XILOPAN se lance dans la production d’aggloméré 100% ...andreamaddalena.weebly.com/uploads/1/1/5/1/11516888/broch.istituz... · La purezza del materiale utilizzato 100% pioppo

XILOPAN, créée en 1969 à Cigognola (PV) est une usine productrice d’aggloméré brut et mélaminé.

L’emplacement stratégique au coeur de la Plaine Padana, zone à fort concentration de peupliers, XILOPAN se lance dans la production d’aggloméré 100% peuplier le propre core business. Au-delà de 40 ans d’engagement et de passion, la longue tradition et l’expérience mûrie ont permis à XILOPAN de devenir une usine leader dans ce secteur et d’évoluer pour satisfaire les exigences variables du marché. Standards technologiques élevés, haute qualité des matières première de bois pur peuplier vierge, créativité et recherche constante représentent la mission d’entreprise, au support de nouvelles stratégies de développement et de recherche. L’offre se différencie en panneaux d’aggloméré brut et mélaminé avec une ample gamme d’épaisseurs disponibles de 10 mm aux 60 mm.

Tous les panneaux produit par XILOPAN peuvent être mélaminés:

XIL XLIGHT 100x100 PIOPPO brut et mélaminéXILOPAN 400 ULTRALÉGER brut et mélaminéXIL LIGHT MISTO PIOPPO brut et mélaminéXIL IDRO brut et mélaminéXIL IDROPLUS brut et mélaminéXILOPAN IGNIFUGO brut et mélaminé

XILOPAN, azienda produttrice di truciolare grezzo e nobilitato, nasce nel 1969 a Cigognola PV.

L’ubicazione strategica nel cuore della Pianura Padana, zona ad elevata concentrazione di pioppeti, spinge XILOPAN a fare della produzione di truciolare 100% pioppo il proprio core business. Oltre 40 anni di impegno e passione, la lunga tradizione e l’esperienza maturata hanno permesso a XILOPAN di diventare azienda leader in questo settore e di evolversi per soddisfare le mutevoli esigenze del mercato. Elevati standard tecnologici, alta qualità delle materie prime di puro legno vergine pioppo, creatività e ricerca costante rappresentano i principi guida della mission aziendale a supporto di nuove strategie di sviluppo e ricerca. L’offerta si differenzia in pannelli truciolari grezzi e nobilitati con un’ampia gamma di spessori disponibili da 10 mm a 60 mm.

L’intera produzione XILOPAN è nobilitabile:

XIL XLIGHT 100x100 PIOPPO grezzo e nobilitatoXILOPAN 400 ULTRALEGGERO grezzo e nobilitatoXIL LIGHT MISTO PIOPPO grezzo e nobilitatoXIL IDRO grezzo e nobilitatoXIL IDROPLUS grezzo e nobilitatoXILOPAN IGNIFUGO grezzo e nobilitato Q

ui s

omm

es n

ous

Chi

sia

mo

La recherche constante de la qualité est la principale inspiration de l’usine XILOPAN qui se traduit dans la qualité des produits et dans l’ensemble de la filière productive.

XILOPAN se distingue par la production de panneaux 100% peuplier en aggloméré brut et mé-laminé, légers, avec une composition spéciale de trois couches qui rend ce produit unique et inimitable et facile à son travail.

La pureté du matériel utilisé 100% peuplier naturel, et la composition des différentes couches al-ternées à particule grosse et fine, lui permet d’atteindre une qualité d’excellence dans la produc-tion de panneaux en aggloméré que se soit pour une utilisation aussi bien brut que mélaminé.

Tous les produits reflètent de hauts standards qualitatifs tout en maintenant la caractéristique distinctive des produits XILOPAN; la légèreté.

La ricerca costante della qualità è il principio ispiratore dell’azienda XILOPAN che si traduce nella qualità dei prodotti e nella qualità dell’intera filiera produttiva.

XILOPAN si distingue per la produzione di pannelli 100% pioppo in truciolare grezzo e nobilitato, leggeri, con una particolare composizione a tre strati che rende la materia prima unica e inimitabile e facile nella lavorazione.

La purezza del materiale utilizzato 100% pioppo naturale e la composizione dei diversi strati alternati a scaglia grossa e scaglia fine consente di raggiungere un primato di eccellenza nella produzione di pannelli in truciolare sia grezzi che nobilitati.

Tutti i prodotti rispecchiano alti standard qualitativi mantenendo la caratteristica distintiva dei prodotti XILOPAN, la leggerezza.

