Yelloh ! Village : 52 campings en Europe

Le Fayolan

39130 CLAIRVAUX LES LACS Tel : +33 3.84.25.88.52—fax : +33 3 84 25 26 20

E-mail : info@yellohvillage-fayolan.com Www.campinglefayolan.fr

yelloh ! pass

français

Des Vacances au Yelloh! Village LE FAYOLAN Notre objectif : faire de vos vacances une réussite. Une équipe qualifiée, dynamique, serviable, disponible pour vous servir dans la bonne humeur. En famille, en couple ou entre amis, nous mettons tout en œuvre pour que chaque séjour vous ressemble et vous apporte le plaisir de vacances réussies. NOS ENGAGEMENTS Pour la qualité avec Yelloh ! Village Depuis 2003, nous avons fait le choix de la qualité pour mieux vous satisfaire : - Des services ouverts en toutes saisons - Une ambiance reposante ou festive mais toujours chaleureuse, - Une qualité contrôlée par un audit annuel indépendant. Pour l’environnement avec Clef Verte Depuis 2000, nous avons fait le choix d’une démarche verte et durable pour vous offrir un environnement préservé : - Des pratiques respectueuses de l’environnement, - Une implication dans le développement local, - Un véritable éco-engagement validé par un audit annuel de labellisation. Bonnes Vacances en Yelloh ! Couleurs.

Protection des mineurs : selon les dispositions du code de santé publique et la loi « Bachelot » du 22 juillet 2009 la vente d’alcool aux mineurs est interdite dans les commerces. La consomma-tion d’alcool sous forme de canettes ou de bouteilles en verre ne sont pas autorisées en dehors des emplacements et des commerces. Circulation et Stationnement: A l’intérieur du camping, les véhicules roulent au pas. Ne peuvent y circuler que ceux appartenant aux campeurs y séjournant. La circulation est interdite entre 22h30 et 7h00. Aucun véhicule n'est autorisé à entrer ou sortir pendant ces horaires, les bar-rières sont fermées. Le véhicule est alors garé à l'extérieur du camping. Pour ne pas entraver la circulation, le stationnement est strictement interdit sur les voies de circulation, les passages desservant plusieurs emplacements et ailleurs que sur l'emplacement où vous séjournez. Silence et Bruit Les usagers du camping doivent éviter tous bruits, tous jeux ou toutes discus-sions qui pourraient gêner leurs voisins. Les appareils sonores doivent donc être réglés en con-séquence, les fermetures des coffres et portières aussi discrètes que possible et, en règle géné-rale, toute utilisation de quelque matériel que ce soit. Tenue et Installation: Une tenue correcte et décente est exigée. Chacun doit veiller au bon as-pect de son installation et à la propreté de son emplacement. Celui-ci sera laissé dans son état initial lors du départ. Toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du camp est interdite. L’étendage du linge, non autorisé à partir des arbres, n’est toléré que s’il est discret. Les parents doivent OBLIGATOIREMENT accompagner leurs jeunes enfants aux sani-taires et autres points d'eau. Les plantations doivent être respectées. Il est formellement interdit de planter des clous dans les arbres, de couper des branches, de faire des plantations. Toute dégradation commise à la végétation, aux clôtures, au sol ou aux installations du camping sera à la charge de son auteur. Jeux: Ils sont placés sous la surveillance des parents. Toute anomalie constatée doit être signalée à la réception. Sécurité: Incendie: seuls les barbecues sur pied sont autorisés (pas de foyers au sol). Il est in-dispensable de prévoir une réserve d'eau d'au moins 5 litres à proximité. En cas d'incendie, avi-ser immédiatement la direction. Vols : la direction n'est en aucun cas responsable des vols commis sur le terrain. Signalez immé-diatement à l'accueil ou aux agents de sécurités la présence dans le camping de toute personne vous paraissant suspecte. Bien que la surveillance soit assurée tous les jours, les usagers du camping sont invités à prendre toutes les précautions habituelles pour la sauvegarde de leur matériel. Installations Inoccupées (garage mort, parking): Aucun matériel non occupé ne pourra être laissé sur le terrain. Le Directeur du Camping: Il est responsable de l’ordre et de la bonne tenue du camping. Il a le devoir de sanctionner tout manquement grave au règlement et, si nécessaire, d’expulser leurs auteurs.

EN VOUS DEMANDANT VIVEMENT DE BIEN VOULOIR RESPECTER CES CONSIGNES POUR LE BIEN-ETRE DE CHACUN, LA DIRECTION SE TIENT À VOTRE DISPOSITION ET VOUS SOUHAITE D'EXCELLENTES VACANCES.

Période d’ouverture : le camping est ouvert à la clientèle touristique du 28 avril 2012 au 09 septembre 2012. Conditions d’admission : Conformément à l’article I du décret du 7.2.1959, aucune personne ne peut être acceptée sur ce terrain sans l’accord du Directeur ou de son représentant. Le fait de séjourner sur le terrain de camping FAYOLAN implique l’acceptation des dispositions du présent règlement et l’engagement de s’y conformer. Le terrain de camping Fayolan est exclusivement réservé à la clientèle de tourisme. Sont exclus de la clientèle de tourisme les travailleurs ambulants ou occasionnels, les forains, les rassemblements communautaires ou à caractères religieux. Formalités : Toute personne devant séjourner au moins une nuit dans le camping doit au préalable se présenter à la réception pour y remplir les formalités complètes d’inscription. Installation : La caravane, le camping-car ou la tente, ainsi que tout le matériel doivent être installés à l’emplacement indiqué, conformément aux directives du personnel d’accueil. Toute installation doit être conforme et règlementaire. Les caravanes à double essieu sont autorisées sur le terrain contre un supplément de 45 € par jour (tente ou autre) doit être déclarée à la réception qui en per-cevra la redevance. Paiement du Séjour : Pour les séjours avec réservation, le solde doit être réglé 1 mois avant l’arri-vée ou à l’arrivée le cas échéant. Pour les séjours sans réservation, le règlement devra être effec-tué la veille de votre départ (avant 18h), suivant le tarif affiché et le nombre de nuits passées au camping (décompte de midi à midi). Passé midi, une journée supplémentaire sera due. Espace aquatique : l’accès à l’espace aquatique est réservé aux campeurs. Le règlement intérieur affiché à l’entrée doit être respecté. Tout manquement à ce règlement pourra être sanctionné par une expulsion temporaire de l’espace aquatique. L’accès aux enfants de – de 12 ans non accompa-gnés n’est pas autorisé. La baignade des enfants est sous la responsabilité des parents. Départ: : Tout départ d’un emplacement camping s'effectue avant 11h00. Tout départ d’une loca-tion s'effectue entre 8h et 10h00 sur rendez-vous préalable avec la réception (si vous souhaitez partir en dehors des ouvertures du bureau, nous garderons votre caution qui vous vous sera ren-voyée après vérification). Visiteurs : Les visiteurs sont admis dans le camping sous la responsabilité des campeurs qui les reçoivent et qui en auront fait la demande à la réception. Leurs véhicules sont garés à l’extérieur du camping et ne peuvent en aucun cas entrer à l’intérieur du camping. Animaux: Les animaux ne sont admis qu’après accord de la direction et dans les locations réser-vées à leur accueil. L’accès à la piscine et à la disco ne leur est pas autorisé. Ils doivent être tenus en laisse en permanence et rester sous la surveillance constante de leur maître. Ils ne peuvent en aucun cas être laissés seuls. Les propriétaires d’animaux veilleront tout particulièrement à empê-cher ou à nettoyer les éventuelles souillures. Une redevance journalière est due pour chaque ani-mal. Pour des raisons d’hygiène, l’accès des sanitaires, plan d’eau, commerces leur est interdit. La direction se réserve le droit de demander au campeur ayant un animal de quitter le camping immé-diatement si ces règles ne sont pas respectées. Chiens dangereux : merci d’apporter le carnet de vaccination, l’attestation d’assurance, la déclara-tion de la mairie pour les chiens de catégorie I et II.

