Wilo-RexaLift FIT L · 2018-03-22 · ve bakım personelinin uyması gereken temel ... • Bağlantı malzemeleri mevcut koşullara uygun olmalı (hava koşulları, takma düzeneği,

2540085 ED.01-01/2014 WH

Pioneering for You

Wilo-RexaLift FIT L

de Einbau- und Betriebsanleitungen Installation and operating instructionsfr Notice de montage et de mise en servicees Instrucciones de instalación y funcionamientoit Istruzioni di montaggio, uso e manutenzionept Manual de Instalação e funcionamentotr Montajvekullanmakılavuzu

hu Beépítési és üzemeltetési utasításpl Instrukcjamontażuiobsługics Návodkmontážiaobsluzeru Инструкцияпомонтажуиэксплуатацииro Instrucţiunidemontajşiexploatareuk Iнструкціязмонтажутаексплуатації

Fig. 2: RexaLift FIT L1


Fig. 2

Fig. 1: RexaLift FIT L1 Fig. 1: RexaLift FIT L2

7

1

3

6

56

84

27

1

3

5

6

8

4

4

2

3

2

1

1

Fig. 3



305

85

185 1518515

250180

305

85

18515

25018015

2

253

305

85

174 15

250180

250180

235 235

8530

5

1515

15164

305

85

243

152

180250 30

585

15 164

250180

1

3

5

4

2

40...

60 m

m

Fig. 7

Fig. 6Fig. 5

10...20 mm

1

1

1

1

1

3

2

3

3

4

4

4

5

5

1

2

3

4

1 2

1 2

Fig. 8

Fig. 9

1

3

2

min.

25 mm

MontajvekullanmakılavuzuWilo-RexaLiftFITL 137

Türkçe

1. Giriş 1381.1. Dokümanhakkında 1381.2. Personeleğitimi 1381.3. Telifhakkı 1381.4. Değişiklikyapmahakkı 1381.5. Garanti 138

2. Güvenlik 1392.1. Talimatlarveemniyetnotları 1392.2. Genel emniyet 1392.3. Elektrikileilgiliçalışmalar 1402.4. Emniyet ve kontrol düzenekleri 1402.5. İşletimsırasındadavranışşekli 1402.6. Akışkanlar 1402.7. Gürültübasıncı 1402.8. Uygulananyönetmelikler 1402.9. CEişareti 140

3. Ürününtanımı 1403.1. Kullanımamacıvekullanımalanları 1413.2. Montaj 1413.3. İşleyişşekli 1423.4. İşletimtipi 1423.5. Teknikveriler 1423.6. Tipkodlaması 1423.7. Teslimatkapsamı 1433.8. Aksesuarlar(opsiyonelolaraksunulmaktadır) 143

4. Nakliye ve saklama 1434.1. Teslimat 1434.2. Nakliye 1434.3. Saklama 1434.4. Gerigönderme 144

5. Kurulum 1445.1. Genel 1445.2. Kurulum türleri 1445.3. Montaj 1445.4. Elektrikbağlantısı 147

6. İşletimealma 1486.1. Kurulumun/tesisin kontrolü 1486.2. Kumanda 1496.3. Dönüşyönükontrolü 1496.4. Seviyekumandası 1496.5. İşletim 1496.6. Acilişletim 150

7. İşletimdençıkarma/bertaraf 1517.1. Tesisinkapatılması 1517.2. Sökme 1517.3. Gerigönderme/saklama 1517.4. Bertaraf 151

8. Revizyon 151

9. Arızaaramavegiderme 1529.1. Olasıarızalaragenelbakış 1529.2. Olasınedenlerevebunlarınçözümlerinegenel

bakış 1529.3. Diğerarızagidermeadımları 152

10. Ek 15210.1. Yedek parçalar 15210.2. Farklıişletimtipleri 15310.3. TeknikVerilerRexaLiftFITL1 15410.4. TeknikVerilerRexaLiftFITL2 155

138 WILOSE01/2014Ed.05DINA4

Türkçe GIRIŞ

1. Giriş

1.1. Doküman hakkındaOrijinalkullanmakılavuzunundiliAlmancadır.Bukılavuzdakitümdiğerdiller,orijinalkullanmakılavuzununbirçevirisidir.Bukılavuz,‘İçindekiler’kısmındalistelenmişolanbölümlerdenoluşmaktadır.Herbölüm,içindene-lerinaçıklandığınıgösterenbirbaşlığasahiptir.ATUygunlukbelgesininbirfotokopisibukullanmakılavuzununbirparçasıdır.Bizedanışılmadan,bubelgedebelirtilenyapıtürlerindeyapılanteknikbirdeğişiklikte,bubelgegeçerliliğinikaybeder.

1.2. Personel eğitimiTerfitesisindeveyaterfitesisiileçalışantümper-sonelbuişleriçinyeterliuzmanlığasahipolmalıdır-örn.elektrikçalışmalarıuzmanbirelektrikçitarafındangerçekleştirilmelidir.Personelintama-mıreşitolmalıdır.Ulusalkazadankorunmadirektifleride,kullanımvebakımpersonelininuymasıgerekentemelesaslararasındayeralmaktadır.Personelinbukullanımvebakımkitapçığındakitalimatlarıokumuşveanlamışolmasıgüvencealtınaalınmalı,gerekiyorsabukitapçıküreticitarafındanilgilidildesiparişedilmelidir.Buterfitesisi,fiziksel,algılamaveyaruhsalengeliolanyadatecrübeve/veyabilgieksikliğibulunankişilertarafındankullanılamaz,ancakemniyet-lerindensorumlubirkişinindenetimindeveyabukişidenterfitesisininnasılkullanılacağınadairtalimatlaraldıklarındakullanılabilir.Çocuklargözetimaltındatutulmalıveterfitesi-siyleoynamamalarısağlanmalıdır.

1.3. Telif hakkıBuişletimvebakımkitapçığınıntelifhakkıüre-ticidekalacaktır.Buişletimvebakımkitapçığımontaj,kullanımvebakımpersoneliiçindir.Bukitapçık,kısmenveyatamamençoğaltılması,ya-yınlanması,gerekliyetkiolmadanrekabetamacıy-ladeğerlendirilmesiveyabaşkalarınaaçıklanmasıyasakolanteknikdirektifleriveçizimleriiçer-mektedir.Kullanılanresimlerorijinalindenfarklıolabilir,buresimleryalnızcaterfitesisininörnekniteliğindekigösterimleridir.

1.4. Değişiklik yapma hakkıTesisteve/veyaekparçalardateknikdeğişiklikyapmahakkıüreticitarafındansaklıtutulmaktadır.Buişletimvebakımkitapçığı,başlıksayfasındabelirtilenterfitesisiiçingeçerlidir.

1.5. GarantiBubölüm,garantiileilgiligenelbilgileriiçermek-tedir.Sözleşmedekararlaştırılanhususlardaimadahayüksekönceliğesahiptirvebubölümnede-niyle geçerliliklerini yitirmemektedir!Üretici,aşağıdakikoşullarauymasışartıyla,satmışolduğuterfitesislerindekitümsorunlarıgider-mekle yükümlüdür.

1.5.1. Genel• Malzeme, üretim ve/veya mühendislikte bir kalite sorunusözkonusudur.

• Busorunlarkararlaştırılangarantisüresiiçerisindeüreticiyeyazılıolarakbildirilmiştir.

• Terfitesisiyalnızcakararlaştırılankullanımkoşul-larındakullanılmıştır.

• Tümemniyetvekontroldüzenekleriuzmanper-soneltarafındanbağlanmışvekontroledilmiştir.

1.5.2. Garanti süresiGarantisüresi,farklıkararlaştırılmadığıtakdir-de,ilkçalıştırmadanitibaren24ayveyateslimtarihindenitibarenmaks.30aydır.Kararlaştırılanbunundışındakisüreler,siparişonayındayazılıolarakyeralmalıdır.Busüreler,enazındanterfitesisininkararlaştırılangarantisüresibitiminekadar devam edecektir.

1.5.3. Yedek parçalar, ek parçalar ve tadilat parçalarıOnarım,değişimveeklemeler/tadilatlariçinyalnızcaorijinalyedekparçalarkullanılmalıdır.Kendibaşınayapılaneklemelervetadilatlaryadaorijinalolmayanyedekparçalarınkullanılmasıterfitesisindeağırhasarave/veyaağıryaralanmalarayol açabilir.

1.5.4. BakımÖngörülenbakımvemuayenelerdüzenliola-rakyapılmalıdır.Buçalışmalaryalnızcaeğitimli,nitelikliveyetkilikişilertarafındangerçekleştiril-melidir.

1.5.5. Üründeki hasarlarGüvenlikaçısındanriskteşkiledebilecekhasarlarveyaarızalar,bukonudaeğitimlipersoneltarafın-dandüzgünbirşekildehemengiderilmelidir.Terfitesisiyalnızcateknikaçıdansorunsuzdurumday-kençalıştırılmalıdır.Kararlaştırılangarantisüresiiçerisindeterfitesisinintamiriyalnızcaüretici-ninkendisive/veyayetkilibirservistarafındanyapılmalıdır!Üretici,işleticiden,hasarlıolanterfitesisiniincelenmeküzerefabrikayagöndermesiniistemehakkınasahiptir!

1.5.6. Sorumluluk istisnasıAşağıdakimaddelerdenbiriveyabirkaçınınsözkonusuolduğuterfitesisihasarlarıgarantikapsa-mınındışındadır:

• İşleticiveyasiparişiverentarafındaneksikve/veyayanlışbilgiverilmesinedeniyleüreticininyaptığıtasarımdankaynaklanansorunlar

• Almanyayasalarınınve/veyayerelyasalarınön-gördüğüvebuişletimvebakımkitapçığındayeralanemniyetnotlarına,talimatlaravegereklilikle-reuyulmaması

• Belirlenenamacındışındakullanılması• Düzgünyapılmayannakliyevesaklama• Kurallarauygunşekildeyapılmayanmontaj/sökmeişlemleri

• Düzgünyapılmayanbakım• Düzgünyapılmayantamir• Sorunluyapıtemelive/veyainşaatçalışmaları• Kimyasal, elektro kimyasal veya elektriksel etkiler


GÜVENLIK Türkçe

• AşınmaÜretici bu durumda insanlara, cisimlere veya mal varlıklarınagelebilecekhiçbirzarardansorumlututulamaz.

2. GüvenlikBubölümdegenelolarakgeçerlitümemni-yetnotlarıvetekniktalimatlaryeralmaktadır.Ayrıca,dahasonrakitümbölümlerdekonuyaözelemniyetnotlarınavetekniktalimatlaradayerverilmiştir.Terfitesisininömründekitümevrelerde(kurulum,işletim,bakım,nakliyev.s.)bubilgilerinvetalimatlarınhepsineuyulmalıdır!İşletici,tümpersonelinbubilgilerevetalimatlarauymasındansorumludur.

2.1. Talimatlar ve emniyet notlarıBukılavuzdamaddihasarveyaralanmalarileilgilitalimatlaraveemniyetnotlarınayerveril-miştir.Bunlarınpersoneltarafındankolaycaayırtedilebilmesiiçin,talimatlarveemniyetnotlarışuşekildeyazılmıştır:

• Talimatlar“kalın”olarakyazılmıştırvedirektola-raköncekimetinveyabaşlıkiçingeçerlidir.

• Emniyetnotlarıhafif“girintilivekalın”olarakyazılmıştırveherzamanbiruyarısözcüğüylebaşlamaktadır.• Tehlike

Ağıryaralanmaveyaölümeyolaçabilir!

• Uyarı Ağıryaralanmalarayolaçabilir!

• Dikkat Yaralanmalara yol açabilir!

• Dikkat(bubilgisembolsüzdür) Ciddi maddi hasara veya tesisin tamamen tahrip olmasınayolaçabilir!

• İnsanlarınzarargörebileceğinibelirtenemniyetnotlarıdaimasiyahrenktevebiremniyetişaretiilegösterilir.Emniyetişaretleriolaraktehlike,yasakveemirişaretlerikullanılmaktadır. Örnek:

Tehlikesembolü:Geneltehlike

Örn.elektrikakımıtehlikesembolü

Yasaksembolü,örn.‘Girilmez!’

