.,. • ,,.. ~::. /Jj~l ¡J_,ilS'- .r.l>! /j;;.;

iiQ,

if\

ioi

¡Q,y

fi\

foi

~..WI ~L~

~ ~.) ú )a:.. l).,s'l 4) 1 ~ 1; Lo

------· ...... -if.r-::l ' J-15::. r-:L ~\t' ~ ,

~l,:r ~.u; i.-1} :;¡_,.:. if"l::- ~.JA~ OJJrP

~l!ll ~~WI ~1 J~l ~~ J> ~'j.,.,.'jl ........ . Z/' _r-::JI o::. y.-yi C.~ ~\ti~

(\iYA-\Yii) ::,_; 1)!1 ¡;AL..ll ...UIJ

~~- ,\1 .:r .Al_,.J

-- -l.?-Ar. (.JY. ~ \t' ~

t¿J~ ...A.;J .J:.s. •rl.rJ~I• .... , '

... ............... ........ ~ .4.>1 .)p.úl ~

-i..Ul:OJI ~..WI Jlll> J .;:.Jl;o ~ . ~LoJ)I i~l

................ .. ..... ~ ..jjy.- .)p.úl ~

. ~\;JI ¡¡_;JI ~~ . ~lJI J~l ~f .u;

4J~.1JIJ ,: ~ 11 J 4....1J.)

..... . . .Uij ~ts' _r.\11~ .)p.úl ~

~...Ull.JI J_,:......U~ «i.)l:-oJI J ~~~ ~~~ «4....lwl ~ r.lll• J

tVV . .. .......... .. .. ...... ~ ~¡-.¡_A, ..;...,...).X....:.J~I ~ ~ _,

.I)W'/1 4..1../ ~ rlr>~~ :;s 'ti-'! e=-ll lf:.-1../ rlr>l Jl •lrJ~ Ji JI .:r

o • i ... . .. .... .. ..................... l_?J_,>JI _r.-- Jp.úl ~

iio

¡J_,i Wll J ¡,.,.I.!J 1 ~ 1

~lüSI •

~#

-:'!:al

.,:,ta.tL .. I - ..-.

~~

.;:.JJ~ - «J_r..JI JI.)» ~ U l ~ ~~ J..l..a.i -~ ~~ ~~ ~

if _r-::-!1 o.) y Y. i e~ '-7' \' 1

if _r-::-!1 d L5.) r-L '-7' \' 1

v-!.}? 0~J

~y. db - J~ ~.S" L..- ifJJI~ 1 ;,\j : ~~ 'Y I • l" u-

C...JY. . .) - J ~.) -.¡ 1 J~ . .) - ~l_r. ~~ . .) -

~ .r."-"' . i - o.) y. Y.¡ e~ . i - J.)J i 0 1_,h; i 0 1~1

~b . i - 0::-"i ~Lo J.) . i - J~ ifL... . i - J:l>-1,)"' ~ • .) - ~~ .)~ • .) - .);:.:. C..JY. . .) - ~Y­

~ )~ . .) - ~l_r. ~~ . .) - ~ c._JY. . .) - ~

Direction et Rédaction

Dar el-Machreq,

. V"'~ 0-!.) L; . .) - .r..>- Y' L...;.

) p. '-?) Lo 0Í

0 1-U' L.;\.; 0 .

