Le portail du Le portail du patrimoine oral,patrimoine oral,

catalogue collectif catalogue collectif d'archives sonores d'archives sonores sur les traditions sur les traditions orales en Franceorales en France

http://www.portaildupatrimoineoral.org

Zoom Arcade - Novembre 2010 2

La phonothèque de la MMSH

Créée en 1979 par des chercheurs

- Dans l’objectif de conserver la source qui documentait leur recherche : l’enquête de terrain enregistrée

- Pour une réutilisation éventuelle des enregistrements dans le cadre de nouvelles recherches, une revisite des terrains.

http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr

Zoom Arcade - Novembre 2010 3

La , pôle associé à la BnFLa , pôle associé à la BnF

Cinq centres documentaires sont pôles associés à Cinq centres documentaires sont pôles associés à la BnF à travers la fédération des associations de la BnF à travers la fédération des associations de musiques et danses traditionnelles depuis musiques et danses traditionnelles depuis 19991999 : :

Le Le CERDOCERDO - centre d‘études, de recherche et de - centre d‘études, de recherche et de documentation sur l‘oralité (Poitou-Charentes) documentation sur l‘oralité (Poitou-Charentes) Le Le conservatoire occitanconservatoire occitan, centre de musiques et danses , centre de musiques et danses traditionnelles Toulouse/Midi-Pyrénéestraditionnelles Toulouse/Midi-PyrénéesDastum Dastum (Bretagne)(Bretagne)La La Maison du patrimoine oral Maison du patrimoine oral (Bourgogne)(Bourgogne)La phonothèque de la Maison méditerranéenne des La phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme – sciences de l’homme – MMSH MMSH (Aix-en-Provence)(Aix-en-Provence)

Zoom Arcade - Novembre 2010 4

Des archives issues de la Des archives issues de la collecte de terraincollecte de terrain

Zoom Arcade - Novembre 2010 5

Zoom Arcade - Novembre 2010 6

Zoom Arcade - Novembre 2010 7

Catalogage et bases de donnéesCatalogage et bases de données

Tous les centres liés à Tous les centres liés à la FAMDT travaillent la FAMDT travaillent de façon de façon indépendante mais indépendante mais utilisent le même outil utilisent le même outil d’analyse : les notices d’analyse : les notices documentaires sont documentaires sont homogènes.homogènes.

Zoom Arcade - Novembre 2010 8

Des archives qui appartiennent au bien commun de l'humanité

Des centres documentaires qui facilitent l’accès à l’information

Pour garantir le libre accès à l’information -> open access

Per spect ive globale

Per spect ive locale

Zoom Arcade - Novembre 2010 9

Pourquoi un portail du patrimoine oral ?

• Sortir de l’enfouissement du Web des Sortir de l’enfouissement du Web des documents difficilement repérables et documents difficilement repérables et valoriser les ressources numérisées.valoriser les ressources numérisées.

• Faciliter l’échange et le partage de données Faciliter l’échange et le partage de données entre les différents centres d’archives entre les différents centres d’archives sonores sonores mais aussimais aussi avec des bases de avec des bases de données hétérogènes (son édité, texte ou données hétérogènes (son édité, texte ou image) sur des domaines proches.image) sur des domaines proches.

Zoom Arcade - Novembre 2010 10

Pourquoi un portail du patrimoine oral ?

• Centraliser les informations et fournir un Centraliser les informations et fournir un accès unique pour les recherches tout en accès unique pour les recherches tout en conservant l’identité de chaque catalogue. conservant l’identité de chaque catalogue.

• Valoriser le document sonore inédit en Valoriser le document sonore inédit en permettant que les catalogues de permettant que les catalogues de phonothèques soient disponibles dans phonothèques soient disponibles dans dans des bases de données dans des bases de données internationales.internationales.

Zoom Arcade - Novembre 2010 11

Un portail ouvert à toutes les Un portail ouvert à toutes les archives sonores du patrimoine oralarchives sonores du patrimoine oral

D’autres centres D’autres centres rejoindront rejoindront bientôt le portail bientôt le portail de Catalogne, de Catalogne, de Corse, de de Corse, de Guadeloupe…Guadeloupe…

Zoom Arcade - Novembre 2010 12

N’hésitez pas à interroger le portail du patrimoine oral...http://portaildupatrimoineoral.org

Et à prendre des nouvelles de la phonothèque sur son blog :http://phonotheque.hypotheses.org

Zoom Arcade - Novembre 2010 13

Crédits photographiques et sonores

-Aquaragia Drom , Véronique Ginouvès, été 2006-Une fête à Belvédère, Daniel Fresquet, été 1989-Boîtes de conserve, 2007-Chanteurs corses, centre culturel voce, Repertorium, non daté-Des pianos flottants à l'Estaque , Véronique Ginouvès, été 2009.

- Enquête de Jean-Pierre Belmon aux Saintes-Marie-de-la-Mer auprès d’Edmond Taillet, dans les années 1980.- Enquête auprès de travailleurs saisonniers de la lavande au Revest-du-Bion en 1959 par Jean Mascaut. Fonds MNATP/MuCEM- Courante interprétée à la clarinette et à l'accordéon lors d'une fête à Vernante en 1978 (dépôt Patrick Vaillant)- Chanson "Vivem totjorn en montanha" interprétée par Zéphirin Castellon, Patrick Vaillant Vaillant, Patrick, Thierry Cornillon, André Rainart , Henri Eusebi, Auguste Cervel, Christian Santarelli, Christian et André Faraut, en 1989 à Belvédère (dépôt Patrick Vaillant).

Contact : ginouves@mmsh.univ-aix.fr