Emirsembolü,örn.‘Vücutkoruyucukullanın’

Emniyetsembolleriiçinkullanılanişaretlergenelolarakgeçerliyönetmeliklerevedirektiflereuy-gundur-örn.DIN,ANSI.

• Yalnızcamaddihasaraişaretedengüvenliknotlarıgriyazıylaveemniyetişaretiolmadangösteril-mektedir.

2.2. Genel emniyet• Tümçalışmalar(montaj,sökme,bakım,kurulum)yalnızcaterfitesisikapalıykenyapılmalıdır.Terfitesisielektriktenayrılmalıvetekraraçılmayacakşekildeemniyetealınmalıdır.Dönentümparçalardurmuşolmalıdır.

• Kullanıcı,oluşantümarızalarıveyasıradışıdurum-larıhemenyetkilikişiyebildirmekleyükümlüdür.

• Güvenlikaçısındanriskteşkiledensorunlardakullanıcıtesisihemendurdurmakzorundadır.Bunlardanbazılarışunlardır:• Emniyet ve ve/veya kontrol düzeneklerinin bozulması

• Toplamahaznesindekihasarlar• Elektriktesisatında,kablolardaveizolasyonlar-

daki hasarlar.• Terfitesisininatıksuhaznelerinetakılmasıvesökülmesisırasındahiçbirzamantekbaşınaçalışılmamalıdır.Herzamanikincibirkişioradabulunmalıdır.Ayrıcayeterlibirhavalandırmadasağlanmışolmalıdır.

• Güvenlibirkullanımiçinaletlervediğercisimlerbununiçinöngörülenyerlerdesaklanmalıdır.

• Kaynakçalışmalarındave/veyaelektriklicihazlarlayapılançalışmalardapatlamatehlikesiolmadığın-daneminolunmalıdır.

• Yalnızcayasalartarafındantanımlanmışveonay-lanmışbağlantımalzemelerikullanılmalıdır.

• Bağlantımalzemelerimevcutkoşullarauygunolmalı(havakoşulları,takmadüzeneği,yük,v.s.)vedikkatlicesaklanmalıdır.

• Mobilyükkaldırmaekipmanları,kullanımsırasındaekipmangüvenlibirduruşasahipolacakşekildekullanılmalıdır.

• Yönlendirilmeyenyüklerikaldırmakiçinmobilekipmanlarkullanılacaksa,yükündevrilmesini,kaymasını,düşmesiniv.s.önlemekiçingerekliönlemleralınmalıdır.

• Asılıyükünaltındainsanlarındurmasınıönleyecekönlemleralınmalıdır.Ayrıca,asılıyüklerininsan-larınbulunduğuçalışmaalanlarınınüzerindengeçirilmesideyasaktır.

• Mobilyükkaldırmaekipmanlarıkullanıldığında,gerekiyorsa(örn.görüşengellenmişse),koordi-nasyoniçinikincibirkişigörevlendirilmelidir.

• Kaldırılanyük,elektriğinkesilmesidurumundakimseninyaralanmasınayolaçmayacakşekildetaşınmalıdır.Ayrıca,havaşartlarıbozulduğundaaçıkhavadayapılançalışmalardurdurulmalıdır.Bu notlara kat'i olarak uyulmalıdır. Aksi takdirde yaralanmalar ve/veya ağır hasar meydana gele-bilir.


Türkçe ÜRÜNÜNTANIMI

2.3. Elektrik ile ilgili çalışmalar

ELEKTRIK çarpmalarına karşı uyarı sembolü! Elektrik ile ilgili çalışmalarda kurallara uygun şekilde hareket edilmemesi, elektrik çarpması sonucu ölümle sonuçlanabilir! Bu çalışmalar yalnızca uzman elektrikçiler tarafından ger-çekleştirilmelidir.

DIKKAT, nem uyarısı! Kablonun içine nem girmesi durumunda kablo ve terfi tesisi zarar görecektir. Kablonun ucunu hiçbir zaman bir sıvıya daldırmayın ve nem nüfuzuna karşı koruyun. Kullanılmayan damarlar izole edilmelidir!

Terfitesislerialternatifakımlaçalışmaktadır.Ülkedegeçerliulusalyönetmeliklere,standartlara,direktiflere(örn.VDE0100)veyerelenerjidağıtımşirketinin(EDŞ)kurallarınauyulmalıdır.Kullanıcı,terfitesisineelektrikgirişivetesi-sikapatmaşekillerihakkındabilgilendirilmişolmalıdır.Birkaçakakımakarşıkorumaşalterinin(RCD)tesisedilmesizorunludur.Açıkkablouçlarıolanterfitesislerinde,alternatifakımmotorlarıiçinbirmotorkorumafişimüşteritarafındantesisedilmelidir.Bağlantıiçin“Elektrikbağlantısı”bölümüneba-kılmalıdır.Teknikbilgilerekat'iolarakuyulmalıdır!Terfitesislerimutlakatopraklanmalıdır.Terfi tesisi bir koruma organı üzerinden kapa-tılmışsa, tesis ancak sorun giderildikten sonra tekrar açılmalıdır.

Terfitesisininyerelelektrikşebekesinebağlanma-sıhalinde,elektromanyetikuyumlulukşartlarına(EMU)uygunluğunsağlanabilmesiiçinulusaldirektiflereriayetedilmelidir.Bağlantı ancak uyumlaştırılmış AB standartları-na uygunsa kurulmalıdır. Mobil cihazlar tesiste arızaya yol açabilir.

ELEKTROMANYETIK ışınlara karşı uyarı! Elektromanyetik ışınlar nedeniyle kalp pili kullanan kişiler için ölüm tehlikesi söz konu-sudur. Tesise buna ilişkin bir tabela asın ve bundan etkilenebilecek kişileri bilgilendirin!

2.4. Emniyet ve kontrol düzenekleriMotor,birtermikbobinkontrolünesahiptir.İşle-timsırasındabubobininaşırıısınmasıhalindeterfitesisikapatılır.Kontroldüzeneği,fabrikatarafındankumandacihazınabağlanmıştır.Personel,monteedilmişolandüzeneklervebun-larınişlevlerihakkındabilgilendirilmişolmalıdır.

DIKKAT! Bobin kontrolü çıkartılmış, hasarlı ve/veya çalışmaz durumdayken terfi tesisi çalıştırılma-malıdır!

2.5. Işletim sırasında davranış şekliTerfitesisininişletimisırasında,kullanıldığıböl-gedegeçerliolantümişyerigüvenliği,kazadankorunmaveelektriklimakinekullanımıyasalarınavedirektiflerineuyulmalıdır.Güvenlibirçalış-maiçin,personelinişdağılımıişleticitarafındanbelirlenmelidir.Tümpersonelkurallarauymaklayükümlüdür.

2.6. AkışkanlarTerfitesisi,temelolarakfoseptikiçerikliatıksutoplamaktavesevketmektedir.Bunedenlebaşkabirakışkanageçişyapmakmümkündeğildir.Içme suyu için kullanımı yasaktır!

2.7. Gürültü basıncıTerfitesislerininişletimsırasındakigürültüba-sınçlarıyakl.70 dB (A)'dır.İşletimsırasındakibirdenfazlafaktöre(örn.ku-rulum,boruhattınınveaksesuarlarınsabitlenişi,çalışmanoktasıv.s.)bağlıolarakgürültübasıncıdaha yüksek olabilir.Bunedenle,terfitesisiçalışmanoktasındavetümişletimkoşullarınınaltındaçalışıyorsa,çalışmayerindeişleticitarafındanekbirölçümyapılmasınıtavsiye ederiz.

DIKKAT: Kulak koruyucusu kullanın! Geçerli yasalar ve direktifler 85 dB (A) ve üzeri gürültü basıncında kulak koruyucusu kulla-nılmasını zorunlu kılmaktadır! Işletici buna uyulmasını sağlamakla yükümlüdür!

2.8. Uygulanan yönetmeliklerButerfitesisi

• çeşitliATyönetmeliklerine,• çeşitliuyumlaştırılmışstandartlara,• veçeşitliulusalstandartlaratâbidir.Uygulananyönetmeliklervestandartlarhakkın-dadahaayrıntılıbilgiyiATUygunlukBeyanı'ndabulabilirsiniz.Ayrınca,bunlaraekolarakterfitesisininkullanı-mı,montajıvesökülmesineilişkinçeşitliulusaldirektiflerdetemelesasolarakkabuledilmekteveuyulmasıistenmektedir.Kazadankorunmadirektifleri,VDEdirektifleri,cihazgüvenliğiyasasıbunlardanbazılarıdır.

2.9. CE işaretiCEişareti,toplamahaznesinetakılıolanisimplakasındayeralır.

3. Ürünün tanımıTerfitesisibüyükbirözenleüretilmiştirvesürekliolarakkalitekontrolüuygulanmaktadır.Kurulumvebakımdoğruyapıldığıtakdirdesorunsuzbirçalışmasağlanmışolacaktır.


ÜRÜNÜNTANIMI Türkçe

3.1. Kullanım amacı ve kullanım alanları

PATLAMA tehlikesi! Foseptik içeren atık suyun sevk edilmesi sırasında toplama haznesinde gaz birikebilir. Kurulumun ve kullanımın düzgün yapılmaması halinde bu gazlar alev alarak patlamaya yol açabilir.

• Toplama haznesinde hasar (çatlak, sızıntı, gözenekli materyal) olmamalıdır!

• Giriş, çıkış ve hafa tahliyesi kurallara uygun şekilde ve kesinlikle sızdırmaz olarak bağlan-malıdır!

PATLAYICI madde tehlikesi! Patlayıcı maddelerin (örn. benzin, kerosen v.b.) sevk edilmesi kesinlikle yasaktır. Terfi tesisleri bu maddelere uygun şekilde tasarlan-mamıştır!

Karşıbasınçseviyesininaltındakibinavearsalardadreynnoktalarındanyığılmasızbirdrenajsağlayanterfitesisi,EN 12056-1'dekonutolaraktanım-lanmışbölgelerdekiatıksuyun(foseptikiçeren/içermeyen)EN 12050-1uyarıncasevkedilmesiiçin uygundur.Yağ içeren atıksa sevk edilecekse, bir yağ sepa-ratörü tesis edilmelidir!

Terfitesisişunlarısevketmekiçinkullanılmama-lıdır:

• Moloz,kül,çöp,cam,kum,alçı,çimento,kireç,harç,elyaf,kumaş,kağıtmendil,ıslakmendil(örn.fayansmendili,ıslaktuvaletkağıdı),bebekbezi,karton,kalınkağıt,sentetikreçine,katran,mutfakatıkları,katıvesıvıyağlar

• Hayvankesimi,hayvankadavraimhasıvehayvan-cılık(hayvangübresi...)atıkları

• Ağırmetaller,biosidler,bitkikoruyucuları,asitler,kostikler, tuzlar, yüzme havuzu suyu gibi zehirli, agresifveaşındırıcımaddeler

• Fazlaköpürmeyeyolaçanveaşırımiktarlardatemizlik,dezenfeksiyon,durulamaveyıkamamaddeleri

• Karşıbasınçseviyesininüstündebulunanveser-besteğimiledrenajıyapılabilecek(EN 12056-1uyarınca)drenajekipmanlarındangelenatıksa

• Patlayıcımaddeler• Kullanma suyuyasaktır.Tesis,EN 12056veDIN 1986-100doğrultusun-dagenelolarakgeçerlikurallarauygunşekildekurulmalıdır.Bukılavuzauyulmasıdaamacınauygunkullanımadahildir.Kılavuzauygunolmayanhertürlükulla-nım,amacınauygundeğildir.

3.1.1. Kullanım sınırları

FAZLA basınç tehlikesi Kullanım sınırlarının aşılması durumunda tesis bozulabilir ve toplama haznesinde fazla basınç oluşabilir. Bu durum, toplama haznesi-nin patlamasıyla sonuçlanabilir! Bakteri yüklü atık suya (foseptik) temas edilmesi sağlık açısından risklidir. Kullanım sınırlarına daima uyun ve tesis arızalandığında girişi (beslemeyi) mutlaka kilitleyin.

