wu148 romandie

AVRIL_11 ROMANDIE

magazine urbain #148

AVRIL_11 ROMANDIE

magazine urbain #148

weitere inserate Unter www.badbonn.cH

present+

billy ben & jonas wandeler

03CONTENT

04-14

21-28

28

29

30-31

events

quickies

impressum

directories

citymaps

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incorrects, l'éditeur n'est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l'éditeur, celui-ci n'as-sume aucune responsabilité. Tout le conte-nu imprimé dans le magazine what's up est protégé en matière de droits d'au-teur. Toute personne désirant repro-duire ou utiliser l'entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l'éditeur. what's up est une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.

APRIL_11 BERN

das stadtmagazin #148

APRIL_11 BASEL


APRIL_11 ZÜRICH


APRIL_11 ZÜRICH


édition berne édition bâle édition zurich

04 events

>electronica / drum'n'bass / cinglé / beats L'excellent fes-tival jurassien Knockout revient nous prouver son bon goût! A

l'affiche, le talentueux TIM EXILE, oiseau rare de l'électro qui ravira ceux qui voudront bien se laisser emporter dans ses dérives improvi-sées aux styles multiples, où drum'n'bass, breakbeat, electronica et pop mutent en de nouvelles formules à faire pâlir Aphex Twin. Dans un style abstract hip hop, Aeed manipule habillement beats downtempo, sonorité 8-bits, ambiance futuriste, et s’inscrit aux côtés de Dimlite ou Chief dans la brillante clique des beatmakers hélvétiques. Pour s'assurer une fin de soirée au sommet, Ngoc Lan divulguera ses nou-velles découvertes electro, nu-soul, post-dubstep et prouvera une nouvelle fois son savoir faire dans le domaine du groove! [prx]sa 09.04. dès 21h fri-son fribourg>www.myspace.com/timexile

>electronique Il est difficile d’écrire un court texte sur Laurent Garnier, tellement sa carrière

sur plus de 20ans est singulière et extraordinaire… Faisant partie des premiers dj techno, vénéré comme un dieu par certains, résident au mythique Hacienda de Manchester qui fut le point de départ de l’acid-house en Europe, créateur du label F Communications, écrivain du livre électrochoc, producteur à succès, premier à gagner une Victoire de la Musique dans la catégorie “Musique Electronique”: Laurent Garnier est un touche-à-tout qui aime varier les genres, qui aime La Musique. Après une tournée live pour son album “Tales of Kleptomaniac” qui l’em-mena dans les plus grand festival (dont le Label Suisse pour un concert mémorable au D! Club! ), Laurent Garnier voulait revenir à son plaisir de base, les platines, tout en gardant cette chaleur créée par de la musique “live”. Ainsi est né L.B.S, projet hybride entre live et dj set, ou accom-pagné par Scan X aux machines et Benjamin Rippert aux claviers, ils mixent et jouent en live toute la nuit! La nuit va être magique! [prx]ve 01.04. dès 23h d! club lausanne >www.myspace.com/laurentgarnier

>rock Le plus grand groupe de rock du Monde... from Lauzanne! Après les stades, les tournées mondiales, le plus américain des groupes suisses viendront présenter leur nouvel album "En garde" enregistré par Andrew Scheps, qui a travaillé avec Rick Rubin (U2, Johnny Cash...). [prx]ven 08.04. dès 20h nouveau monde fribourg>www.favez.com

laurent_garnier

f ave z

tim_exile

05

>garage rock Le Royaume de Belgique ne se résume pas à dEUS, Arno, Pukkelpop, frites, bière trappiste et la guerre des langues. Avec leur groupe The Black Box Revelation, le chanteur / guitariste Jan Paternoster et le batteur Dries Van Dijck célébrent leur juvénilité d'une manière tellement rude, éhontée et détachée comme si Jon Spencer et The Stooges seraient encore à inventer. Le blues des années soixante est secoué vers l'époque moderne, les jeans collent à la peau et Elvis est poussé contre le mur. High on a wire et en pleine ascension, voici les Oasis de demain. Et sur cela,

des grooves shake-it-baby avec The Trottles of Dead, à faire pivoter la cabane et remuer les cocktails de Falli. [prx]sa 09.04. dès 21h30 bad bonn düdingen>www.myspace.com/theblackboxrevelation

black_box_revelation

A téléchargermaintenantgratuitementsur App Store!

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

68915_BAT_Par_Mob_113x84_Bewegungsmelder/What'sUp_Lausanne.indd 1 09.03.11 11:03

06 events

>afrobeat / funk Afrodizz a vu le jour en 2002 sous l’impulsion de Gabriel Aldama, guitariste jazz de formation. Le travail du maître

nigérien, Fela Kuti, a été la première source dans laquelle Gabriel a puisé pour donner forme au projet. Mais AFRODIZZ ne se contente pas de reproduire le son de l'époque. Les huit musiciens qui compo-sent le groupe enrichissent de leur expérience de musiciens de jazz, rock, funk et même hip-hop les compositions de maîtres tels que Fela Kuti et Femi Kuti et ajoutent une dimension urbaine à l’afrobeat au tra-vers de leurs compositions. Modelé de funk d’une rare puissance et foudroyant, leur afrobeat à saveur urbaine, à la limite d’une transe qui emporte en danse, à permis à Afrodizz de s’imposer sur la scène cana-dienne comme le meilleur groupe du genre. Avec leur album, “Froots” et en préparation de leur prochain album; “From Outter Space'' prévu pour l’été 2011, Afrodizz est prêt à prendre la route à la conquête d’une reconnaissance internationale.Après plusieurs passages remarqués au Festival de jazz de Montréal, tous les étés de 2003 à 2007, et plu-sieurs tournées à travers le Québec ainsi que dans le reste du Canada, la réponse du public fût unanime quant au charisme et à la qualité de ses concerts. Vous aimez ? Alors dansez maintenant ! [prx]ma 12.04. dès 20h30 le kab de l'usine genève >www.afrodizz.com

>alternative / électroacoustique / progressive Il était déjà venu aux côtés de Mike Ladd pour un show hip-hop alternatif com-plètement déjanté, Le duo magique batterie-piano revient nous régaler de son mélange de sonorités électroniques, jazzy et hip-hop. A ne manquer sous aucun prétexte! [prx]sa 09.04. dès 21h30 bikini-test la chaux-de-fonds>www.myspace.com/leotardin