Phi

loso

phie

Filo

sofia

La particolare struttura del pannello, rende i pannelli XILOPAN adatti alla nobilitazione.La structure spéciale du panneau rend les panneaux XILOPAN aptes à l’anoblissement.

scaglia fine / particule fine

scaglia fine/ particule fine

scaglia grossa / grosse particule

Au-delà même après avoir obtenu de nombreuses certifications de qualité, la production entière XILOPAN vient contrôlé rigoureusement en toutes ses phases: du choix de la matière première, à tous les passages du travail jusqu’au produit fini.

XILOPAN est doté en outre d’un laboratoire intérieur et soumet constamment et quotidienne-ment ces propres panneaux à différents contrôles et tests pour analyser toutes les phases de travail et garantir une qualité optimale.

Oltre ad aver ottenuto numerose certificazioni di qualità, l’intera produzione XILOPAN viene rigorosamente controllata in tutte le sue fasi: dalla scelta della materia prima, a tutti i passaggi della lavorazione fino al prodotto finito.

XILOPAN è inoltre dotata di un laboratorio interno e sottopone costantemente e quotidianamente i propri pannelli a diversi controlli e test per monitorare tutte le fasi di lavorazione e garantire una qualità ottimale.

Qua

lité

Qua

lità

Le produit XILOPAN se distingue par deux caractéristiques principales: sa légèreté exception-nelle et l’absence de corp, qui en fait, un produit unique sur le marché, étudié et réalisé pour garantir à ses utilisateurs le meilleur rendement de production. Ces traits distinctifs permettent facilité dans le travail (avec réduction des temps), une importan-te épargne dans l’entretien des outils et facilité de manipulation avec une réduction considérable sur les coûts de transport.

Les principales caractéristiques se résument en: légèreté, compacité et coloration particulière-ment claire, dues à la sélection rigoureuse des matières premières utilisées, provenant de peu-pliers de culture ou obtenu de bois de sources renouvelables dans le respect et la sauvegarde des ressources environnementales.

LA VALEUR ADJOINTE DE CE PRODUIT

• matériel tendre permettant facilité et vitesse dans le travail et une usure plus lente d’outils,• matériel compact permettant d’exécuter travaux complexes comme moulures, travaux de

bord,• matériel léger permettant une manipulation facile, un stockage facile et l’optimisation des

coûts de transport,• incidence plus faible en % par m3 de pollution due au transport du produit plus léger

permettant de charger jusqu’à 20% en plus, et d’optimiser celui ci. Un autre facteur de sauvegarde de l’environnement est représenté grâce à l’approvisionnement de la matière première due aux plantations voisines au site productif,

• matériel écologique exclusivement obtenu par bois de plantation et cultures, donc d’origine contrôlée, en préservant la tutelle des ressources ambiantes,

• surface lisse, peut être utilisée pour différentes typologies de revêtement extérieur comme finish foils, papiers mélaminés , laminés et placages,

• couleur claire, offre la possibilité de revêtir le panneau avec des essences de bois claires et papiers minces sans compromettre la qualité du produit fini.

Il prodotto XILOPAN si distingue per due caratteristiche principali: la sua eccezionale leggerezza e l’assenza di corpi estranei che lo rendono un prodotto unico sul mercato, studiato e realizzato per garantire ai suoi utilizzatori il miglior rendimento dei processi produttivi. Questi tratti distintivi consentono facilità nella lavorazione con riduzione dei tempi e un importante risparmio nella manutenzione degli utensili e facilità nella movimentazione con una notevole riduzione sui costi di trasporto.

Le principali caratteristiche si riassumono in: leggerezza, compattezza e colorazione particolarmente chiara, dovute alla rigorosa selezione delle materie prime utilizzate, provenienti da pioppi di coltura o da legname ottenuto da fonti rinnovabili nel rispetto e salvaguardia delle risorse ambientali.

IL VALORE AGGIUNTO DI QUESTO PRODOTTO

• materiale tenero consente facilità e velocità nella lavorazione e minor usura di utensili• materiale compatto permette di eseguire lavorazioni complesse come sagomature,

lavorazioni di bordo• materiale leggero che consente una facile movimentazione, un più agevole stoccaggio e

l’ottimizzazione dei costi di trasporto• minor incidenza % per m3 di inquinamento dovuto al trasporto in quanto la leggerezza del

prodotto consente di caricare fino al 20% di m3 in più di prodotto, ottimizzando il trasporto. Un ulteriore fattore di salvaguardia ambientale è rappresentato dalll’approvvigionamento della materia prima da piantagioni vicine al sito produttivo

• materiale ecologico ottenuto esclusivamente da legname di piantagione e colture quindi di origine controllata, preservando la tutela delle risorse ambientali

• superficie liscia può essere utilizzata per diverse tipologie di rivestimento esterno come finish foils, carte melamminiche, laminati e impiallacciature

• colore chiaro offre la possibilità di rivestire il pannello anche con essenze chiare e carte sottili senza compromettere la qualità del prodotto finito

ilXLight100x100peuplier

APPLICATIONS

XIL XLIGHT 100x100 PEUPLIER est idéal pour la réalisation de parties du meuble plutôt sollicitées, tels que portes et cadres, mais aussi pour les revêtements intérieurs et d’objets. Il trouve en outre une ample utilisation dans la réalisation de semi travaillé avec des moulures et travaux de bord particulièrement complexe.

APPLICAZIONI

XIL XLIGHT 100x100 PIOPPO è ideale per la realizzazione di parti del mobile piuttosto sollecitate, quali ante e spalle, ma anche per rivestimenti per interni e oggettistica. Trova inoltre ampio utilizzo nella realizzazione di semilavorati con sagomature e lavorazioni del bordo particolarmente complesse.

ilXLight100x100peuplier

100x100peuplier

Caratteristiche

Caractéristiques

Norme metodologiche

Normes concernantla méthodologie

Norme prestazionali

Normes concernant les prestations

Spessori (mm)

Épaisseurs (mm)

Valori ammessi

Valeurs admises

Valori medi pannelli

Valeurs moyennes panneaux

Massa volumicaMasse volumique

EN 323 ± 5%(kg/m3) 10> 10 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40> 40 48> 48 55> 55 60

580570545530520505500485465

Tolleranza spessoreTolérance épaisseur

EN 324/1 EN 312/1 (mm) ± 0,3 - ± 0,2 nella normaconforme à la norme

Flessione staticoFlexion statique

EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 10 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

1111

10,59,58,57

nella normaconforme à la norme

Modulo elast. a flessioneModule élasticité en flexion

EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 10 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

160016001500135012001050


Tolleranza dimensioniTolérance dimensions

EN 324/2 EN 312/1 lung. / larg. long. / larg. (mm)

± 5 nella normaconforme à la norme

Tolleranza di squadraTolérance d’équerre

EN 324/2 (mm) 2 mm per ogni 1.000 mm di lungh.2 mm tous les 1.000 mm de longueur


Rigonfiamento 2 oreRegonflement 2 heures

EN 317 dopo 2 h max %au bout de 2 h % max


Resistenza alla trazioneRésistance à la traction

EN 319 EN 312/3 (N/mm2) > 10 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

0,40,350,300,250,200,20


Delaminazione superficialeDélamination superficielle

EN 311 (N/mm2) 0,8 nella normaconforme à la norme

Tenuta a vite superficialeRésistance à vis superficielle

EN 320 (N) 700 ± 10% nella normaconforme à la norme

Tenuta vite bordoRésistance vis bord


Contenuto FormaldeideContenu formaldéhyde

EN 120 EN 312/1 (mg/100g) Classe 1 (<8)Classe 1 (<8)


Umidità della fabbricaHumidité de l’usine

EN 322 % 9 ± 4 nella normaconforme à la norme

Classe resistenza al fuocoClasse de résistance au feu

EN 13501 D-S2 do (ex classe II)(ex classe II)

Classe 2Classe 2

Classe 2Classe 2

Riferimenti normativi classe P2Références normatives classe P2

La légèreté est ce qui distingue depuis toujours les produits XILOPAN, témoignage du travail de recherche approfondi et d’expérimentation que l’entreprise transmet dans le processus de travail du panneau en aggloméré.

Le nouveau produit XILOPAN 400 est le fruit de plus de 40 ans d’expérience et de passion: un panneau ultraléger, 100% en peuplier, qui possède les caractéristiques du panneau XIL XLIGHT 100x100 PEUPLIER, avec une légèreté qui permet des prestations encore plus importantes.

XILOPAN 400 est produit dans des épaisseurs allant de 16 à 60 mm et la totalité de la gamme possède des valeurs de poids/densité inférieures à 500 Kg/m3; cela équivaut à environ 10% en moins par rapport aux autres panneaux en peuplier XILOPAN. Cette légèreté exceptionnelle devient le trait distinctif de ce nouveau produit, tout en conservant des valeurs et des performances techniques et fonctionnelles de haut niveau.

La leggerezza contraddistingue da sempre i prodotti XILOPAN a testimonianza dell’approfondito lavoro di ricerca e sperimentazione che l’Azienda pone nel processo di lavorazione del pannello truciolare.

Il nuovo prodotto XILOPAN 400 nasce da oltre 40 anni di esperienza e passione: un pannello ultraleggero 100% pioppo che racchiude in sé le caratteristiche del pannello XIL XLIGHT 100x100 PIOPPO, con una leggerezza ancora più prestazionale.