JJ..;-JI f-..WI

-·'1 • f-r- ~J -·'1 . < . f-r- r..r-

f-.r-:!14

~...) L..!..:..-11 4

~~~ J:i..cll

[!r'i'

ISBN 2-7214-9049-4

.r.r-:JIJ i.Jb'11 qj_r..ll .)1.)

B.P. 166778

Achrafieh, Beyrouth 1100 2150 LmAN

Tél.: (01)202423- 202424

\'\WYA · '-:" ·d'

.:,~ " .. Y\ O• QJ.r-'- .~_,;~ 1 ( •\) T•HHJ T•Hn" :.....¡;4J1

Téi.-Fax: 961-(01) 202424

E-mail:

darelmachreq@gmail.com

machreq@cyberia.net.lb

www.darelmachreq.com

'\" '-< · '> r · n n : ..,.Sli -....¡;~,.o. : ~_,_?J)' 1 ~_r.ll

darelmachreq@gmail.com

machreq@cyberia.net.lb

www.darelmachreq.com

ifl...) ~lJ 1.1"'~ ~ ,,.~"iiJ J..-)1 ~ :Jl.i..All ~Y. ~<~r

~Y. ~<·e·(/') ~.,..J ~ji~J 1.1"'~ J~t :Jl.i..All ~Y. ~(J~

: <~) JlAAll ~Y. ~<.e'-"') ~~;J i_1a; 'v-lY.J 1.1"' ~ : JlAAll

l.f":u.JI '":"'\:.S::ll :Jl.i..All ~Y. ~<·e·if) ~..WI.lfAll ~ ~~')U,l

..r.---)(\)¡JWI'":"'~Z.JU1f"i1 :~~.)¡ ~<·e·if)~I.)I~IJ

.;!y-JI JUT .~~'i~ .r..r.JI ¡~ :j4:.ü ~l_,.k;i ~(J~ ....A.....y.

i~l .~ ~1 ~ '~J ~(_r.::>.-. ~l_,.k;i) ~),.UI- ~jts:.ll ~IJ_,.l; :~ ~.)¡ ~<·r· i)? l.f".)WII.f"p~ ~~~ ~ J ~.)¡ ~(.¡. i) (\AVV ~_,lY.) .)JlU.:P ~IJ.#J (\'\''\t L...;j) ,_r_,l

--~~~ ~ '":"'_;.t h :Jl.i..All ~Y. ~<·r· i) -.IJ.WI ~ fl :~ - . . .)~1 _;;JI '\.:?J.,;JI ~Y. :_r.jl.f"I.:Jl c__W.~ ~(.¡.1) ~IJ

~ :4W1 ~JJL. ~(J-_,.;.r> ~.J41.J) (\\\Y-\\\\) .)~\'1

.¡ .J\.:.:--11 ¡Jl ~~ :~ rl:A ~<.J-.¡.í) ¡;¡.f-fS' ¡;A;1 ... J!P ~(.J-.¡.Í) (¡\oW/..A\Y~-¡\YO• /.A'HA) ~,.t.-JI ~1

--~-Y ,(\oA\-\oY\) ~)1 -\] ~IJ ¡J"il :_r.;L.!.1 >.:-"~1

¡~J -4 IJ" ¡;;L...;l ¡.;a.; - ~ ~~ ~)1 . ((\'\AV-\ O/\\) ~~

~1 ,y- ~1 ~~WI :_,..J.Jj 1;W :v-"I.:JJ ~IJ_; ~(.J-.¡.Í)

~WJ ;!.)~1 bl; ¡}l j>.l.t :'-:-'4.) ~ ~(.J-.¡.Í) ~.JWI

¡;;l>J)I ~.Jl¡ i-.1} ¡_)! j:J.) :~J..úl ~L.Ji ~b_;~ ~(.J-.¡.Í)

: _,sL... Jj\11 c__W.üJJ ~} ~<.Jo. r. í) ~;ts:.11 .y.A;.JI .¡ .; .... _ , 11

<¡ \Ao-\ "\) ~_,-ji..WIJ ~.,;J,.... )1 ~~ --~T . j!l/:11 --~~~

~l;ly-JI 'l.f",...;.J.r.:A :(~_.rú) o_;4- ~ ....¡,_;~ ~(.J-.¡.Í)

J> ~Y'\~~) ~~~l.f"~L...J1 ~l;JJ-> ~ .~_,;ij_;JI Jl

Alexandre Najjar: L 'Homme de la Providence. ~ (. ¡. i) (~V A

~li4JJI : ~ ~_,.! ~Abouna Yaacoub (Salah Abou Jaoudé)

: <.¿_;_,:;- .JJ.) y; J.)\s. ~ (.Jo.¡. Í) .;I~IJ J~IJ ~1 ~ :: •.•l.r.'il .:;¡ - ... ;~ .;::¡