>rock / alternative / electro Bonaparte c’est à la base Tobias Jundt, suisse exilé à Berlin qui devient vite

la coqueluche de la scène underground germanique. Il revient avec un deuxième album My Horse Likes You, du bidouillage electro-disco-punk, baroque, qui emprunte aussi à la world music du Mexique et des Balkans. Bonaparte propose un show (burlesque ??) inspiré du cirque avec sur scène une troupe allant jusqu’à 20 personnes déguisées (voir parfois dénudées....). [prx]sa 09.04. dès 22h les docks lausanne>www.bonaparte.cc/

grand_pianoramax

bonaparte

afrodizz

fe at._black_cracker

08 events

>electronica Ces deux Jo (h) ns adorent leurs mondes auto-créés. L'un aime trouver les sym-

bioses entre des beats durs et des belles séquences mélo-diques - il à appri le piano et maîtrise désormais les Kaoss Pads comme dans le sommeil. L'autre construit des guitares et combine leurs sons avec des samples de bruits de tous les jours, chargés avec des effets et des distorsions. Et une bonne fin de soirée avec rm. [prx]sa 16.04. dès 21h30 bad bonn düdingen>www.myspace.com/jonhopkins

>electronic / techno Patronne de Bpitch Control, créatrice de mode, productrice à succès, djette

renommée, Ellen Allien est LA reine de Berlin! Après avoir fait vibrer la planète entière avec son 5ième album DUST, c’est à notre tour de danser sur ses mixes techno…yeah! [prx]ve 15.04. dès 23h d! club lausanne>www.ellenallien.de

ellen_allien

jon_hopkins

>trip-hop / electrojazz Expérience liveahurissante, Hidden Orchestra a partagé

l'affiche avec des artistes comme Bonobo ou encore Jaga Jazzist. Avec un premier album sorti fin 2010 sur Tru Thoughts et des shows tant sur la BBC qu'au festival T in the Park, ça promet! [prx]sa 16.04. dès 21h30 bikini-test la chaux-de-fonds>www.hiddenorchestra.com

hidden_orchetra

10 events

> v e n t e , échange,

achat en tout genre Les vides-greniers, marchés aux puces et autres ventes de garage sont des activitées millénaires… Dans cette tradition et pour sa troisième année, le Petit Marché aux Puces de la Case à Chocs se tiendra le week-end de Pâques, cette année sur deux jours.. Un moment parfait pour vendre, acheter, échanger, troquer et se faire plaisir : fripes et fringues, vinyls et matériels audio, biblots vintages et présents utiles, bricks et brocs, boules et bills, bière et coca, son et lumière… La tenue d’un stand est ouverte à tous mais une inscription est obligatoire au moyen du formulaire ci-dessous [prx]ve 22 – sa 23.04. case a chocs neuchâtel>www.case-a-chocs.ch

>sixties garage pop Pure sensation cali-fornienne, les Dum Dum Girls sont quatre filles

canons originaires de Los Angeles. Synthèse parfaite d’un rock vintage sixties et d’une noisy pop, sauvage et poétique à la fois, elles sont les héritières modernes des Shangri-Las. Influencées par le shoegazing, la dream-pop, le garage, le punk et la pop, elles se revendiquent autant de groupes féminins des sixties que des Jesus & Mary Chain. Evitant le piège du revival écrasant, les Dum Dum Girls sont résolument actuelles. [prx]sa 16.04. dès 21h rocking chair vevey >www.myspace.com/dumdumgirls

dum_dum_girls

le_pet it_marché_aux_puces

>pop / experimental Ce soir, célébrons la

magie naturelle du non-amplifié : Le couple expérimental suédois Wildbirds & Peacedrums berce ses chansons polyphoniques dans des sons de forêts et de prés. William Tyler, membre des grands Lambchop, et le bassiste de Calexico, Volker Zander, créent des structures de guitares acoustiques enchantantes tandis que l'artiste vidéo suédoise Johanna Billing montre son court métrage «I'm Lost Without You», qui est le résultat de quelques improvisations de plusieurs jours entre des jeunes danseurs (-euses) et acteurs (-trices). [prx]ven 22.04. dès 21h30 bad bonn düdingen>www.myspace.com/wildbirdsandpeacedrums

wildbirds_&_pe acedrums

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

annonce smg 11 113x168 vertical.pdf 1 09.03.11 09:23

12 events

>pop Il a renoncé à son pseudonyme Final Fantasy il y a un peu plus d'un an – mais sans

regrets, car cela faisait déjà un moment que son vrai nom circulait: il fût arrangeur et musicien pour Arcade Fire ou les Last Shadow Puppets, et bien sûr l'homme charismatique derrière Final Fantasy – un talent d'exception, capable de créer une tension folle avec son violon, sa voix et son appareil de boucles audio. [prx]ma 26.04. dès 20h fri-son fribourg>www.myspace.com/owenpallettmusic

>pop Deux albums, un succès grandissant non seu-lement en Suisse mais aussi au Japon, aux USA, au

Canada et en Europe, Heidi Happy, avec sa voix bouleversante et ses chansons envoûtantes, est aujourd’hui l’une des nou-velles icônes de la pop helvétique. Toujours à la recherche d’un nouveau challenge qui pourrait mettre à profit son amour et sa science des arrangements classiques, son sens inné de la mélo-die et son songwriting délicat, elle s’est attelée à la confection d’un album de pop orchestrée ambitieux et sincère. [prx!ve 22.04. dès 20h nouveau monde fribourg >www.heidihappy.ch

heidi_happy

owen_pallett

>indie / rock Cette soirée est sans conteste la plus genti-ment divergente du festival, avec les cinglés heureux de Dee-

rhof, pour la première fois en Suisse romande. Tantôt rockers arty, tantôt popeux compliqués, c’est selon, ils mettent tout le monde d’accord avec leurs lives virtuoses complètement fous, be there ! Disco Doom, voisins de Zürich, rockers très compli-mentés de la scène indie-rock suisse, après une tournée aux US avec Built to Spill (rien que ça !), viennent défendre leur nouvel album, sombre et sans concessions. En début de soirée, les géniaux new-yorkais Extra life, héritiers aussi bien de la musique de la renaissance et de John Cage que de Fugazi, une complexité à expérimenter en live ! [prx]sa 23.04. dès 20h le romandie lausanne>www.myspace.com/deerhoof

deerhoof

14

>reggae La mythique for-mation de reggae continue

à faire passer le message du regretté Bob Marley, décédé il y a exactement 30 ans. Voici une belle occasion de célébrer son message de paix et de tolérance en reprenant en coeur ses tubes les plus célèbres ! [prx]sa 30.04. dès 21h les docks lausanne >www.originalwailers.com/