Aşağıdakikullanımsınırlarınakat'iolarakuyulma-lıdır:

• Maks.giriş/h:• Tekpompalıtesis:1050 l• Çiftpompalıtesis:3000 l

Maks. giriş miktarı her zaman söz konusu ça-lışma noktasında pompanın debisinden düşük olmalıdır.

• Maks.girişyüksekliği:5 m• Basınçhattındaizinverilenmaks.basınç:3bar• Maks.akışkansıcaklığı:40 °C,maks.3dakikaiçin60 °C

• Azamiortamısısı:40 °C• İşletimtürü:S3%10,120 sn

Tesis, kesintisiz işletim için uygun değildir! Maks. debi, EN 60034-1 doğrultusunda fasılalı işletim için uygundur!

• “Teknikveriler”maddesialtındaverilendiğerbilgilere de dikkat edin!

3.2. MontajWilo-RexaLiftFITL,tekpompalıveçiftpompalımodeldesunulan,tamotomatikçalışan,bağlan-mayahazırvedalgıçtipibiratıksaterfitesisidir.

Fig. 1.: Tanımı

1 Toplamakabı

2 Revizyondeliği

3 Seviyekumandası

4 Pompa ünitesi

5 Serbestolarakseçilebilengirişalanları

6 AcilboşaltımiçinDN 50bağlantısı

7HavatahliyesiveekgirişiçinDN 50/70kombinebağ-lantısı

8 Entegreedilmişçekvalfilebasınçbağlantısı

3.2.1. Toplama kabıTortusuzvegüvenlibirişletimiçinözelgeo-metriyesahip,PEplastiktenüretilmiş,gazvesugeçirmeyen toplama haznesi.Girişbağlantıları(DN 100veDN 150)işaretlialaniçerisindearkacephetarafındaveikiuzunlama-sınayandaserbestçeseçilebilir.DN 80basınçbağlantısı,hazneninüzerindedikeyolarakbu-


Türkçe ÜRÜNÜNTANIMI

lunmaktadır.Basınç bağlantısına havalandırma düzenekli bir çek valf entegre edilmiştir.Ayrıcaterfitesisi,haznenintavanındagirişvehavatahliyesiiçinikiekDN 50/DN 70kombinebağlantıyaveacilboşaltımiçinönvearkacephetarafındaikişerDN 50bağlantıyasahiptir.Tesisinbakımınınkolaycayapılabilmesiiçintopla-mahaznesibirrevizyondeliğinesahiptir.Ayrıcahazneikisabitlemekulakçığınadasahiptir.Bunlarileterfitesisi,verilensabitlememalzeme-lerikullanarakartanbasıncadayanıklıbirşekildezeminesabitlenebilir.Sabitlemekulakçıklarıaynızamandataşımatutamaklarıdır.

3.2.2. Pompa ünitesiKonstrüksiyonutamamlanmışpompaünitesi,çarkıtakılımotordanvebiradaptörhalkasındanmeydana gelir.Motor,paslanmazçelikgövdeli,sugeçirmezkaplamalıbirkururotorlutrifazeakımmotorudur.Soğutmaçevredekihavailesağlanmaktadır.Atıkısı,motorgövdesiüzerindentahliyeedilmektedir.Motor,bimetalsensörlübirtermikbobinkont-rolünesahiptir.Bobinkontrolü,bağlıbulunankumandacihazıüzerindengösterilirveresetlenir.Adaptörhalkasıtümüniteyitoplamahaznesinebağlar.

3.2.3. Seviye kumandasıSeviyekumandası,toplamahaznesinetakılıdır.Sinyalvericisiolarakçubukluşamandıraşalterlerkullanılmaktadır.Anahtarlamanoktalarısabitolarakbelirlenmiştir.

3.2.4. Kumanda cihazıTesis,takılıkumandacihazıüzerindenkumandaedilir.Bucihazüzerindengenelarızasinyalide(SSM)gönderilebilir.Kablouzunluğumotorilekumandacihazıarasında4 m,kumandacihazıilefişarasında1,5 m'dir.Kumandacihazıhakkındadahaayrıntılıbilgiiçinlütfenektekimontajvekullanmakılavuzunabakınız.

3.2.5. ModellerTerfitesisişumodellerdesunulmaktadır:

• KumandacihazıvefazdönüştürücülüCEEfişiiletekpompalıtesis.

• KumandacihazıvefazdönüştürücülüCEEfişiileçiftpompalıtesis.

3.3. Işleyiş şekliMevcutatıksagirişborularıüzerindentoplamahaznesineaktarılırveburadatoplanır.İçeridekisuaçılmaseviyesineulaştığında,entegreseviyekumandasıüzerindenpompaçalıştırılırvebirikenatıksabağlıbasınçhattınabasılır.Kapanışseviyesineulaşıldığında,ayarlanantakipsüresidolduktansonrapompakapanır.Selsuyuseviyesineulaşılırsa,biralarmsesiduyu-lurvetümpompalarkapanmayazorlanır.Tekrarselseviyesininaltınainildiğindeise,takipsüresidolduktansonrapompalarkapatılırveuyarıiletisiotomatikolarakonaylanır.

3.3.1. Çift pompalı tesislere özgü noktalar• Herpompalamaişlemindensonraotomatikolarakpompadeğiştirilir.

• Birpompabozulduğunda,otomatikolarakdiğerpompatemelyükpompasıolarakkullanılır.

• Atıksumiktarıarttığındaherikipompaaynıandaparalelolarakçalıştırılabilir.

3.4. Işletim tipi

3.4.1. S3 işletim tipi (fasılalı işletim)Buişletimtipi,çalışmasüresiiledurmasüresiarasındakiazamiorantıyıtanımlar:S3 %10/120 sn Çalışmasüresi12 sn/Durmasüresi108 sn

3.4.2. Farklı işletim tipiDebiyebağlıolarakişletimtipiS3 %10/120 snileS3 %20/120 snarasındadeğişebilir.Dahaayrıntılıbilgiiçinbukılavuzunekindesunulantabloyabakınız.

3.5. Teknik verilerTerfitesislerininteknikbilgileri,bukılavuzaekolaraksunulantablodaverilmiştir.

3.6. Tip kodlaması

Örnek: Wilo-RexaLift FIT L2-10/EAD1-2-T0026-540-P/MS

RexaLift Atıksaterfitesisi

FIT Standart model

L Yapıboyutu

2 1=Tekpompalıtesis2=İkizpompalısistem

10 Q=0olduğundamcinsindenazamibasmayüksekliği

EMotor modeliE = Kuru motorR=Performansıdüşürülmüşkurumotor

A “Motor” malzeme modeliA = Standart model

D SızdırmazlıkversiyonuD=2bağımsızmekaniksalmastra

1 IEverimliliksınıfı,örn.:1=IE1(IEC 60034-30'adayanarak)

- Patlamayakarşıgüvenlikruhsatıyok

2 Kutupsayısı

TŞebekebağlantısımodeliM = 1~T=3~

0026 /10 = nominal motor gücü P2, kW olarak

5Frekans5=50 Hz6=60Hz

40 Ölçümvoltajıkodu

P/MS

EkelektrikdonanımıO=serbestkabloucuP=fişliP/MS=Fişvekumandacihazıile


NAKLIYEVESAKLAMA Türkçe

3.7. Teslimat kapsamı• Bağlanmayahazıratıksaterfitesisi-kumandacihazı,4m'likkablovefişilebirlikte

• 1xDN 100girişcontası,plastikboru(Ø 110 mm)için

• 1xdeliktesteresi(Ø 124 mm),DN 100girişiçin• 1xmanşet,DN 50girişbağlantısıiçin(ayrıgirişveyamanueldiyaframlıpompanınemmehattıiçin)

• 1xmanşet,DN 70havatahliyebağlantısıiçin• 1xDN 80/100flanşağızlığı-DN 100basınçbo-rusuhattınabağlanmasıiçincıvatalar,somunlar,borukelepçeleri,manşetveyassısalmastraile

• 1sabitlememalzemesiseti(2sabitlemedirseği,cıvatalar,dübeller,pullar)

• 6x(FITL1)veya8x(FITL2)yalıtımşeridi,gövdesesininyalıtımıiçin

• Terfitesisimontajvekullanmakılavuzu• Kumandacihazımontajvekullanmakılavuzu

3.8. Aksesuarlar (opsiyonel olarak sunulmaktadır)• Basınçtarafında:

• BasınçtarafındakikesmesürgüsününbasınçhattınabağlanmasıiçinDN 80,DN 100flanşağızlıkları

• DökümkesmesürgüsüDN 80• Giriştarafında:

• Deliktesteresinden(Ø 175 mm)vegirişconta-sındanoluşanDN 150girişseti

• PVCkesmesürgüsüDN 100veDN 150• GirişcontasıDN 100

• Genel:• R1½bağlantılımanueldiyaframlıpompa(hor-tumsuz)

• Pompaçukurunda/haznedemanuelboşaltmaişleminegeçmekiçin3yolluvana

• Alarmkumandacihazı• Akü(NiMH,9 V,200 mAh)• Korna230 V,50 Hz• Flaşlamba230 V,50 Hz• İkazlambası230 V,50 Hz

4. Nakliye ve saklamaZEHIRLI maddelerden kaynaklanan tehlike! Sağlığa zararlı akışkan sevk eden terfi tesisle-ri, başka herhangi bir çalışmaya başlanmadan önce dekontamine edilmelidir! Aksi takdirde ölüm tehlikesi mevcuttur! Bunu yaparken ge-rekli vücut koruyucu ekipmanları kullanın!

4.1. TeslimatTesisteslimalındığındaeksikveyahasarlıolupolmadığıhemenkontroledilmelidir.Olasısorunlarteslimatınyapıldığıgüniçerisindenakliyeşirketineveya üreticiye bildirilmelidir, aksi takdirde herhan-gibirhaktalepedilemez.Olasısorunlarteslimatbelgelerineişlenmelidir.

4.2. NakliyeNakliyeiçinöngörülenveizinverilenbağlantı,ta-şımavekaldırmagereçlerikullanılmalıdır.Bunlar,terfitesisinintehlikesizbirşekildetaşınabilmesi

içinyeterlitaşımakapasitesinesahipolmalıdır.Zincirlerkullanılacaksa,zincirlerinkaymasıönlen-melidir.Personelbuişleriçinyeterliuzmanlığasahipolmalıveçalışmalarsırasındageçerlitümulusalgüvenlikdirektiflerineuymalıdır.Terfitesisleriüreticiveyatedarikçitarafındanuy-gunbirambalajiçerisindegönderilir.Buambalaj,normalşartlaraltındanakliyevesaklamasırasındatesisinzarargörmesiniengeller.Sıksıkyerdeğiş-tiriliyorsa,buambalajtekrarkullanılmaküzereiyisaklanmalıdır.

4.3. SaklamaYenigönderilenterfitesisleri,enaz1yılsaklana-bilecekşekildehazırlanmıştır.Aradepolamalardaterfitesisitemizsuileiyiceçalkalanaraktoplamahaznesinde,seviyekumandasındavesevkhidroli-ğindetortulaşmavekırıntıbirikmesiönlenmelidir.

ZEHIRLI maddelerden kaynaklanan tehlike! Terfi tesisinin çalkalanması ile çalkalama suyuna foseptik bulaşacaktır. Sağlığa zararlı akışkan ile temas edilmesi halinde ölüm tehli-kesi mevcuttur! Daima gerekli vücut koruyucu ekipmanları kullanın ve çalkalama suyunu uygun noktalardan kanalizasyona akıtın!

Saklamaileilgiliolarakşunlaradikkatedilmelidir:• Terfitesisinisabitbirzeminüzerinegüvenlibirşe-kildekoyunvedüşmeyecek/kaymayacakbiçimdesabitleyin.Terfitesisleriyatayolaraksaklanır.

• Terfitesisleritamamenboşaltılmışolarakmaks.-15 °C'yekadarsaklanabilir.Saklandığıodakuruolmalıdır.Sıcaklığı5 °Cve25 °Carasındaolmayanbirodadadonakarşıgüvenlibirşekildesaklanma-sınıtavsiyeederiz.

