQ251P 154

WSWBSSQ252 154

WSWBSSQ252P 154

WSWBSSQ253 154

WSWBSSQ253P 154

WSWBSSQ501 152

WSWBSSQ501P 152

WSWBSSQ502 152

WSWBSSQ502P 152

WSWBSSQ503 152

WSWBSSQ503P 152

WSWBST2510 155

WSWBST2510P 155

WSWBST2515 155

WSWBST2515P 155

WSWBST2520 155

WSWBST2520P 155

WSWBST2525 155

WSWBST2525P 155

WSWBST2527 155

WSWBST2527P 155

WSWBST2530 155

WSWBST2530P 155


INDEX INVERSE



WSWBST2540 155

WSWBST2540P 155

WSWBST258 155

WSWBST258P 155

WSWBST5010 152

WSWBST5010P 152

WSWBST5015 152

WSWBST5015P 152

WSWBST5020 152

WSWBST5020P 152

WSWBST5025 152

WSWBST5025P 152

WSWBST5027 152

WSWBST5027P 152

WSWBST5030 152

WSWBST5030P 152

WSWBST5040 152

WSWBST5040P 152

WSWBT19C 330

WSWBT6M 329

WSWBT6S 330

WSWBT8C 330

WSWBTK19C 330

WSWBTK8C 330

WSWBW305NS 346

WSWBW385NS 346

WSWC1 187

WSWC1B 187

WSWCAN6 248

WSWCAU6 248

WSWCB13P12D 211

WSWCB13P24D 211

WSWCB13S12 211

WSWCB1P12 211

WSWCB1P20 211

WSWCB1Q12 211

WSWCB1S12 211

WSWCB7L12 212

WSWCB7L12R 212

WSWCBB814DC 240

WSWCBB918DC 240

WSWCBG12 212

WSWCBG18 212

WSWCBG8 212

WSWCBK14 20

WSWCBK16M 20

WSWCBT12 212

WSWCBT18 212

WSWCBT24 212

WSWCBT36 212

WSWCBT6 212

WSWCF10M 68

WSWCF11M 68

WSWCF12M 68

WSWCF13M 68

WSWCF14M 68

WSWCF15M 68

WSWCF16M 68

WSWCF17M 68

WSWCF200 68

WSWCF201 68

WSWCF202 68

WSWCF203 68

WSWCF204 68

WSWCF205 68

WSWCF206 68

WSWCF208 68

WSWCFK9 60

WSWCFK9M 60

WSWCM06 110

WSWCM07 110

WSWCM08 110

WSWCM09 110

WSWCM10 110

WSWCM10NS 335

WSWCM10S1 20

WSWCM10TT 348

WSWCM11 110

WSWCM11NS 335

WSWCM11S1 20

WSWCM11TT 348

WSWCM12 110

WSWCM12NS 335

WSWCM12TT 348

WSWCM13 110

WSWCM13NS 335

WSWCM13S1 20

WSWCM13TT 348

WSWCM14 110

WSWCM14NS 335

WSWCM14S1 20

WSWCM14TT 348

WSWCM15 110

WSWCM15NS 335

WSWCM16 110

WSWCM16NS 335

WSWCM16S1 20

WSWCM17 110

WSWCM17NS 335

WSWCM17S1 20

WSWCM17TT 348

WSWCM18 110

WSWCM18NS 335

WSWCM19 110

WSWCM19NS 335

WSWCM19S1 20

WSWCM19TT 348

WSWCM20 110

WSWCM20BM 26

WSWCM20NS 335

WSWCM21 110

WSWCM21NS 335

WSWCM22 110

WSWCM22NS 335

WSWCM23 110

WSWCM24 110

WSWCM24NS 335

WSWCM25 110

WSWCM25NS 335

WSWCM26 110

WSWCM26NS 335

WSWCM27 110

WSWCM27NS 335

WSWCM28 110

WSWCM28NS 335

WSWCM29 110

WSWCM29NS 335

WSWCM30 110

WSWCM30NS 335

WSWCM32 110

WSWCM32NS 335

WSWCM36NS 335

WSWCM6TT 348

WSWCM7TT 348

WSWCM8NS 335

WSWCM8S1 20

WSWCM9NS 335

WSWCM9TT 348

WSWCMIK30 17

WSWCMK16R 108

WSWCMK26 108

WSWCMK8S1 20

WSWCN10B 26

WSWCN10BM 26

WSWCN11BM 26

WSWCN12B 26

WSWCN12BM 26

WSWCN13BM 26

WSWCN14B 26

WSWCN14BM 26

WSWCN15BM 26

WSWCN16B 26

WSWCN16BM 26

WSWCN17BM 26

WSWCN18B 26

WSWCN18BM 26

WSWCN19BM 26

WSWCN20B 26

WSWCN21BM 26

WSWCN22B 26

WSWCN22BM 26

WSWCN23BM 26

WSWCN24B 26

WSWCN24BM 26

WSWCN25BM 26

WSWCN26B 26

WSWCN26BM 26

WSWCN27BM 26

WSWCN28B 26

WSWCN28BM 26

WSWCN30B 26

WSWCN30BM 26

WSWCN32B 26

WSWCN32BM 26

WSWCN34B 26

WSWCN36B 26

WSWCN40B 26

WSWCN6BM 26

WSWCN7BM 26

WSWCN8B 26

WSWCN8BM 26

WSWCN9BM 26

WSWCP07M 107

WSWCP08 106

WSWCP08M 107

WSWCP09M 107

WSWCP10 106

WSWCP10M 107

WSWCP11M 107

WSWCP12 106

WSWCP12M 107

WSWCP13M 107

WSWCP14 106

WSWCP14M 107

WSWCP15M 107

WSWCP16 106

WSWCP16M 107

WSWCP17M 107

WSWCP18 106

WSWCP18M 107

WSWCP19M 107

WSWCP20 106

WSWCP20M 107

WSWCP21M 107

WSWCP22 106

WSWCP22M 107

WSWCP23M 107

WSWCP24 106

WSWCP24M 107

WSWCP25M 107

WSWCP26 106

WSWCP27M 107

WSWCP28 106

WSWCP30 106

WSWCP30M 107

WSWCP32 106

WSWCP32M 107

WSWCP34 106

WSWCP36 106

WSWCP40 106

WSWCP42 106

WSWCP44 106

WSWCP48 106

WSWCPK16 106

WSWCPK16M 106

WSWCPK21M 107

WSWCR10SM 111

WSWCR11SM 111

WSWCR12S 111

WSWCR12SM 111

WSWCR13SM 111

WSWCR14S 111

WSWCR14SM 111

WSWCR16S 111

WSWCR17SM 111

WSWCR18S 111

WSWCR19SM 111

WSWCR20S 111

WSWCR22S 111

WSWCR24S 111

WSWCRK16 108

WSWCRK18M 108

WSWCRK8S 110

WSWCRK8SM 111

WSWCS12 250

WSWCSS4 292

WSWCV100 270

WSWCV100W 270

WSWCV140 270

WSWCV140W 270

WSWCV190 270

WSWCV190S 270

WSWCV190W 270

WSWCV200L 270

WSWCV200LW 270

WSWCV200M 270

WSWCV280 270

WSWCV280S 270

WSWCV280W 270

WSWCV292 270

WSWCV292W 270

WSWCV340 270

WSWCV340W 270

WSWCV360S 270

WSWCV368 270

WSWCV368W 270

WSWCV380 270

WSWCV380W 270

WSWCV4 213

WSWCV450 270

WSWCV450W 270

WSWCV5 213

WSWCV6 213

WSWCV610 270

WSWCV610W 270

WSWCV762 270

WSWCV762W 270

WSWCW10S1 20

WSWCW10TT 348

WSWCW12NS 335

WSWCW12S1 20

WSWCW12TT 348

WSWCW14NS 335

WSWCW14S1 20

WSWCW14TT 348

WSWCW16NS 335

WSWCW16S1 20

WSWCW16TT 348

WSWCW18NS 335

WSWCW18S1 20

WSWCW18TT 348

WSWCW197 109

WSWCW198 109

WSWCW199 109

WSWCW200 109

WSWCW201 109

WSWCW202 109

WSWCW203 109

WSWCW204 109

WSWCW205 109

WSWCW206 109

WSWCW207 109

WSWCW208 109

WSWCW209 109

WSWCW20NS 335

WSWCW20S1 20

WSWCW20TT 348

WSWCW210 109

WSWCW211 109

WSWCW212 109

WSWCW213 109

WSWCW22NS 335

WSWCW22S1 20

WSWCW22TT 348

WSWCW24NS 335

WSWCW24S1 20

WSWCW24TT 348

WSWCW26NS 335

WSWCW28NS 335

WSWCW301 109

WSWCW302 109

WSWCW303 109

WSWCW304 109

WSWCW305 109

WSWCW306 109

WSWCW307 109

WSWCW308 109

WSWCW309 109

WSWCW30NS 335

WSWCW310 109

WSWCW311 109

WSWCW312 109

WSWCW313 109

WSWCW314 109

WSWCW32NS 335

WSWCW34NS 335

WSWCW36NS 335

WSWCW40NS 335

WSWCW42NS 335

WSWCW44NS 335


INDEX INVERSE



WSWCW46NS 335

WSWCW48NS 335

WSWCWK14R 107

WSWCWK8 109

WSWCWK8S1 20

WSWDB1 220

WSWDB29 220

WSWDC800 299

WSWDD20L 299

WSWDD750 299

WSWDG1 222, 249

WSWDG68 300

WSWDL21PRO 423

WSWDL24PRO 423

WSWDL30 300

WSWDL32PRO 423

WSWDLR4PRO 423

WSWDMK12612 71

WSWDMK1409 53

WSWDMK3814 59

WSWDMS12610 77

WSWDMS12611 77

WSWDMS12612 77

WSWDMS12613 77

WSWDMS12614 77

WSWDMS12615 77

WSWDMS12616 77

WSWDMS12617 77

WSWDMS12618 77

WSWDMS12619 77

WSWDMS12620 77

WSWDMS12621 77

WSWDMS12622 77

WSWDMS12623 77

WSWDMS12624 77

WSWDMS12625 77

WSWDMS12626 77

WSWDMS12627 77

WSWDMS12628 77

WSWDMS12629 77

WSWDMS12630 77

WSWDMS12632 77

WSWDMS1404 56

WSWDMS1405 56

WSWDMS1406 56

WSWDMS1407 56

WSWDMS1408 56

WSWDMS1409 56

WSWDMS1410 56

WSWDMS1411 56

WSWDMS1412 56

WSWDMS38606 65

WSWDMS38607 65

WSWDMS38608 65

WSWDMS38609 65

WSWDMS38610 65

WSWDMS38611 65

WSWDMS38612 65

WSWDMS38613 65

WSWDMS38614 65

WSWDMS38615 65

WSWDMS38616 65

WSWDMS38617 65

WSWDMS38618 65

WSWDMS38619 65

WSWDP170F 313

WSWDP2000 313

WSWDP270F 313

WSWDPA80 411

WSWDPB10 346

WSWDPE80 411

WSWDRJ1132 221

WSWDRJ116 221

WSWDRJ1164 221

WSWDRJ12 221

WSWDRJ132 221

WSWDRJ1332 221

WSWDRJ1364 221

WSWDRJ14 221

WSWDRJ1532 221

WSWDRJ1564 221

WSWDRJ164 221

WSWDRJ1764 221

WSWDRJ18 221

WSWDRJ1964 221

WSWDRJ2164 221

WSWDRJ2364 221

WSWDRJ2564 221

WSWDRJ2764 221

WSWDRJ2964 221

WSWDRJ316 221

WSWDRJ3164 221

WSWDRJ332 221

WSWDRJ364 221

WSWDRJ38 221

WSWDRJ516 221

WSWDRJ532 221

WSWDRJ564 221

WSWDRJ716 221

WSWDRJ732 221

WSWDRJ764 221

WSWDRJ932 221

WSWDRJ964 221

WSWDRP1 222

WSWDRP1116 222

WSWDRP1-116 222

WSWDRP1-14 222

WSWDRP1-18 222

WSWDRP1316 222

WSWDRP1-316 222

WSWDRP1-38 222

WSWDRP1516 222

WSWDRP1732 222

WSWDRP1932 222

WSWDRP2132 222

WSWDRP2332 222

WSWDRP2532 222

WSWDRP2732 222

WSWDRP2932 222

WSWDRP3132 222

WSWDRP3364 222

WSWDRP34 222

WSWDRP3564 222

WSWDRP3764 222

WSWDRP3964 222

WSWDRP4164 222

WSWDRP4364 222

WSWDRP4564 222

WSWDRP4764 222

WSWDRP4964 222

WSWDRP58 222

WSWDRP78 222

WSWDRP916 222

WSWDRS14 221

WSWDRS18 221

WSWDRS316 221

WSWDRS964 221

WSWDS1 226

WSWDS1-12 226

WSWDS122A 78

WSWDS122B 78

WSWDS122C 78

WSWDS122D 78

WSWDS122F 78

WSWDS122H 78

WSWDS122I 78

WSWDS122K 78

WSWDS122L 78

WSWDS122M 78

WSWDS122N 78

WSWDS122O 78

WSWDS122P 78

WSWDS122Q 78

WSWDS122R 78

WSWDS126A 77

WSWDS126AB 25

WSWDS126B 77

WSWDS126BB 25

WSWDS126C 77

WSWDS126CB 25

WSWDS126D 77

WSWDS126DB 25

WSWDS126F 77

WSWDS126FB 25

WSWDS126H 77

WSWDS126HB 25

WSWDS126I 77

WSWDS126IB 25

WSWDS126K 77

WSWDS126KB 25

WSWDS126L 77

WSWDS126LB 25

WSWDS126M 77

WSWDS126MB 25

WSWDS126N 77

WSWDS126NB 25

WSWDS126O 77

WSWDS126OB 25

WSWDS126P 77

WSWDS126PB 25

WSWDS126Q 77

WSWDS126QB 25

WSWDS126R 77

WSWDS126RB 25

WSWDS1460 56

WSWDS1461 56

WSWDS1462 56

WSWDS1463 56

WSWDS1464 56

WSWDS1465 56

WSWDS146A 56

WSWDS146B 56

WSWDS146C 56

WSWDS2 226

WSWDS346L 83

WSWDS346M 83

WSWDS346N 83

WSWDS346O 83

WSWDS346P 83

WSWDS346Q 83

WSWDS346R 83

WSWDS346S 83

WSWDS346T 83

WSWDS346U 83

WSWDS346V 83

WSWDS346X 83

WSWDS346Z 83

WSWDS346ZA 83

WSWDS346ZB 83

WSWDS346ZC 83

WSWDS35 300

WSWDS3864 65

WSWDS386A 65

WSWDS386B 65

WSWDS386C 65

WSWDS386D 65

WSWDS386F 65

WSWDS386H 65

WSWDS386I 65

WSWDS386K 65

WSWDS386L 65

WSWDSB13 220

WSWDSB21 220

WSWDSB29 220

WSWDSC3NS 344

WSWDSC5NS 344

WSWDSK1216 71

WSWDSK12612 71

WSWDSK12616 71

WSWDSK12616BL 25

WSWDSK1409 53

WSWDSK3417 80

WSWDSK3810 59

WSWDSL4NS 344

WSWDSL6NS 344

WSWDSP18NS 345

WSWDT20 299

WSWDT205 299

WSWDW1000 292

WSWECF1 290

WSWECF2 290

WSWEN30012 268

WSWEN60012 268

WSWES1250 291

WSWES750 291

WSWESB1250 290

WSWESB1500 290

WSWESS600 290

WSWET66B 269

WSWET66BL 269

WSWET66G 269

WSWET66R 269

WSWET66W 269

WSWET66Y 269

WSWF1-1 400

WSWF2-2 400

WSWF2-3 400

WSWF2-4 400

WSWF2-5 400

WSWF2-5W 400

WSWF3-2 400

WSWF3-3 400

WSWF3-4 400

WSWF3-5 400

WSWF820 208

WSWFA5E13F 398

WSWFA7E5VF 398

WSWFAH100LP 272

WSWFAH50LP 272

WSWFC01-3 401

WSWFC2S 307

WSWFC2Z1 401

WSWFC4S 307

WSWFC4Z1 401

WSWFCF18P 309

WSWFCF18PHD 309

WSWFCH20F 400

WSWFCH25 400

WSWFCH25B 400

WSWFE724 304

WSWFE725 304

WSWFE726 304

WSWFFB10 217

WSWFFB10NS 342

WSWFFB12 217

WSWFFB12NS 342

WSWFFB6 217

WSWFFB8 217

WSWFFB8NS 342

WSWFFH8 218

WSWFFS10 217

WSWFFS12 217

WSWFFS6 217

WSWFFS8 217

WSWFFU1 432

WSWFFU1E 432

WSWFFU1EW 432

WSWFG4H3F 398

WSWFG50-1F 398

WSWFH12 128

WSWFH12A 128

WSWFH12P 128

WSWFHK23 17

WSWFHP55 218

WSWFHRB10 217

WSWFHRB8 217

WSWFHRB8NS 341

WSWFK5 217

WSWFK9 217

WSWFL5LDSP 264

WSWFLA3AT 263

WSWFLA3DAFC 264

WSWFLA3TATF 263

WSWFLAR2DAT 263

WSWFLAR3TA 263

WSWFLAR6DAF 263

WSWFLD6 248

WSWFLH3TADP 264

WSWFLL4D6V 264

WSWFLP4DA 263

WSWFLW3C12 383

WSWFMB10 218

WSWFMB8 218

WSWFMS8 218

WSWFNS2 401

WSWFP1012FM 125

WSWFP1012M 124

WSWFP1214 124

WSWFP1214F 125

WSWFP1314FM 125

WSWFP1314M 124

WSWFP1517FM 125

WSWFP1517M 124

WSWFP1618 124

WSWFP1618F 125

WSWFP1618FM 125

WSWFP1921FM 125

WSWFP2022 124

WSWFP2022F 125

WSWFP2024F 125


INDEX INVERSE



WSWFP2428 124

WSWFP2428F 125

WSWFP810F 125

WSWFP911FM 125

WSWFP911M 124

WSWFPK4 124

WSWFPK4M 124

WSWFPK6F 125

WSWFPK6FM 125

WSWFPKC8 124

WSWFRB10 218

WSWFRB10NS 341

WSWFRB12 218

WSWFRB6 218

WSWFRB8 218

WSWFRB8NS 341

WSWFRS10 218

WSWFRS12 218

WSWFRS8 218

WSWFST6 218

WSWFTF45PR 309

WSWFTF4830PH 309

WSWFTF60PR 309

WSWFTF7230P 309

WSWFTF7230PH 309

WSWFTF9630P 309

WSWFTF9630PH 309

WSWFU4K 425

WSWFU6F 425

WSWFW1 428

WSWFW2 428

WSWFW3 428

WSWFW4 428

WSWFW5 428

WSWFWC1 428

WSWFWP10 428

WSWFWP65 429

WSWFWP74 429

WSWFWP9 428

WSWFWP95 429

WSWG1000S 285

WSWG1001S 285

WSWG20253 294

WSWG22201 286

WSWG22903 293

WSWG22905 293

WSWG2500S 285

WSWG2501S 285

WSWG25037 284

WSWG26020 283

WSWG26023 283

WSWG29023 283

WSWG29025 284

WSWG29037 284

WSWG30Q0S 285

WSWG40500 287

WSWG40700 288

WSWG42003 288

WSWG4232S 285

WSWG43000 288

WSWG44940 291

WSWG44980 291

WSWG44981 291

WSWG4600 287

WSWG46000 292

WSWG49154 293

WSWG49309 285

WSWG5200S 285

WSWG59305 285

WSWG60120 294

WSWG60200 294

WSWG6102S 285

WSWG65426 293

WSWG66150 295

WSWG93300 295

WSWG93400 295

WSWG93610 295

WSWG93690 286

WSWG93776 291

WSWGC13 425

WSWGC13S 425

WSWGC9 425

WSWGC9S 425

WSWGDC15 156

WSWGDC53 147

WSWGF10A45M 420

WSWGF10A90M 420

WSWGF10SM 420

WSWGF14NCSS 420

WSWGF14NFA45 420

WSWGF14NFA45S 420

WSWGF14NFA90 420

WSWGF14NFA90S 420

WSWGF14NFS 420

WSWGF14NFSS 420

WSWGF14NPTA65 420

WSWGF14NPTS 420

WSWGF18NPTA45 420

WSWGF18NPTA45S 420

WSWGF18NPTA65 420

WSWGF18NPTA90 420

WSWGF18NPTA90S 420

WSWGF18NPTS 420

WSWGF18NPTSS 420

WSWGF6A45M 420

WSWGF6A90M 420

WSWGF6SM 420

WSWGF8A45M 420

WSWGF8A90M 420

WSWGF8SM 420

WSWGFCPB 419

WSWGFCPR 419

WSWGFCPY 419

WSWGFD14S 420

WSWGFD14SS 420

WSWGFD316S 420

WSWGFD316SS 420

WSWGFD516S 420

WSWGFK100C 419

WSWGFK100CM 419

WSWGFK101 418

WSWGFK101M 418

WSWGFK40SS 419

WSWGFK60 418

WSWGFK60M 418

WSWGFT4 418

WSWGFT4NPT 418

WSWGFU1 417

WSWGG14AC 416

WSWGG14AHP 416

WSWGG14AW 416

WSWGG14HD 414

WSWGG14HV 415

WSWGG14L 414

WSWGG14LE 414

WSWGG14LP 414

WSWGG14PW 415

WSWGG2 416

WSWGG3M 415

WSWGG7K 417

WSWGGC1 417

WSWGGC3J 417

WSWGGC3JS 417

WSWGGH12 418

WSWGGH12HP 418

WSWGGH18 418

WSWGGH18HP 418

WSWGGM1 418

WSWGLM1CL 358

WSWGLM1CM 358

WSWGLM1CXL 358

WSWGLM2KL 358

WSWGLM2KM 358

WSWGLM2KS 358

WSWGLM2KXL 358

WSWGLM3L 358

WSWGLM3M 358

WSWGLM3S 358

WSWGLM3XL 358

WSWGLM4VL 358

WSWGLM4VM 358

WSWGLM4VS 358

WSWGLM4VXL 358

WSWGLM5DL 357

WSWGLM5DM 357

WSWGLM5DS 357

WSWGLM5DXL 357

WSWGN1 417

WSWGN2 417

WSWGP100 279

WSWGP150 279

WSWGP200 279

WSWGP75 279

WSWGPC100 279

WSWGPHK1 279

WSWGPK18 280

WSWGPSK5 280

WSWGPT100 279

WSWGPT150 279

WSWGPT200 279

WSWGS18 412

WSWGT17 251

WSWGT18 412

WSWGT22 251

WSWGT25 251

WSWGT26 251

WSWGT6B 251

WSWGTF12 252

WSWHB2 347

WSWHBB12 436

WSWHBG12 436

WSWHBK3 346

WSWHBP12 436

WSWHBS12-10 78

WSWHBS12-10L 78

WSWHBS12-12 78

WSWHBS12-12L 78

WSWHBS12-14 78

WSWHBS12-16 78

WSWHBS12-16L 78

WSWHBS12-18 78

WSWHBS12-18L 78

WSWHBS12-20 78

WSWHBS12-20L 78

WSWHBS12-6 78

WSWHBS12-6L 78

WSWHBS12-7 78

WSWHBS12-7L 78

WSWHBS12-8 78

WSWHBS12-8L 78

WSWHBS12-9 78

WSWHBS12-9L 78

WSWHBS38-10 66

WSWHBS38-10L 66

WSWHBS38-12 66

WSWHBS38-12L 66

WSWHBS38-4 66

WSWHBS38-4L 66

WSWHBS38-5 66

WSWHBS38-5L 66

WSWHBS38-6 66

WSWHBS38-6L 66

WSWHBS38-7 66

WSWHBS38-7L 66

WSWHBS38-8 66

WSWHBS38-8L 66

WSWHC1 205

WSWHC101S 269

WSWHC102 269

WSWHC103 269

WSWHC1218 236

WSWHC1224 236

WSWHC1232 236

WSWHC12NS 343

WSWHCG12 278

WSWHCG12A 278

WSWHCG14 278

WSWHCG14A 278

WSWHCG38 278

WSWHCG38A 278

WSWHCG516 278

WSWHCG516A 278

WSWHD1 198

WSWHD2 198

WSWHD3 198

WSWHK116 159

WSWHK12 159

WSWHK12NS 341

WSWHK14 159

WSWHK14NS 341

WSWHK18 159

WSWHK316 159

WSWHK316NS 341

WSWHK332 159

WSWHK34 159

WSWHK34NS 341

WSWHK38 159

WSWHK38NS 341

WSWHK516 159

WSWHK516NS 341

WSWHK532 159

WSWHK532NS 341

WSWHK564 159

WSWHK58 159

WSWHK58NS 341

WSWHK716 159

WSWHK716NS 341

WSWHK732 159

WSWHK732NS 341

WSWHK764 159

WSWHK916 159

WSWHK916NS 341

WSWHK964 159

WSWHKB14 161

WSWHKB18 161

WSWHKB316 161

WSWHKB38 161

WSWHKB516 161

WSWHKB532 161

WSWHKB732 161

WSWHKBC7 161

WSWHKC10 158

WSWHKF7 164

WSWHKF7M 164

WSWHKF8PPM 163

WSWHKF9 164

WSWHKF9M 164

WSWHKF9PP 163

WSWHKL1 159

WSWHKL116 159

WSWHKL12 159

WSWHKL14 159

WSWHKL18 159

WSWHKL316 159

WSWHKL332 159

WSWHKL34 159

WSWHKL38 159

WSWHKL516 159

WSWHKL532 159

WSWHKL564 159

WSWHKL58 159

WSWHKL716 159

WSWHKL732 159

WSWHKL764 159

WSWHKL916 159

WSWHKL964 159

WSWHKLC10 158

WSWHKP25 158

WSWHKS17 164

WSWHKS3PP 163

WSWHKTL8PP 162

WSWHKTL8PP10 162

WSWHKTL8PP12 162

WSWHKTL8PP25 162

WSWHKTL8PP3 162

WSWHKTL8PP4 162

WSWHKTL8PP5 162

WSWHKTL8PP6 162

WSWHKTL8PP8 162

WSWHL1 239

WSWHL1-12 239

WSWHL1-14 239

WSWHL116 239

WSWHL118 239

WSWHL1316 239

WSWHL1-316 239

WSWHL1-34 239

WSWHL1-38 239

WSWHL1-58 239

WSWHL1-78 239

WSWHL2 239

WSWHL2-12 239

WSWHL2-14 239

WSWHL2-18 239

WSWHL2-34 239

WSWHL2-38 239

WSWHL2-58 239

WSWHL2-78 239

WSWHL3 239

WSWHL3-12 239


INDEX INVERSE



WSWHL3-14 239

WSWHL3-18 239

WSWHL3-34 239

WSWHL34 239

WSWHL3-58 239

WSWHL4 239

WSWHL4-12 239

WSWHL4-14 239

WSWHL4-18 239

WSWHL4-34 239

WSWHL5 239

WSWHL5-12 239

WSWHL58 239

WSWHL6 239

WSWHL78 239

WSWHLA9001 240

WSWHLA9002 240

WSWHLA9005 240

WSWHLA9007 240

WSWHLA9009 240

WSWHLA9080 240

WSWHLA9083 240

WSWHLA9084 240

WSWHLA9091 240

WSWHLA9092 240

WSWHLK10 237

WSWHLK12 238

WSWHLK14 238

WSWHLK17 237

WSWHLK8 237

WSWHLK8L 238

WSWHLK8P 238

WSWHM2NS 347

WSWHPC4 275

WSWHR121014T 236

WSWHR123T 236

WSWHR12610T 236

WSWHR126T 236

WSWHR414 236

WSWHR418 236

WSWHR424 236

WSWHR610 236

WSWHR614 236

WSWHR624 236

WSWHR63T 236

WSWHR66 236

WSWHR6610T 236

WSWHR66T 236

WSWHR910T 236

WSWHR96T 236

WSWHRK10 279

WSWHRK4 279

WSWHS1 235

WSWHS1036 198

WSWHS10NS 347

WSWHS1236 198

WSWHS12E 235

WSWHS12M 235

WSWHS12P 235

WSWHS14NS 347

WSWHS1NS 343

WSWHS416 198

WSWHS636 198

WSWHS6E 236

WSWHS6NS 347

WSWHS836 198

WSWHSC3NS 344

WSWHSE1430 199

WSWHSE2512 199

WSWHSE412 199

WSWHSE630 199

WSWHSE824 199

WSWHSE830 199

WSWHSF16 200

WSWHSF16PT 200

WSWHSF16RT 200

WSWHSF24 200

WSWHSF24PT 200

WSWHSF24RT 200

WSWHSK1210 72

WSWHSK1210L 72

WSWHSK3808 60

WSWHSK388L 60

WSWHT300 297

WSWHT65P 297

WSWHT65PL 297

WSWHT800 297

WSWHTA500A 298

WSWHTA500AHD 298

WSWHTC500S 297

WSWHTC750ALP 298

WSWHTC750AP 298

WSWHTC750P 297

WSWHTF200L 298

WSWHTF8 164

WSWHTF8PP 163

WSWHW28 200

WSWHW93776-1 291

WSWHW93776-2 291

WSWHW93776-3 291

WSWHW93776-4 291

WSWHW93776-5 291

WSWHW93776-6 291

WSWHXD1-14NC 234

WSWHXD1-14NF 234

WSWHXD1-18NC 234

WSWHXD1-18NF 234

WSWHXD12NC 234

WSWHXD12NF 234

WSWHXD1-38NC 234

WSWHXD1-38NF 234

WSWHXD14NC 234

WSWHXD14NF 234

WSWHXD1NC 234

WSWHXD1NF12 234

WSWHXD1NF14 234

WSWHXD34NC 234

WSWHXD34NF 234

WSWHXD38NC 234

WSWHXD38NF 234

WSWHXD516NC 234

WSWHXD516NF 234

WSWHXD58NC 234

WSWHXD58NF 234

WSWHXD716NC 234

WSWHXD716NF 234

WSWHXD78NC 234

WSWHXD78NF 234

WSWHXD916NC 234

WSWHXD916NF 234

WSWHXK43 225

WSWIMA201 175

WSWIMA317 175

WSWJ10T 282

WSWJ12 282

WSWJ15T 282

WSWJ2 282

WSWJ20 282

WSWJ30 282

WSWJ4 282

WSWJ4T 282

WSWJ6 282

WSWJ8 282

WSWJA15 283

WSWJA30 282

WSWJA50 282

WSWJBA2035 286

WSWJL12 282

WSWJL20 282

WSWJS3 289

WSWJS6 289

WSWJSH075 289

WSWJSH2 290

WSWJSK3 284

WSWJSP10H 289

WSWJSP10M 289

WSWJSP12 289

WSWJSP20 289

WSWJSP22 289

WSWJSP3 289

WSWJSP6 289

WSWJSP7F 287

WSWJT1000 288

WSWJTA1000 288

WSWJW214 410

WSWJW218 410

WSWJW300C 410

WSWJW300S 410

WSWKBC1 191

WSWKBC2 191

WSWKBC3 191

WSWKBC4 191

WSWKBH1 193

WSWKBR1 194

WSWKBT1 193

WSWKBU1 193

WSWKBU2 193

WSWKBU3 193

WSWKBU4 193

WSWKC1S 190

WSWKC2 190

WSWKC29 190

WSWKC4 191

WSWKC5T 191

WSWKF1B 191

WSWKH2 350

WSWKL10NS 344

WSWKL2W 194

WSWKL3W 194

WSWKL4W 194

WSWKM1 190

WSWKM2 190

WSWKM3T 191

WSWKP1F 361

WSWKP1LF 361

WSWKP2PC 361

WSWKP3HS 361

WSWKR1 193

WSWKS3 194

WSWKS4 193

WSWKS8S 193

WSWKU18A 189

WSWKU1A 192

WSWKU1K 191

WSWKU1S 192

WSWKU2H 192

WSWKU2M 192

WSWKU9A 189

WSWL300 189

WSWL300B 189

WSWL500 189

WSWL500B 189

WSWL650 189

WSWL750 189

WSWL750B 189

WSWLA400 48

WSWLB14-516 278

WSWLB14-516R 278

WSWLB38-12R 278

WSWLB516-38 278

WSWLB516-38R 278

WSWLP40S 351

WSWLP50S 351

WSWLT330 305

WSWLT660 305

WSWLV1L 256

WSWLV24AHD 256

WSWLV48AHD 256

WSWLV75TM 255

WSWLV9TE 255

WSWLWC10 179

WSWLWC11 180

WSWLWC11F 180

WSWLWC18F 180

WSWLWC19 180

WSWLWC24 180

WSWLWC24F 180

WSWLWC5 179

WSWLWC6F 180

WSWLWC7 179

WSWLWH10 181

WSWLWH7 181

WSWLWK7 182

WSWLWM10 182

WSWLWN6 180

WSWLWN9 180

WSWLWP7 181

WSWLWR10 179

WSWLWR5 179

WSWLWR7 179

WSWLWS10 181

WSWLWS8 181

WSWLWW11 181

WSWLWW9 181

WSWM3022 17

WSWME300 49

WSWME300AL 49

WSWMHBS12-10L 79

WSWMHBS12-12 79

WSWMHBS12-12L 79

WSWMHBS12-14 79

WSWMHBS12-14L 79

WSWMHBS12-16 79

WSWMHBS12-17L 79

WSWMHBS12-5L 79

WSWMHBS12-6L 79

WSWMHBS12-7L 79

WSWMHBS12-8L 79

WSWMHBS12-9L 79

WSWMHBS38-10 67

WSWMHBS38-10L 67

WSWMHBS38-12L 67

WSWMHBS38-3 67

WSWMHBS38-3L 67

WSWMHBS38-4 67

WSWMHBS38-4L 67

WSWMHBS38-5 67

WSWMHBS38-5L 67

WSWMHBS38-6 67

WSWMHBS38-6L 67

WSWMHBS38-7 67

WSWMHBS38-7L 67

WSWMHBS38-8 67

WSWMHBS38-8L 67

WSWMHBS38-9L 67

WSWMHK015 160

WSWMHK10 160

WSWMHK10NS 341

WSWMHK12 160

WSWMHK12NS 341

WSWMHK14 160

WSWMHK14NS 341

WSWMHK15 160

WSWMHK17 160

WSWMHK17NS 341

WSWMHK19 160

WSWMHK19NS 341

WSWMHK2 160

WSWMHK25 160

WSWMHK3 160

WSWMHK4 160

WSWMHK45 160

WSWMHK4NS 341

WSWMHK5 160

WSWMHK55 160

WSWMHK55NS 341

WSWMHK5NS 341

WSWMHK6 160

WSWMHK6NS 341

WSWMHK7 160

WSWMHK7NS 341

WSWMHK8 160

WSWMHK8NS 341

WSWMHK9 160

WSWMHK9NS 341

WSWMHKB10 161

WSWMHKB25 161

WSWMHKB3 161

WSWMHKB4 161

WSWMHKB5 161

WSWMHKB6 161

WSWMHKB8 161

WSWMHKBC7 161

WSWMHKC10 158

WSWMHKL015 160

WSWMHKL10 160

WSWMHKL12 160

WSWMHKL14 160

WSWMHKL15 160

WSWMHKL17 160

WSWMHKL19 160

WSWMHKL2 160

WSWMHKL25 160

WSWMHKL3 160

WSWMHKL4 160

WSWMHKL5 160

WSWMHKL6 160

WSWMHKL8 160

WSWMHKLC10 158

WSWMHKTL8PP 162


INDEX INVERSE



WSWMHKTL8PP10 162

WSWMHKTL8PP2 162

WSWMHKTL8PP25 162

WSWMHKTL8PP3 162

WSWMHKTL8PP4 162

WSWMHKTL8PP5 162