Le chien doit être tenu en laisse avec une muselière.

REGLEMENT INTERIEUR

15

LA RECEPTION Ouverte tous les jours En basse saison : Du 28/04 au 01/06 : 08h30 - 12h30 / 14h00 - 18h00. Du 02/06 au 29/06 et du 27/08 au 09/09 : 08h30 - 12h30 / 13h30 - 19h00. En haute saison : Du 30/06 au 26/08 : 08h00 -20h30 non-stop. Pour mieux vous servir mis en place d’ une perma-nence réception : En basse saison de 20h30 à 22h30 et en haute saison de 20h30 à 23h00.

LES BRACELETS

Du 30/06 au 26/08, lors de v o t r e a r r i v é e , d e s bracelets vous sont remis, le port du bracelet est obligatoire. Ils donnent accès à la piscine, à la disco; ces bracelets nous permettent également de garantir votre sécurité et d'éviter les intrusions sur le camping. Pour les ado-lescents, la présentation du bracelet est obligatoire pour toute consommation de boissons alcoolisées (vente d'alcool interdit au moins de 18 ans). Ce bracelet est personnel

et inviolable, en aucun cas

il ne doit être enlevé, il assure votre sécurité sur le camping.

LOCATION DE

COFFRES FORTS

Prix par jour : 3 € Prix par semaine : 20 €

Caution pour la clé : 50 € L’assurance du coffre-fort est plafonnée à 2000€.

LE COURRIER

Votre courrier est dispo-nible à partir de 10h00 dans des casiers situés à la ré-ception. Une boîte postale est située sous le porche devant la réception. Elle est relevée quotidiennement à 11h30 (sauf le dimanche et les jours fériés).

LES MESSAGES Lorsque vous recevez un message, il est à récupérer à la réception, dans les ca-siers, classés par ordre alphabétique. Vous êtes invités à venir les consulter de temps en temps. En cas d'urgence, nous venons vous prévenir à votre emplacement.

L'ENVOI D'UN FAX 0,60 € l'envoi en France Métropole 1,00 € l'envoi hors de France

INTERNET

Nouveau service Accès wifi sur l’ensemble des emplacements : Réseau WIFIRST Information gratuite en ac-cès wifi : météo, office de tourisme, Juratourism. Tarifs : 1 journée : 5 € 3 jours : 9 € 1 semaine : 16 € 2 semaines : 25 € 1 mois : 35 € Paiement en ligne (CB) ou code en vente à la récep-tion .

Une borne internet est à vote disposition à la ré-ception (1 H 5 €) (Wifi gratuit au bar)

LES OBJETS TROUVES

Les objets trouvés sont remis à la réception. Adressez-vous à nos ré-ceptionnistes.

INFORMATIONS TOURISTIQUES

Pour une information plus complète, vous pouvez vous rendre à l'Office de Tourisme (03.84.25.27.47) dans la rue principale du village. Du 28/04 au 30/06 et du 02/09 au 09/09 ,les infor-mations et documents touristiques sont dispo-nibles à la réception. Le chalet tourisme est ouvert en haute saison et les week-ends de juin. Du 02/07 au 28/08 : un espace animation est ou-vert sur place pour vous renseigner sur : - les animations internes du camping. - les balades et visites à réaliser pendant votre séjour. - les activités sportives « sécurisés » de nos par-tenaires. - la location ou prêt de matériel.

QUESTIONNAIRES DE SATISFACTION

LA RECEPTION, LES HORAIRES ET LES SERVICES 1

LES EMPLACEMENTS A votre arrivée, les emplace-ments sont disponibles à partir de 14h00. Le jour de votre départ ils doivent être libérés avant 11h00. Au-delà de cette heure, une nuit sup-plémentaire est facturée.

LES LOCATIONS Les arrivées se font entre

17h00 et 20h00

Les départs se font entre 08h00 et 10h00

Inventaire obligatoire lors de

votre départ : prendre ren-dez vous à la réception

48h00 avant.