• Terfitesisi,oluşangazlarveyaışınlarelastomerparçalarazararverebileceğindenkaynakçalışma-larıyapılanodalardasaklanmamalıdır.

• Kirlenmelerinönlenmesiiçintümbağlantılarsıkıcakapatılmalıdır.

• Tümakımiletenhatlarbükülmeyecek,zarargörmeyecekvenemgirmeyecekşekildekorumaaltınaalınmalıdır.Ayrıcatakılıfişlervekumandacihazlarıdanemekarşıkorunmalıdır.

ELEKTRIK çarpmalarına karşı uyarı sembolü! Bozuk elektrik bileşenleri (örn. elektrik iletim hatları, kumanda cihazları, fişler) elektrik çarpması sonucu ölüme yol açabilir! Bozuk bileşenler uzman bir elektrikçi tarafından hemen değiştirilmelidir.

DIKKAT, nem uyarısı! Elektrik bileşenlerine (kablolar, fişler, kuman-da cihazı) nem girmesi halinde bu bileşenler ve terfi tesisi zarar görecektir. Elektrik bileşenle-rini hiçbir zaman bir sıvıya daldırmayın ve nem nüfuzuna karşı koruyun.

• Terfitesisidirektgüneşışınlarınavedonakarşıkorunmalıdır.Bunlar,toplamahaznesindeveyaelektrikbileşenlerindeciddihasarayolaçabilir.


Türkçe KURULUM

• UzunsaklamasürelerindensonratesisişletimealınmadanEN 12056-4'tekibakımçalışmalarıyapılmalıdır.Bukaidelereuyduğunuztakdirde,terfitesisini-zi uzun süre saklayabilirsiniz. Ancak elastomer parçalarındoğalbireskimeye(gevrekleşmeye)tâbiolduklarınıunutmayın.6aydanuzunsaklamasürelerindebuparçalarıkontroletmenizivegere-kiyorsadeğiştirmenizitavsiyeederiz.Bukonudalütfenüreticiilegörüşünüz.

4.4. Geri göndermeFabrikayagerigönderilenterfitesisleridahaöncetemizlenmelivesağlığazararlıakışkanlarkullanıl-mışsadekontamineedilmelidir.Gönderimiçinparçalaryırtılmayanveyeterlibü-yüklüğesahipolanplastikpoşetlerlesızdırmazvetaşmayakarşıgüvenlibirşekildepaketlenmelidir.Ayrıcaambalaj,terfitesisininakliyehasarlarınakarşıkorumalıdır.Sorularınıziçinlütfenüreticiyebaşvurunuz!

5. KurulumKurulumsırasındatehlikeliyaralanmalarıveyaürünhasarınıönlemekiçinşuhususlaradikkatedilmelidir:

• Kurulumçalışmaları-terfitesisininmontajıvekurulması-yalnızcauzmankişilertarafındanem-niyetnotlarınauygunşekildeyapılmalıdır.

• Kurulumçalışmalarınabaşlanmadanönceterfitesisindenakliyehasarıolupolmadığıkontroledilmelidir.

5.1. GenelAtıksatesislerininplanlanmasıveişletimineilişkinolarakgeçerliveyerelatıksatekniğiyönetmelik-lerinevedirektiflerine(örn.AlmanAtıksaTekno-lojileriBirliğiATV)uyulmalıdır.Özellikleoluşanbasınçpikleri(örn.geritepmeklapesikapanırken),çalışmakoşullarınabağlıolarakpompabasıncınınbirkaçkatınakadarula-şabilir.Bubasınçpikleritesistetahribatayolaça-bilir. Bu nedenle, boru hatlarının itme kuvvetine ve basınca dayanıklı bir şekilde bağlanmasına dikkat edilmelidir.Ayrıcamevcutboruhatlarınıntesisedüzgünbağlanıpbağlanmadığıkontroledilmelidir.Mevcutboruhattısistemikendikendinitaşıyabilmeliveterfitesisindendestekalmamalıdır.Terfitesislerininkurulumuiçingeçerliolanşudirektiflereözellikleuyulmalıdır:

• DIN 1986-100• EN 12050-1veEN 12056(binaiçinağırgüçdrenajtesisleri)Bu doğrultuda ülkenizde geçerli olan yerel direktiflere de uyun (örn. ülkenizdeki inşaat tüzüğü)!

5.2. Kurulum türleri• Binalarınvekuyularıniçinesabitkurukurulum

5.3. Montaj

FAZLA basınç tehlikesi Kullanım sınırlarının aşılması durumunda toplama haznesinde fazla basınç oluşabilir. Bu durum, toplama haznesinin patlamasıyla so-nuçlanabilir! Bakteri yüklü atık suya (foseptik) temas edilmesi sağlık açısından risklidir. Tesis bozulduğunda girişin (beslemenin) kapatılma-sını güvence altına alın. Aşağıdaki kullanım sınırlarına kat'i olarak uyulmalıdır:

• Maks. giriş/h: 1050 l (FIT L1) veya 3000 l (FIT L2)

• Maks. giriş yüksekliği: 5 m• Basınç hattında izin verilen maks. basınç: 3 bar

PATLAYICI atmosfer tehlikesi! Toplama haznesinin içinde patlayıcı atmosfer oluşabilir. Toplama haznesi açıldığında (örn. bakım, onarım, arıza) bu atmosfer odaya ya-yılabilir. Patlama sonucu ölüm tehlikesi mev-cuttur! “Patlama tehlikeli bölge” durumunun ilan edilip edilmeyeceği işleticiye kalmıştır. Şunlara dikkat edilmelidir:

• Terfi tesisinin kendisi, takılı kumanda cihazı ve fişi patlama tehlikesine karşı güvenlik ruhsatı-na sahip değildir!

• Odada patlayıcı bir atmosfer oluşmasını önle-mek için gerekli önlemleri alın!

Terfitesisininmontajındaşunlaradikkatedilme-lidir:

• Buçalışmalaruzmanpersonel,elektrikçalışmalarıiseuzmanelektrikçitarafındanyapılmalıdır.

• Tesisinçalıştırıldığıodasözkonusuterfitesisineuygunolaraktasarlanmış,temiz,kuru,iyiaydınla-tılmışvedonolmayanbirodaolmalıdır.

• Tesisinçalıştırıldığıodayarahatçagirilebilmelidir.Yollarınterfitesisidahiltaşımacihazıiçinyeterliolmasınaveihtiyaçdurumundagereklibüyüklüğevetaşımakapasitesinesahipasansörlerinkullanıl-masınadikkatedin.

• Tesisinçalıştırıldığıodadayeterlihavalandırmasağlanmalıdır.

• Terfitesisinekullanımvebakımiçinrahatçaulaşılabilmelidir.Tesisinçevresindeenaz60 cm'lik(GxYxD)birboşalanbırakılmalıdır.

• Yerleştirildiğiyüzeysert(dübellerintakılmasıiçinuygun),yatayvedüzolmalıdır.

• Mevcutveyamonteedilecekboruhatlarının(giriş,basınçvehavatahliyesi)akışı,tesisebağlanabilir-likleriaçısındankontroledilmelidir.

• Odadrenajıiçinodadabirpompaçukurubu-lunmalıdır.Buçukurenaz500x500x500 mmölçülerindeolmalıdır.Kullanılanpompa,terfitesisininbasmayüksekliğinegöreseçilmelidir.Acildurumdapompaçukuruelleboşaltılabilmelidir.

• Akımiletimhatları,herzamaniçintehlikesizbirişletimevesorunsuzbirmontaja/sökmeişlemi-neizinverecekşekildedöşenmelidir.Terfitesisihiçbirzamanelektrikiletimhattındantaşınmamalıveyaçekilmemelidir.Mevcutkablouzunluğunun


KURULUM Türkçe

yeterliolupolmadığınıbelirlemekiçinseçilendöşemeşeklinivekullanılankablokesitinikontroledin.

• Takılıkumandacihazı/fişsualtındakullanılamaz.Montajınbunauygunşekildeyapılmasınıgaran-tileyin.

• İnşaatbölümlerivekaideler,güvenliveişlevselbirsabitlemeyimümkünkılacakkadarsağlamolma-lıdır.Kaidelerinteminindenvebunlarınuygunöl-çülere,sağlamlığaveyükkapasitesinesahipolupolmadığındanişleticiveyatedarikçisorumludur!

• Mevcutplanlamabelgelerinizin(montajplanları,tesisinçalıştırılacağıodanınşekli,giriş(besleme)şartları)eksiksizvedoğruolupolmadığınıkontroledin.

• Bunlarındışında,ülkenizdekimeslekifederas-yonlarıngeçerlikazadankorunmavegüvenlikdirektiflerinedeuyun.

• Terfitesisibirkuyuyamonteedilecekse,ayrıcaşumaddelere de dikkat edilmelidir:

DÜŞME tehlikesi! Terfi tesisi ve aksesuarları monte edilirken bazı durumlarda direkt kuyunun kenarında çalışılmaktadır. Yanlış giysi seçimi ve/veya dikkatsizlik, düşmenize yol açabilir. Ölüm teh-likesi mevcuttur! Bunu engellemek için gerekli tüm güvenlik önlemlerini alın.

• Büyükkatımaddelertemizlenmelidir.• Kuyu gerekiyorsa kont amine edilmelidir.• Emniyetiçinikincibirkişioradabulunmalıdır.• Zehirliveyaboğulmayayolaçabilecekgazlarınbirikmesiriskisözkonusuysa,gerekliönlemleralınmalıdır!

• Tesisplanlamacısıtarafındançalışmasırasın-dahakimolanortamkoşullarınabağlıolarakkuyununbüyüklüğüvemotorunsoğumasüresibelirlenmelidir.

• Terfitesisininçaprazölçüsünedikkatedin.• Terfitesisinintakılması/sökülmesiiçingerekliolduğunda,birkaldırmaekipmanınınsorunsuzbirşekildemonteedilebilmesisağlanmalıdır.Terfitesisininkullanımyerinevebırakıldığıyerebukaldırmaekipmanıiletehlikesizbirşekil-deulaşılabilmelidir.Tesisinbırakıldığızeminsertvesağlamolmalıdır.Terfitesisitaşınırkenyükbağlantıekipmanıolarakikitaşımakayışıkullanılmalıdır.Bunlarhazneyesabitlenmeli-dir.Yalnızcayapıtekniğiaçısındanizinverilenbağlantıelemanlarıkullanılmalıdır.Ağıryükleveasılıyükleyapılacakçalışmalarailişkintümdi-rektiflere,kurallaraveyasalaradauyun.Gereklivücutkoruyucuekipmanlarıkullanın.

5.3.1. Terfi tesisinin sabitlenmesine ilişkin temel bilgilerTerfitesisleriburulmayave-kullanımyerinebağlıolarak-artanbasıncadayanıklıbirşekildemonteedilmelidir.Bununiçinterfitesisiodanınzeminineankrajlanmalıdır.Montajfarklıyapımalzemelerin-de(beton,plastikv.s.)yapılabilir.Bunedenle,söz

konusuyapıyauygunolansabitlememalzemesimüşteritarafındansağlanmalıdır.Sabitlememalzemesiileilgilişubilgileredikkatedin:

• Yapıdaçatlamayadapatlamaolmamasıiçindoğrukenar mesafesine dikkat edin.

• Delinecekdeliğinderinliğicıvatanınuzunluğunagörebelirlenir.Cıvatauzunluğu+5 mmderinliğin-debirdelikaçmanızıtavsiyeederiz.

• Matkaptozu,tutuculuğuolumsuzetkileyecektir.Bunedenle:Matkapdeliğinidaimahavapüskürte-rek veya vakumlayarak temizleyin.

• Montajsırasındasabitlememalzemesininzarargörmemesinedikkatedin.

