WinCC flexible Getting Started Bienvenue 4 WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2 • Configuration des comptes-rendus •

  • View
    227

  • Download
    8

Embed Size (px)

Text of WinCC flexible Getting Started Bienvenue 4 WinCC flexible Getting Started Experts Getting Started,...

  • s

    SIMATIC HMI

    WinCC flexible

    Getting Started Experts

    Numro de commande 6ZB5370-1CM03-0BA2

    Edition 04/2006 A5E00279909-03

  • Consignes de scurit

    Le prsent manuel contient des avertissements qu'il incombe de respecter pour assurer votre scurit

    personnelle et pour viter des dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont

    accompagns d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont

    dpourvus de ce triangle. Les avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de

    risque.

    Danger

    signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.

    Attention

    signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures

    graves.

    Prudence

    accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut

    entraner des blessures lgres.

    Prudence

    non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries

    peut entraner un dommage matriel.

    Important

    signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un

    tat indsirable.

    En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev

    qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le

    mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.

    Personnes qualifies

    L'installation et l'exploitation de l'appareil/du systme concern ne sont autorises qu'en liaison avec la prsente

    documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/systme ne doivent tre effectues que par des

    personnes qualifies. Au sens des consignes de scurit figurant dans cette documentation, les personnes

    qualifies sont des personnes qui sont habilites mettre en service, mettre la terre et identifier des

    appareils, systmes et circuits en conformit avec les normes de scurit.

  • Usage conforme la destination

    Dispositions respecter :

    Attention

    L'appareil ne doit tre utilis que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans le descriptif

    technique et, en dehors du matriel Siemens, uniquement en liaison avec des appareils et composants d'autres

    marques recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr du produit suppose un

    transport, un stockage, une mise en place et un montage dans les rgles de l'art ainsi qu'une utilisation et une

    maintenance soigneuses.

    Marques

    Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations

    intervenant dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut

    enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs

    Copyright Siemens AG 2006. Tous droits rservs. Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou diffusion de

    son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle

    est illgal et expose son auteur au versement de dommages-intrts. Tous nos droits sont

    rservs, notamment pour le cas de la dlivrance dun brevet ou de l'enregistrement d'un

    modle d'utilit.

    Siemens AG

    Bereich Automatisierungs- und AntriebstechnikGeschaeftsgebiet Industrie-AutomatisierungPostfach 4848, D-90327 Nrnberg

    Exclusion de responsabilit

    Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le

    logiciel qui y sont dcrits. Des divergences ne pouvant toutefois pas tre exclues, nous ne

    pouvons pas garantir la conformit intgrale. Les indications figurant dans ce document

    sont rgulirement vrifies, et les corrections ncessaires apportes aux ditions

    suivantes.

    Siemens AG 2006 Sous rserve de modifications techniques

    Siemens Aktiengesellschaft

  • 1

    WinCC flexible Getting Started ExpertsGetting Started, Edition 04/2006, 6ZB5370-1CM03-0BA2

    Table des Matires 1 Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Extension de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Ouverture du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Nouveauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Configurer une Loop-In-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112.4 Adaptation de la configuration des recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.5 Configurer l'affichage de recette tendu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.6 Ajouter automatiquement l'affichage de recette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.7 Filtrer les alarmes dans la vue des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cration de blocs d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.1 Qu'est-ce que des blocs d'affichage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.2 Crer le bloc d'affichage pour la commande du rgime du mixeur . . . . . . . . . 303.3 Crer le bloc d'affichage et le configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Archivage des messages et des valeurs de processus . . . . . . . . . . . . . . 664.1 Qu'est-ce qu'une archive ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.2 Archiver les alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684.3 Reprsenter les alarmes archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.4 Archiver valeurs de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724.5 Reprsenter les valeurs de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 Configuration de journaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.1 Qu'est-ce qu'un journal ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.2 Journalisation d'alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.3 Journalisation de recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845.4 Imprimer les journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876 Cration de scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906.1 Qu'est-ce qu'un script ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916.2 Modifier la couleur d'arrire-plan de l'affichage d'alarmes . . . . . . . . . . . . . . . 927 Configuration d'une gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967.1 Crer des groupes d'utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987.2 Crer des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.3 Configurer un bouton avec protection d'accs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028 Cration d'une interface graphique multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048.1 Ajouter l'anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068.2 Saisir des textes en anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088.3 Crer une vue pour le changement de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1108.4 Contrler la traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1209 Personnalisation de la navigation de vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249.1 Personnaliser la navigation entre les vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12610 Transfert du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13410.1 Vrification des paramtres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13610.2 Transfert du projet sur le pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13811 Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14011.1 Qu'est-ce que Totally Integrated Automation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14111.2 Intgration du projet OP270_Mixing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14211.3 Mise en service dans le SIMATIC Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

  • 2

    1 Bienvenue

  • 3

    Vous lisez actuellement le manuel Mise en route WinCC flexible pour avan-cs. Nous avons choisi de vous montrer, en prenant l'exemple d'une installa-tion de mlange de jus de fruits, comment retravailler avec WinCC flexible une configuration existante pour l'appliquer un pupitre oprateur plus puissant. Dans le manuel Mise en route dbutants, vous avez configur une interface graphique pour le pupitre OP 77B. L'installation de mlange de jus de fruits est maintenant quipe d'un pupitre plus puissant, l'OP 270 6", qui prend en charge les tches supplmentaires suivantes :

    Rduire le travail de configuration par l'utilisation de blocs d'affichage

    Archivage des alarmes et des donnes de production

    mission automatique de comptes-rendus d'tat et de production au change-ment d'quipe

    Bascule de l'installation de mlange de jus de fruits du mode manuel en mode automatique.

    Gestion des oprateurs avec des droits