>punk / rockIl fut l’un des

premiers à porter l’étendard punk dans le Londres brûlant de 1977. A 20 ans leader des légendaires The Adverts (dont le tube Gary Gilmore’s eyes reste un classique), il reste à ce jour un trésor du patrimoine punk aux côtés des Clash, Sham 69, Buzz¬cocks et autre Ramones. Depuis la fin des années 90, TV Smith poursuit sa carrière solo accompagné de sa guitare acoustique, de ses Docs et du charisme et de l’énergie qui caractérisaient les Adverts ! Pour sa première date en Suisse romande, ce monument punk d’une incroyable modestie sera accompagné en première partie de The Weightlifters, l’excellent duo garage-punk sauvage et dansant. [prx]je 28.04. dès 20h30 bleu lézard lausanne>www.myspace.com/tvsmith

tv_smith_&_the_weight lifters

the_original_wailers

>techno Adam Beyer fête les 15 ans de son label

Drumcode. 15 années tout au long desquelles il a marqué l’histoire de la techno est inscrit la Suède comme pays de référence du genre, devenant lui même un des artistes techno des plus impor-tant du moment. Pour célébrer cet anniversaire, il vient avec un de ses compatriotes et partenaire, Joel Mull, autre artiste prolifique et de qualité made in Sweden, qui lui fête la sortie de son nouvel album… Joel Mull + Adam Beyer = ça va faire mal aux pieds! [prx]ven 29.04. dès 23h d! club lausanne>www.drumcode.se/

drumcode _annive rsary

events

ww

w.w

ha

tsu

pm

ag

.ch

ww

w.w

ha

tsup

ma

g.c

h

APRIL 2011Sa 02 | POLARKREIS 18 (DE) Valiant präsentiert:

Sa 02 | BRAVO HITS PARTY Ab 16 Jahren!

Mi 06 | AaRON (FR) Do 07 | BLISS Capital FM präsentiert:

Fr 08 | THIRTYLICIOUS Die Party ab 30 Jahren! Brauerei Felsenau & Capital FM präsentieren:

Sa 09 | STRICTLY 90IES Do 14 | BÜNDNERFEST 2011Fr 15 | CHRISTOPHE MAÉ (FR) Capital FM präsentiert:

Sa 16 | PEARLS OF THE 80IESDo 21 | DRS 3 HITPARADEN-PARTYFr 22 | TAUSENDMAL BERÜHRT Die Party fürs echte Schlagerherz Capital FM präsentiert:

Sa 23 | LET IT ROCKSo 24 | CAPITAL FM EASTER PARTYFr 29 | 8x15 – 8 Bands x 15 MinutenSa 30 | S!CK

Vorverkauf

AUSVERKAUFT

www.BIERHUEBELI.CH

PARTYPREMIÈRE

Ins_BM_April11.indd 1 16.03.11 15:34

21quickiesthe birthday night min&mal (it)joe la mouk (f) arat kilo dj postmanmellowtone / rock it royal / careless slovenska trafika emigrantski disko the young gods /ch) black cargoes (ch)tok tok tok revolution 69 tourcie buffpapier le petit cabaret grotesquejules spinatsch – vienna mmix:plan b fashion girl brousse criminal dolus & dolus; tête de tigrekaly live dub (f) slipping glimpser spider galaxies touch the sky dj hairy oopscaprices label night l.b.s louca chloe (fr) transforma (de)oy infinite livezblague disco dj vestrez; dj blond blocheindian boogie (f/ch) fennec (ch) + televator (ch) the afroeockerz lee scratch perry / hype williams yes, we queer! n'en fais qu'une bouchée!the vital night from minimal to technothe roxanne atelier jazz «so what»cie buffpapier le petit cabaret grotesquejules spinatsch – vienna mmix:plan b pink paradise aaron spectre (usa) mr. connard; gerbem; xuei ruffking automatic eric blingslipping glimpser spider galaxies dj keys mutants albin myers; djeremscheissegal party hausfrauen & dj douchebagghasta luego gaspacho scream club; boris; baboetienne jaumet monsters of rock with showtime figurentheater lupine un partout, feuille de chou!jules spinatsch – vienna mmix:plan b slipping glimpser spider galaxies jules spinatsch – vienna mmix:plan b acid king carlton melton

gaskessel ajzebullitionle chat noirbad bonnelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoobikini-testarsenic théâtre

bleu lézardd! cluble romandiecase à chocs

le bar king

ebullitionle chat noirbad bonnelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoopost tenebras rockarsenic théâtre

bleu lézardd! cluble romandieles dockscase à chocsrocking chair

nouveau mondeblancpain art cont.arsenic théâtre

blancpain art cont.le kab

22:00

22:00

21:00

21:00

21:00

20:00

21:00

20:00

00:00

22:00

23:00

21:30

00:00

19:00

22:00

23:00

22:30

20:30

23:00

21:30

22:00

22:00

21:30

21:00

22:00

21:00

20:00

00:00

22:00

23:00

21:00

00:00

19:00

21:00

22:00

22:00

22:00

20:30

22:00

11:00

00:00

00:00

19:00

00:00

21:00

1

2

4

3

5

3

P

E

1

E

P

2

1

3

4

3

L

L

1

4

P

E

1

4

E

P

1

3

P

E

E

P

E

3

VENDREDI 01.04biel/biennebullecarougedüdingenfribourg

genève

la chaux-de-f.lausanne

neuchâtel

SAMEDI 02.04bullecarougedüdingenfribourg

genève

lausanne

neuchâtelvevey

DIMANCHE 03.04fribourggenèvelausanne

LUNDI 04.04genève

movie / film performance

kids & family latin & reggae

exhibition festival

world music jazz & blues

rock & pop classic music

electronic music hip hop & r'n'b

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

23


quickiesslipping glimpser swiss comedy club jules spinatsch – vienna mmix:plan b kid congo power the pink monkeybirdsslipping glimpser blue jam jam session dj artno jules spinatsch – vienna mmix:plan b abrasive wheels (uk) slipping glimpser blind test dj haley bop & mc delightla derniere showcases & djs all night the original wailers feat al anderson&junior marvinblakat jam session vincent ruiz ecstatic groupunza unza balkan club emigranski diskojules spinatsch – vienna mmix:plan b josé gonzález slipping glimpser 2 shots of rock presents the roxann+colvin (ch)la nuit de la noce stephan d the locos ...with pipi for ska-phathors (ch) + songs of neptune jack is dead kehlvin / katergon / sensavenue ... thin spring dance the armonist + music by djinnsuperpop – superrock marc ribot solo (usa) favez (ch) the deadline experiencejules spinatsch – vienna mmix:plan b fashion girl: we own the night kiff one, dk mikedestress s'expose au zoo spiralsogma (f) + highpeaks (ch) slipping glimpser dj citizen d electron libre felipe acevedo; d-andy&t-ronykill your idols feat. austra (can) absynthe minded (b) pierre omer (ch)nan turner; the magnetix movie star junkies audrey horne (nor) michelangelo radio meuhblack box revelation the trottles of dead

