YM OPM FR - .Title: YM_OPM_FR.book Author: YTSK-032 Created Date: 20150204090527Z

Embed Size (px)

Text of YM OPM FR - .Title: YM_OPM_FR.book Author: YTSK-032 Created Date: 20150204090527Z

2YM15 3YM20 3YM30AETABLE DES MATIRESINTRODUCTIONDOCUMENT DE PROPRIT

SCURITCONSIGNES DE SCURITInformations gnralesAvant la mise en servicePendant l'exploitation et la maintenance

EMPLACEMENT DES TIQUETTES DE SCURIT

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUITFONCTIONS ET APPLICATIONS DE LA SRIE YM DE YANMARRodage du nouveau moteur

IDENTIFICATION DE COMPOSANTCt droit (vu du volant) - 2YM15Ct gauche (vu du volant) - 2YM15Ct droit (vu du volant) - 3YM20Ct gauche (vu du volant) - 3YM20Ct droit (vu du volant) - 3YM30AECt gauche (vu du volant) - 3YM30AE

PLAQUES SIGNALTIQUESFONCTIONS DES PRINCIPAUX COMPOSANTSINSTRUMENTS DE COMMANDETableau de bordInstruments et fonctionsIndicateurs et alarmes (en option)AlarmesSortie d'alimentation pour accessoires

Tte de la commande distance poigne unique

AVANT LA MISE EN SERVICEINTRODUCTIONCONSIGNES DE SCURITCARBURANT DIESELSpcifications du dieselCarburants biodiesel

Remplissage du rservoir carburantAvant de faire le plein pour la premire fois :Pour remplir le rservoir carburant :

Purge du circuit de carburant

HUILE POUR MOTEURSpcifications de l'huile pour moteurManipulation de l'huile pour moteur

Viscosit de l'huile pour moteurVrification de l'huile pour moteurAjout d'huile pour moteur

ENGRENAGE MARIN OU HUILE DU SAIL DRIVESpcifications de l'huile pour engrenage marinSpcifications de l'huile du sail drive- SD20Vrification de l'huile pour engrenage marinAjout de l'huile pour engrenage marinVrification et ajout d'huile sail drive

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEURSpcifications du liquide de refroidissement du moteurLiquide de refroidissement (systme de refroidissement en circuit ferm)Vrification et ajout de liquide de refroidissement

DMARRAGE DU MOTEUR LA MANIVELLE

FONCTIONNEMENT DU MOTEURINTRODUCTIONCONSIGNES DE SCURITDMARRAGE DU MOTEURSi le moteur ne dmarre pasPurge de l'air du systme de carburant aprs un chec du dmarrage

Dmarrage basses tempraturesDmarrage avec bougie de prchauffage (si quip)

Aprs le dmarrage du moteur.

FONCTIONNEMENT DE LA POIGNE DE LA COMMANDE DISTANCEAcclration et dclrationDplacement du moteur

MISES EN GARDE AU COURS DE L'OPRATIONARRTER LE MOTEURArrt normalArrt d'urgence

VRIFIER LE MOTEUR APRS FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN PRIODIQUEINTRODUCTIONCONSIGNES DE SCURITCONSIGNESL'importance de l'entretien priodiqueEffectuer l'entretien priodiqueL'importance des inspections quotidiennesTenir un journal des heures moteur et des inspections quotidiennesPices de rechange YanmarOutils ncessairesDemandez de l'aide votre concessionnaire agr Yanmar Marine ou votre distributeur

EXIGENCES EN MATIRE D'ENTRETIEN DE L'EPAExigences de l'EPA pour les tats-Unis et les autres pays concernsConditions pour garantir la conformit avec les normes d'missions de l'EPAInspection et EntretienInstallation d'un port d'chantillon

CALENDRIER D'ENTRETIEN PRIODIQUEInspection et entretien des pices relatives au systme de contrle des missions pour les moteurs marins allumage par compression

PROCDURES D'ENTRETIEN PRIODIQUEInspections quotidiennesContrlez les niveaux de carburant diesel, de l'huile pour moteur et du liquide de refroidissementContrle et plein d'huile de lubrification de l'engrenage marinContrle du niveau d'lectrolyte de la batterieContrle de la courroie de l'alternateurVrifiez les cbles de la commande distanceContrle des dispositifs d'alarmePrparation des rserves de carburant, de l'huile de lubrification et du liquide de refroidissement

Inspection aprs les 50 premires heures de fonctionnementPurge du rservoir carburantChangement de l'huile pour moteurChangement de l'huile pour engrenage marinContrle et rglage de la tension de la courroie en V de l'alternateurContrler et rgler le jeu des soupapes d'admission / chappementContrle et rglage de la tension des cbles de la commande distanceRglage de l'alignement de l'arbre de l'impulseur

Toutes les 50 heures de fonctionnementPurge du filtre carburant/sparateur d'eauVrification du niveau d'lectrolyte de la batterie (batteries en tat de fonctionnement uniquement)

Toutes les 100 heures de fonctionnementChangement de l'huile de l'engrenage sail drive

Toutes les 150 heures de fonctionnementChangement de l'huile pour moteur

Toutes les 250 heures de fonctionnementPurge du rservoir carburantRemplacement du filtre de l'huile pour moteurChangement de l'huile pour engrenage marinContrle ou remplacement de la pompe eau de merNettoyage du silencieux d'aspiration (filtre air)Nettoyer ou remplacer le coude de mlange chappement / eauRgler la tension de la courroie en V de l'alternateurNettoyer le reniflardContrle des connecteurs de cblage

Toutes les 1 000 heures de fonctionnementVrification de la rpartition de l'injecteur de carburantRemplacement de l'impulseur de pompe eau de merNettoyage et vrification des passages d'eau de merAjustez le jeu de la soupape d'admission / chappementContrle et rglage de la tension des cbles de la commande distanceRglage de l'alignement de l'arbre porte-hliceSerrage de tous les principaux crous et boulons

DPANNAGECONSIGNES DE SCURITDPANNAGE APRS LE DMARRAGEINFORMATIONS DE DPANNAGETABLEAU DE DPANNAGE

STOCKAGE DE LONGUE DUREPRPARATION DU MOTEUR POUR UN STOCKAGE DE LONGUE DUREPURGER LE SYSTME DE REFROISISSEMENT DE L'EAU DE MER

SPCIFICATIONSSPCIFICATIONS DU MOTEUR PRINCIPALSpcifications du moteur 2YM15Spcifications pour l'engrenage marin et le sail drive

SCHMAS DU SYSTMESCHMAS DES CONDUITESSCHMAS DE CBLAGE

GARANTIE POUR LES TAT-UNIS UNIQUEMENTYANMAR CO., LTD. GARANTIE LIMITE SUR LE SYSTME DE CONTRLE DES MISSIONS - TAT-UNIS UNIQUEMENT

Garantie sur le systme de contrle des missions yanmarDroits et obligations du propritaire en vertu de la garantie :Couverture de la garantie Yanmar :Pices garanties :Exclusions :Responsabilits du propritaire de la garantie :Journal d'entretien