XILOPAN 400 è prodotto negli spessori dal 16 al 60 mm e tutta la gamma ha valori di peso/densità inferiori a 500 Kg/m3 e ciò equivale al 10% circa in meno rispetto agli altri pannelli di pioppo XILOPAN. Questa eccezionale leggerezza diventa il tratto distintivo di questo nuovo prodotto mantenendo elevati i valori e le performance tecniche e funzionali.

ultraleggero ultraléger


_Performance: - fino al 40% più leggero del pannello in truciolare standard - elevato modulo di elasticità a flessione - elevata resistenza a trazione - elevata resistenza all’estrazione della vite di bordo - elevata lavorabilità in generale

_ Design: - possibilità di usare alti spessori - superficie fine per l’utilizzo di carte sottili - colore chiaro per utilizzo impiallacciature chiare - possibilità di realizzare parti del mobile di elevate dimensioni - possibilità di realizzare mobili appesi di volume più grande - possibilità di realizzare accoppiati vetro/pannello di peso contenuto

_ Economia: - minori costi di trasporto e movimentazione - minori costi di stoccaggio - necessità di ferramenta meno dimensionata - minori costi energetici per la lavorazione - minor usura di utensili - maggiore produttività

_ Ecologia: - utilizzo al 100% di pioppo italiano, specie legnosa a breve ciclo di crescita - 100% pioppo italiano proveniente solo da piantagioni vicine alla fabbrica, mediamente nel raggio di 50 km - minor utilizzo di legno - minor utilizzo di colla - più m3 trasportati, minor incidenza di emissione CO2 per m3 trasportato - minor assorbimento energetico nelle fasi di lavorazione

LA VALEUR AJOUTÉE DE CE PRODUIT

_Performances: - jusqu’à 40% plus léger que le panneau en aggloméré standard - module d’élasticité en flexion élevé - résistance à la traction importante - résistance à l’extraction de la vis de bord élevée - grande facilité à le travailler, en général

_Design: - possibilité d’utiliser des épaisseurs importantes - surfaces fines pour l’utilisation de papiers fins - couleur claire pour une utilisation de placages fins - possibilité de réaliser des parties de meuble de grandes dimensions - possibilité de réaliser des meubles suspendus ayant un volume plus important - possibilité de réaliser des associations verre/panneau ayant un poids réduit

_Économique: - moins de coûts de transport et de déplacement - moins de coûts de stockage - besoin de quincaillerie de moins grande dimension - moins de coûts en énergie pour le travail - moins d’usure des outils - plus de productivité

_Écologique: - utilisation à 100% de peuplier italien, espèce de bois à cycle de croissance court - 100% peuplier italien provenant uniquement de plantations proches de l’usine, en moyenne dans un rayon de 50 km - moins de bois utilisé - Plus de m3 transportés, moins d’incidence d’émission de CO2 par m3 transporté - moins d’absorption énergétique lors des phases de travail


Caratteristiche

Caractéristiques

Norme metodologiche


Norme prestazionali


Spessori (mm)

Épaisseurs (mm)

Valori ammessi

Valeurs admises




EN 323 ± 5%(kg/m3) 16 20> 20 25> 25 32> 32 40> 40 48> 48 55> 55 60

495/485485/475475/465465/455455/445445/435435/420




EN 310 EN 312/3 (N/mm2) 16 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

1110,59,58,57



EN 310 EN 312/3 (N/mm2) 16 20> 20 25> 25 32 32 40

oltre 40plus de 40

16001500135012001050












EN 319 EN 312/3 (N/mm2) 16 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

0,350,300,250,200,20















Classe 2Classe 2

Classe 2Classe 2

APPLICATIONS

Grâce à son incomparable légèreté, XILOPAN 400 trouve une large utilisation dans l’industrie du meuble et répond aux exigences les plus actuelles du marché, dans la recherche de panneaux toujours plus légers et fournissant plus de prestations du point de vue technique. XILOPAN 400 permet de créer des meubles ayant un design différent, innovant et marquant, avec des épaisseurs plus importantes, sans pour cela alourdir la structure.XILOPAN 400 est idéal pour réaliser des parties de meuble comme les portes et les faces arrière, mais également pour des revêtements pour intérieurs, parois de stand et objets.