arsenic théâtrebleu lézard

blancpain art cont.post tenebras rockarsenic théâtrebleu lézard

le chat noirblancpain art cont.post tenebras rockarsenic théâtrebleu lézardd! club

gaskessel ajzle chat noirfri-sonblancpain art cont.post tenebras rockarsenic théâtrebleu lézardd! club

gaskessel ajzebullitionle chat noirbad bonnelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoobikini-testarsenic théâtrebleu lézardd! cluble romandieles docksles caves du manoir

ebullitionle chat noirbad bonn

00:00

20:00

00:00

21:00

00:00

20:00

22:00

00:00

21:00

00:00

21:00

19:00

20:00

21:00

21:00

00:00

19:30

00:00

21:00

23:00

22:00

22:00

22:00

21:00

21:00

22:00

21:00

21:00

00:00

22:00

22:00

21:30

00:00

21:00

23:00

22:00

21:00

20:30

22:00

22:00

21:00

E

P

E

3

E

3

E

3

E

L

5

E

E

3

3

3

3

3

3

3

3

E

E

3

E

1

1

3

3

3

5

3

LUNDI >SUITE 04.04lausanne

MARDI 05.04genève

lausanne

MERCREDI 06.04carougegenève

lausanne

JEUDI 07.04biel/biennecarougefribourggenève

lausanne


genève


martigny

SAMEDI 09.04bullecarougedüdingen



exhibition festival




24 quickies80's-90's party paolo fresu & ralph towner (it/usa) full metal abraham+palmer+skyblendjules spinatsch – vienna mmix:plan b dj deba montana crate diggaz tobias kirmayer; dj.h; dj.f grand pianoramax feat. black cracker (ch slipping glimpser this is tigerr wallace vanborn party bangers chuckie; bad nelsonknockout electronica party tim exile (uk)+aeedbonaparte (ch) peter luts (b) eliza débat-événement pascal “le grand frère”foutrement hiphop jules spinatsch – vienna mmix:plan b coffins + sourvein + aguirre slipping glimpser casting, impro & humour: 7e saison ! apocalyptica (fin) the place of skulls the gate of slumber jules spinatsch – vienna mmix:plan b slipping glimpser swiss comedy club etm / sae la guerre ou l'amour ? théâtrejules spinatsch – vienna mmix:plan b afrodizz + dj knolp + dj ras mali slipping glimpser blue jam jam session descarga pa'gozar dj masjules spinatsch – vienna mmix:plan b pigeon john (usa) man like me(uk)slipping glimpser surf the flood afterworl & party dj citizen d the round club night lemanik cost electro party dj geel klee & guestjules spinatsch – vienna mmix:plan b this is tigerr presents anna calvi (uk)

elvis et moila spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoobikini-testarsenic théâtrebleu lézardd! cluble romandieles docksmadles prisonscase à chocs citrons masqués

blancpain art cont.le kabarsenic théâtrebleu lézardles docksles caves du manoir

blancpain art cont.arsenic théâtrebleu lézard

le chat noirnouveau mondeblancpain art cont.le kabarsenic théâtrebleu lézard

le chat noirblancpain art cont.post tenebras rockarsenic théâtrebleu lézard

gaskessel ajzle chat noirfri-sonblancpain art cont.bleu lézard

21:00

21:00

21:00

00:00

22:00

23:00

21:30

00:00

21:00

22:00

22:00

22:00

22:00

21:00

17:00

21:00

00:00

20:00

00:00

20:00

20:30

20:30

00:00

00:00

20:00

22:00

19:30

00:00

20:30

00:00

20:00

21:00

00:00

20:30

00:00

21:00

21:00

21:00

21:00

00:00

20:00

3

E

3

E

3

1

1

5

L

2

E

3

E

P

3

3

E

E

P

3

P

E

L

E

3

L

E

2

E

1

E

3

SAMEDI >SUITE 09.04fribourg

genève


moudonneuchâtelyverdon-les-b.

DIMANCHE 10.04genève

lausanne

martigny

LUNDI 11.04genèvelausanne

MARDI 12.04carougefribourggenève

lausanne

MERCREDI 13.04carougegenève

lausanne

JEUDI 14.04biel/biennecarougefribourggenèvelausanne


25

80's-90's party paolo fresu & ralph towner (it/usa) full metal abraham+palmer+skyblendjules spinatsch – vienna mmix:plan b dj deba montana crate diggaz tobias kirmayer; dj.h; dj.f grand pianoramax feat. black cracker (ch slipping glimpser this is tigerr wallace vanborn party bangers chuckie; bad nelsonknockout electronica party tim exile (uk)+aeedbonaparte (ch) peter luts (b) eliza débat-événement pascal “le grand frère”foutrement hiphop jules spinatsch – vienna mmix:plan b coffins + sourvein + aguirre slipping glimpser casting, impro & humour: 7e saison ! apocalyptica (fin) the place of skulls the gate of slumber jules spinatsch – vienna mmix:plan b slipping glimpser swiss comedy club etm / sae la guerre ou l'amour ? théâtrejules spinatsch – vienna mmix:plan b afrodizz + dj knolp + dj ras mali slipping glimpser blue jam jam session descarga pa'gozar dj masjules spinatsch – vienna mmix:plan b pigeon john (usa) man like me(uk)slipping glimpser surf the flood afterworl & party dj citizen d the round club night lemanik cost electro party dj geel klee & guestjules spinatsch – vienna mmix:plan b this is tigerr presents anna calvi (uk)