5.3.2. Binaların ve kuyuların içine sabit kuru kurulum

Işlem adımlarıTerfitesisininmontajıiçinşuadımlarizlenmelidir:

• Terfitesisininkonumlandırılmasıvezemineank-rajlanması

• Basınçhattınınbağlanması• AnagirişDN 100/DN 150'ninbağlanması• Havatahliyehattınınbağlanması• DN 50girişininbağlanması• Acilboşaltımınbağlanması

Terfi tesisinin konumlandırılması ve zemine ankrajlanması

Fig. 2.: Terfi tesisinin montajı

1 Yalıtımşeridi 3 Montajdirseği

2 Sabitlemekulakçıkları

Terfitesisiikidirsekilezemineankrajlanır.1. Terfitesisinidilediğinizyereindirinvehizalayın.2. Montajdirsekleriniikisabitlemekulakçıklarına

(herbiricephetaraflarında)yerleştirinveaçılacakdelikleriişaretleyin.

3. Terfitesisinikenaraalınvekullanılansabitlememalzemesineuygundelikleriaçın.

4. Yalıtımşeridiniterfitesisininalttarafınauygula-yın.

5. Terfitesisinitekrarkonumlandırın,montajdirsek-leriniyerleştirinveilgilisabitlememalzemesiylesabitleyin.

Basınç hattının bağlanması

DIKKAT, basınç pikleri! Oluşan basınç pikleri nedeniyle izin verilen maks. çalışma basıncının birkaç katına kadar çıkılabilir. Bunun sonucunda basınç hattı patlayabilir! Basınç piklerini daha basınç hattın döşerken önlemeye çalışın. Kullanılan boru hatları ve bağlantı elemanları uygun basınç direncine sahip olmalıdır!


Türkçe KURULUM

NOT

• EN 12056-4'egöreçalışmanoktasındaakışhızı0,7 m/sve2,3 m/sarasındaolmalıdır.

• Basınçhattındakiboruçapınındüşürülmesiyasaktır.

Basınçhattıbağlanırkenşunlaradikkatedilmelidir:• Basınçhattıkendikendinitaşımalıdır.• Basınçhattıtitreşimsiz,sesyalıtımlıveesnekolarakbağlanmalıdır.

• Tümbağlantılarkesinliklesızdırmazolmalıdır.• Borukelepçelerikullanılacaksa,izinverilenmaks.

sıkma torku 5 Nm'dir.• Basınçhattıdonakarşıemniyetlibirşekildedö-şenmelidir.

• Kamusaltoplamakanalındanolasıbirgeriakışıönlemekiçin,boruhattı“sarmal”olarakdöşen-melidir.Sarmalınaltkenarı,belirlenenyerelkarşıbasınçseviyesininenyükseknoktasındaolmalıdır.

• Basınçbağlantısınınhemenarkasınabirkesmesürgüsüyerleştirilmelidir(havalandırmadüzenekliçekvalfbasınçbağlantısınaentegreedilmiştir).Busürgüyebasınçhattıflanşağızlıklarıylamonteedilecektir.

Fig. 3.: Basınç hattının bağlanması

1 Terfitesisi 4 Basınçhattı

2Entegreedilmişçekvalfilebasınçbağlantısı

5 Esnekbağlantıparçası

3 Kesmevanası

1. Basınçhattı,bağlantıherzamanbasınçbağlan-tısınadüşeybirakışsergileyecekşekildedö-şenmelidir.Terfitesisinintamölçüleriiçinlütfenkatalogdakikurulumplanınabakınız.

2. Kesmesürgüsünübasınçbağlantısınamonteedin.3. Basınçhattı,flanşağızlıklarıileesnekvegürültü

bağlantısızbirşekildekesmesürgüsünemonteedilmelidir.Burada,basınçhattıileflanşağızlığınınucuarasındaenaz40...60 mmmesafeolmasınadikkat edilmelidir.

Ana giriş DN 100/DN 150'nin bağlanmasıGiriş,herikiuzunlamasınatarafaveyaarkacephetarafınadilendiğigibibağlanabilir.Ayrıcahaznedeşunlarındirektbağlanmasıiçinişaretlerbulunmaktadır:

• 180 mmyüksekliğindebirbağımsızWC• 250 mmyüksekliğindebirduvartipiWC

Fig. 4.: Girişlere genel bakış

1 Serbestgirişalanları

2 BağımsızWCiçindirektbağlantı

3 DuvartipiWCiçindirektbağlantı

Girişhattıbağlanırkenşunlaradikkatedilmelidir:• Girişyalnızcaişaretlialanlardangerçekleşmelidir.Girişinişaretlialanlarındışındakibiryerdenger-çekleşmesihalinde,şunlaryaşanabilir:• Tesissızdırabilir.

• Bağlıgirişhattınageri akış olabilir.• Giriş,kendiliğindenboşalacakşekildedöşenme-lidir.Ayrıcaakışkanınvehavanınbüyükdalgalarhalindegirişyapmasıönlenmelidir.Büyük dalgalar halinde akışkan ve/veya hava girişi, terfi tesisinde arızalara yol açabilir!

• Min.bağlantıyüksekliği180mm'dir.Bu yüksekliğin altındaki bir girişte, giriş hattı içerisine geri dönüş olacaktır!

• Tümbağlantılarkesinliklesızdırmazolmalıdır.Bu-nuniçingiriş,yatay(±5 °)olaraktoplamahaznesiyönündeyapılmalıdır.

• Giriştehazneninönünebirkesmesürgüsüyerleş-tirilmelidir!

• Boru kelepçeleri maks. 5 Nm'lik bir torklasıkıl-malıdır.

Fig. 5.: Girişin bağlanması

1 Hazneduvarı 4 Girişborusu

2Dairesel delik açma testeresi

5 Boru kelepçesi

3 Girişsızdırmazlığı

1. Girişihazneyekadardöşeyinvegirişbağlantısınıhaznedeişaretleyin.

2. EktekideliktesteresiilehazneduvarındaDN 100girişiiçinbirdelikaçın.DN 150 girişi için DN 150 giriş seti (aksesuar olarak sunulmaktadır) mevcut olmalıdır!

Buradaşunoktalaradikkatedilmelidir:• Girişalanlarınınölçülerinedikkatedin• Maks. matkap devri: 200 d/dk.• Temiztalaşkaldırmayadikkatedin:

• Kalkantalaşazaldığıtakdirde,malzemefazlahızlıısınacakveeriyecektir.

Delme işlemini durdurun, malzemenin soğuma-sını bekleyin ve delik testeresini temizleyin!

• Matkabındevrinidüşürün.• Delmesırasındakiileriitmebasıncınıdeğiştirin.

• Delikçapınıkontroledin:DN 100 = 124 mm;DN 150 = 175 mm

NOT Girişbağlantısınındeliğinidikkatliaçın.Bağ-lantınınsızdırmazlığıdahasonrabunabağlıolacaktır!

3. Kesimalanındakiçapağıtemizleyinvealanıdüz-leştirin.

4. Girişcontasınıdeliğeyerleştirin5. Girişcontasınıniçyüzeyinekayganlaştırıcısürün6. Borukelepçesinigirişcontasınınüzerineitin.7. Girişborusunugirişcontasınıniçineitin.Giriş

borusuhaznenin10...20 mmiçineitilmelidir.8. Girişcontasınıveborusunuborukelepçesiile

sıkıcabirleştirin.Maks. sıkma torku: 5 Nm.


KURULUM Türkçe

Hava tahliye hattının bağlanmasıHavatahliyehattınınbağlanmasıiçinhaznetavanındaikiadetDN 50/DN 70kombinebağlantıbulunmaktadır.Havatahliyehattıbağlanırkenşuhususlaradikkatedilmelidir:

• Birhavatahliyehattınınbağlanmasızorunluveterfitesisininsorunsuzçalışmasıiçingereklidir.

• Havatahliyehattıtavanınüzerindengeçirilmelidir.• Havatahliyehattıkendikendinitaşımalıdır.• Havatahliyehattıtitreşimsizolarakbağlanmalıdır.• Tümbağlantılarkesinliklesızdırmazolmalıdır.• Borukelepçelerikullanılacaksa,izinverilenmaks.

sıkma torku 5 Nm'dir.

Fig. 6.: Hava tahliye hattı DN 70'in montajı

1DN 50/70kombinebağlantısı

2 Testere

1. DN 50/70kombinebağlantısınıuygunbirteste-reyleaçın.BununiçinDN 70'inağzınıboğumunüzerinden kesin.

2. Deliğinçapağınıtemizleyinvedüzleştirin.3. Ektemanşeti(DN 70)içbirleşmenoktasınakadar

ağzınüzerineitinveborukelepçesiilesabitleyin.4. Havatahliyeborusunumanşetetakın.

DN 50 girişinin bağlanmasıGenelolarak,tümgirişlerinbirgirişborusuüze-rindenmerkeziolarakterfitesisinedöşenmesitavsiye edilmektedir. Bu her zaman mümkün olmadığından,RexaLiftFITLhaznetavanındaekbirDN 50bağlantısınasahiptir(DN 50/DN 70kombinebağlantısıolarak).DN 50bağlantısınınkullanımındaşuhususlaradikkat edilmelidir:

• Girişyalnızcamevcutağızlardangerçekleşmelidir.• Giriş,kendiliğindenboşalacakşekildedöşenme-lidir.Ayrıcaakışkanınvehavanınbüyükdalgalarhalindegirişyapmasıönlenmelidir.Büyük dalgalar halinde akışkan ve/veya hava girişi, terfi tesisinde arızalara yol açabilir!

• Tümbağlantılarkesinliklesızdırmazolmalıdır.• Boru kelepçeleri maks. 5 Nm'lik bir torklasıkıl-malıdır.

Fig. 7.: DN 50 girişinin montajı

1DN 50/70kombinebağlantısı

2 Testere

1. DN 50/70kombinebağlantısınıuygunbirteste-reyleaçın.BununiçinDN 50'inağzınıboğumunüzerinden kesin.

2. Deliğinçapağınıtemizleyinvedüzleştirin.3. Ektekimanşeti(DN 50)bağlantıağzınınüzerine

takınvebirborukelepçesiilesabitleyin.Maks. sıkma torku: 5 Nm

4. Birbaşkaborukelepçesinimanşetinüzerinetakın,girişimanşetesokunveikiparçayıborukelepçesiilebirleştirin.Maks. sıkma torku: 5 Nm

5.3.3. Toplama haznesinin manuel olarak boşaltılması için manuel diyaframlı pompanın montajıArızalanmasıhalindeterfitesisi,girenakışkanmiktarınagöre,belirlibirsüreiçinatıksuyutoplayabilmektevebiriktirebilmektedir.Toplamahaznesininve/veyagirişlerinzarargörmesiniyadapatlamasınıönlemekiçin,birikenatıksumanueldiyaframlıpompailemanuelolarakbasınçhattınasevk edilebilir.Bununiçinmanueldiyaframlıpompasabitolarakterfitesisinebağlanabilir.

NOT Arızaolduğundadaatıksuyunbertarafedil-mesini garantilemek için, daima manuel bir diyaframlıpompanınterfitesisinesabitolaraktakılmasınıtavsiyeederiz.

Şunoktalaradikkatedilmelidir:• Manueldiyaframlıpompaoptimumkullanımiçingerekenyüksekliğetakılmalıdır.

• Tümbağlantılarkesinliklesızdırmazolmalıdır.• Güvenlivegüvenilirbirçalışmaiçinmanueldiyaf-ramlıpompanınmontajvekullanmakılavuzunadadikkat edin.

Fig. 8.: Manuel diyaframlı pompanın sabit montajı

1 Manueldiyaframlıpompa

2 ÖncephetarafındakiDN 50bağlantıları

3 Basınçhattı

Terfitesisinebağlantı,önveyaarkacephetara-fındakiikiDN 50girişindenbiriileyapılır.Basınçhattınabağlantıisekesmesürgüsününüstündenkurulur.

NOT Manueldiyaframlıpompanınbasınçtarafındakibağlantısı,ayrıbirkarşıbasınçsarmalıüzerindendirekttoplamahattınadayönlendirilebilir!

5.4. Elektrik bağlantısı

ELEKTRIK çarpması sonucu ölüm tehlikesi! Hatalı yapılan elektrik bağlantısında, elektrik çarpmasından kaynaklanan hayati tehlike söz konusudur! Elektrik bağlantısı, yalnızca enerji sağlayan yerel kuruluşlar tarafından onaylan-mış elektrik tesisatçısı tarafından, ilgili yerel yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır.