WSWMHKTL8PP6 162

WSWMHKTL8PP8 162

WSWMHSK1210L 72

WSWMHSK3808 61

WSWMHSK3810L 61

WSWMJ2Q 426

WSWMJ5Q 426

WSWMKC69 16

WSWML230 259

WSWMS1035 86

WSWMS1036 86

WSWMS1038 86

WSWMS1041 86

WSWMS1046 86

WSWMS1050 86

WSWMS1054 86

WSWMS1055 86

WSWMS1058 86

WSWMS1060 86

WSWMS1063 86

WSWMS1065 86

WSWMS1067 86

WSWMS1070 86

WSWMS1071 86

WSWMS1075 86

WSWMS1077 86

WSWMS1080 86

WSWMS1206 76

WSWMS1207 76

WSWMS1207NS 339

WSWMS1208 76

WSWMS1208NS 339

WSWMS1209 76

WSWMS1209NS 339

WSWMS1210 76

WSWMS1210NS 339

WSWMS1211 76

WSWMS1211NS 339

WSWMS1212 76

WSWMS1212NS 339

WSWMS1213 76

WSWMS1213NS 339

WSWMS1214 76

WSWMS1214NS 339

WSWMS1215 76

WSWMS1215NS 339

WSWMS1216 76

WSWMS1216NS 339

WSWMS1217 76

WSWMS1217NS 339

WSWMS1218 76

WSWMS1218NS 339

WSWMS1219 76

WSWMS1219NS 339

WSWMS1220 76

WSWMS1220NS 339

WSWMS1221 76

WSWMS1221NS 339

WSWMS1222 76

WSWMS1222NS 339

WSWMS1223 76

WSWMS1223NS 339

WSWMS1224 76

WSWMS1224NS 339

WSWMS1225 76

WSWMS1226 76

WSWMS1226NS 339

WSWMS1227 76

WSWMS1227NS 339

WSWMS1228 76

WSWMS1228NS 339

WSWMS1229 76

WSWMS1230 76

WSWMS1230NS 339

WSWMS1232 76

WSWMS1232NS 339

WSWMS12606 75

WSWMS12607 75

WSWMS12608 75

WSWMS12609 75

WSWMS12610 75

WSWMS12610S1 21

WSWMS12611 75

WSWMS12611S1 21

WSWMS12612 75

WSWMS12612S1 21

WSWMS12613 75

WSWMS12613S1 21

WSWMS12614 75

WSWMS12614S1 21

WSWMS12615 75

WSWMS12615S1 21

WSWMS12616 75

WSWMS12616S1 21

WSWMS12617 75

WSWMS12617S1 21

WSWMS12618 75

WSWMS12618S1 21

WSWMS12619 75

WSWMS12619S1 21

WSWMS12620 75

WSWMS12621 75

WSWMS12621S1 21

WSWMS12622 75

WSWMS12623 75

WSWMS12624 75

WSWMS12624S1 21

WSWMS12625 75

WSWMS12626 75

WSWMS12627 75

WSWMS12628 75

WSWMS12629 75

WSWMS12630 75

WSWMS12632 75

WSWMS1404 55

WSWMS1405 55

WSWMS1406 55

WSWMS1407 55

WSWMS1408 55

WSWMS1409 55

WSWMS1410 55

WSWMS1411 55

WSWMS1412 55

WSWMS1413 55

WSWMS1445 55

WSWMS1455 55

WSWMS3422 83

WSWMS3423 83

WSWMS3424 83

WSWMS3425 83

WSWMS3426 83

WSWMS3427 83

WSWMS3429 83

WSWMS3430 83

WSWMS3432 83

WSWMS3434 83

WSWMS3435 83

WSWMS3436 83

WSWMS3438 83

WSWMS3441 83

WSWMS3446 83

WSWMS3450 83

WSWMS38209 65

WSWMS38210 65

WSWMS38211 65

WSWMS38212 65

WSWMS38213 65

WSWMS38214 65

WSWMS38215 65

WSWMS38216 65

WSWMS38217 65

WSWMS38218 65

WSWMS38219 65

WSWMS38606 64

WSWMS38607 64

WSWMS38608 64

WSWMS38608S1 23

WSWMS38609 64

WSWMS38609S1 23

WSWMS38610 64

WSWMS38610S1 23

WSWMS38611 64

WSWMS38611S1 23

WSWMS38612 64

WSWMS38612S1 23

WSWMS38613 64

WSWMS38613S1 23

WSWMS38614 64

WSWMS38614S1 23

WSWMS38615 64

WSWMS38615S1 23

WSWMS38616 64

WSWMS38616S1 23

WSWMS38617 64

WSWMS38617S1 23

WSWMS38618 64

WSWMS38618S1 23

WSWMS38619 64

WSWMS38619S1 23

WSWMS38620 64

WSWMS38621 64

WSWMS38622 64

WSWMS38623 64

WSWMS38624 64

WSWMSK1214 70

WSWMSK12616 70

WSWMSK12616S1 21

WSWMSK12619 70

WSWMSK1409 52

WSWMSK3417 80

WSWMSK3814 59

WSWMSK3815S1 22

WSWMSK3817 58

WSWMSK3827 58

WSWMSKU38611 59

WSWMSP3821 68

WSWMSU38610 66

WSWMSU38611 66

WSWMSU38612 66

WSWMSU38613 66

WSWMSU38614 66

WSWMSU38615 66

WSWMSU38616 66

WSWMSU38617 66

WSWMSU38618 66

WSWMSU38619 66

WSWMT1 259

WSWMT100 254

WSWMT100F 254

WSWMT10E 252

WSWMT12 252

WSWMT16 252

WSWMT16A 252

WSWMT16C 253

WSWMT16E 252

WSWMT16SS 253

WSWMT2 259

WSWMT25 252

WSWMT25A 252

WSWMT25C 253

WSWMT25E 252

WSWMT25SS 253

WSWMTK4X 253

WSWMTR100 254

WSWMTR100F 254

WSWMTR300 254

WSWMTW12 255

WSWMTW12M 255

WSWMTW4 255

WSWMTW4M 255

WSWN800L 273, 274

WSWN800S 274

WSWNBC1050 185

WSWNBC1050HT 185

WSWNBC300 185

WSWNBC350 185

WSWNBC450 185

WSWNBC600 185

WSWNBC600HT 185

WSWNBC750 185

WSWNBC750HT 185

WSWNBC900 185

WSWNBC900HT 185

WSWND08E 157

WSWND10E 157

WSWND12E 157

WSWND14E 157

WSWND16E 157

WSWNDK5E 157

WSWNDM10 157

WSWNDM11 157

WSWNDM12 157

WSWNDM13 157

WSWNDM6 157

WSWNDM7 157

WSWNDM8 157

WSWNDM9 157

WSWNDMK8 156

WSWNSD1132 156

WSWNSD12 156

WSWNSD14 156

WSWNSD316 156

WSWNSD38 156

WSWNSD516 156

WSWNSD7 156

WSWNSD716 156

WSWOE100 112

WSWOE101 112

WSWOE102 112

WSWOE103 112

WSWOE104 112

WSWOE106 112

WSWOE108 112

WSWOEK06R 111

WSWOK3110 223

WSWOK3110T 223

WSWOK401 225

WSWOK402 224

WSWOK403 224

WSWOK404 223

WSWOK405 224

WSWORK382 423

WSWORK419M 423

WSWP2HP 275

WSWPA12 203

WSWPB1 208

WSWPB106H 209

WSWPB10E 179

WSWPB12 208

WSWPB1412H 209

WSWPB18 208

WSWPB1816H 209

WSWPB2 208

WSWPB2220H 209

WSWPB24 208

WSWPB3 208

WSWPB8 208

WSWPBI12 209

WSWPBI18 209

WSWPBI24 209

WSWPBI8 209

WSWPBIK4 209

WSWPBK4 208

WSWPBK4H 209

WSWPBX10 210

WSWPBX12N 210

WSWPBX16 210

WSWPBX24 210

WSWPBX29E 210

WSWPBX33 210

WSWPBX8 210

WSWPBXK2S 210

WSWPC20PP 311

WSWPC20S 311

WSWPC35P 311

WSWPC40S 311

WSWPC9HC 166

WSWPD4M 172

WSWPD6E 178, 333

WSWPD6H 168

WSWPD6NS 336

WSWPD6TT 349

WSWPD7H 168

WSWPD7NS 336

WSWPD8E 178, 333

WSWPD8HC 166

WSWPDA8HC 166

WSWPE4M 172

WSWPE6H 170

WSWPE8H 170

WSWPF10H 170

WSWPG10H 168

WSWPG10NS 337

WSWPG12H 168


INDEX INVERSE



WSWPG12NS 337

WSWPGK11 205

WSWPGM 226, 249

WSWPGS 226, 249

WSWPH1 411

WSWPH13DX10 171

WSWPH13DX16 171

WSWPH13DX24 171

WSWPHS34-12 97

WSWPHS34-14 97

WSWPHS34-16 97

WSWPHS34-18 97

WSWPHS34-20 97

WSWPHS34-24 97

WSWPHS34-26 97

WSWPHS34-28 97

WSWPHS34-30 97

WSWPHS34-32 97

WSWPHS34-34 97

WSWPHS34-36 97

WSWPHS34-38 97

WSWPHS34-40 97

WSWPHSK349 97

WSWPK112F 194

WSWPK112S 194

WSWPK114F 194

WSWPK114NS 344

WSWPK114S 194

WSWPK2F 194

WSWPK2NS 344

WSWPK2S 194

WSWPK3DX 171

WSWPK3DXH 171

WSWPK3F 194

WSWPK3NS 344

WSWPK3S 194

WSWPK4F 194

WSWPK4NS 344

WSWPK5 167

WSWPK5E 177, 332

WSWPK5F 194

WSWPK5M 171

WSWPKSK10E 334

WSWPKSK7E 334

WSWPL5M 172

WSWPL6NS 336

WSWPL7H 170

WSWPL8E 178, 332

WSWPL8H 170

WSWPL8HC 166

WSWPL8NS 336

WSWPL9HC 166

WSWPLH7E 178, 332

WSWPLT10A 305

WSWPLT13 305

WSWPLT30S 305

WSWPM1027 103

WSWPM1029 103

WSWPM1030 103

WSWPM1032 103

WSWPM1033 103

WSWPM1035 103

WSWPM1036 103

WSWPM1038 103

WSWPM1041 103

WSWPM1046 103

WSWPM1050 103

WSWPM1054 103

WSWPM1055 103

WSWPM1058 103

WSWPM1060 103

WSWPM1063 103

WSWPM1065 103

WSWPM1067 103

WSWPM1070 103

WSWPM1080 103

WSWPM1209 95

WSWPM1210 95

WSWPM1211 95

WSWPM1212 95

WSWPM1213 95

WSWPM1214 95

WSWPM1215 95

WSWPM1216 95

WSWPM1217 95

WSWPM1218 95

WSWPM1219 95

WSWPM1220 95

WSWPM1221 95

WSWPM1222 95

WSWPM1223 95

WSWPM1224 95

WSWPM1226 95

WSWPM1228 95

WSWPM1230 95

WSWPM1236 95

WSWPM15100 104

WSWPM15105 104

WSWPM15115 104

WSWPM1555 104

WSWPM1560 104

WSWPM1565 104

WSWPM1570 104

WSWPM1575 104

WSWPM1580 104

WSWPM1585 104

WSWPM1590 104

WSWPM1595 104

WSWPM3417 100

WSWPM3418 100

WSWPM3419 100

WSWPM3420 100

WSWPM3421 100

WSWPM3422 100

WSWPM3423 100

WSWPM3424 100

WSWPM3426 100

WSWPM3427 100

WSWPM3429 100

WSWPM3430 100

WSWPM3432 100

WSWPM3433 100

WSWPM3435 100

WSWPM3436 100

WSWPM3438 100

WSWPM3441 100

WSWPM3446 100

WSWPM3450 100

WSWPM3454 100

WSWPM3460 100

WSWPM3808 90

WSWPM3809 90

WSWPM3810 90

WSWPM3811 90

WSWPM3812 90

WSWPM3813 90

WSWPM3814 90

WSWPM3815 90

WSWPM3816 90

WSWPM3817 90

WSWPM3818 90

WSWPM3819 90

WSWPMD1026 103

WSWPMD1027 103

WSWPMD1029 103

WSWPMD1030 103

WSWPMD1032 103

WSWPMD1033 103

WSWPMD1035 103

WSWPMD1036 103

WSWPMD1038 103

WSWPMD1041 103

WSWPMD1055 103

WSWPMD1060 103

WSWPMD1065 103

WSWPMD1070 103

WSWPMD1075 103

WSWPMD1080 103

WSWPMD1085 103

WSWPMD1090 103

WSWPMD1209 95

WSWPMD1210 95

WSWPMD1211 95

WSWPMD1212 95

WSWPMD1213 95

WSWPMD1214 95

WSWPMD1215 95

WSWPMD1216 95

WSWPMD1217 95

WSWPMD1218 95

WSWPMD1219 95

WSWPMD1220 95

WSWPMD1221 95

WSWPMD1222 95

WSWPMD1223 95

WSWPMD1224 95

WSWPMD1226 95

WSWPMD1227 95

WSWPMD1228 95

WSWPMD1230 95

WSWPMD1232 95

WSWPMD1236 95

WSWPMD3421 100

WSWPMD3422 100

WSWPMD3423 100

WSWPMD3424 100

WSWPMD3426 100

WSWPMD3427 100

WSWPMD3429 100

WSWPMD3430 100

WSWPMD3432 100

WSWPMD3433 100

WSWPMD3434 100

WSWPMD3435 100

WSWPMD3436 100

WSWPMD3438 100

WSWPMD3441 100

WSWPMD3442 100

WSWPMD3443 100

WSWPMD3444 100

WSWPMD3446 100

WSWPMD3450 100

WSWPMD3455 100

WSWPMD3460 100

WSWPMD3810 90

WSWPMD3811 90

WSWPMD3812 90

WSWPMD3813 90

WSWPMD3814 90

WSWPMD3815 90

WSWPMD3816 90

WSWPMD3817 90

WSWPMD3818 90

WSWPMD3819 90

WSWPMDK1218 92

WSWPMDK3410 97

WSWPMDK3811 88

WSWPMK1218 92

WSWPMK3813 88

WSWPMKU1212 93

WSWPMKU3812 89

WSWPMU1213 96

WSWPMU1214 96

WSWPMU1215 96

WSWPMU1216 96

WSWPMU1217 96

WSWPMU1218 96

WSWPMU1219 96

WSWPMU1220 96

WSWPMU1221 96

WSWPMU1222 96

WSWPMU1223 96

WSWPMU3809 91

WSWPMU3810 91

WSWPMU3811 91

WSWPMU3812 91

WSWPMU3813 91

WSWPMU3814 91

WSWPMU3815 91

WSWPMU3816 91

WSWPMU3817 91

WSWPMU3818 91

WSWPMU3819 91

WSWPN11DXD 171

WSWPN13DX 171

WSWPN13DXA 171

WSWPN6E 177, 332

WSWPN6H 169

WSWPN7NS 336

WSWPN7TT 349

WSWPN8E 177, 332

WSWPN8H 169

WSWPN8HC 166

WSWPNB5M 173

WSWPNB6E 178, 333

WSWPNB6H 169

WSWPNB8E 178, 333

WSWPNB8H 169

WSWPNH8E 178, 332

WSWPNN5M 172

WSWPR10 204

WSWPR24A 308

WSWPR3 204

WSWPR4 204

WSWPR43A 308

WSWPR5 204

WSWPR6 204

WSWPR8 204

WSWPRFS34 425

WSWPS126A 94

WSWPS126B 94

WSWPS126C 94

WSWPS126D 94

WSWPS126F 94

WSWPS126H 94

WSWPS126I 94

WSWPS126K 94

WSWPS126L 94

WSWPS126M 94

WSWPS126N 94

WSWPS126O 94

WSWPS126P 94

WSWPS126Q 94

WSWPS126R 94

WSWPS126S 94

WSWPS126T 94

WSWPS126U 94

WSWPS126V 94

WSWPS12L 102

WSWPS12M 102

WSWPS12N 102

WSWPS12O 102

WSWPS12P 102

WSWPS12Q 102

WSWPS12R 102

WSWPS12S 102

WSWPS12T 102

WSWPS12U 102

WSWPS12V 102

WSWPS12X 102

WSWPS12Y 102

WSWPS12Z 102

WSWPS12ZA 102

WSWPS12ZB 102

WSWPS12ZC 102

WSWPS12ZD 102

WSWPS12ZF 102

WSWPS12ZG 102

WSWPS12ZH 102

WSWPS12ZI 102

WSWPS12ZK 102

WSWPS12ZL 102

WSWPS12ZM 102

WSWPS12ZN 102

WSWPS12ZO 102

WSWPS12ZP 102

WSWPS12ZQ 102

WSWPS12ZR 102

WSWPS12ZS 102

WSWPS12ZT 102

WSWPS12ZU 102

WSWPS12ZV 102

WSWPS346H 98

WSWPS346I 98

WSWPS346K 98

WSWPS346L 98

WSWPS346M 98

WSWPS346N 98

WSWPS346O 98

WSWPS346P 98

WSWPS346Q 98

WSWPS346R 98

WSWPS346S 98

WSWPS346T 98

WSWPS346U 98

WSWPS346V 98

WSWPS346W 98

WSWPS346X 98

WSWPS346Y 98

WSWPS346Z 98


INDEX INVERSE



WSWPS346ZA 98

WSWPS346ZB 98

WSWPS346ZC 98

WSWPS346ZD 98

WSWPS346ZF 98

WSWPS346ZG 98

WSWPS346ZH 98

WSWPS346ZI 98

WSWPS346ZK 98

WSWPS346ZL 98

WSWPS346ZM 98

WSWPS3864 89

WSWPS386A 89

WSWPS386B 89

WSWPS386C 89

WSWPS386D 89

WSWPS386F 89

WSWPS386H 89

WSWPS386I 89

WSWPS386L 89

WSWPS6H 167

WSWPS8H 167

WSWPS8NS 336

WSWPS8TT 349

WSWPSA1005 102

WSWPSA1006 102

WSWPSA1008 102

WSWPSA1015 101

WSWPSA102 101

WSWPSA1034 101

WSWPSA107 102

WSWPSA1202 93

WSWPSA1203 93

WSWPSA1205 93

WSWPSA1210 93

WSWPSA1234 93

WSWPSA1238 93

WSWPSA3402 99

WSWPSA3405 98

WSWPSA3406 98

WSWPSA3407 98

WSWPSA3408 98

WSWPSA3410 99

WSWPSA3412 99

WSWPSA3802 89

WSWPSA3803 89

WSWPSA3806 89

WSWPSA3812 89

WSWPSD126A 94

WSWPSD126B 94

WSWPSD126C 94

WSWPSD126D 94

WSWPSD126F 94

WSWPSD126H 94

WSWPSD126I 94

WSWPSD126K 94

WSWPSD126L 94

WSWPSD126M 94

WSWPSD126N 94

WSWPSD126O 94

WSWPSD126P 94

WSWPSD126Q 94

WSWPSD126R 94

WSWPSD126S 94

WSWPSD126T 94

WSWPSD126U 94

WSWPSD126V 94

WSWPSD12M 104

WSWPSD12N 104

WSWPSD12O 104

WSWPSD12P 104

WSWPSD12Q 104

WSWPSD12R 104

WSWPSD12S 104

WSWPSD12T 104

WSWPSD12U 104

WSWPSD12V 104

WSWPSD12X 104

WSWPSD12Y 104

WSWPSD12Z 104

WSWPSD12ZA 104

WSWPSD12ZB 104

WSWPSD12ZC 104

WSWPSD12ZF 104

WSWPSD12ZH 104

WSWPSD12ZK 104

WSWPSD12ZM 104

WSWPSD12ZN 104

WSWPSD12ZO 104

WSWPSD12ZP 104

WSWPSD12ZPA 104

WSWPSD12ZQ 104

WSWPSD12ZQA 104

WSWPSD12ZR 104

WSWPSD12ZS 104

WSWPSD12ZT 104

WSWPSD12ZU 104

WSWPSD346I 99

WSWPSD346K 99

WSWPSD346L 99

WSWPSD346M 99

WSWPSD346N 99

WSWPSD346O 99

WSWPSD346P 99

WSWPSD346Q 99

WSWPSD346R 99

WSWPSD346S 99

WSWPSD346T 99

WSWPSD346U 99

WSWPSD346V 99

WSWPSD346X 99

WSWPSD346Y 99

WSWPSD346Z 99

WSWPSD346ZA 99

WSWPSD346ZB 99

WSWPSD346ZC 99

WSWPSD346ZD 99

WSWPSD346ZF 99

WSWPSD346ZG 99

WSWPSD346ZH 99

WSWPSD346ZI 99

WSWPSD346ZK 99

WSWPSD346ZL 99

WSWPSD346ZM 99

WSWPSD3864 90

WSWPSD386A 90

WSWPSD386B 90

WSWPSD386C 90

WSWPSD386D 90

WSWPSD386F 90

WSWPSD386H 90

WSWPSD386I 90

WSWPSDK1212 92

WSWPSDK1217 92

WSWPSDK3409 97

WSWPSDK3810 88

WSWPSF1721M 96

WSWPSF2426 96

WSWPSK107 101

WSWPSK1217 91

WSWPSK128 101

WSWPSK136 101

WSWPSK3409 97

WSWPSK3417 96

WSWPSK3810 88

WSWPSKU128 93

WSWPSKU388 89

WSWPSU12C 96

WSWPSU12D 96

WSWPSU12F 96

WSWPSU12H 96

WSWPSU12I 96

WSWPSU12K 96

WSWPSU12L 96

WSWPSU38A 91

WSWPSU38B 91

WSWPSU38C 91

WSWPSU38D 91

WSWPSU38F 91

WSWPSU38H 91

WSWPSU38I 91

WSWPT1 227

WSWPT1-12 227

WSWPT1-14 227

WSWPT12 227

WSWPT14 227

WSWPT1531M 303

WSWPT18 227

WSWPT2 227

WSWPT2745HL 303

WSWPT2748-5T 302

WSWPT2748B 304

WSWPT2748BR 302

WSWPT2748E 301

WSWPT2748G 303

WSWPT2748LP 304

WSWPT2748SS 303

WSWPT2845SC 302

WSWPT300 151

WSWPT34 227

WSWPT38 227

WSWPTK5 227

WSWPTK5D1 227

WSWPTK5D114 227

WSWPTK5D12 227

WSWPTK5D34 227

WSWPTK5H1 227

WSWPTK5H114 227

WSWPTK5H12 227

WSWPTK5H34 227

WSWPTK5RH 227

WSWPTM24 258

WSWPTS1 304

WSWPW10R 131

WSWPW14NS 337

WSWPW14R 131

WSWPW18NS 337

WSWPW18R 131

WSWPW24NS 337

WSWPW6E 179, 333

WSWPWAT14 129

WSWPWAT18 129

WSWPWAT24 129

WSWPWAT36 129

WSWPWT10 129

WSWPWT10HJ 129

WSWPWT10HJP 130

WSWPWT10K 130

WSWPWT10S 130

WSWPWT12 129

WSWPWT12HJ 129

WSWPWT12HJP 130

WSWPWT12K 130

WSWPWT12S 130

WSWPWT14 129

WSWPWT14HJ 129

WSWPWT14HJP 130

WSWPWT14K 130

WSWPWT14S 130

WSWPWT18 129

WSWPWT18HJ 129

WSWPWT18HJP 130

WSWPWT18K 130

WSWPWT18S 130

WSWPWT24 129

WSWPWT24HJ 129

WSWPWT24HJP 130

WSWPWT24K 130

WSWPWT24S 130

WSWPWT36 129

WSWPWT36HJ 129

WSWPWT36HJP 130

WSWPWT36K 130

WSWPWT36S 130

WSWPWT8 129

WSWPWT8HJ 129

WSWPWT8K 130

WSWRB1 194

WSWRB1012MH 120

WSWRB1113MH 120

WSWRB1214H 120

WSWRB1416MH 120

WSWRB1517MH 120

WSWRB1822H 120

WSWRB1922MH 120

WSWRB2 194

WSWRB2022H 120

WSWRB2428H 120

WSWRB3 194

WSWRBF1112M 123

WSWRBF1214 123

WSWRBF1314M 123

WSWRBF1517M 123

WSWRBF1618 123

WSWRBF1618M 123

WSWRBF2022 123

WSWRBF2428 123

WSWRBF78M 123

WSWRBF810 123

WSWRBF910M 123

WSWRBFK5 123

WSWRBFK6M 123

WSWRBM12-1011 122

WSWRBM12-1314 122

WSWRBM12-1517 122

WSWRBM12-1922 122

WSWRBM12-68 122

WSWRBMK12 122

WSWRBS1011M 118

WSWRBS1012 117

WSWRBS1012XLS 118

WSWRBS1016Q 121

WSWRBS1213M 118

WSWRBS1214XLMS 118

WSWRBS1315XLMS 118

WSWRBS1415M 118

WSWRBS1416 117

WSWRBS1416XLS 118

WSWRBS1618M 118

WSWRBS1618XLMS 118

WSWRBS1619QM 121

WSWRBS1719M 118

WSWRBS1719XLMS 118

WSWRBS1820 117

WSWRBS1820XLS 118

WSWRBS1824Q 121

WSWRBS2224 117

WSWRBS2224XLS 118

WSWRBS810XLMS 118

WSWRBS813QM 121

WSWRBS89M 118

WSWRBSK4 117

WSWRBSK4XLS 118

WSWRBSK5XLMS 118

WSWRBSK6M 117

WSWRBSK8Q 121

WSWRBSK8QM 121

WSWRBW100 122

WSWRBW101 122

WSWRBW103 122

WSWRBW106 122

WSWRBW108 122

WSWRBWK12 122

WSWRC10 116

WSWRC10F 119

WSWRC10FM 119

WSWRC10M 115

WSWRC10R 113

WSWRC10RM 113

WSWRC10SM 117

WSWRC11FM 119

WSWRC11M 115

WSWRC11RM 113

WSWRC12 116

WSWRC12F 119

WSWRC12FM 119

WSWRC12M 115

WSWRC12R 113

WSWRC12RM 113

WSWRC12S 116

WSWRC12SM 117

WSWRC13FM 119

WSWRC13M 115

WSWRC13RM 113

WSWRC13SM 117

WSWRC14 116

WSWRC14F 119

WSWRC14FM 119

WSWRC14M 115

WSWRC14R 113

WSWRC14RM 113

WSWRC14S 116

WSWRC14SM 117

WSWRC15FM 119

WSWRC15M 115

WSWRC15RM 113

WSWRC15SM 117

WSWRC16 116

WSWRC16F 119

WSWRC16FM 119


INDEX INVERSE



WSWRC16M 115

WSWRC16R 113

WSWRC16RM 113

WSWRC16S 116

WSWRC17FM 119

WSWRC17M 115

WSWRC17RM 113

WSWRC17SM 117

WSWRC18 116

WSWRC18F 119

WSWRC18FM 119

WSWRC18M 115

WSWRC18R 113

WSWRC18RM 113

WSWRC18S 116

WSWRC19FM 119

WSWRC19M 115

WSWRC19RM 113

WSWRC19SM 117

WSWRC20 116

WSWRC20F 119

WSWRC20R 113

WSWRC20S 116

WSWRC21M 115

WSWRC22 116

WSWRC22F 119

WSWRC22M 115

WSWRC22R 113

WSWRC22S 116

WSWRC24 116

WSWRC24F 119

WSWRC24M 115

WSWRC24R 113

WSWRC24S 116

WSWRC25M 115

WSWRC26 116

WSWRC27M 115

WSWRC28 116

WSWRC30 116

WSWRC30M 115

WSWRC32 116

WSWRC32M 115

WSWRC34 116

WSWRC34M 115

WSWRC36 116

WSWRC36M 115

WSWRC40 116

WSWRC41M 115

WSWRC42 116

WSWRC44 116

WSWRC46 116

WSWRC46M 115

WSWRC48 116

WSWRC50 116

WSWRC50M 115

WSWRC52 116

WSWRC54 116

WSWRC56 116

WSWRC58 116

WSWRC60 116

WSWRC64 116

WSWRC8M 115

WSWRCK10FM 119

WSWRCK10RM 113

WSWRCK4H 120

WSWRCK4L 114

WSWRCK5D 24

WSWRCK5DM 24

WSWRCK5M 114

WSWRCK5MH 120

WSWRCK7R 121

WSWRCK7RM 121

WSWRCK8 114

WSWRCK8F 119

WSWRCK8R 113

WSWRCK8S 115

WSWRCK8SM 115

WSWRCK9M 114

WSWRD1-1024 232

WSWRD1-1032 232

WSWRD1-12-12NC 233

WSWRD1-12-12NF 233

WSWRD1-12-14NC 233

WSWRD1-12-14NF 233

WSWRD1-1224 232

WSWRD1-1228 232

WSWRD1-12-34NC 233

WSWRD1-12-34NF 233

WSWRD1-12-38NC 233

WSWRD1-12-38NF 233

WSWRD1-12-516NC 233

WSWRD1-12-516NF 233

WSWRD1-12-58NC 233

WSWRD1-12-58NF 233

WSWRD1-12-716NC 233

WSWRD1-12-716NF 233

WSWRD1-12-916NC 233

WSWRD1-12-916NF 233

WSWRD1-12NC 232

WSWRD1-12NF 232

WSWRD1-14NC 232

WSWRD1-14NF 232

WSWRD1-38NC 232

WSWRD1-38NF 232

WSWRD1-516NC 232

WSWRD1-516NF 232

WSWRD1-632 232

WSWRD1-640 232

WSWRD1-716NC 232

WSWRD1-716NF 232

WSWRD1-832 232

WSWRD1-836 232

WSWRD2-12NC 233

WSWRD2-12NF 233

WSWRD2-14NC 233

WSWRD2-14NF 233

WSWRD2-34NC 233

WSWRD2-34NF 233

WSWRD2-38NC 233

WSWRD2-38NF 233

WSWRD2-516NC 233

WSWRD2-516NF 233

WSWRD2-58NC 233

WSWRD2-58NF 233

WSWRD2-716NC 233

WSWRD2-716NF 233

WSWRD2-78NC 233

WSWRD2-78NF 233

WSWRD2-916NC 233

WSWRD2-916NF 233

WSWRDP1-12-12 227

WSWRDP1-12-14 227

WSWRDP1-12-18 227

WSWRDP1-18 227

WSWRDP2-38 227

WSWRF128 315

WSWRF205S 313

WSWRF205SF 313

WSWRF250S 315

WSWRF31 314

WSWRF31N2F 314

WSWRF40 314

WSWRF40N2F 313

WSWRF40S2F 313

WSWRHA1250HSS 409

WSWRHA1250L 408

WSWRHA1250LHD 409

WSWRHA1250LSS 409

WSWRHA1465W 318

WSWRHA3850HSS 409

WSWRHA3850L 408

WSWRHA3850LHD 409

WSWRHA3850LSS 409

WSWRHM12150L 408

WSWRHM38100H 408

WSWRHM38100L 408

WSWRHM3850H 408

WSWRK1 192

WSWRKB1 193

WSWRM16 198

WSWRM24 198

WSWRM32 198

WSWRRK1 84

WSWRRK34 81

WSWS13-100 275

WSWS13-33 275

WSWS13-66 275

WSWS13B 275

WSWS35-100 275

WSWS35-66 275

WSWS35B 275

WSWS7-100 275

WSWS7-33 275

WSWS7-66 275

WSWS7B 275

WSWSA100 84

WSWSA1002 85

WSWSA101 85

WSWSA1034 85

WSWSA105 85

WSWSA108 84

WSWSA116 85

WSWSA119 85

WSWSA119RK 85

WSWSA1201 73

WSWSA1201B 25

WSWSA1201L 73

WSWSA1201LRK 73

WSWSA1201NS 338

WSWSA1201RKT 73

WSWSA1202 74

WSWSA1202B 25

WSWSA1203 73

WSWSA1203NS 338

WSWSA1207 73

WSWSA1210 74

WSWSA1210B 25

WSWSA1210NS 338

WSWSA1218 74

WSWSA122 74

WSWSA1224 74

WSWSA1230 74

WSWSA1234 74

WSWSA1234NS 340

WSWSA1238 74

WSWSA1238S1 22

WSWSA124NS 338

WSWSA125 74

WSWSA125B 25

WSWSA125S1 22

WSWSA128NS 338

WSWSA12A 73

WSWSA12AB 25

WSWSA12AF 73

WSWSA12AFRK 73

WSWSA12AL 73

WSWSA12ARK 73

WSWSA12NS 337

WSWSA12NSRK 337

WSWSA12S1 22

WSWSA1401 54

WSWSA1401RKT 54

WSWSA1402 54

WSWSA1403 54

WSWSA142 54

WSWSA1438 54

WSWSA144 54

WSWSA146 54

WSWSA146F 54

WSWSA14A 54

WSWSA14ARK 54

WSWSA3400 81

WSWSA3402 82

WSWSA3402NS 340

WSWSA3404 81

WSWSA3405 81

WSWSA3406 81

WSWSA3410 82

WSWSA3410NS 340

WSWSA3412 82

WSWSA3412NS 340

WSWSA3415NS 339

WSWSA3418 81

WSWSA3418NS 339

WSWSA344NS 340

WSWSA348NS 340

WSWSA34NS 339

WSWSA34NSRK 339

WSWSA3801 61

WSWSA3801RKT 61

WSWSA3802 63

WSWSA3803 62

WSWSA3807 62

WSWSA3810 62

WSWSA3812 63

WSWSA3812S1 22

WSWSA3814 63

WSWSA3818 62

WSWSA382 62

WSWSA3824 62

WSWSA382W 63

WSWSA383 62

WSWSA3830 62

WSWSA383S1 23

WSWSA383W 63

WSWSA385S1 23

WSWSA386 62

WSWSA386W 63

WSWSA389W 63

WSWSA38A 61

WSWSA38AF 61

WSWSA38AFRK 61

WSWSA38ARK 61

WSWSA38S1 22

WSWSA38S1RK 22

WSWSAH3419 81

WSWSAH3419RK 81

WSWSAK123 74

WSWSAK123XL 73

WSWSAK124 73

WSWSAK347 81

WSWSAK383 63

WSWSAK384W 63

WSWSAK385 62

WSWSAL1210 74

WSWSAL123 74

WSWSAL125 74

WSWSAL3810 63

WSWSAL383 63

WSWSAL386 63

WSWSB16 436

WSWSB17 436

WSWSD10 146

WSWSD12 147

WSWSD13 146

WSWSD16 146

WSWSD4S 146

WSWSD6 147

WSWSDC105 144

WSWSDE720 144

WSWSDE721 144

WSWSDE722 144

WSWSDE723 144

WSWSDE724 144

WSWSDH1412 54

WSWSDH3812 62

WSWSDK12 142

WSWSDK29 137

WSWSDK32 150

WSWSDK36 150

WSWSDK45 147

WSWSDK6 142

WSWSDL1224 74

WSWSDM1 234

WSWSDM3 234

WSWSDM4 234

WSWSDP40H09 149

WSWSDP40H13 149

WSWSDP40H15 149

WSWSDP40H20 149

WSWSDP40H25 149

WSWSDP40H30 149

WSWSDP40P0 149

WSWSDP40P02 149

WSWSDP40P03 149

WSWSDP40P04 149

WSWSDP40P05 149

WSWSDP40P12 149

WSWSDP40S10 149

WSWSDP40S20 149

WSWSDP40S24 149

WSWSDP40S30 149

WSWSDP40S35 149

WSWSDP40T10 150

WSWSDP40T15 150

WSWSDP40T6 150

WSWSDP40T7 150

WSWSDP40T8 150

WSWSDP40T9 150

WSWSDP739 143


INDEX INVERSE



