N° duConcert

1

2

3

4

5

Date

04-09

05-09

11-09

18-09

25-09

Concerts

Prélude cocktail

Le Concert Royal

Barcarole

Les Vêpres de MontéverdiLa Fénice

Fabio BIONDIKenneth WEISS

Tarif unique : 25 € x

35 € x 30 € x 10 € x

35 € x 30 € x 10 € x

40 € x 35 € x 10 € x

35 € x 30 € x 10 € x

Tarifs - Nbre de billets commandés

Tarifs / Bulletin de réservation

Normal Réduit Etudiants

Les abonnés bénéficient d'un emplacement réservéTarif réduit accordé aux adhérents FNAC, aux groupes à partirde 10 personnes.Tarif étudiant accordé aux étudiants et demandeurs d'emploi surjustificatif.Tarif spécial pour classes scolaires de plus de 20 enfants :5 € par enfant plus 2 billets gratuits

Pass Festival (4 concerts + prélude et cocktail) 120 € x

Pass Découverte(2 concerts au choix + prélude et cocktail) 80 € x

RENSEIGNEMENTSBurreau du Festival : téléphone : 04 77 90 97 70du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00

Office du Tourisme du Pays de Saint Bonnet le Château

04 77 50 52 48

internet :www.musiques-automne.com

LesMusiques d’Automne,OrganisationAbonnée de la Fédération Françaisedes Festivals Internationaux deMusique, sont produites grâce au soutiende la Communauté de Communes de St Bonnet le Château, de la Région

Rhône-Alpes et du Conseil Général de la Loire.Marraine du festival :AgnesMellon, soprano.

INTERNET : www.musiques-automne.com

PAR CORRESPONDANCEMMuussiiqquueess dd’’AAuuttoommnneeB.P. 3442380 Saint-Bonnet-Le-Château

AUX POINTS DE VENTE> SAINT BONNET LE CHÂTEAU OOffffiiccee dduu TToouurriissmmee dduu PPaayyss ddee SSaaiinntt BBoonnnneett

llee CChhââtteeaauu 7 place de la République - Tel : 04 77 50 52 48OOffffiiccee dduu TToouurriissmmee LLooiirree FFoorreezz

Montbrison - 04 77 96 08 69Saint Just Saint Rambert - 04 77 52 05 14

L’Estellier, 2 place de la république - 04 77 50 17 72

> AUTRES LIEUXBoutique Harmonia Mundi :2 rue Ste Catherine ST-ETIENNE - 04 77 25 21 46Fnac, Carrefour, Géant, U, 0 892 68 36 22 (0.34 ttc/min.), www.fnac.com

Billetterie

MMuussiiqquueess dd’’AAuuttoommnneeB.P. 34

42380 Saint-Bonnet-Le-Château

Sous total en euros

Montant total en euros

Indiquez le nombre de place et multipliez par les tarifs indiqués

Renseignements

téléphone : 04 77 90 97 70du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00

Office du Tourisme du Pays de Saint

Bonnet le Château 04 77 50 52 48internet :

www.musiques-automne.com (1) L'Ensemble la Fenice est en résidence à Auxerre. Il bénéficie du soutien du ministère de la Culture et dela Communication (D.R.A.C. Bourgogne), de la ville d’Auxerre, du conseil régional de Bourgogne et duconseil général de l'Yonne. (2)Arsys est subventionné parle conseil Régional de Bourgogne et le ministère de la culture et de la Communication (DRAC Bourgogne), avec le soutien du Conseil Général de l’Yonne. Arsys Bourgogne estmembre du Conseil d’Administration de la FEVIS (Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés).

04 72 12 20 50 - Photos : M. Tremoulhac, M

usiques d’Automne, CC du Pays de St Bonnet-le-Château, F. Zuibderg, P. Matsas, R. Henry ADDIM 89, A. Forjonel

Les anges musiciens illustrantce dépliant sont des peinturesmurales du XVe siecle figurantdans la chapelle basse de la Collégiale de Saint-Bonnet leChâteau