• Elektrikşebekesibağlantısındakiakımvevoltaj,isimplakasındakibilgilereuygunolmalıdır.

• Terfitesisinikurallarauygunşekildetopraklayın. Koruyucuiletkenbağlantısıiçinyereldirektiflereuygunbirkablokesitikullanın.

• Kaçakakımakarşıkorumaşalterinin(RCD)yereldirektiflereuygunbirşekildetesisedilmesige-reklidir!


Türkçe İŞLETIMEALMA

• Elektrikbağlantılarısualtındagüvenlekalabilecekşekildetesisedilmelidir!

• Takılankumandacihazıvegenelarızasinyaliiçinopsiyonelolaraksunulanalarmkontrolcihazısualtındagüvenlekullanılabilecekşekildemonteedilmelidir.

• Şebekebeslemesi,sağadoğrudönüşalanınasahipolmalıdır.

5.4.1. Şebeke sigortasıGerekenönsigorta,hareketegeçmeakımınagörebelirlenmelidir.Hareketegeçmeakımı,isimplaka-sındayazmaktadır.ÖnsigortaolarakyalnızcagecikmelisigortalarveyaKkarakteristikliotomatiksigortalarkullanıl-malıdır.Maks.şebekesigortası:

• CEEM16fişliterfitesisleriiçin16 A• CEEM32fişliterfitesisleriiçin25A

5.4.2. Elektrik şebekesi bağlantısıTerfitesisibirCEEfişesahiptir.ŞebekebağlantısıiçinmüşteritarafındanbirCEEpriz(VDE 0623'eveyailgiliyereldirektifleregöre)sağlanmalıdır.Takılı kumanda cihazının montaj ve kullanma kılavuzuna da dikkat edin!

5.4.3. Motor korumasının ayarlanmasıKumandacihazındakielektronikmotorkoruma-sı,motorunmaks.nominalakımınıdenetler.Bukorumafabrikatarafındanöncedenayarlanmıştır,fakat tekrar kontrol edilmelidir. Bunun için DIP şalterlerininkonumlarıkontroledilmelidir.Takılı kumanda cihazının montaj ve kullanma kılavuzunu da okuyun!

5.4.4. Harici bir alarm düzeneğinin bağlanmasıKumandacihazıfabrikatarafındanbiruyarıziliiledonatılmıştır.Bunaekolarak,kumandacihazında-kigerilimsizbirkontak(SSM)üzerindenharicibiralarmdüzeneği(örn.alarmkontrolcihazı,korna,flaşlamba)bağlanabilir.Alarmdüzeneğiiçinbağlantıseviyesi,tekpompalıtesiste yakl. 200 mm ve çift pompalı tesis için yakl. 250 mm'dir(kurulumyüzeyininüstkenarın-danitibaren)

NOT Drenajekipmanlarınıemniyetealmakistiyorsa-nız,alarmdüzeneğibağlantıseviyesinindahaalçakolduğunuunutmayın!

Kumandakontağıvebağlantıadımlarıhakkındadahafazlabilgiiçinlütfenkumandacihazınınmontajvekullanmakılavuzunabakınız.

5.4.5. Frekans konvertörleri ile işletimFrekanskonvertöründeişletimmümkündeğildir.

6. Işletime alma“İlkçalıştırma”bölümü,terfitesisiningüvenlibirşekildeçalıştırılmasıvekullanılmasıiçinkullanım

personelininihtiyaçduyabileceğitümönemlitalimatlarıiçermektedir.Şusınırkoşullaramutlakauyulmalı,sözkonusukoşullarkontroledilmelidir:

• İşletimtipi• Maks.giriş/h• Maks.girişyüksekliği

Tesis uzun süre durduktan sonra bu sınır koşul-lar tekrar kontrol edilmeli ve belirlenen sorunlar giderilmelidir!

Bukılavuzherzamanterfitesisininyanındaveyabunaayrılmışbiryerdetümkullanımpersonelinindilediğindeulaşabileceğibirşekildesaklanmalıdır.Terfitesisininilkçalıştırılışındayaralanmalarınvemaddihasarınolmamasıiçinşunlaramutlakadikkat edilmelidir:

• Terfitesisininelektroteknikvemekanikayarlarıileilkçalıştırmaişlemiyalnızcaözeleğitimalmışuz-manpersoneltarafındanemniyetnotlarınauygunşekildeyapılmalıdır.

• Terfitesisininüzerindeveyaterfitesisiileçalışa-caktümpersonelbukılavuzualmış,okumuşveanlamışolmalıdır.

• TümemniyetdüzenekleriveAcil-Kapamaku-mandalarıbağlanmışvesorunsuzçalışıpçalışma-dıklarıkontroledilmişolmalıdır.

• Terfitesisi,mevcutişletimkoşullarındakullanımauygunolmalıdır.

• Kuyularıniçindeyapılacakçalışmalardaikincibirkişibulunmalıdır.Zehirligazlarınoluşmasıriskivarsa,yeterlibirhavalandırmasağlanmalıdır.

6.1. Kurulumun/tesisin kontrolüİlkçalıştırma,kurulumtamamlandıktan,ilgilitümemniyetdüzenlemelerine(örn.AlmanyaiçinVDEdirektifleri)veyereldirektiflereuygunluksağlan-dıktanvetümnoktalarkontroledildiktensonragerçekleştirilmelidir.

DIKKAT, maddi hasar! Kurulumun ve devamdaki kontrollerin düzgün yapılmaması halinde terfi tesisi işletim sıra-sında büyük zarar görebilir. Kurulumu kontrol edin ve devamda verilen kontrolleri yapın.

6.1.1. Kurulumun kontrolüGereklitümkurulumçalışmalarınındüzgünyapılıpyapılmadığınıkontroledin:

• Zemine sabitleme• Mekanikbağlantılar

• Kesmearmatürlügiriş• Kesmearmatürlübasınçborusu• Tavanüzerindenhavatahliyesi

• Elektrikbağlantısı:• Sağadoğrudönüşalanımevcut.• Terfitesisikurallarauygunbirşekildesigortayabağlanmışvetopraklanmış.

• Kumandacihazınınmontajı• CEEprizininmontajı• Elektrikiletimhatlarınındöşenmesi• Haricibiralarmdüzeneğininmontajı(opsiyonel)

• Acilboşaltımiçinmanueldiyaframlıpompanınmontajı


İŞLETIMEALMA Türkçe

• Tesistamamentemizlenmiş,özelliklekatımadde-leruzaklaştırılmışolmalıdır.

6.1.2. Tesisin kontrolüİlkçalıştırmaöncesindeşunoktalarkontroledil-melidir:

Havalandırma cıvatasının entegre edilmiş çek valfteki konumu

Fig. 9.: Havalandırma cıvatasının konumu

Güvenlibirtesisişletimiiçinhavalandırmacıvatasımin.25mmgevşetilmelidir.Havalandırmacıvata-sınınkonumunukontroledin.Havalandırma cıvatası fazla sıkılmışsa, aşırı gürültü ile birlikte tesiste ve klapede hasar oluşabilir!

Seviye kumandasının fonksiyon testiSeviyekumandasınınmekanikaçıdansorunsuzbirdurumdaolupolmadığıkontroledilmelidir.

1. Revizyonkapağınıaçın.2. Şamandıraşalterinzorlanıpzorlanmadığınıve

mekanizmaçubuğunasıkıcaoturupoturmadığınıkontrol edin.

3. Revizyondeliğinitekrarkapatın.

6.2. KumandaTerfitesisi,takılıkumandacihazıüzerindenkumandaedilir.Açma/kapama,otomatikişletimvekontroldüzenekleriningösterimiöntaraftakiLED'lerveyandakidüğmelerüzerindengerçek-leşir.Kumandacihazı,tesisinkullanımıiçinöncedenayarlanmıştır.Yalnızcapompanıntakipsüresiilkçalıştırmasırasındaayarlanmalıdır.Kumanda cihazının kullanımı ve göstergeler hakkında gerekli tüm bilgiyi takılmış olan ku-manda cihazına ait montaj ve kullanma kılavu-zunda bulabilirsiniz.

6.3. Dönüş yönü kontrolüDönüşyönükontrolükumandacihazıüzerindenyapılır.Dönüş yönü kontrolü ve sorun giderme ile ilgili gerekli tüm bilgiyi takılmış olan kumanda cihazına ait montaj ve kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.

6.4. Seviye kumandasıSeviyekumandasınınanahtarlamanoktalarısabitolarakayarlanmıştırvedeğiştirilemez.

6.5. Işletim

6.5.1. Çalışma koşullarıTerfitesisiyalnızcadevamdakikoşullaraltındaçalıştırılabilir:

• Maks.giriş/h:• RexaLiftFITL1:1050 l• RexaLiftFITL2:3000 l

• Maks.girişyüksekliği:5 m• Basınçhattındaizinverilenmaks.basınç:3bar

• Maks.akışkansıcaklığı:40 °C,maks.3dakikaiçin60 °C

• Ortamsıcaklığı:3...40 °C• İşletimtürü:S3%10,120 sn• Akışkanmevcuttur.

Kuru çalışma, motorda hasara yol açabilir ve kesinlikle yasaktır!

6.5.2. Ilk çalıştırmaTerfitesisiçalıştırılmadanöncedoldurulmalıvebirtestişletimiuygulanmalıdır.Uygulanantestişletimi,tümpompalarıneksiksizçalışmasüreç-leriniiçermelidir.Böylecetesisinsızdırmazolupolmadığıkontroledilebilir.Ayrıca,tesisineniyişekildeçalışmasıiçinpompa-larıntakipsüresideayarlanmalıdır.

DIKKAT, arıza uyarısı! Fiş takıldıktan sonra kumanda cihazı en son ayarlanmış olan işletim tipinde çalışmaya başlar. Fişi takmadan önce kumanda cihazı-nın montaj ve kullanma kılavuzunu okuyarak cihazın kullanımı ve göstergeleri hakkında bilgi edinin.

Sorunsuz çalışma ve sızdırmazlık kontrolü için test işletimi

1. Terfitesisiniçalıştırın:Fişiprizetakın.2. Kumandacihazınınoankiişletimtipinikontrol

edin.Kumandacihazıotomatikmoddaolmalıdır.3. Girişvebasınçtarafındakikesmearmatürlerini

açın.Toplamahaznesiyavaşçadolar.4. Tesisbuaşamadaseviyekumandasıüzerinden

açılıpkapatılır.5. Testişletimiiçintümpompalareksiksizbirpom-

palamasürecigerçekleştirmelidir.6. Giriştekikesmesürgüsünükapatın.Normaldu-

rumda,akışkangirişiolmadığındanterfitesisiartıkaçılmamalıdır.Terfi tesisi buna rağmen tekrar açılıyorsa, çek valf sızdırmaktadır. Bu durumda havalandırma cıvatasının konumunu kontrol edin.

7. Tümborubağlantılarınınvetoplamahaznesininsızdırmazlıkdurumunukontroledin.Tümbileşenlersızdırmaziseveçekvalfdüzgünkapanıyorsa,tesisiotomatikişletimdekullanıla-bilir.Akışkan girişini serbest bırakmak için girişteki kesme sürgüsünü tekrar açın!

Pompalar için takip süresinin ayarlanmasıPompalarınçalışmasüresiniaşağıdakilersağlana-cakşekildeayarlayın:

• Her pompalamadan mümkün olan en yüksek atıksamiktarıbasılmalıdır.

• Tesisvebasınçborusuhattınabinenyükmümkünmertebedüşükolmalıdır.

• Mümkünolanensessizişletimsağlanmalıdır.


Türkçe İŞLETIMEALMA

DIKKAT, maddi hasar! Geri tepme klapesinin sertçe kapanması halinde oluşan basınç darbeleri tesise ve/veya basınç borusu hattına zarar verebilir veya tahribata yol açabilir! Pompa çalışma süresini ayarlayarak basınç darbelerini önleyin veya gerekiyorsa karşı ağırlıkla ek bir çek valf monte edin.