Les draps ne sont pas four-nis dans la location. Vous pouvez en acheter à la ré-ception: Draps jetables : kit lit double 10 € et kit lit simple 8 €. Le ménage et l'inventaire ont été faits avant votre arrivée, vous trouverez la fiche réca-pitulative dans la location. Tout problème doit être signalé à l’accueil dans les 24h. Aucune réclamation ne sera prise en compte au-delà de ce délai. Une caution de 150€ vous est demandée pour votre mobilhome et son contenu. Avant votre départ, le mé-nage est à votre charge. Un état des lieux est réalisé en votre présence par un membre de l’équipe du camping aux heures d’ouver-ture de la réception. Nous vous proposons un forfait ménage d'un montant

de 65 €. Merci de nous préve-nir à la réception au-moins 2 jours avant la fin de votre séjour. Le forfait ménage n’inclut pas la vaisselle. Les départs se font avant 10h00. Aucune réclamation ne sera prise en compte le jour de votre départ. En cas de départ anticipé, avant l’état des lieux, nous vous renvoyons votre caution par courrier. *Les départs anticipés se font le matin ou le vendredi après-midi. Certaines locations possè-dent des coffres-forts dont l’assurance est plafonnée à 2000 €. Attention : Nos locations sont des espaces non-fumeurs.

L'ACCES AU

CAMPING

Les barrières sont fermées de 22h30 à 07h00. Vous de-vez posséder une carte ma-gnétique remise à votre arri-vée contre une caution de 20 € (cette carte permet l'ou-verture des barrières auto-matiques). Cette carte est personnelle et valable exclu-sivement pour la durée de votre séjour. Ne l'utilisez en aucun cas pour un autre véhicule que le vôtre. En cas de perte ou de problème, venez en informer immédia-tement la réception. En dehors des heures d'ou-verture des barrières, vous devez laisser votre véhicule sur le parking.

Après 22h30, la circula-tion est interdite. En cas d’urgence adressez vous aux veilleurs de nuit (téléphone à l’extérieur de l’entrée de la récep-tion)

LES VISITEURS Vos visiteurs sont les bienvenus sur le cam-ping, ils doivent laisser impérativement leur véhi-cule à l'extérieur du cam-ping, aucune redevance ne leur sera demandée. Pour des raisons de sé-curité, l’accès à la pis-cine et à la disco n’est pas autorisé.

LE SERVICE TECHNIQUE

En cas de panne ou d'incident technique, nous vous remercions d’avertir immédiatement la réception. Un techni-cien interviendra dans la journée entre 9h00-12h30 et 15h00-20h00. Ce délai est non contrac-tuel et peut être prolongé selon la nature de la panne. Nous nous réser-vons le droit d’intervenir en votre absence.

LE CAMPING 2 CLUB TEENAGERS (en haute saison)

Pour les ados de 12 à 17 ans pot d’accueil tous les lundis à 13h30 en salle disco.

TEMPS D’ACCUEIL

Parce que vous êtes en va-cances nous vous proposons une souplesse dans l’heure d’arrivée et de départ du club. Merci de respecter ce temps d’accueil.

Temps d’accueil des parents et des enfants : - 10h00 à 10h30 - 12h00 à 12h30 - 13h30 à 14h00 - 17h30 à 18h00

Nous ne pourrons pas accepter d’enfants en

dehors des temps d’accueil.

Si vous souhaitez nous accompagner lors des

sorties ou activités vous êtes les bienvenus.

Adressez vous aux ani-mateurs lors des ins-

criptions.

NOUVEAU EN 2011 (en haute saison)

2 soirées enfants par semaine.

3 kids disco de 20h15 à 20h45.

INSCRIPTIONS

Pour mieux organiser les activités et garantir

la sécurité de vos enfants,

il est impératif de les inscrire à l’avance.

En Basse saison: A la réception. En Haute saison : La semaine de 17h00 à 18h00 au club enfant. Le dimanche de 17h00 à 20h00 sous le auvent d’animation.

1 maquillage est offert

SECURITE

Pour garantir la sécurité de vos enfants nous vous demandons de respecter des règles simples : - les enfants doivent être inscrits à l’avance, - les enfants ne peuvent pas partir pendant le temps de l’activité, - un parent doit accompa-gner les enfants de moins de 7 ans à l’arrivée et au départ de l’activité, - une fiche de renseigne-ments est à remplir sur laquelle tout problème médical doit être signalé.

LES ENFANTS 14

LE CLUB ENFANT (de 4 à 12 ans)

Au camping le Fayolan, nous mettons tout en œuvre pour que vos enfants aient des va-cances inoubliables, en famille ou entre co-pains.

Toute la saison une équipe de professionnels accueille vos enfants en plusieurs langues. Toutes les semaines un programme d’animations riches et variées est pro-posé : activités exté-rieures, artistiques ou ludiques, découverte de l’environnement, sorties à la journée, création de spectacles… En Basse saison: Mercredi , Jeudi, Vendredi : de 14h00 à 17h00 Samedi : de 14h00 à 18h00 Dimanche : de 9h30 à 12h30 En Haute saison: Les lundis, mardis, jeudis et vendredis De 10h00 à 18h00 Accueil à 09h00 les jours de balades. Le mercredi et dimanche De 13h30 à 18h00

suivis de 23h à 1h30 de l’ouverture de la disco-thèque.

Un programme spécial leur est proposé. Et le soir pour se retrouver entre ados, tournois de jeux vidéo, ciné-ma, tournois sportifs,

Réunion d’information Au bar

En basse saison : le same-di à 18h (voir programme d’animation) En haute saison : les dimanches et lundis à 11h00. Vous découvrirez le programme d’animation adultes et enfants de la semaine, ainsi que les d i f f é r e n t s s e r v i c e s proposés par le biais d’une visite du site. Au retour, nous répondrons à toutes vos questions

Aqua-tonic, fitness, tir à l’arc, tournois, balades nature ou culturelles, ex-cursion en car, soirées karaoké, spectacles soi-rées dansantes, concerts, …une multitude d’anima-tions vous sont proposées Pour profiter pleinement

10

12 RENCONTRES ET INFORMATIONS

ANIMATIONS

L’ESPACE AQUATIQUE L’espace aquatique est ouvert en basse saison de 10h00 à 20h00 et en haute saison de 09h30 à 20h00. L’accès est gra-tuit et exclusivement réservé aux

campeurs. Les visiteurs n’ont

pas accès à l’espace aquatique. -Piscine couverte et toboggans chauffés à 27° minimum en toutes saisons. - Piscine extérieure chauffée à 25 ° minimum du 01/06 au 28/08. La piscine couverte est un es-pace de détente et de bien-être réalisé spécialement pour les plus petits. Le port du bracelet est obliga-toire. Si vous ne pouvez pas pré-senter votre bracelet vous de-vrez quitter l’enceinte de l’es-pace aquatique. Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas accéder seuls à l’espace aquatique. Ils doivent être placés sous la surveillance permanente des parents. Merci de respecter le règlement intérieur affiché à l’entrée de l’espace aquatique. Ces règles de sécurité et d’hygiène sont nationales. Elles garantissent la sécurité des personnes et la propreté sanitaire de l’eau. Les shorts de bain longs et les bermudas sont interdits

LA PLAGE La plage privée du camping n'est pas surveillée. L’accès à cette plage n’est pas autorisé après 22H30 afin de garantir la tran-quillité des campeurs résidants à proximité. La plage municipale est à 800 m du camping, la baignade est surveillée tous les jours de 10h à 19h en juillet, août. Pour des raisons d’hygiène et de respect des autres. Les chiens sont strictement interdits sur ces plages, même tenus en laisse.

ACTIVITES AQUATIQUES

autour du verre de l’ami-tié.

En Haute Saison Carrefour européen

Moment de rencontre incontournable, le carre-four européen vous invite à la découverte à 18H30 tous les lundis.. Faites découvrir aux autres vacanciers des spéciali-tés de votre région ou de votre pays : spécialités culinaires, chansons, anecdotes, contes...

13

de vos vacances et faire des rencontres. (selon programme)

LA CRAZY DANCE Chaque jour un rendez-vous

familial à ne pas manquer:

tous les soirs à 20h00,

(en haute saison)

11 FORME ET BIEN-ETRE

Le sauna et le hammam sont en accès libre. En basse saison de 17h00 à 20h00. Les Week-End et en haute saison de 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 20h00. - Accès interdit aux en-fants de moins de 16 ans sauf accompagnés des parents. - douche obligatoire après utilisation. - déconseillé aux per-sonnes cardiaques et aux enfants de moins de 12 ans.

Pour votre sécurité, pensez à enlever vos bijoux pour le sauna. MASSAGE BIEN-ETRE du 28/04 au 09/09 Encadrement spécialisé dispensé par la formation de l’Institut Joël SAVA-TOSFKI : (sur réservation) Basse saison : se rensei-gner à la réception. Haute saison : Jeudi, Samedi, Dimanche. Séance d’1 heure :

69€ : 1 heure 39 € : 30 min 89 € : 1h15 mn

ACCES POUR TOUS

Chaque vacancier est u n i q ue Le ca mp i ng FAYOLAN fait le maximum pour être accessible à tous. Merci de respecter l’autre dans sa différence. Des sanitaires spécifiques sont réservés aux personnes à mobilité réduite, demander le clef à la réception. En cas de problème particulier merci de nous en faire part,.

ENGAGEMENTS

CLEF VERTE Avec CLEF VERTE, le cam-ping est engagé dans des actions pour le respect de l’environnement.

TRI SELECTIF

2 points de Tri sélectif à votre disposition : Derrière la réception et à la sortie piétonne du cam-ping . La vaisselle jetable du snack est biodégradable.

GESTION DE L’EAU

L’eau est une ressource rare, pour la préserver mer-ci d’être vigilant sur l’utili-sation de l’eau et de nous signaler les fuites éven-tuelles.

Pour garantir votre sécurité et le calme au sein du cam-ping, un service de gardien-nage est assuré en toute saison. En basse saison un gardien loge au dessus de la récep-tion : adressez-vous au bar ou utilisez le téléphone à l’extérieur de la réception. En haute saison : 2 agents de sécurité sont présents de 21h00 à 5h00

Pour respecter la tranquilli-té de chacun, nous vous demandons d’observer le calme sur les emplace-ments à partir de 23h00. En cas de non-respect ré-pété (3 avertissements) du règlement intérieur, la di-rection se réserve le droit de procéder à un renvoi du camping. Notre équipe et les agents de sécurité ont pour mis-sion d’empêcher les intru-sions et de faire respecter le règlement intérieur. Mer-ci de nous signaler tous problèmes ou incidents que vous rencontrez.

3

LE GARDIENNAGE

TELEPHONES D'URGENCE

Pompiers : 18 SAMU : 15 Gendarmerie : 17 Gendarmerie de Clairvaux Les Lacs : 03 84 25 81 68

SOINS ET URGENCES

Médecins : Cabinet Médical : 2 impasse du Tunnel 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél 03 84 25 82 60 Pharmacie 60, grande rue 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 81 93

Dentiste 62, grande rue 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 80 43

Infirmière 17, grande rue 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. : 03 84 25 22 10

Centre Hospitalier de Lons le Saunier Service des Urgences 55 rue du Docteur Jean-Michel 39000 LONS LE SAUNIER Tél. : 03 84 35 60 00

LES URGENCES

5

4

CALME ET RESPECT DE TOUS

LAVERIE

Machines à laver et séchoirs sont à votre disposition dans tous les sanitaires. Les jetons sont vendus au magasin. Lavage : 4 € avec une dose de lessive Lavage: 3 € sans lessive Séchage : 2,50 € Dose de lessive supplémen-taire : 1 € Prêt de fer à repasser et de table à repasser à la réception (caution de 10 €).

TELEPHONE

2 cabines téléphoniques à carte sont à votre disposition sous le préau derrière la ré-ception. Les cartes de télé-phones sont vendues au ma-gasin.

Indicatifs pour appeler l'étran-

ger Angleterre 00 44 Pays Bas 00 31 Belgique 00 32 Allemagne 00 49 Suisse 00 41 Luxembourg 00 352 Italie 00 39 Danemark 00 45

Ouverture 7j/7j ACTIVITES /BALADES

INFORMATIONS TOURISTIQUES JURA

RESERVATION CANOE/KAYAK SUR LAC

LOCATION DE VTT BIBLIOTHEQUE LUDOTHEQUE

ACTIVITES EXTERIEURES (canyoning, équitation, balade

en bateau)

A la réception

Du 28 avril au 29/06 et à partir du 02/09 :

9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30

Au chalet d’animation Du 30/06 au 01/09 et 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00

Location VTT et canoë

VTT adulte

1/2 journée 12 €

1 journée 17 €

1 semaine 79 €

(Possibilité location VTT Enfants : tarifs spécifiques)

Canoë, Kayak

Grand lac de Clairvaux

1h15 = 3 €

L’équipe d’animation est à votre écoute et vous sou-haite un agréable séjour Le programme d'animation vous est remis à votre arrivée, Vous pouvez le consulter à la réception, à l’espace anima-tion ou au bar.

LES SERVICES

7

ESPACE ANIMATION

8

L’ HYGIENE EST NOTRE PRIORITE

Les sanitaires sont nettoyés plusieurs fois par jour : En basse saison : 2 passages En haute saison : 4 passages Toilettes chimiques : un vidoir est à votre disposition aux sanitaires. Merci de nous aider à mainte-nir les sanitaires propres dans le respect des autres vacan-ciers et du travail des per-sonnes qui veillent à la propre-té de ces lieux. Pour garantir le calme la nuit, les douches et lavabos sont fermés après 00h00. Merci de votre compréhension. Nous vous demandons également de nous signaler tous problèmes de nuisances que vous pour-riez rencontrer. Merci également de nous si-gnaler tous problèmes tech-niques sur les sanitaires. Malgré notre vigilance, sans informations de votre part nous ne pouvons pas interve-nir rapidement.

VOS SUGGESTIONS SONT

LES BIENVENUES

LES SANITAIRES

6

Le bar: cocktails, anima-

tion, petits-déjeuners. Glaces à emporter ou à déguster sur place en basse saison.

Restaurant La Terrasse

Spécialités régionales, Grill, buffet, pizzas, sa-lades, menu enfant, service glacier.

Le snack : hamburger

maison, pizzas, salades...

Épicerie: pains, viennoise-

ries, lait frais, journaux, pro-duits frais, fruits et légumes, produits régionaux, idées ca-deaux, gaz, jouets…tout pour vous rendre service.

Disco: en haute saison ou-

verture 6 soirs par semaine: soirées rencontre, des am-biances à thème (du disco à la

dance music), musiques et ambiance familiale...Amusez-vous, nous nous occupons du reste. En basse saison ouverture selon le programme d’anima-tion. Accès réservé aux campeurs. Présentation des bracelets obligatoire à l'entrée.

LES COMMERCES

9

ATTENTION : LA VENTE D’ALCOOL EST INTERDITE AUX MINEURS.

Services Période Basse saison Haute Saison

Bar Semaine 16h00-22h00

à partir du 11/06 11h00-22h00 de 11h00 à 00h30

Week-end et jours fériés

De 8h30 à 00h00 de 08h30 au 00h30

Midi de 12h00 à 14h00 de 12h00 à 14h00

Snack Soir de 18h30 à 21h00 de 17h30 à 21h30

Semaine de 18h30 à 21h30

Midi & Soir

de 12h00 à 13h30

Restaurant de 18h30 à 21h30

Week-end et jours fériés

de 12h00 à 13h30 de 18h30 à 22h00

De 18h30 à 22h00

Kiosque

Glace Semaine au Bar de 16h00 à 22h30

Epicerie Semaine de 08h00 à 12h00 et de 17h30 à 19h30

de 8h00 à 20h00

Week-end de 08h00 à 12h00 et de 17h00 à 19h30

de 08h00 à 20h00

Disco

Voir programme d'animation de 23h00 à 01h30