B A N C D ’ E S S A I A M P L I I N T E G R E

Ce ZAX-70 présentecinq entrées ligne,une boucled’enregistrement etmonitoring, ainsi

qu’une sortie, en aval du contrôlede volume, facilitant leraccordement d’un amplificateurde casque, par exemple. Très sobre, la façade recouvertede méthacrylate noir n’accueillequ’un potentiomètre de volumemotorisé et un rotacteur d’entrée. Le coffret à la formearrondie réduit les vibrationsmécaniques qui, le cas échéant,pourraient affecter lesperformances de certainscomposants, notamment lescondensateurs électrochimiques.Le commutateur secteur placé

sur le côté rappelle lesamplificateurs à tubes de la marque.

DU TRANSISTOR

En sortie, chaque canalcomprend un push-pull detransistors montés en Darlington,des Sanken, SAP16 N et SAP16P, alimentés en haute tension,(120 V) et peuvent chacundélivrer un courant de 12 ampères.Le ZAX-70 délivre 2 x 70 W sous 8 ohms. Un transformateurtorique à faible perte de 270 VA,quatre diodes découplées pardes capacités polyester et undécouplage total de 10000 µFenviron forment l’alimentation.Aucun circuit intégré ne vienttroubler le chemin du signal. Uneseule capacité, montée en série,existe entre les entrées et lessorties audio. Les autres étagesde gain sont agencés autour de transistors à effet de champ,sur les petits signaux. Souvent,l’association de transistor FET etde bipolaires donne d’excellentsrésultats en termes de musicalité.

Nous verrons à l’écoute si ceLector remplit son contrat…

SIMPLE ET EFFICACE

La gestion des entrées emploiedeux cartes imprimées : lapremière, fixée au dos del’amplificateur, reçoit laconnectique asymétrique cinch etse trouve connectée au sélecteurd’entrée, avant d’attaquer lepotentiomètre de volumemotorisé ALPS Blue Velvet.Notons au passage que la jolietélécommande ergonomiquepeut piloter une chaîne complètede chez Lector. Par contre, seulles commandes de volumeagissent sur le ZAX-70. Lebouton de volume comporte une LED bleue, facilitant lavisualisation de la position du potentiomètre de volume.Cette LED, illuminée en continu,clignote lors de la mise soustension temporisée. Au terme de ce cycle de vérification descircuits, l’amplificateur commuteles étages de puissance auxbornes de puissance de bonne

FICHE TECHNIQUEOrigine : ItaliePrix : 990 eurosDimensions : 430 x 108 x 300 mmPoids : 10 kgEntrées stéréo : 5 entrées ligne sur RCA, une sortie passive (sortie de volume) dont une “Monitor” Sorties stéréo : 1 ligne sur RCA(sortie de volume), 1 sortie ligne(enregistrement), sorties de puissance sur 4 borniers universelsRéponse en fréquence : 10 Hz à 50 kHz (-1,5 dB à puissance maximale)Rapport signal sur bruit : > 100 dB Puissance de sortie :2 x 70W (8 ohms) Distorsion harmonique totale : < 0,1 %Facteur d’amortissement : 100

Le constructeur italienLector revient avec unamplificateur intégréprésentant desaméliorations par rapport àson prédécesseur ZAX-60.

Le charmeitalien

LECTOR ZAX-70

1514

facture, via une paire de relais et de câbles de forte section.

FABRICATION ET ECOUTEConstruction : Le coffret réputéantivibratoire, grâce à sa formeaux arrondis marqués, contientdes modules solidement fixés au

coffret, suivant unedisposition classique,

notamment pour letransformateur d’alimentation,éloigné le plus possible descircuits sensibles. Le granddissipateur thermique del’amplificateur forme un écransupplémentaire. Composants : Les composantsactifs et passifs prennent place sur une grande carte mère reliée à plusieurs cartes auxiliaires.Cet amplificateur intégré fait la part belle aux composantsdiscrets, car le constructeur a préféré les transistors auxamplificateurs opérationnels. Un seul condensateur sur lechemin du signal doit contribuer à la transparence de restitution du ZAX-70.