WSWSDP740 143

WSWSDP741 143

WSWSDP742 143

WSWSDP743 143

WSWSDP752 143

WSWSDPK15 148

WSWSDPK5 150

WSWSDPK6 148

WSWSDPK6H 149

WSWSDPK6P 148

WSWSDPK6S 148

WSWSDPK6T 149

WSWSDPZ13 144

WSWSDPZ24 144

WSWSDR100 143

WSWSDR101 143

WSWSDR102 143

WSWSDR103 143

WSWSDR111 143

WSWSDR112 143

WSWSDR113 143

WSWSDR700 143

WSWSDR701 143

WSWSDR702 143

WSWSDR703 143

WSWSDR704 143

WSWSDR705 143

WSWSDR706 143

WSWSDR708 143

WSWSDS730 143

WSWSDS731 143

WSWSDS732 143

WSWSDS733 143

WSWSDSP729 144

WSWSDSP730 144

WSWSDSP731 144

WSWSDSP740 144

WSWSDSP742 144

WSWSDSPK5 142

WSWSDT10 144

WSWSDT15 144

WSWSDT20 144

WSWSDT25 144

WSWSDT27 144

WSWSDT30 144

WSWSDTK6 142

WSWSDTL15 144

WSWSE13E 145

WSWSE1801 241

WSWSE1802 241

WSWSE1803 241

WSWSE1804 241

WSWSE1805 241

WSWSE1805A 241

WSWSE1806 241

WSWSE1807 241

WSWSE1808 241

WSWSE1809 241

WSWSE23R 139

WSWSE23T 141

WSWSE24E 145

WSWSE24R 139

WSWSE24T 141

WSWSE34E 145

WSWSE34R 139

WSWSE34T 141

WSWSE35E 145

WSWSE36R 139

WSWSE36T 141

WSWSE38R 139

WSWSEC350 352

WSWSED300 352

WSWSEE310 352

WSWSEF400 351

WSWSEK1830 240

WSWSEK48 351

WSWSES1 242

WSWSES10H 241

WSWSES1H 241

WSWSES2 242

WSWSES2H 241

WSWSES3 242

WSWSES350 352

WSWSES3H 241

WSWSES4 242

WSWSES46R 140

WSWSES4H 241

WSWSES5 242

WSWSES5H 241

WSWSES6H 241

WSWSES7H 241

WSWSES8H 241

WSWSES9H 241

WSWSESK11 241

WSWSESK5 241

WSWSET1450 351

WSWSFK8 427

WSWSHD10 184

WSWSHD39 184

WSWSHD8NS 342

WSWSHD9NS 342

WSWSHE35 184

WSWSHE35K 184

WSWSHE8NS 343

WSWSHF10NS 343

WSWSHM37 185

WSWSHM37A 185

WSWSHR10NS 343

WSWSJ601V 170

WSWSJ602V 170

WSWSJ603V 168

WSWSJ605V 168

WSWSJ606V 169

WSWSJ607V 169

WSWSJ612 173

WSWSJ612A 173

WSWSJ613 174

WSWSJ613A 174

WSWSJ614 169

WSWSJ615 169

WSWSJ622 173

WSWSJ622A 173

WSWSJ623 174

WSWSJ623A 174

WSWSJK1 167

WSWSJK2 174

WSWSJK2A 174

WSWSJK4 174

WSWSJK4S 173

WSWSK10 140

WSWSK117 84

WSWSK1220 69

WSWSK1220HV 24

WSWSK1233 69

WSWSK124 84

WSWSK12614S1 21

WSWSK12616 70

WSWSK12620 69

WSWSK12620BL 25

WSWSK12633 69

WSWSK12E 145, 333

WSWSK14209 53

WSWSK3417 80

WSWSK3421 80

WSWSK35M 148

WSWSK3811 57

WSWSK3813S1 22

WSWSK3820 57

WSWSK38209 58

WSWSK3820HV 24

WSWSK3857 57

WSWSK38609 58

WSWSK7E 145, 333

WSWSK9 138

WSWSKC107 15

WSWSKC110 10

WSWSKC125 13

WSWSKC1420 52

WSWSKC1424 52

WSWSKC1442 52

WSWSKC1452 52

WSWSKC146 14

WSWSKC148 8

WSWSKC158 11

WSWSKC205 13

WSWSKC213 10

WSWSKC250 9

WSWSKC290 8

WSWSKC300 9

WSWSKC330 11

WSWSKC38 12

WSWSKC3855 57

WSWSKC500 7

WSWSKC60 16

WSWSKC600 6

WSWSKC650 5

WSWSKC66 15

WSWSKC66Z 16

WSWSKC700 4

WSWSKC73 15

WSWSKC90 14

WSWSKC91 12

WSWSKC98 14

WSWSKT11 53

WSWSKT12T 53

WSWSKT20 53

WSWSKT6 72

WSWSKT8 53

WSWSKU12608 72

WSWSKU38608 59

WSWSL1 307

WSWSL2 307

WSWSL3 307

WSWSL4 307

WSWSLK8 427

WSWSM200 49

WSWSP02E 146

WSWSP10B 294

WSWSP112R 139

WSWSP126F 74

WSWSP126K 74

WSWSP13E 146

WSWSP13NS 337

WSWSP13R 139

WSWSP13TT 349

WSWSP14R 139

WSWSP14T 141

WSWSP212R 139

WSWSP21R 139

WSWSP24E 146

WSWSP24NS 337

WSWSP24R 139

WSWSP24T 141

WSWSP26TT 349

WSWSP36NS 337

WSWSP36R 139

WSWSP36T 141

WSWSP36TT 349

WSWSP386F 68

WSWSP386K 68

WSWSPH05R 140

WSWSPH15R 140

WSWSPH27R 140

WSWSPS16R 140

WSWSPS26R 140

WSWSPZ13R 139

WSWSPZ24R 139

WSWSR04E 145

WSWSR04R 138

WSWSR04T 141

WSWSR14E 145

WSWSR14R 138

WSWSR14T 141

WSWSR24E 145

WSWSR24R 138

WSWSR24T 141

WSWSR34E 145

WSWSR34R 138

WSWSR34T 141

WSWSRK5 242

WSWSRM4025BK 45

WSWSS1224NS 338

WSWSS122A 76

WSWSS122ANS 338

WSWSS122B 76

WSWSS122BNS 338

WSWSS122C 76

WSWSS122CNS 338

WSWSS122D 76

WSWSS122DNS 338

WSWSS122F 76

WSWSS122FNS 338

WSWSS122H 76

WSWSS122HNS 338

WSWSS122I 76

WSWSS122INS 338

WSWSS122K 76

WSWSS122KNS 338

WSWSS122L 76

WSWSS122LNS 338

WSWSS122M 76

WSWSS122MNS 338

WSWSS122N 76

WSWSS122NNS 338

WSWSS122O 76

WSWSS122ONS 338

WSWSS122P 76

WSWSS122PNS 338

WSWSS122Q 76

WSWSS122QNS 338

WSWSS122R 76

WSWSS122RNS 338

WSWSS126A 75

WSWSS126AS1 21

WSWSS126B 75

WSWSS126BB 25

WSWSS126BS1 21

WSWSS126C 75

WSWSS126CB 25

WSWSS126CS1 21

WSWSS126D 75

WSWSS126DB 25

WSWSS126DS1 21

WSWSS126F 75

WSWSS126FB 25

WSWSS126FS1 21

WSWSS126H 75

WSWSS126HB 25

WSWSS126HS1 21

WSWSS126I 75

WSWSS126IB 25

WSWSS126IS1 21

WSWSS126K 75

WSWSS126KB 25

WSWSS126KS1 21

WSWSS126L 75

WSWSS126LB 25

WSWSS126LS1 21

WSWSS126M 75

WSWSS126MB 25

WSWSS126MS1 21

WSWSS126N 75

WSWSS126NB 25

WSWSS126O 75

WSWSS126OB 25

WSWSS126P 75

WSWSS126PB 25

WSWSS126Q 75

WSWSS126QB 25

WSWSS126R 75

WSWSS126RB 25

WSWSS12U 86

WSWSS12V 86

WSWSS12X 86

WSWSS12Y 86

WSWSS12Z 86

WSWSS12ZA 86

WSWSS12ZB 86

WSWSS12ZC 86

WSWSS12ZD 86

WSWSS12ZF 86

WSWSS12ZG 86

WSWSS12ZH 86

WSWSS12ZI 86

WSWSS12ZK 86

WSWSS12ZL 86

WSWSS12ZM 86

WSWSS12ZN 86

WSWSS12ZO 86

WSWSS12ZP 86

WSWSS12ZQ 86

WSWSS12ZR 86

WSWSS12ZS 86

WSWSS1420 55

WSWSS1421 55

WSWSS1422 55

WSWSS1423 55

WSWSS1424 55

WSWSS1425 55

WSWSS142A 55


INDEX INVERSE



WSWSS142B 55

WSWSS142C 55

WSWSS1459 55

WSWSS1460 55

WSWSS1461 55

WSWSS1462 55

WSWSS1463 55

WSWSS1464 55

WSWSS1465 55

WSWSS146A 55

WSWSS146B 55

WSWSS146C 55

WSWSS1482 55

WSWSS1484 55

WSWSS1485 55

WSWSS148A 55

WSWSS24TT 349

WSWSS342L 82

WSWSS342M 82

WSWSS342N 82

WSWSS342NNS 340

WSWSS342O 82

WSWSS342ONS 340

WSWSS342P 82

WSWSS342PNS 340

WSWSS342Q 82

WSWSS342QNS 340

WSWSS342R 82

WSWSS342RNS 340

WSWSS342S 82

WSWSS342SNS 340

WSWSS342T 82

WSWSS342TNS 340

WSWSS342U 82

WSWSS342UNS 340

WSWSS342V 82

WSWSS342VNS 340

WSWSS342X 82

WSWSS342XNS 340

WSWSS342Y 82

WSWSS342YNS 340

WSWSS342Z 82

WSWSS342ZA 82

WSWSS342ZANS 340

WSWSS342ZB 82

WSWSS342ZBNS 340

WSWSS342ZC 82

WSWSS342ZCNS 340

WSWSS342ZF 82

WSWSS342ZG 82

WSWSS342ZH 82

WSWSS342ZK 82

WSWSS342ZM 82

WSWSS342ZNS 340

WSWSS34TT 349

WSWSS3824 64

WSWSS382A 64

WSWSS382B 64

WSWSS382C 64

WSWSS382D 64

WSWSS382F 64

WSWSS382H 64

WSWSS382I 64

WSWSS3862S1 23

WSWSS3864 64

WSWSS3864S1 23

WSWSS386A 64

WSWSS386AS1 23

WSWSS386B 64

WSWSS386BS1 23

WSWSS386C 64

WSWSS386CS1 23

WSWSS386D 64

WSWSS386DS1 23

WSWSS386F 64

WSWSS386FS1 23

WSWSS386H 64

WSWSS386HS1 23

WSWSS386I 64

WSWSS386IS1 23

WSWSS386K 64

WSWSS386KS1 23

WSWSS386L 64

WSWSS412R 138

WSWSS41R 138

WSWSS44NS 337

WSWSS44R 138

WSWSS44T 141

WSWSS45TT 349

WSWSS46R 138

WSWSS46T 141

WSWSS53NS 337

WSWSS56NS 337

WSWSS56R 138

WSWSS56T 141

WSWSS56TT 349

WSWSS68R 138

WSWSS68T 141

WSWSS88R 138

WSWSSH25R 140

WSWSSH36R 140

WSWSSP1208 242

WSWSSP1210 242

WSWSSP1212 242

WSWSSP1214 242

WSWSSS36R 140

WSWSSU126C 79

WSWSSU126D 79

WSWSSU126F 79

WSWSSU126H 79

WSWSSU126I 79

WSWSSU126K 79

WSWSSU126L 79

WSWSSU386A 66

WSWSSU386B 66

WSWSSU386C 66

WSWSSU386D 66

WSWSSU386F 66

WSWSSU386H 66

WSWSSU386I 66

WSWSTR1 177

WSWSTR2 177

WSWSTR23 175

WSWSTR3 176

WSWSTR4 176

WSWSTR5 176

WSWSTR6 176

WSWSU1836W 307

WSWSU1848W 307

WSWSU2448HD 306

WSWSU2448W 307

WSWSU2466HD 306

WSWSUS1 307

WSWSUS1836 307

WSWSUS1848 307

WSWSUS1CK 307

WSWSUS1F 307

WSWSUS2448 307

WSWT10 225

WSWT40 225

WSWTAP1024B 230

WSWTAP1024P 229

WSWTAP1024T 229

WSWTAP1032B 230

WSWTAP1032P 229

WSWTAP1032T 229

WSWTAP10MMB1 232

WSWTAP10MMB125 232

WSWTAP10MMB15 232

WSWTAP10MMP1 231

WSWTAP10MMP125 231

WSWTAP10MMP15 231

WSWTAP10MMT1 230

WSWTAP10MMT125 230

WSWTAP10MMT15 230

WSWTAP1-14NCB 229

WSWTAP1-14NCP 228

WSWTAP1-14NCT 228

WSWTAP1-14NFB 229

WSWTAP1-14NFP 228

WSWTAP1-14NFT 228

WSWTAP1-18NCB 229

WSWTAP1-18NCP 228

WSWTAP1-18NCT 228

WSWTAP1-18NFB 229

WSWTAP1-18NFP 228

WSWTAP1-18NFT 228

WSWTAP1224B 230

WSWTAP1224P 229

WSWTAP1224T 229

WSWTAP12MMB1 232

WSWTAP12MMB125 232

WSWTAP12MMB15 232

WSWTAP12MMB175 232

WSWTAP12MMP1 231

WSWTAP12MMP125 231

WSWTAP12MMP15 231

WSWTAP12MMP175 231

WSWTAP12MMT1 230

WSWTAP12MMT125 230

WSWTAP12MMT15 230

WSWTAP12MMT175 230

WSWTAP12NCB 229

WSWTAP12NCP 228

WSWTAP12NCT 228

WSWTAP12NFB 229

WSWTAP12NFP 228

WSWTAP12NFT 228

WSWTAP14MMB125 232

WSWTAP14MMB15 232

WSWTAP14MMB2 232

WSWTAP14MMP125 231

WSWTAP14MMP15 231

WSWTAP14MMP2 231

WSWTAP14MMT125 230

WSWTAP14MMT15 230

WSWTAP14MMT2 230

WSWTAP14NCB 229

WSWTAP14NCP 228

WSWTAP14NCT 228

WSWTAP14NFB 229

WSWTAP14NFP 228

WSWTAP14NFT 228

WSWTAP16MMB15 232

WSWTAP16MMB2 232

WSWTAP16MMP15 231

WSWTAP16MMP2 231

WSWTAP16MMT15 230

WSWTAP16MMT2 230

WSWTAP18MMB15 232

WSWTAP18MMB25 232

WSWTAP18MMP15 231

WSWTAP18MMP2 231

WSWTAP18MMT15 230

WSWTAP18MMT2 230

WSWTAP1NCB 229

WSWTAP1NCP 228

WSWTAP1NCT 228

WSWTAP1NFB12 229

WSWTAP1NFB14 229

WSWTAP1NFP12 228

WSWTAP1NFP14 228

WSWTAP1NFT12 228

WSWTAP1NFT14 228

WSWTAP20MMB15 232

WSWTAP20MMB25 232

WSWTAP20MMP15 231

WSWTAP20MMP25 231

WSWTAP20MMT15 230

WSWTAP20MMT25 230

WSWTAP22MMB15 232

WSWTAP22MMB25 232

WSWTAP22MMP15 231

WSWTAP22MMP25 231

WSWTAP22MMT15 230

WSWTAP22MMT25 230

WSWTAP34NCB 229

WSWTAP34NCP 228

WSWTAP34NCT 228

WSWTAP34NFB 229

WSWTAP34NFP 228

WSWTAP34NFT 228

WSWTAP38NCB 229

WSWTAP38NCP 228

WSWTAP38NCT 228

WSWTAP38NFB 229

WSWTAP38NFP 228

WSWTAP440B 230

WSWTAP440P 229

WSWTAP440T 229

WSWTAP4MMB5 231

WSWTAP4MMB7 231

WSWTAP4MMB75 231

WSWTAP4MMP5 231

WSWTAP4MMP7 231

WSWTAP4MMP75 231

WSWTAP4MMT5 230

WSWTAP4MMT7 230

WSWTAP4MMT75 230

WSWTAP516NCB 229

WSWTAP516NCP 228

WSWTAP516NCT 228

WSWTAP516NFB 229

WSWTAP516NFP 228

WSWTAP516NFT 228

WSWTAP58NCB 229

WSWTAP58NCP 228

WSWTAP58NCT 228

WSWTAP58NFB 229

WSWTAP58NFP 228

WSWTAP58NFT 228

WSWTAP5MMB5 231

WSWTAP5MMB8 231

WSWTAP5MMB9 231

WSWTAP5MMP5 231

WSWTAP5MMP8 231

WSWTAP5MMP9 231

WSWTAP5MMT5 230

WSWTAP5MMT8 230

WSWTAP5MMT9 230

WSWTAP632B 230

WSWTAP632P 229

WSWTAP632T 229

WSWTAP640B 230

WSWTAP640P 229

WSWTAP640T 229

WSWTAP6MMB1 231

WSWTAP6MMB5 231

WSWTAP6MMB75 231

WSWTAP6MMP1 231

WSWTAP6MMP5 231

WSWTAP6MMP75 231

WSWTAP6MMT1 230

WSWTAP6MMT5 230

WSWTAP6MMT75 230

WSWTAP716NCB 229

WSWTAP716NCP 228

WSWTAP716NCT 228

WSWTAP716NFB 229

WSWTAP716NFP 228

WSWTAP716NFT 228

WSWTAP78NCB 229

WSWTAP78NCP 228

WSWTAP78NCT 228

WSWTAP78NFB 229

WSWTAP78NFP 228

WSWTAP78NFT 228

WSWTAP832B 230

WSWTAP832P 229

WSWTAP832T 229

WSWTAP8MMB1 231

WSWTAP8MMB125 232

WSWTAP8MMB5 232

WSWTAP8MMP1 231

WSWTAP8MMP125 231

WSWTAP8MMP5 231

WSWTAP8MMT1 230

WSWTAP8MMT125 230

WSWTAP8MMT5 230

WSWTAP916NCB 229

WSWTAP916NCP 228

WSWTAP916NCT 228

WSWTAP916NFB 229

WSWTAP916NFP 228

WSWTAP916NFT 228

WSWTB2304RL 47

WSWTB2305RL 47

WSWTB2603MS 33

WSWTB2603RL 34

WSWTB2606RHD 34

WSWTB2606TS 33

WSWTB2607RL 34

WSWTB2607RSS 31

WSWTB2607TSS 31

WSWTB2609TS 33

WSWTB2612THD 34

WSWTB2702SCG 48

WSWTB2705RG 48

WSWTB2707SLBK 38

WSWTB3002TCG 48


INDEX INVERSE



WSWTB3002WG 48

WSWTB302SCBK 32

WSWTB303SC 32

WSWTB303SCBK 32

WSWTB3507RWS 45

WSWTB4206RSS 31

WSWTB4209HD 41

WSWTB4210TSS 31

WSWTB4213HD 41

WSWTB5605THD 42

WSWTB5611RHD 41

WSWTB6602TCB 308

WSWTB7202SHD 43

WSWTB7212THD 43

WSWTB7220RHD 43

WSWTBC15A 29

WSWTBC18A 29

WSWTBC18AK 29

WSWTBC18T 29

WSWTBC20S 30

WSWTBC20SK 30

WSWTBC24P 30

WSWTBC26S 30

WSWTBH2103 33

WSWTBJ2812B 50

WSWTBJ3219 50

WSWTBJ3617B 50

WSWTBJ4524 50

WSWTBJ4824 50

WSWTBJ4824B 50

WSWTBP20P 308

WSWTBP23P 308

WSWTBP38P 308

WSWTBT1430 32

WSWTBT1549 32

WSWTC283S 306

WSWTC291S 306

WSWTC301SS 306

WSWTC48W 306

WSWTCH21BK 308

WSWTCH33BK 308

WSWTCH43BK 308

WSWTCH48BK 308

WSWTCH52BK 308

WSWTCK3 186

WSWTDC1S2PR 276

WSWTDR1J5 276

WSWTDR1S5 276

WSWTDR2F9 276

WSWTDR2J9 276

WSWTG120 433

WSWTG120P 433

WSWTG26M 435

WSWTG50P 433

WSWTG50PN 433

WSWTG50S 433

WSWTGD100 433

WSWTGD100D 433

WSWTGE250F 434

WSWTGE99 434

WSWTGE99M 434

WSWTGT120 434

WSWTGT150 433

WSWTICO602 429

WSWTICO602B 429

WSWTICO605 429

WSWTICO608 429

WSWTL1000T 260

WSWTL250C 260

WSWTL500T 260

WSWTL500U 259

WSWTLB150 260

WSWTLB250 260

WSWTLB500 260

WSWTM1100 132

WSWTM2000 132

WSWTP1012 310

WSWTP1012HD 310

WSWTP1012L 310

WSWTP1216 310

WSWTP1216HD 310

WSWTP1216L 310

WSWTP1520 310

WSWTP1620HD 310

WSWTP1620L 310

WSWTP2030 310

WSWTP2030HD 310

WSWTP2030L 310

WSWTP3050 310

WSWTP307 28

WSWTP323 27

WSWTP336 27

WSWTP407 28

WSWTP410D 27

WSWTP411A 27

WSWTP416 27

WSWTP420 28

WSWTP68 310

WSWTP68HD 310

WSWTP68L 310

WSWTP700B 28

WSWTP810 310

WSWTPA31 413

WSWTPB10 410

WSWTPG11 412

WSWTPG22 412

WSWTPG60CV 413

WSWTPG60S 417

WSWTPG75CV 413

WSWTPGA120 413

WSWTPGA50 413

WSWTPGA50D 413

WSWTPP20 412

WSWTR20 293

WSWTR20W 293

WSWTR2C 293

WSWTS10K 183

WSWTS10LR 182

WSWTS10RG 182

WSWTS10SY 182

WSWTS1240 79

WSWTS1245 79

WSWTS1247 79

WSWTS1250 79

WSWTS1255 79

WSWTS1260 79

WSWTS1270 79

WSWTS1410 56

WSWTS1410T 56

WSWTS1415 56

WSWTS1415T 56

WSWTS1420 56

WSWTS1420T 56

WSWTS1425 56

WSWTS1425T 56

WSWTS1427 56

WSWTS1427T 56

WSWTS1430 56

WSWTS1430T 56

WSWTS1440 56

WSWTS3825 67

WSWTS3830 67

WSWTS3840 67

WSWTS3840T 67

WSWTS3845 67

WSWTS3845T 67

WSWTS3847 67

WSWTS3850 67

WSWTS3850T 67

WSWTS3855 67

WSWTS3855T 67

WSWTS3860 67

WSWTS3860T 67

WSWTSD10 183

WSWTSD13 183

WSWTSF10K 183

WSWTSF10LR 183

WSWTSF10RG 183

WSWTSI146 56

WSWTSI147 56

WSWTSI148 56

WSWTSI3810 68

WSWTSI3812 68

WSWTSI3814 68

WSWTSI3816 68

WSWTSI3818 68

WSWTWA12 134

WSWTWA12150 134

WSWTWA34 134

WSWTWA38 134

WSWTWB12150 132

WSWTWC12 133

WSWTWC12100 133

WSWTWC14 133

WSWTWC38 133

WSWTWD12 135

WSWTWD12150 135

WSWTWD12150USB 135

WSWTWD12USB 135

WSWTWD38 135

WSWTWD38USB 135

WSWTWE12 124

WSWTWE14 124

WSWTWE34 124

WSWTWE38 124

WSWTWP12100 132

WSWTWP12120 132

WSWTWP12140 132

WSWTWP1260 132

WSWTWP1280 132

WSWTWPK5 132

WSWTWR4 226

WSWTWR5 226

WSWTWR6 226

WSWTWR7 226

WSWTWR8 226

WSWTWT500A 124

WSWTWT500AU 124

WSWTZ6PNS 342

WSWUC1 269

WSWUC15 269

WSWUC2 269

WSWUC3 269

WSWUC4 269

WSWUC5 269

WSWUC6 269

WSWUE120SV 315

WSWUE712 314

WSWUL25 29

WSWUL35 29

WSWUL50 29

WSWULK3 29

WSWV25R 214

WSWV3DP 213

WSWV4 212

WSWV4DP 213

WSWV4DP3 213

WSWV4E 214

WSWV4F 214

WSWV4JPS 212

WSWV4PM 213

WSWV5DP 213

WSWV6 212

WSWV6E 214

WSWV6F 214

WSWV6JPS 212

WSWV8 212

WSWV8E 214

WSWV8F 214

WSWV8JPS 212

WSWVCH1 273

WSWVCH12 273

WSWVCH12L15 273

WSWVCH12L20 273

WSWVCH12L25 273

WSWVCH1L15 273

WSWVCH1L20 273

WSWVCH1L25 273

WSWVCH2 273

WSWVCH2L15 273

WSWVCH2L20 273

WSWVCH2L25 273

WSWVCH3 273

WSWVCH3L15 273

WSWVCH3L20 273

WSWVCH3L25 273

WSWVCH5 273

WSWVCH5L15 273

WSWVCH5L20 273

WSWVCH5L25 273

WSWVCL1 273

WSWVCL12 273

WSWVCL2 273

WSWVCL3 273

WSWVCL5 273

WSWVGT2DS 273

WSWVGT3DS 273

WSWVGT5DS 273

WSWVK1221 19

WSWVK1423 18

WSWVK1448 18

WSWVK3823 19

WSWVPT12DS 273

WSWVPT1DS 273

WSWVPT2DS 273

WSWVPT3DS 273

WSWVPT5DS 273

WSWVRA4220BK 44

WSWVRB4211BK 37

WSWVRB5610BK 38

WSWVRB7515BK 44

WSWVRL701A1-12 274

WSWVRL701A3 274

WSWVRL701A34 274

WSWVRL701A6 274

WSWVRL709A3 274

WSWVRL709A6 274

WSWVRL709AH 274

WSWVRL709AH34 274

WSWVRL740-1-12 274

WSWVRL740-3 274

WSWVRL740-34 274

WSWVRL740-6 274

WSWVRL810-1-12 274

WSWVRL810-34 274

WSWVRL810-3-6 274

WSWVRS4200BK 37

WSWVRS4201BK 37

WSWVRS5600BK 38

WSWVRT4210BK 37

WSWVRT5606BK 38

WSWVWL15 272

WSWVWL30 272

WSWVWL60 272

WSWVWR12 275

WSWVWR14 275

WSWVWR15 272

WSWVWR15L10 272

WSWVWR15L15 272

WSWVWR15L20 272

WSWVWR15L25 272

WSWVWR30 272

WSWVWR30L10 272

WSWVWR30L15 272

WSWVWR30L20 272

WSWVWR30L25 272

WSWVWR34 272

WSWVWR34L10 272

WSWVWR34L15 272

WSWVWR34L20 272

WSWVWR34L25 272

WSWVWR60 272

WSWVWR60L10 272

WSWVWR60L15 272

WSWVWR60L20 272

WSWVWR60L25 272

WSWW8 171

WSWWB5903SW 47

WSWWB60PW 47

WSWWB8400G 46

WSWWBB3624BU 47

WSWWBB4824BU 47

WSWWBB6024BU 47

WSWWBB7224BU 47

WSWWBL 47

WSWWBPB 47

WSWWBS3 216

WSWWBS3B 216

WSWWBS3SL 216

WSWWBS3SS 216

WSWWBS3SSL 216

WSWWBS4SL 216

WSWWBS4SSL 216

WSWWBT 47

WSWWC1 202

WSWWC10 202

WSWWC10NS 345

WSWWC18A 204

WSWWC18ANS 345

WSWWC2 202


INDEX INVERSE



WSWWC21 203

WSWWC22 203

WSWWC23 203

WSWWC24 203

WSWWC25 203

WSWWC26 203

WSWWC27 203

WSWWC27A 203

WSWWC28 203

WSWWC28A 203

WSWWC28ANS 345

WSWWC28NS 345

WSWWC29 203

WSWWC29A 203

WSWWC3 202

WSWWC30 203

WSWWC30NS 345

WSWWC31 203

WSWWC32 204

WSWWC34 202

WSWWC34NS 345

WSWWC35 202

WSWWC37 203

WSWWC38 203

WSWWC3K 205

WSWWC3K1 205

WSWWC3K12 205

WSWWC3K34 205

WSWWC4 202

WSWWC40 204

WSWWC41 204

WSWWC42 204

WSWWC45LR 201

WSWWC49 203

WSWWC4L 202

WSWWC4XL 202

WSWWC5 202

WSWWC50 203

WSWWC51 203

WSWWC5NS 345

WSWWC6 202

WSWWC60 203

WSWWC6L 202

WSWWC6NS 345

WSWWC6XL 202

WSWWC7 202

WSWWC7NS 345

WSWWC80 203

WSWWC81 203

WSWWC82 203

WSWWC83 203

WSWWC8385 203

WSWWC8386 203

WSWWC84 203

WSWWC84NS 345

WSWWCB3 215

WSWWCB3C 215

WSWWCB3CSS 215

WSWWCB3R 215

WSWWCB3SS2 215

WSWWCB4R 215

WSWWCB5R 215

WSWWCB6R 215

WSWWCBS234C 215

WSWWCBS312 215

WSWWEB668B 323

WSWWEB66B 323

WSWWEB66G 322

WSWWEB68G 322

WSWWECART1 318

WSWWECART2 318

WSWWEGASHO 318

WSWWEH6C 321

WSWWEH6D 321

WSWWEH8G 321

WSWWEH8HR 320

WSWWEH8LCF 320

WSWWEH8LCN 320

WSWWEH8LD 321

WSWWEH8LDCR 320

WSWWEH8LDSR 320

WSWWEH8P 320

WSWWEH8PCR 320

WSWWEH8PSR 320

WSWWEH8SB 320

WSWWEHPCN 320

WSWWEMW100LD 316

WSWWEMW130LD 316

WSWWEMW180MS 317

WSWWEMW190LD 317

WSWWEP20L 323

WSWWEPC40LD 317

WSWWEPC40LD26 318

WSWWEPC40LD27 318

WSWWEPC40LD43 318

WSWWEPC40LD-CL 318

WSWWEPC40LD-CVR 318

WSWWEPC40LD-ELE 318

WSWWEPC40LD-NZL 318

WSWWES180 315

WSWWES66D 322

WSWWES66G 322

WSWWES66R 322

WSWWES66Y 322

WSWWES68D 322

WSWWES68G 322

WSWWES68R 322

WSWWES68Y 322

WSWWES70 316

WSWWESF68 322

WSWWET1-101-0 319

WSWWET1-101-00 319

WSWWET1-101-1 319

WSWWET1-101-2 319

WSWWET1-101-3 319

WSWWET1-101-4 319

WSWWET144-0 319

WSWWET144-00 319

WSWWET144-1 319

WSWWET144-2 319

WSWWET144-3 319

WSWWET144-4 319

WSWWET164-0 319

WSWWET164-00 319

WSWWET164-1 319

WSWWET164-2 319

WSWWET164-3 319

WSWWET164-4 319

WSWWET3-101-0 319

WSWWET3-101-00 319

WSWWET3-101-1 319

WSWWET3-101-2 319

WSWWET3-101-3 319

WSWWET3-101-4 319

WSWWET6290A0 320

WSWWET6290A00 320

WSWWET6290A1 320

WSWWET6290A2 320

WSWWET6290A3 320

WSWWET6290A4 320

WSWWETGPN0 319

WSWWETGPN00 319

WSWWETGPN1 319

WSWWETGPN2 319

WSWWETGPN3 319

WSWWETGPN4 319

WSWWH10F 401

WSWWH12F 401

WSWWH12P 401

WSWWH8 401

WSWWH8F 401

WSWWH8P 401

WSWWJB8 401

WSWWJB8P 401

WSWWL1FC 263

WSWWL1FR 263

WSWWL2FC 263

WSWWL2FR 263

WSWWL4L 262

WSWWL5LC 262

WSWWL6LC 262

WSWWL6LR 262

WSWWL7LC 262

WSWWL7LR 262

WSWWLL30R 262

WSWWLL60C 261

WSWWP6R 202

WSWWP8R 202

WSWWPC14R 201

WSWWPC25R 201

WSWWPC7R 201

WSWWS3301SW 45

WSWWS3302SW 45

WSWWS3305SW 46

WSWWS5402SW 46

WSWWS5405SW 46

WSWWS6003SWM 44

WSWWWB4 216

WSWWWB478SB 216

WSWWWB478SBSS 216

WSWWWB5 216

WSWWWB578SB 216

WSWWWB578SBSS 216

WSWWWB5SB 216

WSWWWB6 216

WSWWWB612SB 216

WSWWWB6SB 216

WSWX2 252

WSWX3 252

WSWX4 253

WSWXB650 250

WSWYE11215 265

WSWYE11215-3 265

WSWYE1122GF 267

WSWYE11230 265

WSWYE11230-3 265

WSWYE11408 265

WSWYE11408-3 265

WSWYE11415 265

WSWYE11415-3 265

WSWYE11430 265

WSWYE11430-3 265

WSWYE21603 265

WSWYE21603B 268

WSWYE21605 265

WSWYE21605B 268

WSWYE21610 265

WSWYE21615 265

WSWYE21630 265

WSWYE31015 266

WSWYE31030 266

WSWYE31208 266

WSWYE31208-3 266

WSWYE31215 266

WSWYE31215-3 266

WSWYE31230 266

WSWYE31230-3 266

WSWYE31408 266

WSWYE31415 266

WSWYE31430 266

WSWYE31608 266

WSWYE31615 266

WSWYE31630 266

WSWYE41410 266

WSWYE41415 266

WSWYE41430 266

WSWYE41610 266

WSWYE41615 266

WSWYE41630 266

WSWYEBC120C 268

WSWYEBC416C 268

WSWYEBCC500B 268

WSWYEBCC500R 268

WSWYEBCC800B 268

WSWYEBCC800R 268

WSWYECR1215 267

WSWYECR1230 267

WSWYECR1415 267

WSWYECR1430 267

WSWYELS1210 261

WSWYELS125 261

WSWYEPB618 267

WSWYEPB718 267

WSWYEPS1208 266

WSWYEWL08M 261

WSWYEWL08P 261

WSWYS1180NS 346

WSWYS1185 209

WSWYS1190 207

WSWYS1192 204

WSWYS1192A 204

WSWYS15 210

WSWYS18 210

WSWYT1 427

WSWYT2 427

WSWZ701TA1 274

WSWZ701TA12 274

WSWZ701TA2 274

WSWZ701TA3 274

WSWZ701TA5 274

WSWZ709A1 274

WSWZ709A12 274

WSWZ709A2 274

WSWZ709A3 274

WSWZ709A5 274

WSWZ740A1 274

WSWZ740A12 274

WSWZ740A2 274

WSWZ740A3 274

WSWZ740A5 274

WSWZ820L12 274

WSWZ820L2 274


INDEX INVERSE



WSWBST2540 155

WSWBST2540P 155

WSWBST258 155

WSWBST258P 155

WSWBST5010 152

WSWBST5010P 152

WSWBST5015 152

WSWBST5015P 152

WSWBST5020 152

WSWBST5020P 152

WSWBST5025 152

WSWBST5025P 152

WSWBST5027 152

WSWBST5027P 152

WSWBST5030 152

WSWBST5030P 152

WSWBST5040 152

WSWBST5040P 152

WSWBT19C 330

WSWBT6M 329

WSWBT6S 330

WSWBT8C 330

WSWBTK19C 330

WSWBTK8C 330

WSWBW305NS 346

WSWBW385NS 346

WSWC1 187

WSWC1B 187

WSWCAN6 248

WSWCAU6 248

WSWCB13P12D 211

WSWCB13P24D 211

WSWCB13S12 211

WSWCB1P12 211

WSWCB1P20 211

