Zaira et JojoAuthor: Dropti SharmaIllustrator: Herminder OhriTranslator: Cyrille Largillier

C'était l'anniversaire de Zaira.Il voulait inviter Jojo,Mais sa mère n'était pas d'accord.

2/7

Jojo et Zaira étaient tous les deux tristes.

3/7

Le lendemain, lorsque Jojo est venu à la fête, Zaira a souri en le voyant.

4/7

Jojo a dit à Zaira qu'il avait été prévenu par sa mère.

5/7

Jojo a pris Zaira sur son dos et ils se sont promenés dans les alentours.

6/7

Après la fête, c'était l'heure de rentrer.Les cœurs de Zaira et de sa mère étaient remplis d'émotions.

7/7

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: Zaira et Jojo is translated by Cyrille Largillier . The © for this translation lies with Cyrille Largillier, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Derived from: 'Zaira and Jojo', by Parimala Joshi . © Parimala Joshi , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story:'ज़ैरा और जोजो', by Dropti Sharma . © Pratham Education Foundation , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This story may haveintermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:Cover page: Giraffe and boy, by Herminder Ohri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Son andmother, by Herminder Ohri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A giraffe & a boy, byHerminder Ohri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A giraffe at children's party, byHerminder Ohri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Giraffe and boy looking each other, byHerminder Ohri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Boy sitting on the giraffe's back, byHerminder Ohri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Woman & smiling boy, by HerminderOhri © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/https://storyweaver.org.in/users/5848-cyrille-largillierhttps://storyweaver.org.in/stories/222949-zaira-and-jojohttps://storyweaver.org.in/users/240085-parimala-joshihttps://storyweaver.org.in/stories/204051-zera-aur-jojohttps://storyweaver.org.in/users/14928-dropti-sharmahttps://storyweaver.org.in/illustrations/50859-giraffe-and-boyhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohrihttps://storyweaver.org.in/illustrations/50860-son-and-motherhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohrihttps://storyweaver.org.in/illustrations/51423-a-giraffe-a-boyhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohrihttps://storyweaver.org.in/illustrations/50862-a-giraffe-at-children-s-partyhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohrihttps://storyweaver.org.in/illustrations/50863-giraffe-and-boy-looking-each-otherhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohrihttps://storyweaver.org.in/illustrations/51424-boy-sitting-on-the-giraffe-s-backhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohrihttps://storyweaver.org.in/illustrations/51426-woman-smiling-boyhttps://storyweaver.org.in/users/186-herminder-ohri

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

(French)Zaira et Jojo

Zaira veut inviter Jojo à son anniversaire mais sa mère n'est pasd'accord. Jojo va-t-il venir à la fête ?

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators andpublishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Ourunique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and helpus get a book in every child's hand!