springbreak by x-change djeremtalike eliane randriamanana bangladesh bang la deshafter de la soirée humoristique bac 2011ecole catalyse avec projet72 overdrive amp explosion / easy tiger ska & reggae party dj hypnoblepsiquejohnny king heartikal inityfribourg jazz orchestra carlos averhoffgypsy sound present: loulou djine (f)jules spinatsch – vienna mmix:plan b lee zoo invite bee records slush of paral-lellloyd cole small ensemble (uk) bpitch control ellen allien; masayaindie pop beat party nanu & samo15 ans du for noise dassin's brothers (b)lila cruz dope crackers tour bit-tuner; feldermelder; nik!asia argento (it) fortuna + pol (ch) electrolyse gypsy sound present: loulou djine (f)jon hopkins / leafcutter john / rm(dj) vinyls junkies djs starsky & hutch voodoo people dj jools, dj f, vj pulp (visuals)jam session avec vincent terrapon belleruche (uk) jules spinatsch – vienna mmix:plan b disco all style dubquake o.b.f. sound system; bunnington judahhidden orchestra (uk) annakin (ch)dj citizen d bang bang bang mark ronson (uk); green giantfunky odyssey viii boogie touch; dj pharoah (fr)les hurlements d'leo (f) pamplemousse (ch)talco (i) todos destinos, bado sound systemsinden yoav (isr) soirée moche 'punk-rock-métal' fat no braindum dum girls (us) mark sultan (ca)agie monsieur choufleuri opéra louisejules spinatsch – vienna mmix:plan b rwake (usa) krautrock: the rebirth of germany

d! cluble bar king

gaskessel ajzebullitionle chat noirbad bonnelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.le zoobleu lézardd! cluble romandieles docksles prisonscase à chocsrocking chair

ebullitionle chat noirbad bonnelvis et moifri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.le kable zoobikini-testbleu lézardd! cluble romandieles docksles prisonscase à chocsusine à gazsilver clubrocking chair citrons masqués

fri-sonblancpain art cont.le kable romandie

23:00

20:30

22:00

22:00

22:00

21:30

21:00

22:00

20:30

21:00

00:00

23:00

20:00

23:00

22:00

21:00

21:00

22:00

22:00

21:00

22:00

21:30

21:00

22:00

21:00

21:00

00:00

23:00

22:00

21:30

21:00

22:00

23:00

21:00

21:00

20:30

21:00

21:00

21:00

20:30

16:30

00:00

20:30

20:00

5

3

3

L

4

5

E

1

3

3

3

1

1

5

1

1

4

E

1

1

3

3

L

5

3

3

6

E

3

M

JEUDI >SUITE 14.04lausanneneuchâtel


genève

lausanne

moudonneuchâtelvevey

SAMEDI 16.04bullecarougedüdingenfribourg

genève


moudonneuchâtelnyonpayerneveveyyverdon-les-b.

DIMANCHE 17.04fribourggenève

lausanne



exhibition festival




26 quickiesjules spinatsch – vienna mmix:plan b swiss comedy club jules spinatsch – vienna mmix:plan b blue jam jam session dj stif pingpong #18 jules spinatsch – vienna mmix:plan b blind test dj haley bop & mc delightbal de la sante djerm rap history special clinton fearon and boogie brown band ' rock around aved handl care dj artnoice cream: dj lord jazz ze thursday night fever show dj alka scheuchzerjules spinatsch – vienna mmix:plan b festival electron daniel haaksman; bert on beatsazazelblue's earthworms (ch) kill the guitar (ch)ibiza f*cking island camilo franco; moussy keycompagnie la bocca della luna théâtredead meadow (usa) spindrift (usa) burnrock festival 2011 izul; carnation; fliegerfar beyond driven (ch) soulless (ch); absorbed (ch)soulful generation madfunk & kay rubenzwildbirds & peacedrum next step: octa push (pl) dj broods, kolt, slassmountain men (fr) heidi happy + kassette (ch) jules spinatsch – vienna mmix:plan b fashion girl: wake up party festival electron john roberts; format:b; bot'oxrusski disko urban easter weekend swiss dancehall sessionsfestival impetus monkey3 (ch) + liturgy (usa)le petit marché aux puces macadam dive (ch) welcome to madinina! baby g + straïka d burnrock festival 2011 favez; redeemcontest de rock tremplin rock altitudedj f discotecario docakids love saturday: oliver $ juan rozoff

blancpain art cont.bleu lézard


le chat noirfri-sonblancpain art cont.bleu lézardd! club

gaskessel ajzebullitionle chat noirfri-sonnouveau mondeblancpain art cont.le zoobleu lézardd! clubusine à gazrocking chair

gaskessel ajzebullitionle chat noirbad bonnfri-sonla spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoobleu lézardd! cluble romandiecase à chocsle bar kingrocking chair

gaskessel ajzebullitionle chat noirfri-sonla spirale

00:00

20:00

00:00

20:00

22:00

21:00

00:00

21:00

19:00

21:00

21:00

21:00

21:00

22:00

00:00

22:00

20:00

23:00

18:30

20:30

22:00

21:00

22:00

21:30

22:00

21:00

20:00

00:00

22:00

22:00

20:00

21:00

20:00

14:00

21:30

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

21:00

E

P

E

3

E

L

L

3

2

4

E

1

3

P

3

3

3

2

3

1

3

E

5

L

3

1

L

3

3


MARDI 19.04genèvelausanne

MERCREDI 20.04carougefribourggenèvelausanne

JEUDI 21.04biel/biennebullecarougefribourg

genève

lausanne

nyonvevey


genève

lausanne

neuchâtel

vevey

SAMEDI 23.04biel/biennebullecarougefribourg


27

jules spinatsch – vienna mmix:plan b swiss comedy club jules spinatsch – vienna mmix:plan b blue jam jam session dj stif pingpong #18 jules spinatsch – vienna mmix:plan b blind test dj haley bop & mc delightbal de la sante djerm rap history special clinton fearon and boogie brown band ' rock around aved handl care dj artnoice cream: dj lord jazz ze thursday night fever show dj alka scheuchzerjules spinatsch – vienna mmix:plan b festival electron daniel haaksman; bert on beatsazazelblue's earthworms (ch) kill the guitar (ch)ibiza f*cking island camilo franco; moussy keycompagnie la bocca della luna théâtredead meadow (usa) spindrift (usa) burnrock festival 2011 izul; carnation; fliegerfar beyond driven (ch) soulless (ch); absorbed (ch)soulful generation madfunk & kay rubenzwildbirds & peacedrum next step: octa push (pl) dj broods, kolt, slassmountain men (fr) heidi happy + kassette (ch) jules spinatsch – vienna mmix:plan b fashion girl: wake up party festival electron john roberts; format:b; bot'oxrusski disko urban easter weekend swiss dancehall sessionsfestival impetus monkey3 (ch) + liturgy (usa)le petit marché aux puces macadam dive (ch) welcome to madinina! baby g + straïka d burnrock festival 2011 favez; redeemcontest de rock tremplin rock altitudedj f discotecario docakids love saturday: oliver $ juan rozoff