APPLICAZIONI

XILOPAN 400, grazie alla sua incomparabile leggerezza, trova ampio utilizzo nell’industria del mobile e risponde alle esigenze del mercato più attuali, nella ricerca di pannelli sempre più leggeri e prestazionali dal punto di vista tecnico. XILOPAN 400 permette di creare mobili con un design diverso, innovativo e impattante, con spessori più alti, senza appesantire la struttura.XILOPAN 400 è ideale per la realizzazione di parti del mobile quali ante e spalle, ma anche per rivestimenti per interni, pareti per stand e oggettistica.

ultraleggero

ultraléger



XIL LIGHT MIXTE PEUPLIER est le produit étudié et réalisé pour répondre aux exigences de ces Industries du Meuble qui, sont constamment engagées à optimiser les coûts de produc-tions, et ne renoncent pas à fournir à leurs clients de hauts standards de qualités.

XIL LIGHT MIXTE PEUPLIER se distingue sur le marché, par une coloration claire et sa légère-té, permettant d’atteindre de hauts standards en thermes de prestation qui depuis toujours sont les objectifs de tous les produits XILOPAN.L’attention pour le choix des matières premières utilisées permet d’optimiser les temps de pro-duction et d’avoir une importante économie dans l’entretien des outils.

Le poids spécifiquement réduit est un signe distinctif de la production XILOPAN, il permettant d’optimiser et d’épargner en outre les coûts de manipulations et de transport.


• légèreté,• optimisation des coûts,• travail/usinage,• coloration claire

XIL LIGHT MISTO PIOPPO è il prodotto studiato e realizzato per rispondere alle esigenze di quelle Industrie del Mobile che, pur costantemente impegnate nell’ottimizzare i costi dei processi produttivi, non rinunciano a fornire ai loro clienti elevati standards qualitativi.

XIL LIGHT MISTO PIOPPO si distingue sul mercato per una colorazione chiara e la sua leggerezza, che gli permettono di raggiungere in termini prestazionali gli elevati standards che da sempre sono l’obiettivo di tutti i prodotti XILOPAN.L’attenzione per la scelta delle materie prime utilizzate consente di ottimizzare i tempi di produzione e di avere un importante risparmio nella manutenzione degli utensili.

Il ridotto peso specifico, tratto distintivo della produzione XILOPAN, permette inoltre di ottimizzare e di risparmiare sui costi di movimentazione e di trasporto.


• leggerezza• ottimizzazione dei costi• lavorabilità• colorazione chiara

il lightmisto pioppo

il lightmixte peuplier

APPLICATIONS

XIL LIGHT MIXTE PEUPLIER est idéal pour la réalisation de parties de meuble, tels quel les portes et cadres, mais aussi pour les revêtements intérieurs et d’objets.Il trouve, en outre, une grande satisfaction dans la réalisation de semi travaillé avec des moulures et travaux de bord particulièrement complexe.

APPLICAZIONI

XIL LIGHT MISTO PIOPPO è ideale per la realizzazione di parti del mobile, quali ante e spalle, ma anche per rivestimenti per interni e oggettistica. Trova, inoltre, ampio utilizzo nella realizzazione di semilavorati con sagomature e lavorazioni del bordo particolarmente complesse.

il lightmixte peuplier

mixte peuplieril light

misto pioppoil light

misto pioppo

Caratteristiche

Caractéristiques

Norme metodologiche


Norme prestazionali


Spessori (mm)

Épaisseurs (mm)

Valori ammessi

Valeurs admises




EN 323 ± 5%(kg/m3) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40> 40 50

610590580575565




EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

1110,59,58,57



EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

16001500135012001050












EN 319 EN 312/3 (N/mm2) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

0,350,300,250,200,20















Classe 2Classe 2

Classe 2Classe 2


Est le produit étudié et réalisé pour résoudre le problème d’utilisation de panneaux agglomérés en milieux humides.Est le produit idéal pour toutes ces Industries qui, à la recherche de matériels des hauts standards qualitatifs, réservent une attention spéciale à l’optimisation des coûts.

XIL IDRO est en peuplier mixte, pour une meilleur performance technique-mécaniques et d’hydrofuge, se rapproche des produits de la catégorie IDROPLUS. Il permet un excellent niveau d’utilisation, en réduisant, grâce aussi aux choix des matières premières utilisées, les temps de travail et l’entretien des outils.

XIL IDRO, caractérisé par sa coloration verte typique, reflète, pour le même poids contenu spécifique, la philosophie productive de toute la gamme des panneaux XILOPAN.


• bonne résistance en milieux humides,• légèreté,• travail/usinage,• prix inférieur au XIL IDROPLUS, en garantissant performances élevées.

È un prodotto appositamente studiato e realizzato per risolvere il problema dell’utilizzo di pannelli truciolari in ambienti umidi. È il prodotto ideale per tutte quelle Industrie che, alla ricerca di materiali dagli alti standards qualitativi, riservano una particolare attenzione all’ ottimizzazione dei costi.