WSWCB1Q12 211

WSWCB1S12 211

WSWCB7L12 212

WSWCB7L12R 212

WSWCBB814DC 240

WSWCBB918DC 240

WSWCBG12 212

WSWCBG18 212

WSWCBG8 212

WSWCBK14 20

WSWCBK16M 20

WSWCBT12 212

WSWCBT18 212

WSWCBT24 212

WSWCBT36 212

WSWCBT6 212

WSWCF10M 68

WSWCF11M 68

WSWCF12M 68

WSWCF13M 68

WSWCF14M 68

WSWCF15M 68

WSWCF16M 68

WSWCF17M 68

WSWCF200 68

WSWCF201 68

WSWCF202 68

WSWCF203 68

WSWCF204 68

WSWCF205 68

WSWCF206 68

WSWCF208 68

WSWCFK9 60

WSWCFK9M 60

WSWCM06 110

WSWCM07 110

WSWCM08 110

WSWCM09 110

WSWCM10 110

WSWCM10NS 335

WSWCM10S1 20

WSWCM10TT 348

WSWCM11 110

WSWCM11NS 335

WSWCM11S1 20

WSWCM11TT 348

WSWCM12 110

WSWCM12NS 335

WSWCM12TT 348

WSWCM13 110

WSWCM13NS 335

WSWCM13S1 20

WSWCM13TT 348

WSWCM14 110

WSWCM14NS 335

WSWCM14S1 20

WSWCM14TT 348

WSWCM15 110

WSWCM15NS 335

WSWCM16 110

WSWCM16NS 335

WSWCM16S1 20

WSWCM17 110

WSWCM17NS 335

WSWCM17S1 20

WSWCM17TT 348

WSWCM18 110

WSWCM18NS 335

WSWCM19 110

WSWCM19NS 335

WSWCM19S1 20

WSWCM19TT 348

WSWCM20 110

WSWCM20BM 26

WSWCM20NS 335

WSWCM21 110

WSWCM21NS 335

WSWCM22 110

WSWCM22NS 335

WSWCM23 110

WSWCM24 110

WSWCM24NS 335

WSWCM25 110

WSWCM25NS 335

WSWCM26 110

WSWCM26NS 335

WSWCM27 110

WSWCM27NS 335

WSWCM28 110

WSWCM28NS 335

WSWCM29 110

WSWCM29NS 335

WSWCM30 110

WSWCM30NS 335

WSWCM32 110

WSWCM32NS 335

WSWCM36NS 335

WSWCM6TT 348

WSWCM7TT 348

WSWCM8NS 335

WSWCM8S1 20

WSWCM9NS 335

WSWCM9TT 348

WSWCMIK30 17

WSWCMK16R 108

WSWCMK26 108

WSWCMK8S1 20

WSWCN10B 26

WSWCN10BM 26

WSWCN11BM 26

WSWCN12B 26

WSWCN12BM 26

WSWCN13BM 26

WSWCN14B 26

WSWCN14BM 26

WSWCN15BM 26

WSWCN16B 26

WSWCN16BM 26

WSWCN17BM 26

WSWCN18B 26

WSWCN18BM 26

WSWCN19BM 26

WSWCN20B 26

WSWCN21BM 26

WSWCN22B 26

WSWCN22BM 26

WSWCN23BM 26

WSWCN24B 26

WSWCN24BM 26

WSWCN25BM 26

WSWCN26B 26

WSWCN26BM 26

WSWCN27BM 26

WSWCN28B 26

WSWCN28BM 26

WSWCN30B 26

WSWCN30BM 26

WSWCN32B 26

WSWCN32BM 26

WSWCN34B 26

WSWCN36B 26

WSWCN40B 26

WSWCN6BM 26

WSWCN7BM 26

WSWCN8B 26

WSWCN8BM 26

WSWCN9BM 26

WSWCP07M 107

WSWCP08 106

WSWCP08M 107

WSWCP09M 107

WSWCP10 106

WSWCP10M 107

WSWCP11M 107

WSWCP12 106

WSWCP12M 107

WSWCP13M 107

WSWCP14 106

WSWCP14M 107

WSWCP15M 107

WSWCP16 106

WSWCP16M 107

WSWCP17M 107

WSWCP18 106

WSWCP18M 107

WSWCP19M 107

WSWCP20 106

WSWCP20M 107

WSWCP21M 107

WSWCP22 106

WSWCP22M 107

WSWCP23M 107

WSWCP24 106

WSWCP24M 107

WSWCP25M 107

WSWCP26 106

WSWCP27M 107

WSWCP28 106

WSWCP30 106

WSWCP30M 107

WSWCP32 106

WSWCP32M 107

WSWCP34 106

WSWCP36 106

WSWCP40 106

WSWCP42 106

WSWCP44 106

WSWCP48 106

WSWCPK16 106

WSWCPK16M 106

WSWCPK21M 107

WSWCR10SM 111

WSWCR11SM 111

WSWCR12S 111

WSWCR12SM 111

WSWCR13SM 111

WSWCR14S 111

WSWCR14SM 111

WSWCR16S 111

WSWCR17SM 111

WSWCR18S 111

WSWCR19SM 111

WSWCR20S 111

WSWCR22S 111

WSWCR24S 111

WSWCRK16 108

WSWCRK18M 108

WSWCRK8S 110

WSWCRK8SM 111

WSWCS12 250

WSWCSS4 292

WSWCV100 270

WSWCV100W 270

WSWCV140 270

WSWCV140W 270

WSWCV190 270

WSWCV190S 270

WSWCV190W 270

WSWCV200L 270

WSWCV200LW 270

WSWCV200M 270

WSWCV280 270

WSWCV280S 270

WSWCV280W 270

WSWCV292 270

WSWCV292W 270

WSWCV340 270

WSWCV340W 270

WSWCV360S 270

WSWCV368 270

WSWCV368W 270

WSWCV380 270

WSWCV380W 270

WSWCV4 213

WSWCV450 270

WSWCV450W 270

WSWCV5 213

WSWCV6 213

WSWCV610 270

WSWCV610W 270

WSWCV762 270

WSWCV762W 270

WSWCW10S1 20

WSWCW10TT 348

WSWCW12NS 335

WSWCW12S1 20

WSWCW12TT 348

WSWCW14NS 335

WSWCW14S1 20

WSWCW14TT 348

WSWCW16NS 335

WSWCW16S1 20

WSWCW16TT 348

WSWCW18NS 335

WSWCW18S1 20

WSWCW18TT 348

WSWCW197 109

WSWCW198 109

WSWCW199 109

WSWCW200 109

WSWCW201 109

WSWCW202 109

WSWCW203 109

WSWCW204 109

WSWCW205 109

WSWCW206 109

WSWCW207 109

WSWCW208 109

WSWCW209 109

WSWCW20NS 335

WSWCW20S1 20

WSWCW20TT 348

WSWCW210 109

WSWCW211 109

WSWCW212 109

WSWCW213 109

WSWCW22NS 335

WSWCW22S1 20

WSWCW22TT 348

WSWCW24NS 335

WSWCW24S1 20

WSWCW24TT 348

WSWCW26NS 335

WSWCW28NS 335

WSWCW301 109

WSWCW302 109

WSWCW303 109

WSWCW304 109

WSWCW305 109

WSWCW306 109

WSWCW307 109

WSWCW308 109

WSWCW309 109

WSWCW30NS 335

WSWCW310 109

WSWCW311 109

WSWCW312 109

WSWCW313 109

WSWCW314 109

WSWCW32NS 335

WSWCW34NS 335

WSWCW36NS 335

WSWCW40NS 335

WSWCW42NS 335

WSWCW44NS 335


INDEX INVERSE



WSWCW46NS 335

WSWCW48NS 335

WSWCWK14R 107

WSWCWK8 109

WSWCWK8S1 20

WSWDB1 220

WSWDB29 220

WSWDC800 299

WSWDD20L 299

WSWDD750 299

WSWDG1 222, 249

WSWDG68 300

WSWDL21PRO 423

WSWDL24PRO 423

WSWDL30 300

WSWDL32PRO 423

WSWDLR4PRO 423

WSWDMK12612 71

WSWDMK1409 53

WSWDMK3814 59

WSWDMS12610 77

WSWDMS12611 77

WSWDMS12612 77

WSWDMS12613 77

WSWDMS12614 77

WSWDMS12615 77

WSWDMS12616 77

WSWDMS12617 77

WSWDMS12618 77

WSWDMS12619 77

WSWDMS12620 77

WSWDMS12621 77

WSWDMS12622 77

WSWDMS12623 77

WSWDMS12624 77

WSWDMS12625 77

WSWDMS12626 77

WSWDMS12627 77

WSWDMS12628 77

WSWDMS12629 77

WSWDMS12630 77

WSWDMS12632 77

WSWDMS1404 56

WSWDMS1405 56

WSWDMS1406 56

WSWDMS1407 56

WSWDMS1408 56

WSWDMS1409 56

WSWDMS1410 56

WSWDMS1411 56

WSWDMS1412 56

WSWDMS38606 65

WSWDMS38607 65

WSWDMS38608 65

WSWDMS38609 65

WSWDMS38610 65

WSWDMS38611 65

WSWDMS38612 65

WSWDMS38613 65

WSWDMS38614 65

WSWDMS38615 65

WSWDMS38616 65

WSWDMS38617 65

WSWDMS38618 65

WSWDMS38619 65

WSWDP170F 313

WSWDP2000 313

WSWDP270F 313

WSWDPA80 411

WSWDPB10 346

WSWDPE80 411

WSWDRJ1132 221

WSWDRJ116 221

WSWDRJ1164 221

WSWDRJ12 221

WSWDRJ132 221

WSWDRJ1332 221

WSWDRJ1364 221

WSWDRJ14 221

WSWDRJ1532 221

WSWDRJ1564 221

WSWDRJ164 221

WSWDRJ1764 221

WSWDRJ18 221

WSWDRJ1964 221

WSWDRJ2164 221

WSWDRJ2364 221

WSWDRJ2564 221

WSWDRJ2764 221

WSWDRJ2964 221

WSWDRJ316 221

WSWDRJ3164 221

WSWDRJ332 221

WSWDRJ364 221

WSWDRJ38 221

WSWDRJ516 221

WSWDRJ532 221

WSWDRJ564 221

WSWDRJ716 221

WSWDRJ732 221

WSWDRJ764 221

WSWDRJ932 221

WSWDRJ964 221

WSWDRP1 222

WSWDRP1116 222

WSWDRP1-116 222

WSWDRP1-14 222

WSWDRP1-18 222

WSWDRP1316 222

WSWDRP1-316 222

WSWDRP1-38 222

WSWDRP1516 222

WSWDRP1732 222

WSWDRP1932 222

WSWDRP2132 222

WSWDRP2332 222

WSWDRP2532 222

WSWDRP2732 222

WSWDRP2932 222

WSWDRP3132 222

WSWDRP3364 222

WSWDRP34 222

WSWDRP3564 222

WSWDRP3764 222

WSWDRP3964 222

WSWDRP4164 222

WSWDRP4364 222

WSWDRP4564 222

WSWDRP4764 222

WSWDRP4964 222

WSWDRP58 222

WSWDRP78 222

WSWDRP916 222

WSWDRS14 221

WSWDRS18 221

WSWDRS316 221

WSWDRS964 221

WSWDS1 226

WSWDS1-12 226

WSWDS122A 78

WSWDS122B 78

WSWDS122C 78

WSWDS122D 78

WSWDS122F 78

WSWDS122H 78

WSWDS122I 78

WSWDS122K 78

WSWDS122L 78

WSWDS122M 78

WSWDS122N 78

WSWDS122O 78

WSWDS122P 78

WSWDS122Q 78

WSWDS122R 78

WSWDS126A 77

WSWDS126AB 25

WSWDS126B 77

WSWDS126BB 25

WSWDS126C 77

WSWDS126CB 25

WSWDS126D 77

WSWDS126DB 25

WSWDS126F 77

WSWDS126FB 25

WSWDS126H 77

WSWDS126HB 25

WSWDS126I 77

WSWDS126IB 25

WSWDS126K 77

WSWDS126KB 25

WSWDS126L 77

WSWDS126LB 25

WSWDS126M 77

WSWDS126MB 25

WSWDS126N 77

WSWDS126NB 25

WSWDS126O 77

WSWDS126OB 25

WSWDS126P 77

WSWDS126PB 25

WSWDS126Q 77

WSWDS126QB 25

WSWDS126R 77

WSWDS126RB 25

WSWDS1460 56

WSWDS1461 56

WSWDS1462 56

WSWDS1463 56

WSWDS1464 56

WSWDS1465 56

WSWDS146A 56

WSWDS146B 56

WSWDS146C 56

WSWDS2 226

WSWDS346L 83

WSWDS346M 83

WSWDS346N 83

WSWDS346O 83

WSWDS346P 83

WSWDS346Q 83

WSWDS346R 83

WSWDS346S 83

WSWDS346T 83

WSWDS346U 83

WSWDS346V 83

WSWDS346X 83

WSWDS346Z 83

WSWDS346ZA 83

WSWDS346ZB 83

WSWDS346ZC 83

WSWDS35 300

WSWDS3864 65

WSWDS386A 65

WSWDS386B 65

WSWDS386C 65

WSWDS386D 65

WSWDS386F 65

WSWDS386H 65

WSWDS386I 65

WSWDS386K 65

WSWDS386L 65

WSWDSB13 220

WSWDSB21 220

WSWDSB29 220

WSWDSC3NS 344

WSWDSC5NS 344

WSWDSK1216 71

WSWDSK12612 71

WSWDSK12616 71

WSWDSK12616BL 25

WSWDSK1409 53

WSWDSK3417 80

WSWDSK3810 59

WSWDSL4NS 344

WSWDSL6NS 344

WSWDSP18NS 345

WSWDT20 299

WSWDT205 299

WSWDW1000 292

WSWECF1 290

WSWECF2 290

WSWEN30012 268

WSWEN60012 268

WSWES1250 291

WSWES750 291

WSWESB1250 290

WSWESB1500 290

WSWESS600 290

WSWET66B 269

WSWET66BL 269

WSWET66G 269

WSWET66R 269

WSWET66W 269

WSWET66Y 269

WSWF1-1 400

WSWF2-2 400

WSWF2-3 400

WSWF2-4 400

WSWF2-5 400

WSWF2-5W 400

WSWF3-2 400

WSWF3-3 400

WSWF3-4 400

WSWF3-5 400

WSWF820 208

WSWFA5E13F 398

WSWFA7E5VF 398

WSWFAH100LP 272

WSWFAH50LP 272

WSWFC01-3 401

WSWFC2S 307

WSWFC2Z1 401

WSWFC4S 307

WSWFC4Z1 401

WSWFCF18P 309

WSWFCF18PHD 309

WSWFCH20F 400

WSWFCH25 400

WSWFCH25B 400

WSWFE724 304

WSWFE725 304

WSWFE726 304

WSWFFB10 217

WSWFFB10NS 342

WSWFFB12 217

WSWFFB12NS 342

WSWFFB6 217

WSWFFB8 217

WSWFFB8NS 342

WSWFFH8 218

WSWFFS10 217

WSWFFS12 217

WSWFFS6 217

WSWFFS8 217

WSWFFU1 432

WSWFFU1E 432

WSWFFU1EW 432

WSWFG4H3F 398

WSWFG50-1F 398

WSWFH12 128

WSWFH12A 128

WSWFH12P 128

WSWFHK23 17

WSWFHP55 218

WSWFHRB10 217

WSWFHRB8 217

WSWFHRB8NS 341

WSWFK5 217

WSWFK9 217

WSWFL5LDSP 264

WSWFLA3AT 263

WSWFLA3DAFC 264

WSWFLA3TATF 263

WSWFLAR2DAT 263

WSWFLAR3TA 263

WSWFLAR6DAF 263

WSWFLD6 248

WSWFLH3TADP 264

WSWFLL4D6V 264

WSWFLP4DA 263

WSWFLW3C12 383

WSWFMB10 218

WSWFMB8 218

WSWFMS8 218

WSWFNS2 401

WSWFP1012FM 125

WSWFP1012M 124

WSWFP1214 124

WSWFP1214F 125

WSWFP1314FM 125

WSWFP1314M 124

WSWFP1517FM 125

WSWFP1517M 124

WSWFP1618 124

WSWFP1618F 125

WSWFP1618FM 125

WSWFP1921FM 125

WSWFP2022 124

WSWFP2022F 125

WSWFP2024F 125


INDEX INVERSE



WSWFP2428 124

WSWFP2428F 125

WSWFP810F 125

WSWFP911FM 125

WSWFP911M 124

WSWFPK4 124

WSWFPK4M 124

WSWFPK6F 125

WSWFPK6FM 125

WSWFPKC8 124

WSWFRB10 218

WSWFRB10NS 341

WSWFRB12 218

WSWFRB6 218

WSWFRB8 218

WSWFRB8NS 341

WSWFRS10 218

WSWFRS12 218

WSWFRS8 218

WSWFST6 218

WSWFTF45PR 309

WSWFTF4830PH 309

WSWFTF60PR 309

WSWFTF7230P 309

WSWFTF7230PH 309

WSWFTF9630P 309

WSWFTF9630PH 309

WSWFU4K 425

WSWFU6F 425

WSWFW1 428

WSWFW2 428

WSWFW3 428

WSWFW4 428

WSWFW5 428

WSWFWC1 428

WSWFWP10 428

WSWFWP65 429

WSWFWP74 429

WSWFWP9 428

WSWFWP95 429

WSWG1000S 285

WSWG1001S 285

WSWG20253 294

WSWG22201 286

WSWG22903 293

WSWG22905 293

WSWG2500S 285

WSWG2501S 285

WSWG25037 284

WSWG26020 283

WSWG26023 283

WSWG29023 283

WSWG29025 284

WSWG29037 284

WSWG30Q0S 285

WSWG40500 287

WSWG40700 288

WSWG42003 288

WSWG4232S 285

WSWG43000 288

WSWG44940 291

WSWG44980 291

WSWG44981 291

WSWG4600 287

WSWG46000 292

WSWG49154 293

WSWG49309 285

WSWG5200S 285

WSWG59305 285

WSWG60120 294

WSWG60200 294

WSWG6102S 285

WSWG65426 293

WSWG66150 295

WSWG93300 295

WSWG93400 295

WSWG93610 295

WSWG93690 286

WSWG93776 291

WSWGC13 425

WSWGC13S 425

WSWGC9 425

WSWGC9S 425

WSWGDC15 156

WSWGDC53 147

WSWGF10A45M 420

WSWGF10A90M 420

WSWGF10SM 420

WSWGF14NCSS 420

WSWGF14NFA45 420

WSWGF14NFA45S 420

WSWGF14NFA90 420

WSWGF14NFA90S 420

WSWGF14NFS 420

WSWGF14NFSS 420

WSWGF14NPTA65 420

WSWGF14NPTS 420

WSWGF18NPTA45 420

WSWGF18NPTA45S 420

WSWGF18NPTA65 420

WSWGF18NPTA90 420

WSWGF18NPTA90S 420

WSWGF18NPTS 420

WSWGF18NPTSS 420

WSWGF6A45M 420

WSWGF6A90M 420

WSWGF6SM 420

WSWGF8A45M 420

WSWGF8A90M 420

WSWGF8SM 420

WSWGFCPB 419

WSWGFCPR 419

WSWGFCPY 419

WSWGFD14S 420

WSWGFD14SS 420

WSWGFD316S 420

WSWGFD316SS 420

WSWGFD516S 420

WSWGFK100C 419

WSWGFK100CM 419

WSWGFK101 418

WSWGFK101M 418

WSWGFK40SS 419

WSWGFK60 418

WSWGFK60M 418

WSWGFT4 418

WSWGFT4NPT 418

WSWGFU1 417

WSWGG14AC 416

WSWGG14AHP 416

WSWGG14AW 416

WSWGG14HD 414

WSWGG14HV 415

WSWGG14L 414

WSWGG14LE 414

WSWGG14LP 414

WSWGG14PW 415

WSWGG2 416

WSWGG3M 415

WSWGG7K 417

WSWGGC1 417

WSWGGC3J 417

WSWGGC3JS 417

WSWGGH12 418

WSWGGH12HP 418

WSWGGH18 418

WSWGGH18HP 418

WSWGGM1 418

WSWGLM1CL 358

WSWGLM1CM 358

WSWGLM1CXL 358

WSWGLM2KL 358

WSWGLM2KM 358

WSWGLM2KS 358

WSWGLM2KXL 358

WSWGLM3L 358

WSWGLM3M 358

WSWGLM3S 358

WSWGLM3XL 358

WSWGLM4VL 358

WSWGLM4VM 358

WSWGLM4VS 358

WSWGLM4VXL 358

WSWGLM5DL 357

WSWGLM5DM 357

WSWGLM5DS 357

WSWGLM5DXL 357

WSWGN1 417

WSWGN2 417

WSWGP100 279

WSWGP150 279

WSWGP200 279

WSWGP75 279

WSWGPC100 279

WSWGPHK1 279

WSWGPK18 280

WSWGPSK5 280

WSWGPT100 279

WSWGPT150 279

WSWGPT200 279

WSWGS18 412

WSWGT17 251

WSWGT18 412

WSWGT22 251

WSWGT25 251

WSWGT26 251

WSWGT6B 251

WSWGTF12 252

WSWHB2 347

WSWHBB12 436

WSWHBG12 436

WSWHBK3 346

WSWHBP12 436

WSWHBS12-10 78

WSWHBS12-10L 78

WSWHBS12-12 78

WSWHBS12-12L 78

WSWHBS12-14 78

WSWHBS12-16 78

WSWHBS12-16L 78

WSWHBS12-18 78

WSWHBS12-18L 78

WSWHBS12-20 78

WSWHBS12-20L 78

WSWHBS12-6 78

WSWHBS12-6L 78

WSWHBS12-7 78

WSWHBS12-7L 78

WSWHBS12-8 78

WSWHBS12-8L 78

WSWHBS12-9 78

WSWHBS12-9L 78

WSWHBS38-10 66

WSWHBS38-10L 66

WSWHBS38-12 66

WSWHBS38-12L 66

WSWHBS38-4 66

WSWHBS38-4L 66

WSWHBS38-5 66

WSWHBS38-5L 66

WSWHBS38-6 66

WSWHBS38-6L 66

WSWHBS38-7 66

WSWHBS38-7L 66

WSWHBS38-8 66

WSWHBS38-8L 66

WSWHC1 205

WSWHC101S 269

WSWHC102 269

WSWHC103 269

WSWHC1218 236

WSWHC1224 236

WSWHC1232 236

WSWHC12NS 343

WSWHCG12 278

WSWHCG12A 278

WSWHCG14 278

WSWHCG14A 278

WSWHCG38 278

WSWHCG38A 278

WSWHCG516 278

WSWHCG516A 278

WSWHD1 198

WSWHD2 198

WSWHD3 198

WSWHK116 159

WSWHK12 159

WSWHK12NS 341

WSWHK14 159

WSWHK14NS 341

WSWHK18 159

WSWHK316 159

WSWHK316NS 341

WSWHK332 159

WSWHK34 159

WSWHK34NS 341

WSWHK38 159

WSWHK38NS 341

WSWHK516 159

WSWHK516NS 341

WSWHK532 159

WSWHK532NS 341

WSWHK564 159

WSWHK58 159

WSWHK58NS 341

WSWHK716 159

WSWHK716NS 341

WSWHK732 159

WSWHK732NS 341

WSWHK764 159

WSWHK916 159

WSWHK916NS 341

WSWHK964 159

WSWHKB14 161

WSWHKB18 161

WSWHKB316 161

WSWHKB38 161

WSWHKB516 161

WSWHKB532 161

WSWHKB732 161

WSWHKBC7 161

WSWHKC10 158

WSWHKF7 164

WSWHKF7M 164

WSWHKF8PPM 163

WSWHKF9 164

WSWHKF9M 164

WSWHKF9PP 163

WSWHKL1 159

WSWHKL116 159

WSWHKL12 159

WSWHKL14 159

WSWHKL18 159

WSWHKL316 159

WSWHKL332 159

WSWHKL34 159

WSWHKL38 159

WSWHKL516 159

WSWHKL532 159

WSWHKL564 159

WSWHKL58 159

WSWHKL716 159

WSWHKL732 159

WSWHKL764 159

WSWHKL916 159

WSWHKL964 159

WSWHKLC10 158

WSWHKP25 158

WSWHKS17 164

WSWHKS3PP 163

WSWHKTL8PP 162

WSWHKTL8PP10 162

WSWHKTL8PP12 162

WSWHKTL8PP25 162

WSWHKTL8PP3 162

WSWHKTL8PP4 162

WSWHKTL8PP5 162

WSWHKTL8PP6 162

WSWHKTL8PP8 162

WSWHL1 239

WSWHL1-12 239

WSWHL1-14 239

WSWHL116 239

WSWHL118 239

WSWHL1316 239

WSWHL1-316 239

WSWHL1-34 239

WSWHL1-38 239

WSWHL1-58 239

WSWHL1-78 239

WSWHL2 239

WSWHL2-12 239

WSWHL2-14 239

WSWHL2-18 239

WSWHL2-34 239

WSWHL2-38 239

WSWHL2-58 239

WSWHL2-78 239

WSWHL3 239

WSWHL3-12 239


INDEX INVERSE



WSWHL3-14 239

WSWHL3-18 239

WSWHL3-34 239

WSWHL34 239

WSWHL3-58 239

WSWHL4 239

WSWHL4-12 239

WSWHL4-14 239

WSWHL4-18 239

WSWHL4-34 239

WSWHL5 239

WSWHL5-12 239

WSWHL58 239

WSWHL6 239

WSWHL78 239

WSWHLA9001 240

WSWHLA9002 240

WSWHLA9005 240

WSWHLA9007 240

WSWHLA9009 240

WSWHLA9080 240

WSWHLA9083 240

WSWHLA9084 240

WSWHLA9091 240

WSWHLA9092 240

WSWHLK10 237

WSWHLK12 238

WSWHLK14 238

WSWHLK17 237

WSWHLK8 237

WSWHLK8L 238

WSWHLK8P 238

WSWHM2NS 347

WSWHPC4 275

WSWHR121014T 236

WSWHR123T 236

WSWHR12610T 236

WSWHR126T 236

WSWHR414 236

WSWHR418 236

WSWHR424 236

WSWHR610 236

WSWHR614 236

WSWHR624 236

WSWHR63T 236

WSWHR66 236

WSWHR6610T 236

WSWHR66T 236

WSWHR910T 236

WSWHR96T 236

WSWHRK10 279

WSWHRK4 279

WSWHS1 235

WSWHS1036 198

WSWHS10NS 347

WSWHS1236 198

WSWHS12E 235

WSWHS12M 235

WSWHS12P 235

WSWHS14NS 347

WSWHS1NS 343

WSWHS416 198

WSWHS636 198

WSWHS6E 236

WSWHS6NS 347

WSWHS836 198

WSWHSC3NS 344

WSWHSE1430 199

WSWHSE2512 199

WSWHSE412 199

WSWHSE630 199

WSWHSE824 199

WSWHSE830 199

WSWHSF16 200

WSWHSF16PT 200

WSWHSF16RT 200

WSWHSF24 200

WSWHSF24PT 200

WSWHSF24RT 200

WSWHSK1210 72

WSWHSK1210L 72

WSWHSK3808 60

WSWHSK388L 60

WSWHT300 297

WSWHT65P 297

WSWHT65PL 297

WSWHT800 297

WSWHTA500A 298

WSWHTA500AHD 298

WSWHTC500S 297

WSWHTC750ALP 298

WSWHTC750AP 298

WSWHTC750P 297

WSWHTF200L 298

WSWHTF8 164

WSWHTF8PP 163

WSWHW28 200

WSWHW93776-1 291

WSWHW93776-2 291

WSWHW93776-3 291

WSWHW93776-4 291

WSWHW93776-5 291

WSWHW93776-6 291

WSWHXD1-14NC 234

WSWHXD1-14NF 234

WSWHXD1-18NC 234

WSWHXD1-18NF 234

WSWHXD12NC 234

WSWHXD12NF 234

WSWHXD1-38NC 234

WSWHXD1-38NF 234

WSWHXD14NC 234

WSWHXD14NF 234

WSWHXD1NC 234

WSWHXD1NF12 234

WSWHXD1NF14 234

WSWHXD34NC 234

WSWHXD34NF 234

WSWHXD38NC 234

WSWHXD38NF 234

WSWHXD516NC 234

WSWHXD516NF 234

WSWHXD58NC 234

WSWHXD58NF 234

WSWHXD716NC 234

WSWHXD716NF 234

WSWHXD78NC 234

WSWHXD78NF 234

WSWHXD916NC 234

WSWHXD916NF 234

WSWHXK43 225

WSWIMA201 175

WSWIMA317 175

WSWJ10T 282

WSWJ12 282

WSWJ15T 282

WSWJ2 282

WSWJ20 282

WSWJ30 282

WSWJ4 282

WSWJ4T 282

WSWJ6 282

WSWJ8 282

WSWJA15 283

WSWJA30 282

WSWJA50 282

WSWJBA2035 286

WSWJL12 282

WSWJL20 282

WSWJS3 289

WSWJS6 289

WSWJSH075 289

WSWJSH2 290

WSWJSK3 284

WSWJSP10H 289

WSWJSP10M 289

WSWJSP12 289

WSWJSP20 289

WSWJSP22 289

WSWJSP3 289

WSWJSP6 289

WSWJSP7F 287

WSWJT1000 288

WSWJTA1000 288

WSWJW214 410

WSWJW218 410

WSWJW300C 410

WSWJW300S 410

WSWKBC1 191

WSWKBC2 191

WSWKBC3 191

WSWKBC4 191

WSWKBH1 193

WSWKBR1 194

WSWKBT1 193

WSWKBU1 193

WSWKBU2 193

WSWKBU3 193

WSWKBU4 193

WSWKC1S 190

WSWKC2 190

WSWKC29 190

WSWKC4 191

WSWKC5T 191

WSWKF1B 191

WSWKH2 350

WSWKL10NS 344

WSWKL2W 194

WSWKL3W 194

WSWKL4W 194

WSWKM1 190

WSWKM2 190

WSWKM3T 191

WSWKP1F 361

WSWKP1LF 361

WSWKP2PC 361

WSWKP3HS 361

WSWKR1 193

WSWKS3 194

WSWKS4 193

WSWKS8S 193

WSWKU18A 189

WSWKU1A 192

WSWKU1K 191

WSWKU1S 192

WSWKU2H 192

WSWKU2M 192

WSWKU9A 189

WSWL300 189

WSWL300B 189

WSWL500 189

WSWL500B 189

WSWL650 189

WSWL750 189

WSWL750B 189

WSWLA400 48

WSWLB14-516 278

WSWLB14-516R 278

WSWLB38-12R 278

WSWLB516-38 278

WSWLB516-38R 278

WSWLP40S 351

WSWLP50S 351

WSWLT330 305

WSWLT660 305

WSWLV1L 256

WSWLV24AHD 256

WSWLV48AHD 256

WSWLV75TM 255

WSWLV9TE 255

WSWLWC10 179

WSWLWC11 180

WSWLWC11F 180

WSWLWC18F 180

WSWLWC19 180

WSWLWC24 180

WSWLWC24F 180

WSWLWC5 179

WSWLWC6F 180

WSWLWC7 179

WSWLWH10 181

WSWLWH7 181

WSWLWK7 182

WSWLWM10 182

WSWLWN6 180

WSWLWN9 180

WSWLWP7 181

WSWLWR10 179

WSWLWR5 179

WSWLWR7 179

WSWLWS10 181

WSWLWS8 181

WSWLWW11 181

WSWLWW9 181

WSWM3022 17

WSWME300 49

WSWME300AL 49

WSWMHBS12-10L 79

WSWMHBS12-12 79

WSWMHBS12-12L 79

WSWMHBS12-14 79

WSWMHBS12-14L 79

WSWMHBS12-16 79

WSWMHBS12-17L 79

WSWMHBS12-5L 79

WSWMHBS12-6L 79

WSWMHBS12-7L 79

WSWMHBS12-8L 79

WSWMHBS12-9L 79

WSWMHBS38-10 67

WSWMHBS38-10L 67

WSWMHBS38-12L 67

WSWMHBS38-3 67

WSWMHBS38-3L 67

WSWMHBS38-4 67

WSWMHBS38-4L 67

WSWMHBS38-5 67

WSWMHBS38-5L 67

WSWMHBS38-6 67

WSWMHBS38-6L 67

WSWMHBS38-7 67

WSWMHBS38-7L 67

WSWMHBS38-8 67

WSWMHBS38-8L 67

WSWMHBS38-9L 67

WSWMHK015 160

WSWMHK10 160

WSWMHK10NS 341

WSWMHK12 160

WSWMHK12NS 341

WSWMHK14 160

WSWMHK14NS 341

WSWMHK15 160

WSWMHK17 160

WSWMHK17NS 341

WSWMHK19 160

WSWMHK19NS 341

WSWMHK2 160

WSWMHK25 160

WSWMHK3 160

WSWMHK4 160

WSWMHK45 160

WSWMHK4NS 341

WSWMHK5 160

WSWMHK55 160

WSWMHK55NS 341

WSWMHK5NS 341

WSWMHK6 160

WSWMHK6NS 341

WSWMHK7 160

WSWMHK7NS 341

WSWMHK8 160

WSWMHK8NS 341

WSWMHK9 160

WSWMHK9NS 341

WSWMHKB10 161

WSWMHKB25 161

WSWMHKB3 161

WSWMHKB4 161

WSWMHKB5 161

WSWMHKB6 161

WSWMHKB8 161

WSWMHKBC7 161

WSWMHKC10 158

WSWMHKL015 160

WSWMHKL10 160

WSWMHKL12 160

WSWMHKL14 160

WSWMHKL15 160

WSWMHKL17 160

WSWMHKL19 160

WSWMHKL2 160

WSWMHKL25 160

WSWMHKL3 160

WSWMHKL4 160

WSWMHKL5 160

WSWMHKL6 160

WSWMHKL8 160

WSWMHKLC10 158

WSWMHKTL8PP 162


INDEX INVERSE



WSWMHKTL8PP10 162

WSWMHKTL8PP2 162

WSWMHKTL8PP25 162

WSWMHKTL8PP3 162

WSWMHKTL8PP4 162

WSWMHKTL8PP5 162

WSWMHKTL8PP6 162

WSWMHKTL8PP8 162

WSWMHSK1210L 72

WSWMHSK3808 61

WSWMHSK3810L 61

WSWMJ2Q 426

WSWMJ5Q 426

WSWMKC69 16

WSWML230 259

WSWMS1035 86

WSWMS1036 86

WSWMS1038 86

WSWMS1041 86

WSWMS1046 86

WSWMS1050 86

WSWMS1054 86

WSWMS1055 86

WSWMS1058 86

WSWMS1060 86

WSWMS1063 86

WSWMS1065 86

WSWMS1067 86

WSWMS1070 86

WSWMS1071 86

WSWMS1075 86

WSWMS1077 86

WSWMS1080 86

WSWMS1206 76

WSWMS1207 76

WSWMS1207NS 339

WSWMS1208 76

WSWMS1208NS 339

WSWMS1209 76

WSWMS1209NS 339

WSWMS1210 76

WSWMS1210NS 339

WSWMS1211 76

WSWMS1211NS 339

WSWMS1212 76

WSWMS1212NS 339

WSWMS1213 76

WSWMS1213NS 339

WSWMS1214 76

WSWMS1214NS 339

WSWMS1215 76

WSWMS1215NS 339

WSWMS1216 76

WSWMS1216NS 339

WSWMS1217 76

WSWMS1217NS 339

WSWMS1218 76

WSWMS1218NS 339

WSWMS1219 76

WSWMS1219NS 339

WSWMS1220 76

WSWMS1220NS 339

WSWMS1221 76

WSWMS1221NS 339

WSWMS1222 76

WSWMS1222NS 339

WSWMS1223 76

