WI Guide West Island

  • Published on
    13-Mar-2016

  • View
    235

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Fall 2010. Montreal West Island featuring businesses serving the area with many local contact and community phone numbers. The # 1 resource for West Island Montreal.

Transcript

  • DISTRIBUTION: Beaconsfield DDO Pointe-Claire Kirkland L'le-Bizard Baie-d'Urf

    FREE

    GRATUIT WI

    Le GUIDE

    GUIDE

    Le GUIDE W.I. GUIDEConservez ce guide d'automne, il contient tous les numros essentiels

    pour votre famille, sant, scurit, maison et vos affaires.

    Keep this Fall guide handy! It contains essential contact infor-mation for your Family, Health, Security, Home & Business!

    Voir page 28 pour nos tirage mensuels

    See Page 28 for ourMonthly Draws!

    Besoin dunehypothque?Terry Kilakos AMP/CHAReal Estate Mortgage BrokerCourtier immobilier hypothcaire

    Visit us online at www.tailoredrate.comVeuillez nous visiter en ligne au www.tauxsurmesure.com

    514-680-46746540, Papineau, Montreal, Quebec H2G 2X2Tel: 514.722.2425www.centralextermination.comCommercial / Industrial / ResidentialFREE EST IMATE INTEGRATED PEST MANAGEMENTAccrditet assur

    RBQ#8359-345957

    Bonded& Insured

    RBQ#8359-345957Courriel/E-mail: ddoroofing@gmail.comwww.ddoroofing.com

    514 - 4 21-13361 D D O

    Toiture complte,rparation et entretien

    Estimation crite sans frais Tous nos travaux sont guarantis Rfrences disponibles

    Roof Replacement,Repair & Maintenance

    Free Written Estimates All Work Guaranteed References Available

    Couvreur DDO Roofing INCEntretien prventif de toiture durant lhiver Suppression de toute accumulation de neige et de glace qui pourrait endommager votre maison.

    Prevent excessive snow and ice from damaging your home.Winter Rooftop Preventive MaintenanceContrats saisonnier a partir de 300$ Seasonal Contracts - starting at $300

    www.wiguide.ca

  • Dream Design

    Voir en page 25 pour nos dernires sugges-

    tions en conception de cuisine.See Page 25 for our latest

    kitchen design tips.

    Des cuisines laspect et au look haut de gamme, mais des prix scandaleusement conomiques!

    Kitchens with a high end look and feel but that are shockingly affordable!

    514.804.9032 www.dream-design.ca BIENVENUE AUX DTAILLANTS DEALERS WELCOME

    Maintenant disponible au

    Canada, une nouvelle con-ception allemande faite de mlamine rsistant leau.Oui, cest aujourdhui possible!

    Now (finally available in Canada), a new,

    German-engineered, Water Resistant Melamine

    makes it possible![Financement disponible Financing Available]

  • Un mot de l'ditriceA message from the Editor

    Eh oui, un autre printemps et un autre t viennent de se terminer, mais quelles belles saisons nous avons eues!

    Notre objectif de devenir le numro 1 en ressources immobilires pour les rsidants du West Island va bon train. Nous avons fait de grands progrs en 2010, soit le polissage de notre rputation envers nos clients et offrir nos annonceurs le meilleur rapport qualit/prix!

    Cette dition automnale a de nouveau t livre par Postes Canada 40 000 propritaires de maison Beaconsfield, Baie-d'Urf, DDO, L'le-Bizard, Pointe-Claire ainsi qu Kirkland et nous som-mes fiers dy avoir inclus les entreprises du West Island! Notre r-seau de distribution total est maintenant de plus de 45 000 exemplaires, un bond de plus de 15 000 par rapport nos dbuts.

    De plus, de nouvelles sections ont fait leur apparition en raison de la trs forte demande et nous sommes heureux dannoncer lajout de quelques-unes dentre elles rserves aux Ans et au secteur Immobilier. En outre, notre dition du printemps 2011 comprendra dautres sections supplmentaires comme celle sadressant aux Enfants et aux Dtaillants.La rponse de nos lecteurs en ce qui concerne nos tirages a t enthousiaste et plutt grati-fiante (voir notre gagnant sur la page 22). Quant ce numro automnal, il y aura 6 tirages mensuels de certificats-cadeaux dune valeur 100 $ changeables au restaurant Bitoque, spcialis dans la fine cuisine portugaise. Nous esprons que les excellents commentaires reus continueront daffluer et je vous souhaite sincrement dtre lun des 6 gagnants bnficier dun repas, soit en famille ou avec une personne qui vous est chre. En terminant, et en souhaitant bonne chance tous, le tirage dune tlvision Plasma sera de retour dans ldition du printemps 2001.

