WO/CC/69/4 I. ÉTATS MEMBRES/MEMBERS STATES … · 2014. 3. 26. · WO/CC/69/4 ANNEX/ANNEXE/ANEXO I. ÉTATS MEMBRES/MEMBERS STATES AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent

WO/CC/69/4

ANNEX/ANNEXE/ANEXO I. ÉTATS MEMBRES/MEMBERS STATES AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent mission, Geneva S. Nooruddin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Noumisa Pamella NOTUTELA (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Pragashnie ADURTHY (Mrs.), First Secretary, Economic Development, Permanent Mission, Geneva Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mandixole MATROOS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA Boudgemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Ahlem Sara CHARIKHI (Mme), attachée, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Thomas FITSCHEN, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Birte TIMM-WAGNER (Ms.), Senior Government Official, Federal Ministry of Justice, Berlin Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva ANGOLA Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva André KITOKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Alberto GUIMARĀES, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

WO/CC/69/4 Annex/Annexe/Anexo

page 2

ARMÉNIE/ARMENIA Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA Hamish McCORMICK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Peter WOOLCOTT, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Patricia KELLY (Ms.), Director General, IP Australia, Canberra James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Ruth STONE (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lloyd BRODRICK, Acting Assistant Secretary, Trade Policy Branch, Department of Foreign Affairs, Canberra Robyn FOSTER (Ms.), General Manager, Policy and Governance, IP Australia, Canberra David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Caroline McCARTHY (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Vera FUCHS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Murad NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Fuad KARIMOV, Chief of Staff Delegate, Copyright Agency, Baku Huseyn HUSEYNOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Emin TEYMUROV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva


page 3

BANGLADESH Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Md. Nazrul ISLAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva BELGIQUE/BELGIUM Bertrand DE CROMBRUGGHE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Serge DICKSCHEN, conseiller, Mission permanente, Genève Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève BRÉSIL/BRAZIL Marcos GALVÃO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Marcelo Souza DELLA NINA, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Rodrigo ARAÚJO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Natasha AGOSTINI (Ms.), Secretary, External Relations, Intellectual Property Division, Brazilia BULGARIE/BULGARIA Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Boryana ARGIROVA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Vladmir YOSSIFOV, Consultant, Permanent Mission, Geneva


page 4

BURKINA FASO Prosper VOKOUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Evelyne M. A. ILBOUDO (Mme), ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève S. Mireille SOUGOURI KABORE (Mme), secrétaire générale, Bureau burkinabè du droit d’auteur (BBDA), Ouagadougou Samson Arzouma III OUÉDRAOGO, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève CAMEROUN/CAMEROON Anatole Fabien Marie NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Magui Angèle KOUBITOBO BATISSECK Épse NNOKO (Mme), directrice, Direction du développement technologique et de la propriété industrielle (MINMIDT), Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé

Solomon Enoma TATAH, sous-directeur, Agences spécialisées des Nations Unies, Ministères des relations extérieures, Yaoundé Francis NGANTCHA, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA Jonathan FRIED, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Bruce CHRISTIE, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Shawn TIPPINS, Policy Analyst, Policy, Planning, International Affairs and Research Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva CHILI/CHILE Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Marcela OTERO (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra


page 5

CHINE/CHINA HE Hua, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WU Kai, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SHENG Li (Ms.), Division Director, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHANG Junqin (Ms.), Division Director, Trademark Office, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing CHEN Liying (Ms.), Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHONG Yan, Project Administrator, Division 2, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Yi (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE/COLOMBIA Carlos Arturo MORALES LÓPEZ, Embajador, Viceministro para Asuntos Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bogotá D.C. Juan José QUINTANA ARANGUREN, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Gabriel Andre DUQUE MILDENBERG, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan Camilo SARETZKI, Consejero, Misión Permanente, Ginebra María Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra CONGO Luc-Joseph OKIO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Celestin TCHIBINDA, secrétaire d'Ambassade, Mission permanente, Genève