WSWMS1223NS 339

WSWMS1224 76

WSWMS1224NS 339

WSWMS1225 76

WSWMS1226 76

WSWMS1226NS 339

WSWMS1227 76

WSWMS1227NS 339

WSWMS1228 76

WSWMS1228NS 339

WSWMS1229 76

WSWMS1230 76

WSWMS1230NS 339

WSWMS1232 76

WSWMS1232NS 339

WSWMS12606 75

WSWMS12607 75

WSWMS12608 75

WSWMS12609 75

WSWMS12610 75

WSWMS12610S1 21

WSWMS12611 75

WSWMS12611S1 21

WSWMS12612 75

WSWMS12612S1 21

WSWMS12613 75

WSWMS12613S1 21

WSWMS12614 75

WSWMS12614S1 21

WSWMS12615 75

WSWMS12615S1 21

WSWMS12616 75

WSWMS12616S1 21

WSWMS12617 75

WSWMS12617S1 21

WSWMS12618 75

WSWMS12618S1 21

WSWMS12619 75

WSWMS12619S1 21

WSWMS12620 75

WSWMS12621 75

WSWMS12621S1 21

WSWMS12622 75

WSWMS12623 75

WSWMS12624 75

WSWMS12624S1 21

WSWMS12625 75

WSWMS12626 75

WSWMS12627 75

WSWMS12628 75

WSWMS12629 75

WSWMS12630 75

WSWMS12632 75

WSWMS1404 55

WSWMS1405 55

WSWMS1406 55

WSWMS1407 55

WSWMS1408 55

WSWMS1409 55

WSWMS1410 55

WSWMS1411 55

WSWMS1412 55

WSWMS1413 55

WSWMS1445 55

WSWMS1455 55

WSWMS3422 83

WSWMS3423 83

WSWMS3424 83

WSWMS3425 83

WSWMS3426 83

WSWMS3427 83

WSWMS3429 83

WSWMS3430 83

WSWMS3432 83

WSWMS3434 83

WSWMS3435 83

WSWMS3436 83

WSWMS3438 83

WSWMS3441 83

WSWMS3446 83

WSWMS3450 83

WSWMS38209 65

WSWMS38210 65

WSWMS38211 65

WSWMS38212 65

WSWMS38213 65

WSWMS38214 65

WSWMS38215 65

WSWMS38216 65

WSWMS38217 65

WSWMS38218 65

WSWMS38219 65

WSWMS38606 64

WSWMS38607 64

WSWMS38608 64

WSWMS38608S1 23

WSWMS38609 64

WSWMS38609S1 23

WSWMS38610 64

WSWMS38610S1 23

WSWMS38611 64

WSWMS38611S1 23

WSWMS38612 64

WSWMS38612S1 23

WSWMS38613 64

WSWMS38613S1 23

WSWMS38614 64

WSWMS38614S1 23

WSWMS38615 64

WSWMS38615S1 23

WSWMS38616 64

WSWMS38616S1 23

WSWMS38617 64

WSWMS38617S1 23

WSWMS38618 64

WSWMS38618S1 23

WSWMS38619 64

WSWMS38619S1 23

WSWMS38620 64

WSWMS38621 64

WSWMS38622 64

WSWMS38623 64

WSWMS38624 64

WSWMSK1214 70

WSWMSK12616 70

WSWMSK12616S1 21

WSWMSK12619 70

WSWMSK1409 52

WSWMSK3417 80

WSWMSK3814 59

WSWMSK3815S1 22

WSWMSK3817 58

WSWMSK3827 58

WSWMSKU38611 59

WSWMSP3821 68

WSWMSU38610 66

WSWMSU38611 66

WSWMSU38612 66

WSWMSU38613 66

WSWMSU38614 66

WSWMSU38615 66

WSWMSU38616 66

WSWMSU38617 66

WSWMSU38618 66

WSWMSU38619 66

WSWMT1 259

WSWMT100 254

WSWMT100F 254

WSWMT10E 252

WSWMT12 252

WSWMT16 252

WSWMT16A 252

WSWMT16C 253

WSWMT16E 252

WSWMT16SS 253

WSWMT2 259

WSWMT25 252

WSWMT25A 252

WSWMT25C 253

WSWMT25E 252

WSWMT25SS 253

WSWMTK4X 253

WSWMTR100 254

WSWMTR100F 254

WSWMTR300 254

WSWMTW12 255

WSWMTW12M 255

WSWMTW4 255

WSWMTW4M 255

WSWN800L 273, 274

WSWN800S 274

WSWNBC1050 185

WSWNBC1050HT 185

WSWNBC300 185

WSWNBC350 185

WSWNBC450 185

WSWNBC600 185

WSWNBC600HT 185

WSWNBC750 185

WSWNBC750HT 185

WSWNBC900 185

WSWNBC900HT 185

WSWND08E 157

WSWND10E 157

WSWND12E 157

WSWND14E 157

WSWND16E 157

WSWNDK5E 157

WSWNDM10 157

WSWNDM11 157

WSWNDM12 157

WSWNDM13 157

WSWNDM6 157

WSWNDM7 157

WSWNDM8 157

WSWNDM9 157

WSWNDMK8 156

WSWNSD1132 156

WSWNSD12 156

WSWNSD14 156

WSWNSD316 156

WSWNSD38 156

WSWNSD516 156

WSWNSD7 156

WSWNSD716 156

WSWOE100 112

WSWOE101 112

WSWOE102 112

WSWOE103 112

WSWOE104 112

WSWOE106 112

WSWOE108 112

WSWOEK06R 111

WSWOK3110 223

WSWOK3110T 223

WSWOK401 225

WSWOK402 224

WSWOK403 224

WSWOK404 223

WSWOK405 224

WSWORK382 423

WSWORK419M 423

WSWP2HP 275

WSWPA12 203

WSWPB1 208

WSWPB106H 209

WSWPB10E 179

WSWPB12 208

WSWPB1412H 209

WSWPB18 208

WSWPB1816H 209

WSWPB2 208

WSWPB2220H 209

WSWPB24 208

WSWPB3 208

WSWPB8 208

WSWPBI12 209

WSWPBI18 209

WSWPBI24 209

WSWPBI8 209

WSWPBIK4 209

WSWPBK4 208

WSWPBK4H 209

WSWPBX10 210

WSWPBX12N 210

WSWPBX16 210

WSWPBX24 210

WSWPBX29E 210

WSWPBX33 210

WSWPBX8 210

WSWPBXK2S 210

WSWPC20PP 311

WSWPC20S 311

WSWPC35P 311

WSWPC40S 311

WSWPC9HC 166

WSWPD4M 172

WSWPD6E 178, 333

WSWPD6H 168

WSWPD6NS 336

WSWPD6TT 349

WSWPD7H 168

WSWPD7NS 336

WSWPD8E 178, 333

WSWPD8HC 166

WSWPDA8HC 166

WSWPE4M 172

WSWPE6H 170

WSWPE8H 170

WSWPF10H 170

WSWPG10H 168

WSWPG10NS 337

WSWPG12H 168


INDEX INVERSE



WSWPG12NS 337

WSWPGK11 205

WSWPGM 226, 249

WSWPGS 226, 249

WSWPH1 411

WSWPH13DX10 171

WSWPH13DX16 171

WSWPH13DX24 171

WSWPHS34-12 97

WSWPHS34-14 97

WSWPHS34-16 97

WSWPHS34-18 97

WSWPHS34-20 97

WSWPHS34-24 97

WSWPHS34-26 97

WSWPHS34-28 97

WSWPHS34-30 97

WSWPHS34-32 97

WSWPHS34-34 97

WSWPHS34-36 97

WSWPHS34-38 97

WSWPHS34-40 97

WSWPHSK349 97

WSWPK112F 194

WSWPK112S 194

WSWPK114F 194

WSWPK114NS 344

WSWPK114S 194

WSWPK2F 194

WSWPK2NS 344

WSWPK2S 194

WSWPK3DX 171

WSWPK3DXH 171

WSWPK3F 194

WSWPK3NS 344

WSWPK3S 194

WSWPK4F 194

WSWPK4NS 344

WSWPK5 167

WSWPK5E 177, 332

WSWPK5F 194

WSWPK5M 171

WSWPKSK10E 334

WSWPKSK7E 334

WSWPL5M 172

WSWPL6NS 336

WSWPL7H 170

WSWPL8E 178, 332

WSWPL8H 170

WSWPL8HC 166

WSWPL8NS 336

WSWPL9HC 166

WSWPLH7E 178, 332

WSWPLT10A 305

WSWPLT13 305

WSWPLT30S 305

WSWPM1027 103

WSWPM1029 103

WSWPM1030 103

WSWPM1032 103

WSWPM1033 103

WSWPM1035 103

WSWPM1036 103

WSWPM1038 103

WSWPM1041 103

WSWPM1046 103

WSWPM1050 103

WSWPM1054 103

WSWPM1055 103

WSWPM1058 103

WSWPM1060 103

WSWPM1063 103

WSWPM1065 103

WSWPM1067 103

WSWPM1070 103

WSWPM1080 103

WSWPM1209 95

WSWPM1210 95

WSWPM1211 95

WSWPM1212 95

WSWPM1213 95

WSWPM1214 95

WSWPM1215 95

WSWPM1216 95

WSWPM1217 95

WSWPM1218 95

WSWPM1219 95

WSWPM1220 95

WSWPM1221 95

WSWPM1222 95

WSWPM1223 95

WSWPM1224 95

WSWPM1226 95

WSWPM1228 95

WSWPM1230 95

WSWPM1236 95

WSWPM15100 104

WSWPM15105 104

WSWPM15115 104

WSWPM1555 104

WSWPM1560 104

WSWPM1565 104

WSWPM1570 104

WSWPM1575 104

WSWPM1580 104

WSWPM1585 104

WSWPM1590 104

WSWPM1595 104

WSWPM3417 100

WSWPM3418 100

WSWPM3419 100

WSWPM3420 100

WSWPM3421 100

WSWPM3422 100

WSWPM3423 100

WSWPM3424 100

WSWPM3426 100

WSWPM3427 100

WSWPM3429 100

WSWPM3430 100

WSWPM3432 100

WSWPM3433 100

WSWPM3435 100

WSWPM3436 100

WSWPM3438 100

WSWPM3441 100

WSWPM3446 100

WSWPM3450 100

WSWPM3454 100

WSWPM3460 100

WSWPM3808 90

WSWPM3809 90

WSWPM3810 90

WSWPM3811 90

WSWPM3812 90

WSWPM3813 90

WSWPM3814 90

WSWPM3815 90

WSWPM3816 90

WSWPM3817 90

WSWPM3818 90

WSWPM3819 90

WSWPMD1026 103

WSWPMD1027 103

WSWPMD1029 103

WSWPMD1030 103

WSWPMD1032 103

WSWPMD1033 103

WSWPMD1035 103

WSWPMD1036 103

WSWPMD1038 103

WSWPMD1041 103

WSWPMD1055 103

WSWPMD1060 103

WSWPMD1065 103

WSWPMD1070 103

WSWPMD1075 103

WSWPMD1080 103

WSWPMD1085 103

WSWPMD1090 103

WSWPMD1209 95

WSWPMD1210 95

WSWPMD1211 95

WSWPMD1212 95

WSWPMD1213 95

WSWPMD1214 95

WSWPMD1215 95

WSWPMD1216 95

WSWPMD1217 95

WSWPMD1218 95

WSWPMD1219 95

WSWPMD1220 95

WSWPMD1221 95

WSWPMD1222 95

WSWPMD1223 95

WSWPMD1224 95

WSWPMD1226 95

WSWPMD1227 95

WSWPMD1228 95

WSWPMD1230 95

WSWPMD1232 95

WSWPMD1236 95

WSWPMD3421 100

WSWPMD3422 100

WSWPMD3423 100

WSWPMD3424 100

WSWPMD3426 100

WSWPMD3427 100

WSWPMD3429 100

WSWPMD3430 100

WSWPMD3432 100

WSWPMD3433 100

WSWPMD3434 100

WSWPMD3435 100

WSWPMD3436 100

WSWPMD3438 100

WSWPMD3441 100

WSWPMD3442 100

WSWPMD3443 100

WSWPMD3444 100

WSWPMD3446 100

WSWPMD3450 100

WSWPMD3455 100

WSWPMD3460 100

WSWPMD3810 90

WSWPMD3811 90

WSWPMD3812 90

WSWPMD3813 90

WSWPMD3814 90

WSWPMD3815 90

WSWPMD3816 90

WSWPMD3817 90

WSWPMD3818 90

WSWPMD3819 90

WSWPMDK1218 92

WSWPMDK3410 97

WSWPMDK3811 88

WSWPMK1218 92

WSWPMK3813 88

WSWPMKU1212 93

WSWPMKU3812 89

WSWPMU1213 96

WSWPMU1214 96

WSWPMU1215 96

WSWPMU1216 96

WSWPMU1217 96

WSWPMU1218 96

WSWPMU1219 96

WSWPMU1220 96

WSWPMU1221 96

WSWPMU1222 96

WSWPMU1223 96

WSWPMU3809 91

WSWPMU3810 91

WSWPMU3811 91

WSWPMU3812 91

WSWPMU3813 91

WSWPMU3814 91

WSWPMU3815 91

WSWPMU3816 91

WSWPMU3817 91

WSWPMU3818 91

WSWPMU3819 91

WSWPN11DXD 171

WSWPN13DX 171

WSWPN13DXA 171

WSWPN6E 177, 332

WSWPN6H 169

WSWPN7NS 336

WSWPN7TT 349

WSWPN8E 177, 332

WSWPN8H 169

WSWPN8HC 166

WSWPNB5M 173

WSWPNB6E 178, 333

WSWPNB6H 169

WSWPNB8E 178, 333

WSWPNB8H 169

WSWPNH8E 178, 332

WSWPNN5M 172

WSWPR10 204

WSWPR24A 308

WSWPR3 204

WSWPR4 204

WSWPR43A 308

WSWPR5 204

WSWPR6 204

WSWPR8 204

WSWPRFS34 425

WSWPS126A 94

WSWPS126B 94

WSWPS126C 94

WSWPS126D 94

WSWPS126F 94

WSWPS126H 94

WSWPS126I 94

WSWPS126K 94

WSWPS126L 94

WSWPS126M 94

WSWPS126N 94

WSWPS126O 94

WSWPS126P 94

WSWPS126Q 94

WSWPS126R 94

WSWPS126S 94

WSWPS126T 94

WSWPS126U 94

WSWPS126V 94

WSWPS12L 102

WSWPS12M 102

WSWPS12N 102

WSWPS12O 102

WSWPS12P 102

WSWPS12Q 102

WSWPS12R 102

WSWPS12S 102

WSWPS12T 102

WSWPS12U 102

WSWPS12V 102

WSWPS12X 102

WSWPS12Y 102

WSWPS12Z 102

WSWPS12ZA 102

WSWPS12ZB 102

WSWPS12ZC 102

WSWPS12ZD 102

WSWPS12ZF 102

WSWPS12ZG 102

WSWPS12ZH 102

WSWPS12ZI 102

WSWPS12ZK 102

WSWPS12ZL 102

WSWPS12ZM 102

WSWPS12ZN 102

WSWPS12ZO 102

WSWPS12ZP 102

WSWPS12ZQ 102

WSWPS12ZR 102

WSWPS12ZS 102

WSWPS12ZT 102

WSWPS12ZU 102

WSWPS12ZV 102

WSWPS346H 98

WSWPS346I 98

WSWPS346K 98

WSWPS346L 98

WSWPS346M 98

WSWPS346N 98

WSWPS346O 98

WSWPS346P 98

WSWPS346Q 98

WSWPS346R 98

WSWPS346S 98

WSWPS346T 98

WSWPS346U 98

WSWPS346V 98

WSWPS346W 98

WSWPS346X 98

WSWPS346Y 98

WSWPS346Z 98


INDEX INVERSE



WSWPS346ZA 98

WSWPS346ZB 98

WSWPS346ZC 98

WSWPS346ZD 98

WSWPS346ZF 98

WSWPS346ZG 98

WSWPS346ZH 98

WSWPS346ZI 98

WSWPS346ZK 98

WSWPS346ZL 98

WSWPS346ZM 98

WSWPS3864 89

WSWPS386A 89

WSWPS386B 89

WSWPS386C 89

WSWPS386D 89

WSWPS386F 89

WSWPS386H 89

WSWPS386I 89

WSWPS386L 89

WSWPS6H 167

WSWPS8H 167

WSWPS8NS 336

WSWPS8TT 349

WSWPSA1005 102

WSWPSA1006 102

WSWPSA1008 102

WSWPSA1015 101

WSWPSA102 101

WSWPSA1034 101

WSWPSA107 102

WSWPSA1202 93

WSWPSA1203 93

WSWPSA1205 93

WSWPSA1210 93

WSWPSA1234 93

WSWPSA1238 93

WSWPSA3402 99

WSWPSA3405 98

WSWPSA3406 98

WSWPSA3407 98

WSWPSA3408 98

WSWPSA3410 99

WSWPSA3412 99

WSWPSA3802 89

WSWPSA3803 89

WSWPSA3806 89

WSWPSA3812 89

WSWPSD126A 94

WSWPSD126B 94

WSWPSD126C 94

WSWPSD126D 94

WSWPSD126F 94

WSWPSD126H 94

WSWPSD126I 94

WSWPSD126K 94

WSWPSD126L 94

WSWPSD126M 94

WSWPSD126N 94

WSWPSD126O 94

WSWPSD126P 94

WSWPSD126Q 94

WSWPSD126R 94

WSWPSD126S 94

WSWPSD126T 94

WSWPSD126U 94

WSWPSD126V 94

WSWPSD12M 104

WSWPSD12N 104

WSWPSD12O 104

WSWPSD12P 104

WSWPSD12Q 104

WSWPSD12R 104

WSWPSD12S 104

WSWPSD12T 104

WSWPSD12U 104

WSWPSD12V 104

WSWPSD12X 104

WSWPSD12Y 104

WSWPSD12Z 104

WSWPSD12ZA 104

WSWPSD12ZB 104

WSWPSD12ZC 104

WSWPSD12ZF 104

WSWPSD12ZH 104

WSWPSD12ZK 104

WSWPSD12ZM 104

WSWPSD12ZN 104

WSWPSD12ZO 104

WSWPSD12ZP 104

WSWPSD12ZPA 104

WSWPSD12ZQ 104

WSWPSD12ZQA 104

WSWPSD12ZR 104

WSWPSD12ZS 104

WSWPSD12ZT 104

WSWPSD12ZU 104

WSWPSD346I 99

WSWPSD346K 99

WSWPSD346L 99

WSWPSD346M 99

WSWPSD346N 99

WSWPSD346O 99

WSWPSD346P 99

WSWPSD346Q 99

WSWPSD346R 99

WSWPSD346S 99

WSWPSD346T 99

WSWPSD346U 99

WSWPSD346V 99

WSWPSD346X 99

WSWPSD346Y 99

WSWPSD346Z 99

WSWPSD346ZA 99

WSWPSD346ZB 99

WSWPSD346ZC 99

WSWPSD346ZD 99

WSWPSD346ZF 99

WSWPSD346ZG 99

WSWPSD346ZH 99

WSWPSD346ZI 99

WSWPSD346ZK 99

WSWPSD346ZL 99

WSWPSD346ZM 99

WSWPSD3864 90

WSWPSD386A 90

WSWPSD386B 90

WSWPSD386C 90

WSWPSD386D 90

WSWPSD386F 90

WSWPSD386H 90

WSWPSD386I 90

WSWPSDK1212 92

WSWPSDK1217 92

WSWPSDK3409 97

WSWPSDK3810 88

WSWPSF1721M 96

WSWPSF2426 96

WSWPSK107 101

WSWPSK1217 91

WSWPSK128 101

WSWPSK136 101

WSWPSK3409 97

WSWPSK3417 96

WSWPSK3810 88

WSWPSKU128 93

WSWPSKU388 89

WSWPSU12C 96

WSWPSU12D 96

WSWPSU12F 96

WSWPSU12H 96

WSWPSU12I 96

WSWPSU12K 96

WSWPSU12L 96

WSWPSU38A 91

WSWPSU38B 91

WSWPSU38C 91

WSWPSU38D 91

WSWPSU38F 91

WSWPSU38H 91

WSWPSU38I 91

WSWPT1 227

WSWPT1-12 227

WSWPT1-14 227

WSWPT12 227

WSWPT14 227

WSWPT1531M 303

WSWPT18 227

WSWPT2 227

WSWPT2745HL 303

WSWPT2748-5T 302

WSWPT2748B 304

WSWPT2748BR 302

WSWPT2748E 301

WSWPT2748G 303

WSWPT2748LP 304

WSWPT2748SS 303

WSWPT2845SC 302

WSWPT300 151

WSWPT34 227

WSWPT38 227

WSWPTK5 227

WSWPTK5D1 227

WSWPTK5D114 227

WSWPTK5D12 227

WSWPTK5D34 227

WSWPTK5H1 227

WSWPTK5H114 227

WSWPTK5H12 227

WSWPTK5H34 227

WSWPTK5RH 227

WSWPTM24 258

WSWPTS1 304

WSWPW10R 131

WSWPW14NS 337

WSWPW14R 131

WSWPW18NS 337

WSWPW18R 131

WSWPW24NS 337

WSWPW6E 179, 333

WSWPWAT14 129

WSWPWAT18 129

WSWPWAT24 129

WSWPWAT36 129

WSWPWT10 129

WSWPWT10HJ 129

WSWPWT10HJP 130

WSWPWT10K 130

WSWPWT10S 130

WSWPWT12 129

WSWPWT12HJ 129

WSWPWT12HJP 130

WSWPWT12K 130

WSWPWT12S 130

WSWPWT14 129

WSWPWT14HJ 129

WSWPWT14HJP 130

WSWPWT14K 130

WSWPWT14S 130

WSWPWT18 129

WSWPWT18HJ 129

WSWPWT18HJP 130

WSWPWT18K 130

WSWPWT18S 130

WSWPWT24 129

WSWPWT24HJ 129

WSWPWT24HJP 130

WSWPWT24K 130

WSWPWT24S 130

WSWPWT36 129

WSWPWT36HJ 129

WSWPWT36HJP 130

WSWPWT36K 130

WSWPWT36S 130

WSWPWT8 129

WSWPWT8HJ 129

WSWPWT8K 130

WSWRB1 194

WSWRB1012MH 120

WSWRB1113MH 120

WSWRB1214H 120

WSWRB1416MH 120

WSWRB1517MH 120

WSWRB1822H 120

WSWRB1922MH 120

WSWRB2 194

WSWRB2022H 120

WSWRB2428H 120

WSWRB3 194

WSWRBF1112M 123

WSWRBF1214 123

WSWRBF1314M 123

WSWRBF1517M 123

WSWRBF1618 123

WSWRBF1618M 123

WSWRBF2022 123

WSWRBF2428 123

WSWRBF78M 123

WSWRBF810 123

WSWRBF910M 123

WSWRBFK5 123

WSWRBFK6M 123

WSWRBM12-1011 122

WSWRBM12-1314 122

WSWRBM12-1517 122

WSWRBM12-1922 122

WSWRBM12-68 122

WSWRBMK12 122

WSWRBS1011M 118

WSWRBS1012 117

WSWRBS1012XLS 118

WSWRBS1016Q 121

WSWRBS1213M 118

WSWRBS1214XLMS 118

WSWRBS1315XLMS 118

WSWRBS1415M 118

WSWRBS1416 117

WSWRBS1416XLS 118

WSWRBS1618M 118

WSWRBS1618XLMS 118

WSWRBS1619QM 121

WSWRBS1719M 118

WSWRBS1719XLMS 118

WSWRBS1820 117

WSWRBS1820XLS 118

WSWRBS1824Q 121

WSWRBS2224 117

WSWRBS2224XLS 118

WSWRBS810XLMS 118

WSWRBS813QM 121

WSWRBS89M 118

WSWRBSK4 117

WSWRBSK4XLS 118

WSWRBSK5XLMS 118

WSWRBSK6M 117

WSWRBSK8Q 121

WSWRBSK8QM 121

WSWRBW100 122

WSWRBW101 122

WSWRBW103 122

WSWRBW106 122

WSWRBW108 122

WSWRBWK12 122

WSWRC10 116

WSWRC10F 119

WSWRC10FM 119

WSWRC10M 115

WSWRC10R 113

WSWRC10RM 113

WSWRC10SM 117

WSWRC11FM 119

WSWRC11M 115

WSWRC11RM 113

WSWRC12 116

WSWRC12F 119

WSWRC12FM 119

WSWRC12M 115

WSWRC12R 113

WSWRC12RM 113

WSWRC12S 116

WSWRC12SM 117

WSWRC13FM 119

WSWRC13M 115

WSWRC13RM 113

WSWRC13SM 117

WSWRC14 116

WSWRC14F 119

WSWRC14FM 119

WSWRC14M 115

WSWRC14R 113

WSWRC14RM 113

WSWRC14S 116

WSWRC14SM 117

WSWRC15FM 119

WSWRC15M 115

WSWRC15RM 113

WSWRC15SM 117

WSWRC16 116

WSWRC16F 119

WSWRC16FM 119


INDEX INVERSE



WSWRC16M 115

WSWRC16R 113

WSWRC16RM 113

WSWRC16S 116

WSWRC17FM 119

WSWRC17M 115

WSWRC17RM 113

WSWRC17SM 117

WSWRC18 116

WSWRC18F 119

WSWRC18FM 119

WSWRC18M 115

WSWRC18R 113

WSWRC18RM 113

WSWRC18S 116

WSWRC19FM 119

WSWRC19M 115

WSWRC19RM 113

WSWRC19SM 117

WSWRC20 116

WSWRC20F 119

WSWRC20R 113

WSWRC20S 116

WSWRC21M 115

WSWRC22 116

WSWRC22F 119

WSWRC22M 115

WSWRC22R 113

WSWRC22S 116

WSWRC24 116

WSWRC24F 119

WSWRC24M 115

WSWRC24R 113

WSWRC24S 116

WSWRC25M 115

WSWRC26 116

WSWRC27M 115

WSWRC28 116

WSWRC30 116

WSWRC30M 115

WSWRC32 116

WSWRC32M 115

WSWRC34 116

WSWRC34M 115

WSWRC36 116

WSWRC36M 115

WSWRC40 116

WSWRC41M 115

WSWRC42 116

WSWRC44 116

WSWRC46 116

WSWRC46M 115

WSWRC48 116

WSWRC50 116

WSWRC50M 115

WSWRC52 116

WSWRC54 116

WSWRC56 116

WSWRC58 116

WSWRC60 116

WSWRC64 116

WSWRC8M 115

WSWRCK10FM 119

WSWRCK10RM 113

WSWRCK4H 120

WSWRCK4L 114

WSWRCK5D 24

WSWRCK5DM 24

WSWRCK5M 114

WSWRCK5MH 120

WSWRCK7R 121

WSWRCK7RM 121

WSWRCK8 114

WSWRCK8F 119

WSWRCK8R 113

WSWRCK8S 115

WSWRCK8SM 115

WSWRCK9M 114

WSWRD1-1024 232

WSWRD1-1032 232

WSWRD1-12-12NC 233

WSWRD1-12-12NF 233

WSWRD1-12-14NC 233

WSWRD1-12-14NF 233

WSWRD1-1224 232

WSWRD1-1228 232

WSWRD1-12-34NC 233

WSWRD1-12-34NF 233

WSWRD1-12-38NC 233

WSWRD1-12-38NF 233

WSWRD1-12-516NC 233

WSWRD1-12-516NF 233

WSWRD1-12-58NC 233

WSWRD1-12-58NF 233

WSWRD1-12-716NC 233

WSWRD1-12-716NF 233

WSWRD1-12-916NC 233

WSWRD1-12-916NF 233

WSWRD1-12NC 232

WSWRD1-12NF 232

WSWRD1-14NC 232

WSWRD1-14NF 232

WSWRD1-38NC 232

WSWRD1-38NF 232

WSWRD1-516NC 232

WSWRD1-516NF 232

WSWRD1-632 232

WSWRD1-640 232

WSWRD1-716NC 232

WSWRD1-716NF 232

WSWRD1-832 232

WSWRD1-836 232

WSWRD2-12NC 233

WSWRD2-12NF 233

WSWRD2-14NC 233

WSWRD2-14NF 233

WSWRD2-34NC 233

WSWRD2-34NF 233

WSWRD2-38NC 233

WSWRD2-38NF 233

WSWRD2-516NC 233

WSWRD2-516NF 233

WSWRD2-58NC 233

WSWRD2-58NF 233

WSWRD2-716NC 233

WSWRD2-716NF 233

WSWRD2-78NC 233

WSWRD2-78NF 233

WSWRD2-916NC 233

WSWRD2-916NF 233

WSWRDP1-12-12 227

WSWRDP1-12-14 227

WSWRDP1-12-18 227

WSWRDP1-18 227

WSWRDP2-38 227

WSWRF128 315

WSWRF205S 313

WSWRF205SF 313

WSWRF250S 315

WSWRF31 314

WSWRF31N2F 314

WSWRF40 314

WSWRF40N2F 313

WSWRF40S2F 313

WSWRHA1250HSS 409

WSWRHA1250L 408

WSWRHA1250LHD 409

WSWRHA1250LSS 409

WSWRHA1465W 318

WSWRHA3850HSS 409

WSWRHA3850L 408

WSWRHA3850LHD 409

WSWRHA3850LSS 409

WSWRHM12150L 408

WSWRHM38100H 408

WSWRHM38100L 408

WSWRHM3850H 408

WSWRK1 192

WSWRKB1 193

WSWRM16 198

WSWRM24 198

WSWRM32 198

WSWRRK1 84

WSWRRK34 81

WSWS13-100 275

WSWS13-33 275

WSWS13-66 275

WSWS13B 275

WSWS35-100 275

WSWS35-66 275

WSWS35B 275

WSWS7-100 275

WSWS7-33 275

WSWS7-66 275

WSWS7B 275

WSWSA100 84

WSWSA1002 85

WSWSA101 85

WSWSA1034 85

WSWSA105 85

WSWSA108 84

WSWSA116 85

WSWSA119 85

WSWSA119RK 85

WSWSA1201 73

WSWSA1201B 25

WSWSA1201L 73

WSWSA1201LRK 73

WSWSA1201NS 338

WSWSA1201RKT 73

WSWSA1202 74

WSWSA1202B 25

WSWSA1203 73

WSWSA1203NS 338

WSWSA1207 73

WSWSA1210 74

WSWSA1210B 25

WSWSA1210NS 338

WSWSA1218 74

WSWSA122 74

WSWSA1224 74

WSWSA1230 74

WSWSA1234 74

WSWSA1234NS 340

WSWSA1238 74

WSWSA1238S1 22

WSWSA124NS 338

WSWSA125 74

WSWSA125B 25

WSWSA125S1 22

WSWSA128NS 338

WSWSA12A 73

WSWSA12AB 25

WSWSA12AF 73

WSWSA12AFRK 73

WSWSA12AL 73

WSWSA12ARK 73

WSWSA12NS 337

WSWSA12NSRK 337

WSWSA12S1 22

WSWSA1401 54

WSWSA1401RKT 54

WSWSA1402 54

WSWSA1403 54

WSWSA142 54

WSWSA1438 54

WSWSA144 54

WSWSA146 54

WSWSA146F 54

WSWSA14A 54

WSWSA14ARK 54

WSWSA3400 81

WSWSA3402 82

WSWSA3402NS 340

WSWSA3404 81

WSWSA3405 81

WSWSA3406 81

WSWSA3410 82

WSWSA3410NS 340

WSWSA3412 82

WSWSA3412NS 340

WSWSA3415NS 339

WSWSA3418 81

WSWSA3418NS 339

WSWSA344NS 340

WSWSA348NS 340

WSWSA34NS 339

WSWSA34NSRK 339

WSWSA3801 61

WSWSA3801RKT 61

WSWSA3802 63

WSWSA3803 62

WSWSA3807 62

WSWSA3810 62

WSWSA3812 63

WSWSA3812S1 22

WSWSA3814 63

WSWSA3818 62

WSWSA382 62

WSWSA3824 62

WSWSA382W 63

WSWSA383 62

WSWSA3830 62

WSWSA383S1 23

WSWSA383W 63

WSWSA385S1 23

WSWSA386 62

WSWSA386W 63

WSWSA389W 63

WSWSA38A 61

WSWSA38AF 61

WSWSA38AFRK 61

WSWSA38ARK 61

WSWSA38S1 22

WSWSA38S1RK 22

WSWSAH3419 81

WSWSAH3419RK 81

WSWSAK123 74

WSWSAK123XL 73

WSWSAK124 73

WSWSAK347 81

WSWSAK383 63

WSWSAK384W 63

WSWSAK385 62

WSWSAL1210 74

WSWSAL123 74

WSWSAL125 74

WSWSAL3810 63

WSWSAL383 63

WSWSAL386 63

WSWSB16 436

WSWSB17 436

WSWSD10 146

WSWSD12 147

WSWSD13 146

WSWSD16 146

WSWSD4S 146

WSWSD6 147

WSWSDC105 144

WSWSDE720 144

WSWSDE721 144

WSWSDE722 144

WSWSDE723 144

WSWSDE724 144

WSWSDH1412 54

WSWSDH3812 62

WSWSDK12 142

WSWSDK29 137

WSWSDK32 150

WSWSDK36 150

WSWSDK45 147

WSWSDK6 142

WSWSDL1224 74

WSWSDM1 234

WSWSDM3 234

WSWSDM4 234

WSWSDP40H09 149

WSWSDP40H13 149

WSWSDP40H15 149

WSWSDP40H20 149

WSWSDP40H25 149

WSWSDP40H30 149

WSWSDP40P0 149

WSWSDP40P02 149

WSWSDP40P03 149

WSWSDP40P04 149

WSWSDP40P05 149

WSWSDP40P12 149

WSWSDP40S10 149

WSWSDP40S20 149

WSWSDP40S24 149

WSWSDP40S30 149

WSWSDP40S35 149

WSWSDP40T10 150

WSWSDP40T15 150

WSWSDP40T6 150

WSWSDP40T7 150

WSWSDP40T8 150

WSWSDP40T9 150

WSWSDP739 143


INDEX INVERSE



WSWSDP740 143

WSWSDP741 143

WSWSDP742 143

WSWSDP743 143

WSWSDP752 143

WSWSDPK15 148

WSWSDPK5 150

WSWSDPK6 148

WSWSDPK6H 149

WSWSDPK6P 148

WSWSDPK6S 148

WSWSDPK6T 149

WSWSDPZ13 144

WSWSDPZ24 144

WSWSDR100 143

WSWSDR101 143

WSWSDR102 143

WSWSDR103 143

WSWSDR111 143

WSWSDR112 143

WSWSDR113 143

WSWSDR700 143

WSWSDR701 143

WSWSDR702 143

WSWSDR703 143

WSWSDR704 143

WSWSDR705 143

WSWSDR706 143

WSWSDR708 143

WSWSDS730 143

WSWSDS731 143

WSWSDS732 143

WSWSDS733 143

WSWSDSP729 144

WSWSDSP730 144

WSWSDSP731 144

WSWSDSP740 144

WSWSDSP742 144

WSWSDSPK5 142

WSWSDT10 144

WSWSDT15 144

WSWSDT20 144

WSWSDT25 144

WSWSDT27 144

WSWSDT30 144

WSWSDTK6 142

WSWSDTL15 144

WSWSE13E 145

WSWSE1801 241

WSWSE1802 241

WSWSE1803 241

WSWSE1804 241

WSWSE1805 241

WSWSE1805A 241

WSWSE1806 241

WSWSE1807 241

WSWSE1808 241

WSWSE1809 241

WSWSE23R 139

WSWSE23T 141

WSWSE24E 145

WSWSE24R 139