Pompaçalışmasüresişuşekildebelirlenmelidir:• Pompakapanırkenbirsıyırmasesiduyuluyor(su-havakarışımıbasılıyor),ancakgeritepmekla-pesiyavaşvehafifbirşekildekapanıyorsa,pompaçalışmasüresipompanınbusıyırmasesindenhemenöncekapanacağışekildedüşürülmelidir.

• Geritepmeklapesipompakapandıktansonragü-rültülübirşekildekapanıyorvehemtesis,hemdeboruhattıtitriyorsa,pompaçalışmasüresisıyırmanoktasınakadaruzatılmalıdır.

• Pompaçalışmasüresiayarlanırkenşunlaradikkatedilmelidir:• Sıyırmamaks.2snsürmelidir.• Maks.pompaçalışmasüresi12sn.yiaşmama-lıdır.

Bu değerler aşılmamalıdır, aksi takdirde tesis güvenli alanda çalışmayacaktır!

Pompalarıntakipsüresi,kumandacihazındakipotansiyometreninayarıdeğiştirilerekayarlanır.Bu hususta, takılmış olan kumanda cihazının montaj ve kullanma kılavuzuna dikkat edin.

ELEKTRIK çarpması sonucu ölüm tehlikesi! Açık kumanda cihazında yapılacak çalışma-larda elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi mevcuttur! Takip süresinin ayarlanması, bir uzman elektrikçi tarafından yapılmalıdır!

6.5.3. Otomatik işletimStandartolarakterfitesisiotomatikişletimdeçalışırveentegreseviyekumandasıüzerindenaçılıpkapatılır.

1. Terfitesisiniçalıştırın:Fişiprizetakın.2. Kumandacihazınınişletimmodunukontroledin.

Kumandacihazıotomatikmoddaolmalıdır.3. Tesisşimdiotomatikişletimdeçalışmaktadır.

DIKKAT, yanık yaralanmaları! Işletim sırasında motor gövdesinin sıcaklığı 40 °C'nin üzerine çıkabilir. Yanma tehlikesi mevcuttur! Tesisi çalışırken ve dururken hiçbir zaman motor gövdesine temas etmeyin.

6.5.4. Manuel işletimKısabirtestişletimiveyaacildurumdatoplamahaznesinimanuelolarakboşaltmakiçin,terfitesisimanuelolarakdaçalıştırılabilir.

1. Kumandacihazındakimanuelişletimdüğmesinebasın.

2. Manuelişletimisonlandırmakiçindüğmeyitekrarbırakın.Tesistekrarotomatikişletimdeçalışacak-tır.

DIKKAT, aşırı yük! Terfi tesisinin yalnızca fasılalı işletimde (S3) kullanılmasına izin verilmektedir. Kesintisiz işletimde motora aşırı yüklenilebilir ve motor zarar görebilir. Manuel işletim 12 sn.den uzun sürmemelidir. Bunu 108 sn.lik bir durma süresi takip etmelidir!

6.6. Acil işletimTesisinarızalanmasıdurumundaacildurumişleti-miçeşitlişekillerdeyürütülebilir.

ZEHIRLI maddelerden kaynaklanan tehlike! Acil durum işletimi sırasında sağlığa zararlı akışkanlara temas edebilirsiniz. Şu noktalara mutlaka dikkat edilmelidir:

• Ilgili tam vücut koruyucusunu, koruma gözlü-ğünü ve ağız koruyucusunu kullanın.

• Manuel diyaframlı pompa ve kullanılan hortumlar (esnek kurulumda) kullanıldıktan sonra temiz su ile çalkalanmalı ve dezenfekte edilmelidir.

• Terfi tesisinin akışkan altında kalması halinde tesisin kendisi, bulunduğu oda ve akışkan altında kalan tüm bileşenler iyice temizlenmeli ve dezenefekte edilmelidir.

• Damlamalar hemen bir kapta toplanmalıdır.• Çalkalama suyu uygun bir noktadan kanalizas-

yona iletilmelidir!• Koruyucu giysi ve temizlik bezleri TA 524 02

atık kodu ve 91/689/AET sayılı AT yönetme-liği ya da yerel yönetmelikler doğrultusunda bertaraf edilmelidir!

6.6.1. Terfi tesisinin taşırılmasıTerfitesisitaşkınlarakarşıgüvenlidirvetaşırılmışdurumdadaçalışmayadevamedebilir.Şusınırdeğerleraşılmamalıdır:

• Azamitaşmayüksekliği:2 mWS,• Azamitaşmasüresi:7gün.

NOT Takılıkumandacihazları/fişlertaşkınakarşıgüvenlideğildir.Taşkınolduğundadatesisingüvenlibirşekildeçalışabilmesiiçin,elektrikbağlantılarıbunauygunyüksekliğetesisedil-melidir!

6.6.2. Seviye kumandasının bozulmasıSeviyekumandasıbozulduğundatoplamahaznesimanuelişletimdeboşaltılabilir.Bununlailgilibilgi-leri“Manuelişletim”maddesindebulabilirsiniz.

6.6.3. Terfi tesisinin bozulmasıTerfitesisinintamamenbozulmasıdurumunda,toplamahaznesindekiatıksumanueldiyaframlıpompaüzerindenbasınçhattınapompalanabilir.

1. Giriştekikesmesürgüsünükapatın.2. Basınçhattındakikesmesürgüsünükapatın.3. Akışkanımanueldiyaframlıpompailetopla-

mahaznesindenbasınçhattınapompalayın.Bu


İŞLETIMDENÇIKARMA/BERTARAF Türkçe

husustamanueldiyaframlıpompanınkullanmakılavuzunadikkatediniz.

7. Işletimden çıkarma/bertaraf• Tümçalışmalarbüyükbirdikkatleyapılmalıdır.• Gereklivücutkoruyucuekipmanlarıkullanılmalı-dır.

• Kuyulardakiçalışmalardailgiliyerelkoruyucuönlemleremutlakauyulmalıdır.Emniyetiçinikincibirkişioradabulunmalıdır.

• Terfitesisinikaldırmakveindirmekiçinteknikaçıdansorunsuzkaldırmaekipmanlarıveresmikurumlarcaizinverilmişyükbağlantıekipmanlarıkullanılmalıdır.

ARIZA nedeniyle hayati tehlike! Yük bağlantı ekipmanları ve kaldırma ekip-manları teknik açıdan sorunsuz olmalıdır. An-cak kaldırma ekipmanı teknik açıdan sorun-suzsa çalışmalara başlanabilir. Bu kontroller yapılmadığında hayati tehlike söz konusudur!

7.1. Tesisin kapatılması

DIKKAT, yanık yaralanmaları! Motor gövdesinin sıcaklığı 40 °C'nin çok üstüne çıkabilir. Yanma tehlikesi mevcuttur! Motoru kapattıktan sonra ortam sıcaklığına soğumasını bekleyin.

1. Girişhattındakikesmesürgüsünükapatın.2. Toplamahaznesiniboşaltın.Bununiçintesisima-

nuelişletimdeilgilidüğmeüzerindenmaks.12 sniçinçalıştırın.

3. Terfitesisinikumandacihazıilestandbymodunaalın.

4. Fişiprizdençekin.5. Tesisiistemdışıtekraraçılmayacakşekildeemni-

yetealın!6. Basınçhattındakikesmesürgüsünükapatın.7. Artıksökme,bakımvesaklamaişlerinebaşlana-

bilir.

7.2. Sökme

ZEHIRLI maddelerden kaynaklanan tehlike! Sökme sırasında sağlığa zararlı akışkanlara te-mas edebilirsiniz. Şu noktalara mutlaka dikkat edilmelidir:

• Ilgili tam vücut koruyucusunu, koruma gözlü-ğünü ve ağız koruyucusunu kullanın.

• Damlamalar hemen bir kapta toplanmalıdır.• Tüm bileşenler temizlenmeli ve dezenfekte

edilmelidir!• Çalkalama suyu uygun bir noktadan kanalizas-

yona iletilmelidir!• Koruyucu giysi ve temizlik bezleri TA 524 02

atık kodu ve 91/689/AET sayılı AT yönetme-liği ya da yerel yönetmelikler doğrultusunda bertaraf edilmelidir!

1. Tesisi“Tesisinkapatılması”maddesindeanlatıldığıgibikapatın.

2. Tümkesmesürgülerinikapatın.3. Basınçhattınıhazneyeboşaltmakiçinçekvalfi

havalandırmadüzeneğiüzerindenaçın.4. Girişborusuilegirişcontasıarasındakibağlantıyı

ayırınvegirişborusunucontadandışarıçekin.5. Kesmesürgüsüilebasınçbağlantısıarasındaki

bağlantıyıayırın.6. Havatahliyeborusuilehavatahliyebağlantısıara-

sındakibağlantıyıayırınveboruyuyukarıçekerekağızdançıkartın.

7. DN 50girişini,şayetvarsa,sökün.8. Şayetvarsa,manueldiyaframlıpompanınterfi

tesisindekibağlantısınıayırın.9. Tümbağlantılarayrıldıktansonra,terfitesisinin

zeminankrajınısökün10. Artıkterfitesisidikkatliceborutesisatındandışarı

çekilebilir.11. Terfitesisinitemizsuylaçalkalayınvedezenfekte

edin12. Tümbağlantıborularınısabitbirşekildekapatın,

temizleyin ve dezenfekte edin.13. Odayıtemizleyinvegerekiyorsadezenfekteedin.

7.3. Geri gönderme/saklamaFabrikayagerigönderilenterfitesisleridahaöncetemizlenmelivesağlığazararlıakışkanlarkullanıl-mışsadekontamineedilmelidir.Gönderimiçinparçalaryırtılmayanveyeterlibü-yüklüğesahipolanplastikpoşetlerlesızdırmazvetaşmayakarşıgüvenlibirşekildepaketlenmelidir.Ayrıcaambalaj,terfitesisininakliyehasarlarınakarşıkorumalıdır.Sorularınıziçinlütfenüreticiyebaşvurunuz!Geri gönderme ve saklama ile ilgili olarak da “Nakliye ve saklama” bölümüne bakınız!

7.4. Bertaraf

7.4.1. Koruyucu giysiKoruyucugiysivetemizlikbezleriTA 524 02atıkkoduve91/689/AETsayılıATyönetmeliğiyadayerelyönetmeliklerdoğrultusundabertarafedilmelidir.

7.4.2. ÜrünBuürünündoğruşekildebertarafedilmesiileçevreyeverilenzararlarveinsansağlığıileilgilitehlikelerönlenir.

• Ürününvedeparçalarınınbertarafedilmesiiçinkamusalveyaözelbertarafşirketlerindenfaydala-nılmalıvebunlarlailetişimkurulmalıdır.

• Doğrubiçimdeimhaileilgilidiğerbilgilerbele-diyeden,imhakurumundanveyaürününalındığıyerden temin edilir.

8. RevizyonTerfitesisininbakımı,güvenliknedeniyleveterfitesisininsorunsuzçalışmasınıgarantilemekiçinherzamanWiloservisitarafındanyapılmalıdır.TerfitesislerininbakımaralıklarıEN 12056-4'egöredüzenlenmektedir:

• Sanayidekullanımiçin3aydabir• Çokhanelikonutlardakitesisleriçin6aydabir


Türkçe ARIZA ARAMA VE GIDERME

• TekhanelikonutlardakitesisleriçinyıldabirTümbakımveonarımçalışmalarıiçinbirtutanakhazırlanmalıvehemservisçalışanı,hemdeişleticitarafındanimzalanmalıdır.

NOT Rutinbakımlariçinbirbakımsözleşmesiyapma-nıztavsiyeedilir.BukonudadahafazlabilgiiçinlütfenWiloyetkiliservisiilebağlantıkurunuz.

9. Arıza arama ve gidermeTerfitesisindekiarızalarıngiderilmesisırasındayaralanmalarınvemaddihasarınolmamasıiçinşunlaramutlakadikkatedilmelidir:

• Birarızayıancakuzmanpersonelesahipsenizgiderin-çalışmalarözeleğitimalmışuzmanpersoneltarafındangerçekleştirilmelidir,örn.elektrikçalışmalarıuzmanbirelektrikçitarafındanyapılmalıdır.