XIL IDRO è misto pioppo e, per prestazioni tecnico-meccaniche e per livello di idrorepellenza, si avvicina ai prodotti della categoria IDROPLUS. Consente un ottimo livello di lavorabilità, riducendo, grazie anche alla scelta delle materie prime utilizzate, i tempi di lavorazione e la manutenzione degli utensili.

XIL IDRO, caratterizzato dalla tipica colorazione verde, rispecchia, per il contenuto peso specifico, la filosofia produttiva di tutta la gamma dei pannelli XILOPAN.


• buona repellenza in ambienti umidi• leggerezza• lavorabilità• prezzo inferiore a XIL IDROPLUS, garantendo elevate prestazioni

il idroil idro

APPLICATIONS

XIL IDRO est idéal pour la réalisation de tops et portes avec des moulures et travaux de bord particulièrement complexe.

APPLICAZIONI

XIL IDRO è ideale per la realizzazione di top e ante con sagomature e lavorazioni del bordo particolarmente complesse.

il idroil idro

il idro

Caratteristiche

Caractéristiques

Norme metodologiche


Norme prestazionali


Spessori (mm)

Épaisseurs (mm)

Valori ammessi

Valeurs admises




EN 323 ± 5%(kg/m3) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

620-615615-610610-605605-590590-575575-550




EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

1111

10,59,58,57



EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

180016001500135012001050

2100*2000*1900*1750*1600*1350*









> 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

11,010,510,010,09,59,0


EN 319 EN 312/3 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

0,47*0,47*0,42*0,37*0,32*0,26*














Classe 2Classe 2

Classe 2Classe 2

* I v

alor

i con

tras

segn

ati c

on a

ster

isco

rien

tran

o in

cla

sse

P3* L

es v

aleu

rs s

igna

lées

par

une

ast

éris

que

font

par

tie d

e la

cla

sse

P3

Est le produit étudié et réalisé pour résoudre le problème de l’utilisation de panneaux d’aggloméré en milieux particulièrement humides, tels que: la salle de bain et la cuisine, en garantissant, dans le respect des normes en vigueur, de hauts standards qualitatifs.

Le choix soigné des matières premières et des additifs proportionnés, unissent un haut niveau de fiabilité garantissant le maintient dans le temps des caractéristiques d’hydrofuge et technico-mécaniques.

XIL IDROPLUS est en peuplier mixte. Caractérisé par sa coloration verte typique, reflète, pour l’extrême pouvoir au travail et pour un poids contenu spécifique, la philosophie productive de toute la gamme des panneaux XILOPAN.

Telles caractéristiques permettent d’optimiser les temps de production et d’avoir une importante économie sur l’entretien des outils.


• indiqué pour l’utilisation en milieux particulièrement humides,• respect des normes relatives à l’hydrofuge,• respect des tests de cloquage à l’eau après 6 mois,• légèreté,• travail/usinage

È il prodotto studiato e realizzato per risolvere il problema dell’utilizzo di pannelli truciolari in ambienti particolarmente umidi, quali il bagno e la cucina, garantendo, nel rispetto delle normative vigenti, elevati standards qualitativi.

La scelta accurata delle materie prime e degli additivi adeguati uniscono all’alto livello di affidabilità la garanzia del mantenimento nel tempo delle caratteristiche di idrorepellenza e tecnico meccaniche.

XIL IDROPLUS è in misto pioppo. Caratterizzato dalla tipica colorazione verde, rispecchia, per l’estrema lavorabilità e per il contenuto peso specifico, la filosofia produttiva di tutta la gamma dei pannelli XILOPAN.

Tali caratteristiche consentono di ottimizzare i tempi di produzione e di avere un importante risparmio sulla manutenzione degli utensili.


• indicato per l’utilizzo in ambienti particolarmente umidi• rispetto delle normative relative all’idrorepellenza• rispetto test di bollitura dopo 6 mesi• leggerezza• lavorabilità

il idroplusil idroplus

APPLICATIONS

XIL IDROPLUS est idéal pour la réalisation de tops et portes avec des moulures et travaux du bord particulièrement complexe et de toutes ces parties de meuble exposées à l’humidité.