WSWSE24T 141

WSWSE34E 145

WSWSE34R 139

WSWSE34T 141

WSWSE35E 145

WSWSE36R 139

WSWSE36T 141

WSWSE38R 139

WSWSEC350 352

WSWSED300 352

WSWSEE310 352

WSWSEF400 351

WSWSEK1830 240

WSWSEK48 351

WSWSES1 242

WSWSES10H 241

WSWSES1H 241

WSWSES2 242

WSWSES2H 241

WSWSES3 242

WSWSES350 352

WSWSES3H 241

WSWSES4 242

WSWSES46R 140

WSWSES4H 241

WSWSES5 242

WSWSES5H 241

WSWSES6H 241

WSWSES7H 241

WSWSES8H 241

WSWSES9H 241

WSWSESK11 241

WSWSESK5 241

WSWSET1450 351

WSWSFK8 427

WSWSHD10 184

WSWSHD39 184

WSWSHD8NS 342

WSWSHD9NS 342

WSWSHE35 184

WSWSHE35K 184

WSWSHE8NS 343

WSWSHF10NS 343

WSWSHM37 185

WSWSHM37A 185

WSWSHR10NS 343

WSWSJ601V 170

WSWSJ602V 170

WSWSJ603V 168

WSWSJ605V 168

WSWSJ606V 169

WSWSJ607V 169

WSWSJ612 173

WSWSJ612A 173

WSWSJ613 174

WSWSJ613A 174

WSWSJ614 169

WSWSJ615 169

WSWSJ622 173

WSWSJ622A 173

WSWSJ623 174

WSWSJ623A 174

WSWSJK1 167

WSWSJK2 174

WSWSJK2A 174

WSWSJK4 174

WSWSJK4S 173

WSWSK10 140

WSWSK117 84

WSWSK1220 69

WSWSK1220HV 24

WSWSK1233 69

WSWSK124 84

WSWSK12614S1 21

WSWSK12616 70

WSWSK12620 69

WSWSK12620BL 25

WSWSK12633 69

WSWSK12E 145, 333

WSWSK14209 53

WSWSK3417 80

WSWSK3421 80

WSWSK35M 148

WSWSK3811 57

WSWSK3813S1 22

WSWSK3820 57

WSWSK38209 58

WSWSK3820HV 24

WSWSK3857 57

WSWSK38609 58

WSWSK7E 145, 333

WSWSK9 138

WSWSKC107 15

WSWSKC110 10

WSWSKC125 13

WSWSKC1420 52

WSWSKC1424 52

WSWSKC1442 52

WSWSKC1452 52

WSWSKC146 14

WSWSKC148 8

WSWSKC158 11

WSWSKC205 13

WSWSKC213 10

WSWSKC250 9

WSWSKC290 8

WSWSKC300 9

WSWSKC330 11

WSWSKC38 12

WSWSKC3855 57

WSWSKC500 7

WSWSKC60 16

WSWSKC600 6

WSWSKC650 5

WSWSKC66 15

WSWSKC66Z 16

WSWSKC700 4

WSWSKC73 15

WSWSKC90 14

WSWSKC91 12

WSWSKC98 14

WSWSKT11 53

WSWSKT12T 53

WSWSKT20 53

WSWSKT6 72

WSWSKT8 53

WSWSKU12608 72

WSWSKU38608 59

WSWSL1 307

WSWSL2 307

WSWSL3 307

WSWSL4 307

WSWSLK8 427

WSWSM200 49

WSWSP02E 146

WSWSP10B 294

WSWSP112R 139

WSWSP126F 74

WSWSP126K 74

WSWSP13E 146

WSWSP13NS 337

WSWSP13R 139

WSWSP13TT 349

WSWSP14R 139

WSWSP14T 141

WSWSP212R 139

WSWSP21R 139

WSWSP24E 146

WSWSP24NS 337

WSWSP24R 139

WSWSP24T 141

WSWSP26TT 349

WSWSP36NS 337

WSWSP36R 139

WSWSP36T 141

WSWSP36TT 349

WSWSP386F 68

WSWSP386K 68

WSWSPH05R 140

WSWSPH15R 140

WSWSPH27R 140

WSWSPS16R 140

WSWSPS26R 140

WSWSPZ13R 139

WSWSPZ24R 139

WSWSR04E 145

WSWSR04R 138

WSWSR04T 141

WSWSR14E 145

WSWSR14R 138

WSWSR14T 141

WSWSR24E 145

WSWSR24R 138

WSWSR24T 141

WSWSR34E 145

WSWSR34R 138

WSWSR34T 141

WSWSRK5 242

WSWSRM4025BK 45

WSWSS1224NS 338

WSWSS122A 76

WSWSS122ANS 338

WSWSS122B 76

WSWSS122BNS 338

WSWSS122C 76

WSWSS122CNS 338

WSWSS122D 76

WSWSS122DNS 338

WSWSS122F 76

WSWSS122FNS 338

WSWSS122H 76

WSWSS122HNS 338

WSWSS122I 76

WSWSS122INS 338

WSWSS122K 76

WSWSS122KNS 338

WSWSS122L 76

WSWSS122LNS 338

WSWSS122M 76

WSWSS122MNS 338

WSWSS122N 76

WSWSS122NNS 338

WSWSS122O 76

WSWSS122ONS 338

WSWSS122P 76

WSWSS122PNS 338

WSWSS122Q 76

WSWSS122QNS 338

WSWSS122R 76

WSWSS122RNS 338

WSWSS126A 75

WSWSS126AS1 21

WSWSS126B 75

WSWSS126BB 25

WSWSS126BS1 21

WSWSS126C 75

WSWSS126CB 25

WSWSS126CS1 21

WSWSS126D 75

WSWSS126DB 25

WSWSS126DS1 21

WSWSS126F 75

WSWSS126FB 25

WSWSS126FS1 21

WSWSS126H 75

WSWSS126HB 25

WSWSS126HS1 21

WSWSS126I 75

WSWSS126IB 25

WSWSS126IS1 21

WSWSS126K 75

WSWSS126KB 25

WSWSS126KS1 21

WSWSS126L 75

WSWSS126LB 25

WSWSS126LS1 21

WSWSS126M 75

WSWSS126MB 25

WSWSS126MS1 21

WSWSS126N 75

WSWSS126NB 25

WSWSS126O 75

WSWSS126OB 25

WSWSS126P 75

WSWSS126PB 25

WSWSS126Q 75

WSWSS126QB 25

WSWSS126R 75

WSWSS126RB 25

WSWSS12U 86

WSWSS12V 86

WSWSS12X 86

WSWSS12Y 86

WSWSS12Z 86

WSWSS12ZA 86

WSWSS12ZB 86

WSWSS12ZC 86

WSWSS12ZD 86

WSWSS12ZF 86

WSWSS12ZG 86

WSWSS12ZH 86

WSWSS12ZI 86

WSWSS12ZK 86

WSWSS12ZL 86

WSWSS12ZM 86

WSWSS12ZN 86

WSWSS12ZO 86

WSWSS12ZP 86

WSWSS12ZQ 86

WSWSS12ZR 86

WSWSS12ZS 86

WSWSS1420 55

WSWSS1421 55

WSWSS1422 55

WSWSS1423 55

WSWSS1424 55

WSWSS1425 55

WSWSS142A 55


INDEX INVERSE



WSWSS142B 55

WSWSS142C 55

WSWSS1459 55

WSWSS1460 55

WSWSS1461 55

WSWSS1462 55

WSWSS1463 55

WSWSS1464 55

WSWSS1465 55

WSWSS146A 55

WSWSS146B 55

WSWSS146C 55

WSWSS1482 55

WSWSS1484 55

WSWSS1485 55

WSWSS148A 55

WSWSS24TT 349

WSWSS342L 82

WSWSS342M 82

WSWSS342N 82

WSWSS342NNS 340

WSWSS342O 82

WSWSS342ONS 340

WSWSS342P 82

WSWSS342PNS 340

WSWSS342Q 82

WSWSS342QNS 340

WSWSS342R 82

WSWSS342RNS 340

WSWSS342S 82

WSWSS342SNS 340

WSWSS342T 82

WSWSS342TNS 340

WSWSS342U 82

WSWSS342UNS 340

WSWSS342V 82

WSWSS342VNS 340

WSWSS342X 82

WSWSS342XNS 340

WSWSS342Y 82

WSWSS342YNS 340

WSWSS342Z 82

WSWSS342ZA 82

WSWSS342ZANS 340

WSWSS342ZB 82

WSWSS342ZBNS 340

WSWSS342ZC 82

WSWSS342ZCNS 340

WSWSS342ZF 82

WSWSS342ZG 82

WSWSS342ZH 82

WSWSS342ZK 82

WSWSS342ZM 82

WSWSS342ZNS 340

WSWSS34TT 349

WSWSS3824 64

WSWSS382A 64

WSWSS382B 64

WSWSS382C 64

WSWSS382D 64

WSWSS382F 64

WSWSS382H 64

WSWSS382I 64

WSWSS3862S1 23

WSWSS3864 64

WSWSS3864S1 23

WSWSS386A 64

WSWSS386AS1 23

WSWSS386B 64

WSWSS386BS1 23

WSWSS386C 64

WSWSS386CS1 23

WSWSS386D 64

WSWSS386DS1 23

WSWSS386F 64

WSWSS386FS1 23

WSWSS386H 64

WSWSS386HS1 23

WSWSS386I 64

WSWSS386IS1 23

WSWSS386K 64

WSWSS386KS1 23

WSWSS386L 64

WSWSS412R 138

WSWSS41R 138

WSWSS44NS 337

WSWSS44R 138

WSWSS44T 141

WSWSS45TT 349

WSWSS46R 138

WSWSS46T 141

WSWSS53NS 337

WSWSS56NS 337

WSWSS56R 138

WSWSS56T 141

WSWSS56TT 349

WSWSS68R 138

WSWSS68T 141

WSWSS88R 138

WSWSSH25R 140

WSWSSH36R 140

WSWSSP1208 242

WSWSSP1210 242

WSWSSP1212 242

WSWSSP1214 242

WSWSSS36R 140

WSWSSU126C 79

WSWSSU126D 79

WSWSSU126F 79

WSWSSU126H 79

WSWSSU126I 79

WSWSSU126K 79

WSWSSU126L 79

WSWSSU386A 66

WSWSSU386B 66

WSWSSU386C 66

WSWSSU386D 66

WSWSSU386F 66

WSWSSU386H 66

WSWSSU386I 66

WSWSTR1 177

WSWSTR2 177

WSWSTR23 175

WSWSTR3 176

WSWSTR4 176

WSWSTR5 176

WSWSTR6 176

WSWSU1836W 307

WSWSU1848W 307

WSWSU2448HD 306

WSWSU2448W 307

WSWSU2466HD 306

WSWSUS1 307

WSWSUS1836 307

WSWSUS1848 307

WSWSUS1CK 307

WSWSUS1F 307

WSWSUS2448 307

WSWT10 225

WSWT40 225

WSWTAP1024B 230

WSWTAP1024P 229

WSWTAP1024T 229

WSWTAP1032B 230

WSWTAP1032P 229

WSWTAP1032T 229

WSWTAP10MMB1 232

WSWTAP10MMB125 232

WSWTAP10MMB15 232

WSWTAP10MMP1 231

WSWTAP10MMP125 231

WSWTAP10MMP15 231

WSWTAP10MMT1 230

WSWTAP10MMT125 230

WSWTAP10MMT15 230

WSWTAP1-14NCB 229

WSWTAP1-14NCP 228

WSWTAP1-14NCT 228

WSWTAP1-14NFB 229

WSWTAP1-14NFP 228

WSWTAP1-14NFT 228

WSWTAP1-18NCB 229

WSWTAP1-18NCP 228

WSWTAP1-18NCT 228

WSWTAP1-18NFB 229

WSWTAP1-18NFP 228

WSWTAP1-18NFT 228

WSWTAP1224B 230

WSWTAP1224P 229

WSWTAP1224T 229

WSWTAP12MMB1 232

WSWTAP12MMB125 232

WSWTAP12MMB15 232

WSWTAP12MMB175 232

WSWTAP12MMP1 231

WSWTAP12MMP125 231

WSWTAP12MMP15 231

WSWTAP12MMP175 231

WSWTAP12MMT1 230

WSWTAP12MMT125 230

WSWTAP12MMT15 230

WSWTAP12MMT175 230

WSWTAP12NCB 229

WSWTAP12NCP 228

WSWTAP12NCT 228

WSWTAP12NFB 229

WSWTAP12NFP 228

WSWTAP12NFT 228

WSWTAP14MMB125 232

WSWTAP14MMB15 232

WSWTAP14MMB2 232

WSWTAP14MMP125 231

WSWTAP14MMP15 231

WSWTAP14MMP2 231

WSWTAP14MMT125 230

WSWTAP14MMT15 230

WSWTAP14MMT2 230

WSWTAP14NCB 229

WSWTAP14NCP 228

WSWTAP14NCT 228

WSWTAP14NFB 229

WSWTAP14NFP 228

WSWTAP14NFT 228

WSWTAP16MMB15 232

WSWTAP16MMB2 232

WSWTAP16MMP15 231

WSWTAP16MMP2 231

WSWTAP16MMT15 230

WSWTAP16MMT2 230

WSWTAP18MMB15 232

WSWTAP18MMB25 232

WSWTAP18MMP15 231

WSWTAP18MMP2 231

WSWTAP18MMT15 230

WSWTAP18MMT2 230

WSWTAP1NCB 229

WSWTAP1NCP 228

WSWTAP1NCT 228

WSWTAP1NFB12 229

WSWTAP1NFB14 229

WSWTAP1NFP12 228

WSWTAP1NFP14 228

WSWTAP1NFT12 228

WSWTAP1NFT14 228

WSWTAP20MMB15 232

WSWTAP20MMB25 232

WSWTAP20MMP15 231

WSWTAP20MMP25 231

WSWTAP20MMT15 230

WSWTAP20MMT25 230

WSWTAP22MMB15 232

WSWTAP22MMB25 232

WSWTAP22MMP15 231

WSWTAP22MMP25 231

WSWTAP22MMT15 230

WSWTAP22MMT25 230

WSWTAP34NCB 229

WSWTAP34NCP 228

WSWTAP34NCT 228

WSWTAP34NFB 229

WSWTAP34NFP 228

WSWTAP34NFT 228

WSWTAP38NCB 229

WSWTAP38NCP 228

WSWTAP38NCT 228

WSWTAP38NFB 229

WSWTAP38NFP 228

WSWTAP440B 230

WSWTAP440P 229

WSWTAP440T 229

WSWTAP4MMB5 231

WSWTAP4MMB7 231

WSWTAP4MMB75 231

WSWTAP4MMP5 231

WSWTAP4MMP7 231

WSWTAP4MMP75 231

WSWTAP4MMT5 230

WSWTAP4MMT7 230

WSWTAP4MMT75 230

WSWTAP516NCB 229

WSWTAP516NCP 228

WSWTAP516NCT 228

WSWTAP516NFB 229

WSWTAP516NFP 228

WSWTAP516NFT 228

WSWTAP58NCB 229

WSWTAP58NCP 228

WSWTAP58NCT 228

WSWTAP58NFB 229

WSWTAP58NFP 228

WSWTAP58NFT 228

WSWTAP5MMB5 231

WSWTAP5MMB8 231

WSWTAP5MMB9 231

WSWTAP5MMP5 231

WSWTAP5MMP8 231

WSWTAP5MMP9 231

WSWTAP5MMT5 230

WSWTAP5MMT8 230

WSWTAP5MMT9 230

WSWTAP632B 230

WSWTAP632P 229

WSWTAP632T 229

WSWTAP640B 230

WSWTAP640P 229

WSWTAP640T 229

WSWTAP6MMB1 231

WSWTAP6MMB5 231

WSWTAP6MMB75 231

WSWTAP6MMP1 231

WSWTAP6MMP5 231

WSWTAP6MMP75 231

WSWTAP6MMT1 230

WSWTAP6MMT5 230

WSWTAP6MMT75 230

WSWTAP716NCB 229

WSWTAP716NCP 228

WSWTAP716NCT 228

WSWTAP716NFB 229

WSWTAP716NFP 228

WSWTAP716NFT 228

WSWTAP78NCB 229

WSWTAP78NCP 228

WSWTAP78NCT 228

WSWTAP78NFB 229

WSWTAP78NFP 228

WSWTAP78NFT 228

WSWTAP832B 230

WSWTAP832P 229

WSWTAP832T 229

WSWTAP8MMB1 231

WSWTAP8MMB125 232

WSWTAP8MMB5 232

WSWTAP8MMP1 231

WSWTAP8MMP125 231

WSWTAP8MMP5 231

WSWTAP8MMT1 230

WSWTAP8MMT125 230

WSWTAP8MMT5 230

WSWTAP916NCB 229

WSWTAP916NCP 228

WSWTAP916NCT 228

WSWTAP916NFB 229

WSWTAP916NFP 228

WSWTAP916NFT 228

WSWTB2304RL 47

WSWTB2305RL 47

WSWTB2603MS 33

WSWTB2603RL 34

WSWTB2606RHD 34

WSWTB2606TS 33

WSWTB2607RL 34

WSWTB2607RSS 31

WSWTB2607TSS 31

WSWTB2609TS 33

WSWTB2612THD 34

WSWTB2702SCG 48

WSWTB2705RG 48

WSWTB2707SLBK 38

WSWTB3002TCG 48


INDEX INVERSE



WSWTB3002WG 48

WSWTB302SCBK 32

WSWTB303SC 32

WSWTB303SCBK 32

WSWTB3507RWS 45

WSWTB4206RSS 31

WSWTB4209HD 41

WSWTB4210TSS 31

WSWTB4213HD 41

WSWTB5605THD 42

WSWTB5611RHD 41

WSWTB6602TCB 308

WSWTB7202SHD 43

WSWTB7212THD 43

WSWTB7220RHD 43

WSWTBC15A 29

WSWTBC18A 29

WSWTBC18AK 29

WSWTBC18T 29

WSWTBC20S 30

WSWTBC20SK 30

WSWTBC24P 30

WSWTBC26S 30

WSWTBH2103 33

WSWTBJ2812B 50

WSWTBJ3219 50

WSWTBJ3617B 50

WSWTBJ4524 50

WSWTBJ4824 50

WSWTBJ4824B 50

WSWTBP20P 308

WSWTBP23P 308

WSWTBP38P 308

WSWTBT1430 32

WSWTBT1549 32

WSWTC283S 306

WSWTC291S 306

WSWTC301SS 306

WSWTC48W 306

WSWTCH21BK 308

WSWTCH33BK 308

WSWTCH43BK 308

WSWTCH48BK 308

WSWTCH52BK 308

WSWTCK3 186

WSWTDC1S2PR 276

WSWTDR1J5 276

WSWTDR1S5 276

WSWTDR2F9 276

WSWTDR2J9 276

WSWTG120 433

WSWTG120P 433

WSWTG26M 435

WSWTG50P 433

WSWTG50PN 433

WSWTG50S 433

WSWTGD100 433

WSWTGD100D 433

WSWTGE250F 434

WSWTGE99 434

WSWTGE99M 434

WSWTGT120 434

WSWTGT150 433

WSWTICO602 429

WSWTICO602B 429

WSWTICO605 429

WSWTICO608 429

WSWTL1000T 260

WSWTL250C 260

WSWTL500T 260

WSWTL500U 259

WSWTLB150 260

WSWTLB250 260

WSWTLB500 260

WSWTM1100 132

WSWTM2000 132

WSWTP1012 310

WSWTP1012HD 310

WSWTP1012L 310

WSWTP1216 310

WSWTP1216HD 310

WSWTP1216L 310

WSWTP1520 310

WSWTP1620HD 310

WSWTP1620L 310

WSWTP2030 310

WSWTP2030HD 310

WSWTP2030L 310

WSWTP3050 310

WSWTP307 28

WSWTP323 27

WSWTP336 27

WSWTP407 28

WSWTP410D 27

WSWTP411A 27

WSWTP416 27

WSWTP420 28

WSWTP68 310

WSWTP68HD 310

WSWTP68L 310

WSWTP700B 28

WSWTP810 310

WSWTPA31 413

WSWTPB10 410

WSWTPG11 412

WSWTPG22 412

WSWTPG60CV 413

WSWTPG60S 417

WSWTPG75CV 413

WSWTPGA120 413

WSWTPGA50 413

WSWTPGA50D 413

WSWTPP20 412

WSWTR20 293

WSWTR20W 293

WSWTR2C 293

WSWTS10K 183

WSWTS10LR 182

WSWTS10RG 182

WSWTS10SY 182

WSWTS1240 79

WSWTS1245 79

WSWTS1247 79

WSWTS1250 79

WSWTS1255 79

WSWTS1260 79

WSWTS1270 79

WSWTS1410 56

WSWTS1410T 56

WSWTS1415 56

WSWTS1415T 56

WSWTS1420 56

WSWTS1420T 56

WSWTS1425 56

WSWTS1425T 56

WSWTS1427 56

WSWTS1427T 56

WSWTS1430 56

WSWTS1430T 56

WSWTS1440 56

WSWTS3825 67

WSWTS3830 67

WSWTS3840 67

WSWTS3840T 67

WSWTS3845 67

WSWTS3845T 67

WSWTS3847 67

WSWTS3850 67

WSWTS3850T 67

WSWTS3855 67

WSWTS3855T 67

WSWTS3860 67

WSWTS3860T 67

WSWTSD10 183

WSWTSD13 183

WSWTSF10K 183

WSWTSF10LR 183

WSWTSF10RG 183

WSWTSI146 56

WSWTSI147 56

WSWTSI148 56

WSWTSI3810 68

WSWTSI3812 68

WSWTSI3814 68

WSWTSI3816 68

WSWTSI3818 68

WSWTWA12 134

WSWTWA12150 134

WSWTWA34 134

WSWTWA38 134

WSWTWB12150 132

WSWTWC12 133

WSWTWC12100 133

WSWTWC14 133

WSWTWC38 133

WSWTWD12 135

WSWTWD12150 135

WSWTWD12150USB 135

WSWTWD12USB 135

WSWTWD38 135

WSWTWD38USB 135

WSWTWE12 124

WSWTWE14 124

WSWTWE34 124

WSWTWE38 124

WSWTWP12100 132

WSWTWP12120 132

WSWTWP12140 132

WSWTWP1260 132

WSWTWP1280 132

WSWTWPK5 132

WSWTWR4 226

WSWTWR5 226

WSWTWR6 226

WSWTWR7 226

WSWTWR8 226

WSWTWT500A 124

WSWTWT500AU 124

WSWTZ6PNS 342

WSWUC1 269

WSWUC15 269

WSWUC2 269

WSWUC3 269

WSWUC4 269

WSWUC5 269

WSWUC6 269

WSWUE120SV 315

WSWUE712 314

WSWUL25 29

WSWUL35 29

WSWUL50 29

WSWULK3 29

WSWV25R 214

WSWV3DP 213

WSWV4 212

WSWV4DP 213

WSWV4DP3 213

WSWV4E 214

WSWV4F 214

WSWV4JPS 212

WSWV4PM 213

WSWV5DP 213

WSWV6 212

WSWV6E 214

WSWV6F 214

WSWV6JPS 212

WSWV8 212

WSWV8E 214

WSWV8F 214

WSWV8JPS 212

WSWVCH1 273

WSWVCH12 273

WSWVCH12L15 273

WSWVCH12L20 273

WSWVCH12L25 273

WSWVCH1L15 273

WSWVCH1L20 273

WSWVCH1L25 273

WSWVCH2 273

WSWVCH2L15 273

WSWVCH2L20 273

WSWVCH2L25 273

WSWVCH3 273

WSWVCH3L15 273

WSWVCH3L20 273

WSWVCH3L25 273

WSWVCH5 273

WSWVCH5L15 273

WSWVCH5L20 273

WSWVCH5L25 273

WSWVCL1 273

WSWVCL12 273

WSWVCL2 273

WSWVCL3 273

WSWVCL5 273

WSWVGT2DS 273

WSWVGT3DS 273

WSWVGT5DS 273

WSWVK1221 19

WSWVK1423 18

WSWVK1448 18

WSWVK3823 19

WSWVPT12DS 273

WSWVPT1DS 273

WSWVPT2DS 273

WSWVPT3DS 273

WSWVPT5DS 273

WSWVRA4220BK 44

WSWVRB4211BK 37

WSWVRB5610BK 38

WSWVRB7515BK 44

WSWVRL701A1-12 274

WSWVRL701A3 274

WSWVRL701A34 274

WSWVRL701A6 274

WSWVRL709A3 274

WSWVRL709A6 274

WSWVRL709AH 274

WSWVRL709AH34 274

WSWVRL740-1-12 274

WSWVRL740-3 274

WSWVRL740-34 274

WSWVRL740-6 274

WSWVRL810-1-12 274

WSWVRL810-34 274

WSWVRL810-3-6 274

WSWVRS4200BK 37

WSWVRS4201BK 37

WSWVRS5600BK 38

WSWVRT4210BK 37

WSWVRT5606BK 38

WSWVWL15 272

WSWVWL30 272

WSWVWL60 272

WSWVWR12 275

WSWVWR14 275

WSWVWR15 272

WSWVWR15L10 272

WSWVWR15L15 272

WSWVWR15L20 272

WSWVWR15L25 272

WSWVWR30 272

WSWVWR30L10 272

WSWVWR30L15 272

WSWVWR30L20 272

WSWVWR30L25 272

WSWVWR34 272

WSWVWR34L10 272

WSWVWR34L15 272

WSWVWR34L20 272

WSWVWR34L25 272

WSWVWR60 272

WSWVWR60L10 272

WSWVWR60L15 272

WSWVWR60L20 272

WSWVWR60L25 272

WSWW8 171

WSWWB5903SW 47

WSWWB60PW 47

WSWWB8400G 46

WSWWBB3624BU 47

WSWWBB4824BU 47

WSWWBB6024BU 47

WSWWBB7224BU 47

WSWWBL 47

WSWWBPB 47

WSWWBS3 216

WSWWBS3B 216

WSWWBS3SL 216

WSWWBS3SS 216

WSWWBS3SSL 216

WSWWBS4SL 216

WSWWBS4SSL 216

WSWWBT 47

WSWWC1 202

WSWWC10 202

WSWWC10NS 345

WSWWC18A 204

WSWWC18ANS 345

WSWWC2 202


INDEX INVERSE



WSWWC21 203

WSWWC22 203

WSWWC23 203

WSWWC24 203

WSWWC25 203

WSWWC26 203

WSWWC27 203

WSWWC27A 203

WSWWC28 203

WSWWC28A 203

WSWWC28ANS 345

WSWWC28NS 345

WSWWC29 203

WSWWC29A 203

WSWWC3 202

WSWWC30 203

WSWWC30NS 345

WSWWC31 203

WSWWC32 204

WSWWC34 202

WSWWC34NS 345

WSWWC35 202

WSWWC37 203

WSWWC38 203

WSWWC3K 205

WSWWC3K1 205

WSWWC3K12 205

WSWWC3K34 205

WSWWC4 202

WSWWC40 204

WSWWC41 204

WSWWC42 204

WSWWC45LR 201

WSWWC49 203

WSWWC4L 202

WSWWC4XL 202

WSWWC5 202

WSWWC50 203

WSWWC51 203

WSWWC5NS 345

WSWWC6 202

WSWWC60 203

WSWWC6L 202

WSWWC6NS 345

WSWWC6XL 202

WSWWC7 202

WSWWC7NS 345

WSWWC80 203

WSWWC81 203

WSWWC82 203

WSWWC83 203

WSWWC8385 203

WSWWC8386 203

WSWWC84 203

WSWWC84NS 345

WSWWCB3 215

WSWWCB3C 215

WSWWCB3CSS 215

WSWWCB3R 215

WSWWCB3SS2 215

WSWWCB4R 215

WSWWCB5R 215

WSWWCB6R 215

WSWWCBS234C 215

WSWWCBS312 215

WSWWEB668B 323

WSWWEB66B 323

WSWWEB66G 322

WSWWEB68G 322

WSWWECART1 318

WSWWECART2 318

WSWWEGASHO 318

WSWWEH6C 321

WSWWEH6D 321

WSWWEH8G 321

WSWWEH8HR 320

WSWWEH8LCF 320

WSWWEH8LCN 320

WSWWEH8LD 321

WSWWEH8LDCR 320

WSWWEH8LDSR 320

WSWWEH8P 320

WSWWEH8PCR 320

WSWWEH8PSR 320

WSWWEH8SB 320

WSWWEHPCN 320

WSWWEMW100LD 316

WSWWEMW130LD 316

WSWWEMW180MS 317

WSWWEMW190LD 317

WSWWEP20L 323

WSWWEPC40LD 317

WSWWEPC40LD26 318

WSWWEPC40LD27 318

WSWWEPC40LD43 318

WSWWEPC40LD-CL 318

WSWWEPC40LD-CVR 318

WSWWEPC40LD-ELE 318

WSWWEPC40LD-NZL 318

WSWWES180 315

WSWWES66D 322

WSWWES66G 322

WSWWES66R 322

WSWWES66Y 322

WSWWES68D 322

WSWWES68G 322

WSWWES68R 322

WSWWES68Y 322

WSWWES70 316

WSWWESF68 322

WSWWET1-101-0 319

WSWWET1-101-00 319

WSWWET1-101-1 319

WSWWET1-101-2 319

WSWWET1-101-3 319

WSWWET1-101-4 319

WSWWET144-0 319

WSWWET144-00 319

WSWWET144-1 319

WSWWET144-2 319

WSWWET144-3 319

WSWWET144-4 319

WSWWET164-0 319

WSWWET164-00 319

WSWWET164-1 319

WSWWET164-2 319

WSWWET164-3 319

WSWWET164-4 319

WSWWET3-101-0 319

WSWWET3-101-00 319

WSWWET3-101-1 319

WSWWET3-101-2 319

WSWWET3-101-3 319

WSWWET3-101-4 319

WSWWET6290A0 320

WSWWET6290A00 320

WSWWET6290A1 320

WSWWET6290A2 320

WSWWET6290A3 320

WSWWET6290A4 320

WSWWETGPN0 319

WSWWETGPN00 319

WSWWETGPN1 319

WSWWETGPN2 319

WSWWETGPN3 319

WSWWETGPN4 319

WSWWH10F 401

WSWWH12F 401

WSWWH12P 401

WSWWH8 401

WSWWH8F 401

WSWWH8P 401

WSWWJB8 401

WSWWJB8P 401

WSWWL1FC 263

WSWWL1FR 263

WSWWL2FC 263

WSWWL2FR 263

WSWWL4L 262

WSWWL5LC 262

WSWWL6LC 262

WSWWL6LR 262

WSWWL7LC 262

WSWWL7LR 262

WSWWLL30R 262

WSWWLL60C 261

WSWWP6R 202

WSWWP8R 202

WSWWPC14R 201

WSWWPC25R 201

WSWWPC7R 201

WSWWS3301SW 45

WSWWS3302SW 45

WSWWS3305SW 46

WSWWS5402SW 46

WSWWS5405SW 46

WSWWS6003SWM 44

WSWWWB4 216

WSWWWB478SB 216

WSWWWB478SBSS 216

WSWWWB5 216

WSWWWB578SB 216

WSWWWB578SBSS 216

WSWWWB5SB 216

WSWWWB6 216

WSWWWB612SB 216

WSWWWB6SB 216

WSWX2 252

WSWX3 252

WSWX4 253

WSWXB650 250

WSWYE11215 265

WSWYE11215-3 265

WSWYE1122GF 267

WSWYE11230 265

WSWYE11230-3 265

WSWYE11408 265

WSWYE11408-3 265

WSWYE11415 265

WSWYE11415-3 265

WSWYE11430 265

WSWYE11430-3 265

WSWYE21603 265

WSWYE21603B 268

WSWYE21605 265

WSWYE21605B 268

WSWYE21610 265

WSWYE21615 265

WSWYE21630 265

WSWYE31015 266

WSWYE31030 266

WSWYE31208 266

WSWYE31208-3 266

WSWYE31215 266

WSWYE31215-3 266

WSWYE31230 266

WSWYE31230-3 266

WSWYE31408 266

WSWYE31415 266

WSWYE31430 266

WSWYE31608 266

WSWYE31615 266

WSWYE31630 266

WSWYE41410 266

WSWYE41415 266

WSWYE41430 266

WSWYE41610 266

WSWYE41615 266

WSWYE41630 266

WSWYEBC120C 268

WSWYEBC416C 268

WSWYEBCC500B 268

WSWYEBCC500R 268

WSWYEBCC800B 268

WSWYEBCC800R 268

WSWYECR1215 267

WSWYECR1230 267

WSWYECR1415 267

WSWYECR1430 267

WSWYELS1210 261

WSWYELS125 261

WSWYEPB618 267

WSWYEPB718 267

WSWYEPS1208 266

WSWYEWL08M 261

WSWYEWL08P 261

WSWYS1180NS 346

WSWYS1185 209

WSWYS1190 207

WSWYS1192 204

WSWYS1192A 204

WSWYS15 210

WSWYS18 210

WSWYT1 427

WSWYT2 427

WSWZ701TA1 274

WSWZ701TA12 274

WSWZ701TA2 274

WSWZ701TA3 274

WSWZ701TA5 274

WSWZ709A1 274

WSWZ709A12 274

WSWZ709A2 274

WSWZ709A3 274

WSWZ709A5 274

WSWZ740A1 274

WSWZ740A12 274

WSWZ740A2 274

WSWZ740A3 274

WSWZ740A5 274

WSWZ820L12 274

WSWZ820L2 274


INDEX


AccessoiresLubrification . . . . . 413, 417 - 420Scies à trous . . . . . . . . . . . . . . 240

Acier inoxydable, outils . . . 20 - 22

Alarmes, visuelles. . . . . . . 383, 384

Alimentation, air comprimé,pistolet graisseur . . . . . . . . . 416

Allumage, jauge . . . . . . . . . . . . . 251

Aménagement paysager, chariots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Ampoules, halogène . . . . . . . . . 260

Angles, rapporteurs . . . . . . . . . 249

Angulaire, meuleuses . . . . . . . . 398

Antigel, testeurs. . . . . . . . . . . . . 430

ArmoiresClasseu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Rangement . . . . . . . . . . . . . . . 308

Armoires de classeur . . . . . . . . 307

Arpenteurs, vestes . . . . . . . . . . . 377

Arrache-clous . . . . . . . . . . 208 - 210

Arrêtoirs de burins . . . . . . . . . . 402

AtelierÉtabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47Presse . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295

AutomobileAppareillage d’essai . . . . . . . . 257Outillage spécialisé . . . . 431, 432Outils pneumatiques. . 396 - 400

Avertissement, ruban . . . . . . . . 384

Bâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

BacsBacs pour boulons. . . . . . . . . 423Râtelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Bandanas, soudage . . . . . . . . . . 324

BatteriesChargeurs et testeurs. . . . . . . 430Extracteur de borne. . . . 281, 428Nettoyants et protecteurs de