Bienvenue à tous les mélomanes, Le 18e Festival des Musiques d’automne sous le thème des Musiquesentre le ciel et la terre s’ouvre pour vous du 4 au 25 septembre 2010dans le beau Pays de St Bonnet le Château. C’est un honneur pourtoute l’équipe du festival de vous accueillir. C' est avant tout une grande fête de la musique où les joies de laterre et du ciel se célèbrent mutuellement par la voix de composi-teurs d’Italie et d’Allemagne. Le Concert Royal de Guy Ferber nous présente des Cantates allemandes festives pour la Saint-Michel (Bach, Telemann et autres). L’effectif est particulier : basse soliste, trompettes, timbales, violoncelle et orgue. Non, ce n’est pas l’annonce du Jugement dernier, mais l’une des cantates au programme fait appelà l’imaginaire fantastique en peignant la bataille de l’Ange avec le Dragon. Plus que tous les autres saints du ciel, Saint Michel est celuiqu’on dit le « Champion du Bien ». Profitons de son passage, car cetype de champion se fait plutôt rare sur terre. Agnès Mellon, marraine du festival est de retour avec son ensembleBarcarole en compagnie de son époux, le contreténor DominiqueVisse. Son programme se veut terrestre, Parole e querele d’amore.Tendresse, baisers, désir, jalousie, taquinerie, tristesse, désespoiret lamentations sont autant de sentiments et de passions admira-blement servis par la poésie, et magnifiquement dépeints par lescompositeurs italiens tels Monteverdi, Sances, Strozzi dans cesjoutes amoureuses « a due voci ». Le festival ne pouvait passer soussilence l’année 2010 pour souligner le 400e anniversaire des magni-fiques et lumineuses Vêpres de Claudio Monteverdi, interprétéespour l’occasion par l’ensemble La Fenice de Jean Tubery et le choeurArsys-Bourgogne.Cette œuvre de louanges à la Vierge occupe uneplace importante dans l’histoire, entre autres parce que Monteverdia réussi à mixer de la musique profane et des moments profonds deprière à l'intérieur d'une réalisation monumentale, résolument religieuse. Nous voilà donc réellement entre le ciel et la terre ! Le radieux violoniste baroque sicilien Fabio Biondi au violon terriblement vivant et solaire, et le claveciniste new-yorkais Kenneth Weiss, dont le jeu est à la fois raffiné, sobre et sensuel, seréunissent pour un récital d’exception avec des œuvres de Bach etde Locatelli. Ces deux interprètes de nature très différente nous ferons découvrir le grand maître allemand sous son jour le plus italien, et un Locatelli de haute voltige. Tout compte fait, y a t-il vraiment une si grande distance entre le ciel et la terre ? En ouverture, le festival vous a concocté un Prélude festif le 4 septembre : concert cocktail en compagnie des trompettes et timbales du Concert Royal. Venez en grand nombre ! Bon festival !

Louis Daurat, Président de l’Association du Festival

Samedi 4 septembre17h00

Usson en ForezÉcomusée

Concert - Cocktail d'ouverture du festival

avec la participation des musiciens de

L’ENSEMBLELE CONCERT ROYAL, dans le magnifique cadre de l' Écomusée d'USSON en FOREZ.

Le radieux violoniste baroque sicilien Fabio Biondi, au violon terriblement vivant et solaire et le claveciniste new-yorkais Kenneth Weiss dont le jeu ajoute à la technicité et à la sobriétédes grands interprètes un raffinement, une joie et une sensualitéqu'on a peu l'habitude d'associer au clavecin, se réunissent pourun récital d’exception. De nature très différente, les deux interprètes ont en commun ouverture d’esprit et liberté, ce quiexplique qu’ils ont eu immédiatement l’envie de jouer ensembleet Bach en particulier. Ce récital, conséquence d’un impérieux feeling épidermique,montre un Bach tantôt allemand tantôt « à l’italienne » commedans la Sonate BWV 1019 ou plus encore dans le Concerto Italien. Et pour finir, histoire de prouver qu’ils ne profitent pas dela personnalité de l’un et de l’autre pour donner la même couleur à tout le répertoire, une sonate de Locatelli. Retour àl’italianité originelle et en toute haute voltige.

EDITODimanche 5 septembre16h00

Saint Nizier de FornasÉglise

CANTATES ALLEMANDES FESTIVES POUR LA ST MICHELJ.S.BACH, G.P.TELEMANN, J.KRIEGER, R.I.MAYR,A.PINO

Dominik Wörner, basseFrancis Jacob, orgue

ENSEMBLE LE CONCERT ROYAL Guy Ferber, Krisztian Kovats, Emmanuel Alémany, trompettes baroquesTobias Bonz, violoncelle Thomas Holzinger, timbales

Le programme de ce concert est consacré principalement à desmotets allemands du XVIIe siècle pour un effectif particulier :basse soliste, 3 trompettes naturelles, timbales, violoncelle,orgue. Les compositeurs comme Krieger, Mayer, Pino utilisentcette formation pour les caractéristiques qui lui sont propres : labasse est souvent la voix des personnages de très grande impor-tance (les Rois dans les opéras, Jésus dans les Passions). Les trom-pettes et timbales sont les instruments par excellence desmusiques festives (Alleluias, oratorios de Päques ou Noël…), maisaussi permettent de figurer des musiques guerrières. Dans le programme, une œuvre faisant appel à l'imaginaire fantastique,tirée d'un texte de l'Ancien Testament, évoque avec fracas lecombat de l'Ange avec le Dragon : "Der Drache bläset Lärmen"…Les interprètes de ce concert se produisent régulièrement avecdes ensembles et chefs très connus dans le domaine de la musiqueancienne (Herreweghe, Savall, Ricercar, Collegium Japan, etc).