jules spinatsch – vienna mmix:plan b mickael canitrot festival electron girl unit; redlight feat. dread mmr w. bunny night chaud lapinurban easter weekend downtown boogie nightfestival impetus deerhoof (usa) + disco doom (ch)coroner (ch) hacride (f)melian (ch) le petit marché aux puces asaf avidan & the mojos (isr) jules spinatsch – vienna mmix:plan b star dj dj snakefestival electron agoria; isoléecasting, impro & humour: 7e saison ! rock'n'beat rambling wheels jules spinatsch – vienna mmix:plan b swiss comedy club owen pallett (ca) jules spinatsch – vienna mmix:plan b blue jam jam session si vous chantier patjejules spinatsch – vienna mmix:plan b bourbon street jazz band sumo sumo dj setjules spinatsch – vienna mmix:plan b zs (usa) tv smith (uk) the weightlifters (ch)jazzy jeff & guest mc (usa) vincz lee imaad wasif (usa) farlow (ch)septeto international victor deme (burkina faso) the rambling wheels + izul jules spinatsch – vienna mmix:plan b fashion girl: the dolls jours de mai alexis; banzaiminimale audition trauma atakoblic; ronny vergaradj citizen d drumcode night adam beyer; joel mull; djerry cscheissegal party let's dance

blancpain art cont.bypassle zoobleu lézardd! cluble romandieles docksles caves du manoircase à chocs

nouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoobleu lézardd! club


fri-sonblancpain art cont.bleu lézard

le chat noirblancpain art cont.bleu lézard

le chat noirblancpain art cont.le kabbleu lézardd! club

ebullitionle chat noirla spiralenouveau mondeblancpain art cont.bypassle zoobikini-testbleu lézardd! cluble romandie

00:00

22:00

22:00

20:00

22:00

20:00

21:00

20:30

14:00

20:00

00:00

22:00

22:00

20:00

21:00

00:00

20:00

20:00

00:00

20:00

21:00

00:00

20:00

21:00

00:00

20:30

21:00

23:00

22:00

22:00

21:00

21:00

00:00

22:00

20:00

22:00

21:00

21:00

22:00

E

1

3

3

3

3

E

1

P

3

E

P

3

E

3

E

4

1

E

3

3

2

3

L

3

E

3

1

3

SAMEDI >SUITE 23.04genève

lausanne

martignyneuchâtel

DIMANCHE 24.04fribourggenève

lausanne


MARDI 26.04fribourggenèvelausanne

MERCREDI 27.04carougegenèvelausanne

JEUDI 28.04carougegenève

lausanne

VENDREDI 29.04bullecarougefribourg

genève




exhibition festival




28 quickiesmedi (f) soirée bonsai les ateliers de l'adac stone family event macire sylla deejayjul & dj captain rockblind test devine qui chante cette chanson?hammond territory culture nuit jules spinatsch – vienna mmix:plan b jours de mai leo et leuba; greta gratosauditive elektro choc miss duckin; wutr3e; wazemr w. wants you tonight yuksek (f); adryqueer as students party the original wailers (jam) kabak (ch) catacrypte stagga; schnautzi; vacintoshsands of time eight sins (fr) call for blood (ch)silvered

les docksusine à gaz

ebullitionle chat noirelvis et moila spiralenouveau mondeblancpain art cont.le zoobikini-testbleu lézardd! cluble romandieles docksles caves du manoircase à chocssilver clubrocking chair citrons masqués

21:00

21:00

22:00

22:00

21:00

21:00

21:30

00:00

20:00

22:00

21:00

22:00

22:00

21:00

20:30

22:00

21:00

21:00

21:00

3

P

E

3

1

L

3

3

3

VENDREDI >SUITE 29.04lausannenyon

SAMEDI 30.04bullecarougefribourg

genève


martignyneuchâtelpayerneveveyyverdon-les-b.

EDITEUR bewegungsmelder sa, monbijoustrasse 24, 3011 bernetél 031 370 3000fax 031 370 3003>[email protected] >www.whatsupmag.ch

DELAI REDACTIONNEL mai 2011 jusqu'au 04.04.11 >[email protected]

DELAI QUICKIES envoyez vos programmes mai 2011 jusqu'au 10.04.11 >[email protected]

TIRAGE 100'000 ex.

IMPRESSION dza druckerei zu altenburg gmbh, d-altenburg

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL marcel wirth [maw]

REDACTEUR EN CHEF NATIONAL pablo sulzer [blo]

DIRECTEUR DE ARTISTIQUE heimito reinhardt [him]

GRAPHISME sujata reinhardt [suj]

STAGIAIRE tamara weber [wet], stefan schmocker [stu], florence moesch [flo]

COVER 'nordsite, boys on pills, lo & leduc et pablopolar @ unifest by sub 2011'

production [tamara widmer & bm]photo [tamara widmer, http://phoenixphotos.ch/models [nordsite, boys on pills, lo & leduc, pablopolar] location [uniS, a003]

DISTRIBUTION it's time to

impressum

pour la liste complète soirées

>whatsupmag.ch/quickies



exhibition festival




29directoriesmedi (f) soirée bonsai les ateliers de l'adac stone family event macire sylla deejayjul & dj captain rockblind test devine qui chante cette chanson?hammond territory culture nuit jules spinatsch – vienna mmix:plan b jours de mai leo et leuba; greta gratosauditive elektro choc miss duckin; wutr3e; wazemr w. wants you tonight yuksek (f); adryqueer as students party the original wailers (jam) kabak (ch) catacrypte stagga; schnautzi; vacintoshsands of time eight sins (fr) call for blood (ch)silvered

GENÈVE

LAUSANNE

01 242 shop, rue du vieux-billard 4, 1205 genève tél 022 321 88 40, www.242shop.ch horaire: lu – ve 12 h – 18 h 30 / sa 11h – 17 h 30

06 antishop, rue du jura 7, 1201 genève tél 022 345 09 65, [email protected], www.antishop.ch horaires : lu fermé / ma – ve 13 h – 19 h / sa 11 h – 18 h

02

03 legde danceschool, flux laboratory, rue jacques-dalphin 10, 1227 carouge [email protected], www.ledge.ch, horaire: lu – je 18 h 30 – 21 h 45, hiphop / popping / locking / breakdance / newstyle / krumping et ragga/dancehall

