Your Mechatronics Teaching and Training Platform

Un produit de

Une solution logicielle tout-en-un novatrice et flexible pour augmenter votre productivité en ingénierie

Hydraulique

Cours et travaux assistés

Gestionnaire de processus

Mécanique PneumatiqueDimensionnement de composants fluides - Énergie

AMDEC

Nomenclature et rapports

Catalogues manufacturiers

Gestionnaire de catalogues

Synoptique 2D-3D et panneaux de contrôle

Compilateurs et exportation GRAFCET en format Siemens™ et XML(Automation Studio™ PLC)

GRAFCETÉlectronique numérique

Électricité de commande

Interface de programmation (API) Langage de scripts

Électrotechnique unifilaire

Client / Serveur OPC et CAN bus

Diagramme échelle Allen Bradley™, Siemens™ et CEI 61131

Électrotechnique

Multi-utilisateur

Mines

Construction

Agriculture

Pétrole et gaz

Foresterie

Aérospatial

Engins marins etsous-marins

Énergie

Mécatronique

Automatisation industrielle

Technologies du génie électrique

Machinerie lourde

Génie mécanique

Électromécanique

Maintenance industrielle

Conception mécanique

DOCUMENTATION

TECHNIQUE

SIM

ULAT

IO

N &

ANIM

ATION

DE SYSTÈMES MÉTIER

CONCEPTIONAutomation Studio™ Visualiseur

Schéma bloc - Math

Hydraulique et Pneumatique Électricité Automatisation

2

L’utilisation d’Automation Studio™ est destinée aux ingénieurs et aux spécialistes en :

Automation Studio™ est un logiciel de dessin et de simulation tout-en-un capable de couvrir les besoins en hydraulique, pneumatique, électrotechnique, électricité de commande, synoptique et communication à travers le cycle de vie complet du produit. Il permet de combiner avec aisance plusieurs technologies afin de concevoir, documenter et simuler des systèmes complets.

Une solution complète pour le cycle de vie des produits/projets qui permet d’optimiser vos processus de travail

3

Que vous soyez impliqué dans la conception, la formation, la maintenance, les ventes, la production ou le service après-vente d’équipements industriels, Automation Studio™ peut vous aider à améliorer votre productivité, la qualité de vos produits/services et vos processus de travail tout en réduisant vos coûts et en facilitant la communication tout au long des étapes d’un projet.

Augmentez votre productivité et réduisez le temps pour la commercialisation de vos produits

Aperçu P4Hydraulique et Pneumatique P6Synoptique P9Électrique P10

Automatisation P14Schéma bloc P17Catalogues P18Applications P20

Hydr

auliq

ue e

t Pn

eum

atiq

ueSy

nopt

ique

Élec

triq

ueAu

tom

atis

atio

nSc

hém

a bl

ocCa

talo

gues

Appl

icat

ions

Aper

çu

4

Automation Studio™ met à votre disposition de puissantes fonctions de conception dans un environnement convivial

Simulation dynamique, réaliste et visuellePendant la simulation, les composants s’animent et les conduites changent de couleur selon leur état. La vitesse de simulation peut également être réglée en mode normal, pas-à-pas, ralenti et pause.

Ensemble de bibliothèques pour une conception rapide et préciseLes bibliothèques d’Automation Studio™ offrent des milliers de composants génériques représentés selon plusieurs normes : ISO, DIN, JIC, CEI et NEMA, classées de manière intuitive.

Affichage des informationsDes informations détaillées peuvent être affichées directement sur le schéma ou dans des infobulles lorsque votre souris survole des composants à l’écran.

Instruments de mesure dynamiquesCes instruments virtuels peuvent être insérés dans un circuit lors de la simulation afin de contrôler divers paramètres tels que la pression, le débit, la tension, la vitesse, etc.

Systèmes multi-technologiquesAvec Automation Studio™, il est très facile de combiner différentes technologies afin de concevoir des systèmes complets.

Nomenclature et rapportsVous pouvez assigner des données à chaque composant d’un projet afin de générer automatiquement des nomenclatures, des devis, des estimations budgétaires, etc.

Dimensionnement de composantsLe module de dimensionnement de composants offre des capacités avancées d’ingénierie pour divers composants.

Aperçu

5

Automation Studio™ met à votre disposition de puissantes fonctions de conception dans un environnement convivial

Collaboration pour une meilleure efficacitéAutomation Studio™ permet à plusieurs utilisateurs de travailler simultanément sur un même projet à travers le partage de données et la synchronisation des documents, où que vous soyez.

Liens mécaniquesLes corps mécaniques peuvent être reliés aux actionneurs fluides pour simuler et animer leurs effets en utilisant le gestionnaire de mécanismes.

Édition et animation de composants 3DAutomation Studio™ inclut un éditeur 3D pour créer et importer des composants 3D en format STEP, STL et IGES. Il est possible de les visualiser, simuler et animer simultanément avec les autres technologies qui contrôlent le système.

Produits manufacturiers préconfigurésGrâce aux catalogues manufacturiers, les données de simulation relatives aux composants ont été attribuées aux symboles selon leur numéro de pièce et les données réelles des manufacturiers. Cela procure un gain de temps important lors de la configuration de la simulation.

Analyse du comportement du systèmeVous pouvez contrôler et visualiser les paramètres utilisés lors de la simulation. Les résultats peuvent être analysés après la simulation et être exportés dans d’autres applications pour des analyses plus approfondies.

Gestion des normesVos normes peuvent être centralisées dans une base de données commune partagée par tous les utilisateurs. L’administrateur détermine les normes applicables aux projets et aux utilisateurs dans toute l’entreprise.

Communication avec SGDT et LMS Le module des APIs (interfaces de programmation) et des scripts est un moyen puissant pour répondre à vos besoins grandissants d’interfacer avec d’autres systèmes tels que PGI, CAO 3D, SGDT, LMS. De plus, vous pouvez personnaliser Automation Studio™ et son interface pour mieux correspondre à vos méthodes de travail.

Hydr

auliq

ue e

t Pn

eum

atiq

ueSy

nopt

ique

Élec

triq

ueAu

tom

atis

atio

nSc

hém

a bl

ocCa

talo

gues

Appl

icat

ions

Aper

çu

6

Des symboles conformes aux normes ISOLes bibliothèques comprennent des milliers de symboles et des modèles de simulation intégrés conformes à ISO 1219-1 (1991 et 2012) pour la symbologie et à ISO 1219-2 pour la gestion des circuits. Ces composants ont été regroupés par famille de fonctions afin de faciliter la navigation. La fonction de recherche et navigation permet également de localiser rapidement les composants.

Configuration des fluides et des conduitesAutomation Studio™ offre une gamme complète de fluides, de conduites et de matériaux préconfigurés. Avec le configurateur, vous pouvez paramétrer les conduites basées sur le circuit, l’installation, la fonction, le matériau, le type, etc. L’apparence de la conduite peut être configurée à la fois pour l’édition et la simulation. Elle peut également être définie en fonction des niveaux de seuil, de débit, de pression et de vitesse.

• Concevez rapidement votre circuit avec des produits manufacturiers préconfigurés • Validez votre système avec une simulation précise et réaliste • Améliorez vos projets et schémas en utilisant la gamme complète d’outils d’analyse • Développez du matériel de formation et de la documentation technique à partir de vos schémas

Conçus pour des équipes spécialisées en systèmes hydrauliques et pneumatiques, ces deux ateliers raccourciront le cycle de développement pour répondre aux besoins des utilisateurs.

Hydraulique et Pneumatique

• Position de la valve

• Régulation du débit et de la pression

• Cylindrés du moteur et de la pompe

• Vitesse du moteur

• Taille de l’orifice

• Niveau d’obstruction du filtre

• Paramètres du contrôleur

• Entrée du générateur de consigne

• Efforts externes sur les actionneurs et les mécanismes

7

Outils de configurationAutomation Studio™ offre des outils de configuration permettant de créer vos propres symboles et modèles de simulation. Plusieurs interfaces conviviales sont disponibles pour vous aider dans la conception de valves, actionneurs, pompes, réservoirs, boîtes de vitesses, etc., vous donnant ainsi une autonomie complète.

Un éditeur de positions de tiroirsL’éditeur de positions de tiroirs inclut tous les outils de conception d’Automation Studio™ pour créer la représentation graphique du fonctionnement interne de n’importe quel distributeur. Si vous ne trouvez pas le tiroir désiré, l’éditeur permet de le créer et de le sauvegarder pour un usage ultérieur. Cet atelier contient des composants de régulation de débit et de pression, des conduites, des orifices, des restrictions, etc.

Liens mécaniquesLe gestionnaire de mécanismes permet d’analyser les effets qu’un déplacement indépendant d’un cylindre aura sur la dynamique d’un système. Les mécanismes peuvent facilement être créés et les analyses des comportements dynamiques complexes peuvent être appliquées aux systèmes multicorps.

Réglage interactif des paramètres en simulationÀ tout moment lors de la simulation, l’utilisateur peut ajuster les paramètres des équipements et contrôler manuellement chaque élément. Vous pouvez ajuster un limiteur de pression, contrôler un levier, une manette ou un distributeur : le choix vous appartient!

Un configurateur de profils de forces régissant les vérinsLes forces régissant les vérins et les moteurs peuvent être définies en fonction de la position des vérins ou en les associant à une autre variable de composant. Vous pouvez aussi définir des scénarios de charge conformes à la géométrie et à l’utilisation de l’équipement de manière à refléter le comportement réel. L’émulation de systèmes mécaniques complexes et de situations imprévues devient facilement accessible.

Hydraulique et Pneumatique

Hydr

auliq

ue e

t Pn

eum

atiq

ueSy

nopt

ique

Élec

triq

ueAu

tom

atis

atio

nSc

hém

a bl

ocCa

talo

gues

Appl

icat

ions

Aper

çu

8

• Accédez facilement à des formules, équations et définitions de paramètres • Utilisez des feuilles de calcul intuitives fournies pour chaque famille de composants • Réduisez les risques en évitant les composants sous-dimensionnés ne respectant pas les performances attendues

Une approche multidirectionnelleContrairement aux méthodes classiques où l’utilisateur doit suivre un parcours bien défini, le module de dimensionnement donne à l’utilisateur la possibilité de modifier à tout moment n’importe quel paramètre dans le circuit. L’utilisateur peut ensuite appliquer les valeurs modifiées aux propriétés techniques du composant pour les prendre en considération lors de la simulation.

Des composants aux systèmes grâce à la simulationUne fois les composants dimensionnés, il est possible de rechercher dans les catalogues manufacturiers les produits respectant les paramètres techniques choisis. Il devient alors facile d’établir les exigences globales du système à l’aide de la simulation, pour valider les calculs et les séquences d’opération. Automation Studio™ devient alors un outil indispensable pour concevoir des systèmes complexes.

Un accès rapide aux équations et définitionsAutomation Studio™ devient un outil de référence, réduisant le temps de recherche d’équations ou d’informations techniques pertinentes dans des sources externes. Le système d’unités de mesure peut être défini et le résultat d’une conversion peut facilement être affiché dans n’importe quel système.

Ce module offre des capacités avancées d’ingénierie vous aidant à identifier les contraintes et les caractéristiques de performance attendues des composants fluides et électrotechniques.

Dimensionnement de composants

9

Visualisez le comportement de vos systèmesVous pouvez créer des composants 2D ou 3D animés, des formes personnalisées, des panneaux de contrôle et des équipements entièrement animés.

Chaque objet graphique possède ses propres paramètres et règles d’animation de manière à obtenir l’effet visuel recherché en fonction des variables qui lui ont été assignées. Ce module, parfaitement intégré aux autres ateliers, permet de simuler et de mesurer un système en synchronisation avec les mouvements de l’équipement.

Visualisation de la machine virtuelleUne «machine virtuelle» désigne un modèle de simulation complet, renforcé avec une visualisation 3D qui se déplace selon les contraintes physiques réelles de toutes les technologies concernées.

Ce concept de machine virtuelle consiste en une simulation interactive où l’évolution de la machine dans le temps est contrôlée par l’utilisateur. Vous avez également la possibilité de faire des tests interactifs, donnant accès à toutes les conditions de fonctionnement simulées.

Ce module permet d’implémenter un système d’un point de vue opérationnel, reproduire des panneaux de contrôle interactifs, créer une animation fidèle du comportement d’un équipement et développer des scénarios de formation, de diagnostic et de maintenance.

Créez vos panneaux de contrôle virtuelsQu’il s’agisse d’un panneau de contrôle industriel, un habitacle d’avion, un tableau de bord d’une machinerie mobile, etc., ce module permet de le concevoir rapidement et de le relier à votre système lors de la simulation. Une bibliothèque complète de composants couramment utilisés est disponible pour faciliter le processus de création. Elle contient entre autres : des interrupteurs, des boutons poussoirs, des voyants et des compteurs. Les interfaces opérateurs créées se comportent comme en conditions réelles.

Synoptique et panneaux de contrôle

Hydr

auliq

ue e

t Pn

eum

atiq

ueSy

nopt

ique

Élec

triq

ueAu

tom

atis

atio

nSc

hém

a bl

ocCa

talo

gues

Appl

icat

ions

Aper

çu

• Concevez et simulez des systèmes électriques complets en utilisant les normes CEI et NEMA • Améliorez votre conception avec une gamme complète d’outils d’analyse • Développez du matériel de formation et de la documentation technique à partir de vos schémas

10

Des bibliothèques complètes de symboles NEMA et CEILes symboles électrotechniques sont présentés dans des bibliothèques différentes selon la norme à laquelle ils répondent. Il est facile et rapide de trouver le bon symbole grâce à la fonction de recherche. L’éditeur spécialisé est aussi conforme aux standards en différenciant les composants de puissance et de commande, permettant ainsi d’identifier aisément les éléments des circuits.

Gestion des câbles et des filsVous pouvez gérer toutes les données relatives aux bobines comme les matériaux, les sections, les couleurs, les motifs, les représentations détaillées de câbles, etc. Vous pouvez aussi créer des types de câbles en combinant les fils dans des configurations différentes (coaxiales, paires torsadées ou blindées). Le matériau, la section et la longueur du fil sont pris en considération afin de simuler la résistance électrique donnant une mesure précise de la chute de tension.

Implantation de modèles de boîte noire Cette fonctionnalité permet aux spécialistes en automatisation de concevoir de nouveaux composants tels qu’un symbole spécifique ou une fonction plus complexe comme un contrôleur. Le composant “Boîte noire” permet à l’utilisateur de résoudre le problème en utilisant des boutons, des entrées/sorties numériques ou analogiques, du texte ou des éléments graphiques ou synoptiques.

Cet atelier permet de concevoir de manière efficace des systèmes électrotechniques. Vous pouvez rapidement concevoir des projets avec la structure de projet multi-document et multi-utilisateur.

Électrotechnique

11

Schémas de connexions entièrement personnalisablesL’éditeur de schémas de connexions permet de créer des documents complets montrant la connectivité entre les composants de votre circuit électrique. Les éléments sont automatiquement couplés aux composants électriques correspondants. L’information sur la structure des câbles et des connecteurs est ajoutée et étiquetée en seulement quelques clics. Les changements dans le schéma électrique sont automatiquement reportés et mis à jour dans le schéma de connexions.

Configurateur de composants spécifiquesVous pouvez configurer des appareils électriques, simples ou complexes, et définir l’ensemble de leurs propriétés physiques, électriques et fonctionnelles. Ces configurateurs sont disponibles pour tous types d’appareils :

Implantation d’armoires électriquesDes outils sont disponibles pour l’implantation rapide et la conception d’armoires et de coffrets électriques. Il suffit de sélectionner le composant provenant des schémas électriques dans la bibliothèque spécifique et de le glisser-déposer sur l’espace de travail. Le nombre de composants dans la bibliothèque s’ajuste automatiquement avec chaque insertion d’un composant de sorte que les possibilités d’erreurs dans le dessin s’en trouvent réduites. Pour faciliter la conception, l’atelier d’implantation contient notamment des rails de montage pour regrouper les composants ainsi que des goulottes pour le passage des fils.

• Protection • Relais • Interrupteur • Capteur • Connecteur • Épissure • Bobine de fil et de câble

• Boîte de connexions • Démarreur progressif • Variateur de vitesse • Bornier • Commutateur • Commutateur à cames • Automate programmable

• Courant CA/CC (Efficace, moyen ou instantané) • Tension CA/CC (Efficace, moyen ou instantané) • Fréquence • Résistance • Inductance • Capacité • Température

• Énergie (Active, réactive ou apparente) • Puissance (Active, réactive ou apparente) • Facteur de puissance • Défaillance d’un composant • Vitesse • Couple

Démarreurs progressifs et variateurs de vitesseUne bibliothèque de démarreurs progressifs et de variateurs de vitesse est disponible. Elle propose des composants construits en fonction de modèles réels de manufacturiers tels que Siemens™, Allen-Bradley™, WEG™ et Schneider™.

Paramètres de simulationÀ tout moment pendant la simulation, vous pouvez ajuster les paramètres de simulation d’un composant, ce qui inclut :

Électrotechnique

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

• Concevez des réseaux autonomes, de postes et de centrales électriques• Simulez entièrement le réseau électrique, sans perturber les opérations en cours• Testez et validez des plans de manœuvres dans un environnement sécuritaire

Cet atelier permet de créer et simuler des schémas pour tous les niveaux de tension dans une représentation unifilaire de réseaux de production, de transport et de distribution d’énergie.

12

Normes des symboles NEMA et CEITous les symboles de la bibliothèque Électrotechnique unifilaire sont conformes aux normes NEMA et CEI. La bibliothèque contient des composants tels que des disjoncteurs, sectionneurs, transformateurs de puissance, charges, MALT, etc., ainsi que les automatismes usuels (permutateurs de ligne, régulateurs, etc.) et les dispositifs de protection.

Plans de manoeuvres détaillésAutomation Studio™ permet de recréer parfaitement le schéma unifilaire en vigueur. La simulation ajoute la représentation dynamique, avec un code de couleur, de l’état des appareils et des lignes ainsi que des instruments et des mesures. À partir d’un état initial, l’opérateur peut changer la position de tout composant manœuvrable.

Le simulateur calcule le transfert de puissance dans l’installation en fonction des modélisations de la charge et de l’état initial du réseau. L’effet de chaque manœuvre est visualisé immédiatement. L’ensemble du plan de manœuvres peut ainsi être validé pas à pas et différentes solutions peuvent être testées avant de procéder à l’exécution du plan sur l’installation réelle. C’est donc un excellent outil de formation pour améliorer les compétences des opérateurs.

Nommage des composantsDes outils intelligents génèrent automatiquement les identificateurs des composants pour simplifier les tâches de conception. Ceci est possible grâce à la gestion de normes et règles de nommage associées à l’intelligence des composants. Les noms des composants sont générés automatiquement par l´analyse de l’équipotentialité et des connexions.

Schéma électrotechnique unifilaire

13

Systèmes d’électricité de contrôleCette bibliothèque est pratique pour les utilisateurs n’ayant pas besoin de toutes les fonctionnalités de l’atelier Électrotechnique. Automation Studio™ procure les fonctions de CAO requises pour l’élaboration de systèmes électriques qui permet de contrôler d’autres circuits comme ceux d’hydraulique ou de pneumatique.

Symboles conformes aux normes CEI et JICCette bibliothèque comprend tous les symboles répondants aux normes CEI et JIC. La bibliothèque inclut des interrupteurs, des relais, des solénoïdes, des compteurs, des boutons poussoir et bien d’autres composants.

Intégration avec tous les autres ateliersLa simulation des circuits d’électricité de commande est synchronisée avec celle des autres technologies disponibles dans Automation Studio™, dans le but de faciliter l’élaboration de systèmes complets. Par exemple, il est possible de tester, à l’aide du module OPC, un programme automate qui sera connecté au système électrique en simulation.

Automation Studio™ offre une bibliothèque d’électricité de commande qui permet de concevoir rapidement des fonctions de contrôle. Cet atelier vient compléter les ateliers Hydraulique et Pneumatique.

Cet atelier propose des composants standard, tels les circuits inverseurs, portes logiques, bascules, compteurs, registres à décalage, comparateurs, interrupteurs, DEL, afficheurs 7 segments, décodeurs, multiplexeurs et plus encore. Tout est disponible pour construire des circuits allant d’une logique de base à une logique plus complexe.

Électronique numérique

Électricité de commande

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

Fonctions et caractéristiques d’éditionCet atelier offre des fonctions d’édition particulières et des caractéristiques spécialement adaptées pour créer des GRAFCETs tel que :

Mode guidéLorsqu’une étape, une transition ou une instruction est insérée, la fenêtre de configuration correspondante affiche les différentes commandes, accompagnées d’une description et d’une définition pour faciliter le processus d’écriture de la syntaxe.

Tables des mnémoniquesLorsque vous entrez des instructions, vous pouvez accéder immédiatement aux mnémoniques des variables existantes, puis définir de nouvelles variables et leurs types de données ainsi que l’étendue de leur utilisation (interne, locale ou globale au projet).

Vérification de la syntaxe pendant l’éditionLorsque vous éditez un GRAFCET, le module associe automatiquement un code de couleur à chaque variable, mot-clé ou valeur numérique, vous permettant ainsi de localiser rapidement les erreurs de syntaxe.

Commentaires pour une meilleure documentationDes commentaires peuvent être ajoutés à chaque élément d’un GRAFCET incluant les étapes, les transitions et les textes structurés.

Un module d’import-exportAutomation Studio™ peut importer du code GRAFCET à partir du format XML ou Cadepa™. Quant à l’export du GRAFCET, il peut se faire en format Siemens™ STEP-7 et Allen-Bradley™. Avec le format XML, les compilateurs spécifiques d’un dispositif pourraient créer virtuellement tout type de code machine.

Macro-étapes et étapes encapsulantesVous pouvez facilement utiliser des macros-étapes et étapes encapsulantes pour améliorer la lisibilité du GRAFCET et le structurer hiérarchiquement.

14

Grâce au GRAFCET, Automation Studio™ devient un environnement complet de spécification de projets en automatisation. Il permet l’implantation d’automatismes selon les normes CEI 61131-3.

GRAFCET

Formation facilitée sur les automates programmablesLes bibliothèques de diagramme échelle permettent de concevoir et de simuler la partie commande d’un système automatisé, directement dans le langage des automates programmables, sans avoir à maîtriser leurs outils de programmation. Les utilisateurs peuvent donc se concentrer sur la logique et apprendre rapidement les principes.

Bibliothèques disponiblesAutomation Studio™ offre trois bibliothèques de diagramme échelle qui incorporent des instructions pour Allen-Bradley™, Siemens™ et CEI 61131-3. L’utilisateur peut choisir la bibliothèque qui répond le mieux à ses besoins.

Allen-Bradley™

Siemens™

CEI 61131-3

PLC Ladder Logic

15

Cet atelier offre un riche ensemble d’instructions permettant de réaliser des opérations logiques, des comparaisons, des opérations mathématiques, la gestion de programme, etc.

Diagramme échelle

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

Client OPCLe Client OPC, lorsqu’il est connecté à un Serveur OPC, peut échanger des données avec un système virtuel ou réel en utilisant une interface normalisée.

Connectivité CAN BusGrâce à la communication CAN Bus, tout élément CAN Bus compatible peut être connecté à Automation Studio™ pour créer un environnement virtuel permettant la conception, la formation et le dépannage à un coût inférieur. Vous pouvez aussi créer des machines virtuelles et les contrôler de manière réaliste. Ceci contribue à la diffusion de la connaissance de commandes électroniques avec le personnel impliqué dans la maintenance des équipements.

™oidutS noitamotuA™oidutS noitamotuAou d’autres logiciels

OPCServeur

OPCClient

Automation Studio™ peut être connecté à des périphériques externes tels que des contrôleurs, des automates programmables, des équipements pneumatiques, hydrauliques ou électriques en utilisant une connexion OPC ou Can Bus.

Automation Studio™

Dispositifs de contrôlePLCOPC

ClientOPC

Serveur

Automation Studio™Périphériquesde commandeContrôle CAN Bus

Connectivité OPCAvec le module Client OPC, vous pouvez échanger des données avec un automate programmable quelconque ou tout autre périphérique de commande quand un serveur OPC compatible est disponible. Suite à l’installation du serveur OPC de votre choix, il suffit d’établir la correspondance des adresses pour transformer Automation Studio™ en un simulateur d’entrées-sorties versatile ou en logiciel de pilotage.

Automation Studio™ supporte l’interface OPC «Data Access» qui optimise les transferts et permet de se connecter à plusieurs serveurs OPC simultanément. De plus, le module Client OPC accepte la configuration hors ligne et la présentation visuelle du statut des éléments de configuration.

Serveur OPCLe Serveur OPC implémente le dernier standard OPC UA, offrant une meilleure interaction avec les équipements externes. Cette interface permet la lecture et l’écriture des variables organisées par projet, schéma ou composant.

16

Connectivité OPC et Can Bus

Modélisation mathématique En combinant les différents composants de bloc disponibles dans cette bibliothèque, les utilisateurs ont la liberté de créer des modèles mathématiques spécifiques pour représenter le comportement de toute technologie. Grâce aux capacités de modélisation, vous pouvez créer des composants personnalisés qui enrichiront les modèles de tous les ateliers.

Une simulation plus approfondie peut également être réalisée en modélisant des phénomènes physiques tels que la résistance de l’air, la friction, le glissement, etc.

Algorithmes de contrôleL’atelier de schéma bloc permet de créer et de tester des boucles de contrôle avec des systèmes multi-technologiques. Ainsi, les utilisateurs peuvent observer les effets suivant la modification des paramètres de l’algorithme sur les caractéristiques de la machine. Cela permet de mieux comprendre le comportement du système pour les applications complexes, d’améliorer les performances et de prévenir les problèmes en amont.

L’atelier de schéma bloc est un environnement graphique qui permet la création de modèles mathématiques, pouvant exprimer le comportement dynamique de toute technologie, algorithme de contrôle et composant personnalisé.

17

Schéma bloc - Math

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Cata

logu

esAp

plic

atio

nsSc

hém

a bl

oc

18

• Produits préconfigurés en hydraulique, pneumatique et électrotechnique • Productivité accrue en ingénierie grâce à la recherche avancée • Interface utilisateur conviviale pour la sélection des produits • Gestion efficace de la documentation des produits • Transfert de données facilité entre les ERPs et Automation Studio™ • Fonctions d’importation et d’exportation

Fonctions d’importation et d’exportationVous pouvez créer puis partager au sein de votre compagnie de nombreux catalogues à partir d’informations brutes ou structurées. Pour importer vos données, le gestionnaire de catalogues fournit un fichier structuré d’échange compatible avec des bases de données SQL, facilitant ainsi le transfert de données du catalogue ou de données ERP.

Une gestion des options de produitsLe gestionnaire de catalogues fournit un éditeur XML permettant de produire un générateur de numéros de pièces, et ce, afin de sélectionner les options de produit avec leur symbole et leur comportement respectif.

Importez facilement des catalogues et des données MRP dans Automation Studio™ et donnez à vos collaborateurs toute l’information sur les produits.

Une documentation complète du produitVous serez en mesure de gérer la documentation complète relative à vos produits, notamment :

• L’accès Web, local et étendu• Un environnement multi-utilisateur• L’historique des événements• La gestion de la sécurité• Les interfaces de programmation (API) et les fonctions de scripts

Un puissant moteur de recherche Afin d’identifier rapidement et avec précision le bon produit, deux modes de recherche sont disponibles et applicables aux catalogues sélectionnés :

• Requêtes structurées à l’aide des données techniques et des propriétés de composants.

• Recherche de texte complet.

Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant d’autres critères applicables aux résultats de recherche.

Une application Web flexibleLe gestionnaire de catalogues est intégré à Automation Studio™. Il peut également être déployé comme une application indépendante. Ce module prend en charge :

• Classement des produits• Données techniques• Emplacements géographiques, prix et devises• Symboles• Unités (système métrique ou impérial)• Images• Documentation de spécifications techniques• Vues 3D • Version du produit, révision et état de validation• Liens externes• Informations commerciales• Toutes autres informations pertinentes : vidéos, guide de l’utilisateur, etc.

Gestionnaire de catalogues

• Des composants de manufacturiers renommés testés sur des bancs d’essai virtuels• Une gestion des options des composants• Des projets créés avec les paramètres des manufacturiers• Un accès instantané aux dernières versions• Des informations détaillées sur les produits dans un environnement commun

19

Catalogues orientés métier conçus pour les équipementiers (OEM), les fournisseurs et les intégrateurs de systèmesLes catalogues manufacturiers incluent des composants ainsi que des modèles d’importants manufacturiers hydrauliques et pneumatiques. Ceux-ci sont préconfigurés avec des paramètres de simulation précis et prêts à être utilisés.

Sélection et comparaison de produitsEn ayant accès à l’information complète sur les produits dans un seul environnement, la comparaison entre les différents composants est simplifiée. Ainsi le processus de prise de décision peut être accéléré.

Accès facile aux spécifications des manufacturiers et vue 3D interactiveChaque composant a été testé sur des bancs d’essai virtuels dans Automation Studio™ afin d’assurer que la simulation réponde aux spécifications typiques des manufacturiers quant à leur performance et leur application. Les bancs d’essais virtuels fournis aident aussi à la compréhension du comportement des composants et à valider la sélection des produits. La vue 3D, les propriétés du produit, les données techniques, les images, la documentation, les accessoires complémentaires, etc., sont disponibles en un simple clic.

DocumentationUne fois la conception des systèmes terminée en utilisant des produits manufacturiers, il devient facile de générer automatiquement des nomenclatures et des rapports.

Composants spécifiques sur demandeSi les catalogues disponibles ne comprennent pas les produits dont vous avez besoin, vous pouvez demander qu’ils soient ajoutés. Il suffit de nous fournir le numéro de pièce et les informations du manufacturier et notre équipe les inclura dans les priorités de développement.

Accès instantané aux dernières versionsVotre abonnement vous donne accès aux dernières versions des catalogues via notre site internet.

Adhérez aux catalogues manufacturiers et obtenez un accès illimité aux composants préconfigurés de manufacturiers pour accélérer la conception et la documentation de vos projets.

Catalogues manufacturiers

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

20

Simulation dynamique et animéeLes capacités de simulation répondent aux exigences de toutes les technologies disponibles dans le logiciel. Pendant la simulation, les composants s’animent et les lignes changent de couleur selon leur état. Vous pouvez également surveiller des variables telles que la pression, le débit, le déplacement, le courant et la tension en tous points d’un circuit.

Les concepteurs peuvent vérifier le comportement réel d’un circuit et repérer les éventuels défauts de conception. Ceci permet de valider les systèmes, d’économiser du temps en phase de prototypage et d’identifier des erreurs potentielles à chaque étape du projet.

Outils d’analyse de systèmesDe multiples outils de contrôle sont disponibles pour analyser, vérifier et enregistrer le comportement de votre système opérationnel :

Pas de simulation réglableSélectionnez facilement le pas de simulation de 10 à 0.1 millisecondes (10kHz), une précision de simulation personnalisable allant de la simulation d’un système complet jusqu’au niveau du composant.

• Modes de simulation• Simulation multi-document• Simulation par couche• Instruments de mesure dynamiques• Testeur hydraulique• Thermomètre• Indicateur de pression et débit• Acquisition de données de simulation

• Détection des circuits ouverts• Réparation des composants• Grapheur 2D/3D• Enregistreur• Multimètre• Mise en surbrillance des composants défectueux• Oscilloscope• Journaux

• Débit laminaire et turbulent• Pression dynamique et hydrostatique• Chute de pression basée sur le type de débit• Viscosité des fluides basée sur la température et la pression• Compressibilité des fluides basée sur le module de Bulk et le niveau de pression• Cavitation basée sur la pression de vaporisation de l’huile • Échange de chaleur basé sur la transformation isothermique, polytropique et adiabatique• Système multi-fluide• Rendement volumétrique et global des pompes et moteurs• Système à haute pression (>5000 Bars)• Tension, courant, puissance, fréquence, phase• Effet résistif, inductif et capacitif• Pression atmosphérique• Régime permanent

Liste partielle de phénomènes simulés

Paramètres flexibles de simulationLes paramètres de simulation fournis par défaut avec les composants éliminent le besoin d’effectuer une configuration initiale. Il suffit d’insérer vos composants et de lancer la simulation. Durant la simulation, vous pouvez ajuster manuellement ou automatiquement les paramètres des composants et contrôler n’importe quel appareil.

Validation de systèmes et simulation

• Formation générique• Formation spécifique selon le modèle de machine

21

Synergie parfaite entre l’ingénierie et la formation tout en diminuant les coûtsLa documentation d’un projet créée par un département d’ingénierie peut être réutilisée par les départements de formation et de publications techniques. Cela permet aux instructeurs de gagner du temps et de se concentrer sur les concepts devant être illustrés.

Préparez du matériel de formation dynamique, flexible et animé Automation Studio™ permet la création d’outils complets de formation de haut niveau. Grâce à la fonctionnalité d’enregistrement, vous pouvez générer d’innombrables séquences d’opérations, de façon à illustrer le comportement d’un équipement. Ainsi, la compréhension de son fonctionnement et de ses procédures de dépannage est facilitée et accélérée.

Étant donné la diversité des connaissances techniques et des niveaux d’expertise, l’utilisation d’un outil pour visualiser, contrôler et simuler le comportement du système réel représente un atout majeur pour une meilleure compréhension de son fonctionnement et des techniques de dépannage.

Formation en ligneVous pouvez intégrer facilement Automation Studio™ dans votre système de gestion des formations virtuelles (LMS) grâce à sa compatibilité avec SCORM. Les formateurs et utilisateurs profitent également d’un accès à distance en ligne, leur permettant ainsi de préparer les cours et formations à domicile ou sur le lieu de travail.

Formation

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

22

Dépannage en conditions réellesLa modélisation de chaque composant hydraulique, pneumatique et électrotechnique intègre des pannes pouvant être déclenchées lors de la simulation. Vous pouvez rapidement et facilement produire des scénarios pour résoudre les problèmes potentiels. En déclenchant une panne sur un composant lors de la simulation, la totalité du circuit est affectée tout comme il le serait dans la réalité, vous donnant ainsi la possibilité d’analyser aisément l’impact global d’une défaillance donnée sur votre système.

Il est possible de débrancher les fils ou les conduites pour isoler des parties d’un circuit, d’effectuer des mesures et de réparer ou de remplacer des composants. Au-delà de la formation générale, cet environnement permet aux compagnies de former leur personnel d’entretien et d’aiguiser leurs compétences relatives à un équipement spécifique en s’exerçant de façon sécuritaire sur le système virtuel correspondant. Cela se traduira par des temps d’arrêt réduits et une productivité accrue.

Diagnostiquez vos circuits en simulationAutomation Studio™ fournit des outils pour débrancher les fils et les conduites pendant la simulation. L’état du circuit est mis à jour en temps et conditions réels. Un outil de réparation est également fourni afin de sélectionner et de supprimer toute panne présumée.

Des pannes de composantsLe module de dépannage permet de déclencher des pannes sur des composants hydrauliques, pneumatiques et électriques. Les composants ont un ensemble de pannes prédéfinies pouvant être activées. L’utilisateur peut également définir des pannes pour chacun des composants.

Déclenchez des pannesLes pannes peuvent être déclenchées manuellement lors de la simulation. Les composants peuvent également être configurés pour tomber en panne automatiquement lorsqu’une condition spécifique est remplie, telle que le dépassement d’une valeur maximale de pression sur un composant hydraulique ou d’un courant maximum sur un composant électrique.

Les capacités de diagnostic d’Automation Studio™ permettent au personnel de maintenance et de formation d’effectuer rapidement et facilement des scénarios afin de prévoir les pannes pouvant survenir dans des zones potentiellement à risque.

Maintenance et diagnostic

23

Des équipements virtuels pour un meilleur diagnosticL’interaction entre l’environnement virtuel d’Automation Studio™ et le monde réel permet de mieux comprendre les mécanismes et opérations d’une machine. Ainsi, en rendant possible la communication avec de vrais outils de contrôle, la compréhension des différentes interactions entre les éléments du système est grandement améliorée. Cette interaction offre des moyens parfaitement adaptés pour poser des diagnostics et améliorer le processus de dépannage d’un équipement.

Un lien CAN Bus pour la création d’équipements virtuels completsGrâce à la communication CAN Bus, tout élément de contrôle compatible peut être connecté à Automation Studio™ pour créer des machines virtuelles complètes et les contrôler de manière réaliste.

USB

CA

N B

us

Périphériquesde commande

Contrôle CAN Bus

Automation Studio™ assure la validation de systèmes par la modélisation graphique, la simulation et les tests automatisés afin de réduire le temps de démarrage.

Des outils de dépannage réalistesUn ensemble complet d’outils de mesure est disponible, incluant un oscilloscope, un multimètre, un testeur hydraulique, un manomètre et un thermomètre. Il est possible de placer des sondes n’importe où sur le circuit pendant la simulation et d’obtenir des lectures instantanées.

Mise en route et tests

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

• Documents de vente et de promotion• Spécifications de produits• Matériel de formation et manuels de maintenance

24

Processus de travail automatiséVous pouvez définir des normes spécifiques pour chaque département en utilisant Automation Studio™. Par ailleurs, appliquer les normes appropriées permet d’automatiser de nombreuses activités dans votre processus de travail. Par exemple, les dessins d’ingénierie peuvent être réutilisés par le département de documentation technique en les convertissant dans des formats de présentation appropriés sans avoir besoin d’utiliser des outils spécialisés ou d’effectuer des conversions manuelles.

Projets multilinguesAutomation Studio™ comporte une base de données linguistique qui permet de gérer les traductions des textes, images, liens hypertextes, audios et vidéos de votre projet. Il suffit de choisir la langue voulue et le logiciel remplace automatiquement toutes les informations correspondantes dans le projet avec les équivalents trouvés dans la base de données. Ainsi, le transfert de vos projets à vos clients, collègues ou partenaires à l’étranger est facilité.

Automation Studio™ permet d’améliorer la communication avec les fournisseurs et de promouvoir la synergie au sein de votre équipe, favorisant la création des meilleurs produits possible et d’une documentation technique pertinente et adaptée.

Documentation technique

25

Grâce à ses nombreuses fonctionnalités de documentation automatique, Automation Studio™ vous aidera à produire divers documents, améliorant ainsi votre productivité et réduisant les erreurs de saisie de données.

Gérez vos normesLes normes peuvent être définies à différents niveaux hiérarchiques tels que la société, les divisions, les succursales, les projets et les documents. Elles couvrent tous les aspects d’un projet autant pour les technologies que pour la documentation, y compris : fluides, matériaux, boyaux, conduites, fils, câbles, connecteurs, polices, couleurs, mises en page, règles de nommage, composants, cartouches de fond, représentations des composants en édition et simulation, etc.

Exportez vos projetsVous pouvez exporter des schémas et des données de projet dans différents formats pour une meilleure intégration avec d’autres outils d’ingénierie ou des systèmes SGDT. Par exemple, les données graphiques peuvent être exportées dans différents formats tels que DXF, EMF, PDF, SVG, ou TIFF. Par ailleurs, les projets peuvent être exportés en format XML afin de faciliter le transfert de données vers d’autres logiciels.

• Nomenclature• Rapports d’approvisionnement• Références croisées• Fils• Câbles• Borniers• Étiquettes• Épissures• Connecteurs• Composants API• Bobines• Goulottes• Rails• Rapports personnalisés

Rapports disponiblesVous pouvez rapidement assigner des données à tous les composants d’un projet afin de générer :

Propriétés projet

AutomationStudio™ Projet Document

Catalogue Réseau

Stockage normes entrepriseRéseau

Stockage options etpréférences utilisateurLOCALE utilisateur n

Normes

Propriétés document

Générez vos rapports automatiquementLa création de différents rapports est un élément indispensable pour les spécialistes en conception et en vente. Avec Automation Studio™, vous pouvez rapidement assigner des données à chaque composant dans un projet, telles que les numéros de pièce, les prix, les descriptions et données techniques afin de générer automatiquement des listes de matériaux, des demandes de devis ou des estimations budgétaires. De plus, pour gagner du temps, toutes les données techniques des composants manufacturiers ont déjà été intégrées dans les catalogues manufacturiers correspondant.

Des infobulles configurablesDes informations détaillées sont affichées lors du survol d’un objet sur l’écran, offrant un accès rapide aux propriétés des composants.

Documentation de projets

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

• Partage sécuritaire des projets et des données • Gestion des statistiques d’utilisation des licences par LAN/WAN • Synchronisation en temps réel des vues d’un projet

Hydraulique Pneumatique Électrique Automatisation Maintenance

Sous-traitants

LAN/WAN

Formation

Services Informatiques(ERP, PDM, LMS) Serveurs de projets

Départements d’ingénierie

26

Gestionnaire des droits d’accèsEn tant qu’administrateur du projet, vous pouvez définir des autorisations à accorder aux autres utilisateurs, y compris l’accès à :

• Des objets tels que des documents, des schémas et des ressources• Des fonctions telles que lecture, écriture, simulation, etc.