Grave : Le ZAX-70 fait preuved’une articulation convenable dansle registre grave, en se maintenantdans un style tendu et délivrantjuste ce qu’il faut de matièresonore. Cet amplificateur nemanque pas de profondeur et detension dans le bas du spectre. Médium : Le registre médium estla bande spectrale qui contient leplus d’informations sonores. Elleest aussi celle qui demande le plusde précision et, en conséquence,la meilleure qualité de restitution.Sur cet aspect, le Lector passeavec brio tous les tests d’écouteavec finesse et spontanéité. Aigu : L’aigu, satisfaisant, faitpreuve d’un bon respect du timbre,mais il gagnerait légèrement enrestitution s’il pouvait présenter un peu plus de matière et deprécision. Cela posé, ce registre

s’exprime dans une granderapidité d’établissement des notes,surtout sur celles issuesd’instruments percussifs, ce quicontribue au caractère vivant de cet intégré.Dynamique : Le Lector possède des réserves d’énergieimpossibles à épuiser. En effet, le ZAX-70 ne s’écroule jamais, ni sur un programme musicalcontinu, ni sur des pointes demodulation importantes, y comprissur les passages à la dynamiquetrès élevée que l’on retrouve sur quelques plages musicaleschoisies tout spécialement pourcette évaluation. Cet intégrérespire la santé!Attaque de note : La rapiditéd’établissement des notesconstitue un atout majeur pourl’amplificateur italien, allant de pairavec la dynamique. Tous les sonspercussifs qui nous viennent du Brésil par l’entremise desmusiciens de la chanteuse AnaCaram l’illustrent avec vivacité et authenticité. Scène sonore : La conceptionaboutie du ZAX-70 lui confère uneexcellente image sonore en relief,

bien installée entre les enceintestout en les dépassant, y comprispour la profondeur. Lesacoustiques de salles de concertset la stabilité du placement dessources sonores dans l’espacestéréophonique ne sont pas enretrait par rapport aux autresqualités du Lector. Transparence : La justesse destimbres, dépourvue de colorationparasite, s’associe avec unrespect attendu des ambiances,tout en restituant correctement lesévénements musicaux de faibleamplitude. On les perçoit sansressentir de masquage par dessons plus enlevés.Qualité/prix : Sobre,ergonomique et musical, cetamplificateur intègre une structuresimple et bien conçue, où seul untransistor à diélectrique plastiqueest traversé par le signal sonore,ce qui explique l’absence decoloration. L’alimentationsurvitaminée et le résultat musicalobtenu justifient le prix de ceLector.

VERDICTAgréable, dynamique et bien

défini, on ne s’ennuiera pas àl’écoute du ZAX-70, vivant etéquilibré, sans oublier sonutilisation, simple et agréable.Son facteur d’amortissement etsurtout la conception des étagesde puissance lui faciliteront lepilotage d’un grand nombre demodèles d’enceintesacoustiques.

Philippe DavidCONSTRUCTION ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■COMPOSANTS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■GRAVE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■MEDIUM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AIGU ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■DYNAMIQUE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■QUALITE/PRIX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

16

B A N C D ’ E S S A I A M P L I I N T E G R E

LECTOR ZAX-70

17

La connectique rationnelle comprend les entrées lignes, des sorties de monitoring, une autre située en sortie du potentiomètre de volume et quatre bornes universelles de qualité pour le raccordement aux enceintes.

SYSTEME D’ECOUTELecteur Nagra CDPConvertisseur ReimyoDAP-999EXCâble audio AES AbsolueCréationsCâbles d’enceintesAbsolue CréationsEnceintes Pierre-EtienneLéon Maestral

Simple, remarquablement conçu et fiable, cet intégré bénéficie d’unedisposition interne judicieuse, commele transformateur torique situé le plusloin des étages audio et au blindagerenforcé par le dissipateur thermiquedes transistors de sortie.