    Yes, another Spring/Summer has passed and what an award-winner it was!We thank our loyal readers and advertisers for their awesome support which has helped fuel our continuing expansion.

    Our goal of becoming the #1 Home Owners' Resource for West Islanders is in sight. We've made great strides in 2010, "polishing" our reputation for great customer service and giving our advertisers the best "bang-for-their- buck"! This Fall edition has again been delivered via Canada Post to 40,000 home owners in Bea-consfield, Baie-d'Urf, D.D.O., L'le-Bizard, Pointe-Claire & Kirkland and were proud to say weve now added all the West Island businesses as well! Our total distribution is now over 45,000, a whopping 15,000 more than just 1 year ago.

    Our new sections are continually growing due to popular demand from you and your fellow west islanders. We are pleased to announce weve added Seniors & Real Estate sec-tions. Our spring 2011 issue will also include Childrens' and Retail sections.

    The response from readers vis-a-vie our draws was enthusiastic and gratifying (see our winner on Page 22). This issue we will have 6 monthly draws of $100 gift certificates for Bitoques fine Portuguese dining. So keep your comments flowing and hopefully you will be one of our 6 winners to enjoy a delious night of dining with the family or a special someone! Our ever popular Plasma TV draw will return for the Spring 2011 issue. Good luck to all.

    Cordialement, (With kindest regards,)

    Karen Smith

    WILe GUIDE

    GUIDE

    FALL . WINTER 2010-2011Volume 3

    Publi semestriellement parPublished biannually by

    Le GUIDE W.I. . W.I. GUIDE117, rue Woodlawn, Dollard-des-Ormeaux, QC

    H9B 1Z4

    514-421-3484 1-866-664-3484

    ditrice . Publisher Karen Smith

    karen@wiguide.ca

    Conception graphique . conception publicitaire et mise en page

    Art Direction & Design . Ad Design:Joe Boode Macomax Graphic Design

    joe@macomax.com

    Traduction et mise en pageTranslation & Ad Design:

    Richard Morissetter.moris@videotron.ca

    Collaborateurs . Contributors:Terry Kilakos, AMP

    Dream Designs

    Ventes publicitaires et administration:Advertising Sales & Administration:

    514-421-3484 1-866-664-3484

    Copyright 2010. Le GUIDE W.I. est publi semestrielle-ment. Tous droits rservs. Aucun contenu ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans l'autorisation crite de l'ditrice.

    Le GUIDE WI ne se tient aucunement responsable des erreurs ou omissions hors du contrle de lditeur, mal-

    gr le soin apport cette publication.

    Les annonceurs et les commanditaires assument lentire responsabilit de leurs produits et services.

    Copyright 2010. W.I. GUIDE is published bi-annually. All rights reserved. No content, or portions(s) thereof, may be reproduced without the express, written consent of the editor/publisher.

    Although great care is exercised to publish error-free me-dia, W.I. GUIDE cannot be held liable for errors or omis-sions resulting from circumstances beyond our control.

    The advertisers featured in this publication assume total responsibility and liability for their respective products and/or services.

    Imprim au Qubec . Printed in Qubec

    Photo de la page couverture | Cover Photo:Courtoisie|Courtesy:

    SMR Experts Pierres|Stone

    Courtesy: SMR Experts Pierres|Stone

    www.smrexperts.com

    WHAT'S NEW AT W.I. GUIDE?Or popular draws' Suggestion Section has gener-ated some excellent ideas for "tweaks" and improve-ments. (Thank you!) We have used several in this issue.One feature weve received some queries about con-cerns discount/special offer "coupons" as in: "Why don't you have (discount) coupons in your maga-zine?"Well, W.I. Guide has a better way of offering them and you get an easier way of handling them! That is, you don't need to cut-out anything or store/save & carry anything to the vendor. You simply mention the "Promotional Code" (clearly shown in the ads offer-ing discounts) at the time of purchase! Nothing could be easier! However, if you really miss that coupon-clipping process, go to our website (www.wiguide.ca), navigate to the page that replicates the adver-tisements, print the entire ad and clip. While you are there check out our pages on other offers, many of which may not be shown in the printed ads. Although our customer feedback about W.I.GUIDE is very positive - why stop there?! We'd like to make it more entertaining as well!.We want to hear from you and publish your funny, poignant or otherwise interesting stories - and old photos - especially as they relate to the history of the West Island communities. Send your submissions to Karen Smith, Editor (contact info in the masthead, at right).

    QUOI DE NEUF DANS LE GUIDE W.I.?Notre populaire section Suggestion a gnr dexcellentes propositions et certains ajustements et amliorations sont prsents dans ce numro. Merci !

    Une question demeure tout de mme rcurrente parmi celles qui nous ont t achemines et cest celle-ci : Pourquoi navez-vous pas de coupons-rabais dans votre magazine?