page 6

COSTA RICA Manuel B. DENGO BENAVIDES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Sylvia Úrsula POLL AHRENS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Luis JIMÉNEZ SANCHO, Subdirector, Registro de la Propiedad Industrial, Registro Nacional, San José Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Irina DELGADO (Sra.), Miembro de la Junta Administrativa, Registro Nacional, San José Jaime WEISLEDER, Miembro de la Junta Administrativa, Registro Nacional, San José CÔTE D'IVOIRE Kouadio ADJOUMANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Denis Loukou BOHOUSSOU, directeur général, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Ministère de l'industrie et des mines, Abidjan Kumou MANKONGA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève DANEMARK/DENMARK Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Anne REJNHOLD JØRGENSEN (Mrs.), Director, Policy and Legal Affairs Department, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Michael BERNER, Attaché, Permanent Mission, Geneva ÉGYPTE/EGYPT Walid Mahmoud ABDELNASSER, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mokhtar WARIDA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva


page 7

EL SALVADOR Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Ana Patricia BENEDETTI ZELAYA (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Martha Evelyn MENJIVAR CÓRTEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉQUATEUR/ECUADOR Miguel CARBO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Andrés YCAZA MANTILLA, Director Ejecutivo, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Humberto JIMÉNEZ TORRES, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Pablo Agustín ESCOBAR ULLAURI, Segundo Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Francisco TICINA, Asesor Jurídico, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito ESPAGNE/SPAIN Ana María MENÉNDEZ (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Patricia GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ (Sra.), Directora General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid María Teresa LIZARANZU PERINAT (Sra.), Directora General, Ministerio de Educación y Cultura, Madrid Eduardo SABROSO LORENTE, Consejero Técnico, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra


page 8

ESTONIE/ESTONIA Matti PÄTS, Director General, Estonian Patent Office, Tallinn Mai HION (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Siim KRISPIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Peter MULREAN, Deputy Permanent Representative, Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Robert FAUCHER, Director, Office of Global Systems, Bureau of International Organizational Affairs, Department of State, Washington, D.C. Shira PERLMUTTER (Ms.), Chief Policy Officer, Director, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Todd REVES, Attorney-Advisor, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Melissa KEHOE (Ms.), Counsellor, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Andrey NIKIFOROV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Stepan KUZMENKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Arsen BOGATYREV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva


page 9

FINLANDE/FINLAND Päivi KAIRAMO (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jukka LIEDES, Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki Juha NIEMI, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tony PASO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Elsi HARTIKKA (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva FRANCE Nicolas NIEMTCHINOW, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Yves LAPIERRE, directeur général, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie Thomas WAGNER, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Olivier MARTIN, conseiller, Affaires économiques et développement, Mission permanente, Genève Sylvie PÉRON (Mme), conseillère, Affaires économiques et développement, Mission permanente, Genève GABON Baudelaire NDONG ELLA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Landry MBOUMBA, premier conseiller, Mission permanente, Genève Gisèle ALPEYRIE (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève GÉORGIE/GEORGIA Irakli GVALADZE, Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Shalva TSISKARASHVILI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Irakli JGENTI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva


page 10

GHANA Dominic AYINE, Deputy Minister for Justice, Deputy Attorney General, Ministry of Justice, Accra Sammie EDDICO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ebenezer APPREKU, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jemima OWARE (Mrs.), Deputy Registrar-General, Registrar General's Department, Ministry of Justice, Accra Grace ISSAHAQUE (Mrs.), Chief State Attorney, Registrar-General's Department, Ministry of Justice, Accra Jude K. OSEI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva GUATEMALA Eduardo SPERISEN YURT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Flor de María GARCÍA DIAZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra HONGRIE/HUNGARY Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest István POKORÁDI, Head of Mission, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Virág HALGAND DANI (Ms.), Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva INDE/INDIA Dilip SINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva D. V. PRASAD, Joint Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, New Dehli B. N. REDDY, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alpana DUBEY (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva


page 11

INDONÉSIE/INDONESIA Triyono WIBOWO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Edi YUSUP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Adi WINARSO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Ahmad TOUYSERKANI, Deputy Head of Judiciary, Head, Registration of Deeds and Properties Organization, Tehran Mohsen NAZIRI ASL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abbas BAGHERPOUR ARDEKANI, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nabiollah AZAMI SARDOUEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDE/IRELAND Patricia O'BRIEN (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Anne COLEMAN-DUNNE (Ms.), Director, Intellectual Property Unit, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Dublin John NEWHAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ISLANDE/ICELAND Martin EYJÓLFSSON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Thórdur SIGTRYGGSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Mauro MASI, délégué pour la propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères, Rome Maurizio Enrico SERRA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Loredana GULINO (Mme), directrice générale, Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère pour le développement économique (UIBM), Rome Tiberio SCHMIDLIN, conseiller, Mission permanente, Genève


page 12

JAMAÏQUE/JAMAICA Wayne McCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Esmond REID, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Simara HOWELL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva JAPON/JAPAN Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Takashi OKADA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Yoshitake KIHARA, Deputy Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kotaro SUZUKI, Minister, Permanent Mission, Geneva Susumu IWASAKI, Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Hirokazu NAKANO, Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office, Tokyo Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Yoshiaki ISHIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Kazuhide FUJITA, Deputy Director, Multilateral Policy Office, International Policy Division, Policy Planning and Coordination Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Ryoji SOGA, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Atsuko MATSUMOTO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo KENYA John O. KAKONGE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Anthony ANDANJE, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Henry K. MUTAI, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Nairobi Timothy KALUMA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva


page 13

LUXEMBOURG Jean-Marc HOSCHEIT, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), ministre conseiller, représentant permanent adjoint, Mission permanente auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Genève MALAISIE/MALAYSIA Mazlan MUHAMMAD, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Shaharuddin ONN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nurhana IKMAL (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva MEXIQUE/MEXICO Jorge LOMÓNACO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Raúl HEREDIA ACOSTA, Embajador Alterno, Misión Permanente, Ginebra Miguel Ángel MARGÁIN, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, México, D.F. Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), México, D.F. Juan Carlos MORALES VARGAS, Coordinador Departamental, Asuntos Multilaterales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México, D.F. Beatriz HERNÁNDEZ NARVAEZ (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra NÉPAL/NEPAL Bhrigu DHUNGANA, Deputy Permanent Representative, Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ghanshyam BHANDARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Lalita SILWAL (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva


page 14

NIGÉRIA/NIGERIA Viola A. ONWULIRI (Mrs.), Minister for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Olusegun O. AGANGA, Minister for Industry, Trade and Investment, Federal Ministry of Industry, Trade and Investment, Abuja Umunna ORJIAKO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dauda S. KIGBU, Permanent Secretary, Federal Ministry of Industry, Trade and Investment, Abuja Martin UHOMOIBHI, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Nima SALMAN-MANN (Mrs.), Registrar, Patents, Trademarks and Designs Office, Federal Ministry of Industry, Trade and Investment, Abuja Chinwe UMESI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NORVÈGE/NORWAY Jostein SANDVIK, Director, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Kjersti SOMMERSET (Ms.), Minister, Permanent Mission, Geneva NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND John ADANK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Carl REAICH, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alana HUDSON (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva OUGANDA/UGANDA Christopher ONYANGA APARR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rosette NYIRINKINDI KATUNGYE (Ms.), Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Bemanya TWEBAZE, Registrar General, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Kampala


page 15

PAKISTAN Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aamar Aftab QURESHI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Fareha BUGTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva PARAGUAY Juan Esteban AGUIRRE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Raul SILVERO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Roberto RECALDE, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra PAYS-BAS/NETHERLANDS Roderick VAN SCHREVEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Marhijn VISSER, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Richard Vincent ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Lynn VELD (Ms.), Assistant, Permanent Mission, Geneva PÉROU/PERU Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Luz CABALLERO DE CLULOW (Sra.), Ministra Consejera, Encargada de Negocios a.i., Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Luis MAYAUTE VARGAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Ricardo BLANCAFLOR, Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Noralyn BAJA (Mrs.), Chargé d'Affaires, a.i., Permanent Mission, Geneva Elizabeth TE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Marivil VALLES (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva


page 16

PORTUGAL Pedro Nuno BÁRTOLO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria Leonor TRINDADE (Mrs.), President, Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA CHOI Seokyoung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva YOO Yeonchul, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva EOM Taemin, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon BAEK Jaehong, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Shi-Hyeong, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Luís Manuel PIANTINI, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’ S REPUBLIC OF KOREA KIM Chang Min, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KIM Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Marcela HUJEROVÁ (Mrs.), Deputy Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva


page 17

RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Philli Prisca MUTANI (Ms.), Acting Ambassador, Permanent Mission, Geneva Hamisa H. MKOMA (Ms.), Administrative Attaché, Permanent Mission, Geneva ROUMANIE/ROMANIA Maria CIOBANU (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ionel MUSCALU, Director General, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest Cristian FLORESCU, Expert, Romanian Copyright Office, Bucharest Andrea SCRIPCARU (Ms.), Expert, Romanian Copyright Office, Bucharest Albert ROBU, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Karen PIERCE (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mark MATTHEWS, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Adam WILLIAMS, Deputy Director, Intellectual Property Office, London Jonathan JOO-THOMSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Grega KUMER, Senior Intellectual Property Adviser, Permanent Mission, Geneva Nicola NOBLE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SÉNÉGAL/SENEGAL Fodé SECK, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Aboubacar Sadikh BARRY, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Ndeye Fatou LO (Mlle), premier conseiller, Mission permanente, Genève


page 18

SINGAPOUR/SINGAPORE Fook Seng KWOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Iris CHEN (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Thaddaeus HOO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva SLOVÉNIE/SLOVENIA Vojislav ŠUC, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jurij ŽEROVEC, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Andrej ŽITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Ravinatha ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dilini GUNASEKERA (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Chathura PERERA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SUÈDE/SWEDEN Susanne ÅS SIVBORG (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm SUISSE/SWITZERLAND Urs SCHMID, ambassadeur, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Salman BAL, conseiller, Mission permanente, Genève Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère (Propriété intellectuelle), Mission permanente, Genève


page 19

THAÏLANDE/THAILAND Krerkpan ROEKCHAMNONG, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kanita SAPPHAISAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Simone YOUNG (Ms.), Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva TUNISIE/TUNISIA Abderrazak KILANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Raja YOUSFI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève TURQUIE/TURKEY Selim KUNERALP, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara Kerem ALP, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Makbule KOÇAK (Ms.), Head of Section, Ministry of Foreign Affairs, Ankara Günseli GÜVEN (Mrs.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva URUGUAY Francisco PÍREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan José BARBOZA CABRERA, Secretario, Misión Permanente, Ginebra


page 20

VIET NAM PHAM Quoc Tru, Minister, Permanent Mission, Geneva MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ZAMBIE/ZAMBIA Encyla SINJELA (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Christopher MAPANI, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Agency, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Lillian BWALYA (Mrs.), First Secretary (Trade), Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE V. MABIZA (Mrs.), Permanent Secretary for Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare James MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Charles CHISHIRI, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Roda T. NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva II. ÉTATS OBSERVATEURS/OBSERVER STATES ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Khaled KARAKUTLY, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ARGENTINE/ARGENTINA Alberto D'ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra María Inés RODRÍGUEZ (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra BAHAMAS Rhoda JACKSON (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva


page 21

BÉLARUS/BELARUS Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva BÉNIN/BENIN Séraphin LISSASSI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Charlemagne DEDEWANOU, attaché, Mission permanente, Genève BOTSWANA Bruce R. PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Daphne N. MLOTSHWA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mmanyabela Nnana TSHEKEGA (Ms.), Attaché (Trade ), Permanent Mission, Geneva BURUNDI Pierre-Claver NDAYIRAGIJE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Espérance UWIMANA (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Abu Sufian HAJI ALI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Azmin SHARIFFUDIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva CABO VERDE José Luís MONTEIRO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Alcides BARROS, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CROATIE/CROATIA Vesna VUKOVIĆ (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jasna DERVIŠ (Mrs.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva


page 22

DJIBOUTI Mohamed SIAD DOUALE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Djama Mahamoud ALI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Badir Rita ALMUSHARREKH (Ms.), Director, Office to the World Trade Organization (WTO), Ministry of Economy, Riyadh GRÈCE/GREECE Constantina ATHANASSIADOU (Mrs.), Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Oliver HALL ALLEN, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Aikaterini EKATO (Ms.), Expert, Permanent Mission, Geneva Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva GUINÉE/GUINEA Aly DIANÉ, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève HONDURAS Dacio CASTILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Giampaolo RIZZO ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Encargado de Negocios, a.i., Misión Permanente, Ginebra Mauricio Alfredo PÉREZ ZEPEDA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ISRAËL/ISRAEL Tania BERG-RAFAELI (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Yotal FOGEL (Mrs.), Advisor, Permanent Mission, Geneva


page 23

JORDANIE/JORDAN Ghadeer EL-FAYEZ (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Majd HATTAR (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Kuban KUBAEV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva LETTONIE/LATVIA Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Liene GRIKE (Ms.), Member, Permanent Mission, Geneva LITUANIE/LITHUANIA Rytis PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lina MICKIENÉ (Mrs.), Deputy Director, State Patent Bureau, Vilnius Marija MARKOVA (Ms.), Justice Attaché, Permanent Mission, Geneva Dovilé TEBELŠKYTĖ (Ms.), Head, Law and International Affairs Division, State Patent Bureau, Vilnius MALTE/MALTA Gregory CAMILLERI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO Omar HILALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Salah Eddine TAOUIS, conseiller, Mission permanente, Genève MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO Zorica MARIĆ-DJORDJEVIĆ (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Maja SCHMIDT-GUTZAT (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva


page 24

MOZAMBIQUE Pedro COMMISÁRIO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva José MEQUE, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo Jaime CHISSANO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Miguel TUNGADZA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva MYANMAR Myint SOE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Win ZEYAR TUN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva OMAN Abdullah Nasser AL RAHBI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva PANAMA Alfredo SUESCUM ALFARO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Adjunta, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Alejandro MENDOZA GANTES, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Jorge Felix CORRALES HIDALGO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Krizia MATTHEWS (Sra.), Consejera Legal, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Karla VARGAS (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra POLOGNE/POLAND Remigiusz HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jerzy BAURSKI, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva


page 25

RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property, Chisinau SAINT-MARIN/SAN MARINO Guido BELLATTI CECCOLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Silvano M. TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent, Mission permanente, Genève Carlo Maria MARENGHI, membre, Mission permanente, Genève SERBIE/SERBIA Vladislav MLADENOVIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dragana MLADENOVIĆ-NESTOROVIĆ, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SIERRA LEONE Yvette STEVENS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva TOGO Nakpa POLO (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Essohanam PETCHEZI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève VENEZUELA Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primero Secretario, Misión Permanente, Ginebra YÉMEN/YEMEN Hussein AL-ASHWAL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva


page 26

III. BUREAUX/OFFICERS Président/Chair: Fodé SECK (Sénégal/Senegal)

Vice-présidents/ Virág HALGAND (Mme/Mrs.) (Hongrie/Hungary)

Alexandra GRAZIOLI (Mme/Ms.) (Suisse/Switzerland)

Secrétaire/Secretary: Edward KWAKWA (OMPI/WIPO)

IV. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel Christine CASTRO-HUBLIN (Mme/Mrs.), Chefe, Section des affaires juridiques et statutaires, Bureau du conseiller juridique/Head, Legal and Constitutional Affairs Section, Office of the Legal Counsel

[Fin de l’annexe et du document/ End of Annex and of document]

Documents

WO/CC/69/4 I. ÉTATS MEMBRES/MEMBERS STATES … · 2014. 3. 26. · WO/CC/69/4 ANNEX/ANNEXE/ANEXO I. ÉTATS MEMBRES/MEMBERS STATES AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent