Zatopek n° 70

D u c ô t é d e c h e z Z a t o p e k . C h r o n i q u e s p o r t i v e d e s R e d e r i e n a r B r a d e n .

1

Du côté de chez Zatopek

Chronique sportive des Rederien ar Braden, paraissant de temps en temps -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ Ténacité, courage et panache ” N° 70 – Octobre 2010

Le conquérant de l’inutile

C’est tout simplement hallucinant. Le 17 octobre, après tout juste une année,

Serge GIRARD a refait apparition à Paris ; à son compteur, 27000 kilomètres en courant,

c’est-à-dire l’équivalent de 640 marathons, en 365 jours non-stop, sans même une

petite journée de repos. Son circuit ? l’Europe. Serge GIRARD a traversé 25 pays de

l’Union européenne, du Portugal à la Finlande, de l’Irlande à la Grèce, au rythme

quotidien d’environ 74 kilomètres. Les coureurs du Braden savent ce que cela

représente, quand eux-mêmes hésitent à enfiler deux marathons dans l’année. A titre

personnel, de 1984 à fin 2009, soit en l’espace de 25 années, mon compteur affichait

28180 kilomètres, entraînements et compétitions confondus, avec seulement 12

marathons. « Il y a beaucoup de pathologies » déclarait tout de même Serge GIRARD

peu après son arrivée, avouant que les deux derniers mois avaient été très difficiles.

Mais le mental a surmonté la douleur physique. Encore du point de vue personnel, pas

plus tard que le 3 octobre, entre La Torche et Pont-l’Abbé, j’ai ressenti une tendinite

au tendon d’Achille vers le 14ème kilomètre du semi-marathon ; j’ai bien pensé à notre

ultra-fondeur, et surmonté la douleur le temps de la course, le mental avait bien pris le

dessus, mais le lendemain matin, à peine pouvais-je poser le pied par terre, et la

journée fut un véritable supplice ; trois semaines plus tard, j’hésite encore à rechausser

mes runnings et pense encore à ce formidable exploit d’un gars qui, comme moi, a déjà

bien entamé son second demi-siècle…

À son départ de Paris l’an dernier, je ne donnais pourtant pas cher de sa peau. Serge

avait bien déjà traversé l’Amérique du Nord en courant, l’Afrique, l’Australie,

l’Amérique du Sud, relié Paris à Tokyo – 19097 kilomètres - en 260 jours quatre ans

auparavant, mais son défi européen semblait insensé. L’alpiniste Lionel TERRAY (1)

appelaient ses compagnons de cordée les « Conquérants de l’inutile », formule qui

pourrait bien s’appliquer à Serge GIRARD ; après avoir conquis l’Europe, il nous a

(1) Lionel TERRAY est un alpiniste français né le 25 juillet 1921 et mort le 19 septembre 1965. Il est connu

pour ses nombreuses premières et ses expéditions parmi lesquelles la première conquête d’un sommet plus

de 8000 mètres : l’Annapurna. C’est en 1950 qu’il participe à la célèbre expédition française à

l’Annapurna, aux côtés de Maurice HERZOG, Louis LACHENAL, Gaston REBUFFAT, Marcel ICHAC

(cinéaste), Jean COUZY, Marcel SCHATZ, Jacques OUDOT (médecin), Francis DE NOYELLE (diplomate),

ADJIBA (Sherpa).

Mais le 19 septembre 1965, avec son ami Marc MARTINETTI, Lionel TERRAY fait une chute mortelle à la

fissure en Arc de Cercle, aux Arêtes du Gerbier, dans le Vercors. Sa tombe se trouve à Chamonix.

Il laisse un ouvrage au titre évocateur : « Les Conquérants de l’inutile ».

« Si vraiment aucune pierre, aucun sérac, aucune crevasse ne m’attend quelque part dans le monde pour

arrêter ma course, un jour viendra où, vieux et las, je saurai trouver la paix parmi les animaux et les

fleurs. Le cercle sera fermé, enfin je serai le simple pâtre qu’enfant je rêvais de devenir… » C’est ainsi

qu’il conclut Les Conquérants de l’inutile.


2

finalement donné une belle leçon de vie, une nouvelle image du coureur à pied, alliant

la force et l’humilité, illustrant lui aussi de façon magistrale la devise de notre

chronique sportive bradennoise : « Ténacité, courage et panache ». J’avais plaisir à

lire quotidiennement sur son site Internet les compte-rendus d’étapes, photos à l’appui,

Serge gelé traversant les Pyrénées, Serge courant par 40 degrés, ou sous la pluie

battante avec son petit coupe-vent vert pomme, frôlé par des poids lourds roulant à

tombeau ouvert, accompagné ici et là sur quelques kilomètres par des coureurs du

dimanche, tout ébaubis par l’exploit qu’il accomplissait chaque jour…

Merci Serge pour cette formidable leçon de courage et d’abnégation que nous ne

sommes pas prêts d’oublier. Conserve ta bonne santé et, déjà, nous te souhaitons bonne

chance pour tes futurs défis !

Zatopek

N° 70 – Sommaire

Marathon (femmes) des Championnats d’Europe à Barcelone 1er août ..................... page 3

Foulées de Brasparts ........................................................................... 14 août ...................... page 5

Gourin : Trail des Montagnes Noires (Armor/Argoat) ................. 14 août ...................... page 5

Les 10 Miles interceltiques de Lorient ............................................. 15 août ...................... page 6

Plovan (Challenge de Cornouaille) ................................................... 15 août ...................... page 6

Argol : la Montée du Menez Hom ...................................................... 22 août ...................... page 15

Trégunc : Saint-Philibert (Challenge de Cornouaille) .................. 28 août ...................... page 18

Trail de Plougastel-Daoulas ............................................................... 28 août ...................... page 24

Plouay : Trail du Marquis (Armor/Argoat) ....................................... 29 août ...................... page 24

Hamminkeln : 32ème

City-Lauf ............................................................. 29 août ...................... page 25

Hommage à Jean BRÉLIVET .............................................................. ..................................... page 27

Rosporden / Kernével : Foulées du Ster-Goz ................................ 4 septembre ........... page 29

Foulées Châteaulinoises ..................................................................... 4 septembre ........... page 30

Quimper : Foulées de Menfouest (Challenge Penn ar Bed) ...... 5 septembre ........... page 32

Classement final du Challenge Penn ar Bed ................................. .................................. page 34

Düsseldorf : Kö-Lauf ............................................................................ 5 septembre ........... page 39

36ème

semi-marathon Auray-Vannes ................................................. 12 septembre ........... page 40

Rederien Express .................................................................................. ..................................... page 43

Ohrdruf : Championnat d’Allemagne de 10 km sur route .......... 12 septembre ........... page 44

Fouesnant : 1ère

édition de la Cap Coz ............................................ 12 septembre ........... page 45

Concarneau : les Foulées Bleues (Challenge de Cornouaille) . 19 septembre ........... page 47

Classement final du Challenge de Cornouaille ............................. ..................................... page 52

Gestel (56) : Grand trail du Lain (Armor/Argoat) .......................... 18 septembre ........... page 54

Semi-marathon du Haut-Léon (Challenge de l’Élorn) .................. 19 septembre ........... page 56

Trail de Guipavas ................................................................................... 19 septembre ........... page 57

37ème

marathon de Berlin ..................................................................... 26 septembre ........... page 59

Bain-de-Bretagne : Trail de la Vallée du Semnon ......................... 26 septembre ........... page 61

Remscheid : 10ème

Röntgenlauf (prologue) .................................... ..................................... page 64

Rosporden : Trail Aven Ster-Goz (Armor/Argoat) ......................... 26 septembre ........... page 67

Le Tour d’Europe de Serge GIRARD : Clap de fin ........................ ..................................... page 69


3

Championnats d’Europe d’athlétisme à Barcelone : La Lituanienne

BALCIUNAITE crée la surprise (Site Internet Marathon-Info, 31 juillet 2010)

La Lituannienne Zivile BALCIUNAITE est devenue ce matin championne

d’Europe de marathon. En l’absence de grosses pointures comme RADCLIFFE, MIKITENKO ou

encore la Française Christelle DAUNAY, il fallait chercher les favorites du côté du Portugal avec

Marisa BARROS, 4ème des derniers Mondiaux et meilleure perf de la saison en Europe, ou encore

du côté Russe avec des athlètes toutes en moins de 2h30. La Lituanie remporte sa première

médaille d’or sur marathon de fort belle manière avec BALCIUNAITE qui n’est pas novice, loin

s’en faut, sur marathon puisqu’elle en était à son 25ème et faisait partie des outsiders, d’autant

plus qu’elle participe tous les ans aux Championnats mondiaux ou olympiques en faisant de

belles places à plusieurs reprises : 4ème à Göteborg il y a quatre ans, 11ème à Pékin en 2008, 19ème

à Berlin l’an passé, les initiés qui lisent Marathon-Info régulièrement connaissent cette athlète,

mais si elle faisait figure de bonne outsider, on ne la voyait pas dominer autant ce marathon.

La portugaise Marisa BARROS, en favorite, prenait ses responsabilités et menait la course dès le

départ, très vite un groupe d’une bonne dizaine de coureuses prenait la tête. La Portugaise a

sans doute fait l’erreur d’être trop sûre d’elle et de mener sans cesse le groupe, sur un rythme

assez prudent fort logiquement vu la chaleur qui régnait dès le départ de la course (29°C). Les

Italiennes CONSOLE et INCERTI, ainsi que l’Ukrainienne FILONYUK, les Russes YULAMANOVA et

TIMOFEYEVA, la Suédoise ANDERSSON et la Serbe JEVTIC font partie de ce groupe, les plus

actives étant les Italiennes et l’Ukrainienne. BALCIUNAITE est bien calée dans le groupe, elle

attendra que le 30ème kilomètre soit passé pour porter une attaque soudaine, personne ne

semble en mesure de la suivre.

Très rapidement, elle prend une vingtaine de secondes d’avance et le groupe explose, duquel

s’extirpent YULAMANOVA et INCERTI. La Russe va porter trois attaques pour réussir enfin à

lâcher l’Italienne qui restera malgré tout toujours une menace pour la médaille d’argent. A

partir de là, le podium est établi, BALCIUNAITE continuant à mener un rythme supérieur à celui

de ses adversaires pour finir avec une minute d’avance sur la Russe, dans le temps de 2h31’14’’.

La plus belle victoire pour la Lituanienne qui ne semble pas manifester une grande joie à son

arrivée sur la ligne, sans doute étouffée par la chaleur et l’effort produit.

Championnats d’Europe de marathon Hommes & Femmes à Barcelone

Classement Hommes (1er août 2010) Classement Femmes (31 juillet 2010)

Nom Temps Pays Nom Temps Pays

1 RÖTHLIN Viktor 2:15:31 Suisse BALCIUNAITE Zivile 2:31:14 Lituanie

2 MARTINEZ Jose-Manuel 2:17:50 Espagne YULAMANOVA Nailya 2:32:15 Russie

3 SAFRONOV Dmitriy 2:18:16 Russie INCERTI Anna 2:32:48 Italie

4 PERTILE Ruggero 2:19:33 Italie FILONYUK Tatyana 2:33:57 Ukraine

5 VILLALOBOS Pablo 2:19:56 Espagne ANDERSSON Isabellah 2:34:43 Suède

6 IGLESIAS Rafael 2:20:14 Espagne JEVTIC Olivera 2:34:56 Serbie

7 BOURIFA Migidio 2:20:35 Italie AGUILAR Alessandra 2:35:04 Espagne

8 MERRIEN Lee 2:20:42 Grande-Br. BARROS Marisa 2:35:43 Portugal

9 SOKOLOV Aleksey 2:20:49 Russie TIMOFEYEVA Irina 2:35:53 Russie

10 FEITEIRA Luis 2:21:28 Portugal CONSOLE Rosaria 2:36:20 Italie


4

Championnats d’Europe de marathon Hommes & Femmes à Barcelone (suite)

Classement Hommes (1er août 2010) Classement Femmes (31 juillet 2010)

Nom Temps Pays Nom Temps Pays

11 ANDRIANI Ottaviano 2:21:32 Italie SKORTSOVA Silviya 2:36:31 Russie

12 GIZYNSKI Mariusz 2:21:54 Pologne SIMON Lidia 2:36:52 Roumanie

13 DEKKERS Rens 2:22:03 Pays-Bas TONIOLO Deborah 2:37:10 Italie

14 VAN DEN BROEK Hugo 2:22:06 Pays-Bas ROSS-COPE Michelle 2:38:45 Grande-Br.

15 KULKOV Oleg 2:22:24 Russie DRAZDAUSKAITE Rasa 2:38:55 Lituanie

16 WEBB Dave 2:23:04 Grande-Br. PARTRIDGE Susan 2:39:07 Grande-Br.

17 RAYMAEKERS Koen 2:23:24 Pays-Bas ROS Beatriz 2:40:10 Espagne

18 WEIDLINGER Günther 2:23:37 Autriche DIAS Ana 2:41:02 Portugal

19 ROBINSON Dan 2:24:06 Grande-Br. OTTERBU Kirsten 2:42:24 Danemark

20 CHAIÇA Alberto 2:24:14 Portugal RUSH Holly 2:42:44 Grande-Br.

21 PETERSSON Erik 2:24:29 Suède DECKER Helen 2:43:00 Grande-Br.

22 ZWADYA Wodage 2:24:39 Israël STANKO Svetlana 2:43:35 Ukraine

23 SETEGNE Ayele 2:26:26 Israël VON SCHENCK Anna 2:43:36 Suède

24 MOREAU Ben 2:27:08 Grande-Br. ROBINSON Rebecca 2:44:06 Grande-Br.

25 RYBALCHENKO Oleksiy 2:27:34 Ukraine WILKINSON Jo 2:44:11 Grande-Br.

26 STITZINGER Patrick 2:28:02 Pays-Bas DANIELSEN Kjersti 2:45:00 Danemark

27 MATVIYCHUK Vasyl 2:28:26 Ukraine NEUENSCHWANDER M. 2:45:17 Suisse

28 WILLIAMS Martin 2:28:30 Grande-Br. DANILOVA Yevgenia 2:46:21 Russie

29 FAURSCHOU Jesper 2:28:34 Danemark PLAKSINA Margarita 2:47:26 Russie

30 SVNECH Dastaho 2:28:36 Israël HOLTH Christina 2:48:15 Danemark

31 CAIMMI Daniele 2:29:18 Italie BILOSHCHUK Olena 2:51:21 Ukraine

32 KOSMAC Anton 2:29:56 Slovénie SAFAROVA Gezashign 2:51:59 Azerbaïdjan

33 BERNADO Toni 2:30:52 Andorre GAVELIN Lena 2:53:13 Suède

34 WEVE Brihun 2:31:47 Israël KERGYTE Remalda 2:55:12 Lituanie

35 KOBE Primoz 2:31:47 Slovénie GRANDOVEC Daneja 3:07:51 Serbie

36 ÖSTERLUND Kristoffer 2:32:16 Suède OVCHARUK Vira 3:09:27 Ukraine

37 SCHRÖER Ronald 2:33:18 Pays-Bas

38 ZEMIRO Zohar 2:36:58 Israël

39 TSCHOPP Marcel 2:37:14 Liechtenstein

40 KOTNIK Robert 2:40:57 Slovénie

41 DIAZ Javier 2:42:41 Espagne

42 MOREIRA Jose 2:43:56 Portugal

Aucune Française engagée ; abandon de James

THEURY, seul Français engagé

43 RAMIREZ Ivan 2:51:42 Andorre

44 PFLÜGL Christian 2:53:15 Autriche

45 MANCHADO Alan 3:12:40 Andorre


5

Foulées de Brasparts - Samedi 14 août 2010

16,000 km - 309 classés - 3 Rederien

Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km

1 DOUGUET Alain US Marquette V1 56:12 17,082 3:31

2 RIO Olivier Courir à Châteaulin SE 57:32 16,686 3:36

3 LE VELLY Pascal LTA V1 57:48 16,609 3:37

12 PENNORS Franck Sport Passion Vincennes V1 1:03:06 15,214 3:57

38 VERDON Christian Légion Saint-Pierre Brest V1 1:08:18 14,056 4:16

46 GARGAM Patrick Courir à Châteaulin V2 1:09:26 13,826 4:20

51 MONFORT Bernard Rederien ar Braden V2 1:09:42 13,773 4:21

82 DORÉ Patricia Gouesnach SE 1:12:52 13,175 4:33

87 MOAL Monique Trotterien Landivisiau V1 1:13:01 13,148 4:34

100 MORLET Adèle Brin d’Avoine SE 1:14:00 12,973 4:38

103 ROVERE Doriane Assoc. Céline & Stéphane V1 1:14:20 12,915 4:39

117 LE FLOC'H Céline Non licencié V2 1:15:33 12,707 4:43

118 CHATALIC Claude Quimper V1 1:15:40 12,687 4:44

167 LE GOFF Yannick Rederien ar Braden V1 1:20:20 11,950 5:01

278 PIRIOU Emile Galouperien Briec V3 1:35:38 10,038 5:59

309 FICHANT Michel Le Faou V3 1:54:04 8,416 7:08

Gourin - Trail des crêtes des Montagnes Noires - Samedi 14 août 2010

Challenge Armor / Argoat - 14,000 km - 255 classés - 2 Rederien


1 TANNE Corentin Courir à Melgven ESH 1 56:13 14,942 4:01

2 ROUGERIE Gwénaël FFA SEH 1 59:46 14,055 4:16

3 COYAT David Individuel SEH 2 59:56 14,016 4:17

25 STEPHAN Yann (n°2) Rederien ar Braden SEH 15 1:5:17 12,867 4:40

68 ZIMMERMANN Heather Gourin VF1 1 1:10:29 11,918 5:02

72 HELIAS Rodolphe Rederien ar Braden VH1 25 1:10:54 11,848 5:04

81 HUET Nathalie COLACEEN SEF 1 1:11:26 11,759 5:06

82 CHARRIER Marie-Hélène ACP Baud SEF 2 1:11:32 11,743 5:07

188 DERUNES Marie-Jo Foulées Nature Guengat VF3 1 1:25:59 9,769 6:08

193 RIPAUD Yvon Saint-Thurien VH2 33 1:27:04 9,648 6:13

250 RIPAUD Jeanine Saint-Thurien VF2 10 1:53:00 7,434 8:04

255 LEMOIGNE Valérie Gourin Court SEF 17 1:55:46 7,256 8:16


6

Les 10 Miles Interceltiques de Lorient

Dimanche 15 août 2010 - 16,690 km - 411 classés - 1 Rederien


1 MAZIMPAKA Eric AS RIPOLI SE 51:33 18,731 3:12

2 MUSAGIRIJE Richard AS RIPOLI SE 51:34 18,725 3:12

3 LE LUHERNE Christophe Endurance Shop Vannes V1 52:18 18,462 3:15

4 COLLET Thierry ACRLP Locminé V1 52:41 18,328 3:16

5 BLANCHARD Pascal AP Saumur V1 53:05 18,190 3:18

6 FURIC Steven Tri Running Quimper SE 53:38 18,003 3:20

9 MALLET Patrick Individuel V2 56:11 17,186 3:29

13 BOLZER Olivier CAB Pont-l’Abbé SE 58:34 16,487 3:38

41 GAUBERT Morgane Sohbi-Sport SE 1:01:16 15,760 3:48

45 LE GALLO Maryse Athlé Pays de l’Orient V2 1:01:47 15,628 3:50

93 MORIN Marie-Danielle Grand Angoulême Athlé V1 1:07:06 14,390 4:10

111 PAGEAU Claudine Foulées Concarnoises V2 1:08:27 14,106 4:15

134 MOEC Michel Tamalou Mellec V3 1:10:34 13,683 4:23

205 CORNE Katell Tri Larmor-Plage V1 1:14:48 12,909 4:39

292 SOURON Annie Rederien ar Braden V2 1:20:39 11,972 5:01

411 SAULNIER Nadine Individuel V1 1:52:00 8,621 6:58

Plovan - Dimanche 15 août 2010

Challenge Sport 2000 Châteaulin - 7,900 km - 155 classés - 2 Rederien

Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km

1 LE GOFF Renaud SEM 1 Sport 2000 Douarnenez 25:14 18,785 3:12

2 CORNEC Marc V1M 1 Sport 2000 Douarnenez 25:46 18,396 3:16

3 SCUILLER Fabrice SEM 2 Plogastel-Saint-Germain 26:15 18,057 3:19

16 LE BOT Corentin V3M 1 US Pluguffan Footing 29:06 16,289 3:41

19 OSTY Béatrice SEF 1 Intersport Quimperlé 29:12 16,233 3:42

26 LE JEUNE Gilbert V2M 3 ASFP 29 30:11 15,704 3:49

27 GARREC Martine SEF 2 Gourlizon 30:32 15,524 3:52

32 BALCH Maxence CAM 1 CAB Pont-l’Abbé 31:01 15,282 3:56

33 LE DERRIEN Annie V1F 1 Courir à Coray 31:09 15,217 3:57

46 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP 29 32:35 14,547 4:07

47 POUPON Jacques V2M 5 Rederien ar Braden 32:36 14,540 4:08

49 ANDRE David SEM 23 Rederien ar Braden 33:00 14,364 4:11


7

Plovan - Dimanche 15 août 2010 – 7,900 km (suite)


50 BALCH Yohann V2M 6 Courir à Plomeur 33:02 14,349 4:11

59 COIC Serge V3M 3 CAL Bénodet 34:32 13,726 4:22

95 SIMON Joëlle V1F 7 Foulées Varzécoises 38:29 12,317 4:52

96 BALCH Sylvie V1F 8 Courir à Plomeur 38:33 12,296 4:53

101 PERNES Gilbert V2M 13 CAB Pont-l’Abbé 40:00 11,850 5:04

118 MONCOMBLE Christian V3M 7 Les Copains d’abord 43:17 10,951 5:29

128 GABORIEAU Denis V3M 9 Galouperien Briec 44:46 10,588 5:40

133 FURIC Michel V3M 10 Quimper 46:39 10,161 5:54

149 WORRALL Jane V3F 2 Manchester (G-B) 51:12 9,258 6:29

151 WORALL Malcom V3M 12 Manchester (G-B) 52:53 8,963 6:42

153 KNOPS Christine V4F 1 Courir à Châteaulin 53:16 8,899 6:45

154 KNOPS Joseph V4M 4 Courir à Châteaulin 53:17 8,896 6:45

155 KEROUREDAN Pierre V3M 13 Plovan 53:44 8,821 6:48

Plovan - Dimanche 15 août 2010

Challenge de Cornouaille - 15,800 km - 209 classés - 16 Rederien


1 BRELIVET Patrick V1M 1 Courir à Châteaulin 52:40 18,000 3:20

2 GLOUX Patrice SEM 1 Tri Running Quimper 53:33 17,703 3:23

3 LE GOFF Didier V1M 2 Sport 2000 Douarnenez 53:47 17,626 3:24

4 MICHEL Christophe SEM 2 Endurance Shop Nantes 55:28 17,091 3:31

5 STEPHAN Yann (n°1) SEM 3 Rederien ar Braden 55:56 16,949 3:32

6 PENNAMEN Jean-Pierre V1M 3 Tri Running Quimper 56:13 16,863 3:33

7 PLIQUET Guy SEM 4 Gourlizon 56:20 16,828 3:34

10 STEPHAN Yannick V1M 5 Courir à Châteaulin 57:33 16,473 3:39

16 SOULAINE Patrick V1M 10 Les Moulins Bretons 59:06 16,041 3:44

21 LE DAIN Nicolas V1M 13 ASFP 29 59:58 15,809 3:48

29 KERVAHUT Jean-Claude V2M 1 La Forêt-Fouesnant 1:01:45 15,352 3:54

33 STEPHAN Yann (n°2) SEM 14 Rederien ar Braden 1:02:59 15,052 3:59

34 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 1:03:15 14,988 4:00

36 LE GOC Nicolas V1M 19 Foulées Varzécoises 1:03:40 14,890 4:02

43 MARECHAL Claude V1M 24 Rederien Cap Sizun 1:04:22 14,728 4:04

49 HELIAS Rodolphe V1M 27 Rederien ar Braden 1:05:23 14,499 4:08


8

Plovan - Dimanche 15 août 2010 – 15,800 km (suite)


55 GARZUEL François V1M 30 Amicale CG 29 1:05:43 14,426 4:10

56 ANDRO Eric V1M 31 Quimper 1:05:52 14,393 4:10

57 PONZA Isabelle V1F 1 Sport 2000 Châteaulin 1:05:58 14,371 4:11

60 MARTIN René V2M 6 Rederien ar Braden 1:06:16 14,306 4:12

65 THOMAS Frédéric V1M 35 Brin d’Avoine 1:06:50 14,185 4:14

66 MONFORT Bernard V2M 7 Rederien ar Braden 1:06:53 14,174 4:14

77 PERON Gérard V2M 9 Rederien ar Braden 1:07:50 13,975 4:18

79 NEDELEC Claude V1M 42 Rederien ar Braden 1:07:55 13,958 4:18

83 JOUBEL Gwénola V1F 2 Triathlon Club Quimper 1:08:05 13,924 4:19

87 LE GOFF Yves V2M 12 ASFP 29 1:08:34 13,826 4:20

95 LADAN Bruno V1M 48 Plonéour Footing Club 1:09:31 13,637 4:24

96 GENTRIC Jean-René V2M 15 ASFP 29 1:09:33 13,630 4:24

100 PENNEC André V3M 2 Rederien ar Braden 1:10:15 13,495 4:27

109 CHATALIC Claude V1M 53 Rederien ar Braden 1:11:36 13,240 4:32

110 NICOLAS Maurice V2M 19 Plonéour Footing Club 1:11:56 13,179 4:33

122 WATERLOOS Pierre-Y. V3M 3 Rederien ar Braden 1:13:30 12,898 4:39

129 KERCHROM Myriam V1F 5 Châteaulin 1:14:07 12,791 4:41

132 MEYLE Ingrid V2F 2 Schramberg (Allemagne) 1:14:16 12,765 4:42

148 MORVAN Christian V3M 5 Semelles Douarnenistes 1:17:09 12,288 4:53

149 LE DOARE Dominique V1F 6 Galouperien Briec 1:17:26 12,243 4:54

155 MAILLOT Jo V1M 73 Rederien ar Braden 1:18:31 12,074 4:58

158 LE GUYADER Aimé V3M 7 ALCP Carhaix 1:18:51 12,023 4:59

160 LE COZ Jean V3M 8 Foulées Varzécoises 1:19:09 11,977 5:01

163 PERON Annie V2F 3 Rederien ar Braden 1:19:21 11,947 5:01

164 PICHON Franck V1M 74 Rederien ar Braden 1:19:23 11,942 5:01

167 DE SAEVER Dominique V2M 31 Rederien ar Braden 1:19:38 11,905 5:02

176 MIOSSEC Luc V1M 79 Quimper 1:21:27 11,639 5:09

177 PETIBON Christian V2M 32 Rederien ar Braden 1:21:56 11,570 5:11

178 LE BRUSQ Danielle V1F 10 Guengat Foulées Nature 1:22:03 11,554 5:12

180 LEHMANN Henri V3M 10 S.N.A Fouesnant 1:22:48 11,449 5:14

189 RENEVOT Angélique V1F 12 Rederien ar Braden 1:26:00 11,023 5:27

194 DERUNES Marie-Jo V3F 1 Guengat Foulées Nature 1:27:05 10,886 5:31

200 LORENZINI Marie-A. SEF 4 US Pluguffan 1:29:39 10,574 5:40

208 BOSSER Henri V4M 1 Pouldreuzic 1:48:57 8,701 6:54

209 LE MARCHAND Josette V4F 1 Avallon 1:52:21 8,438 7:07


9

Annie PÉRON lamine la concurrence Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Christian PETIBON

On quitte Quimper et sa grisaille, direction plein Ouest, Plovan. C’est la 20ème fois

que je vais y courir depuis 1989, un joli score que seul Bernard LE BRUN serait en mesure de

pouvoir disputer. En atteignant le Pays bigouden, les nuages se déchirent, laissant la place à un

immense ciel bleu ; la mer est magnifique mais aujourd’hui je suis seul, les enfants (30 et 27

ans) ne vont plus à la plage depuis longtemps, les années défilent, les BAJEUX et les PLU, qui

faisaient eux aussi du farniente au pied des dunes de galets en attendant l’heure de la course,

ne font plus le pèlerinage bigouden, il faut désormais occuper les petits-enfants à la maison…

Mais les Rederien du Team Péron y viennent toujours aussi nombreux, et d’autres enfants

découvrent la plage avec pelle et râteau pendant que papa ou maman va s’époumoner sur le

circuit du bourg.


10

Plovan, stratégie n°1

Après ma déconvenue de Guiler-sur-Goyen (voir « Zatopek » n°69), j’ai opté pour une première

stratégie de course afin de résoudre le problème de l’ « ivresse de la course », ce que j’ai

appelé le « syndrome de la Tour de Pise » : j’avale une barre de céréales et un gel

énergétique une demi-heure avant le départ, et me munis d’une boisson elle aussi censée être

énergétique. Sur la ligne de départ, chacun se place en fonction de sa valeur et, à l’arrière du

peloton, je retrouve Dominique DE SAEVER, Jo MAILLOT, Annie PÉRON, Angélique RENÉVOT et

Franck PICHON. C’est parti, inutile de suivre la foulée de Jo MAILLOT, je me cale sur celles de

Dom et de Franck, Annie et Angélique suivent. Bientôt (km 1,500), alors que Dom et Franck ont

pris les devants, les deux diablesses me passent mais je m’accroche ; ça y est, je trouve un bon

rythme de croisière et, facilement, nous rejoignons les deux fuyards. Au km 2,500, coup d’œil

sur la gauche, Yann STÉPHAN (n°2) a déjà entamé la première grande boucle et possède environ

700 mètres d’avance sur nous. Les cinq Rederien passent groupés la ligne après la petite boucle

(3,400 km). Le km 5, à hauteur de la maison de Georges GUÉGUEN à Moulin Henry (un collègue

de travail en retraite depuis peu), est atteint en 24’22’’, un bon chrono mais je doute que je

puisse tenir la distance à cette allure. Le parcours emprunte un joli chemin de randonnée

longeant un ruisseau, une portion de circuit ombragée qui date de 2004 et qui avait été

inaugurée sous un véritable déluge, un cloaque où les coureurs pataugeaient dans la boue

jusqu’aux genoux… Annie et Angélique semblent avoir un peu décroché, je mène le train devant

Dom et Franck mais après le km 6 je commence à ressentir cette bizarre impression

d’étourdissement. Après avoir viré à Trusquennec, je me cale sur le bord droit de la route et

maintiens l’allure. Une belle petite brise marine rafraîchit les coureurs, le soleil brille comme

aux plus beaux jours. Peu avant de franchir la ligne de la première des deux grandes boucles

(9,500 km), les choses semblent se décanter, Franck a vu que je commençais à peiner et a

poursuivi sur sa lancée, il semble très à l’aise, puis Dom a fait la même chose, ce qui fait que

Franck passe la ligne avec une trentaine de mètres d’avance sur Dom, qui en possède autant sur

moi.

Au 10ème kilomètre (50’50’’), surprise, c’est Annie qui pointe le bout de son nez ; d’une élégante

foulée, la future quinquagénaire ne s’attarde pas et, se léchant les babines, pense déjà à

croquer Dom. Aujourd’hui 15 août, Annie a bon appétit ; si j’étais l’amuse-gueule, Dom

constituera bientôt le hors-d’œuvre d’Annie, mais on le connaît bien, notre boxeur n’est pas

homme à lâcher si facilement le morceau et c’est ainsi que, petit à petit, ils grignoteront l’écart

qui les sépare de celui qu’Annie voit comme son plat de résistance, le jeune et appétissant

Franckie, mais celui-ci mérite bien ce qualificatif car de la résistance, il en fait le bougre, alors

que l’arrivée est à moins de trois kilomètres. À l’arrière, j’ai déjà perdu de vue tout ce petit

monde, et Angélique ne devrait pas non plus tarder à revenir sur moi ; à l’ombre du chemin de

Moulin Henry, j’ai du mal à remuer mes « grandes cannes », comme me l’a dit Angélique et, au

pied du petit raidillon qui nous fait sortir du bois à Tréfranc, je stoppe et essaie de reprendre

mes esprits, Danielle LE BRUSQ (Foulées de Guengat) me passe. Bien m’en a pris car, après

quelques secondes, la reprise est bonne, le gel glucidique (goût banane) que j’ai avalé petit à

petit sur les derniers kilomètres a peut-être fait son effet, l’ « ivresse de la course » m’a quitté

et, retrouvant un peu de startijenn, je cours bientôt aux côtés de Danielle dans la côte qui

monte vers Trusquennec puis, dans la longue ligne droite qui descend doucement en direction de

la mer, j’aperçois le fameux trio du Braden loin devant, j’aurais bien aimé me mêler à la lutte,

ne serait-ce que pour raconter par le menu tout ce qui peut se passer à quelques centaines de

mètres du but, comment chacun fourbit ses armes et prépare son sprint, mais ce sera pour plus

tard, du moins je continue à l’espérer… Je suis bien content de ma fin de course, dans le dernier

kilomètre j’ai réussi à allonger la foulée et distancé Danielle LE BRUSQ, elle est revenue, mais

dans la dernière petite bosse, comme il me restait encore un peu d’énergie, j’en ai profité et

termine avec quelques mètres d’avance mais accusant 2’30’’ de retard sur mes compagnons du

Braden.


11

Dans l’emballage final, Franck a placé la première mine mais Annie a fait parler son expérience

face au jeune coureur et remporte le sprint de belle façon (à ce que j’ai entendu), Dom DE

SAEVER ayant décroché peu avant. Une belle 3ème place chez les V2 pour Annie, 15 jours après

avoir gagné un 10 km sur l’île de Ré, elle semble encore surfer sur la vague de l’entraînement

du marathon de Caen. Cette « croqueuse d’hommes » n’a pas fini de faire parler d’elle cette

année, le semi-marathon Auray - Vannes devant constituer le point d’orgue de sa saison. Quant à

Angélique, elle aura couru sagement, pour un retour de vacances elle a préféré se ménager mais

elle conserve pour plus tard tout le bénéfice de son entraînement printanier. Même s’il s’était

fait décramponner dans l’ultime kilomètre, Dom DE SAEVER n’était pas trop déçu de sa course,

il avait fait le maximum, comme dans un match de boxe, sans finir KO.

Mais si la lutte était épique en fin de course, à l’avant les Rederien faisaient aussi le spectacle

puisque nos deux Yann STEPHAN se classaient respectivement 5ème (n°1) et 29ème (n°2). Après

avoir fait 7ème à Briec puis 10ème à Coray, voilà une belle place qui consolide son excellent

classement au Challenge de Cornouaille.

Zatopek

Le tableau des écarts à Plovan figure sur la page suivante.

Lecture du tableau : A l'arrivée, Jo MAILLOT compte 5202 mètres de retard sur Patrick

BRELIVET. Lorsque Jo MAILLOT franchit la ligne, Annie ne se trouve qu'à 166 mètres derrière.

Le plus petit écart à l'arrivée (pour les Rederien) est de 7 mètres, bien évidemment au sprint

entre Annie PERON et Franck PICHON, et le plus grand de 1769 mètres, entre les deux

excellents Yann STEPHAN. Pour finir, on notera la distance séparant Yann STEPHAN (n°1) de

Patrick BRELIVET : 923 mètres, l'entraînement quotidien, voire bi-quotidien, paye face au

« dilettantisme » de notre fer de lance.

Classement provisoire du Challenge de Cornouaille après 8 épreuves :

Challenge de Cornouaille 2010 - 27ème édition

Classement provisoire avant Saint-Philibert (8/10)

120 classés - 12 Rederien

Nom Cat. Club Nombre

Epreuves Coefficient

1 BRELIVET Patrick V1M Courir à Châteaulin 5 0,065954

2 LE GOFF Didier V1M Sport 2000 Doarnenez 5 0,121450

3 PENNAMEN Jean-Pierre V1M Tri Running Quimper 7 0,132288

4 MALLET Patrick V2M Athlé Pays de L’Orient 5 0,142693

5 LE TOUZE Patrice V1M Intersport Concarneau 5 0,168549

6 ACQUITTER Arnaud SEM Intersport Concarneau 6 0,174448

7 PLIQUET Guy SEM Gourlizon 5 0,186597

8 STEPHAN Yann SEM Rederien ar Braden 5 0,218433

9 STEPHAN Yannick V1M Courir à Châteaulin 5 0,230329

10 MASSE Dominique SEM Courir à Coray 5 0,254491


12

Samedi 15 août 2010 - Challenge de Cornouaille - PLOVAN Ecarts entre les Rederien ar Braden (209 arrivants)

Cla

ssem

ent

Distance (km) : 15,800 Vitesse T/km

Patr

ick B

RELIV

ET

Yann S

TEPH

AN

(n°1)

Yann S

TEPH

AN

(n°2)

Rodolp

he H

ELIA

S

René M

AR

TIN

Géra

rd P

ER

ON

Cla

ude N

ED

ELEC

André

PEN

NEC

Cla

ude C

HA

TA

LIC

Pie

rre-Y

ves

WA

TER

LO

OS

Jo M

AIL

LO

T

Annie

PER

ON

Fra

nck P

ICH

ON

Dom

iniq

ue D

E S

AEV

ER

Chri

stia

n P

ET

IBO

N

1 P. BRELIVET 52:40 18,000 3:20

5 Y. STEPHAN (n°1) 55:56 16,949 3:32 923

33 Y. STEPHAN (n°2) 1:02:59 15,052 3:59 2 588 1 769

49 R. HELIAS 1:05:23 14,499 4:08 3 073 2 284 580

60 R. MARTIN 1:06:16 14,306 4:12 3 243 2 464 783 211

77 G. PERON 1:07:50 13,975 4:18 3 533 2 772 1 130 571 365

79 C. NEDELEC 1:07:55 13,958 4:18 3 548 2 788 1 148 589 384 19

100 A. PENNEC 1:10:15 13,495 4:27 3 955 3 220 1 634 1 095 896 544 525

109 C. CHATALIC 1:11:36 13,240 4:32 4 178 3 457 1 901 1 372 1 177 831 813 298

122 P.-Y. WATERLOOS 1:13:30 12,898 4:39 4 478 3 776 2 261 1 745 1 555 1 218 1 200 699 408

155 Jo MAILLOT 1:18:31 12,074 4:58 5 202 4 544 3 126 2 643 2 465 2 150 2 133 1 664 1 392 1 010

163 A. PERON 1:19:21 11,947 5:01 5 313 4 663 3 259 2 781 2 605 2 293 2 277 1 812 1 543 1 165 166

164 F. PICHON 1:19:23 11,942 5:01 5 318 4 667 3 264 2 786 2 611 2 299 2 282 1 818 1 549 1 171 172 7

167 Dom. DE SAEVER 1:19:38 11,905 5:02 5 350 4 702 3 304 2 827 2 652 2 341 2 325 1 862 1 594 1 217 222 56 50

177 Ch. PETIBON 1:21:56 11,570 5:11 5 644 5 014 3 654 3 191 3 021 2 719 2 703 2 253 1 993 1 626 659 498 492 444

189 A. RENEVOT 1:26:00 11,023 5:27 6 124 5 524 4 229 3 788 3 625 3 338 3 322 2 894 2 646 2 297 1 375 1 222 1 216 1 170 747



Classement provisoire avant Saint-Philibert (suite)



12 SOULAINE Patrick V1M Les Moulins Bretons 6 0,287265

24 BALCH Yohann V2M Courir à Plomeur 5 0,817319

26 BERTRAND Anne V2F Intersport Concarneau 6 0,890268

29 STEPHAN Yann SEM Rederien ar Braden 6 1,175660

31 RIVOAL Christian V2M Gourlizon 5 1,229590

34 NEDELEC Claude V1M Rederien ar Braden 5 1,29410

36 MARTIN René V2M Rederien ar Braden 7 1,32971

37 MONFORT Bernard V2M Rederien ar Braden 7 1,37643

40 PONZA Isabelle V1F Sport 2000 Châteaulin 5 1,40737

44 HELIAS Rodolphe V1M Rederien ar Braden 7 1,60267

48 PAGEAU Claudine V2F Foulées Concarnoises 5 1,70530

52 FLOCHLAY Céline V1F Gourlizon 5 1,79766

53 ANDRE Claire V1F US Bannalec 6 1,83596

62 KERCHROM Myriam V1F Châteaulin 6 2,23432

63 PENNEC André V3M Rederien ar Braden 6 2,24151

79 LE DOARE Dominique V1F Galouperien Briec 5 3,14129

82 QUEMERE Fabienne V1F Foulées Varzécoises 5 3,24003

83 LE COZ Jean V3M Foulées Varzécoises 5 3,29059

85 MORVAN Christian V3M Semelles Douarnenistes 6 3,42106

89 LE GUYADER Aimé V3M ALCP Carhaix 8 3,62384

94 FLOCH Jean-Yves V2M Tipiak 5 3,83650

95 RENEVOT Angélique V1F Rederien ar Braden 5 3,85178

96 DE SAEVER Dominique V2M Rederien ar Braden 6 3,85261

103 DERUNES Marie-Jo V3F Guengat Foulées Nature 8 4,108030

104 LE BRUSQ Danielle V1F Guengat Foulées Nature 5 4,165710

105 PETIBON Christian V2M Rederien ar Braden 5 4,22636

111 LORENZINI Marie-Annick SEF US Pluguffan 8 4,406850

113 L’HARIDON Paul V2M Courir à Châteaulin 5 4,545130

114 LEHMANN Henri V3M S.N.A Fouesnant 5 4,552570

115 LE GOFF Hervé V1M Individuel 8 4,750400

116 PICART Philippe V2M Galouperien Briec 5 4,797160

120 BOSSER Henri V4M Pouldreuzic 6 4,889140


14

Le 15 août sur cette Terre, à PLOVAN

les 20 courses de Zatopek

Année Distance Temps

final Vitesse Vainqueur

Temps

1er Place Arrivants Place/100

1 1989 19,100 1:32:04 12,448 Pascal TRILLEST 1:01:49 - - -

2 1990 19,100 1:41:30 11,291 Mohamed YOUHMANE 1:02:10 245 261 94

3 1991 19,100 1:37:30 11,754 El Hadi MOUMOU 1:01:52 211 260 81

4 1992 19,500 1:44:22 11,210 El Hadi MOUMOU 58:12 268 - -

5 1993 17,400 1:27:32 11,927 Didier LE GOFF 54:34 322 365 88

1994 xxx

6 1995 17,400 1:49:00 9,578 El Hadi MOUMOU 54:02 394 401 98

7 1996 17,400 1:27:15 11,966 Igor OZMAK 56:10 282 - -

8 1997 17,400 1:37:32 10,704 Bruno SELLIN 56:20 308 350 88

9 1998 17,400 1:28:29 11,799 François PITON 56:35 236 292 81

10 1999 17,200 1:29:05 11,585 Didier LE GOFF 55:39 265 299 89

11 2000 17,200 1:25:55 12,012 Fabrice JAOUEN 55:33 210 252 83

12 2001 17,200 1:27:21 11,815 El Hadi MOUMOU 56:49 195 244 80

13 2002 17,200 1:23:33 12,352 El Hadi MOUMOU 56:25 180 250 72

14 2003 17,200 1:21:55 12,598 J.-C. MUSHINGANTAHE 55:30 156 260 60

15 2004 15,400 1:12:31 12,742 François PITON 49:39 158 253 62

16 2005 15,800 1:13:32 12,892 Egide MANIRAKIZA 49:09 165 251 66

17 2006 15,800 1:16:29 12,395 J.-C. MUSHINGANTAHE 50:23 209 288 73

18 2007 15,800 1:17:33 12,224 Patrice GLOUX 51:30 229 281 81

2008 xxx

19 2009 15,800 1:23:54 11,299 Alain DOUGUET 50:56 173 207 84

20 2010 15,800 1:21:55 11,573 Patrick BRELIVET 52:40 177 209 85

Les chiffres à retenir sur ces 20 participations : El Hadi MOUMOU, vainqueur à cinq

reprises entre 1991 et 2002. 19,500 km, la plus longue distance courue (1992). 401 : le plus

grand nombre d’arrivants sur la course (1995). 207 : le plus petit nombre d’arrivants (2009).

1h49’00’’ (vitesse = 9,578 km/h), le plus mauvais chrono en 1995 (les archives de l’époque

rappellent que primo : la veille j’avais donné un coup de peinture sur le sol du garage et que, secundo : du 10 juillet au 10 août, je n’avais pas couru, ayant repris le 12 août sur le Prix Jean

Goarant à Rosporden). 12,892 km/h : la meilleure moyenne (2005). 156 : mon meilleur

classement, avec le meilleur coefficient, 60 (2003, qui fut, du point de vue sportif, la meilleure

année).


15

Argol - La montée du Menez Hom - Dimanche 22 août 2010



1 LE STRAT Arnaud SM 1 Blavet Scorff 1:15:06 15,340 3:55

2 L'AOT Sébastien V1M 1 Cléder 1:16:20 15,092 3:59

3 JOUIS Thierry V1M 2 Brest 1:17:47 14,810 4:03

8 STEPHAN Yannick V1M 5 Châteaulin 1:20:32 14,305 4:12

18 LE GALL Pierre V2M 1 Landudec 1:23:46 13,752 4:22

19 LE DAIN Nicolas V1M 10 ASFP 29 1:24:37 13,614 4:24

27 LAYEC Erwan V4M 1 Rennes 1:27:32 13,161 4:34

31 LE LAY Jean-Pierre V2M 3 Leucémie Espoir Quimper 1:28:09 13,069 4:35

35 MOBIAN Romain JM 1 Lampaul-Guimilliau 1:29:33 12,864 4:40

38 TREGUER Bernard V3M 1 Légion Saint-Pierre Brest 1:29:59 12,802 4:41

47 STÉPHAN Yann SM 18 Rederien ar Braden 1:31:06 12,645 4:45

49 BEUZIT Erwan SM 19 Rederien ar Braden 1:31:14 12,627 4:45

68 ROVERE Doriane V1F 1 Assoc. Céline & Stéphane 1:35:32 12,059 4:59

77 BEUGUEL Denis V2M 11 Briec 1:37:13 11,850 5:04

85 LADAN Bruno V1M 32 Plonéour 1:38:13 11,729 5:07


94 CANEVET Isabelle V1F 2 Plonéour Footing club 1:38:58 11,640 5:09

99 LE BEC Gilbert V1M 37 Ergue Vras Court 1:39:36 11,566 5:11

104 FERFOURI Ahmed V1M 38 Crozon 1:39:53 11,533 5:12

116 LETENDRE Anne-Laure SF 1 Lopérhet 1:41:27 11,355 5:17



183 LE BIHAN Caroline SF 6 Rederien ar Braden 1:56:30 9,888 6:04

199 PIROU Emile V3M 16 Galouperien Briec 2:02:05 9,436 6:22

214 BRAMOULLE Nicole V2F 1 Guipavas Oxygène 2:10:58 8,796 6:49

219 IMPIERI Daniel V1M 66 Légion Saint-Pierre Brest 2:24:13 7,988 7:31

221 OLLIVET Michel V1M 67 Grand Couronne 2:24:13 7,988 7:31


16

15 ans après, Yann au sommet du Yed (2)

Reportage de notre envoyé spécial sur les pentes du Menez Hom, Yann STÉPHAN (n°2)

Hier soir, les bougies étaient de sortie pour l’anniversaire de mon ami Sébastien,

dont je pense faire un jour un Rederien ! Pensez donc, il est taillé comme une gazelle et court

pépère ses 1h15 trois fois par semaine depuis des années, ce qui lui vaut un cœur au repos à 60

battements/minute... Il a déjà son certificat médical en poche, mais sa vie de famille (deux

jeunes enfants) l’occupe pleinement…

Bref, dès le réveil j’ai une pensée pour lui, couché à 2 heures et l’estomac retourné par un

chihuahua (boisson à base de rhum) d’anthologie. Une douche et je me vais rejoindre mon pilote

du jour qui, sa gentillesse aidant, me conduira jusqu’au pied du Menez Hom. J’avais prévu le

coup et le « Duracell PENNEC », sans son acolyte aujourd’hui, m’attendra dès 8h30 à la maison

du Braden.

Je ne veux pas rater le Menez Hom, ma première course de l’année dernière, moi aussi je la

veux ma bougie ! Un an de course à pied, ça se fête. Le temps de dépasser quelques cyclistes et

nous voici déjà aux inscriptions. Où sont donc les Rederien ? Quid des Rodolphe, Christian et

Gérard, qui affectionnent pourtant cette course hors du commun… Ouf, le Team Péron sera

représenté par nos futurs Berlinois, Caroline et Erwan. Ces deux-là, comme à l’accoutumée,

seront aussi sympathiques que mignons ensemble. Comme le dirait Christophe WILLEM, « Berlin

m’appelle » mais là, de « Tortue » il n’y en aura pas parmi nous.

Pourtant, moi, l’estomac retourné, je pars dans l’optique d’en faire une sortie d’entraînement

longue, de même pour Erwan. Cinq, puis quatre minutes cinquante au kilo… pas terrible tout

cela. Tranquille, tranquille ! Dédé est à mes cotés, Erwan un peu devant nous ; je le rejoins vers

le huitième kilomètre. Au dixième, nous passons en 45 minutes ! Bref, nous sommes partis cool.

Puis les hostilités commencent. Une jolie « côte du Maire » égale à elle-même : 800 mètres à

10 % ! Un casse-mollets qui se voit récompensé par un joli ravito au bout, plus d’un y marche,

plus d’un y souffre… Hop ! Fini !

C’est une course à part, que le Menez Hom ; certains l’adorent, d’autres la déteste, mais il faut

l’avoir faite au moins une fois dans sa vie de coureur. Aujourd’hui, ce point culminant de la

Cornouaille (330 mètres) était idéal à gravir, sous un ciel des plus grisonnants. Erwan et Caro ont

fait leur baptême, qu’en pensent-ils ? Moi, en tous les cas, j’ai pris du plaisir à courir en

compagnie d’Erwan, à gravir ces sentiers sinueux au train, sans « taper dedans », comme l’on

dit. D’autant plus qu’aujourd’hui c’était magique, avec une arrivée dans un brouillard à couper

au couteau, comme dans une étape pyrénéenne du Tour de France. La vue panoramique des

beaux jours faisait place au mystère et à la magie. Et puis il ne fallait pas rater le sommet,

puisqu’une belle distribution de T-shirts avait lieu, un « Collector », comme tous les cinq ans

environ. Mon premier remontait au vingtième anniversaire de la course, aujourd’hui nous en

sommes à la 35ème édition ! Je ne suis plus le cadet d’alors, et mes 2h16 de cette année 1995 me

semblent loin… Tout comme ces années sans courir. Je me souhaite donc un « Happy birthday » :

un an de course à pied et un an de Rederien. Je vais peut-être même finir par ressembler à un

coureur.

(2) Le « Yed » est le nom du sommet principal du Menez Hom, l’autre, distant d’environ 800 mètres, étant

le Petit Menez, ou le « Yelc’h ». Le Menez Hom est l’une des montagnes sacrées de l’Armorique, les autres

étant le Karrek an Tan, le Roc’h an Aotrou, le Roc’h Toul Laëron, le Menez Bré et le Mont Saint-Michel de

Brasparts.


17

Un coureur comme André PENNEC, qui gravissait il y a peu ces pentes caillouteuses en 1h24 et

qui aujourd’hui encore montait sur la troisième marche du podium de sa catégorie (V3). Et Dédé

a le regard déjà tourné vers sa course fétiche Auray - Vannes où il compte bien agrandir sa

collection de bols qui peuplent déjà bien sa cuisine…

Nota Bene : « Argol » signifierait « perdition » en breton ; c’est sans doute à cause de cette

malédiction que nous nous sommes perdus de vue au sommet du Yed après la course, entre deux

navettes qui ramenaient les coureurs vers le village en « perdition »…

Cela, heureusement, ne nous a pas coupé l’appétit et, malgré des couverts en bois et un quasi

semi-marathon dans les jambes, nous avons réussi, dans un énième effort, à terminer nos noix

de Saint-Jacques et crêpes qui composaient le repas d’après course. Yann

Erwan et Yann dans la terrible « Côte du

Maire » ; Caroline dans le brouillard matinal au

sommet du Yed.

Comme souvent, le brouillard enveloppait le Menez Hom, rendant la fin de course plus fantasmagorique et, tels des korrigans sortis des entrailles de la montagne sacrée, Yann et Erwan entraient dans la légende…


18

Trégunc - Saint-Philibert - Samedi 28 août 2010

Challenge Sport 2000 Châteaulin - 7,500 km - 137 classés - 3 Rederien




3 FURIC Steven SEM 2 Tri Running Quimper 25:55 17,363 3:27

11 TALLEC Georges V2M 1 Bannalec 28:56 15,553 3:51


20 BALCH Maxence CAM 3 CAB Pont-l’Abbé 29:36 15,203 3:57


26 LE DERRIEN Annie V1F 1 Courir à Coray 31:32 14,271 4:12

32 PAYET Marguerite V1F 2 Athlé Pays de l’Orient 32:07 14,011 4:17

35 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP 29 32:30 13,846 4:20


41 GENTRIC Jean-René V2M 4 ASFP 29 33:48 13,314 4:30


76 SOURON Annie V2F 1 Rederien ar Braden 37:00 12,162 4:56

87 SIMON Joëlle V1F 4 Foulées Varzécoises 38:45 11,613 5:10

88 SINER Marylène V1F 5 Courir à Châteaulin 38:46 11,608 5:10

100 LE MARREC Yvonne V3F 2 Concarneau 42:36 10,563 5:41

116 NICOLAS Claudine V1F 8 Plonéour Footing Club 45:37 9,865 6:05

117 NICOLAS Maurice V2M 14 Plonéour Footing Club 45:38 9,861 6:05

124 FURIC Michel V3M 5 Quimper 48:44 9,234 6:30

136 WORALL Malcom V3M 9 Manchester (G-B) 55:08 8,162 7:21

137 WORALL Jane V3F 4 Manchester (G-B) 55:09 8,160 7:21

Challenge Sport 2000 Châteaulin - 1ère édition

Classement final - 9 courses - 88 classés - 2 Rederien

Nom Cat. Club Courses Coefficient

1 LE GOFF Renaud SEM Sport 2000 Douarnenez 5 0.0459034

2 CORNEC Marc V1M Sport 2000 Douarnenez 6 0.0771877

3 FURIC Steven SEM Tri Running Quimper 5 0.079897

4 SCUILLER Fabrice SEM Plogastel-Saint-Germain 5 0.11061

5 FURIC Yannick SEM Intersport Quimperlé 7 0.280119

9 LE CLEACH Kevin CAM US Bannalec 5 0.545096

11 OSTY Béatrice SEF Intersport Quimperlé 7 0.590317


19

Challenge Sport 2000 Châteaulin - 1ère édition (suite)

Nom Cat. Club Courses Coefficient

15 BALCH Maxence CAM CAB Pont-l’Abbé 5 0.787585

16 LE LAY Maxime ESM Foulées Varzécoises 5 0.796114

18 GARREC Martine SEF Gourlizon 8 0.967353

20 GAUGAIL Jean-René V2M US Bannalec 6 1.02827

22 LE DERRIEN Annie V1F Courir à Coray 6 1.09728

23 GOUIFFES Audry JUM Courir à Coray 5 1.15316

24 LE LAY Alain V2M Foulées Varzécoises 5 1.18054

27 GUEZENNEC Pierre V4M ASFP 29 9 1.35653

28 POUPON Daniel V3M CAL Bénodet 5 1.35712

30 ANDRE David SEM Rederien ar Braden 5 1.54297

31 POUPON Jacques V2M Rederien ar Braden 5 1.55691

33 GENTRIC Jean-René V2M ASFP 29 5 1.71313

54 GOURMELEN Martine V2F Lakabarzh 6 3.02256

58 SIMON Joëlle V1F Foulées Varzécoises 5 3.17928

63 LE MARREC Yvonne V3F Concarneau 6 3.70957

68 GABORIEAU Denis V3M Galouperien Briec 5 4.07401

69 MESSAGER Joël V2M Quimper 5 4.13461

71 QUINIOU Thérèse V2F Plonéour Footing Club 5 4.33604

72 FURIC Michel V3M Quimper 7 4.34173

73 LE COZE Priscillia JUF Individuel 5 4.40363

78 LORENZINI Eric V3M Association Vallée du Goyen 6 4.52665

84 KNOPS Christine V4F Courir à Châteaulin 7 4.86382

85 KEROUREDAN Pierre V3M Plovan 6 4.89293

87 KNOPS Joseph V4M Courir à Châteaulin 5 4.92787

88 WORRALL Malcom V3M Manchester Harries & AC 5 4.93868

Pierrot GUÉZENNEC est le seul coureur à effectuer les 9 épreuves du premier Challenge

Sport 2000 Châteaulin.

Trégunc - Saint-Philibert - Samedi 28 août 2010



1 LE LUHERNE Christophe V1M 1 Endurance Shop Vannes 44:10 18,340 3:16


3 VIGNER Ronald SEM 2 Garnison Rennes 45:56 17,634 3:24


20

Trégunc - Saint-Philibert - Samedi 28 août 2010 (suite)


4 LE VELLY Pascal V1M 2 LTA SPAC 46 :04 17,583 3 :25

5 LAGADEC Régis SEM 3 Sport 2000 Douarnenez 46 :28 17,432 3 :27


7 BOLZER Olivier SEM 5 CAB Pont-l’Abbé 47 :38 17,005 3 :32

8 PORTAL Jean-Luc V1M 3 Jogging Douphine 47 :40 16,993 3 :32

9 SANCHO José SEM 6 CAB Pont-l’Abbé 47 :57 16,893 3 :33

10 MALLET Patrick V2M 1 Athlé Pays de l’Orient 48 :24 16,736 3 :35

11 MASSE Dominique SEM 7 Courir à Coray 48:29 16,707 3:35

12 STEPHAN Yann SEM 8 Rederien ar Braden 48 :37 16,661 3 :36

13 ACQUITTER Arnaud SEM 9 Intersport Concarneau 48 :56 16,553 3 :37

18 SOULAINE Patrick V1M 5 Les Moulins Bretons 50 :09 16,152 3 :43

20 LE MAO Michel V2M 2 Brin d’Avoine 50:29 16,045 3:44

29 STEPHAN Yann SEM 16 Rederien ar Braden 51 :54 15,607 3 :51

51 THOMAS Frédéric V1M 19 Brin d’Avoine 54:01 14,995 4:00

56 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 54:34 14,844 4:03

57 BALCH Yohann V2M 4 Courir à Plomeur 54 :38 14,826 4 :03

60 LE JEUNE Gilbert V2M 5 ASFP 29 54:44 14,799 4:03

74 RIVOAL Christian V2M 9 Gourlizon 55 :35 14,573 4 :07

75 JEHANNO Françoise V1F 1 ASFP 29 55:41 14,547 4:07

76 HELIAS Rodolphe V1M 28 Rederien ar Braden 55 :48 14,516 4 :08

78 GARZUEL François V1M 29 Amicale CG 29 55:50 14,507 4:08

79 NEDELEC Claude V1M 30 Rederien ar Braden 56:02 14,456 4:09

82 PONZA Isabelle V1F 2 Sport 2000 Châteaulin 56 :23 14,366 4 :11

88 JOUBEL Gwénola V1F 3 Triathlon Club Quimper 56:50 14,252 4:13

95 MONFORT Bernard V2M 13 Rederien ar Braden 57 :12 14,161 4 :14

97 PAGEAU Claudine V2F 2 Foulées Concarnoises 57 :22 14,120 4 :15

98 MARTIN René V2M 14 Rederien ar Braden 57 :23 14,116 4 :15

102 JONCOUR Hervé V2M 17 Foulées Varzécoises 57 :38 14,054 4 :16

109 FLOCHLAY Céline V1F 4 Gourlizon 57 :59 13,970 4 :18

119 LE BEC Gilbert V1M 50 ASFP 29 58 :46 13,783 4 :21

125 LE FLOCH Céline V2F 3 Plonéour-Lanvern 58 :54 13,752 4 :22

126 PENNEC André V3M 3 Rederien ar Braden 58:55 13,748 4:22

145 KERCHROM Myriam V1F 6 Châteaulin 1 :00 :27 13,400 4 :29

146 NICOLAS Maurice V2M 28 Plonéour Footing Club 1 :00 :32 13,381 4 :29


21

Trégunc - Saint-Philibert - Samedi 28 août 2010 (suite)


153 CARIOU Jean V2M 30 Trégunc 1:01:43 13,124 4:34

158 WATERLOOS Pierre-Yves V3M 5 Rederien ar Braden 1:02:13 13,019 4:37

182 LE GOFF Yannick V1M 75 Rederien ar Braden 1:04:03 12,646 4:45

185 RIPAUD Virginie SEF 2 Saint-Thurien 1:04:09 12,627 4:45


189 LE BRUN Bernard V2M 36 Rederien ar Braden 1:04:16 12,604 4:46


204 BEUGUEL Nicole V2F 4 Galouperien Briec 1:05:11 12,426 4:50



225 LE COZ Jean V3M 11 Foulées Varzécoises 1:07:11 12,057 4:59

227 BOCHER Clémence V2F 6 Foulées Concarnoises 1:07:16 12,042 4:59

238 LE VERGE Gilbert V1M 89 Rederien ar Braden 1:08:45 11,782 5:06


249 LEHMANN Henri V3M 16 S.N.A Fouesnant 1:10:27 11,498 5:13


259 RIPAUD Yvon V2M 58 US Bannalec 1:11:56 11,260 5:20

261 PAGE Denis V2M 59 Rederien ar Braden 1:12:29 11,175 5:22

273 LORENZINI Marie-Annick SEF 6 US Pluguffan 1:14:37 10,855 5:32

284 LE GOFF Hervé V1M 99 Individuel 1:18:18 10,345 5:48

295 KNOPS Joseph V4M 2 Courir à Châteaulin 1:25:09 9,513 6:18


Classement provisoire avant Concarneau (9/10)




Evolution

coefficient

1 BRELIVET Patrick V1M Courir à Châteaulin 5 0,065959 0

2 LE GOFF Didier V1M Sport 2000 Douarnenez 5 0,121450 0

3 PENNAMEN Jean-Pierre V1M Tri Running Quimper 7 0,132288 0

4 MALLET Patrick V2M Athlé Pays de L’Orient 6 0,135867 +

5 PLIQUET Guy SEM Gourlizon 6 0,150333 +

6 ACQUITTER Arnaud SEM Intersport Concarneau 7 0,163217 +

7 LE TOUZE Patrice V1M Intersport Concarneau 5 0,168549 0


22


Classement provisoire avant Concarneau (suite)



Evolution

coefficient

8 STEPHAN Yann SEM Rederien ar Braden 6 0,179239 +

9 MASSE Dominique SEM Courir à Coray 6 0,219381 +

10 STEPHAN Yannick V1M Courir à Châteaulin 5 0,230329 0

12 SOULAINE Patrick V1M Les Moulins Bretons 7 0,265332 +

27 BALCH Yohann V2M Courir à Plomeur 6 0,793949 +

30 BERTRAND Anne V2F Intersport Concarneau 7 0,868116 +

31 STEPHAN Yann SEM Rederien ar Braden 7 0,939118 +

38 RIVOAL Christian V2M Gourlizon 6 1,163700 +

40 NEDELEC Claude V1M Rederien ar Braden 6 1,18391 0

43 GARZUEL François V1M Amicale CG 29 5 1,2436 Nouveau

46 MARTIN René V2M Rederien ar Braden 8 1,32971 0

47 PONZA Isabelle V1F Sport 2000 Châteaulin 6 1,35617 +

49 MONFORT Bernard V2M Rederien ar Braden 8 1,37643 0

52 HELIAS Rodolphe V1M Rederien ar Braden 8 1,49378 +

56 PAGEAU Claudine V2F Foulées Concarnoises 6 1,63829 +

57 JOUBEL Gwénola V1F Triathlon Club Quimper 5 1,64437 Nouveau

58 JONCOUR Hervé V2M Foulées Varzécoises 5 1,67217 Nouveau

61 FLOCHLAY Céline V1F Gourlizon 6 1,73277 +

64 ANDRE Claire V1F US Bannalec 7 1,83596 0

73 PENNEC André V3M Rederien ar Braden 7 2,13404 +

74 KERCHROM Myriam V1F Châteaulin 7 2,16609 +

94 WATERLOOS Pierre-Yves V3M Rederien ar Braden 5 2,89124 Nouveau

100 MAILLOT Jo V1M Rederien ar Braden 5 3,11896 Nouveau

102 LE DOARE Dominique V1F Galouperien Briec 5 3,14129 0

104 BEUGUEL Nicole V2F Galouperien Briec 5 3,20886 Nouveau

107 QUEMERE Fabienne V1F Foulées Varzécoises 5 3,24003 0

109 LE COZ Jean V3M Foulées Varzécoises 6 3,28775 +

111 MORVAN Christian V3M Semelles Douarnenistes 7 3,33808 +

117 LE GUYADER Aimé V3M ALCP Carhaix 9 3,57294 +

125 FLOCH Jean-Yves V2M Tipiak 5 3,83650 0

126 RENEVOT Angélique V1F Rederien ar Braden 5 3,85178 0

127 DE SAEVER Dominique V2M Rederien ar Braden 6 3,85261 0


23


Classement provisoire avant Concarneau (suite)



Evolution

coefficient

133 DERUNES Marie-Jo V3F Guengat Foulées Nature 9 4,08904 +

134 PETIBON Christian V2M Rederien ar Braden 6 4,09460 +

135 BOCHER Clémence V2F Foulées Concarnoises 5 4,13218 Nouveau

136 LE BRUSQ Danielle V1F Guengat Foulées Nature 6 4,165710 0

141 LORENZINI Marie-Annick SEF US Pluguffan 9 4,391100 +

144 LEHMANN Henri V3M S.N.A Fouesnant 6 4,454140 +

147 L’HARIDON Paul V2M Courir à Châteaulin 5 4,545130 0

148 LE GOFF Hervé V1M Individuel 9 4,748450 +

150 PICART Philippe V2M Galouperien Briec 5 4,797160 0

153 BOSSER Henri V4M Pouldreuzic 6 4,889140 0

Trail de Plougastel-Daoulas - Samedi 28 août 2010

Gérard et Claude, à l’aise le long de la Rade de Brest. Derrière eux, Patrice CLEUZIOU, qui participe au trail de 17 kilomètres ; il terminera 126

ème sur 282 avec un chrono de 1h40’09’’ (vitesse = 10,185 km/h ; 5’53’’/km).


24

Trail de Plougastel-Daoulas - Samedi 28 août 2010

32,000 km – 130 classés - 2 Rederien


1 BRUNET Frédéric SEM 1 Tri Running Brest 2h20:17 13,687 4:23

2 PRIGENT Tanguy SEM 2 Stade Brestois 2h24:50 13,257 4:32

3 KERBAOL Philippe SEM 3 Les amoureux de Trézien 2h32:50 12,563 4:47

16 GOVIGNON Virginie SEF 1 Stade Brestois 2h55:19 10,952 5:29

30 GALLOU Sophie SEF 2 x 3h06:45 10,281 5:50

39 PERON Gérard V2M 7 Rederien ar Braden 3h11:10 10,044 5:58

59 CHATALIC Claude V1M 23 Rederien ar Braden 3h17:47 9,708 6:11

78 TOULLEC Mélanie SEF 3 Breizh Team Tri Running 3h24:49 9,374 6:24

130 LOCHOU Jean-Christophe SEM 48 x 4:08:50 7,716 7:47

Plouay - Trail du Marquis - Dimanche 29 août 2010



1 PASQUIO David SEM Pompiers de Lorient 2:27:59 13,380 4:29

2 POULIQUEN Arnaud SEM Quéven athlétisme 2:32:53 12,951 4:38

3 MASSE François SEM Leucémie Espoir 2:34:47 12,792 4:41

16 LE RUYET Thierry SEM Foulées Varzécoises 2:49:20 11,693 5:08

23 BRIONNE Murielle V1F Endurance Shop Séné 2:54:34 11,342 5:17

31 NOURI Virginie V1F Wapiti Triathlon club 3:04:14 10,747 5:35

38 STEPHAN Yann SEM Rederien ar Braden 3:06:55 10,593 5:40

41 LE SAULNIER Cathy SEF Trotteurs de la Penzé 3:08:11 10,522 5:42

89 COUSTANS Didier V2M Erge Vras Court 3:39:45 9,010 6:40

125 SCOLAN Annie V2F Ruz Boutou Le Faouët 5:15:00 6,286 9:33

32ème Hamminkelner City-Lauf - Hamminkeln - Dimanche 29 août 2010

Pour sa première participation à Hamminkeln, Daniel SCHMIDT signait une

remarquable victoire et battait le record de l’épreuve. « C’était un circuit très rapide » faisait

remarquer SCHMIDT, louant le parcours à travers Hamminkeln. Le nouvel aide-soignant, dans sa

course solitaire, avait eu tout le temps d’apprécier la super ambiance : rythmes de samba pour

les oreilles et chorégraphies diverses pour les yeux. SCHMIDT avait chaudement recommandé la

course à son collègue de club Tobias BALTHESEN, qui prenait la quatrième place : « Je voulais

tester ma forme ici » concluait le vainqueur sur la ligne d’arrivée, devant la mairie.


25

32ème Hamminkelner City-Lauf - Hamminkeln - Dimanche 29 août 2010

10,000 km - 459 classés - 2 LTV-Runners


1 SCHMIDT Daniel M 1 LG Remscheid 31:14 19,210 3’07’’

2 LATTION Emmanuel M 2 CABV Martigny 33:18 18,018 3’20’’

3 HEILIG Andrej M30 1 TSV 33:25 17,955 3’21’’

4 BALTHESEN Tobias M30 2 LG Remscheid 33:34 17,875 3’21’’

5 FEILER Maximilian M 3 Hamminkelner SV 33:40 17,822 3’22’’

12 RÖTGEN Steffi W35 1 x 35:44 16,791 3’34’’

55 DAHLBECK Anna-Lina F 1 TUS Xanten Triathlon 40:44 14,730 4’04’’

60 KORDEL Bernardina W50 1 Adler Langlauf Bottrop 41:03 14,616 4’06’

459 REICH Anne W50 12 Laufteff Wesel 130 1h10:07 8,557 7’01’’

Extrait du site Internet DER WESTEN

Nouveau record pour Tobias BALTHESEN sur 10 km

Reportage de notre correspondant à Remscheid,

Daniel SCHMIDT

Daniel SCHMIDT et Tobias BALTHESEN, des

LTV-Runners, couraient hier la Citylauf

d’Hamminkeln, sur une distance de 10 kilomètres. Dès

le départ, Daniel prenait les commandes et, sans

baisser de régime, pouvait maintenir le rythme pour

remporter une brillante victoire avec un chrono de

31’14’’. Le second pointait à plus de 2 minutes !

Tobias parvenait à se classer quatrième au terme

d’une superbe course, battant du même coup son

record personnel sur la distance, en 33’34’’.

Tous deux, pour différents motifs, n’avaient plus

disputé de compétitions depuis deux mois : Tobias

avait déménagé avec son amie et leur petite fille à

Dossenheim, près de Heidelberg ; Daniel avait délaissé

la compétition pour se concentrer sur son examen

d’aide-soignant ; après avoir passé avec succès

l’épreuve écrite, il a également réussi à l’oral, ainsi

seront-ils tous deux libérés pour les Championnats

d’Allemagne qui se disputeront dans 15 jours.

Daniel SCHMIDT remportera une belle victoire sous les acclamations d’un public très sportif.


26

Hamminkeln : le départ vient d’être donné ; Daniel SCHMIDT (dossard 1120) se porte en tête,

suivi par le Français Emmanuel LATTION (1200) et le champion local Maximilian FEILER (224).

Andrej HEILIG (casquette, dossard 1086) est déjà bien placé, tout comme Michael

NOWAKOWSKI (en noir, dossard 602) qui prendra la 11ème place, et Sebastian ROSENBERG (en

jaune, dossard 1095) qui finira 9ème. Tobias BALTHESEN (en bleu, dossard 1121) est dans la

foulée d’Andrej HEILIG.

Hamminkelner Citylauf : la course des records

« Bergische Morgenpost », 29 août 2010

Avec 1372 inscriptions, la Citylauf d’Hamminkeln n’avait depuis bien longtemps connu pareil

succès. Daniel SCHMIDT portait le record de l’épreuve à 31’14’’ sur les 10 kilomètres. L’athlète

de la HSV Maximilian FEILER terminait cinquième avec un nouveau record personnel.

L’Hamminkelner SV devra encore attendre au moins un an avant de voir un de ses athlètes

remporter la course phare des 10 kilomètres, que Jürgen HESSELMANN avait gagné pour la

dernière fois en 1996.

Pour la 32ème édition de la course, parfaitement organisée avec le soutien de la Poste rhénane,

Maximilian FEILER, de la HSV-Grand Fond, comptait parmi les favoris. Celui-ci, plus rapide que

jamais, courait en 33’40’’, mais ne pouvait pas gagner la course. FEILER terminait cinquième.

La victoire revenait à Daniel SCHMIDT (LG Remscheid), avec une avance confortable sur le

second. Il améliorait le record de l’épreuve avec un chrono de 31’14’’, passant la ligne d’arrivée

avec plus de deux minutes d’avance sur le second, le Français Emmanuel LATTION (33’18’’).

La troisième place revenait à Andrej HEILIG (Unterpfaffenhofen) en 33’25’’. La victoire chez les

dames était signée par Steffi RÖTGEN (non licenciée) qui, en 35’44’’, établissait elle aussi un

nouveau record de l’épreuve.


27

Bel hommage à Jean BRÉLIVET, notre excellent professeur de sport au lycée Thépot de 1970 à 1972, décédé le 14 avril 2005

« O

uest

-Fra

nce »

du l

undi

30 a

oût

2010


28

Kernével, Châteaulin & Menfouest, trois courses

de pardon et le samedi des Cendres Reportages de notre envoyé spécial sur les courses, Yann STÉPHAN (n°2)

C’est un week-end particulier pour moi, karatéka : mon dojo - littéralement :

« lieu sacré » - a brûlé dans la nuit de samedi à dimanche… C’était une petite salle de sport, à

l’étage du gymnase de Sainte-Thérèse, près du lycée Thépot. Un petit matin bien horrible. Moi

qui hésitais à me rendre au trail du Sourn, près de Pontivy, histoire de faire une belle sortie

d’entraînement, c’est réglé, les circonstances en ont décidé autrement.

Dur réveil sur un coup de fil dimanche matin, je suis le premier du club à être sur le sinistre, il

est 6h40. Bien qu’attristé et après un déménagement improvisé du matériel que le karaté-club

de Quimper a pu sauver, je me suis rendu aux Foulées de Menfouest ; histoire de me changer les

idées, déjà !

C’est ma troisième course du week-end. Bon, je sais, je suis loin des cinq de Jean-Claude LE

BRAS, de la Légion Saint-Pierre, notre nouvel Albert LE HENAFF… Pour moi, c’est juste des

courses « promenades » que je voulais faire, histoire de m’entraîner s’en trop m’en rendre

compte. Cela permet de réaliser un petit comparatif des trois courses de 10 kilomètres

proposées…

Tout d’abord Kernével !

Je rencontre Claude CHATALIC au Forum des Clubs à Creach Gwen, nous parlons – bingo - de

course à pied. Claude retrouve peu à peu ses sensations de coureur, en tous les cas la passion

est toujours là. Il suffit qu’il évoque Kernével et ses Foulées pour que cela balaye mes

hésitations et me convainque d’y aller.

C’est un petit bourg tranquille qui me rappelle que le trail du Challenge Armor - Argoat y aura

lieu le 25 septembre prochain. Je me gare sur le parking proche du cimetière, comme la

dernière fois. Quelques stands de fête foraine, une buvette à proximité de la salle polyvalente,

des crêpes à l’inscription, la petite ville est bien animée… Pas de doute, les Foulées sont bien

inscrites dans la fête du village, qui dure trois jours. C’est donc une course populaire, sans

vedette ni chichis, proche d’un pardon où les habitants n’hésitent pas à venir assister aux

spectacles proposés.

Le temps est splendide et les organisateurs sont récompensés de leurs efforts puisque le peloton

vient de doubler depuis la première édition. En effet, c’est près de 120 coureurs qui s’élancent

sous une chaleur encore accablante. Le circuit se compose de trois boucles, avec deux bosses et

surtout une grande descente, qui m’incite à penser que, globalement, l’épreuve à un dénivelé

négatif. C’est la course populaire par excellence, les ténors se réservent pour d’autres

compétitions plus relevées. Cela dit, les vainqueurs ont tout de même des noms bien connus

dans la région, comme Annie LE DERRIEN chez les femmes ou Steven FURIC chez les hommes.

C’est surtout l’occasion de voir le Briécois Dominique MASSE faire un podium, lui qui

collectionne les places dans les dix premiers cette saison.

En allure de footing, sauf sur la dernière boucle où je force un peu, histoire de finir sous les 45

minutes, je termine quasiment dans le premier quart du peloton, ceci attestant bien que

Kernével est une course où les participants viennent avant tout pour le plaisir de courir dans une

ambiance sympathique. Ce fut donc une belle course, ouverte à tous, et qui a une autre


29

particularité : près de 100 lots seront tirés au sort ! Vous qui ne gagnez jamais ailleurs, c’est à

Kernével qu’il faut venir pour provoquer la chance ! Mais j’ignorerai tout de la teneur des

cadeaux puisque j’avais prévu de me rendre directement à Châteaulin pour la seconde course du

week-end.

Parions que l’an prochain, au moins un Rederien sera présent à Kernével pour nous raconter la

course ! N’est-ce pas Rodolphe, à qui le speaker déclarait gentiment lors de son arrivée

qu’aujourd’hui c’était promenade et que sa course avait véritablement lieu le lendemain…

Yann

Rosporden / Kernével - Foulées du Ster Goz - Samedi 4 septembre 2010



1 FURIC Steven SE RUNNING QUIMPER 35:21 16,973 3:32

2 LOORIUS Christophe V1 AS 22 36:30 16,438 3:39

3 MASSE Dominique SE Courir à Coray 37:11 16,136 3:43

4 LE ROUX Christian V1 US Bannalec 37:14 16,115 3:43

8 GRAGNIC Nicolas SE Endurance Loisirs Plouay 38:19 15,659 3:50

14 LE DAIN Nicolas V1 ASFP 29 40:16 14,901 4:02

26 LE DERRIEN Annie V1 Courir à Coray 43:33 13,777 4:21

31 STEPHAN Yann (n°2) SE Rederien ar Braden 44:42 13,423 4:28

35 LE BEC Gilbert V1 ASFP 29 45:13 13,269 4:31

36 ANDRE Claire V1 Bannalec 45:19 13,240 4:32

43 CHATALIC Claude V1 Rederien ar Braden 46:16 12,968 4:38

60 FLECHER Nathalie V1 US Bannalec 48:54 12,270 4:53

73 LE COZ Jean V3 Foulées Varzécoises 51:36 11,628 5:10

84 SIMON Joëlle V1 Foulées Varzécoises 53:45 11,163 5:22

89 RIPAUD Yvon V2 Saint-Thurien 55:12 10,870 5:31

90 HELIAS Rodolphe V1 Rederien ar Braden 55:15 10,860 5:31

93 GUILLAMET Martial V2 Café de la Mairie Bannalec 55:47 10,756 5:35

99 PIRIOU Emile V3 Galouperien Briec 59:19 10,115 5:56

103 LE GOFF Hervé V1 Individuel 1:01:37 9,738 6:10

106 RIPAUD Jeanine V2 Saint-Thurien 1:05:54 9,105 6:35

108 LE REST Henri V4 Concarneau 1:12:12 8,310 7:13


30

Foulées Châteaulinoises - Samedi 4 septembre 2010



1 BRELIVET Patrick V1M 1 Courir à Châteaulin 33:37 17,848 3:22

2 BRIEN Frédéric SEM 1 ACRLP Locminé 33:44 17,787 3:22

3 KERVENNIC Erwan SEM 2 Courir à Châteaulin 34:33 17,366 3:27

4 BARUTWANAYO Egide SEM 3 Quimper Athlétisme 34:52 17,208 3:29

9 COTTEN Ronan V1M 3 Brin d’Avoine 36:24 16,484 3:38

13 GALLOU Jean-Jacques V2M 1 Stade Brestois 37:05 16,180 3:42

19 VASSEUR Nathalie V1F 1 Semelles de Vent Bohars 37:33 15,979 3:45

25 MORLET Adèle SEF 1 Brin d’Avoine 38:16 15,679 3:50

30 BIHANNIC Alain V1M 10 CSLGTV Châteaulin 38:37 15,537 3:52

37 MAUDIRE Denis V2M 3 Mille Pattes Châteauneuf 39:17 15,274 3:56


45 BRIONNE Murielle V1F 2 Endurance 72 40:15 14,907 4:01

55 LEROY-DUFRESNE Sté. SEF 2 Brest 40:54 14,670 4:05

60 THEPAUT Charlotte ESF 1 Tri Running Quimper 41:09 14,581 4:07

69 PONZA Isabelle V1F 3 Sport 2000 Châteaulin 41:38 14,412 4:10

79 FERFOURI Ahmed V1M 31 AL Crozon 42:18 14,184 4:14

88 ROVERE Doriane V1F 4 Leucémie Espoir 43:38 13,751 4:22

98 HASCOET Corentin V4M 1 Courir à Châteaulin 44:13 13,570 4:25

138 DIVERRES Roland V1M 51 Châteaulin 47:38 12,596 4:46

175 LE BRUSQ Danièle V1F 10 Foulées Nature Guengat 52:04 11,524 5:12

211 KNOPS Christine V4F 1 Courir à Châteaulin 1:09:55 8,582 7:00

212 HEIJMANS Henri V4M 2 Individuel 1:18:27 7,648 7:51

Stéphanie LEROY-DUFRESNE m’impressionne Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Yann STÉPHAN (n°2)

Châteaulin ! Claude me l’a dit : « Châteaulin, c’est une super ambiance au milieu

d’une fête foraine qu’il faut faire au moins une fois ! » Je lui dit « OK », je la ferai, tranquillou.

C’est mon option première, je suis toujours « en dedans » et avec mes chaussures

d’entraînement, lorsque après trois kilomètres je reconnais des Rederien qui scandent mon nom

et pas des moindres : Stéphane, Sandrine, Franky et Angélique. Je me prête donc au jeu de la

course et accélère, c’est sûr que du coup ce n’est plus du tout la même histoire et les trois

boucles du parcours s’apparentent presque par endroits à une corrida estivale tant le public est

nombreux le long des barrières et au centre-ville. Ce n’est donc pas un hasard si le gratin

féminin est présent au départ. Avec ni plus ni moins que Nathalie VASSEUR -Madame Médoc -,


31

Stéphanie LEROY-DUFRESNE, Adèle MORLET, Isabelle PONZA, Charlotte THEPAULT et Murielle

BRIONNE… Bien malin celui qui pourra donner le nom de celles qui monteront sur le podium !

Mais de suspens, point : dans l’ordre Nathalie, Adèle et Murielle.

Il faut dire que Stéphanie est blessée et que, à la veille de la course de Menfouest, Charlotte

m’apprend qu’elle a des changements d’ordre personnel dans sa vie et qu’elle risque de perdre

sa première place du Challenge Penn ar Bed le lendemain puisqu’elle ne peux y prendre part.

Bref, pas la meilleure configuration pour réaliser une performance de choix. Je sais que ces

deux-là feront mieux plus tard !

Revenons à la course : à l’arrivée, c’est une sacoche pour chaque finisseur et surtout de très

bons fruits frais. Une organisation sans faille, un super accueil, un beau parcours qui longe

l’Aulne, pas de doute, le club « Courir à Châteaulin » est un grand club et pas seulement par

les résultats. La renommée de son 10 km est toute légitime ; les nombreux coureurs qui s’y

pressent ne s’y trompent pas… Kernével & Châteaulin : deux courses, deux ambiances ! Même si

la pression du chrono et la nervosité semblent prédominer au départ de Châteaulin, les deux

sont à vivre au moins une fois.

Quant aux Rederien, je sais qu’ils ont rendez-vous le lendemain à Menfouest.

Yann

Belles performances sur le semi-marathon de Lille (4 septembre 2010)

Le 4 septembre au matin avait lieu le semi-marathon de Lille, où les meilleurs Français du semi-

marathon s’étaient donnés rendez-vous.

Semi-marathon de Lille - Samedi 4 septembre 2010


1 KIPROP Wilson SEM 1 Kenya 59:39 21,224 2’50’’

2 KIPYEGO Bernard SEM 2 Kenya 59:40 21,218 2’50’’

3 KIPRUTO Silas SEM 3 Kenya 59:52 21,147 2’50’’

5 MEFTAH Abdellatif SEM 5 Non licencié 1h00:46 20,834 2’53’’

11 THEURY James SEM 11 Clermont Athlétisme 1h02:45 20,175 2’58’’

24 KIPLAGAT Florence SEF 1 Kenya 1h07:40 18,709 3’12’’

27 ARUSEI Peninah SEF 2 Kenya 1h07:48 18,673 3’13’’

29 CHEPCHIRCHIR Sarah SEF 3 Kenya 1h09:27 18,229 3’17’’

35 FETIZON Pascal V1M 4 ASPTT Châlons-en-Ch. 1h10:14 18,026 3’20’’

57 PASQUIER Karine SEF 6 Endurance 72 1h13:43 17,172 3’30’’

4472 BECQUART Hervé V1M 1234 Non licencié 3h11:42 6,604 9’05’’

Chez les hommes, victoire du Kenyan Wilson KIPROP en 59’39’’. Huit Kenyans figurent dans les

10 premiers du classement, seul le Français Abdellatif MEFTAH sort son épingle du jeu en

battant du même coup le record de France de la spécialité avec un chrono de 1h00’46’’.

Chez les filles, triplé kenyan également et victoire de Florence KIPLAGAT en 1h07’40’’. Karine

PASQUIER, d’Endurance 72, termine 6ème et 1ère Française avec un chrono de 1h13’38’’, battant

son record personnel de près de 4 minutes ! Ce temps (les minimas étaient à 1h13) lui permet


32

d'être sélectionnée dans l'équipe de France de semi pour aller disputer les championnats du

monde en Chine, le 16 octobre prochain. Elle sera la seule représentante chez les filles. Chez les

garçons par contre, 4 Français partiront (les noms n'ont pas encore été donnés).

Rappelons que les records du monde de semi-marathon sont la propriété de la Sud-Africaine

Elana MEYER avec un chrono de 1h06’44’’ réalisé à Tokyo en 1999, et de l’Erythréen Zersenay

TADESE en 58’23’’, réalisé à Lisbonne cette année, le 21 mars (voir « Zatopek » n°67).

Outre le beau chrono de Karine PASQUIER on retiendra encore que les vainqueurs hommes,

Wilson KIPROP, et femmes, Florence KIPLAGAT, seront sacrés champions du monde se semi-

marathon à Nanning, en Chine, le 16 octobre ; Peninah ARUSEI, seconde à Lille, montera sur la

troisième marche du podium chinois et Sarah CHEPCHIRCHIR, 3ème, fera 11ème en Chine. Quant à

Karine PASQUIER, elle prendra la 32ème place avec un chrono de 1h15’19’’.

Quimper - Foulées de Menfouest - Dimanche 5 septembre 2010

Challenge Penn ar Bed - 10,750 km - 201 classés - 18 Rederien


1 SOUBEN Marc SEM 1 Sport 2000 Douarnenez 36:17 17,777 3:23

2 SANCHO José SEM 2 CAB Pont-l’Abbé 37:42 17,109 3:30


4 DOUARIN Arnaud SEM 3 Brin d’Avoine 39:01 16,531 3:38

6 MARSOLLIER Pascal V1M 2 CAB Pont-l’Abbé 39:50 16,192 3:42


14 LE GAC Jean-Claude V2M 1 Bénodet 40:48 15,809 3:48


21 THOMAS Frédéric V1M 8 Brin d’Avoine 42:07 15,315 3:55

26 DAGORN Benjamin JUM 1 Rederien du Cap Sizun 43:13 14,925 4:01

27 LAGADEC Olivier V1M 11 Quéménéven 43:27 14,845 4:03

30 LE BOT Corentin V3M 1 Pluguffan Footing 43:38 14,782 4:04

31 GARGAM Yannick V2M 2 Rederien ar Braden 43:46 14,737 4:04


40 RIVOAL Christian V2M 4 Gourlizon 45:00 14,333 4:11

42 LE CALVE Maxime CAM 1 SNA Fouesnant 45:07 14,296 4:12


56 HELIAS Rodolphe V1M 18 Rederien ar Braden 46:12 13,961 4:18

57 LE LAY Jean-Claude V3M 2 Plomelin 46:14 13,951 4:18

59 MONFORT Bernard V2M 6 Rederien ar Braden 46:19 13,926 4:19

60 MARSOLLIER Véronique V1F 2 CAB Pont-l’Abbé 46:21 13,916 4:19

61 SAOUZANET Marc SEM 29 Saint-Thois 46:22 13,911 4:19


33

Quimper - Foulées de Menfouest - Dimanche 5 septembre 2010 (suite)


62 MARTIN René V2M 7 Rederien ar Braden 46:32 13,861 4:20

64 BALCH Johann V2M 8 Courir à Plomeur 46:44 13,802 4:21

66 LEBRANCHU Marine SEF 2 CAB Pont-l’Abbé 47:02 13,714 4:23


75 LE BEC Gilbert V1M 22 ASFP 29 47:40 13,531 4:26

77 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP29 47:43 13,517 4:26

79 LE FLOCH Céline V2F 1 Non licencié 47:46 13,503 4:27

82 FLOCHLAY Céline V1F 3 Gourlizon 47:53 13,470 4:27

84 NICOLAS Maurice V2M 14 Plonéour Footing Club 48:20 13,345 4:30

86 VINCENT Sandrine SEF 3 Rederien ar Braden 48:43 13,240 4:32



107 MAILLOT Joseph V1M 33 Rederien ar Braden 51:35 12,504 4:48

109 POUPON Michel V2M 17 Quimper 51:55 12,424 4:50

118 LE BIGOT Daniel V2M 18 Plomelin 52:36 12,262 4:54

124 LE GOFF Yannick V1M 39 Rederien ar Braden 53:04 12,155 4:56

134 CALVEZ Michel V2M 21 Brin d’Avoine 53:42 12,011 5:00

137 DELAUNAY Charles V2M 23 Rederien ar Braden 53:51 11,978 5:01

138 PERON Annie V2F 2 Rederien ar Braden 53:57 11,956 5:01

139 PERON Gérard V2M 24 Rederien ar Braden 53:58 11,952 5:01

144 SOURON Annie V2F 3 Rederien ar Braden 54:36 11,813 5:05

154 PICHON Franck V1M 47 Rederien ar Braden 55:26 11,636 5:09

155 LANNURIEN Stéphane SEM 61 Rederien ar Braden 55:26 11,636 5:09

162 LE BRUSQ Danielle V1F 8 Foulées Nature Guengat 55:50 11,552 5:12

176 QUERE Lysiane V2F 4 Rederien ar Braden 57:51 11,150 5:23

185 LE FLOCH André V3M 5 Non licencié 1:02:07 10,384 5:47

194 TRIMAILLE Thierry V2M 34 CAB Pont-l’Abbé 1:06:10 9,748 6:09

200 KEROUEDAN Pierre V3M 7 Plovan 1:19:48 8,083 7:25

201 WORRALL Malcolm V3M 8 Manchester 1:26:54 7,422 8:05


34

Céline LE FLOCH, Annie PÉRON, Annie SOURON, le

beau podium V2F de Menfouest Reportage de notre infatigable envoyé spécial sur la course, Yann STÉPHAN (n°2)

Menfouest, c’est une course que j’aime ! Initialement, on venait y courir pour

aider à la rénovation de la chapelle. Menfouest, c’est à Quimper, c’est là que l’on voit l’étendue

de la ville. C’est un pays où, le Steïr aidant, il y pousse historiquement des moulins dans les

environs. C’est presque une enclave entre Plogonnec, Quimper et Landrévarzec. À Menfouest,

un certain Rederien rend visite à sa belle famille chaque année avant de rejoindre ses

camarades sur l’asphalte. À chacun son pardon annuel…

Sur les 10,400 kilomètres, la performance est rarement au rendez-vous et, la première fois, on

ne se méfie pas assez de cette montée du départ. Une fois, facile ! À la troisième déjà, les

jambes sont parfois lourdes et le quatrième tour s’apparente à la montée du calvaire. Un départ

trop rapide se payera plus tard. Dans ce piège, cette année, David ANDRE y est

malencontreusement tombé. C’est pourquoi j’avais adopté cette « tactique » de course avec

Sandrine : départ tranquille et montée en puissance. Et oui, Valérie n’était pas là et Stéphane

avait bien voulu me prêter sa protégée.

Mais n’est pas coach qui veut ! Je le constate à la fin de la course, lorsque je vois l’état de

fraîcheur et la foulée de Sandrine ; je peste contre moi-même, convaincu qu’elle pouvait mieux

faire. Surtout, les deux concurrentes qui la précèdent ne pointent qu’à une minute. Aujourd’hui

elle termine septième ! Nul doute que Stéphane saura optimiser son potentiel…

En tout cas, à l’entraînement, j’avais croisé Claude NEDELEC et Yannick GARGAM, je savais que

ces deux-là préparaient savamment leur course : « On a fait un peu de travail de côte »,

m’avaient-ils dit, j’avais su lire entre les lignes… Au vu de leurs résultats, l’entraînement a bien

payé. Même si là encore aucun d’entre nous n’approchera les 37’33’’ de Pierrot GUEZENNEC,

chrono effectué sur ce circuit en 1994, à l’âge de 56 ans (il aurait fait second cette année avec

une telle prouesse !), nous avons tous apprécié le parcours et les encouragements des Rederien,

spectateurs d’un jour, comme Dédé et Nathalie.

À Menfouest, nos deux jeunes Annie commencent à faire concurrence à nos « Duracell », en

montant sur le podium dans leur catégorie. Bref, une journée qui se termine mieux qu’elle

n’avait commencé, d’autant que je gagne un beau bon d’achat au magasin Tri Running de

Patrice GLOUX.

Yann


35

Challenge Penn ar Bed 2010 - Classement final


Place Nom Cat. Club

Nom

bre

cours

es

TO

TAL

poin

ts

Tota

l

avant

BO

NU

S

1 LE GOFF Renaud SEM 1 Sport 2000 Douarnenez 7 2,6589 2,7411

2 SANCHO José SEM 2 CAB Pont-l’Abbé 10 3,5981 3,9979

3 CORNEC Marc V1M 1 Sport 2000 Douarnenez 7 6,8826 7,0955

4 VIGNAL Grégory SEM 3 Tri Running Quimper 7 7,5419 7,7752

5 SCUILLER Fabrice SEM 4 Team Yanoo.net 8 8,0137 8,5252

6 LAGADEC Régis SEM 5 Sport 2000 Douarnenez 6 13,9554 13,9554

7 ROBERT Gwénaël SEM 6 Ergué-Gabéric 8 17,5789 18,7010

8 CLAUDI Christian V2M 1 Courir à Plomeur 6 21,5017 21,5017

9 LE GOC Sébastien SEM 7 Rosporden Oxygène 10 21,7399 24,1555

10 LAUTREDOUX Bertrand SEM 8 Pouldreuzic 6 22,0157 22,0157

11 SOULAINE Patrick V1M 2 Les Moulins Bretons 7 23,5951 24,3248

15 MASSE Dominique SEM 11 Courir à Coray 9 27,3935 30,4372

21 MARSOLLIER Pascal V1M 7 CAB Pont-l’Abbé 7 43,2287 44,5657

24 DAGORN Benjamin JUM 1 Rederien Cap Sizun 9 47,4205 52,6894

25 LE LAY Jean-Pierre V2M 3 Leucémie Espoir 29 9 47,5921 52,8802

33 OSTY Béatrice SEF 1 Intersport Quimperlé 10 57,0429 63,3810

34 THEPAULT Charlotte ESF 1 Tri Running Quimper 9 57,9417 64,3797

35 THOMAS Frédéric V1M 11 Courir avec Brin d’Avoine 9 62,5302 69,4780

37 LE BOT Corentin V3M 1 US Pluguffan Footing 7 65,8674 67,9045

40 GAKOBWA Speciose SEF 2 Quimper Athlétisme 6 74,4397 74,4397

42 LE BRAS Jean-Claude V1M 12 Légion Saint-Pierre Brest 11 76,1176 84,5751

43 BALCH Maxence CAM 1 CAB Pont-l’Abbé 6 80,9549 80,9549

44 NEDELEC Claude V1M 13 Rederien ar Braden 9 83,7482 93,0535

45 OLLIVIER Florence SEF 3 CAB Pont-l’Abbé 8 85,0538 90,4828

53 BALCH Johann V2M 5 Courir à Plomeur 9 97,1949 107,9943

54 STEPHAN Yann (n°2) SEM 25 Rederien ar Braden 8 102,2191 108,7438

58 LE LAY Maxime ESM 1 Foulées Varzécoises 6 107,0887 107,0887

61 MONFORT Bernard V2M 7 Rederien ar Braden 10 116,2072 129,1191

63 RIVOAL Christian V2M 8 Gourlizon 6 117,5222 117,5222


36

Challenge Penn ar Bed 2010 - Classement final (suite)

Place Nom Cat. Club

Nom

bre

cours

es

TO

TAL

poin

ts

Tota

l

avant

BO

NU

S

71 JONCOUR Hervé V2M 9 Foulées Varzécoises 7 131,4089 135,4731

72 LE CRANN Pierre V4M 1 ULAQ Cornouaille 7 132,2305 136,3201

73 GARGAM Yannick V2M 10 Rederien ar Braden 6 135,9619 135,9619

84 FONTAINE Valérie SEF 4 Rederien ar Braden 7 158,2751 163,1702

85 MARTIN René V2M 14 Rederien ar Braden 7 162,8670 167,9041

86 HELIAS Rodolphe V1M 23 Rederien ar Braden 7 163,0670 168,1103

89 PONZA Isabelle V1F 1 Sport 2000 Châteaulin 6 168,2199 168,2199

92 LE FLOC'H Céline V2F 1 Plonéour-Lanvern 9 172,7908 191,9898

100 GUEZENNEC Pierre V4M 2 ASFP 29 11 182,1460 202,3844

101 LE BEC Gilbert V1M 30 ASFP 29 6 183,1659 183,1659

103 MARSOLLIER Véronique V1F 2 CAB Pont-l’Abbé 8 183,8180 195,5510

105 PAGEAU Claudine V2F 2 Foulées Concarnoises 7 185,4618 191,1977

112 FLOCHLAY Céline V1F 3 Gourlizon Sports 7 204,5613 210,8879

115 PENNEC André V3M 4 Rederien ar Braden 9 209,6277 232,9196

117 KERC'HROM Myriam V1F 4 Courir à Châteaulin 7 212,9235 219,5088

119 LADAN bruno V1M 36 Plonéour Footing Club 7 214,6462 221,2848

120 ANDRE David SEM 43 Rederien ar Braden 7 217,0153 223,7271

122 POUPON Jacques V2M 19 Rederien ar Braden 6 218,5238 218,5238

127 MAILLOT Jo V1M 40 Rederien ar Braden 9 228,0355 253,3728

134 VINCENT Sandrine SEF 6 Rederien ar Braden 7 244,7442 252,3136

139 WATERLOOS Pierre-Yves V3M 5 Rederien ar Braden 8 251,3796 267,4251

142 LE COZ Jean V3M 6 Foulées Varzécoises 9 260,7055 289,6728

144 NICOLAS Maurice V2M 21 Plonéour Footing Club 6 262,1561 262,1561

147 LE GUEN Jérôme V1M 49 Rederien ar Braden 6 266,3930 266,3930

158 COIC Serge V3M 7 CAL Bénodet 7 293,7968 302,8833

165 LANNURIEN Stéphane SEM 51 Rederien ar Braden 6 302,9568 302,9568

176 DE SAEVER Dominique V2M 31 Rederien ar Braden 9 321,6543 357,3937

179 PALUD Bernard V1M 59 Assoc. Céline et Stéphane 6 326,0842 326,0842

185 BAJEUX Jean-Yves V2M 34 Rederien ar Braden 6 340,8471 340,8471

187 CALVEZ Michel V2M 35 Courir avec Brin d’Avoine 6 346,8912 346,8912


37

Challenge Penn ar Bed 2010 - Classement final (suite)

Place Nom Cat. Club

Nom

bre

cours

es

TO

TAL

poin

ts

Tota

l

avant

BO

NU

S

188 MORVAN Christian V3M 8 Semelles Douarnenistes 8 347,1443 369,3024

201 SOURON Annie V2F 3 Rederien ar Braden 9 379,5071 421,6745

206 QUERE Lysiane V2F 4 Rederien ar Braden 7 387,7488 399,7411

210 LE BRUSQ Danièle V1F 10 Foulées Nature Guengat 7 395,2103 407,4333

212 RIOU Roger V3M 9 Plonéour-Lanvern 8 395,3668 420,6030

215 PERON Annie V2F 6 Rederien ar Braden 6 399,2214 399,2214

227 PAGE Denis V2M 46 Rederien ar Braden 8 426,2305 453,4367

233 FLOCH Jean-Yves V2M 48 Gouesnac’h 6 432,9649 432,9649

237 LE GUEN Lydie SEF 11 Rederien ar Braden 7 438,5480 452,1114

238 GARREC André V2M 51 Foulées Varzécoises 7 440,9090 454,5454

240 FAUCHER Nathalie SEF 12 Rederien ar Braden 6 446,0918 446,0918

242 LORENZINI Marie-

Annick SEF 13 US Pluguffan Footing 8 451,5162 480,3364

246 BERNARD Pauline CAF 1 Non licenciée 7 462,0999 476,3917

248 DERUNES Marie-Jo V3F 1 Foulées Nature Guengat 7 465,9847 480,3966

256 SIMON Joëlle V1F 22 Foulées Varzécoises 6 484,0074 484,0074

265 LE DU Isabelle SEF 16 Rederien ar Braden 6 508,6794 508,6794

269 PIRIOU Emile V3M 14 Galouperien Briec 6 513,8978 513,8978

274 TRELLU Anne V1F 24 Rederien ar Braden 7 534,5764 551,1097

277 PICART Philippe V2M 60 Galouperien Briec 6 543,5926 543,5926

278 MONCOMBLE Christian V3M 16 Galouperien Briec 6 543,7176 543,7176

279 TRIMAILLE Thierry V2M 61 CAB Pont-l’Abbé 7 547,3758 564,3050

281 DIRAISON Michèle V2F 11 Rederien ar Braden 6 550,7876 550,7876

287 GABORIEAU Denis V3M 18 Galouperien Briec 6 564,1780 564,1780

289 PAGE Dominique V1F 27 Rederien ar Braden 7 575,8823 593,6931

290 FURIC Michel V3M 19 Quimper 6 582,0802 582,0802

293 WORRALL Malcom V3M 20 Manchester 6 597,4503 597,4503


38

Challenge Penn ar Bed 2010 - Les Rederien dans la course

Catégorie Hommes % Rederien Femmes % Rederien

Cadet 3 1,31 0 1 1,56 0

Junior 3 1,31 0 0 0 0

Espoir 1 0,44 0 1 1,56 0

Senior 65 28,38 3 18 28,13 5

V1 72 31,44 4 27 42,19 2

V2 62 27,07 7 14 21,88 4

V3 20 8,73 2 3 4,69 0

V4 3 1,31 0 0 0 0

229 16 64 11

Les Rederien au Challenge Pen ar Bed 2010

0

50

100

150

200

250

300

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nombre de Rederien par catégorie

Cla

ssem

ent

des

Red

erie

n

Senior

V1

V2

V3

293 coureurs sont classés au Challenge Penn ar Bed 2010, dont 27 Rederien (9,2 %). Sur le

tableau (hommes et femmes confondus), on constate que la moitié du Team Péron figure dans la première moitié du classement ; les Vétérans 2 sont désormais la catégorie la plus représentée

avec 11 coureurs ; les Vétérans 3 (André PENNEC & Pierre-Yves WATERLOOS) font très

bonne figure (115ème

& 139ème

, respectivement 4ème

et 5ème

V3). Côté trophées, les Rederien passent à côté cette année, si ce n’est au classement par équipe, bien évidemment. Seule Annie

SOURON réussit à monter sur un podium, prenant la 3ème

place chez les V2. Accessits pour la

vaillante Lysiane QUÉRÉ (4ème

V2) et la toute jeune Annie PÉRON (6ème

V2), Annie qui devrait


39

l’an prochain pouvoir grappiller un podium. Accessits encore pour les Seniors Femmes avec

Valérie FONTAINE (4ème

) et Sandrine VINCENT (6ème

), un classement qui fera pester notre

coach Stéphane, Sandrine n’ayant pas encore fait montre de toutes ses capacités ; soyons patients, 2011 devrait être une bonne année. Chez les hommes, rien à se mettre sous la dent non

plus : ce sont les coriaces V3 qui se montrent les plus affûtés, André PENNEC et Pierre-Yves

WATERLOOS terminant respectivement 4ème

et 5ème

de la catégorie. Chez les V2, Bernard

MONFORT se classe 7ème

. C’est Claude NEDELEC, 13ème

V1, auteur d’une superbe saison, qui

enlève le trophée chez les Rederien, à la barbe du très décontracté Yann STÉPHAN (n°2), qui

aura pris le Challenge Penn ar Bed comme un stage de remise en forme. Il sera à surveiller de très près l’an prochain.

Kö-Lauf - Düsseldorf

Dimanche 5 septembre 2010



1 CHEBII Daniel MA x 27:42 21,661 2:46

2 KIMELI Patrick MA x 28:32 21,028 2:51

3 KEMBOI Shadrack MA x 28:34 21,004 2:51

7 RYBAK Vitaly MA ACD Düsseldorf 29:24 20,408 2:56

10 SALIL Stanley MA x 29:50 20,112 2:59

13 SULLE Phaustin Baha MA x 32:26 18,499 3:15

16 VELTEN Sascha MA SV Neukirchen Hülchrath 33:17 18,027 3:20

930 COLAK Alper M20 Ergo Sport 38:59 15,391 3:54

Excellente performance de Sascha VELTEN sur la KÖ-Lauf à Düsseldorf. En 33’17’’, il termine

à la 16ème place et 3ème de la catégorie M35. Avec ce chrono, il se rapproche à grands pas du

record du club (SV Neukirchen Hülchrath), détenu depuis 1984 par Toni PETERS en 32’24’’.

Mais, rappelons-le (« Zatopek » n°63), l’an dernier, alors qu’il courait encore sous les

couleurs des LTV-Runners, Sascha avait terminé 8ème sur la Königsallee de Düsseldorf en

32’13’’ !

Le club de Neukirchen Hülchrath se renforce : il a en effet enregistré le venue de

l’excellent coureur de fond Christian THIEL, que l’on a vu à maintes reprises sur le podium

de la Röntgenlauf de Remscheid. Celui-ci a déjà apporté une victoire au club en s’imposant

sur les 50 kilomètres de Leverkusen-Hitorf le 5 septembre, avec un chrono de 3h30’17’’

(vitesse = 14,266 km/h ; 4’12’’/km).


40

36ème Auray - Vannes - Dimanche 12 septembre 2010



1 MORANGA Justus SEM 1 Kenya 1:03:47 19,848 3:01

2 ONDIEKI Isaiah SEM 2 Kenya 1:04:26 19,648 3:03

3 NKUNZIMANA Onesphore SEM 3 Burundi 1:05:26 19,348 3:06

6 LEFRANC Stéphane SEM 5 Val-de-Reuil AC 1:06:13 19,119 3:08

15 BRELIVET Patrick V1M 3 Courir à Châteaulin 1:13:17 17,275 3:28

16 LE LUHERNE Christophe V1M 4 NTX Endurance Shop 1:13:34 17,209 3:29

17 CHEPCHIRCHIR Sarah SEF 1 Kenya 1:13:44 17,170 3:30

19 SERSER Alice SEF 2 Kenya 1:15:12 16,835 3:34

21 CHAUVELIER Dominique V2M 1 Endurance 72 1:15:36 16,746 3:35

27 OMWENGA Nancy SEF 3 Team Vigot 1:16:46 16,492 3:38

37 MOUMOU El Hadi V2M 2 ACR Locminé 1:18:22 16,155 3:43

54 MALLET Patrick V2M 3 Athlé Pays de l'Orient 1:20:26 15,740 3:49

97 STEPHAN Yannick V1M 30 Courir à Châteaulin 1:23:25 15,177 3:57

112 LE GALLO Maryse V2F 1 Athlé Pays de l'Orient 1:24:11 15,039 3:59

201 STEPHAN Yann (n° 2) SEM 105 Rederien Ar Braden 1:26:58 14,557 4:07

313 ANDRE-JEH. Françoise V1F 1 ASFP 29 1:30:33 13,981 4:17

423 MONFORT Bernard V2M 40 Rederien Ar Braden 1:32:40 13,662 4:24

484 NEDELEC Claude V1M 175 Tipiak / Braden 1:33:21 13,562 4:25

742 EMIG Philippe V1M 284 Rederien Ar Braden 1:37:00 13,052 4:36

892 PENNEC André V3M 12 Rederien Ar Braden 1:38:46 12,818 4:41


1124 VINCENT Sandrine SEF 17 Rederien Ar Braden 1:41:04 12,526 4:47

1401 MAILLOT Jo V1M 507 Rederien Ar Braden 1:43:39 12,214 4:55

1703 ANDRE David SEM 731 Rederien Ar Braden 1:47:08 11,817 5:05

2027 PERON Gérard V2M 261 Rederien Ar Braden 1:49:21 11,578 5:11

2028 PERON Annie V2F 8 Rederien Ar Braden 1:49:21 11,578 5:11

2154 LE GOFF Yannick V1H 761 Rederien Ar Braden 1:50:42 11,436 5:15

2576 LE GUEN Lydie SEF 68 Rederien Ar Braden 1:55:12 10,990 5:28

2577 DELAUNAY Charles V2M 352 Rederien Ar Braden 1:55:47 10,934 5:29

2709 SENANT Gaëlle SEF 76 Rederien Ar Braden 1:56:01 10,912 5:30

3204 LEHMANN Henri V3M 115 SNA Fouesnant 2:00:54 10,471 5:44

4035 MESNIL Marion V1F 172 Quimper 2:17:26 9,212 6:31


41

36ème Auray - Vannes - Dimanche 12 septembre 2010 (suite)


4141 HEMON Riton V3M 174 Douarnenez 2:19:04 9,104 6:35

4142 LE FLOCH Bruno V2M 610 Clohars-Fouesnant 2:19:02 9,106 6:35

4218 HASCOET Raymond V3M 182 Quimper 2:23:06 8,847 6:47

4356 RENON Yves V2M 638 Bruz 2:51:58 7,362 8:09

Auray – Vannes vu par nos envoyés spéciaux sur la course,

Gérard PÉRON & Yann STÉPHAN (n° 2)

Sympa ce semi Auray-Vannes, malgré la chaleur quand même un peu pénalisante pour

tout le monde et un circuit qui est assez coriace avec ses côtes de Baden, Le Moustoir, Le

Vincin… Au final, avec Annie on fait 1h49’22’’, ce qui n’est pas mal du tout, compte-tenu des

conditions. Yann nous sort encore un 1h27 ! Tout le monde a ramené son bol à la maison, ce qui

est déjà une grande réussite.

Gérard

« Suivez mon panache blanc, il vous mènera sur le chemin de la victoire ! » Le patron du

Team Péron la joue à la HENRI IV, sans doute histoire de fêter à sa manière les 400 ans de l’assassinat du Vert galant… Et les Rederien vont marcher, ou plutôt courir vers la victoire. D’excellentes performances ont en effet été enregistrées sur cette 36

ème édition.


42

29ème

participation pour André PENNEC et record pour ma pomme

Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Yann STÉPHAN (n°2)

Qui dit mieux que ce coureur anonyme ? 29ème participation pour André PENNEC

cette année, sur 36 éditions… 20 minutes de mieux que l’an dernier pour Sandrine (la Rederien

qui monte, qui monte…) et moi-même, j’améliore mon chrono sur semi de 16 secondes (pas

terrible finalement face à mes deux camarades), mais il est peu probable que ce nouveau record

soit encore « dezingué » cette année sur La Torche – Pont-l’Abbé ; en effet, un 50 kilomètres

m’attend encore, une semaine avant La Torche !

Nota Bene : sur ce même parcours entre Auray et Vannes, Dédé PENNEC nous a déjà réalisé un

temps voisin des 1h26 ; bref, j’ai encore bien des progrès à faire pour lui ressembler. Résumé de

la course : jusqu’au 12ème kilo, je me suis « promené » ; c’est après que les choses se sont

corsées, je termine dans la douleur mais je savais tout de même que j’avais mon record « à

portée de pieds ». À retenir encore, le mauvais positionnement sur la ligne de départ ; sur cette

course, il faut se présenter bien en avance si l’on veux courir à son allure d’emblée. En tous cas

c’est une satisfaction personnelle, j’ai encore involontairement joué les 58 secondes (ici c’est

1h26’58’’, et sur marathon, pour l’instant, 3h19’58’’).

Yann

André PENNEC 2009 (1h44’01’’)

André PENNEC 2010 (1h38’46’’)


43

Auray – Vannes 2010

Philippe EMIG (1h37’00’’) & Jo MAILLOT (1h43’29’’)

Rederien Express… Rederien Express… Rederien Express…

Infirmerie Jérôme LE GUEN, blessé à la cheville, ne participait pas au semi-marathon Auray-

Vannes. Même punition pour Stéphane LANNURIEN, double tendinite aux tendons d’Achille ; il devra observer 3 mois de repos biologique avant de pouvoir refouler le macadam. Tendinite

encore, mais au genou, pour Erwan BEUZIT, fin prêt pour le marathon de Berlin ; Caroline devra-t-elle avaler les 42,195 kilomètres de la capitale allemande seule ? « Das ist die Frage ! » se disait Erwan, mais plus de peur que de mal pour les germanophiles... Tendinite aussi pour Christian

PETIBON (tendon d’Achille) au cours de La Torche – Pont-l’Abbé ; la Röntgenlauf approche à grands pas, pourra-t-il prendre part au semi-marathon ? « Das ist auch die Frage ! »

Bernard LE BRUN a passé un mauvais été, démoralisé par son infection dentaire dont on ne trouvait pas l’origine, mais il a repris le mors aux dents pour tout de même figurer au classement final du Challenge de Cornouaille, son 26

ème ! Après la morte saison, on retrouvera certainement

un tout nouveau Bernard.

Les jambes de Dominique DE SAEVER vont bien. Par contre il doit maintenant vivre avec une « capsulite rétractile » à l’épaule, une saleté qui vous handicape durant quelques mois, certains Rederien en ont déjà fait l’amère expérience. Il pourra toujours invoquer Sainte Rita, patronne des causes désespérées…

Carnet rose Nos Rederien mettent les bouchées doubles cette année ; après Janelle STÉPHAN

le 14 mai et Margot HÉLIAS le 8 juillet, c’est au tour d’un petit garçon de voir le jour chez David

JOURDAN : Valentin est né le 10 septembre. Ses premiers mots ont été : « La retraite à 60

ans ! ». À ce rythme-là, une naissance devrait être programmée vers la mi-décembre, mais il reste à savoir chez qui. Qui a dit chez Isabelle ?

Marathon : après les exploits de nos Rederien à Douarnenez, Caen ou Berlin, il nous restera à

suivre la course de Pierre-Yves WATERLOOS sur le marathon de Jarnac, le 13 novembre, avant

de s’intéresser fin novembre au marathon de La Rochelle sur lequel évolueront Lysiane QUÉRÉ

et Yannick GARGAM, à l’occasion de la vingtième édition.


44

Marathon encore : Le 12 septembre, Nathalie VASSEUR (Semelles de Vent Bohars) remporte une dixième victoire consécutive sur le marathon du Médoc, ce qui constitue un record. Elle gagne

cette année avec un chrono de 2h54’29’’, devançant la seconde, Alice CUNIN, de près de 25

minutes et la troisième, la Suissesse Stéphanie PONTHUS, de 28 minutes ! Elle devrait une fois de plus être bien affûtée pour le marathon de New York. Elle y retrouvera la nouvelle

recordwoman de France du semi-marathon, Christelle DAUNAY, du SCO Sainte-Marguerite, vainqueur du marathon de Reims le 17 octobre avec un chrono de 1h08’34’’. Par des conditions

de course difficiles, elle efface des tablettes Nadia PRASAD, titulaire de ce record depuis le 17 mars 1996 avec un temps de 1h09’15’’.

Le chiffre : 27. C’est le nombre de paires de chaussures que Serge GIRARD a usé sur son

fabuleux tour d’Europe entre le 17 octobre 2009 et le 17 octobre 2010, c’est-à-dire une paire tous les 1000 kilomètres. Retrouvons Serge dans nos dernières pages.

11èmes Championnats d’Allemagne des 10 kilomètres sur route

Ohrdruf - Dimanche 12 septembre 2010 - 246 classés – 3 Remscheidois

Nom cat. Club Temps Vitesse T/km

1 FITSCHEN Jan MM 1 TV Wattenscheid 01 29:52 20,089 2’59’’

2 FÖRSTER Jan MM 2 TV 1893 Rheinau 29:59 20,011 3’00’’

3 PFLIEGER Philipp MM 3 LG TELIS Regensburg 30:00 20,000 3’00’’

25 SCHMIDT Daniel MM 20 LG Remscheid 31:14 19,210 3’07’’

128 BALTHESEN Tobias MM 78 LG Remscheid 33:53 17,708 3’23’’

168 KIRCHNER Torben MM 89 LG Remscheid 35:00 17,143 3’30’’

198 VÖLKNER Oliver M40 31 LG Lage-Detmold 46:26 12,922 4’39’’

Trois Remscheidois aux championnats d’Allemagne des 10 km

Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Daniel SCHMIDT

Les coureurs de fond remscheidois Tobias BALTHESEN, Torben KIRCHNER et

Daniel SCHMIDT participaient hier aux Championnats d’Allemagne des 10 kilomètres sur route

sous les couleurs de la LG Remscheid. La course se déroulait à Ohrdruf, en Thuringe, par une

agréable soirée. Les coureurs devaient effectuer deux tours de stade avant de partir sur un

circuit de 2700 mètres parcourant les artères du centre-ville de la petite commune de 6000

habitants. Trois tours de circuits figuraient au programme, les coureurs devant traverser le stade

après chaque tour de circuit. Mais les passages pavés et les petites côtes qui parsemaient le

circuit empêchèrent les meilleurs coureurs d’Allemagne d’afficher des performances de choix.

C’est ainsi que Jan FITSCHEN remportait l’épreuve et le championnat d’Allemagne avec un

chrono de 29’52’’. FITSCHEN avait été sacré champion d’Europe du 10000 mètres à Göteborg en

2006 ; cette année, à l’occasion des Championnats d’Europe de Barcelone, il ne pouvait se

classer qu’à la 12ème place, ayant repris tardivement l’entraînement après une blessure.

Seul le second de la course, Jan FÖRSTER, réussissait à rester sous la barre des 30 minutes

(29’59’’).

Pour les trois LTV-Runners, la course se déroulait ainsi : Daniel SCHMIDT terminait 20ème chez

les hommes avec un chrono de 31’14’’, après avoir chuté dans le second tour suite à une faute


45

d’inattention alors qu’il était dans le groupe de tête ; mais il était bien content de se relever

sans blessure, les autres coureurs ayant pu l’éviter. Mais de son point de vue, la chute n’eut

guère d’influence sur son chrono final. Tobias BALTHESEN était le second athlète de la LTV à

passer la ligne. Avec un temps de 33’53’’, il prenait la 83ème place ; en 35’ tout rond, Torben

KIRCHNER finissait 89ème. SCHMIDT et BALTHESEN confirmaient ainsi leur chrono de la Citylauf

d’Hamminkeln le 29 août dernier (SCHMIDT vainqueur en 31’14’’ et BALTHESEN 4ème en

33’34’’), bien que la course leur parut bien plus difficile qu’il y a deux semaines à Hamminkeln.

KIRCHNER, qui avait participé il y a un peu plus d’une semaine à un championnat de la Police

sur 10,500 km, où il avait pris la seconde place, payait un peu de ses efforts. Il faut ajouter qu’il

effectue actuellement, pendant son stage de formation, quotidiennement ses quatre heures de

sport en apprenant les techniques de contact et ressentait encore pendant la course la fatigue

de ces efforts « professionnels ».

Pour nos trois coureurs, cette course servait en même temps de préparation au semi-marathon

de Cologne, qui se courra le 3 octobre prochain. Le nouveau champion d’Allemagne des 10 km,

Jan FITSCHEN, devrait, entre autres, être sur la ligne de départ et les coureurs remscheidois se

réjouissent déjà de retrouver le sympathique coureur de Wattenscheid.

Daniel SCHMIDT

Fouesnant - La Cap Coz - Dimanche 12 septembre 2010

1ère édition - 10,000 km - 527 classés - 12 Rederien


1 GLOUX Patrice SEM 1 Tri Running Quimper 33’17’’

2 PHILIPPE Samuel SEM 2 Quimper Athlétisme 33’25’’

3 CANRY Romain SEM 3 Tri Running Quimper 33’43’’

4 FURIC Steven SEM 4 Tri Running Quimper 34’37’’

5 LE CLEAC’H Dimitri ESP 1 Quimper Athlétisme 35’08’’

6 CORNEC Marc V1M 1 Sport 2000 Douarnenez 35’31’’

12 ROBERT Gwénaël SEM 9 Ergué-Gabéric 36’34’’

13 COTTEN Ronan V1M 3 Courir avec Brin d’Avoine 36’39’’

14 BIHANNIC Alain V1M 4 Gendarmerie Châteaulin 36’44’’

19 LE RUYET Thierry SEM 12 Foulées Varzécoises 37’40’’

20 MARSOLLIER Pascal V1M 6 Etablissement Fr. du Sang 37’41’’

24 LE MAO Michel V2M 2 Courir avec Brin d’Avoine 38’03’’

27 SCOUARNEC Yann SEM 17 Courir avec Brin d’Avoine 38’33’’

40 GARGAM Yannick V2M 5 Rederien ar Braden 39’42’’

51 LE GOC Nicolas V1M 17 Foulées Varzécoises 40’26’’

52 THOMAS Frédéric V1M 18 Courir avec Brin d’Avoine 40’34’’

68 THEPAULT Charlotte ESF 1 Tri Running Quimper 41’20’’

69 BOZEC Jean-Pierre V3M 1 Quimper Athlétisme 41’23’’

72 HELIAS Rodolphe V1M 21 Rederien ar Braden 41’27’’


46

Fouesnant - La Cap Coz - Dimanche 12 septembre 2010 (suite)


73 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 41’33’’

82 OLLIVIER Florence SEF 1 CAB Pont-l’Abbé 42’09’’

86 PONZA Isabelle V1F 1 CAB Pont-l’Abbé 42’30’’

88 JOUBEL Gwénola V1F 2 Triathlon Club Quimper 42’40’’

89 MARTIN René V2M 14 Rederien ar Braden 42’40’’

93 JONCOUR Hervé V2M 15 Foulées Varzécoises 42’45’’

95 CHATALIC Claude V1M 28 Rederien ar Braden 42’47’’

98 DORE Patricia SEF 2 Individuel 42’55’’

100 LE BRAS Jean-Claude V1M 31 Légion Saint-Pierre Brest 43’05’’

103 LE DERRIEN Annie V1F 3 Courir à Coray 43’14’’

128 POUPON Jacques V2M 22 Rederien ar Braden 44’08’’

134 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP 29 44’21’’

135 MARSOLLIER Véronique V1F 4 Etablissement Fr. du Sang 44’29’’

155 FONTAINE Valérie SEF 5 Rederien ar Braden 45’20’’

160 LE FLOCH Céline V2F 2 Plonéour-Lanvern 45’35’’

184 FEUNTEUN Jean-René V2M 31 Individuel 46’23’’

201 BAJEUX Jean-Yves V2M 34 Rederien ar Braden 47’11’’

212 CADIOU Christian V2M 39 x 47’27’’

231 LE BRUN Bernard V2M 44 Rederien ar Braden 48’12’’

248 BEUGUEL Nicole V2F 4 Galouperien Briec 48’47’’

290 SOURON Annie V2M 6 Rederien ar Braden 50’24’’

305 CALVEZ Michel V2M 58 Courir avec Brin d’Avoine 50’47’’

332 QUERE Lysiane V2M 9 Rederien ar Braden 51’56’’

343 SINER Marylène V1F 15 Courir à Châteaulin 52’16’’

350 RIPAUD Yvon V2M 64 Bannalec 52’36’’

367 PERNES Gilbert V2M 67 CAB Pont-l’Abbé 53’14’’

381 NAGOT Pierre V3M 14 Foulées Varzécoises 53’53’’

384 RIBAUTE Etienne V2M 70 x 53’58’’

387 BEUZIT Erwan SEM 113 Rederien ar Braden 54’05’’

391 TRESSARD Jean-Yves V2M 72 Ass. CHU de Cornouaille 54’11’’

416 PERCELAY Christelle V1F 27 Courir avec Brin d’Avoine 55’27’’

441 LORENZINI Marie-Annick SEF 29 Etablissement Fr. Du Sang 56’19’’

449 LE GUEN Véronique V1F 33 Rederien ar Braden 56’46’’

514 RIPAUD Jeanine V2F 23 Bannalec 1h05’16’’

527 GUYADER Michelle V2F 25 x 1h11’27’’


47

Patrice GLOUX, à l’aise sur les sentiers

fouesnantais, précède Samuel PHILIPPE.

Rodolphe HÉLIAS, en très grande forme,

court en compagnie de Jean-Pierre BOZEC ; il

terminera sur les basques de Charlotte

THÉPAULT, battant de six secondes Anne

BERTRAND ! Photos Benjamin LALOUETTE

Les Foulées Bleues de Concarneau - Dimanche 19 septembre 2010



1 BERNARD Jérôme SEM 1 Tri Running Quimper 44:33 17,912 3:21


3 SOUBEN Marc SEM 3 Sport 2000 Douarnenez 44:42 17,852 3:22


5 FURIC Steven SEM 5 Tri Running Quimper 46:10 17,285 3:28

6 SANCHO José SEM 6 CAB Pont-l’Abbé 46:48 17,051 3:31

7 RIO Olivier SEM 7 Tri Running Quimper 47:19 16,865 3:33

8 PENNAMEN Jean-Pierre V1M 1 Tri Running Quimper 48:22 16,499 3:38

9 SCUILLER Fabrice SEM 8 Plogastel-Saint-Germain 48:37 16,414 3:39




48

Les Foulées Bleues de Concarneau - Dimanche 19 septembre 2010 (suite)


14 ACQUITTER Arnaud SEM 13 Intersport Concarneau 48:59 16,291 3:41

15 MASSE Dominique SEM 14 Courir à Coray 49:03 16,269 3:41


24 LE TOUZE Patrice V1M 8 Intersport Concarneau 51:10 15,596 3:51


62 LE DAIN Nicolas V1M 21 ASFP 29 54:35 14,620 4:06

73 LE GOC Nicolas V1M 25 Foulées Varzécoises 55:11 14,461 4:09

76 BALCH Yohann V2M 5 Courir à Plomeur 55:17 14,435 4:09

84 RIVOAL Christian V2M 6 Gourlizon 55:31 14,374 4:10



95 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 55:53 14,280 4:12

97 DE PENANROS Axel V1M 34 Joggeurs du Beffroi 55:56 14,267 4:12

98 ANDRO Eric V1M 35 Quimper 56:03 14,237 4:13

115 CLOAREC Nicolas SEM 54 Clohars-Carnoët 56:46 14,058 4:16


122 GARZUEL François V1M 44 Amicale CG29 57:06 13,975 4:18

123 MARTIN René V2M 14 Rederien ar Braden 57:12 13,951 4:18

125 MARECHAL Claude V1M 45 Rederien Cap Sizun 57:27 13,890 4:19

127 MONFORT Bernard V2M 16 Rederien ar Braden 57:29 13,882 4:19

128 FERFOURI Ahmed V1M 46 AL Crozon 57:30 13,878 4:19

160 JONCOUR Hervé V2M 20 Foulées Varzécoises 58:35 13,622 4:24

165 JOUBEL Gwénola V1F 3 Triathlon Club Quimper 58:42 13,595 4:25

166 SCOUARNEC Sandrine SEF 3 Triathlon Club Quimper 58:43 13,591 4:25

169 EMIG Philippe V1M 64 Rederien ar Braden 58:50 13,564 4:25

183 LE FLOCH Céline V2F 2 Plonéour-Lanvern 59:19 13,453 4:28

185 ROHOU Yann V1M 71 Rederien Cap Sizun 59:26 13,427 4:28


216 PHILIPPE Joël V2M 29 Rederien ar Braden 1:00:25 13,208 4:33

221 FALIGON Christophe SEM 88 Yanoo.net 1:00:35 13,172 4:33

223 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP 29 1:00:48 13,125 4:34

230 FLOCHLAY Céline V1F 4 Gourlizon 1:01:14 13,032 4:36


237 KERCHROM Myriam V1F 5 Châteaulin 1:01:32 12,969 4:38


49



238 NICOLAS Maurice V2M 34 Plonéour Footing Club 1:01:34 12,962 4:38

246 LE GOFF Yves V2M 35 ASFP 29 1:01:52 12,899 4:39

260 COIC Serge V3M 9 CAL Bénodet 1:02:19 12,806 4:41

269 LE MEN Bruno V1M 100 Galouperien Briec 1:02:46 12,714 4:43



303 QUEMERE Fabienne V1F 10 Foulées Varzécoises 1:03:52 12,495 4:48

310 ELY Laurence V1F 12 Athlé Compétition 1:04:13 12,427 4:50

329 LE BRUN Bernard V2M 46 Rederien ar Braden 1:04:56 12,290 4:53

330 CHATALIC Claude V1M 128 Rederien ar Braden 1:05:01 12,274 4:53

331 LE VERGE Gilbert V1M 129 Rederien ar Braden 1:05:06 12,258 4:54

334 BEUGUEL Nicole V2F 3 Galouperien Briec 1:05:10 12,246 4:54

348 FEUNTEUN Jean-René V2M 51 Quimper 1:05:45 12,137 4:57




392 QUINIOU Jean-Yves V2M 62 Plonéour Footing Club 1:07:47 11,773 5:06

393 PERNES Gilbert V2M 63 CAB Pont-l’Abbé 1:07:49 11,767 5:06

433 RIOU Roger V3M 15 Plonéour-Lanvern 1:09:02 11,560 5:11


444 SAGREDO Max V3M 16 Erge Vras 1:09:15 11,523 5:12

454 RENEVOT Angélique V1F 19 Rederien ar Braden 1:09:33 11,474 5:14

475 VERDUMEN Hervé V1M 173 Quimper 1:10:24 11,335 5:18

514 DE SAEVER Dominique V2M 98 Rederien ar Braden 1:11:47 11,117 5:24

527 FLOCH Jean-Yves V2M 100 TIPIAK 1:12:18 11,037 5:26

541 LEHMANN Henri V3M 23 SNA Fouesnant 1:12:54 10,947 5:29

547 GARREC André V2M 104 Foulées Varzécoises 1:13:21 10,879 5:31

567 LE MARREC Yvonne V3F 1 Concarneau 1:14:18 10,740 5:35

584 LORENZINI Marie-Annick SEF 23 US Pluguffan 1:15:21 10,591 5:40

588 LE GOFF Hervé V1M 191 Individuel 1:15:48 10,528 5:42

592 CARIOU Jean V2M 111 Trégunc 1:16:03 10,493 5:43

595 LE BRUSQ Danielle V1F 36 Guengat Foulées Nature 1:16:15 10,466 5:44


615 PICART Philippe V2M 115 Galouperien Briec 1:17:27 10,303 5:49


50



616 LHARIDON Paul V2M 116 Courir à Châteaulin 1:17:35 10,286 5:50

642 LE BIHAN Patrice V1M 205 Rederien ar Braden 1:20:55 9,862 6:05

666 LE DERRIEN Pascal V1M 205 Courir à Coray 1:26:39 9,209 6:31

668 LE DERRIEN Annie V1F 50 Courir à Coray 1:26:48 9,194 6:32

671 FIDELIN André V3M 32 Concarneau 1:27:26 9,127 6:34

681 STEPHAN Eric ESM 5 Individuel 1:31:13 8,748 6:52

Concarneau, un final palpitant Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Christian PETIBON

Prologue

Dernière étape du Challenge de Cornouaille 2010 à Concarneau, une course à

ne rater sous aucun prétexte pour les coureurs qui veulent encore grimper un peu dans le

classement final, une course qui donne toujours lieu à des luttes épiques. Au sein du Team

Péron, René MARTIN (46ème avec un coefficient de 1,32971) et Bernard MONFORT (49ème avec

1,37643) allaient jouer la 4ème place au classement des Rederien, mais plus encore, la dixième

place chez les Vétérans 2 au classement final du Challenge. Plus loin et plus serré, Dominique

DE SAEVER (125ème avec 3,85178) et Angélique RENÉVOT (126ème avec 3,85261) allaient se livrer

corps et âme. Depuis déjà un bon moment, Dominique avait Concarneau en tête et préparait

savamment l’ultime course, enchaînant fractionné, entraînement vélo et sorties longues,

abdominaux, pompes, saut à la corde et toute la panoplie du parfait sportif qui voudrait se

présenter à l’émission « Koh Lanta ». Angélique, elle, se présentait sur la dernière course

comme elle avait abordé la première à Bannalec, avec un bon gros rhume des familles. Dom

partait déjà avec un petit avantage. Mais, à Concarneau, l’avantage des pronostiqueurs allait

tout de même à Angélique :

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bannalec Saint-E Crozon Briec Coray Guiler Kerlaz Plovan Trégunc

Dom. 0,75 0,70 x 0,82 0,78 0,88 x 0,80 x

Angé 0,88 0,65 0,64 0,76 x x x 0,90

Si Dom avait un coefficient de 0,82 à effacer, Angélique en avait un à 0,90 suite à sa course de

reprise assez difficile à Plovan. Le total des quatre meilleurs coefficients était donc de (environ)

3,03 pour Dom et de 2,89 pour Angélique. En tablant sur un total d’ordinaire de 600

participants à Concarneau et une place dans les 400 (correspondant à un coefficient de 0,66), le

différentiel de 0,14 allait s’avérer difficile à combler, Angélique devant dans ce cas de figure

terminer aux environs de la 500ème place, synonyme de coefficient 0,83 :

Dominique DE SAEVER : 3,03 + 0,66 = 3,89 Angélique RENÉVOT : 2,89 + 0,83 = 3,72


51

La course

Bon départ avec Dom, Angélique et Franck, Jo MAILLOT est déjà devant ; passage dans la Ville

close, ça tournicote, ça bouscule un peu, ne pas glisser sur une crotte de chien (c’est la journée

sans voiture, à quand la journée sans crotte de chien ?). Avant d’aborder la corniche, Dom et

moi entendons : « Vas-y maman ! Vas-y papa ! » C’est Emma qui encourage Angélique et Franck,

tout juste derrière nous, ils nous marquent à la culotte ! Le rythme est soutenu, nous filons sur

la corniche, la mer est d’huile, le ciel immaculé, le soleil éclatant. Je côtoie pour la première

fois de l’année mes anciens compagnons de route, Roger RIOU, Aimé LE GUYADER ou Christian

MORVAN.

Bientôt on attaque le sentier côtier ; le km 5 est atteint en 24’17’’, le parcours devient casse-

pattes. Alors que nous allons traverser la route, je sens que ça coince, une fois de plus le

cerveau ne tourne plus rond, à nouveau le « syndrome de la Tour de Pise » ; dans le virage en

épingle à cheveux, j’aperçois Claude CHATALIC et Bernard LE BRUN qui me rattraperont bien

vite ; Dom est légèrement distancé. Le coup de bambou arrive très vite, juste le temps

d’apercevoir le Plonéouriste Jean-Yves QUINIOU faire une belle galipette devant moi. Le plus

simple est de faire une courte pause, reprendre ses esprits et poursuivre vaille que vaille. Plié

en deux, les yeux clos, j’entends le galop d’une bonne cinquantaine de coureurs qui passent.

Franck devait faire partie du groupe, je l’apercevrai encore, de dos, dans la prochaine côte.

Dom me passe aussi, je l’encourage, il faut qu’il maintienne l’allure s’il veut gagner la course –

je veux dire battre Angélique au Challenge ! Mais bientôt, après Hervé VERDUNEM, c’est

Angélique qui se pointe, elle semble bien fringante et attaque la côte de Kerauret comme un

petit cabri, Dom va certainement se faire croquer.

Au sommet, nous sommes salués par Rémy POULIQUEN, qui a des airs de premier ministre,

adossé nonchalamment sur le capot de sa belle auto. Le vélo est dans le coffre, la sortie

dominicale avec les célèbres « véloderien » est bouclée. Kilomètre 10 : le chrono en est à

52’44’’, ce n’est pas trop mal, d’autant plus que le plus dur est fait ; mais le second 5000

mètres a été couru en 28’27’’, signe de bonne décrépitude… Au ravitaillement, je rejoins Dom,

je pense que nous pouvons encore revenir dans la foulée d’Angélique mais ce n’est pas si simple,

Dom décroche, le moral a dû en prendre un sacré coup. Je fais le maximum pour ne pas perdre

le contact avec Angélique, les symptômes ont maintenant disparu, j’ai retrouvé un second

souffle, mais la petite Angé file à toute berzingue à travers bois. S’accrocher. La course me

rappelle un peu celle de Bannalec, où je n’avais réussi à rejoindre Angélique qu’à l’entrée sur le

stade, après une cavalcade endiablée de deux bons kilomètres.

À travers bois, c’est une véritable Foire du Trône, ça monte et ça descend, ça tourne dans tous

les sens, les sens me tournent, une longue estacade évite aux coureurs de patauger dans les

eaux calmes d’un ruisseau, une buse, grosse comme un « crapauduc » géant, passe maintenant

sous la route, ça ressemble au train-fantôme, et Angélique caracole toujours comme un petit

chamois tout heureux de retrouver ses montagnes, mais je l’ai encore dans ma ligne de mire.

Quelques foulées plus loin, voilà l’allée Jean-Marie Le Bris, Angélique est à 30 mètres et, comme

le premier « aviateur » de l’histoire, qui prit son envol sur la plage de Tréfeuntec à Plonévez-

Porzay, je me sens pousser des ailes, je passe Max SAGRÉDO et d’autres coureurs, rattrape

Angélique à 500 mètres de l’arrivée et poursuit sur le même rythme effréné jusque sur la ligne

d’arrivée. Top chrono : 1h09’11’’, les derniers 1300 mètres ont été courus en 5’13’’ (vitesse =

14,952 km/h), une pure folie ! Si Franck m’a pris 2’14’’, Angélique pointe à 22 secondes, et Dom

à 2’36’’ ; il est bien déçu de sa prestation, après avoir tant donné à l’entraînement. Mais s’il est

au tapis, il se relèvera bien vite et trouvera d’autres défis à relever… En attendant, les jeux sont

faits, le 27ème Challenge de Cornouaille est clos-cacheté et nos trois Rederien terminent 168me

(Angélique : 3,61714), 176ème (Dominique : 3,78655) et 180ème (Christian : 3,87435). Quant à


52

Franck, le néophyte du Challenge, il se classe 174ème et se crée ainsi une bonne référence pour

l’an prochain. Rendez-vous est déjà pris pour 2011. Vive le Challenge de Cornouaille !

Zatopek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bannale

c

Sain

t-E

Cro

zon

Bri

ec

Cora

y

Guiler

Kerl

az

Plo

van

Tré

gunc

Concarn

eau

Coef.

fin

al

Angé. 0,88 0,66 0,65 0,76 x x x 0,90 0,67 3,614

Franck x x 0,84 0,85 x x x 0,78 0,72 0,55 3,741

Dom. 0,75 0,70 x 0,82 0,78 0,88 x 0,80 x 0,75 3,786

Christ. 0,87 0,84 0,71 x x 0,96 x 0,85 0,83 0,65 3,874

27ème Challenge de Cornouaille

Classement final 2010 - 211 classés - 14 Rederien

Nom Cat. Club Nb

Epr. Coefficient

1 BERNARD Jérôme SEM Tri Running Quimper 5 0,0200858

2 GLOUX Patrice SEM Tri Running Quimper 5 0,0292094

3 SOUBEN Marc SEM Sport 2000 Douarnenez 5 0,0486336

4 BRELIVET Patrick V1M Courir à Châteaulin 5 0,0659594

5 PENNAMEN Jean-Pierre V1M Tri Running Quimper 8 0,1000100

6 PLIQUET Guy SEM Gourlizon 7 0,1136550

7 LE GOFF Didier V1M Sport 2000 Douarnenez 5 0,1214500

8 SANCHO José SEM CAB Pont-l’Abbé 5 0,1300900

9 MALLET Patrick V2M Athlé Pays de l’Orient 56 6 0,1358670

10 ACQUITTER Arnaud SEM Intersport Concarneau 8 0,1397070

11 STEPHAN Yann (n° 1) SEM Rederien ar Braden 7 0,1515200

12 LE TOUZE Patrice V1M Intersport Concarneau 6 0,1534770

15 SOULAINE Patrick V1M Les Moulins Bretons 8 0,2181460

17 STEPHAN Yannick V1M Courir à Châteaulin 5 0,2303290

35 MARECHAL Claude V1M Rederien Cap Sizun 5 0,6675930

38 BALCH Yohann V2M Courir à Plomeur 7 0,7123300

43 BERTRAND Anne V2F Intersport Concarneau 8 0,8177870

48 STEPHAN Yann (n° 2) SEM Rederien ar Braden 7 0,9391180

49 RIVOAL Christian V2M Gourlizon 7 0,9725800

52 NEDELEC Claude V1M Rederien ar Braden 7 1,0349300


53

27ème Challenge de Cornouaille – Classement 2010 (suite)

Nom Cat. Club Nb

Epr. Coefficient

59 GARZUEL François V1M Amicale CG29 6 1,1477400

63 MARTIN René V2M Rederien ar Braden 9 1,2186600

64 PONZA Isabelle V1F Sport 2000 Châteaulin 7 1,2212700

65 LE BRAS Jean-Claude V1M Légion Saint-Pierre Brest 6 1,2269200

66 MONFORT Bernard V2M Rederien ar Braden 9 1,2594100

73 JONCOUR Hervé V2M Foulées Varzécoises 6 1,4682100

75 JOUBEL Gwénola V1F Triathlon Club Quimper 6 1,4895400

76 HELIAS Rodolphe V1M Rederien ar Braden 8 1,4937800

77 FERFOURI Ahmed V1M AL Crozon 5 1,5057800

82 ANDRE Claire V1F US Bannalec 8 1,6035200

83 PAGEAU Claudine V2F Foulées Concarnoises 6 1,6382900

84 FLOCHLAY Céline V1F Gourlizon 7 1,6705100

103 PENNEC André V3M Rederien ar Braden 8 2,0021200

104 KERCHROM Myriam V1F Châteaulin 8 2,0225900

105 LE BRUN Bernard V2M Rederien ar Braden 5 2,0231500

111 LE FLOCH Céline V2F Plonéour-Lanvern 5 2,1037000

124 NICOLAS Maurice V2M Plonéour-Lanvern Footing C. 5 2,4936700

132 MAILLOT Jo V1M Rederien ar Braden 6 2,7767500

133 LE DOARE Dominique V1F Galouperien Briec 6 2,8153600

137 WATERLOOS Pierre-Yves V3M Rederien ar Braden 5 2,8912400

139 QUEMERE Fabienne V1F Foulées Varzécoises 6 2,9266300

142 BEUGUEL Nicole V2F Galouperien Briec 6 2,9823400

152 MORVAN Christian V3M Semelles Douarnenistes 8 3,1762000

157 LE COZ Jean V3M Foulées Varzécoises 6 3,2877500

161 LE GUYADER Aimé V3M ALCP Carhaix 10 3,3919000

168 RENEVOT Angélique V1F Rederien ar Braden 6 3,6141400

174 PICHON Franck V1M Rederien ar Braden 5 3,7414100

175 FLOCH Jean-Yves V2M TIPIAK 6 3,7864600

176 DE SAEVER Dominique V2M Rederien ar Braden 7 3,7865500

180 PETIBON Christian V2M Rederien ar Braden 7 3,8743500

188 DERUNES Marie-Jo V3F Guengat Foulées Nature 10 4,0890400

189 LE BRUSQ Danielle V1F Guengat Foulées Nature 6 4,1030200

190 BOCHER Clémence V2F Foulées Concarnoises 5 4,1321800


54

27ème Challenge de Cornouaille – Classement 2010 (suite)

Nom Cat. Club Nb

Epr. Coefficient

191 GARREC André V2M Foulées Varzécoises 6 4,1902500

194 LEHMANN Henri V3M SNA Fouesnant 7 4,3176900

195 LORENZINI Marie-Annick SEF US Pluguffan 10 4,3232400

202 LHARIDON Paul V2M Courir à Châteaulin 6 4,4723100

205 LE GOFF Hervé V1M Individuel 10 4,6491700

207 PICART Philippe V2M Galouperien Briec 6 4,7065400

211 BOSSER Henri V4M Pouldreuzic 6 4,8891400

Gestel (56) - Grand Trail du Lain - Samedi 18 septembre 2010



1 DIELH Gilles V2 M Quéven Athlétisme 1:48:22 13,842 4:20

2 LE GUENNEC Ludovic SE M Oxbow Lorient 1:48:22 13,842 4:20

3 LE RUYET Maurice V1 M ASRTRAIL 78 1:50:45 13,544 4:26

16 THIERY Roland SE M Foulées Rédénoises 2:05:58 11,908 5:02

17 JAN Nicolas SE M Quéven Athlétisme 2:06:15 11,881 5:03

18 STEPHAN Yann (n°2) SE M Rederien ar Braden 2:06:32 11,855 5:04

19 NOURI Virginie V1 F Wapiti Triathlon Club 2:10:09 11,525 5:12

22 LE SAULNIER Cathy SE F Trotteurs de la Penzé 2:10:56 11,456 5:14

28 LIOT Christine V2 F Macadam Pont-Scorff 2:17:05 10,942 5:29

57 BARGUIL Rémi V2 M Erge Vras Court 2:40:18 9,357 6:25

59 LE FLOC'H Thierry V1 M Courir Ensemble à Plomelin 2:42:59 9,203 6:31

64 SUPIOT Marc V1 M Baulon 3:00:09 8,326 7:12

Gestel (56) - Foulées du Lain - Dimanche 19 septembre 2010



1 EVANNO Fabrice SE M AP Lorient 48:03 16,233 3:42

2 URCUN Damien SE M Marine 48:20 16,138 3:43

3 PERROT Claude V1 M Intersport Quimperlé 48:54 15,951 3:46

9 GRAGNIC Nicolas SE M Endurance Loisirs Plouay 51:00 15,294 3:55


55

Gestel (56) - Foulées du Lain - Dimanche 19 septembre 2010 (suite)


35 GAUGAIL Jean-René V2 M US Bannalec 55:59 13,933 4:18

36 BRIONNE Murielle V1 F Endurance Shop Séné 56:05 13,908 4:19

39 LE BELLEGO Christine V1 F ACRLP Locminé 56:42 13,757 4:22

63 ALDEGUER Magali SE F x 59:46 13,051 4:36

68 LE LAY Jean-Claude V3 M Courir Ensemble à Plomelin 59:55 13,018 4:37

85 NOURI Virginie V1 F Wapiti Triathlon Club 1:02:00 12,581 4:46

90 LE SAULNIER Cathy SE F Trotteurs de la Penzé 1:02:15 12,530 4:47

134 STEPHAN Yann (n°2) SE M Rederien ar Braden 1:06:31 11,726 5:07

191 FLECHER Robert V4 M Erge Vras Court 1:12:51 10,707 5:36

248 MORVAN Marina V1 F Courir à Châteaulin 1:23:50 9,304 6:27

255 SALVAR Nadine V1 F Les Joggers de la Laïta 1:28:43 8,792 6:49

Week-end en Morbihan et Léon Reportage de notre envoyé spécial multicartes Yann STÉPHAN (n° 2)

Finalement, je n’aurai pas couru ce week-end à Concarneau. Cette

semaine, je travaillais l’après-midi et, un collègue ayant eu besoin de son samedi matin, je n’ai

pu dormir que quatre heures et demi dans la nuit de vendredi à samedi. Dès lors, je savais que

c’était cuit pour Concarneau !

