of 5 /5
ZOOMSUR... LESSALONSET ÉVÉNEMENTS J mono «m CVUIDITIOMC AMn CWCMTO FOCUS ON... EXHIBITIONSANDEVENTS COMPTE RENDU/ REPORT ADF&PCDPARISVOIT ENCOREPLUSGRAND... ETA TOUTPOURLE FAIRE! ADF&PCD PARIS 2019 a connu, cette année en- core, un succès qui ne se dément pas. Le double sa- lon démontre que la synergie entre le domaine du packaging et celui des aérosols est avérée. Ils par- tagent d'ailleurs souvent les mêmes clients et, par conséquent, les mêmes problématiques. En témoignent les trois tendances récurrentes ci- tées par Gilles Baudin, directeur de l'expertise- packaging chez L'Oréal et président de la FEA (Fédération européenne des aérosols), lors de son discours d'ouverture de la cérémonie des ADF Awards : « l'engagement responsable », « l'innovation toujours plus pertinente » et « l'attention particulière apportée au service du consommateur ». RESPONSABILITÉ ETPERTINENCE : DEUXAXESPOURDEMULTIPLES INTERPRÉTATIONS Dans les allées du salon, les messages sans doute les plus présents, hormis le savoir-faire - le salon demeure bien sûr une vitrine pour exposer les plus belles réali- sations des entreprises - , étaient ceux concernant l'éco- logie. Écoconception, diminution de l'impact carbone et/ou environnemental, évolution des matériaux, optimisation des emballages, recyclabilité, réemploi, biosourçage... sont autant de pistes qu'explorent acti- vement marques et fabricants. Derrière un produit ou une solution se cache chaque fois une démarche plus globale de l'entreprise en faveur d'un développement écoresponsable. Frapak, par exemple, promeut ses flacons en PET recyclés, «l'un desproduits qui intéressele plus aujourd'hui » souligne Marjolein Putter, directrice des ventes. La société fait aussi découvrir ses flacons teintés transparents à base de colorants végétaux. I Leséquipes de l'entreprise Frapakont présenté leurs solutionsde flaconnage, notamment en PETrecyclé. ADF&PCD PARIS LOOKS EVEN BIGGER... AND HAS EVERYTHING TO DO IT! I À l'entrée du salon, les sacs de l'entreprise FormBagstémoignentdéjà de l'ambition des exposants : provoquerl'effet « waouh ». ADF&PCD PARIS 2019 was once again the success story that continues unabated. The double exhibition shows that the synergy between the fields of packag- ing and that of aérosols is already proven. They often share the same customers and, therefore, the same is- sues. The three recurring trends cited by Gilles Baudin, Director of Packaging Expertise at L'Oréal and Président of the FEA (European Aérosol Fédération), during his opening speech at the ADF Awards cere- mony: more relevant and attention to the service of the RESPONSIBILITY AND RELEVANCE: TWO AXES FOR MULTIPLE INTERPRETATIONS In the aisles of the show, the messageswithout doubt the most present, except the know-hoxv - the show remains, of course, a showcase to expose the best achievements of the companies - were those concerning ecology. Eco-design, re- duced carbon and/or environmental impact, the évolution of materials, optimisation of packaging, recyclability, re-use, bio-foraging ... are ail avenues that the brands and manu- facturers actively explore. Behind a product or a solution hides, each time, the more global approach of the company infavour of an eco-responsibledevelopment. Frapak, for ex- ample, is promoting their recycled PET bottles, of the most exciting products saysMarjolein Putter, Sales Manager. Tous droits de reproduction réservés Tendances & emballa PAYS : France PAGE(S) : 17-21 SURFACE : 411 % PERIODICITE : Trimestriel 1 mars 2019 - N°2

ZOOMSURLESSALONSETÉVÉNEMENTS...or the nomadic formats for perfumes. It does not creaseor tear and allows the brand to do without a sheath, since it has, thanks to the rollable label,

  • Author
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ZOOMSURLESSALONSETÉVÉNEMENTS...or the nomadic formats for perfumes. It does not creaseor tear and...

  • ZOOMSUR...LESSALONSETÉVÉNEMENTS• J m o n o « m C V U I D I T I O M C A M n C W C M T OFOCUS ON... EXHIBITIONSANDEVENTS

    COMPTE RENDU/ REPORT

    ADF&PCDPARISVOITENCOREPLUS GRAND...ETA TOUTPOURLEFAIRE!