12 loft club, place bel-air 1, 1003 lausanne tél 021 311 64 63, fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

11 242 shop, côtes de montbenon 3, 1003 lausanne tél 021 312 21 71, www.242shop.ch horaire : lu – ve 11 h – 18 h 30 / sa 10 h – 17 h 30

06 aiglon, café-resto-bar-djs-expos, rue sismondi 16,1201 genève tél 022 732 97 60, fax 022 732 87 71 horaires : lu à sa de 8 h à 2 h

15 d3 – music bar place, du tunnel 12, 1005 lausanne, tél 021 323 0 323 www.d-3.ch, horaire: 7 / 7 dès 17h00, electro-minimal-electro funk les week end et chill out soul la semaine, salle sous sol pour evenements privé reservations

15 vinyl club, place du tunnel 9, 1005 lausanne, www.vinyl-club.ch horaire: 7 / 7 dès 23h00, old school funk, disco pop rock reservations pour grandes groupes possibles 0792308820 dès 14h00

07 heartical nature & textile, rue dancet 7, 1205 genève tél 022 321 92 61, www.heartical.eu, [email protected] horaire : lu fermé / ma – ven 11 h à 19 h / sa 11 h – 18 h

16 les docks, salle de concert av. sévelin 34, 1004 lausanne tél +41 21 623 44 43, www.lesdocks.ch

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/directories

30COUDRIE

RS

DU

DE -

SAUV

AGE

PAIL

LY

DE - JO

INVILL

E

RTE

. DE

MEY

RIN

RTE

. D

E

RTE. D

E VERNIE

R

RTE.

CH. DE

CH

. DU

CH

ÂTE

AU

BLO

CH

AV.D

ULI

GNON CH

. DES

.

HC

RTE. DU BOIS DES

RTE

. DU

BO

IS D

ES

CH. I.-

ANKEN

CH. DE L’

ECU

AV. DE L’AINRTE. DU PNT BUTIN

RTE. DU PNT BUTIN

CH

. DE

AV. D

E RIA

NT- PARC

AV. DU B

OUCHET

R. HOFFMAN

RTE

. DE

ME

YR

IN

VA

.O

S R

ET

WENDT

RTE

. DE

MEY

RIN

RTE

. DE

MEY

RIN

AV. D

EC

HÂ

TELA

INE

AV.

D’A

IRE

HENRI - GOLAY

AV.EDMOND -VAUCHER

VIADUC DE

R. E.-ROD

R. DES FRAN

R.

DE

ST.

JE

AN

DE

SS

AU

AV. DE GALLATIN

R.

DE

ST.

JE

AN

QUAI

R.DESDEUX AV.D

.STE

.CLO

TILDE

AV. DUNANT

BD. G. FAVON

BD. D.

.D

BD

ES

T.R

OE

G G

ES

R. G

OU

RG

AS

AV. DU MAIL

R. D

E LY

ON

R. D

ES C

HAR

MIL

LES

R.D.DÉLICES

R. D

E LA

SER

VETT

E

R. V

OLT

AIR

E

R. D

E C

HA

NTE

PO

ULE

T

Q. D

. BER

GU

ES

R. D

UG

ÉN

ÉR

AL

GU

ISA

NR

. DU

RH

ÔN

E

R.

DU

RH

ÔN

E

R.

DU

STA

ND

R. B

AS

SE

S

R. D

E R

IVE

R. D

E L

A T

ER

RA

SS

IÈR

E

AV. P

. DE-

RO

CH

MO

NT

RTE

. D. M

ALAG

NO

U

R

TNASSI

ROIF E

D .ETR.

DE

L’AT

HÉNÉE

BD. DES

TRAN

CHÉES

BD. HEL

VÉTI

QUE

BD. J.-D

ALCROZE

R. DU 31 DÉCEMBRE

PONT DU

MONT-BLANC

R. DES

ALP

ES

R. D

E M

ON

THO

UX

Q. DU M

ONT BLANC

R.

DE

LY

ON

R. LIO

TARD

CH. DES

R. DE M

OILLEBEAU

AV. GIU

SEPPE MOTTA

VERM

ONT

R. DE LAUSANNE

AV.

DE

LA

PA

IX

AVE

NU

E D

E

R. P

ESTA

LOZZ

I

AV. T

REM

BLE

Y

AV. LO

UISCASAI

R. D

U G

RAN

D P

RÉ

CR

ÊTS

PT-S

ACO

NN

EX

LE

BO

UC

HE

T

PA

RC

AU

X

AN

IMA

UX

VE

RN

IER

CO

INT

RIN

CH

ÂT

EL

AIN

E

LE

LIG

NO

N

ST.

GE

OR

GE

S

PE

TIT

LA

NC

YL

AC

LU

SEPL

AIN

PA

LA

IS

CO

NTA

MIN

ES

LA

QU

EU

ED

’AR

VE

CA

RR

EF

OU

R

DU

PT.

BU

TIN

LE

SC

HA

RM

ILL

ES

LA

JO

NC

TIO

N

SU

R S

T.-J

EA

N

LA

CO

UL

OU

VR

EN

IÈR

E

LE

DÉ

LIC

ES

AÏR

E

PA

RC

TR

EM

BL

EY

VA

RE

MB

É

LA

SE

RV

ET

TE

LE

PR

IEU

RÉ

SÉ

CH

ER

LE

S P

ÂQ

UIS

VE

RM

ON

T

R. DE

R. BAULACRE

R. L.FAVRE GROTT

ES

AV.

CHISES

EAU L’

AV.

FRANCE

AV. BLANC

Q. WILSON

AV.

CH. J.-P

.-CH. D

E L’ETA

NG

CH. DE

R. DE LAUSANNE

R. DES PÂQUIS

R. CORNAVIN

OLL

ET

R.DU

MONTBRILLANT

R.D

UV

DI

VA

LAIS

R. DE

PONTS

PH

ILO

SO

PH

ES

SE

UJE

TD

U

CH

. DE

CH

AM

PS

PR

ÉV

OS

T

L’ETA

NG

VERN

IER

DE

VER

NIE

R

POUSSY

SA

LES

CH. DES

CH. DES

CH. DES PRAISSE

FONDS

FONDS

FRÈRES

FRÈRES

DEBUREN CH. H.-

RTE. D

’AIR

E

SELLIÈRES

CH. DU BAC

PETIT LANCY

ST.

GE

OR

GE

S

AV. DES MORGINES

AV. L

OU

ISB

ERTR

AN

DR

PE

.