l-::) (\) l.f".ll.JI '":"'\:.S::JIJ ~1_,4)1 '~.Á!~ W U.t.,a.. '":"'\:.S::ll ~ J_¡i

~~ .¡ ~~~ .)~"i1 . JJ.r.ll ~IJ_; :w~l J.:--1 ~<_,.;~1 ~~ ~ ~rH : (wl_r.l) _;p t.¿.)ü ~ <_,.;~1 l-::) ~.rJIJ ~~~

iiV

, ~~l..\.:$ 4A~I ~_,l~

o i o .................. '"············ ·· ·. ~) '-?~J .)p..úl ~

. .!l _rll ~_,A; ~1 o.) ~J ~ ~ Y o • .JJ.J'" 4:-l.:..J . ,. ~ .• - •11 . Wl ..JI ~ ~ 4/ lo:?.r- ~.J í~

O\i .................................. ¡..? ~ •.Jp..úl ~

~L-.11 ~~IJ ¡;i~l ~ ~~~ ~I..I.At....JI

oAV ............................. ......... Jj~ .J~ .Jp..úl ~

~l_pk

~~Jt;

:¡ ";).:;. "i 1 ~ 1 i *'" ~ 1) J ¡¡ l..l..,.:J 1 1 dA.u&l;

¡;..')L., 'i 1 ¡; l.G!.J 1 J \\O ........... ...... . . ............. .J~I ~ o.Jp..ÚI ~

e 1 :11 ~ .!l ·• 4.1\.a.o · tA....L.i.JI ~1 --'1 r..r- . J' 4/ . . .r.""

~..lP~ ~ lio ..................... ............. .. <..l"'~ ~.)\.; •.Jp..úl ~

:-:"'oll ~ ,_,.

... ... - ... , .... _,kjl l:.>. y. ~ (_;~ t.¿_; L. ~1) ~l;;I~J !~1 Jli : 4WI ~J.JL. - _, , , ....

~\,; ~(.J-.¡.1) ~UI_,:p~l .~~ .....ü...l I.J ·.h F.Jt :(~_.rú)

~~ <~Íll ¡J.J-'1" ~ ~L...;'il ( \) - .; ..... _ , 11 ~ _,JY.J.}i"il : l.f"J)~

¡} o..b..J.II ~):o . ~~~ ¡}l 4.1~1 ~ : J:.!.:-o .).)\.; ~<.Jo·¡. Í) :: ;.; J ):>1_,.> . ~.,.JI J o.)~_,JI :.)'YY. <.¿? ~(.J-.¡ . Í) ~l.:>

js" ~~t ~1 :'-"'I.:Jl ifi.JJ J:.!.:-o _;.)\.; ~(.J-.(".Í) .),.,J.:OJIJ ~.,.JI 4 ~j :o.)~Y.i e~ ~(.J-.¡.Í) o,;:;JIJ oY.~I J J-!b ·"~ :1):,; J~b ~<.J- · r·Í) ~~'il •..r.-- .¡~lb... .~f ~J ~~ ¡;;L...;l . Li.,.,-.1 t.J-'! :~_,:.;..;.:;t... ·e .Á!)_¿ ~<.J-.¡.Í) JI!.. \JI

, . -~l>} ~L. r.- ~l_,h..JI : (t!...l4jJ ~) J-LS'.) r-L ~ (.Jo.¡ .1)

~JJI.i)L... ~J.r.'i « ••. 41 4 ~Ji» J.J'"J4 ~._.Ñ . ( \V~Y)

4-o) ~J .ü";).:;.l J ~L...;'il : J.JWI ifi.J ~ (.Jo.¡. Í) ~JJJI

4-o) -.t.-JI _;.:-k IJpl /.!l~ ~l / ~1 ~\' : ~J..úl ~l_,.k;i ~ (~ r

iil

¡¿"L.) ~1J V"'~~ ,,.\.::.i~IJ J.-)1 ~ :JI.AA.II v-lY. ~<t.fr

v-lY. ~< · el)"'> .;_,.J .;.;1../J V"'~ J~l :JI.AA.I' v-lY. ~<J~ : (~)JI.AA.IIv-lY. ~(·(:v-") .!.JI.}J Í_l;;; '~Y.JV"'~ :JI.AA.II

V"':u..J' ~ l:SJ 1 : J I.AA.ll v-l Y. ~ < . c.- V"> t!..l.all ..\fA! 1 ,_p ~.:./:1 ')U, 1 _r..o) (\) ~WI ~~ ~UI f~l :~~.)¡~(·(:V") 4JI.)I..l:..oiJ