APPLICAZIONI

XIL IDROPLUS è ideale per la realizzazione di top e ante con sagomature e lavorazioni del bordo particolarmente complesse e di tutte quelle parti del mobile esposte all’umidità.

il idroplusil idroplus

il idroplus

Caratteristiche

Caractéristiques

Norme metodologiche


Norme prestazionali


Spessori (mm)

Épaisseurs (mm)

Valori ammessi

Valeurs admises




EN 323 ± 5%(kg/m3) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

620-615615-610610-605605-590590-575575-550




EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

1111

10,59,58,57



EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

180016001500135012001050

2100*2000*1900*1750*1600*1600*








(rigonfiamento come P3)(regonflement comme P3)


> 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

171413131212

11*9,5*9,5*9,5*9,0*8,5*


EN 319 EN 312/3 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40

0,47*0,47*0,42*0,37*0,32*0,26*

Coesione dopo 2 ore di bollituraCohésion au bout de 2 heures d’ébullition

EN 1087-1 (N/mm2) > 13> 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 40















Classe 2Classe 2

Classe 2Classe 2

* I v

alor

i con

tras

segn

ati c

on a

ster

isco

rien

tran

o in

cla

sse

P3* L

es v

aleu

rs s

igna

lées

par

une

ast

éris

que

font

par

tie d

e la

cla

sse

P3

Panneau aggloméré ignifugé brut et mélaminé en peuplier mixte pour un usage non structural en milieu intérieur sec, pour parement/planché non adhérent, adapté aux milieux nécessitant l’usage d’un produit résistant au feu.

Pannello truciolare ignifugo grezzo e nobilitato in misto pioppo per uso non strutturale in ambiente interno secco, per parete/soffitto non in aderenza, adatto in ambienti dove necessita l’uso di un prodotto resistente al fuoco.

ilopan ignifugo ilopan ignifugé

En base de norme EN 13501 -1:2009, le produit détient l’Euroclasse à la réaction au feu B-s2, d0, classe ancienne1, avec estampillage CE.

Ils détiennent la satisfactions de qualités demandés prévues à la norme EN 13986:2004 relative à:

• Résistance au fléchissement EN 310• Résistance à la traction EN 319• Relâchement formaldéhyde: classe E1

Toutes les fournitures de panneaux ignifugés produites par XILOPAN S.p.A., en obéissance à tout ce qu’a été établi par les normes en vigueurs, sont équipées de certificats réguliers de conformité qui garantissent et attestent la correspondance du produit aux caractéristiques prévues par la même norme.

Le panneau XILOPAN IGNIFUGÉ et XILOPAN IGNIFUGÉ MÉLAMINÉ pour usage parement/planché non adhérent, est certifié seulement pour les épaisseurs qui vont de 10 à 40 mm.

In base alla normativa EN 13501-1:2009, il prodotto presenta Euroclasse di reazione al fuoco B-s2, d0 (ex classe 1), con marcatura CE.

Sono inoltre soddisfatti i requisiti richiesti previsti dalla normativa EN 13986:2004 relativamente a:

• Resistenza a flessione EN 310• Resistenza a trazione EN 319• Rilascio formaldeide: classe E 1

Tutte le forniture di pannelli ignifughi prodotti da XILOPAN S.p.A., in ottemperanza a quanto stabilito dalle normative vigenti, sono corredate di regolare certificato di conformità il quale garantisce ed attesta la corrispondenza del prodotto alle caratteristiche previste dalla normativa stessa.

Il pannello XILOPAN IGNIFUGO e XILOPAN IGNIFUGO NOBILITATO per uso parete/soffitto non in aderenza, è certificato solo per gli spessori che vanno dal 10 al 40 mm.

ilopan ignifugo

ilopan ignifugé

ilopan ignifugo ilopan ignifugé

Caratteristiche

Caractéristiques

Norme metodologiche


Norme prestazionali


Spessori (mm)

Épaisseurs (mm)

Valori ammessi

Valeurs admises




EN 323 ± 5%(kg/m3) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

> 600> 600> 600> 600

665-670650-655635-640625-630




EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

1110,59,58,57



EN 310 EN 312/3 (N/mm2) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

16001500135012001050












EN 319 EN 312/3 (N/mm2) > 13 20> 20 25> 25 32> 32 40

oltre 40plus de 40

0,350,300,250,20














EN 13501-1:2001EN 13823:2004

EN ISO 11925-2:2002EN ISO 13823:2002

B - s2 - d0(ex classe 1)(ex classe 1)

B - s2 - d0(ex classe 1)(ex classe 1)

XIL DECO est le produit qui unit la haute qualité des panneaux XILOPAN à une variété ample de décoratifs constamment ajournées aux tendances et aux demandes du moment.L’élément distinctif de XILOPAN est la possibilité d’ anoblir (papier mélaminé) la production entière en agrandissant l’offre aux typologies de produit différent, pour répondre aux exigences variables du marché.

XIL DECO représente le summum de l’expression du panneau léger mélaminé. Toute la gamme produite peut être recouverte avec papier mélaminé:

100x100 peuplier » XIL DECO XLIGHT 100x100 PEUPLIER100x100 peuplier » XIL DECO 400mixte peuplier » XIL DECO LIGHT MIXTE PEUPLIERhydro » XIL DECO IDROplus » XIL DECO IDROPLUSignifugé » XILOPAN IGNIFUGÉ NOB

La collaboration consolidée avec des usines leader du secteur du meuble et avec les plus importants imprimeurs, au niveau européen, il consent à XILOPAN d’être le partenaire idéal pour celui qui cherche qualité, service, innovation et recherche.

LA VALEUR ADJOINTE DE CE PRODUIT*

• couleurs et surfaces à l’avant-garde,• souplesse et service ponctuel,• résistance élevée de la surface,• extrême légèreté du panneau,• la gamme entière XILOPAN a une surface de qualité idéal pour le revêtement avec papier

en mélaminé

*Les valeurs du panneau mélaminé sont les mêmes que le panneau brut. Le poids du panneau mélaminé dépend de la typologie du papier appliqué lié au panneau brut.

XIL DECO è il prodotto che unisce l’alta qualità dei pannelli XILOPAN ad un’ampia varietà di decorativi costantemente aggiornata alle tendenze e alle richieste del momento.Elemento distintivo di XILOPAN è la possibilità di nobilitare l’intera produzione ampliando l’offerta a tipologie di prodotto differenti per rispondere alle mutevoli esigenze del mercato.

XIL DECO rappresenta la massima espressione del pannello leggero nobilitato e nobilitabile in tutta la gamma prodotti:

100x100 pioppo » XIL DECO XLIGHT 100x100 PIOPPO100x100 pioppo » XIL DECO 400misto pioppo » XIL DECO LIGHT MISTO PIOPPOidro » XIL DECO IDROplus » XIL DECO IDROPLUSignifugo » XILOPAN IGNIFUGO NOB

La collaborazione consolidata con aziende leader del settore del mobile e con i più importanti stampatori a livello europeo, consente a XILOPAN di essere il partner ideale per chi cerca qualità, servizio, innovazione e ricerca.

IL VALORE AGGIUNTO DI QUESTO PRODOTTO*

• colori e superfici all’avanguardia• flessibilità e servizio puntuale• elevata resistenza della superficie• estrema leggerezza del pannello• l’intera gamma XILOPAN ha la superficie nobilitabile

*I valori del pannello nobilitato sono i medesimi del pannello grezzo. Il peso del pannello nobilitato varia rispetto al grezzo a seconda della tipologia di carta applicata.

il decoil deco

Xilopan spa

Loc. San Giuseppe, 1/3_27040 Cigognola PV_ITALYt +39 0385 2577.11_f. +39 0385 53701

[email protected]_www.xilopan.it

Xilopan si riserva di effettuare in qualsiasi momento modifiche e variazioni sui dati tecnici riportati sulla scheda, qualora lo ritenga necessario e senza preavviso.

Xilopan se réserve le droit d’effectuer, à n’importe quel moment, des modifications et des changements concernant les données techniques reportées sur la fiche, si elle le jugeait nécessaire et ce sans préavis.

Nel corso degli anni e sottoposti a carichi continui, i pannelli di particelle di qualsiasi tipo e costituzione hanno un normale abbattimento delle prestazioni tecniche, calcolabile nell’ordine del 3-5%. I valori medi dei pannelli Xilopan sono frutto sia di tests di laboratorio effettuati presso la ns sede, sia da quelli effettuati per ns conto dalla spett.le soc. Catas S.p.A.. Tolleranze sui valori medi espressi ± 5%.

Au cours des années et en étant soumis à des charges continues, les panneaux de particules de n’importe quel type et n’importe quelle constitution connaissent une réduction normale de leurs prestations techniques, pouvant être calculées comme étant de l’ordre de 3 à 5 %. Les valeurs moyennes des panneaux Xilopan sont le résultat de tests en laboratoire effectués dans nos établissements comme de ceux effectués pour notre compte par la Société Catas S.p.A.. Tolérance sur les valeurs moyennes exprimées à ± 5 %.

Per spessori e misure standard consultare il sito www.xilopan.it o comunque contattare l’ufficio commerciale Xilopan o il rappresentante di zona.

Pour des épaisseurs et des mesures standard, consulter le site www.xilopan.it ou contacter le service commercial Xilopan ou le représentant de votre région.

Documents

XILOPAN se lance dans la production d’aggloméré 100% ...andreamaddalena.weebly.com/uploads/1/1/5/1/11516888/broch.istituz... · La purezza del materiale utilizzato 100% pioppo