CH. DE LA CAROLINE

R. D

ESB

OS

SO

N

RTE

. DE

CH

AN

CY

D. BOIS

-JACQUET

DE LA VE

RS

EU

SE

CH. DU R

ENA

RD

CH.

RTE

. AV

.D.C

IME

TIÈ

RE

DE AV. DU

AV. DU PLATEAU

VOIE CENTRALER. FRAN

ÇOIS

DUSSAU

D

Q. D

ESVE

RNETS

Q. E

.-ANSE

RMET

RTE.

DES

AC

ACIA

S

BD. DU P

ON

T D

’AR

VE

Q. CHARLES PAGER. DANCEL

R. DE

R. PRÉVOST-MARTIN BD. DE LACLUSE AV.DE LA

CAROUGE

Q. DU CHEVAL BLANC

R. D

ES N

OIR

ETTE

S

RTE. D

ECH

ANC

Y

LE R

HÔ

NE

LAC

LÉ

MA

N

D. PONT

ROUGE

LES

SEN

TIER

ROSERAIE

R. LOM

BARD

CH

AMPE

L

AV.DE CHAMPEL

AV. P

ESC

HIE

R

AV. DE

R.DE CAROUGE

E6

2

E6

2E2

5

E2

5

R. D.

CH.

CH

. DU

PLA

N D

E V

ILLE

G

EN

ÈV

E

bm103_ro_orig.indd 26 23.10.2006 10:59:54 Uhr

BD. CAR

LVO

GT

R.CAROLINE

b c

lub

242

sho

p

anti

sho

p

hal

le w

eeta

mix

mo

a c

lub

byp

ass

02

06

03

01

led

ge

aig

lon

hear

tica

l0

7

city_maps30

31

AV

C

R.

OUGE

GA

RE

RUE MADELEINE

PONT CHAUDERON

RU

E D

E G

ENEV

E

R. D

. CO

TES

-DE-

MO

NTB

ENO

N

RU

E D

ES T

ERR

EAU

X

RUE

DE

L'AL

E

RUE DU G

RANDPONT

RU

E C

ENTR

ALE

RU

E D

E B

OU

RG

AV. B

.-C

ON

STA

NT

AV. D

U T

HEA

TRE

AV. G

. DE

RU

MIN

E

RUE BELLE FONTAINE

AVENUE J. OLIVER

AVEN

UE M

ON

-REP

OS

AVEN

UE

DU

TR

IBU

NAL

RU

E B

EAU

-SEJ

OU

R

RU

E D

U M

IDI

AV. S

AIN

TE-L

UC

E

RU

E

AVEN

UE

DE

LA G

AR

ER

UE

DU

SIM

PLO

NB

OU

LVEV

ARD

BLV

D. D

E G

RA

NC

Y

RU

E M

ERC

ERIE

RUE SAINT

AV. D

E B

ETH

US

Y

RU

E N

EUVE

LA LOUVERUE DE

AVEN

UE

J.-G

ON

IN

AVEN

UE

L.RU

CH

ON

NET

CH

EMIN

DE

MO

RN

EX

AVEN

UE

E.-D

APPL

ES

CHENIM

DE

BELLE

RIVE

AVEN

UE D

E RH

ODA

NIE

CH

EMIN

DES

AVEN

UE D

E RH

ODA

NIE

AVENUE DES B

AINS

AVE

TN

OM

UD E

UN

D'O

R

AVEN

UE

DU

MO

NT

D'O

R

NOLLIE

BES E

D EU

R

AVEN

UE

DE

PRO

VEN

CE

AVEN

UE

DE

TIVO

LI

AVEN

UE

M. D

UFO

UR

AVEN

UEM

. DUFO

URCH. D

E FONTENAYCH

. DES

FLE

UR

ETTE

S

CH

. DU

MO

NT-

TEN

DR

E

CH

. DES

CR

OIX

-RO

UG

ES

AV

SED .

FS

REIU

GI

AVEN

UE

DE

MO

NTO

IE

CH. DE B

ON-ABRI

AVENUE DE SEVELIN

RU

E VO

LTA

IRE

AVEN

UE

DE

CO

UR

AVEN

UE

DE

CO

UR

AV. E.-ROD

CH. DES M

OUETTESAV. F.

-C. DEAV. F.-C. DE LA HARPE

CH. DES DELICES

LA HARPE

AVENUE D'OUCHY CH. DE BEAU RIVAGE

RU

E D

ES F

ON

TEN

AILL

ES

QUAI P

. DEL

AMURAZ

QU

AI D

E B

ELG

IQU

E

AVEN

UE A

.-M. S

ERVA

N

AVEN

UE D

E L'

ELYS

EE

AVEN

UE D

U DE

NAN

TOU

QU

AI D

'OU

CH

Y

AV. D

E M

ON

TCH

OIS

I

CHEMINDEMO

NTO

LIVE

T

AV. C

. F. R

AM

UZ

AVEN

UE

DE

CH

AN

DIE

U

CH. DE CHAMPITTET

AVEN

UE

DES

ALP

ES

AV. S

. TIS

SOT

AV. D

E JURIG

OZ

AV. DE FL

ORIMONT

CH. MESSID

OR

CHEMIN

DU T

RAT

ANDAN

CR

ET

DE

MO

NTR

ION

D

ME

TRO

MET

RO

MET

RO

METRO

PAR

CO

LYM

PIQ

UE

PLA

CE

DE

MIL

AN

BE

LLE

RIV

EP

LAG

E

LAC

LÉ

MA

N

PLAINES

AVENUE DE

AV. D

ES A

CAC

IAS

MO

NTCHO

ISI

-MARTIN

mad

12

cult

clu

b

d! c

lub

atel

ier

vola

nt

amn

ésia

clu

b

bm103_ro_orig.indd 27 23.10.2006 10:59:59 Uhr

AV

DE

SÉ

VE

LIN

15 vin

yl c

lub

11lo

ft

242

sho

pD

UG

RA

ND

-CH

ENE

d3

16le

s d

ock

s

PLA

N D

E VI

LLE

LA

US

AN

NE

31

21.-24. APRIL ’11KORNHAUSFORUM BERNE

FLOWERSBUTTERFLIES

TURNTABLEROCKERFELIX DA HOUSECAT

FRANCTONE | JAGGED (LIVE) | KELLERKIND | MERCURY

GIRL | MASTRA | SAN MARCO | EMELY & SCUM

INFOS & TICKETS: ammonit.ch | SMOKER’S LOUNGE | VISUALS BY MAGDESIGN

Documents

wu148 romandie