Gestionnaire de journaux d’événementsPlusieurs journaux d’événements ainsi que des capacités flexibles de filtrage sont disponibles pour l’utilisateur ou l’administrateur, y compris :

• Journal d’utilisation des licences• Journaux d’événements de projet• Journaux de connexion client et serveur d’Automation Studio™• Explorateur d’événements

Automation Studio™ est un environnement collaboratif multi-utilisateur permettant de partager en toute sécurité vos projets avec vos clients, vos fournisseurs et vos collègues.

Collaborez pour une meilleure efficacité

• Lien vers vos applications corporatives telles que SGDT, ERP, CAO 3D, etc. • Processus externes ou scripts reliés aux événements Automation Studio™ • Accès à toutes les variables d’Automation Studio™

Extensibilité d’Automation Studio™ Avec Automation Studio™, vous pouvez exécuter votre propre script, qui affecte les données, ainsi que le comportement d’exécution du logiciel . Cette fonctionnalité, aussi appelée extensibilité d’Automation Studio™, permet à un tiers de manipuler les modèles d’exécution et le déroulement des processus d’Automation Studio™ en utilisant .NET ou un langage de script.

27

Personnalisez votre espace de travailCréez votre propre interface avec Automation Studio™ pour personnaliser votre espace de travail et simplifier votre usage quotidien, automatiser des actions et gagner du temps.

Gestionnaire de processus Avec le module du gestionnaire de processus, automatisez vos méthodes de travail ou vos tâches, créez des publications techniques et du contenu interactif de haute qualité, gérez des événements, contrôlez les actions au sein de votre projet, etc.

Intégration avec les applications corporativesGrâce à l’interface de programmation (API) et au langage de scripts, vous avez accès à un nouveau niveau d’intégration d’applications :

∙ Accédez aux fonctions d’Automation Studio™ habituellement disponibles dans les menus ∙ Surchargez des fonctions standards ∙ Personnalisez l’interface utilisateur ∙ Développez de nouvelles applications en réutilisant les fonctions d’Automation Studio™

Conception de scripts En utilisant le langage .NET, un concepteur de scripts peut interfacer, augmenter, rediriger des fonctions, ainsi que manipuler des données et variables à travers des modèles de simulation, et fournir ces informations à un processus externe.

Automation Studio™ répond à vos besoins grandissants allant de la personnalisation de votre interface jusqu’à l’échange de données avec d’autres applications corporatives.

Personnalisez votre espace de travail

Aper

çuHy

drau

lique

et

Pneu

mat

ique

Syno

ptiq

ueÉl

ectr

ique

Auto

mat

isat

ion

Sché

ma

bloc

Cata

logu

esAp

plic

atio

ns

Distribué par

www.famictech.com

Canada (Siège social)Famic Technologies Inc.350-9999 Cavendish Montréal, QC, H4M 2X5, Canada +1 514 748-8050+1 514 748-7169

AllemagneFamic Technologies GmbHAgnes-Pockels-Bogen 180992 München, Deutschland+49 89 189 453 90+49 89 189 453 930

IndeFamic Technologies Pvt. Ltd. Office No. 301, Pentagon Tower–1Magarpatta City, Pune–411013, India+91 20 4003 1020

www.automationstudio.com |

Automation Studio™ est la propriété de Famic Technologies Inc. Toutes les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Imprimé au Canada. FT-BRO-2015-62

Un produit de

La satisfaction de notre clientèle nous tient à coeur. Cette philosophie nous a permis d’acquérir une solide réputation aussi bien auprès des acteurs incontournables du secteur que des équipementiers (OEM) de plus petite taille. Nous faisons tout notre possible pour qu’il en demeure ainsi. Notre équipe d’experts est à votre disposition pour faire de la mise en oeuvre de vos projets un succès. Que ce soit pour l’ingénierie, la formation, le support sur des applications spécifiques ou la personnalisation d’Automation Studio™ selon vos besoins, nous avons les ressources pour vous accompagner dans la réalisation de vos projets.

FormationNous offrons un vaste choix de séances de formation. Contactez-nous pour obtenir de plus amples informations sur nos séminaires, nos formations et nos services-conseils.

Configuration et implantation de cataloguesTirez profit de notre expertise : nous vous offrons la possibilité de personnaliser vos catalogues selon vos besoins et de les intégrer dans Automation Studio™.

Expertise de qualité pour le succès de vos projetsAu-delà du logiciel et de la conception de systèmes, notre expertise couvre d’autres domaines de compétence en ingénierie industrielle incluant la mécanique, l’électricité, l’électrotechnique et l’automatisation. Peu importe la nature de vos applications, nos experts seront là pour vous aider.

Présentation en ligneDécouvrez les capacités d’Automation Studio™ grâce à une présentation en ligne gratuite avec l’un de nos experts. Découvrez pourquoi les industriels les plus importants ainsi que les constructeurs d’équipement opérant dans les secteurs de la construction, de l’industrie minière, de la foresterie et de l’agriculture utilisent Automation Studio™ pour leurs applications. Contactez-nous dès maintenant pour obtenir votre démonstration!

Programme annuel de maintenance et de supportAdhérez à notre programme annuel de maintenance et profitez pleinement des possibilités offertes par Automation Studio™. Ce programme offre des avantages exclusifs comme un accès illimité à l’assistance technique, un accès à TOUTES les mises à niveau et améliorations, ainsi qu’aux correctifs dès leur sortie!

Services-conseils en génie logicielDepuis plus de 30 ans, Famic Technologies a participé à l’élaboration de systèmes stratégiques des opérations de ses clients. Notre équipe a toujours livré des performances exceptionnelles. Nous avons mis en place une méthodologie de développement rigoureuse que nous appliquons à chaque projet. Cette approche structurée permet à toutes les parties concernées de participer à chaque étape du projet, veillant à ce que la solution réponde exactement à vos attentes.