bornes . . . . . . . . . . . . . . . . 428Outils de nettoyage pour bornes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Porte-batterie . . . . . . . . . . . . . 431Récipient de remplissage . . . 426Sangles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Bielle pendante, extracteur . . . 281

Blouse d’atelier . . . . . . . . . . . . . 369

BobinesCâble électrique . . . . . . . . . . . 267Tuyau à eau . . . . . . . . . . 408, 409Tuyau pneumatique . . . 408, 409Tuyaux pour nettoyeurs haute

pression . . . . . . . . . . . . . . . 408

BoîtesChantiers. . . . . . . . . . . . . . . 32, 50Outils . . . . . . . . . . . . . 30 - 34, 38,

. . . . . . . . . . . . . 40 - 43, 48, 49

BottesCaoutchouc. . . . . . . . . . . . . . . 374Construction . . . . . . . . . . . . . . 374

Bouchons d’oreilles . . . . . 386, 387Avec cordon . . . . . . . . . . 386, 387Réutilisables . . . . . . . . . . 386, 387

Brasage, tendre, fers à souder etpistolets . . . . . . . . . . . . . 329, 330

BrossesCoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Coupe à fils. . . . . . . . . . . . . . . 215Grattoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . 216Métalliques circulaires . . . . . . 216

Nettoyage de pièces automobiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Brosseuses, bottes . . . . . . . . . . 374

BurinsBois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Marteaux pneumatiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 400, 401Métal. . . . . . . . . . . . . . . . 202, 204

CâblesAttaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 268Enrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . 267Monture d’attache . . . . . . . . . 269Serre-câbles en nylon . . . . . . 269

Cadenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

CadranComparateurs . . . . . . . . . . . . . 247

Support magnétique. . . . . 248Pied de coulisse . . . . . . . . . . . 244Socles pour comparateurs . . 247

Cagoules, soudage . . . . . . . . . . 324

Calfeutrage, pistolets . . . . . . . . 425

CalibresAngles . . . . . . . . . . . . . . . 226, 249Filetages . . . . . . . . . . . . . 226, 249

Caméras, inspection . . . . . . . . . 256

Carburant, pompes . . . . . . 410, 411

Casiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Rangement . . . . . . . . . . . . . . . 307

CasquesAntichocs. . . . . . . . . . . . . . . . . 385Casquettes sécuritaires . . . . . 385Protection . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Casquettes de soudeur. . . . . . . 323

Ceintures, antichutes . . . . . . . . 394

Cerclage et feuillard . . . . . . . . . 425

ChaîneCrochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Maillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . 278Raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Tendeurs d’arrimage . . . . . . . 278Treuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Chaises, bureau . . . . . . . . . . . . . 309

ChandailsCouche primaire . . . . . . . . . . 368Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Chandelle à ergots . . . . . . . . . . 289

ChariotsAménagement paysager . . . . 306Manuels, berceaux de fûts . . 299Mécanicien . . . . . . . . . . . . . . . 296Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Palan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Palette . . . . . . . . . . . . . . 302, 303Plate-forme . . . . . . . . . . 305, 306Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Utilitaires . . . . 297, 298, 305, 306Visite pour mécanicien . . . . . 289

Cintreuses, tubes . . . . . . . 188, 295

CirculationBâton de sécurité. . . . . . . . . . 383Combinaisons. . . . . . . . . . . . . 378Cônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Gilets . . . . . . . . . . . . . . . . 375, 376Harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Kangourou . . . . . . . . . . . . . . . 379Pantalons . . . . . . . . . . . . 381, 382Pantalons à plastron . . . . . . . 379Vestes . . . . . . . . . . . . . . 376 - 381Vêtement . . . . . . . . . . . . 377, 379

Cisailles . . . . . . . . . . . . . . . 184, 185Ferblantier . . . . . . . . . . . 182, 183

Polyvalente . . . . . . . . . . . . . . . 184

Clés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128À chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396À cliquet . . . . . . . . . 24, 113 - 123

Prise 1 po. . . . . . . . . . . . . . . 84Prise 1/2 po . . . . . . . . 73, 397Prise 1/4 po . . . . . . . . . . . . . 54Prise 3/4 po . . . . . . . . . . . . . 81Prise 3/8 po . . . . . . . . 61, 397Tête articulée. . . . . . . . 61, 119Trousses. . . . . . . . . . 113 - 115,

. . . . . . . . . . . 118, 120, 121À fourche et trousses. . . . . . . 111À molette . . . . . . . 126 - 128, 131À sangle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Acier inoxydable . . . . . . . . . . . . 20Allen et ensembles

. . . . . . . . . . . . . . 159, 160, 163Manches en « T » . . . . . . . 162

Armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Dynamométriques . . . . 132 - 136Filtres à huile . . . . . . . . . 428, 429

Forme de coupe . . . . . . . . 429Hexagonales . . . . . . . . . . . . . . 161

Courtes . . . . . . . . . . . . . . . . 158Ensembles . . . . 158, 161, 164Longues . . . . . . . . . . . . . . . 158

Limiteur de couple. . . . . . . . . 132MetrinchMD . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mixtes . . . . . . . . . . 106 - 111, 128

Ensembles. . . . . . . 20, 106 - 109, 111

Ouvertes . . . . . . . . . . . . . 111, 112Oxide noir. . . . . . . . . . . . . . 24, 26Pied-de-biche. . . . . . . . . . . 60, 68Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Polygonales à cliquet

. . . . . . . . . . . . . . 117, 118, 123Polygonales ouvertes . . 124, 125Râtelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tarauds . . . . . . . . . . . . . . 225, 226Tuyauterie . . . . . . . . . . . 129 - 131

Clôture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Codage de couleur, ruban . . . . 269

Coffres . . . . . . . . . . . . . . . . 351, 352

Coffres de chantier. . . . . 32, 43, 50

Combinaisons . . . . . . . . . . . . . . 369Circulation. . . . . . . . . . . . . . . . 378Isolée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Jetable. . . . . . . . . . . . . . 362 - 364Résistant à la flamme . . . . . . 370Toile à voile. . . . . . . . . . . . . . . 373

Compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Compresseurs, ressort desoupapes en tête . . . . . . . . . 292

Compressiomètre . . . . . . . . . . . 431

Cônes, circulation routière . . . 383

Connecteurs, pneumatiques . . 402

Cordes d’assurance, treuils et trépieds . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

CordesAssurance autorétractable. . . 393Enrouleurs. . . . . . . . . . . . . . . . 267Rallonge. . . . . . . . . 265, 266, 268

Cosses, câble . . . . . . . . . . . . . . . 175

Coupage au jet de plasma,découpeuses . . . . . . . . . . . . . 317

CoupeBoulon . . . . . . . . . . . . . . 185, 186Buses . . . . . . . . . . . . . . . 319, 320Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Coupe-tubes. . . . . . . . . . . . 186, 187

CoupleDouilles limiteurs . . . . . . . . . . 132

Multiplicateurs et clés à molette. . . . . . . . . . . . . . . . . 132 - 134

Couple, outils . . . . . . . . . . . . . . . 136

Courroies, traction. . . . . . . . . . . 276

Couteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Lames verrouillables . . . . . . . 194Mastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Pliants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Utilitaires. . . . . . . . . . . . 189 - 193

Couvertures, protectrice poursoudure . . . . . . . . . . . . . 322, 323

CricsAir/hydraulique . . . . . . . 285, 286Air/manuel . . . . . . . . . . . . . . . 288Bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . 287Entretien . . . 283 - 287, 289, 290Fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Hydraulique . . . . . 283 - 287, 291Plancher . . . . . . . . . . . . 283 - 287Pneumatique. . . . 283, 285 - 288Télescopique . . . . . . . . . . . . . 288Transmission. . . . . . . . . . 287, 288Transpalette. . . . . . . . . . . . . . . 301Véhicule . . . . 283 - 287, 289, 292

CrochetsChaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Crochet à échappement . . . . 278

Danger, ruban pour barrière desécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Décolleur de fourches à barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

DEL, lampes manuelles . . . . . . 262

Délinéateur, poteaux . . . . . . . . 383

Dévidoirs, fils de soudage . . . . 318

DiablesAppareil ménager . . . . . . . . . 298Pour roue . . . . . . . . . . . . . . . . 292Tambour de frein . . . . . . . . . . 292

Disjoncteurs, différentiels,rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . 267

DistributeursFluide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Huile, engrenages . . . . . . . . . 412Lubrifiants . . . . . . . . . . . . . . . . 412

DouillesAccessoires . . . . . 54, 61 - 63, 73,

. . . . . . . . . . 74, 81, 82, 84, 85, . . . . . . . . 89, 98, 99, 101, 102

Accessoires à impact . . . . . . . 104Adaptateurs . . . . . 54, 63, 74, 81,

. . . . . . 82, 85, 89, 93, 99, 101Adaptateurs universels . . . 54, 74,

. . . . . . 82, 85, 91, 93, 99, 101Articulées . . . . . . . . . . . . . . 66, 79Bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Clé hexagonale . . . 66, 67, 78, 79Déclenchement instantané

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 73Embout hexagonal. . . . . . . 72, 97Embouts dynamonétriques. . . 53Ensemble Torks . . . . . . . . . 56, 72Étuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Impact . . . . . . . 89 - 91, 93 - 104Métriques . . . . . . . 64, 67, 75 - 77,

. . . . . . . 95, 96, 100, 103, 104Oxide noir . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . 68Poignée articulée

. . . . . . . . . . 54, 61, 73, 81, 85Poignée en T. . 54, 62, 73, 81, 85Prise 1 po. . . . 84 - 86, 101 - 104Prise 1-1/2 po . . . . . . . . . . . . 104Prise 1/2 po . . . . 19, 24, 69 - 72,

. . . . . . . . . . . . 74 - 79, 93 - 96Prise 1/4 po . . 18, 52, 53, 55, 56

W461-11 - W464-11 _productindex.qxp 2/15/11 3:48 PM Page 461

INDEX


Prise 3/4 po. . . 80 - 83, 98 - 100Prise 3/8 po . . . . 19, 24, 57 - 59,

. . . . . . . . . 62, 64 - 68, 89 - 91Rallonges . . . . 54, 62, 63, 73, 74,

. . . . . . 81, 85, 89, 93, 98, 102Trousses. . 52, 53, 57 - 59, 69, 70

EauDévidoirs de tuyaux . . . 408, 409Lances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

ÉclairageAires de travail . . . . . . . 259 - 262Temporaire de chantier

. . . . . . . . . . . . . . . . . 259 - 261

ÉcransFaciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Protecteurs de soudure . . . . . 322

Électriciens, ensembles de scies-cloches . . . . . . . . . . . . . 238

ÉlectricitéDévidoirs à câble . . . . . . . . . . 267Ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

ÉlectriqueOutils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Palan à chaîne . . . . . . . . . . . . 272

Électronique, coffres . . . . . . . . . 352

Élévateurs, entretien . . . . 293, 305

EmboutsDouilles dynamométriques . . . 53Douilles hexagonales . . . . . . . . 72

Embrayage, cric . . . . . . . . . . . . . 287

Emporte-pièces et jeu d’emporte-pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Énergie, barres d’alimentation 267

EngrenageDistributeur d’huile . . . . . . . . 412Extracteurs. . . . . . . . . . . . . . . . 279Pompe à huile . . . . . . . . . . . . 412

Enlèvement d’amiante, vêtementjetable . . . . . . . . . . . . . . 362, 363

Enrouleurs, câbles ouverts . . . 267

EnsemblesClés

À cliquet. . 113 - 115, 117, 122, 123

Allen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Articulées . . . . . . . . . . . . . . 119KWIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Mixtes . . . . 20, 106 - 109, 111Ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . 111Pied-de-biche . . . . . . . . . . . 60Polygonales ouvertes . . . . 124Tête articulée. . . . . . . 115, 119

Composants de soudage etcoupage. . . . . . . . . . . 319, 320

Crochets et pioches, jointsd’étanchéités. . . . . . . 206, 207

D’outillageAutomobile . . . . . . . . . . 15, 16Débutant . . . . . . . . . . 9, 13, 14Intermédiaire . . . . . . . . . . . . 11MetrinchMD . . . . . . . . . . . . . . 16Professionnel . . . . . . . . 4 - 7, 9Utilitaire . . . . 8, 10, 12, 13, 19

DouillesAdaptateurs universels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 72Bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Cardan . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Clé hexagonale . . . . . . . 60, 61Impact . . . . . . 88, 89, 91 - 93,

. . . . . . . . . . . . . . 96, 97, 101MetrinchMD . . . . . . . . . . . . . . 17Métriques . . . . . 13, 14, 18, 19,

. . . . . 61, 65, 66, 92, 93, 97Prise 1 po . . . . . . . . . . 84, 101Prise 1/2 po . . 17, 24, 69 - 72,

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 - 93

Prise 1/4 po . . . 14, 18, 52, 55Prise 3/4 po . . . . . . 80, 96, 97Prise 3/8 po. . 14, 24, 58 - 63,

. . . . . . . . . . . . . . 68, 88, 89SAE . . . . . . . 13, 14, 18, 19, 66,

. . . . . . 91 - 93, 96, 97, 101Torks . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68

Fixations . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Poinçons et burins . . . . 201, 202Tournevis. . . . . . . . 140, 142, 145,

. . . . . . . . . . . . . 148 - 150, 333

EntonnoirEn plastique . . . . . . . . . . . . . . 425Trousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

EntretienCrics. . . . . . . . . . . . . . . . 283 - 287Élévateurs . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Épaisseur, jauges . . . . . . . 251, 252

ÉquerresCharpentier/charpente . . . . . 250Combinées . . . . . . . . . . . . . . . 250Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Espaces clos, cordes d’assurance,treuils, trépieds. . . . . . . . . . . 393

Établi, atelier . . . . . . . . . . . . 44 - 47

Étagés, forets . . . . . . . . . . . . . . . 234

ÉtauxÉtablis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Machine outil . . . . . . . . . 213, 214Perceuse à colonne . . . . . . . . 213

Étuis, instruments . . . . . . . . . . . 308

Examen, robe . . . . . . . . . . . . . . . 363

ExtracteursÀ bride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280À griffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Borne de batterie. . . . . . . . . . 428Engrenages . . . . . . . . . . . . . . . 279Équilibreur harmonique . . . . 280Hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . 279Marteau coulissant et ensembles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Paliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Poulie pour alternateur . . . . . 281Servodirection. . . . . . . . . . . . . 281Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Volant de direction. . . . . . . . . 280

FacialÉcrans . . . . . . . . . . . . . . . 391, 392Écrans de visières. . . . . . . . . . 391

FilÀ sertir. . . . . . . . . . . . . . . 176, 177Câble métallique, treuils . . . . 275Cosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

FilièresClés. . . . . . . . . . . . . 226, 232, 233De reprise hexagonale. . . . . . 234Tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Filtres, ligne à air . . . . . . 403 - 407

Fixations, assortiments . . . . . . 422

Fluides, distributeurs . . . . . . . . 412

Fluorescente, lampes portatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

ForetsBoîte indexable . . . . . . . . . . . 220Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . 220Ensembles. . . . . . . . . . . . . . . . 220Extra-court. . . . . . . . . . . . . . . . 221Longueur standard. . . . . . . . . 221Machine de perçage . . . . . . . 221Prentice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Queue réduite . . . . . . . . . . . . 222

Fraisage, machines . . . . . . 313, 314

Freins, chariot pour tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

FûtsBerceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . 300Équipement de manutention 299

Galvanisé, transpalettes. . . . . . 303

GantsCoton et tricot . . . . . . . 353 - 356Haute visibilité . . . . . . . . . . . . 354Hiver . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 359Jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Mécanicien . . . . . . . . . . . . . . . 357Nitrile. . . . . . . 355, 356, 359, 360Résistance aux coupures

. . . . . . . . . . 355, 357, 359, 360Résistants au feu . . . . . . . . . . 358Revêtus . . . . . . . . . . . . . . 353, 356Revêtus en polyuréthane . . . 356Soudage . . . . . . . . . . . . 324 - 326Style pour la performance . . 358Synthétiques . . . . . . . . . 353, 360

Genouillères . . . . . . . . . . . . . . . . 361

GiletsIsolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Sécurité routière . . . . . . 375, 376

GraissageAccessoires et assortiment de

graissage . . . . . . . . . 418 - 420Pistolet . . . . . . . . . . . . . 414 - 416

À air . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Pompe . . . . . . . . . . . . . . 412, 413Raccords et outils . . . . . . . . . . 417

GrattoirsBrosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Lames de rasoir . . . . . . . . . . . 194Joint de raccord . . . . . . . . . . . 206

GruesHydrauliques. . . . . . . . . . . . . . 290Levage et accessoires . . 290, 291

Guirlande lumineuse . . . . . . . . 261

Haches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

HalogèneLampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Lampes pour aires de travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 260

HarnaisAntichutes . . . . . . . . . . . . . . . . 394Circulation. . . . . . . . . . . . . . . . 377

Harnais de tête, écran facial . . 391

Haute température, matériaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 323

Haute visibilité, gants . . . . . . . . 354

Hiver, gants . . . . . . . . . . . . 354, 359

HuileClés pour filtres . . . . . . . 428, 429Pompes, distribution . . . . . . . 413Récipients de vidange . . . . . . 411

HydrauliqueCintreuses de tuyaux . . . . . . . 295Crics. . . . . . . . . . . . 282 - 287, 291Crics pour essieux . . . . . . . . . 286Extracteurs. . . . . . . . . . . . . . . . 279Graisseur pour pistolet de

graissage . . . . . . . . . . . . . . 417Pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Presses . . . . . . . . . . . . . . 294, 295Vérins . . . . . . . . . . . . . . . 279, 291

ImpactClés à chocs . . . . . . . . . . 396, 397Trousses de douilles . . . . . 88, 89

IndustrielEnsembles de scies-cloches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Outils pneumatiques

. . . . . . . . . . . . . 398, 400, 401

Inspection, miroirs . . . . . . 257, 258

Instruments, porte-instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Instruments de mesure deprécisionCalibres d’angles . . . . . . 226, 249Indicateur de cadran, base

magnétique . . . . . . . . . . . . 248

Inverseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

IsolationGilets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Vêtements . . . . . . . 368, 370, 371

Jauges et calibresAllumage . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Épaisseur . . . . . . . . . . . . 251, 252Filetage . . . . . . . . . . . . . . 226, 249Foret . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 249Gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Petits diamètres . . . . . . . . . . . 246Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Télescopique . . . . . . . . . . . . . 246

JetablesBouchons d’oreilles et

distributeurs. . . . . . . . . . . . 386Combinaisons . . . . . . . . 362, 363Gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Masques respirateurs . . 392, 393Robes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Vêtements . . . . . . . . . . 362 - 364

Joints, toriques et assortiments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Kangourou, circulation . . . . . . . 379

LamesCouteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 193Scies à métaux . . . . . . . . . . . . 236Scies sauteuses . . . . . . . . . . . 236

LampesLampes de poche et accessoires

. . . . . . . . . . . . . . 261, 263, 264Secours . . . . . . . . . . . . . . 261, 263Travail . . . . . . . . . . . . . . 259 - 262

Lampes torchesDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Lampe frontale . . . . . . . . . . . . 264

Lance, eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Latex, gants . . . . . . . . . . . . . . . . 360

LeviersDivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Palans à chaîne . . . . . . . 272, 275