• Herzamanelektrikfişiniçekerekterfitesisiniistemdışıçalışmayacakşekildeemniyetealın.Gerekliönlemlerialın.

• Kullanılanaksesuarlarınkullanmakılavuzlarınadadikkat edin!

• Terfitesisindekendibaşınızadeğişiklikyaptığı-nıztakdirdetümsorumluluksizeaittirvegarantihaklarıgeçerliliğiniyitirecektir!

9.1. Olası arızalara genel bakış

Arıza Neden ve çözüm endeksi

Terfi tesisi basmıyor 1,3,5,6,7,8,9,10,11,12,15,16,17

Debi çok düşük 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13

Elektrik tüketimi çok yüksek 1, 2, 3, 4, 5, 7, 13

Basma yüksekliği çok düşük 1,2,3,4,5,8,11,12,13,16

Terfi tesisi düzensiz çalışı-yor/aşırı gürültü çıkarıyor 1,2,3,9,12,13,14,16

9.2. Olası nedenlere ve bunların çözümlerine genel bakış

1. Girişyadaçarktıkalı• Girişteki,haznedekive/veyapompadakitortu-larıtemizleyin⇒Wiloyetkiliservisi

2. Dönmeyönüyanlış• Akımgirişinin2fazınıdeğiştirin⇒Wiloyetkili

servisi3. İçparçalardaaşınma(örn.çark,yatak)

• Aşınanparçalarıyenileyin⇒Wiloyetkiliservisi4. Çalışmavoltajıçokdüşük

• Şebekebağlantısınıkontrolettirin⇒Uzmanelektrikçi

5. İkifazdaçalışma• Bozuksigortayıdeğiştirin⇒Uzmanelektrikçi• Elektrikbağlantısınıkontroledin⇒Uzman

elektrikçi6. Motor,voltajolmadığındançalışmıyor

• Elektrikbağlantısınıkontroledin⇒Uzmanelektrikçi

7. Motorbobiniveyaelektrikhattıbozuk• Motoruveelektrikbağlantısınıkontrolettirin⇒

Wilo yetkili servisi8. Geritepmeklapesitıkanmış

• Geritepmeklapesinitemizleyin⇒Wiloyetkiliservisi

9. Haznedekisuseviyesiaşırıdüşmüş• Seviyekumandasınıkontroledinvegerekiyorsadeğiştirin⇒Wiloyetkiliservisi

10. Seviyekumandasınınsinyalvericisibozuk• Sinyal vericisini kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin⇒Wiloyetkiliservisi

11. Basınçhattındakisürgüaçılmamışveyayetersizaçılmış• Sürgüyüsonunakadaraçın

12. Akışkandamüsaadeedilmeyenhavaveyagazmiktarı• ⇒Wiloyetkiliservisi

13. Motordaki radyal yatak bozuk• ⇒Wiloyetkiliservisi

14. Tesisnedenlititreşimler• Boruhattınınelastikbağlantılarınıkontroledin⇒GerekiyorsaWiloyetkiliservisinehaberverin

15. Bobinsıcaklıkdenetimi,bobinsıcaklığınınaşırıyükselmesinedeniylesistemikapatmıştır• Motorsoğuduktansonraotomatikolaraktekraraçılacaktır.

• Bobinsıcaklıkdenetimininmotorusıksıkka-patmasıhalinde⇒Wiloyetkiliservisi

16. Pompahavatahliyesitıkalı• Pompanınhavatahliyehattınıtemizleyin⇒

Wilo yetkili servisi17. Elektronikmotorkorumasıtetiklendi

• Nominalakımaşılmıştır,motorkorumasınıku-mandacihazındakiResetdüğmesiileresetleyin

• Elektronikmotorkorumasınınmotorusıksıkkapatmasıhalinde⇒Wiloyetkiliservisi

9.3. Diğer arıza giderme adımlarıBuradaverilenyollararızanıngiderilmesinisağla-mamışsa,Wiloyetkiliservisiniarayınız.Yetkili servisimizin belirli hizmetlerinizden fayda-lanmanızhalindeekstramasraflarınoluşabilece-ğiniunutmayınız!BukonudadahaayrıntılıbilgiyiWilo yetkili servisinden edinebilirsiniz.

10. Ek

10.1. Yedek parçalarYedekparçasiparişleriWiloyetkiliservisiüzerin-denverilmektedir.Sorularınvehatalısiparişlerinönlenmesiiçindaimaserino.ve/veyaürünnuma-rasıbelirtilmelidir.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!


EK Türkçe

10.2. Farklı işletim tipleri

RexaLift FIT L1-10/L2-10 L1-13/L2-13 L1-16/L2-16 L1-19/L2-19 L1-22/L2-22

0...11 m³/h S3%20/120 sn S3%20/120 sn S3%20/120 sn S3%20/120 sn S3%20/120 sn





Türkçe EK

10.3. Teknik Veriler RexaLift FIT L1

RexaLift FIT L1-10 L1-13 L1-16 L1-19 L1-22

Izin verilen uygulama alanı

Maks.giriş/h: 1050 l 1050 l 1050 l 1050 l 1050 l

Basınçborusuhattındaizinverilenmaks.basınç:

3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar

Maks.basmayüksekliği[H]:

10 m 13 m 16m 19 m 22 m

İzinverilenmaks.jeodezikbasmayüksekliği:

9 m 11,5 m 14,5 m 17 m 19,5 m

Min.debi[Q]: 13 m³/h 13 m³/h 13 m³/h 13 m³/h 13 m³/h

Maks.debi[Q]: 35 m³/h 36m³/h 38 m³/h 40 m³/h 40 m³/h

Akışkansıcaklığı[t]: +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C

Maks.akışkansıcaklığı:+60°C,maks.3dakika için

+60°C,maks.3dakika için




Ortamsıcaklığı: +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C

Maks.katımaddetanecikbüyüklüğü:

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Motor verileri

Şebekebağlantısı[U/f]: 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz

Bağlantıtürü: CEEfişi CEEfişi CEEfişi CEEfişi CEEfişi

Güççekişi[P1]: 2,3 kW 2,6kW 3,3 kW 3,6kW 4,2 kW

Nominalmotorgücü[P2]: 1,75 kW 2,1 kW 2,6kW 3,0 kW 3,5 kW

Nominalakım[IN]: 3,7 A 4,5 A 5,4 A 6,3A 7 A

Devirhızı[n]: 2870 d/dk. 2880 d/dk. 2850 d/dk. 2920 d/dk. 2890 d/dk.

Açılıştürü[AT]: direkt direkt direkt direkt direkt

Tesisinkorumasınıfı: IP67(2 mWs/7d) IP67(2 mWs/7d) IP67(2 mWs/7d) IP67(2 mWs/7d) IP67(2 mWs/7d)

Kumandacihazınınkoru-masınıfı:

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

Maks. anahtarlama/h: 30 30 30 30 30

İşletimtürü: S3%10/120 sn S3%10/120 sn S3%10/120 sn S3%10/120 sn S3%10/120 sn

Bağlantılar

Basınçbağlantısı: DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

Girişbağlantısı:DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

Havatahliyebağlantısı: DN 70 DN 70 DN 70 DN 70 DN 70

Ölçüler ve ağırlıklar

Brüt hacim: 115 l 115 l 115 l 115 l 115 l

Maks.faydalıhacim: 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l

Anahtarlama seviyesi Açma(kurulumyüzeyiiçin):

175 mm 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm

Ölçüler (GxYxD):

630x590x770mm

630x675x770mm

630x675x770mm

630x675x770mm

630x675x770mm

Çaprazölçü: 945 mm 945 mm 945 mm 945 mm 945 mm

Gürültü seviyesi: <70 dB(A)3) <70 dB(A)3) <70 dB(A)3) <70 dB(A)3) <70 dB(A)3)

Ağırlık: 45 kg 47 kg 47 kg 53 kg 53 kg

• 3)Gürültüseviyesiçalışmanoktasınabağlıdırvedeğişebilir. Düzgünyapılmayanbirkurulumveizinverilmeyenbirişletimşekli,gürültüseviyesininyükselmesineyolaçabilir.


EK Türkçe

10.4. Teknik Veriler RexaLift FIT L2

RexaLift FIT L2-10 L2-13 L2-16 L2-19 L2-22

Izin verilen uygulama alanı

Maks.giriş/h: 3000 l 3000 l 3000 l 3000 l 3000 l

Basınçborusuhattındaizinverilenmaks.basınç:

3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar

Maks.basmayüksekliği[H]:

10 m 13 m 16m 19 m 22 m

İzinverilenmaks.jeodezikbasmayüksekliği:

9 m 11,5 m 14,5 m 17 m 19,5 m

Min.debi[Q]: 13 m³/h 13 m³/h 13 m³/h 13 m³/h 13 m³/h

Maks.debi[Q]: 35 m³/h 36m³/h 38 m³/h 40 m³/h 40 m³/h

Akışkansıcaklığı[t]: +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C

Maks.akışkansıcaklığı:+60°C,maks.3dakika için





Ortamsıcaklığı: +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C +3...+40°C

Maks.katımaddetanecikbüyüklüğü:

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Motor verileri

Şebekebağlantısı[U/f]: 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz

Bağlantıtürü: CEEfişi CEEfişi CEEfişi CEEfişi CEEfişi

Güççekişi[P1]: 2,3 kW 2,6kW 3,3 kW 3,6kW 4,2 kW

Nominalmotorgücü[P2]: 1,75 kW 2,1 kW 2,6kW 3,0 kW 3,5 kW

Nominalakım[IN]: 3,7 A 1) 4,5 A 1) 5,4 A 1) 6,3A1) 7 A 1)

Devirhızı[n]: 2870 d/dk. 2880 d/dk. 2850 d/dk. 2920 d/dk. 2890 d/dk.

Açılıştürü[AT]: direkt direkt direkt direkt direkt

Tesisinkorumasınıfı: IP67(2 mWs,7D) IP67(2 mWs,7D) IP67(2 mWs,7D) IP67(2 mWs,7D) IP67(2 mWs,7D)

Kumandacihazınınkoru-masınıfı:

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

Maks. anahtarlama/h: 602) 602) 602) 602) 602)

İşletimtürü: S3%10/120 sn S3%10/120 sn S3%10/120 sn S3%10/120 sn S3%10/120 sn

Bağlantılar

Basınçbağlantısı: DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

Girişbağlantısı:DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

DN 50,DN 100,DN 150

Havatahliyebağlantısı: DN 70 DN 70 DN 70 DN 70 DN 70

Ölçüler ve ağırlıklar

Brüt hacim: 140 l 140 l 140 l 140 l 140 l

Maks.faydalıhacim: 50 l 50 l 50 l 50 l 50 l

Anahtarlama seviyesi Açma(kurulumyüzeyiiçin):

185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm

Ölçüler (GxYxD):

830x590x755mm

830x675x755mm

830x675x755mm

830x675x755mm

830x675x755mm

Çaprazölçü: 1060mm 1060mm 1060mm 1060mm 1060mm

Gürültü seviyesi: <70 dB(A)3) <70 dB(A)3) <70 dB(A)3) <70 dB(A)3) <70 dB(A)3)

Ağırlık: 65kg 69kg 69kg 81 kg 81 kg

• 1)Pompabaşınanominalakım;acildurumdapompalarbirlikteçalıştırıldığındabudeğerikiyekatlanır• 2)Dönüşümlüişletimdepompabaşına30anahtarlama• 3)Gürültüseviyesiçalışmanoktasınabağlıdırvedeğişebilir. Düzgünyapılmayanbirkurulumveizinverilmeyenbirişletimşekli,gürültüseviyesininyükselmesineyolaçabilir.

Pioneering for You

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundGermanyT +49 (0)231 4102-0F +49 (0)231 [email protected]

Documents

Wilo-RexaLift FIT L · 2018-03-22 · ve bakım personelinin uyması gereken temel ... • Bağlantı malzemeleri mevcut koşullara uygun olmalı (hava koşulları, takma düzeneği,