    Eh bien, voici la rponse! Le Guide W.I. a une meilleure faon doffrir des rabais et il ny a aucune manipulation faire! Au-trement dit, vous n'avez pas besoin de dcouper quoi que ce soit et damener le tout chez votre marchant. Il vous suffit de mentionner le code promotionnel au moment de l'achat! Ce dernier est dailleurs trs facile reprer dans les annonces. Rien de plus facile! Toutefois, si la formule des coupons vous sduit davantage, vous navez qu visiter notre site web (www.wiguide.ca), accder la page reproduisant les dif-frentes annonces et imprimer l'annonce. Tandis que vous y serez, nhsitez pas consulter les annonces qui vous int-ressent, car certaines ne sont publies que sur le site.

    Bien que les commentaires concernant le Guide W.I. soient trs positifs, pourquoi s'arrter l? Nous aimerions en faire davantage et nous vous lanons lide!

    Nous aimerions recevoir de vos nouvelles et publier vos his-toires drles, mouvantes ou autres - et galement des pho-tos anciennes en autant quelles se rapportent l'histoire des communauts du West Island. Pour ce faire, envoyez vos textes ou vos photos Karen Smith, rdacteur en chef (selon les coordonnes apparaissant dans la cartouche ci-contre).

  • MARTEL EXPRESS (MONTREAL) INC.PLUS DE 300 CLIENTS CORPORATIFS SERVIS DEPUIS 10 ANSOVER 300 CORPORATE CUSTOMERS SERVED IN THE PAST 10 YEARS

    martelexpressmontreal.com10105, boul. Henri-Bourassa Ouest St-Laurent, QC H4S 1A1 Fax: (514) 331-0303

    (514) 331-3311 1-800-642-2862

    # Dmnagement commercial Installation de station de travail# Entreposage commercial Distribution et inventaire# Entreposage domestique# Installation et nettoyage de guichet automatique# Remorque dentreposage spcialise# Conteneur de dmnagement priv# Emballage et mise en caisse# Local et longue distance (Canada et tats-Unis)# Outre-mer# Haute technologie

    # Office Relocation Installation of Work Stations# Commercial Storage Inventory and Distribution# Domestic Storage# Bank Machine Installation and Cleaning# Pallet Vans# Unitized Containers# Packing and Crating# Local and Long Distance (Canada/USA)# Overseas# High Value Products

    Tout le West Island... en un clin d'il!West Islands 1-Stop-ShopWI

    Le GUIDE

    GUIDE

    SOMMAIRE

    AMNAGEMENT DOMICILIAIRECentres de Pierres d'intrieur & briques ..........................................8Cramique, marbre et granit ............................................................8Peinture et dcoration ....................................................................10Planchers (materiaux de) ............... couverture intrieure avant,9,10Portes de garage .............................................................................8

    AUTOMOBILESAutos (recyclage) ...........................................................................11Pneus et silencieux ........................................................................11Centre de reconditionnement et esthtique ..................................11Concessionnaires ..........................................................................11Garage de rparation d'automobiles ....couverture intrieure arrire

    CONTRACTEURS (MAISON)Alarmes / Scurit ..........................................................................14Armoires (cuisine, salle de bain) ...... couverture intrieure avant,14Construction ...................................................................................15Couvreurs (toiture) ...................................................... couverture,15Fondations rparations ..................................................................16Paysagistes ....................................................................................15Peinture ..........................................................................................16Pierres d'intrieur .................................... couverture intrieure avantPortes et fentres ...........................................................................16Rangement (garde-robe) ...............................................................14Rnovation .............................. couverture intrieure avant,14,15,16

    COURTIER IMMOBILIERCourtier Immobilier ........................................................................17Courtier Immobilier Agre ..............................................................17

    DUCATIONEcole Priv ...................................................................................19coles de langues .........................................................................19ducation aux adultes ...................................................................19Formation Distance .....................................................................18L'Acadmie de Musique ........................couverture intrieure arrireMusic tudes ...................................................................................6

    PERSONNES GESRsidence pour autonomes et semi-autonomes ..........................12

    PROFESSIONNELSAssurances.....................................................................................21Hypothques ................................................................ couverture, 7Inspections en btiments ...............................................................20

    RESTAURANTS Cuisine Grecque ............................................................................22Resto-Pub ......................................................................................22Cuisine Portuguaise .......................................................................22

    SANT ET ENTRANEMENTAliments naturels et biologiques ...................................................13Centre de conditionnement physique ...........................................23Lasrothrapie ......................................................couverture arrireManucure et pdicure Crystal Smith .............................................23Spa et Salon ..........................................................couverture arrire

    SERVICES AUX ENTREPRISESFournitures dordinateurs et cartouches dencre ..........................24Produits promotionnels..............