Une sieste d’une heure l’après-midi et je suis allé sur l’Armor/Argoat, à Gestel, courir le Trail

du Lain. Sur le coup de 20 heures, à 30 minutes du départ de la course, ma lampe frontale fait

faux bon ; y a-t-il une épicerie de village encore ouverte à cette heure indue ? Gagné ! Et hop,

avant qu’elle ne ferme, j’achète un nouveau jeu de piles et… la lumière fut !

1) 25 kilomètres

Sur ce trail nocturne de 25 kilomètres, mon objectif était figurer dans le premier tiers, ce qui

était jouable, les cadors ayant préféré le trail de Belle-Ile-en-Mer, mais sans toutefois me

mettre « dans le rouge », il faut savoir ruser… Pari réussi ! Seule ombre au tableau, une crampe

foudroyante qui me fait chuter dans la broussaille ; je termine la course tout égratigné et à

devoir sauver la barque avec des jambes à la limite des crampes, ce qui m’oblige à ralentir,

dommage, car j’avais couru avec le 16ème concurrent depuis le troisième kilomètre et repris le

15ème à mi-parcours. Du coup, le 17ème de la course me reprend dans les derniers 500 mètres,

mais au final je réalise tout de même une bonne opération sur le challenge Armor/Argoat :

avant le départ de cette course-là, j’étais en 9ème position au classement provisoire, et avec les

futurs bonus de participation, je devrais pouvoir entrer dans les 20 - 25 du classement final…

2) 13 kilomètres

Dimanche matin, un 13 kilomètres de nouveau, à Gestel. Mais rien à voir avec la course de la

veille, et moins d’intérêt aussi, c’est une course nature sans difficulté, avec deux boucles de

6,500 km, alors qu’hier c’était varié avec des bois, des champs et une seconde partie constituée


56

de jolies grimpettes. Je cours en allure footing, « tranquillou », mais déjà les jambes disent

« aïe, aïe, aïe ! »…

3) 21,100 kilomètres

Et j’en viens donc à la cerise sur le gâteau : le semi-marathon du Haut-Léon à Saint-Pol-de-

Léon ; je me le suis programmé pour être classé sur le Challenge de l’Élorn, c’est dorénavant

chose faite et je peux afficher quatre challenges dans l’année :

Élorn, Penn ar Bed, Cornouaille et Armor/Argoat !

Sur les sept premiers kilos, je joue la course, les jambes, bien que douloureuses, répondent

bien, je passe au 7ème en 30 minutes mais la mésaventure de la veille m’effraie quelque peu, je

ralentis et passe en mode gestion (surtout ne pas se blesser…) ; je gère pour passer à environ 5

minutes aux 1000 mètres. Puis, sur les trois derniers kilomètres, malgré la « difficulté » du

parcours - une bosse (mais, bon, on est en Bretagne) - je relance la machine pour passer sous les

1h40. Là, j’ai les cuisses en béton, au menu de la semaine prochaine : repos, car en fin de

semaine m’attend le 50 kilomètres de la Vallée du Semnon ! J’ai déjà un peu d’appréhension,

j’irai avec mon couteau et le reste… surtout avec le reste je crains, car je ne serai plus très

affûté. On verra bien, déjà le finir !

À la semaine prochaine.

Yann

Semi-marathon du Haut-Léon - Dimanche 19 septembre 2010

Challenge de l'Elorn - 21,100 km - 265 classés - 1 Rederien


1 TOULGOAT Erwan Plourin-lès-Morlaix SEM/73 1:14:55 16,899 3:33

2 GUIVARCH Pierre-Yves Saint-Pol-de-Léon SEM/76 1:16:03 16,647 3:36

3 BIZIEN Roland Stade Brestois V1M/70 1:16:26 16,563 3:37

4 LE VELLY Pascal LTA Saint-Pol-de-Léon V1M/67 1:17:32 16,328 3:40

6 KOULMANN Philippe Iroise Athlétisme V1M/66 1:18:14 16,182 3:42

31 CLAITE Emmanuel Morlaix V1M/68 1:28:11 14,356 4:11

42 SPARFEL Hélène Courir à Morlaix V1F/63 1:31:02 13,907 4:19

45 LE SAOUT Béatrice Redeg 29 SEF/72 1:31:20 13,861 4:20

66 HUELVAN Hélène Team Landi Saint-Pol V1F/66 1:34:17 13,428 4:28

79 ROVERE Doriane x V1F/61 1:36:25 13,131 4:34

99 STEPHAN Yann Rederien ar Braden SEM/78 1:38:45 12,820 4:41

106 FEAT Valérie CAP Douarnenez V1F/68 1:40:10 12,639 4:45

265 QUERE René Légion Saint-Pierre Brest V3M/41 2:16:30 9,275 6:28


57

Trail de Guipavas - Dimanche 19 septembre 2010

Challenge de l'Elorn - 22,000 km - 217 classés - 1 Rederien


1 DOUSSAL Florent SE M 1 Team Humblezh 1:33:58 14,048 4:16

2 TOUDIC Gilbert V1 M 1 Yanoo Run 1:34:18 13,998 4:17

3 JOUIS Thierry V1 M 2 Décathlon Brest 1:35:08 13,875 4:19

41 PROTAT Marie SE F 1 Brest Triathlon 1:52:54 11,692 5:08

45 KEREBEL Marie-Laure V1 F 1 CCBB 1:53:10 11,664 5:09

58 MOAL Monique V1 F 2 Trotterien Landi 1:55:40 11,412 5:15

82 CHATALIC Claude V1 M 33 Rederien ar Braden 2:00:45 10,932 5:29

148 LAGATHU Jean-Luc SE M 56 Courir à Châteaulin 2:13:43 9,872 6:05

217 BERTHOLOM François V1 M 95 Bibus 2:44:30 8,024 7:29

« Mais où est donc Charlie ? », l’énigme de Yann

Nombre d’entre nous se souviennent de cette bande dessinée « Où est Charlie ? ». Le principe

en est simple : il suffit de retrouver Charlie, pull rayé rouge et blanc, qui est caché dans la foule

ou dans les décors… Certains Rederien ne sont pas à une plaisanterie près. Saurez-vous donc

retrouver notre Rederien caché dans la foule de coureurs participant à ce trail ?


58

À Guipavas, la

première féminine

est Marie PROTAT,

une très avenante

triathlète de

Brest ; elle a opté

pour la classique

paire de lunettes

noires pour la

discrétion. Pas

simple courir

incognito entre les

photographes…

26 septembre, un dimanche fou, fou, fou Compte-rendu du président, Gérard PERON

Pour ce dernier dimanche de septembre, tout juste entrés dans la magnifique

période automnale, les Rederien étaient présents en plusieurs lieux en Europe, de Kernével à Berlin, en passant par Bain-de-Bretagne.

Et le grand exploit du jour nous vient de l'Ille-et-Vilaine où notre ami Yann STÉPHAN (n°2) n'arrête plus de nous étonner. Pas du tout effrayé par la distance (50 kilomètres quand même), sur un circuit loin d'être plat, il nous sort un podium au scratch... et oui, rien que ça ! Troisième, à quelques secondes du second... mais où donc s'arrêtera t'il ? Verra-t-on en 2011 un duel d'homonymes au Braden ?

Encore un podium, à Kernevel cette fois, et il est pour Valérie FONTAINE, troisième également sur le trail court mis sur pied par nos amis de Rosporden Oxygène. Elle nous déclarait à l'arrivée : « Je me suis régalée, sur un parcours à la fois technique par endroits et très roulant sur les portions en sous-bois, sur un tapis de mousse et de feuilles ». Gérard confirmera plus tard ces propos après avoir avalé les 25 kilomètres du long en y mettant du rythme sur le final et en finissant très frais malgré une piqûre de frelon à mi-parcours.

Quant aux « Berlinois », Erwan et Caro, on ne peut que consulter les tableaux finaux en attendant les impressions de nos athlètes à leur retour de la célèbre avenue de Berlin « Unter den Linden » (sous les tilleuls), tout près de la porte de Brandebourg. Visiblement, le contrat

est rempli pour Erwan BEUZIT, qui devance son p'tit frère de 10 bonnes minutes ; quant à

Caroline LE BIHAN, elle explose son chrono de l'an dernier à Vannes, se rapprochant tout doucement de la barre symbolique des 4 heures. On pourra aussi consulter les chronos de nos autres amis bretons également présents à Berlin.


59

37ème Marathon de Berlin - Dimanche 26 septembre 2010

34027 classés (7430 femmes & 26597 hommes) - 2 Rederien


1 MAKAU Patrick MH Kenya 2:05:08 20,232 2:58

2 MUTAI Geoffrey MH Kenya 2:05:10 20,227 2:58

3 WORKU Bazu MH Ethiopie 2:05:25 20,186 2:58

1 KEBEDE Aberu WH Ethiopie 2:23:58 17,585 3:25

2 BEKELE Bezunesh WH Ethiopie 2:24:58 17,464 3:26

3 MORIMOTO Tomo WH Japon 2:26:10 17,321 3:28

4 MOCKENHAUPT Sabrina W30 Kölner Verein für Marathon 2:26:21 17,299 3:28

122 MORLET Adèle W30 Brin d’Avoine 3:15:12 12,970 4:38

2419 LE BIHAN Caroline W30 Rederien ar Braden 4:08:45 10,178 5:54

7430 KAUSHAL Balkesh W55 Grande-Bretagne 7:09:24 5,896 10:11

47 BRELIVET Patrick M40 Courir à Châteaulin 2:29:15 16,963 3:32

110 STEPHAN David M35 Brin d’Avoine 2:37:08 16,112 3:43

339 LAGADEC Régis M35 Quimper Athlétisme 2:48:00 15,070 3:59

454 LANNUZEL Jean M50 Brin d’Avoine 2:50:08 14,881 4:02

470 LE MAO Michel M55 Brin d’Avoine 2:50:28 14,852 4:02

747 PLOUZENNEC Pascal M40 Brin d’Avoine 2:55:44 14,406 4:10

774 LE GOFF Didier M45 CAB Pont-l'Abbé 2:55:55 14,391 4:10

814 QUINTIN Yves M40 Brin d’Avoine 2:56:26 14,349 4:11

1300 RANNOU Pierre-Yves M40 Brin d’Avoine 2:59:56 14,070 4:16

1362 KERVAHUT Jean-Claude M50 Brin d’Avoine 3:00:40 14,013 4:17

1724 JAMIER Nicolas M35 Brin d’Avoine 3:05:14 13,668 4:23

2357 THOMAS Frédéric M40 Brin d’Avoine 3:11:04 13,250 4:32

4258 BEUZIT Erwan M30 Rederien ar Braden 3:22:51 12,481 4:48

6513 BEUZIT Florian MH x 3:32:03 11,939 5:02

9201 CALVEZ Michel M55 Brin d’Avoine 3:42:37 11,372 5:17

26597 KNAPP Klaus-Dieter M50 x 7:07:24 5,923 10:08


60

Les chronos du dossard 4951 sur le marathon de Berlin : Erwan BEUZIT

5 km 10 km 15 km 20 km 21,1 km 25 km 30 km 35 km 40 km 42,2 km

23’27’’ 46’55’’ 1h10’43’’ 1h34’39’’ 1h39’51’’ 1h58’41’’ 2h23’12’’ 2h47’44’’ 3h12’35’’ 3h22’51’’

23’27’’ 23’28’’ 23’48’’ 23’56’’ 24’02’’ 24’31’’ 24’32’’ 24’51’’ 10’16’’

4’42’’ 4’42’’ 4’46’’ 4’48’’ 1h39’51’’ 4’48’’ 4’55’’ 4’55’’ 4’59’’ 1h43’00’’

Les chronos du dossard F4534 sur le marathon de Berlin : Caroline LE BIHAN

5 km 10 km 15 km 20 km 21,1 km 25 km 30 km 35 km 40 km 42,2 km

29’31’’ 59’13’’ 1h29’00’’ 1h58’42’’ 2h05’14’’ 2h28’19’’ 2h58’12’’ 3h27’41’’ 3h57’00’’ 4h08’45’’

29’31’’ 29’42’’ 29’47’’ 29’42’’ 29’37’’ 29’53’’ 29’29’’ 29’19’’ 11’45’’

5’55’’ 5’57’’ 5’58’’ 5’57’’ 2h05’14’’ 5’56’’ 5’59’’ 5’54’’ 5’52’’ 2h03’31’’

Superbe course pour nos deux Rederien. Question chrono, on retiendra surtout la belle régularité de Caroline qui enfile les 5000 mètres comme des perles, et sa

course en « negative split » : 2h05’14’’

pour le premier semi et 2h03’31’’ pour le

second, une performance à souligner, signe que Caroline devrait prochainement crever la barre des 4 heures. 4h08’45’’ à Berlin après ses 4h27’34’’ de Vannes en 2009, on attend avec impatience le prochain marathon de Caro.

Caroline passe la Porte de

Brandebourg


61

Quant à Erwan, un moment très inquiet, il n’aura pas eu à souffrir de sa tendinite. Il affiche un excellent chrono qui le classe au 5

ème rang des marathoniens bradennois pour l’année 2010.

Bain-de-Bretagne (35) – Trail de la Vallée du Semnon

Dimanche 26 septembre 2010 - 50,000 km - 134 classés - 1 Rederien

Nom Cat. Temps Vitesse T/km

1 BAZIN Laurent V1M 3:58:07 12,599 4:46

2 HUBERT Thierry V1M 4:02:30 12,371 4:51

3 STEPHAN Yann SEM 4:02:54 12,351 4:51

4 LEFEVRE Alain V2M 4:09:52 12,006 5:00

5 JEHANNO Véronique V1F 4:16:18 11,705 5:08

6 HAMON Jean-Marie V1M 4:21:28 11,474 5:14

7 MASSON Armel V1M 4:29:22 11,137 5:23

8 SIMON Yvonnick V1M 4:30:44 11,081 5:25

9 MIGNOT David SEM 4:36:11 10,862 5:31

10 AMICE Jean-Claude V1M 4:36:58 10,832 5:32

26 PORTIER Agnès V2F 7:38:03 6,550 9:10

27 BOUCHARD Laurence V1F 8:00:03 6,249 9:36

LORANDEL Stéphane V1M Abandon 20 km

BOILEAU Christophe V1M Non Partant

Mon premier podium Reportage de notre envoyé spécial à Bain-de-Bretagne, Yann STÉPHAN n°2

Je me suis inscrit aux Foulées du Semnon un peu par hasard. J’ai une

amie, Aurore, ancienne Quimpéroise, qui habite à proximité de Rennes depuis quelques années.

Voulant faire un second « ultra de poche » pour me préparer petit à petit aux fameux 100

kilomètres, un sms plus tard et un hébergement assuré, me voici fin août inscrit pour la course,

certain de passer un week-end sympathique.

Samedi, petite visite de Rennes. Là une pyramide de chaussures pour une bonne cause… et

puis le jardin du Thabor, très joli parc où je me serais bien vu faire un footing. Je ne crois pas si

bien dire, ce jour-là y est organisé un footing pour la lutte contre le cancer. C’est idiot, le

simple fait de voir un dossard me pousse presque à m’inscrire et puis à fouiller dans la montagne

de souliers pour y trouver une paire de chaussures de sport à ma pointure… Mais je me raisonne,

patience, ma course a lieu demain, il y a tout de même 50 kilomètres à avaler, ce n’est pas le

moment de faire n’importe quoi. Et puis demain, l’engagement sert également à récolter des

fonds pour la recherche contre la mucoviscidose…

Sur le coup de 22h30, je m’écroule de fatigue sur le canapé-lit que mon hôte à bien voulu

mettre à ma disposition. Il faut dire que cette semaine c’était réveil à 5h00 pour le boulot. Cela

ne m’empêche pas de me réveiller sur le coup de 3h00 ; l’appréhension ? Je pense au Semnon et


62

à son relief, pas piqué des vers. Je n’ai pas encore totalement digéré mon dernier week-end un

peu foldingue avec ses 3 courses, 59 kilomètres en 24 heures. Si sur 24 heures j’en suis à 59

kilomètres, qu’en sera-t-il sur 50 km ? Je parviens tout de même à me rendormir.

Réveil sous le coup de 7h00, je monte dans ma voiture et là, surprise, je reçois un message

de Gérard PERON, notre président. Cela me touche beaucoup tant c’est inattendu. En route

pour Bain-de-Bretagne ! Sur la Voie Express qui va vers Nantes, je m’interroge déjà quand je

vois certains reliefs environnants…

L’inscription : Purée ! Qu’est-ce que je fais là ? En jetant un coup d’œil sur la feuille

d’inscription, je remarque qu’il y a là de belles pointures : un record à 3h09 sur marathon, de

nombreux cent-bornards, etc. Je me contente de noter : « Premier 50 kilomètres, 20ème du Raid

du Morbihan 2010 sur 56 km », ce qui, ici, ne signifie sans doute pas grand chose !

Le bus vers Thourie. J’écoute les anecdotes de courses d’un certain Bernard PONZA, et oui,

le beau-père de notre championne Isabelle n’est pas le premier venu. C’est un personnage haut

en couleurs, qui court pour lui et qui n’a plus rien à prouver : moins de 7h40 sur 100 km, de

Millau à Belvès. Pour lui, le « Semnon » est le plus dur de tous ! Millau, c’est des sacrées patates

mais après tu récupères tandis que le « Semnon », là, ça monte et ça descend tout le temps…

Notre épicurien, à qui j’ai confié après course que j’aimerais bien être comme lui à son âge, a à

nouveau couru le 100 km de Semnon, soit toutes les éditions depuis le début. Il est sur son

terrain de chasse ! Alors, pour ces 14 heures de course, il n’a pas hésité à s’arrêter prendre des

bières dans un troquet pendant la course. Certains l’auraient même vu s’allonger dans l’herbe

tranquillou pour se reposer et reprendre des forces… Bref, un coureur fort sympathique.

Le départ. Il fait froid, les prairies sont gelées et les coureurs aussi. Je suis surpris par le

nombre de coureurs qui ont leur accompagnateur à vélo. La course démarre. Comment partir ?

J’ai bien vu que l’an dernier, le premier senior (peu nombreux à vrai dire) avait terminé en

4h22. J’espère passer en 4h15 et accrocher une place dans les dix… Seulement j’ai fait le

gourmand le week-end précédent et mes jambes me le rappellent. Aussi faut-il que je parte

tranquillement, à un rythme régulier.

Dès le départ une légère côte, le ton est donné. Vite je rejoins une femme que Bernard (PONZA)

a taquiné tout à l’heure. Apparemment, c’est une pointure. Un homme, qui désire s’améliorer

sur la distance, l’accompagne. Je me joins à eux. Je ne regrette pas mon choix. Incroyable,

l’athlète en question n’est autre que Véronique JEHANNO, multiple championne de France des

24 heures ! Je suis bien entouré ! Quant à Jean-Marie, c’est un gars du cru, son beau-fils

l’accompagne en cyclo et il connaît le parcours comme sa poche. Je découvre petit à petit la

campagne environnante et les coureurs qui m’accompagnent.

10 km. De mémoire, je crois que nous passons les 10 premiers kilomètres dans les 44 minutes.

Vers le 12ème, problème technique : Pour ne pas oublier mes épingles à nourrice, je les avaient

mises dans ma chaussure droite. Je commence à sentir que j’en ai oublié une ! Pendant ce

temps-là, mes compagnons de course filent bon train mais je les reprends assez vite. Nous

passons le seizième kilomètre ; un coureur revenu de l’arrière nous double, je remarque qu’il a

un petit camelbag ; sa foulée est étrange : tous les cinq pas il tape le sol. Il nous accompagne

quelques temps puis file. En écoutant son souffle, il donne l’impression d’être en sur-régime. En

fait, je saurai plus tard qu’il s’agit ni plus ni moins que du futur vainqueur de l’épreuve !

Véronique me dit que je peux partir si je veux, je lui réponds que je préfère jouer la prudence,

je cours dans l’inconnu car c’est mon premier 50, et je vise les 4h15, mon but étant avant tout

de le finir.


63

Notre trio poursuit son chemin, je m’arrête à chaque ravitaillement, histoire de bien

m’hydrater. Je ne veux surtout pas connaître la même crampe que sur le trail de Gestel la

semaine passée ! Peu avant le 28ème kilomètre, nous apercevons au loin des coureurs, les

premiers de la course, ils ont apparemment 3 ou 4 kilomètres d’avance ! Confirmation, un peu

plus loin, un bénévole nous précise que les premiers sont passés il y a déjà près de 20 minutes.

30ème kilomètre : j’indique à Véronique que ma course commence à partir de maintenant. Je

vais sûrement commencer à puiser dans mes réserves. 33ème : une des grandes difficultés du

jour, une superbe côte ! Je me sens bien, je la monte au train, comme les autres. Dans le

dernier tiers de la bosse, j’aperçois des compétiteurs partis avant nous ce matin. Le temps de

demander au beau-fils de Jean-Marie s’il voudrait bien me prêter sa bombe de froid en cas de

crampes, et je démarre. Apparemment, j’ai pris 100 mètres à mes deux compères dans la

montée, d’après ce qu’il m’en ont dit. Je dépasse des premiers échappés du jour, je constate

qu’il ne faut surtout pas partir trop vite dans les épreuves de fond. Lors du trail du Morbihan, sur

lequel je n’avais pris que du ravitaillement liquide, j’avais appris l’intérêt du ravitaillement

solide, aussi cette fois j’ai pris bien soin de prendre avec moi des barres type endurance que je

grignoterai pendant la course. Si je veux faire une bonne place, je me dis que ça passe ou ça

casse.

35ème kilomètre : ne pas s’enflammer par ce changement de rythme, la route est encore

longue. 36ème : une grande descente gravillonnée, je déroule (merci le trail) et, surprise : voici

un terrain de moto cross ; on ne vas pas passer dedans au moins ? Ouf ! Nous le contournons et

me voici seul au milieu des champs. Puis je traverse un bourg, il y a très peu de spectateurs,

comme depuis les premières Foulées. Vers le 39ème kilomètre, j’aperçois au loin un coureur, vu

son allure je pense pouvoir revenir sur lui.

Je passe le 42ème kilomètre 195 en 3h25 environ, d’après les dires d’un bénévole lors

d’un point de collation. 43ème : je continue et « cible » le coureur de tout à l’heure. Dans une

côte, je le dépose allègrement. Il me dit « bravo », que j’ai bien géré ma course, et m’apprends

que je suis alors troisième de l’épreuve ! Selon lui (son accompagnatrice à vélo l’a renseigné), le

second est 2 minutes devant et le premier doit être à 6 minutes. Un « Oh, putain ! » me vient

spontanément, tant c’est inespéré pour moi d’être à pareille fête. « Allez Yann, il reste 6

kilomètres, deux minutes c’est jouable » me dis-je intérieurement.

Je suis tout retourné et motivé comme jamais par cette nouvelle, troisième, c’est pas

possible ! Je donne tout , surtout ne pas la perdre, cette troisième place. La fin de parcours est

difficile à souhait, ça grimpe, ça grimpe et vous connaissez la suite. Dans le dernier kilomètre

500, à la faveur d’un dernier virage, le second m’aperçoit dans son rétro, je ne suis plus qu’à

une cinquantaine de mètres de lui. Il a chaud aux fesses le gars, il se retourne à plusieurs

reprises, je sens mon palpitant monter en régime et mes jambes durcir. Je suis troisième, c’est

incroyable, ce n’est surtout pas le moment de se blesser pour qu’un coureur fantôme revienne

sur moi comme je viens de le faire. Aussi je ne tente pas l’impossible (???) et abandonne la

chasse, je le vois sprinter dans la dernière ligne droite, et au final je ne lâcherai que 24

secondes. Sur la fin, dans la longue ligne droite, je déroule, un tapis rouge, des photographes,

je franchis la ligne en faisant le V de la victoire de chaque main. Pour moi, simple coureur du

dimanche, quelle satisfaction de terminer troisième d’un 50 kilomètres sans l’avoir réellement

préparé et avec 59 kilomètres dans les gambettes le dimanche précédent (défi-trail de Gestel et

semi-marathon du Haut-Léon) !

Sportivement, les deux coureurs qui m’ont précédé sur la ligne me félicitent, me disant que

j’étais bien remonté. 3ème, 3ème, 3ème… L’émotion monte, les nerfs tombent, punaise je n’en

reviens pas. Je veux prévenir mon père : répondeur ! J’appelle Gérard, qui m’a encouragé ce


64

matin : « Gérard, tu ne sais pas ce qu’il m’arrive, je suis troisième ! » Il me félicite !

