RÉNOVER SON PROPRE STYLE, CHAQUE JOUR

Le style se base sur les petits détails

qui savent définir les contours

d’espaces harmonieux, où la

tradition se mélange à des choix plus

personnels, dans l’optique d’une

attitude moderne. La réapparition du

petit format Chevron en grès cérame,

dans 5 tonalités visiblement riches et

bigarrées, multiplie la liberté de

composition dans les cadres

résidentiels et commerciaux à

l’esprit classique et naturel.

RENOVANDO EL ESTILO DÍA TRAS DÍA

El estilo viene dado por pequeños

detalles que saben definir los

contornos de espacios armoniosos,

donde la tradición se mezcla con

opciones más personales en sintonía

con un estilo de vida moderno.

La reedición en gres porcelánico

del formato pequeño Chevron, en

cinco colores distintos de estética

agradablemente rica y abigarrada,

ofrece múltiples posibilidades

compositivas para ambientes

residenciales y comerciales de gusto

clásico y natural.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ СТИЛЯСтиль кроется в небольших деталях, определяющих границы гармоничных пространств, в которых традиции смешиваются с личными выборами для отражения современного образа жизни. Предложение небольшого формата Chevron из керамогранита 5 разных цветов с приятной богатой и разнообразной эстетикой создает многочисленные композиционные возможности для оформления жилых и коммерческих объектов в классическом и натуральном вкусе.

RINNOVARSI NELLO STILE, OGNI GIORNO

Lo stile è fatto di piccoli particolari

che sanno definire i contorni di spazi

armoniosi, dove la tradizione si mescola

con scelte più personali all’insegna di

un moderno lifestyle. La riedizione in

gres porcellanato del piccolo formato

Chevron, in 5 diverse colorazioni dall’e-

stetica piacevolmente ricca e variegata,

offre molteplici possibilità compositive

per ambienti residenziali e commerciali

dal gusto classico e naturale.

RENEWAL WITH STYLE, EVERY DAY

Style is a matter of small details that

define the contours of attractive spaces,

where tradition blends with more perso-

nal touches, all tailored to the modern

lifestyle. The porcelain stoneware rein-

vention of the small Chevron size, in 5

different colours with a deliciously rich,

variegated look, offers a vast choice of

compositional options for residential

and commercial settings

in classical and natural taste.

STILKLASSIKER IM NEUEN GEWAND

Stil besteht aus kleinen, feinen Details,

die stimmigen Raumkonzepten den

letzten Schliff verleihen. Tradition

trifft auf Individualität und lässt einen

modernen Lifestyle entstehen. Das

Feinsteinzeug im Chevron-Kleinformat

mit 5 verschiedenen Farben und einer

mannigfaltigen Optik bietet zahlreiche

Gestaltungslösungen für klassische und

natürliche Wohn- und Gewerbebereiche.

W O O D C H O I C El a m i a s t a n z a p r e f e r i t a

R17L Woodchoice Chevron Tea 11x54 R06H Eden Bianco 7x28R0NV Eden AN Bianco 7x19x10,5

U N A S C E L T A D E C I S A T R A T R A D I Z I O N E E M O D E R N I T À

A strong choice, mixing tradition and modernity

Ein konsequenter Mix aus Tradition und Moderne

Un choix net entre tradition et modernité

Una opción decidida entre tradición y modernidad

Смелый выбор между традициями и современностью

W O O D C H O I C E

R17H Woodchoice Chevron Milk 11x54

T E X T U R E S C O L O R S S I Z E S

Woodchoice11x54

gres porcellanato porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico / керамогранит

R17H Woodchoice Chevron Milk11x54

R17K Woodchoice Chevron Coconut11x54

R17M Woodchoice Chevron Salt11x54

R17J Woodchoice Chevron Sugar11x54

R17L Woodchoice Chevron Tea11x54

G

G

G

G

G

R17M Woodchoice Chevron Salt 11x54

R17H Woodchoice Chevron Milk 11x54

T E X T U R E S C O L O R S S I Z E S

Woodchoice11x54

gres porcellanato porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico / керамогранит

R17H Woodchoice Chevron Milk11x54

R17K Woodchoice Chevron Coconut11x54

R17M Woodchoice Chevron Salt11x54

R17J Woodchoice Chevron Sugar11x54

R17L Woodchoice Chevron Tea11x54

G

G

G

G

G

Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella. Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione del materiale. / Significant variation in texture, pattern and colour from tile to tile within the same production run. The colour range should be viewed before selecting the material. / Bedeutende Variation in Aussehen, Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu prüfen. / Variation significative au niveau de l'aspect, de la fantaisie et de la couleur entre les carreaux et au sein d'un même carreau. Il est recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner le matériel. / Variación considerable en el aspecto superficial, los motivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo. Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar el material. / Значительные отличия вида поверхности, графики и цвета у разных плиток и на одной и той же плитке. Перед отбором материала рекомендуется просмотреть цветовую гамму.

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

Woodchoice Milk R6MU

Woodchoice Sugar R6MV

Woodchoice Coconut R6MX

Woodchoice Tea R6MY

Woodchoice Salt R6MW

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

BT.B.C.*7,5x60

tech info

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка11x54 18 0,94 18,97 45 42,44 853,49 9

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия7,5x60 16 9,60 15,48 8,5

Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

Woodchoice grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED / Thanks to its recycled material content, Woodchoice is eligible for LEED credits / Woodchoice trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte / Avec son contenu recyclé, Woodchoice permet d’obtenir les crédits LEED / Gracias a contener material reciclado, Woodchoice contribuye a la consecución de los créditos LEED / Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Woodchoice помогает набрать кредиты LEED

* Battiscopa ottenuto per pressatura / Pressed skirting tile / Gepresster SockelPlinthe obtenue par pressage / Rodapié obtenido mediante prensado / Плинтус, полученный в результате прессовки

Gruppo BIa UNI EN 14411_GR9 PENDULUM

classe 1D-COF> 0,42

BCRµ > 0,40

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l a

soci

o un

ico

Via

le R

egin

a Pa

cis 3

9 41

049

Sass

uolo

(MO

), Ita

lia t

elep

hone

+39

053

6.86

0.80

0 fa

x +3

9 05

36.8

60.6

44 w

ebsi

te: w

ww.

ragn

o.it

e-m

ail:

info

@ra

gno.

it

03/1

7