;1~1 JltÍ -0~)'~ .r.r.JI o~ :JA:.ü 01~i ~(J~ ....4.....y.

o')l..all -~ 01 t:..L, '~.> ~(~ ~~~i) ~))JI- ~jls:JI ~1;_,.1; : ~ ~.)¡ ~ (. ¡. i) _r.p V"',)WI l.l".fS~ ~~~ ~ J ~.) i ~ ( . i. i) ( '1\ vv ~ .,l Y.) .)J ~ ~1;_,.1; J (\ '\ '\ t L.;}) V"' .,l

-.~'JI~ ~_,!1 h :JI.AA.II v-lY. ~(·¡· i) -.I;.WI ~ tJ :~

,)k.JI _;.;JI '~;_,;JI ...A... Jo! : _¿ v-"l:-11 ~~ ~(. ¡. i) ~IJ ~ :4W1 0J.;L. ~(~_,.;? ¿,_,.,,.:U) (\\\Y-\\\\) ,)~~~

J j~l Jl ~1 :~ ¡~ ~(.~·¡·Í) ¡;;.ff.S' ¡~l .. -~ ~(.~·¡·Í) (¡\o\V/..A\Y~-¡\Yo• j..A'\t/\) ~.,1.-JI ~1

--~-Y ,(\0/\\-\oY\) ~.)1 -\] ~IJ ~~~ :_r.jl!.1 .r.-"~1

¡;J -4 4.T' ¡;;Wl ¡.;a¡ - ~ ,HI 4:.:A)I . [(\'\/\V-\ O/\\) ~1

~1 ,:r ~1 ~~WI :r.>;; 1;W :v--l:JJ 01J.; ~<-~-¡.Í)

~WJ ~,).J+:ll ~.Jt¡ Jl j>.M : ~4.) ~ ~ (. ~. ¡. Í) ~.;WI ¡;;t>J)I ~.Jt¡ o-.1} Jl j.:J,) : ~J...ÚI0Lo.Ji 0b.;y:- ~(.~·¡·Í)

:_,5\.... Jj\11 ~LtJ.; ~} ~(.~.¡.Í) ~jls:JI ~1 J ¡;;.._ .11

(¡\/\o-\'\) 0~1..WIJ 0_,;l_,.... )1 ~1 -.~Í . J!IJ~I -.~'JI

~t;J~I 'V"'_,...;,J.;:A :(~.rü) o.;~ J:-...5 .....Á.._j_r:- ~< -~·¡·Í)

J> ~Y'\ 4:..... 4.r") ~~~ V"'J'!'!L....Jl ~t;J~ ¡w:¡ -0.,;iy_;JI Jl

Alexandre Najjar: L 'Homme de la Providence. ~ ( . ¡ . i) (~V 1\

~t4JJI : ~ ~_,.! ~Abouna Yaacoub (Salah Abou Jaoudé)

: '-?.JY .;J.)~ J .)t&. ~ (. ~. ¡. Í) ;I~IJ J.:i.:.:JIJ ~1 ~ ;: . . .. l.r. )'1 ~ - ; '1 ~

~) (\) V"'~l ~l:SJIJ 01;411 '~.Á!~ W li~ ~l:SJI4!P J_¡;

e.Jll J ~p1 ,)~~~ . JJr.ll ~IJ; : .__; _,.1.-.)1 J:.o1 ~ (_,;~1 ~1 ,.P ~_rll : (..JI__..-!1) _,:;, '-?.)\.; ~(_,;~1 ~) ~;:JIJ ~~~

~~V

, ~~~ ~ 4Al.s:.4JI ~ .,l ~

o i o ·-·--·--· ......... _, _______________ -4_} t.?~ .J .)_,:S'...úl ~

. .!l _rJ 1 '1 ~ ~ 1 o.) '1 J ,_p ¡;_.. Y o • .>J r 4:-I.:..J

~ J ~~~ ~.;WI ~~ 0"\~ ......... ................................ ¡_? ...;.- o.>_,:S'...úl ~

~L-JI ~~IJ 4;i41 ~ Z.;~l ~IJ.At-ll

0/\V ... .. ................ .... ... .. ......... Jj~ .>~ .>_,:S'...úl ~

~~J

~~

J')l.>..~l ~1 ¡~ .!.JI)J ~1~1 1 dA.j ;;_.')L.. )'1 ¡t~l J

"\\o .... ......... ............... _______ .>t;..!JI ~ o.>_,:S'...úl ~

, 1 ~11 ........U, .!l . , ¡)La,. J i..i....LiJI '-'l --'1 v-- . f "F • . J"7"'

~.lP~ ~ "\~0 ... .. ... .......................... (.)""~¡J-.)\,; o.>_,:S'...úl ~

~~~~ - -

}>JI ~Y-~(;~ '-?.>Lo 0Í) ~l;ii~J !~1 ji¡ :4WI0J_; - ,_ " , ""'

~U ~(.~·¡·!) ~UI~'JI . 0.};A ~1 v ·.h P.Jl :(~__,....

~l4S' ~1 o;.J-P ,.P 0W)'I (\)- ¡;_...,_ .11 ~.,lY.J_;;~I : v-"J)~

J o.b..Jll J...;k _ ¡,~1 Jl 4l}JI 4.T' :~ _;.)\.; ~(.~·¡· · ;: ;..; J _;,l.,> . ~ _,..J 1 J o.) '1 .,JI : .) '1 Y. '-?.? ~ (. ~ . ¡ . Í) l:J~

js' ~~1 ~1 :v-"l:J1 ¡¿"I.;J ~ _;.) \; ~(.~·i.·Í) ,)_,L;JIJ ~.Y"' 4 ~j :o.) y:-Y.¡ C'";)._p ~ (. ~. ¡. Í) o,;4)IJ o_Y.~I J j-!t. . "r.¿

, - .. ,•; ,_

:1_;.:,; J~b ~(.~·¡·!) 0~)'1 o.r--"" J ~lko.... .~1 ~

~~ ¡;;w1 . t.,>-1 t.J-'! : 0_,.:;ü~~ . e ..l.tjÍ-:! ~ <. ~. ¡. Í) JI.!..~ , . .

~l>) ~Lo?. 0l)a..JI :(~~J ~) ~l5.) ~ ~(.~·¡·

'1 JJ \;,;L.. ~ J f.)' ( . . . ~ 1 4 ~ .;}» J.J'" jA 4_,.Ñ . ( \V~ y

~) ~J <li')\..;.1 J 0W)'I : .>jWI ifi.J ~ (. ~. ¡. Í) :/*JJ.

~) -.UI_r.k IJ)a;l/.!l.Á! ~l/1/-l ~~ :~__,...ú\0\~i ~<t.f.r

iil

c...

c. c.

~

·C.

" (;

':'

... ~

1·

\) \)

-· -

· E

\ .. ~.

~

... · l l

f• 0

-

c... 1 ·

.r-:•

c.·

-

-'t

. :F

~.

-f. v

·~. "

t.

·~,

E ·~

~

.f: ~

- l

" ·<;...

'l

fl

b' ~

.f·

·<;...

~ ~.

t

f ;~..

~

~· € ~

t ~

l-•C

. o

• \-

f"

t;. ~

·[

--:-J.

-~

~. .~

~

t: "

~

c..:

_,

·r~

f \::

c.·

_,1

:¿

~ ~l

l ~ t

· [

.~· .. <;

: \ ~·

\·

~.

'

=1 t'

~ ~ f

~

\r

b 1t

: .S

>

t-b

f..

... .

f.. ~

'r. ~

-·f

~ .

t.

[ E.

... 1

f: .r

; !'!.

't.

.

<;: ~ ~

· .

-1

-1

>

~ t~

-

·L

t."

...

. ·!t;:-~'1.

-...

,.;:-

('

• ~

.~•

..¿•

•(\..

. o

•

., r"

,-

". r;;

-1,

~

t' '~ ...

·~ ·-

: ~

·<;...

[ ~

f -·~ <

;: r..

'-. t

-c-

. h .t:

.c... ~

[.

·[ ~ t

. ~

~ 1-

c.·

-f.~

·<;..

r·. ·~~

·r ~ '

t.~ ~.

~ ~

.

r ~ e

[ t

~· E'

~= -

--

·<;,..

<1,

~·

€ ~. ~

€ ~

L \-

,c._

~

J.

~" ·D

'p r oL

. e

c.·

~. o

• s;-

·~

" e:;

--

,e-

c...

1,

G-: ~ t

. . ~-

~·

". ~

c..: (f7

1 E!.

.

. '

.. .

b 1

-~ 1

\.o

·<;.

. ( .. '-

f t

C·

!l

oL.

¡;:::

·~~c..

: . ·.

~ t f.

·~ ~· ;

,. ·~·

c." ~;

·-...

~· .~

~ ~

~= ·r

~ ~

l ~.'

f ·t_ ~

E Y..

~·. ~ ~

· ·~· ~

~

f -

c.: t

: f·

b ~

·L ~

e· .t

:;,

C

· f.. ~

r.

. ~

... ~ ~

r r

1,

,. ~~

.r·

.~··

s;-.'!

::·

s;-•

l ~

-·

'7

, !'!.

E

, "

r. (\,.

. .

t.

C· ~ .r

-

e-;

(..

S-cf."

h

. 0

, C

· _

,.

-. ~ ~

~ ~

~·

1,

,. ~

o oL

. .,

. ...

l .r:

".

. ~

¡;:::

{'-.

C· '

~

1 1

' .

. -

-.

\ t.

. €

1 f

S-·

• t

"1..

~

~

~

\.

·C

t c.

·· ·~'~

'~--E

oL

. r..

l t

'{ l

-· -

\. (

![

l '&

•

• l

é ~ ~

· ~

~· 'f

-.e

-• '

-~·

~

-. .

',j

~ ~

. ...

¿ ~

... __

; ~

_,

'f·

!'!.

• c..

. -

. •

\ .e

<

l _:_

}· ~·

C...•

~

't: t.

~· í

~·· .é~

~· ..¿

• .e-

. .e-

,l•

~

..¿•

.r:

. .

;l

o •

-b

t· -

1 ~ .

-"1

.· .t~

~

~ .e

-l.

""i .

~·

_:_, - .

·v

... ~

r. ..

[ ·<;.

.. ~

-· ~·

~· ~ <;

,.. ~ ~

!t~ ~~

<;,..

-.

~ f

e ~

~:

s;-!'!.

'l .

.. <;:

~ !

f

. ~

.~· .

E ~ ~ S

.e

-~

'" l.

y. ~ \

, :f~

' \ ~

~.

·~· ·~

; (\.

~ -

~ ~

.e-

• t::

~

~

-~

J .. _, o o

~l.:

i:LS

I "

'

·~

:r' " e;:, f C.

· ~

_.,

C.· _., '1· ..,.

b

'"'-· 1

' ...

::--:t-

(• 1

\ · ~.

e

o .F

~

. .~

~

'-r.

't ¡;-

. •

~~

• . ...

.

--.

'-.....

.....

·~; - 1

: ~~ ~ 1:

t·

'S. ~

....

).

e,._

...

((..

t 'f.

~ -

V·

t' •

" ...¿ce.

t-_

c;:

-. ~

.. \

\...

...._,

1 •

• "

.t-~ ~ :

't

·~~ t

.. ·~~

"

y ;::

:;' ~·

V

.. •

t.

~ t:

! ...

_,

.. -

~ "

f ·tl

~

0'

·f:f .. t

~t;·-~

'L ~ ~~ ~~r

. ~t'L··-Y.

~

(•

1. .

...

.:.

-;[ '"'-

· f;

' (\

~

'-~

\i-_:.·

t ~

~

,;:,

't ~

~~ Q.

.(_

~ ~ t

~ ~

· r t::

. .

" t:

! .

r. ~·

;[

![

::-

-l

'"'-·

'!:: ~

~· r

~ ct

. ~.

~ \

·~·

S" 1

.e-~

•f 1~

~

\, .e

:-l-

..

_,

[

-b~~"'-

-