J’apprends du même coup que Valérie a elle aussi fait un podium, je suis content pour elle, sur

ses dernières courses elle était en dedans… Je pense alors à nos Berlinois Caroline et Erwan, et

à Katell sur le Sparthatlon. Qu’ont-ils donc fait ? Je verrai bien sur le Net ce soir…

Kiné, trop bien ! Une jeune apprentie kiné ! Le fameux supplice de la jeune et jolie kiné que

je retrouverai d’ailleurs le week-end suivant à Pornichet. Le supplice, évidemment, c’est quand

ça s’arrête. Puis le repas d’après-course, après une merveilleuse et revigorante douche chaude.

J’y retrouve (pas sous la douche) Véronique JEHANNO et Bernard PONZA (plus de 260 podiums

en V3 !), nous discutons tant que nous en oublions presque le podium ! C’est que je vais devoir y

monter ! Véronique, première féminine, est coutumière du fait, elle y monte comme à la

maison, nullement impressionnée par le protocole. Moi, en bon timide qui se respecte, je reste

devant, c’est Véronique qui demande pour le troisième, et me voici avec une coupe et Véro sur

le podium. « Montre ta coupe ! » me dit-elle en voyant les photographes en action… De plus,

cerise sur le gâteau, Miss Aquitaine était présente sur l’estrade, ce qui fait que j’ai eu droit à la

bise de la Miss.

Je pensais en moi-même, c’est fou le nombre de coureurs bien meilleurs que moi qui ne

feront jamais de podium, et moi je suis là, en compagnie d’une championne de France et d’une

Miss… Pour conclure de cette folle journée, ce n’est pas tant ma place que je retiens, non, mais

plutôt les belles rencontre que j’ai pu faire : Bernard, Jean-Marie (qui termine troisième

vétéran, lui qui n’avait pas fait de podium depuis sept ans), et que dire à propos de Véronique, à

qui je décerne la mention spéciale du jour, tant par la modestie de la championne (qui a tout de

même parcouru 303 kilomètres aux 48 heures de Surgères, soit à coup sûr l’une des 20

meilleures performances mondiales de l’année) que par sa gentillesse et les bons conseils

qu’elle m’a prodigués durant la course, et après. C’est donc avec des images plein la tête et de

nouveaux rêves de courses longues que je regagne Quimper.

Mais déjà une idée me taraude l’esprit : Réussirai-je mon Challenge Bernard LE BRUN (3) ?

Yann

C’était à Guiler-sur-Goyen, le 3 juillet dernier. Autour d’un verre, nous

attendions de voir les vainqueurs monter sur le podium et, devisant de chose et d’autres, nous en

vînmes à parler de la célèbre Röntgenlauf de Remscheid, qui mobilise toutes les énergies le

dernier week-end d’octobre, et de l’homme à l’origine de la dénomination de la course : Wilhelm

Conrad RÖNTGEN. Qui était-il ? Yann STÉPHAN (n° 2) avait promis à ses lecteurs de porter un

éclairage sur ce scientifique dont une rue de Quimper porte le nom. Cette année, la course en est à fêter son dixième anniversaire, ayant été créée à l’occasion du centenaire de la remise du Prix

Nobel à Wilhelm Conrad RÖNTGEN.

Piqûre de rappel pour certains, quelque chose de nouveau pour d’autres, voyons qui était ce

Remscheidois, aussi célèbre outre-Rhin que ne l’est René-Théophile LAËNNEC chez nous…

(3) Réponse dans notre prochain numéro.


65

Wilhelm Conrad RÖNTGEN est né le 27 mars

1845 à Lennep, aujourd’hui un quartier de

Remscheid, il est mort le 10 février 1923 à

Munich. Physicien, il a découvert les rayons X,

ce qui lui a valu de recevoir le premier prix

Nobel de physique en 1901.

RÖNTGEN a étudié à Zurich, est devenu

professeur de physique à Strasbourg (1876-

1879), à Giessen (1879-1888), Würzburg (1888-

1900) et à Genève (1900-1920). C’est en 1895

qu’il a découvert les rayons électromagnétiques,

qu’il a appelé rayons X.

Fils unique de Friedrich RÖNTGEN,

manufacturier de textile et de Charlotte

Constanze FROWEIN, il a 3 ans lorsque sa

famille déménage à Apeldoorn aux Pays-Bas,

pays natal de sa mère, pour des raisons

financières. Il entre à l’institut de Martinus

Herman van Doorn, un pensionnat. Bien qu’il ne

semble posséder aucune aptitude particulière, il

aime la nature et les promenades en forêts, il

semble très doué pour fabriquer des

mécanismes, prédisposition qu’il gardera toute

sa vie.

Wilhelm Conrad RÖNTGEN

En 1862, admis à l’école technique d’Utrecht, il en est expulsé : il est accusé d’être l’auteur

d’une caricature d’un de ses professeurs. En 1865, il étudie la physique à l’université d’Utrecht.

Il n’a pas le niveau pour être étudiant régulier : il passe alors les examens d’entrée à l’école

polytechnique fédérale de Zurich pour étudier en ingénierie mécanique. L’enseignement de ses

professeurs KUNDT et CLAUSIUS va le marquer. En 1869, il soutient sa thèse de physique et

devient l’assistant de KUNDT. Il le suit vers Würzbourg et trois ans plus tard vers Strasbourg.

Le 19 janvier 1872 à Apeldoorn, il épouse Anna Bertha LUDWIG, fille d’un cabaretier de Zürich,

qu’il avait rencontrée dans l’établissement tenu par son père. Ils n’ont pas d’enfants mais

adoptent en 1887 Joséphine Bertha LUDWIG, la fille âgée de 6 ans du frère d’Anna.

En 1874, il est maître de conférences à l’université de Strasbourg et, en 1875, il est promu

professeur à l’académie d’agriculture de Hohenheim, dans le Bade-Wurtemberg. En 1876, il

retourne à Strasbourg comme professeur de physique et, trois ans plus tard, il accepte la chaire

de physique de l’Université de Gießen.

Ses travaux

Le premier article de RÖNTGEN est publié en 1870 au sujet de la « chaleur spécifique des gaz »

et est suivi quelques années plus tard par un article sur la « conductivité thermale des

cristaux ». Il étudie d’autres champs de la physique, tel que les propriétés électriques et autres

caractéristiques des cristaux, l’influence de la pression sur l’indice de réfraction de divers

fluides, la modification des plans de la lumière polarisée par influences magnétiques, la

variation des fonctions de température et de compression de l’eau et autres fluides et les

phénomènes qui accompagnent l’étalement de l’huile sur l’eau.


66

Le nom de RÖNTGEN est toutefois principalement associé à sa découverte de rayons qu’il

nomme les « rayons X ». En 1895, il étudie le phénomène du passage d’un courant électrique à

travers un gaz sous basse pression. Des expériences dans ce domaine avaient déjà été

accomplies par J. PLÜCKER (1801-1868), Eugen GOLDSTEIN (1850-1931), Sir William CROOKES

(1832-1919), H. HERTZ (1857-1894) et Ph. VON LENARD (1862-1947). Les travaux de RÖNTGEN

sur les rayons cathodiques l’amènent à la découverte d’un nouveau type de rayons.

Le soir du 8 novembre 1895, RÖNTGEN observe qu’à la décharge d’un tube, complètement

enrobé de carton noir, scellé pour en exclure toute lumière et ceci dans une chambre noire, un

carton couvert d’un côté de baryum platino-cyanide devient fluorescent lorsqu’il est frappé par

les rayons émis du tube, et ce jusqu’à une distance de deux mètres. Lors d’expériences

subséquentes, il place divers objets entre une plaque photographique et la source de

rayonnement et il se rend compte qu’ils ont une transparence variable. Il expérimente ensuite

avec la main de son épouse placée sur le parcours des rayons. Au développement, il s’aperçoit

que l’image est l’ombre des os de la main de son épouse, son alliance y étant visible. Les os sont

entourés d’une pénombre qui représente la chair de la main, la chair est donc plus perméable

aux rayons. C’est le premier « Röntgenogram ». À la suite d’autres expériences, RÖNTGEN

constate que les nouveaux rayons sont produits par l’impact des rayons cathodiques sur un objet

matériel. Parce que leur nature est encore inconnue, il leur donne le nom de « rayons X ». Plus

tard, Max VON LAUE et ses étudiants démontreront qu’ils sont de nature électromagnétique,

tout comme la lumière, et diffèrent seulement par une plus haute fréquence.

À gauche, photographie de la main d’Anna Bertha Ludwig RÖNTGEN, prise le 22 décembre 1895 ;

à droite, photographie de la main d’Albert VON KOLLIKER, prise le 23 janvier 1896.


67

RÖNTGEN fut célèbre de son vivant et après sa mort. Dans plusieurs villes, des rues portent son

nom. Il eut plusieurs prix et médailles, ainsi que plusieurs doctorats honorifiques. Il fut membre

honorifique de plusieurs sociétés en Allemagne et ailleurs ; la liste de toutes ses distinctions est

longue. Malgré tous ces honneurs, RÖNTGEN demeura un homme humble et hésitant. Toute sa

vie il a conservé son amour pour la nature. Il a passé la plupart de ses vacances estivales à

Weilheim, au pied des Alpes bavaroises, où il accueillait ses amis, et faisait de la randonnée en

montagne. Il était un bon montagnard, et il a quelques fois été dans des situations périlleuses

pendant la pratique de cette activité. Il était aimable, courtois et semblait toujours se

préoccuper de la compréhension et des opinions des autres. Gêné d’avoir un assistant, il

préférait travailler seul. Il a construit la plupart des appareils qu’il utilisait, quelquefois avec

une grande ingéniosité et un grand talent d’expérimentateur.

Il reçut le prix Nobel de physique en 1901 « en reconnaissance des services extraordinaires qu’il

a rendus en découvrant les remarquables rayons qui ont été nommés par son nom après en son

honneur ».

En 1914, il fut un des signataires du Manifeste des 93 soutenant le militarisme de l’empire

d’Allemagne.

Quatre ans après le décès d’Anna, RÖNTGEN meurt à son tour, le 10 février 1923, à Munich,

d’un cancer de l’intestin, qui ne semble toutefois avoir aucun rapport avec ses activités

scientifiques, RÖNTGEN ayant été un des premiers à utiliser systématiquement des boucliers en

plomb afin de se protéger de ces rayons.

Rosporden - Trail Aven Ster-Goz - Dimanche 26 septembre 2010

Challenge Armor/Argoat - 25,000 km - 134 classés - 1 Rederien


1 LE FLOCH Thierry SE M 1 Brin d'Avoine 1:52:54 13,286 4:31

2 URCUN Damien SE M 2 Non licencié 1:52:55 13,284 4:31

3 PY Frédéric V1 M 1 US Bannalec 1:55:46 12,957 4:38

4 LE ROUX Christian V1 M 2 Le Trévoux 1:55:47 12,955 4:38

5 PLIQUET Guy SE M 3 Gourlizon Sports 1:56:33 12,870 4:40

8 COTTEN Ronan V1 M 4 Brin d'Avoine 1:58:58 12,609 4:46

13 LE RUYET Thierry SE M 5 Foulées Varzécoises 2:04:10 12,081 4:58

16 KERVENNIC Jo V3 M 1 Courir à Châteaulin 2:04:55 12,008 5:00

28 GARREC Martine SE F 1 Gourlizon Sports 2:11:27 11,411 5:15

37 SAOUZANET Marc SE M 18 Saint-Thois 2:14:31 11,151 5:23

41 LE SAULNIER Cathy SE F 2 Trotteurs de la Penzé 2:16:44 10,970 5:28

44 LE LAY Jean-Claude V3 M 2 Courir ensemble Plomelin 2:17:32 10,906 5:30

55 BERTHELEME Sylvie V1 F 1 Plonévez-du-Faou 2:22:05 10,557 5:41

57 PERON Gérard V2 M 7 Rederien ar Braden 2:23:10 10,477 5:44

59 LE BRAS Jean-Claude V1 M 22 Légion Saint-Pierre Brest 2:23:41 10,440 5:45


68

Rosporden - Trail Aven Ster-Goz - 26 septembre – 25,000 km (suite)


61 LE BEC Gilbert V1 M 23 Erge Vras Court 2:24:01 10,415 5:46

67 FLOCHLAY Céline V1 F 2 Gourlizon 2:24:52 10,354 5:48

68 RIVOAL Christian V2 M 12 Gourlizon 2:24:53 10,353 5:48

70 PAGEAU Claudine V2 F 1 Foulées Concarnoises 2:25:31 10,308 5:49

74 GENTRIC Jean-René V2 M 16 ASFP 29 2:26:07 10,266 5:51

85 ANDRO Eric V1 M 31 x 2:30:03 9,997 6:00

114 NEDELEC Geneviève V2 F 2 Courir ensemble Plomelin 2:49:51 8,831 6:48

118 APPÉRÉ Valérie V1 F 6 Courir ensemble Plomelin 2:51:22 8,753 6:51

120 FLECHER Robert V4 M 1 Erge Vras Court 2:54:20 8,604 6:58

134 PENNANÉAC'H Christian V2 M 25 Rosporden Oxygène 3:14:15 7,722 7:46

Rosporden - Trail Aven Ster-Goz - Dimanche 26 septembre 2010



1 GLOAGUEN Mickaël SE M 1 Individuel 1:08:13 12,314 4:52

2 MASSE Dominique SE M 2 Courir à Coray 1:08:20 12,293 4:53

3 GOUIFFES Daniel V1 M 1 Courir à Coray 1:08:22 12,287 4:53

5 TALLEC Georges V2 M 1 Joggers Bannalec 1:10:45 11,873 5:03

17 LE GOC Nicolas V1 M 6 Foulées Varzécoises 1:16:22 11,000 5:27

19 THEPAULT Charlotte ES F 1 Tri Running Quimper 1:16:47 10,940 5:29

32 GAUGAIL Jean-René V2 M 5 US Bannalec 1:19:21 10,586 5:40

33 FALIGON Christophe SE M 16 Bannalec 1:19:26 10,575 5:40

34 LE GOFF Yannick SE M 17 Non licencié 1:19:35 10,555 5:41

39 BOUNEA Raphaël SE M 19 Trail de Landudal 1:19:59 10,502 5:43

42 ANDRE Claire V1 F 1 Bannalec 1:21:15 10,338 5:48

46 FONTAINE Valérie SE F 1 Rederien ar Braden 1:21:35 10,296 5:50

47 COUSTANS Didier V2 M 6 Erge Vras court 1:21:58 10,248 5:51

62 POUPON Jacques V2 M 8 Rederien ar Braden 1:23:34 10,052 5:58

65 KERC'HROM Myriam V1 F 3 Courir à Châteaulin 1:23:42 10,036 5:59

201 TANNÉ Corentin ES M 2 Quimper Athlétisme 1:41:27 8,280 7:15

203 ROBERT Gwénaël SE M 59 Ergué-Gabéric 1:41:45 8,256 7:16

210 FAUCHER Nathalie SE F 8 Rederien ar Braden 1:42:28 8,198 7:19

227 FIGUIER Valérie V1 F 19 Non licencié 1:45:17 7,978 7:31


69

Rosporden - Trail Aven Ster-Goz - 26 septembre – 14,000 km (suite)


261 MORVAN Marina V1 F 26 Courir à Châteaulin 1:52:58 7,436 8:04

293 LIZEN Sylvain SE M 69 Clohars-Fouesnant 2:31:00 5,563 10:47

« La route est longue pour celui qui ne va pas au bout de ses rêves »

« L’Humanité », entretien réalisé par Frédéric SUGNOT le 18 octobre 2010

Serge GIRARD, 27011 km à pied, ça use, ça use…

Hier, à Paris, le « Forrest Gump » français a bouclé un tour d’Europe d’une

année en courant sans jour de repos. De quoi nous abreuver de chiffres qui dressent l’envers du

décor.

Dimanche matin, sur la piste de l’Institut national du sport, à Paris, drapeau européen en main,

Serge GIRARD, cinquante-six ans, a bouclé son 640ème marathon de rang au bout de 365 jours de

course sans un jour de repos (4). Soit précisément 27011,88 kilomètres avalés et une moyenne

journalière de 74 kilomètres à travers 25 pays européens. Autant de chiffres qui nous ont

poussés à en rajouter une couche en questionnant ce « stakhanoviste » de la course à pied.

(4) Le précédent record du genre était détenu par un Indien, KUMAR PHANI : 22581 km en 365 jours entre

2006 et 2007.


70

Un an à courir, 28 millions de foulées, mais combien d’envies de tout arrêter ?

Serge GIRARD. J’ai eu deux ou trois très gros coups de déprime. Mais, à chaque fois, c’était lié

à un souci physique, une gastro-entérite en Espagne, un hématome sous le pied en Grèce, et un

problème au tendon d’Achille en Suède.

Combien de prises de bec avec votre équipe d’assistance, votre compagne qui vous a

suivi tout au long du périple ?

Serge GIRARD. Deux ou trois aussi. Des coups de gueule qui ne durent que trente secondes… J’ai

parfois râlé parce qu’ils s’étaient trompés d’un kilomètre pour rejoindre le ravitaillement. Rien

de grave…

Combien de paires de chaussures ?

Serge GIRARD. Vingt-sept paires, une par millier de kilomètres, je les garde toutes. Ce n’est pas

vraiment affectif, disons que j’aime conserver certaines choses de mes aventures autour du

monde.

Combien de coups de stress ?

Serge GIRARD. Quelques-uns… Ils sont très liés à la rencontre de chiens errants en Grèce et en

Roumanie, pas toujours très accueillants !

Combien de nouveaux projets de départ déjà en tête ?

Serge GIRARD. J’ai deux gros projets en vue, mais je ne veux pas en parler maintenant. C’est

trop tôt. Et il va se passer au moins un an avant que je ne reparte en courant. J’ai besoin de

repos…

Journal « Métro », 17 octobre 2010

Serge Girard : « L’envie d’abandonner ? Jamais ! » L’ultra-runner a bouclé dimanche à 11h06 à l’Insep de Paris son tour d’Europe en

courant. Un record réalisé en 365 jours après avoir traversé 25 pays et couvert

27 011 kilomètres, et tout ça sans le moindre jour de repos. Un succès qu’il doit

essentiellement à son mental de fer qui lui a permis d’avaler en moyenne 73,9 km

par jour. Rencontre.

Pourquoi un tel défi ?

Parce que je me plais énormément dans cette vie de nomade et tous ces continents traversés.

J’aime bien les déplacements à vitesse lente et de longue durée. Cela permet vraiment de

connaître le pays, car à pied on a tout : les paysages, les odeurs et même le contact humain

grâce aux rencontres qu’on ne fait pas forcément à vélo.

C’est une aventure solitaire vécue à plusieurs...

J’ai effectivement la chance de partager mes aventures avec mon épouse qui est là tout le

temps. C’est important. Ça permet de partir complètement déchargé de tout, alors que les

marins bien souvent, quand ils partent pour un Vendée globe par exemple, ils sont tout seuls sur

le bateau et c’est un peu égoïste car ils laissent leur femme à la maison. Moi j’ai la chance

qu’elle gère toute l’opération.

Et elle ne souffre pas de vous voir souffrir ?


71

Elle comme moi savons que je vais avoir mal avant même de commencer le défi. Elle l’a intégré.

Elle sait aussi que cette douleur, je l’ai choisie, je ne la subis pas. La maladie tu la subis, alors

que là, pour la douleur ce n’est pas le cas. J’ai la possibilité de mettre le doigt à tout moment

sur l’interrupteur douleur. Je peux m’arrêter quand je veux de courir que ce soit au bout de 50

km ou même de 20. C’est ce qui fait qu’elle le vit bien.

Avez-vous eu l’envie de vraiment tout arrêter ?

Il y a eu des moments où j’avais envie de faire beaucoup moins de kilomètres, mais arrêter non.

Je pense que dans tous les moments difficiles il faut savoir lever le pied, aller moins vite, mais

ne pas lâcher. Surtout qu’il y a tout l’investissement de l’équipe suiveuse. Parce que j’ai mal

aux jambes… non ! Je me dis toujours « je ne peux pas les planter comme ça. » Ils sont debout

tous les jours à 4 heures du matin, il n’y a pas de week-end, pas de Noël, pas de Jour de l’An, ils

n’ont rien eu. Je ne peux pas me dire « j’arrête ! ». Ce n’est pas de la pression, c’est de la

motivation. Donc l’envie d’abandonner ? Non, jamais.

« Tous les matins, j’avais 1000 bonnes raisons d’abandonner »

Plus vous couriez et plus vous aviez envie de courir ?

Non, ce n’est pas exactement ça. Finalement, tous les matins je me disais que j’avais 1000

bonnes raisons d’abandonner et toutes différentes d’un matin à l’autre. Et pourtant, j’en

trouvais toujours une pour me faire repartir. J’ai choisi cette vie et je sais que c’est difficile,

mais je sais aussi que j’y trouve du bonheur. Pas dans la douleur, mais dans cet aspect où je me

sers de la douleur et de la difficulté pour aller plus loin.

C’est un défi sportif mais aussi psychologique. Quelle partie a été la plus difficile à

gérer ?

Effectivement, mon défi ça a été, notamment les deux derniers mois : 5 % de physique et 95 %

de mental. Le problème c’est que les petits bobos, j’ai envie de dire qu’à la limite ça se soigne,

mais le mental, c’est autre chose. Quand je pars sur une course, je suis entraîné, donc j’ai un

capital physique que je connais à peu près. Je sais que tous les jours je l’entame et je sais aussi

que si je dors bien et que je mange bien, je le refais. Par contre, je pars également avec un

capital mental et celui-là il est irrationnel. Il est inquantifiable, inqualifiable. Chaque jour je me

dis : « Est-ce que tu ne vas pas trop taper dans le mental ? Parce que sinon tu n’en aura plus le

lendemain ». C’est une vraie inquiétude mais jusqu’à présent c’est passé à chaque fois.

Votre défi représente combien de marathons ?

640 environ.

Pour combien de kilos perdus ?

11 kilos à peu près. Ce n’est pas cher payé. 400 grammes pour 1000 kilomètres, il y a des

régimes plus efficaces (il sourit).

Et combien de paires de chaussures ?

27. Je suis arrivé avec ma 27ème paire de chaussures aux pieds. Regardez, c’est écrit dessus (le

nombre 27 est écrit à l’arrière de la chaussure au feutre noir). Je m’attendais à en user plus.

Avez-vous une anecdote ?

J’ai vraiment eu très peur des chiens errants en Grèce et en Roumanie. Ils sont vraiment très

agressifs. Il y a même eu des accidents mortels dont ils étaient la cause. J’avais sur moi une

bombe lacrymogène et j’avais des suiveurs à 500 mètres en voiture pour veiller à ma sécurité.


72

Est-ce qu’ils vous ont fait courir plus vite ?

Quand je les entendais, je dois reconnaître que oui.

Une autre anecdote ?

Nous sommes passés dans le très grand Nord au niveau du 70ème parallèle. Au mois de juin, nous

n’avons pas eu une seule minute de nuit. C’est très perturbant. Pour la récupération c’est très

gênant parce que le corps ne réagit pas de la même manière quand il fait jour et quand il fait

nuit. Vous ne dormez pas pareil. Et là j’ai eu beaucoup de mal à récupérer.

Terminez-vous pétri de douleurs ?

Oui, j’ai des douleurs partout. Des points tendineux, une pubalgie et une grosse souffrance au

genou. A cause de la fatigue, je suis tombé trois fois en trébuchant. Je crois même qu’il y a un

bout de cartilage qui a dû lâcher.

Sit

e I

nte

rnet

po

ur

en

sa

vo

ir p

lus

et

reg

ard

er

l’a

lbu

m p

ho

tos

:

ww

w.s

erg

eg

ira

rd.c

om

Le

To

ur

de

l’U

nio

n e

uro

pée

nn

e p

ar

25

ca

pit

ale

s :

1

) P

ari

s,

2)

Lis

bo

nn

e,

3)

Ma

dri

d,

4)

Ro

me

, 5

) A

thèn

es

, 6

) S

ofi

a,

7)

Bu

ca

res

t, 8

) B

ud

ap

est,

9)

Lju

blj

an

a,

10)

Vie

nn

e,

11)

Bra

tis

lav

a,

12)

Pra

gu

e,

13)

Va

rso

vie

, 1

4)

Vil

niu

s,

15)

Rig

a,

16)

Tall

inn

, 1

7)

He

lsin

ki,

18)

Sto

ck

ho

lm,

19)

Co

pe

nh

ag

ue

, 2

0)

Be

rlin

, 2

1)

La H

aye

,

22)

Lo

nd

res

, 2

3)

Du

bli

n,

24)

Bru

xell

es,

25)

Lu

xem

bo

urg

.

Documents

Zatopek n° 70