Samedi 11 septembre20h00

Usson en ForezÉglise

PAROLE E QUERELED’AMORE

C. MONTEVERDI, G.SANCES, G. VALENTINI, F. ROGNONI TAEGGIO, B.STROZZI,M.DA GAGLIANO, T. MERULA, G. CARISSIMI.

Agnès Mellon, SopranoDominique Visse, contre-ténor

ENSEMBLE BARCAROLE Marianne Muller, violeMarco Horvat, lironeBruno Helstroffer, théorbeBrice Sailly, clavecin italien et orgue positif

Tendresse, baisers, désir, jalousie, taquinerie, tristesse, désespoiret lamentations… sont autant de sentiments et de passions admirablement servis par la poésie, et magnifiquement dépeintsdans tout le répertoire musical. L’Italie du XVIIe est particulière-ment riche dans ce domaine, et la formation madrigali a due vocipermet les joutes amoureuses : mots tendres et querelles se succèdent, entraînant la musique « illustrative » dans la suavitéet la ferveur. Avec des chefs d’œuvres du répertoire italien des Monteverdi,Sances, Srozzi, Carissimi et autres, Agnès Mellon et DominiqueVisse se prêtent à ce jeu, enrichi par un partage de trente annéesde vie commune et de musique !

A.Mellon et D. Visse, stars du baroque « Tour à tour sombres,alanguis, pétillants ou badins, servis par deux chanteurs connais-sant parfaitement bien leur affaire […] ces airs, madrigaux et cantates profanes, déclinent toutes les subtilités des émotions[…] On l’aura compris, ce concert était une petite merveille »(LILLE-MÉTROPOLE) Ce programme est l’objet d’un CD, Lance-ment à l’automne 2010 Production de Zig-Zag Territoires, mp3disponible sur www.agnesmellon.com

À l'heure de l'Europe, le chef d'oeuvre du premier maître du baroque a allègrement franchi les frontières, voire les océans,puisque des ensembles américains ou japonais en ont récemmentdonné leur première version discographique nationale... L'oeuvre s'est imposée au fil des années de la redécouverte de lamusique ancienne comme le premier monument incontournablede l'histoire de la musique, hissant de ce fait le nom de ClaudioMonteverdi sur le même piédestal qu'un Purcell, un Haendel ouun Vivaldi Ainsi, l'oeuvre est érigée telle une cathédrale gothique.Tout comme une cathédrale, on peut la voir et l'admirer de l'extérieur, dans son imposante harmonie. On peut alors s'arrêter au pas de la porte, s'en tenir à une version d'ensemblerassurante, à peine dérouté par quelques questions auxquelleson n'aura pas su répondre... On peut aussi franchir le pas, pénétrer l'édifice, le considérer dans toutes ses dimensions, enévaluer l'agencement des différentes parties, discerner l'orne-mental du fondamental, le redécouvrir sous un autre angle,le revoir sous une autre lumière, l'oeil et l'esprit aiguisés par ledésir de voir et de comprendre... Franchissez avec nous le pas dela porte et laissez vous guider : nous redécouvrirons l’édifice ensemble, et y partagerons de nouvelles émotions.

Extraits d’un texte de Jean Tubéry

M :

Prénom :

Adresse :

Code Postal : Ville :

Téléphone :

Mail :

Verse la somme de :

Je souhaites recevoir par courrier le dépliant 2011

Les programmes sont susceptibles de changements sans que la responsabilité de l’organisateur ne soit engagée

Les billets sont adressés à domicile jusqu’à 10 joursavant le concert (après cette date, le retrait se fera à l’entrée)

Coupon à renvoyer à :

MMuussiiqquueess dd’’AAuuttoommnneeB.P. 3442380 Saint-Bonnet-Le-Château avec votre règlement par chèque à l’ordre de “Festival des Musiquesd’Automne”

Samedi 18 septembre20h00

Saint Bonnet Le ChâteauCollégiale

VESPRO DELLABEATA VIRGINECLAUDIO MONTEVERDI

ENSEMBLE LA FENICE (1) LES FAVORITI DE L’ENSEMBLE LA FENICE LE CHŒUR ARSYS-BOURGOGNE (2)Jean Tubery, Cornet et DirectionCéline Scheen - Hana Blazikova, SopranosHans Jörg Mammel - Jan Van Elsaker, Ténors

Samedi 25 septembre20h00

Marols - Église

BACH ITALIENJ.S. BACH, P. A. LOCATELLI

Fabio Biondi, ViolonKenneth Weiss, Clavecin

Bul let in de réservation