Lignes d’air comprimé, filtres,régulateurs et lubrificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 - 407

Limes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 218Atelier de carrosserie . . . . . . . 436

Limiteurs, chutes . . . . . . . . . . . . 393

LongesAmortisseurs de chocs . . . . . 394Retenue, dispositifs d’arrêt de

chutes. . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Loupes illuminées . . . . . . 256, 259

Lubrifiants, accessoires. . . . . . . . . . . . . . . 413, 417 - 419

Lubrificateurs, ligne d’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 - 407

Lubrification, accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419, 420

LunettesProtection . . . . . . . 388, 389, 391Visiteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Lunettes à coque, protection . 391

Magnétique, socles . . . . . . . . . . 247


INDEX


Manches, marteaux. . . . . . . . . . 196

Manchettes, soudure . . . . 326, 328

ManomètresGonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Pneus . . . . . . . . . . . . . . . 433, 434Style crayon . . . . . . . . . . . . . . 433

Manteaux, circulation . . . . . . . . 378

ManuelChariots . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Lampes et accessoires

. . . . . . . . . . . . . 261 - 263, 267Palan à chaîne . . . . . . . . . . . . 273Pompes de fûts . . . . . . . 410, 411

Manutention de fûts . . . . 299, 300

MarteauxAmortissement . . . . . . . . . . . . 198Atelier de carrosserie . . 435, 436Burineur, électriques . . . . . . . 200Face douce . . . . . . . . . . . . . . . 200Manches . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Masses . . . . . . . . . . . . . . 198, 199Massettes . . . . . . . . . . . . . . . . 198Panne fendue . . . . . . . . . . . . . 197Panne hémisphérique . . . . . . 196Panne souple. . . . . . . . . 198, 200Pneumatique . . . . . . . . . 400, 401

Masques, soudage . . . . . . 320, 321

Masses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

MécanicienSommier roulant . . . . . . . . . . 296Gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

MesuresRoue d’arpentage. . . . . . . . . . 255Rubans . . . . . . . . . . . . . . 253, 254

Métrique, graisseurs métriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419, 420

MeuleusesAngulaires . . . . . . . . . . . . . . . . 398Matrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Tourets d’établi . . . . . . . . . . . . 312

MicromètresExtérieurs . . . . . . . . . . . . 244, 245Numériques . . . . . . . . . . 244, 245Profondeur . . . . . . . . . . . . . . . 246

MIGChariots de soudage . . . . . . . 318Ensembles de soudage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 317

Miroirs, inspection . . . . . 256 - 258

MobileLampes de travail. . . . . 259 - 261Vérins hydrauliques . . . . . . . . 279

Modulaires, poste de travail . . . 47

Monture d’attache autoadhésive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

MoteursGrues pour moteur . . . . . . . . 290Supports . . . . . . . . . . . . 290 - 292

NettoyagePièces, brosses . . . . . . . . . . . . 427Station pour pièces . . . . . . . . 311

Nettoyants, pièces . . . . . . . . . . . 311

Nettoyeurs haute pressionDévidoirs de tuyaux . . . . . . . . 408Tuyaux . . . . . . . . . . . . . . 408, 409

Nitrile, gants . . . . . . . 356, 359, 360

Numérique, pied de coulisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

OutilsAcier inoxydable . . . . . . . . 20 - 22Antidéflagrants . . . . . . . 334 - 347Boîtes et accessoires

. . . . . . . . . 29, 30, 43, 48 - 50

Coffres et boîtes. . . . 32 - 40, 43 - 45, 48 - 5 0

De mesureCalibres . . . . . . . . . . . 226, 249Détecteur d’angle . . . . . . . 249Indicateur à cadran, base

magnétique. . . . . . . . . . 248Évasement. . . . . . . . . . . . . . . . 187Oxide noir . . . . . . . . . . . . . 24 - 26Placards et armoires

. . . . . 31 - 34, 38, 40 - 42, 45Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Porte-outils . . . . . . . . . . . . . 27, 28Ramassage magnétiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . 257 - 259Rangement . . . . . . . . . . . . . 28, 29Riveteuses. . . . . . . . . . . . . . . . 424Sauvetage . . . . . . . . . . . . . . . . 350Sécurité . . . . . . . . . . . . . 337 - 349Titane . . . . . . . . . . . . . . . 348, 349Trousses . . . . . . . . . . . 4, 5, 15, 16

Outils électriquesÀ cordon électrique, tourets

d’établi . . . . . . . . . . . . . . . . 312Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 151Tourets d’établi . . . . . . . . . . . . 312

Outils pneumatiquesAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . 402Burinage/décrassage . . 400, 401Cisailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Clés à chocs . . . . . . . . . . 396, 397Clés à cliquets . . . . . . . . . . . . 397Coupe à haute vitesse. . . . . . 398Grignoteuses. . . . . . . . . . . . . . 399Marteaux . . . . . . . . . . . . 400, 401Meuleuses. . . . . . . . . . . . . . . . 398Meuleuses à matrices . . . . . . 398Perceuses . . . . . . . . . . . . . . . . 399Ponceuses . . . . . . . . . . . . . . . . 397Tournevis. . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Oxy/Acétylène et oxy/gaz,ensembles et composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319, 320

Paillasson en coco . . . . . . . . . . 350

PalansÀ chaîne . . . . . . . . . . . . . 274, 275

À levier . . . . . . . . . . . . 272, 274Chaîne de remplacement. 274Chariots de levage . . . . . . 273Électriques . . . . . . . . . . . . . 272Manuels . . . . . . . . . . . . . . . 273

Crochets . . . . . . . . . . . . . 274, 278

PalettesArrêts de chariot. . . . . . . . . . . 304Transpalettes . . . . . . . . . 302, 303

PantalonsCirculation . . . . . . . . . . . 381, 382Impermeables

. . . . 365 - 367, 370, 371, 382Plastrons . . . . . . . . . . . . . 367, 373

Imperméables. . . . . . . . . . . 365, 366, 382

Pour circulation. . . . . 379, 381Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Papier, couteaux . . . . . . . . . . . . 193

Parapluies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Pare-neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

PerceusesAlimentation automatique . . 313Pneumatique . . . . . . . . . . . . . 399Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Sur colonne . . . . . . . . . . 313, 314

Pièces, solvants de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Pieds de coulissesÀ cadran . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Numérique . . . . . . . . . . . . . . . 244

Vernier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Pignon de distribution, extracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

PincesÀ dénuder . . . . . . . . . . . 175 - 177À jonc d’arrêt . . . . . . . . . 173, 174Articulation coulissante . . . . . 167Bec effilé . . . . . . . . 169, 171, 173Bec long . . . . 166, 172, 177, 178,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 332, 333Câble de dépannage . . . . . . . 268Clôtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Coupe, taillant diagonal

. . . . . 168, 170, 172, 178, 333Électricien . . . 166, 170, 178, 332Ensembles . . . 167, 171, 177, 332Étaux . . . . . . . . . . . . . . . 179 - 182Isolées . . . . 177 - 179, 332 - 334Multiprises . . . . . . . . . . . . . . . 168Pompe à eau, multiprise . . . . 179Sertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Taillant de côté . . . . . . . . . . . . 168Tranchantes . . . . . . . . . . 166, 172

Piquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

PistoletsÀ succion pour récupération de

fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Brasage. . . . . . . . . . . . . . 329, 330Calfeutrer . . . . . . . . . . . . . . . . 425Graisseurs . . . . . . . . . . . 414 - 416

Tuyaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 418Riveteuses. . . . . . . . . . . . . . . . 424Souffleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Placards et armoires, outils . . . . 45

PlancherChariots pour mécanicien . . . 296Crics. . . . . . . . . . . . . . . . 283 - 287

Plasma, chalumeaux etconsommables . . . . . . . . . . . 318

Plateaux, pièces . . . . . . . . . . . . . 259

PliablesChaises . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

PneuCalibre de profondeur . . . . . . 435Manomètres. . . . . . . . . . 433, 434Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Réparation de valve . . . . . . . . 435

PneumatiqueAccouplements. . . . . . . . . . . . 402Burinage/décrassage . . 400, 401Cisailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Clés à chocs . . . . . . . . . . 396, 397Clés à cliquets . . . . . . . . . . . . 397Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . 402Grignoteuses. . . . . . . . . . . . . . 399Marteaux . . . . . . . . . . . . 400, 401Meuleuses. . . . . . . . . . . . . . . . 398Meuleuses à matrices . . . . . . 398Outils de coupe à haute vitesse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 398, 399Palans à chaîne . . . . . . . . . . . 272Perceuses . . . . . . . . . . . . . . . . 399Ponceuses . . . . . . . . . . . . . . . . 397Tournevis. . . . . . . . . . . . . . . . . 399

PoinçonsAlignements . . . . . . . . . . . . . . 203Centrage. . . . . . . . . . . . . 202, 204Chasse-goupille à piton. . . . . 204Chasse-goupilles . . . . . . . . . . 203Coniques. . . . . . . . . . . . . . . . . 204Emporte-pièces . . . . . . . . . . . 205Identification en acier . . . . . . 427Massifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Tôlerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Pointe à traçer . . . . . . . . . . . . . . 207

Polyuréthane, gants revêtus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353, 356

PompesÀ levier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Essence . . . . . . . . . . . . . . 410, 411Graissage et huile d’engrenage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . 293Industrielles . . . . . . . . . . 410, 411Lubrifiant d’engrenage et graisse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Manuelles pour barils . . 410, 411Transfert . . . . . . . . . . . . . 410, 411

Ponceuces, pneumatiques . . . . 397

Poncho, pluie . . . . . . . . . . . . . . . 365

Pont, élévateur pour véhicules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Porte-burin et porte-poinçon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Poteaux, délinéateur. . . . . . . . . 383

Presses, hydrauliques . . . 294, 295

ProtectionAntichutes . . . . . . . . . . . . . . . . 394Casques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Contre les arcs, vêtements . . 370De l’ouie . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Bouchons d’oreilles. . . . . . . . . . . . . . . 386, 387

Protège-oreilles,communication . . . . . . 387

Des yeuxÉcrans faciaux . . . . . . 391, 392Lunette à coque . . . . . . . . 391Lunette de protection

. . . . . . . . . . . 388, 389, 391Lunette de visiteur . . . . . . 391

Écrans de soudure . . . . . . . . . 322Personnelle . . . . . . . . . . . . . . . 391

Lunettes. . . . . . . . . . . 388, 389Vêtements . . 324 - 329, 362, 363

Protège-oreilles . . . . . . . . . . . . . 387

PVC, ruban isolant . . . . . . . . . . . 269

RaccordsD’accouplement, pistolet-

graisseur . . . . . . . . . . . . . . . 417Graisse . . . . . . . . . . . . . 418 - 420

RallongesCordes . . . . . . . . . . 265, 266, 268Disjoncteur différentiel . . . . . 267Douilles . . . . . . 62, 63, 73, 74, 98Fourches . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

RampesEntretien des véhicules . . . . . 293Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

RangementArmoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Casiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Petites pièces . . . . . . . . . . . . . 308Rayonnage . . . . . . . . . . . . . . . 308Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Systèmes, fixations. . . . . . . . . 423

Rapporteurs d’angle, opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 249

Rayonnage de rangement . . . . 306

Récipients, huiles usées . . . . . . 411

Réfléchissants, vêtements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 - 377

Réfractomètres. . . . . . . . . . . . . . 257

Règles, opérateur . . . . . . . . . . . 250

Régulateurs, lignes à air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 - 407


INDEX


Résistance aux coupures, gants. . . . . . . . . . . . 355, 357, 359, 360

Résistante à la flammeVêtements de pluie . . . . . . . . 366Vêtements. . . . . . . . . . . . . . . . 370

Respirateurs, jetables . . . 392, 393

Riveteuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

RobesExamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Jetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Rotatives, pompes . . . . . . 410, 411

Roues, chariot sur roue . . . . . . 292

Roulements de roues, pompes àgraisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

RubanÀ codage de couleur, électricité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269À mesurer . . . . . . . . . . . 252 - 255Barrières de sécurité . . . . . . . 384De signalisation . . . . . . . . . . . 384Détectable. . . . . . . . . . . . . . . . 384Vinyle, électricité . . . . . . . . . . 269

Sablage, planche . . . . . . . . . . . . 436

Salopettes, soudure . . . . . 328, 329

Sangles, sangles de remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Sauvetage, outils . . . . . . . . . . . . 350

SciesÀ métaux . . . . . . . . . . . . 235, 236

Lames . . . . . . . . . . . . . . . . . 236À ruban. . . . . . . . . . . . . . 314, 315

Portatives . . . . . . . . . . . . . . 315Sauteuses, lames . . . . . . . . . . 236Scies-cloches et ensembles

. . . . . . . . . . . . . . . . . 237 - 240

Scies-cloches, accessoires etensembles . . . . . . . . . . 237 - 240

SécuritéBâtons lumineux . . . . . . . . . . 383Casques et casquettes. . . . . . 385Lunettes . . . . . . . . . 388, 389, 391Outils. . . . . . . . . . . . . . . 334 - 349

SéparateurJambes plates. . . . . . . . . . . . . 248Joint à rotule. . . . . . . . . . . . . . 432

Serre-câbles, câble électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Serre-jointsBarre et accessoires. . . . 211, 212En C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Serre-têtes, bouchon d’oreilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Serrures à carte, coffres . . . . . . 352

Sertisseurs, connecteurs . . . . . 166

Service, plate-formes . . . . 305, 306

SignalisationAlarmes visuelles . . . . . . . . . . 384Rubans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

SolvantsNettoyeur de pièces. . . . . . . . 311Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Sondes, électriques. . . . . . . . . . 429

SoudageBandanas . . . . . . . . . . . . . . . . 324Buses . . . . . . . . . . . . . . . 319, 320Capuchons . . . . . . . . . . . 323, 324Chariots . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Découpeuses au plasma . . . . 317Dévidoirs de fils, câbles et

tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Écrans protecteur . . . . . . . . . . 322Écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Écrans à main. . . . . . . . . . . . . 324Ensembles et composants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 319, 320Gants et accessoires . . 324 - 326Machines de soudage . . . . . . 316Manchettes de protection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 328Masques . . . . . . . . . . . . . 320, 321

Accessoires. . . . . . . . . . . . . 320Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Oreillers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Postes de soudage, MIG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 317Protection, écrans mobiles . . 322Tabliers . . . . . . . . . . . . . 327 - 329Toiles de protection. . . . 322, 323Vestes de soudeur. . . . . 326, 329

Souffleurs, pistolets . . . . . . . . . 426

Stéthoscopes, mécanicien . . . . 259

SupportsAuto et camion . . . . . . . 289, 290Essieu . . . . . . . . . . . 287, 289, 290Moteur de véhicule . . . . . . . . 291Moteurs . . . . . . . . . . . . . 290, 291Supports et crics pour véhicules

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Synthétique, gants . . 353, 356, 360

Systèmes de rangement, armoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tabliers, cuir . . . . . . . . . . . . 327, 328

Tapis, d’entrée . . . . . . . . . . . . . . 350

TaraudsD’entretien . . . . . . . . . . 228 - 232Tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tarauds et filières, ensembles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 - 225

Tas à débosseler . . . . . . . . 435, 436

Tee-shirt, circulation . . . . . . . . . 377

TélescopiqueCalibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Lampes utilitaires . . . . . 259, 260

Tendeurs, chaîne . . . . . . . . . . . . 278

Tension, calibrateurs . . . . . . . . . 136

TesteursAntigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

ThermiqueGilets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Vêtement de travail

. . . . . . . . . . . . . . 368, 370, 371

Toile à voileCombinaisons. . . . . . . . . . . . . 373Pantalons à plastron . . . . . . . 373Vestes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

TorksDouilles . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 72Embouts et ensembles

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 67, 68

Tourets d’établi . . . . . . . . . . . . . 312

Tourne écrous et ensembles. . . . . . . . . . . . . . . . 151, 156, 157

Tournevis. . . 138 - 141, 143, 144, 147, 150Embout interchangeable

. . . . . . . . . 139, 146 - 148, 150Embouts . . . . . . . . . . . . 151 - 155Isolé . . . . . . . . . . . . 145, 146, 333Pneumatique . . . . . . . . . . . . . 399Précision . . . . . . . . . . . . 148 - 150

Trafic, signalisation . . . . . . . . . . 383

Transfert, pompes . . . . . . . . . . . 410

Transmission, cric . . . . . . . 287, 288

Transpalettes . . . . . . . . . . 301 - 303

Treuils, chaînes et fils métalliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 275

TroussesCosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Couvreur antichutes. . . . . . . . 394Extraction de poteaux . . . . . . 242Protection antichutes. . . . . . . 394Réparation, valve de pneu . . 435

TubesCintreuses . . . . . . . . . . . . . . . . 188Coupe-tubes . . . . . . . . . 186, 188Coupe-tubes à molettes . . . . 186

TuyauxClés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Coupe et molettes . . . . . . . . . 187Dévidoirs . . . . . . . . 318, 408, 409Lances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Nettoyeurs haute pression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 408, 409Pistolets graisseurs. . . . . . . . . 418

UtilitaireChariots. . . . . . . . . . . . . . 297, 306Couteaux . . . . . . . . . . . . 191, 192Lampes . . . . . . . . . . . . . . 259, 260

VéhiculeCrics. . . . . . . . . . . . . . . . 283 - 287Élévation . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Rampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Supports . . . . . . . . . . . . . 287, 289

Vernier, pied de coulisse . . . . . 244

Verres, lunettes . . . . . . . . . 388, 389

VerrouillageEnsembles de scies-cloches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Pinces étaux . . . . . . . . . . . . . . 180

VestesArpenteurs . . . . . . . . . . . . . . . 377Circulation . . . . . . . . . . 376 - 382Imperméables . . . . . . . 365 - 367Isolées . . . . . . . . . . . . . . 370 - 372Pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Soudure . . . . . . . . . . . . . 326, 329Toile à voile. . . . . . . . . . . . . . . 372Travail . . . . . . . . . . . . . . . 368, 372

VêtementsCirculation . . . . . . . . . . 375 - 382Ignifugés . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Isolés. . . . . . . . . . . . . . . . 370, 371Jetables . . . . . . . . . . . . . 362 - 364Pluie imperméables . . 365 - 367Protection contre l’arc . . . . . . 370Résistants à la flamme . . . . . 366Soudeur . . . . . . . . . . . . 323 - 329Travail . . . . . . . . . . . . . . 369 - 371

Chandails . . . . . . . . . . . . . . 368Pantalons . . . . . . . . . . . . . . 367Pantalons à plastron . . . . . 373Vestes. . . . . . . . . . . . . 368, 372

Vinyle, ruban d’électricité . . . . 269

Vis, extracteurs et trousses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 - 242

Visières, rechange . . . . . . . . . . . 391

Volant de direction, extracteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280


Politique de Westward en matière de garantie . La politique en matière de garantie et de retourdes produits de marque Westward ou de toute autre marque qui sont répertoriés dans le catalogueWestward, et ce, où que ces produits soient annoncés, promus ou vendus, (les Produits) est énoncée ci-après. Cette garantie remplace toute autre garantie du fabricant, écrite ou implicite. La seule obligation deWestward est de réparer ou de remplacer les Produits qui présentent un vice de matériau ou defabrication et qui font l’objet d’une demande en vertu de la garantie durant la période de garantieapplicable. Aucune réclamation pour dommages de quelque nature que ce soit n’est admissible, et tousles Produits sont vendus sous cette réser ve. Les garanties ne s’appliquent que si le Produit est utilisé à lafin pour laquelle il a été conçu, dans des conditions normales d’utilisation. Les Produits défectueux sousgarantie seront réparés ou remplacés par des Produits neufs ou remis à neuf, sans frais, à la discrétionde Westward. La garantie est nulle s’il y a des signes de mauvaise utilisation, d’abus ou de modification,ou si le Produit est usé en raison de l’usure normale. Les Produits sous garantie qui ne sont plusdisponibles seront remplacés par un Produit semblable disponible, ou le crédit approprié sera émis. Lagarantie applicable à chaque Produit est énoncée dans la liste des prix en vigueur de W estward.Westward ne vend qu’au Canada et qu’en gros et, par conséquent, les garanties ne s’appliquent qu’auxclients qui les achètent en vue de leur revente ou de leur utilisation dans leur entreprise au Canada.

Garantie de remplacement à vie . Cette garantie s’applique à tous les Produits qui portent le codeLW dans la liste des prix en vigueur de W estward. Westward remplacera ces Produits défectueux s’ilssont présentés à Westward durant leur cycle de vie utile raisonnable. V oici des exemples de Produitsauxquels s’applique la garantie de remplacement à vie :Clés* Marteaux* Clés hexagonalesTournevis et tourne-écrou* Pinces Poinçons et burinsDouilles et accessoires**

* Une poignée cassée, des tiges pliées, des marques de martelage ou d’allonge du levier annulent lagarantie.** Des coins arrondis indiquent de l’abus et annulent la garantie.

Garanties de remplacement 30 jours, un an et deux ans . Ces garanties s’appliquent à tous lesProduits figurant sur la liste des prix en vigueur et portant un code 30R, 1R ou 2R, si ceux-ci sontprésentés à Westward dans les 30 jours qui suivent, dans l’année qui suit ou dans les deux ans quisuivent, respectivement, la date d’achat attestée par la facture originale. W estward remplacera alors lesProduits défectueux.

Exemples de Produits assortis d’une garantie de deux ans :Harnais et longes de retenue

Exemples de Produits assortis d’une garantie d’un an :Brosses métalliques Rallonges Chalumeaux au butaneCasques de soudeurs Casques de sécurité Lunettes de sécurité

Exemples de Produits assortis d’une garantie de 30 jours :Gants réutilisables Combinaisons et vêtements en coutil Vestes de circulationCônes de circulation routière Vêtements imperméables Bouchons d’oreilles et protège-oreillesTarauds et filières Masques jetables ForetsColliers de serrage

Garantie de réparation limitée. Cette garantie s’applique à tous les Produits qui portent le code LRdans la liste des prix en vigueur de W estward. Westward réparera ces Produits défectueux s’ils sontprésentés à Westward durant leur vie utile raisonnable. Si le Produit ne peut être réparé, W estward pourrale remplacer, à sa discrétion. Voici des exemples de Produits auxquels s’applique la garantie de réparationlimitée :Serre-joints Étaux* Barres flexibles*Clés à rochets* Clés à tuyaux*

* Une poignée cassée, des tiges pliées, des marques de martelage ou d’allonge du levier annulent lagarantie.

Garanties de réparation d’un an ou de deux ou de trois ans . Ces garanties s’appliquent à tousles Produits figurant sur la liste des prix en vigueur et portant un code 1Y , 2Y ou 3Y, si ceux-ci sontprésentés à Westward dans l’année qui suit ou dans les deux ou trois ans qui suivent, respectivement, ladate d’achat attestée par la facture originale. W estward réparera les Produits défectueux ou, à sadiscrétion, les remplacera s’ils ne peuvent pas être réparés.

Exemples de Produits assortis d’une garantie de réparation d’un an :Outils pneumatiques Meules d’établi Treuils à chaînePerceuses à colonne Treuils à câble Crics d’entretienScies à ruban Équipement d’atelier Système d’entreposage d’outils

Exemples de Produits assortis d’une garantie de réparation de deux ans :Clés dynamométriques (garantie de 90 jours sur l’étalonnage) Transpalettes à mainDévidoirs de tuyau (garantie de six mois pour les tuyaux) Chariots à plateforme

Exemples de Produits assortis d’une garantie de réparation de trois ans :Machines de découpe au jet de plasma Machines à souder MIG et à électrodes enrobées

Aucune garantie. Aucune garantie ne s’applique aux Produits qui, de par leur nature, sont sujets àl’abus. Ces Produits portent le code NW dans la liste des prix en vigueur de W estward. Exemples deproduits sans garantie :Ruban isolant Adaptateurs croissants/réducteurs Vêtements jetablesGants jetables Ruban de bouclage

Pour en savoir plus sur un Produit qui n’est pas assorti d’un code de garantie, veuillez communiquer avecvotre représentant Westward.

Exonération de responsabilité concernant la garantie . Westward a fait diligence pour illustreret décrire de façon aussi exacte que possible les Produits qu’elle vend. Cela dit, toute illustration oudescription vise uniquement l’identification du Produit et n’implique aucune garantie ni affirmation que leProduit en question est de qualité marchande ou qu’il convient à une utilisation particulière ou encorequ’il correspond nécessairement aux textes ou aux illustrations. Les Produits sont vendus tels quels auclient. Westward ne les assortit pas et n’autorise pas qu’ils soient assortis d’une garantie, d’une conditionou d’une affirmation, explicite ou implicite, autre que la garantie limitée décrite ci-dessus. Aucuneaffirmation ou garantie, explicite ou implicite, légale, conventionnelle ou autre ayant trait aux Produits (ycompris les garanties implicites de qualité marchande ou de convenance à une utilisation particulière) auxtermes d’une loi régissant la vente de mar chandises de toute province ou de tout territoire, n’estreconnue aux fins des présentes conditions de vente et de transport.

Modalités. En passant une commande, l’acheteur accepte les modalités de W estward, y compris lagarantie limitée. Ces modalités peuvent être modifiées à l’occasion, et ce, sans préavis. Les conditions envigueur en leurs versions anglaise et française, y compris la garantie limitée, sont énoncées dans le sitewww.westwardtools.ca.

Limitation de responsabilité. Westward n’assume aucune responsabilité pour les dommagesindirects, consécutifs ou accessoires découlant des présentes. W estward n’assume aucune responsabilitéen cas de dommages, de pertes ou d’actions (qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle, délictuelleou autre) pour un montant dépassant le prix d’achat du Produit en cause.

Intervention rapide. Westward veillera, de bonne foi, à inter venir rapidement en cas de défectuositéd’un Produit au cours de la période de garantie. A vant de retourner un Produit, veuillez communiqueravec l’établissement où il a été acheté, en précisant la date et le numéro de la facture d’origine et endécrivant le défaut constaté. Westward informera le client de la marche à suivre pour retourner le Produit.

Convenance du produit. De nombreuses provinces et localités ont adopté des lois, des codes et desrèglements s’appliquant à la vente, à la fabrication, à l’installation ou à l’utilisation de produits destinés àcertains usages. Tout en veillant à ce que ses Produits soient conformes à de telles réglementations,Westward ne peut en garantir la conformité et ne peut être tenue responsable de la façon dont sesProduits sont utilisés ou installés. Avant d’acheter et d’utiliser un Produit, veuillez vous familiariser aveclui ainsi qu’avec les lois, les codes et les règlements fédéraux, provinciaux ou locaux applicables, etassurez-vous que le produit ainsi que son installation les respectent.

Disponibilité du produit. Les Produits sont sujets à leur disponibilité au moment de la commande.Certains Produits peuvent ne plus être disponibles. Le prix des Produits qui ne sont plus disponibles serabasé sur le prix qui figure dans la dernière liste des prix de W estward où figure le Produit en question.

Correspondance entre produits. Les correspondances entre Produits ne signifient pas que tous lesProduits comparés sont disponibles ou, dans le cas d’une équivalence fonctionnelle, que leurperformance passée ou que leurs caractéristiques sont effectivement comparables. Lorsque le Produit estdestiné à un processus essentiel, il est recommandé d’étudier ses caractéristiques avant de l’acheter .

Politique de vente. Les prix sont en dollars canadiens et peuvent être modifiés sans préavis. Desdevis pour les achats en grande quantité peuvent être élaborés sur demande. Pour en savoir plus,communiquez avec un vendeur Westward.

Taxes de vente. Westward est tenue de percevoir la taxe sur les produits et ser vices (TPS) et la taxe devente provinciale pour les articles qui n’en sont pas exemptés. Au moment de passer votre commande,veuillez indiquer clairement l’existence de tout certificat d’exemption.

Note de crédit. Le client convient d’utiliser toute note de crédit dans l’année qui suit son émission. Unenote non utilisée ou demandée dans un délai d’un (1) an peut être annulée, auquel cas W estward n’auraplus d’obligation à cet égard.

Modalités de paiement. Pour les acheteurs dont la cote de crédit est établie, le solde net est dû dans les30 jours de la date d’expédition. À défaut d’avoir une cote de crédit établie, veuillez inclure votre paiementavec votre commande ou votre achat au moyen de la carte Visa, MasterCard ou American Express. T ous lespaiements doivent être effectués en dollars canadiens. W estward a le droit de compenser et de déduire toutesomme due par le client. Si le client ne paie pas le solde dans les 30 jours, W estward peut reporterl’expédition jusqu’au règlement ou, à son choix, annuler toute commande non expédiée, en totalité ou enpartie. Les comptes en souffrance portent intérêt au taux de 2 % par mois (26,82 % par année).

Commandes spéciales. Certains articles sur commande spéciale indiqués dans le catalogue peuventexiger un délai de livraison additionnel. Le client en sera informé au moment de la commande.

Commande destinée à l’exportation par le client . Westward a pour politique d’offrir uniquementdes produits pour livraison, utilisation et revente au Canada. Le client doit aviser sans délai W estward parécrit qu’une commande est destinée à l’exportation. W estward peut accepter ou rejeter la commande, àson gré. Le client reconnaît que Westward est empêché par contrat de vendre des Produits pour livraisonaux États-Unis, au Mexique, dans les Antilles, au Panama, dans la région du golfe Persique, enRépublique populaire de Chine, aux Émirats arabes unis, en Arabie saoudite, en Inde et au Japon. Leclient déclare qu’il n’exportera pas de Produits achetés chez W estward vers ces pays. Lorsque desProduits achetés chez Westward doivent être exportés, le client assume l’entière responsabilité del’exportation des Produits du Canada et de leur importation dans d’autres pays et doit en tout tempsrespecter les lois applicables, notamment les lois et règlements du Canada sur le contrôle desexportations. Westward n’agira en aucun cas comme exportateur. Le client n’exportera pas de Produitsachetés chez Westward sans avoir obtenu au préalable les consentements, les permis et les autorisationsnécessaires par écrit et rempli les formalités exigées par ces dispositions. L ’acheteur déclare en outrequ’il n’exportera ni ne détournera des Produits vers des pays ou des personnes à qui l’importation deproduits du Canada est interdite par les lois et les règlements applicables.

Force majeure. Westward n’assume aucune responsabilité pour les pertes, les dommages ou les coûtssubis par le client ni pour tout retard, défaut de livraison ou défaut d’exécution attribuable à unévénement indépendant de sa volonté, comme la for ce majeure, l’intervention ou la non-intervention d’unÉtat, d’un gouvernement ou d’autres pouvoirs publics, une confiscation, un conflit armé, un barrage oublocus, une insurrection, une invasion, une mise en quarantaine, une émeute, un sabotage, un incendie,une inondation, une explosion, une épidémie, un glissement de terrain, la foudre, un tremblement deterre, un accident, une grève, un lock-out, un arrêt ou un ralentissement de travail, un embargo, unepanne d’électricité ou tout retard ou toute panne (non causés par la négligence ou l’inter vention ou lanon-intervention délibérée d’une des parties aux présentes) ayant des réper cussions sur les Produits, lematériel, la fabrication ou le transport.

Politique concernant le transport. Westward verra à l’expédition au Canada seulement. Des fraisd’expédition s’appliquent à toute commande.

Titre de propriété et risques de perte . Les titres de propriété et les risques de perte associés auxProduits commandés sont transférés à l’acheteur par W estward au moment de l’expédition. Si lesProduits sont endommagés pendant le transport, le client devra faire une réclamation auprès dutransporteur. Si les Produits demeurent non livrables pendant deux jours, le transporteur les retournera àWestward et des frais additionnels pourront s’appliquer.

Politique concernant les retours. Toute annulation ou tout retour doit être autorisé par W estward,être accompagné de la preuve d’achat, et peut être soumis à des frais de réapprovisionnement ou àd’autres frais. Tout retour imputable à une erreur d’expédition, à des dommages ou à une perte doit êtresignalé à Westward sans délai. Pour tout retour ne résultant pas de dommages ou de pertes durantl’expédition, le Produit doit être retourné dans les 30 jours de l’expédition, dans son emballage d’origineet en état de revente. Westward accepte uniquement le retour de Produits qui figurent dans son catalogue(sauf en cas de dommage durant l’expédition). Certaines exceptions peuvent s’appliquer .

Dispositions générales. Le client ne peut céder une commande ou un droit sur celle-ci sans leconsentement écrit de Westward. En cas de cession ou de tentative de cession, W estward peut annuler lacommande sur préavis au client. Aucun ajout ou aucune modification ne lie W estward à moins qu’elle n’yait consenti par écrit. L’acceptation d’une commande par celle-ci ne constitue pas l’acceptation demodalités supplémentaires. Westward est une division d’Acklands-Grainger Inc. Toute mention deWestward vise également Acklands-Grainger Inc.

Politique en matière de garantie

Conditions de vente et de transport

Acklands-Grainger, Westward, leurs dessins connexes et d’autres marques et dessins sont des marques déposées de W .W. Grainger, Inc. Les autres marques et dessins appartiennent à leur propriétaire respectif. © Acklands-Grainger Inc., 2011

WarrantyPolicy2011-french.qxp 3/3/11 2:57 PM Page 1

WCAT2011F

OU

TILS ET ÉQU

IPEMEN

T IND

USTRIEL

201112Cert no. SW-COC-1383

FPO

30080 WestwardCatalogueCoverFR_v6.qxp 3/2/11 9:00 AM Page 1

Documents

Westward Catalog - French