    ADF&PCD PARIS 2019 a connu, cette année en-core, un succès qui ne se dément pas. Le double sa-lon démontre que la synergie entre le domaine dupackaging et celui des aérosols est avérée. Ils par-tagent d'ailleurs souvent les mêmes clients et,par conséquent, les mêmes problématiques. Entémoignent les trois tendances récurrentes ci-tées par Gilles Baudin, directeur de l'expertise-packaging chez L'Oréal et président de la FEA(Fédération européenne des aérosols), lors de sondiscours d'ouverture de la cérémonie des ADFAwards : « l'engagement responsable », « l'innovationtoujours plus pertinente » et « l'attention particulièreapportée au service du consommateur ».

    RESPONSABILITÉETPERTINENCE:DEUXAXESPOURDEMULTIPLESINTERPRÉTATIONSDans les allées du salon, les messages sans doute lesplus présents, hormis le savoir-faire - le salon demeurebien sûr une vitrine pour exposer les plus belles réali-sations des entreprises - , étaient ceux concernant l'éco-logie. Écoconception, diminution de l'impact carboneet/ou environnemental, évolution des matériaux,optimisation des emballages, recyclabilité, réemploi,biosourçage... sont autant de pistes qu'explorent acti-vement marques et fabricants. Derrière un produit ouune solution se cache chaque fois une démarche plusglobale de l'entreprise en faveur d'un développementécoresponsable. Frapak, par exemple, promeut sesflacons en PET recyclés, «l'un desproduits qui intéresseleplus aujourd'hui » souligne Marjolein Putter, directricedes ventes. La société fait aussi découvrir ses flaconsteintés transparents à base de colorants végétaux.

    I Leséquipes de l'entreprise Frapakont présenté leurs solutionsde flaconnage,notamment en PETrecyclé.

    ADF&PCD PARIS LOOKS EVEN

    BIGGER... AND HAS

    EVERYTHING TO DO IT!

    I À l'entrée du salon, les sacs de l'entreprise FormBagstémoignentdéjà del'ambition des exposants: provoquerl'effet « waouh ».

    ADF&PCD PARIS 2019 was once again the successstory that continues unabated. The double exhibitionshows that the synergy between the fields of packag-ing and that of aérosols is already proven. They oftenshare the same customers and, therefore, the same is-sues. The three recurring trends cited by Gilles Baudin,Director of Packaging Expertise at L'Oréal andPrésident of the FEA (European Aérosol Fédération),during his opening speech at the ADF Awards cere-mony: more relevant

    and attention to the service ofthe

    RESPONSIBILITY AND RELEVANCE:TWO AXES FOR MULTIPLE INTERPRETATIONS

    In the aisles of the show, the messageswithout doubt themost present, except the know-hoxv - the show remains, ofcourse, a showcase to expose the best achievements of thecompanies - were those concerning ecology. Eco-design, re-duced carbon and/or environmental impact, theévolution ofmaterials, optimisation of packaging, recyclability, re-use,bio-foraging ... are ail avenues that the brands and manu-facturers actively explore. Behind a product or a solutionhides, each time, the more global approach of the companyinfavour of an eco-responsibledevelopment. Frapak, for ex-ample, is promoting their recycled PET bottles, of themost exciting products saysMarjolein Putter, SalesManager.

    Tous droits de reproduction réservés

    Tendances & emballa

    PAYS : France PAGE(S) : 17-21SURFACE : 411 %PERIODICITE : Trimestriel

    1 mars 2019 - N°2

  • Les initiatives pour un plastique moins impactantsur l'environnement étaient nombreuses sur le salon,mais aussi multiples sur les stands des exposants quiavaient développé cet aspect. Chez Seufert, on a lancéen décembre 2018 le « PET Blue Océan » et on travailledepuis 2017 le bioPET, avec pour les deux une pos-sibilité de recyclabilité. Chez Certina Packaging, lesnouveaux plastiques se déclinaient en quatre options« verte s » : matières biosourcées, matières recyclées,« Océan plastique » - la nouveauté de la société miseen valeur lors du salon -, contenant rechargeable. Lapossibilité de recharge est parmi les directions quitentent le plus les marques, attente que les industrielsont su anticiper. Ils ne sont pas passés à côté de cettetendance, à l'image de la société Coverpla.

    La pertinence écoresponsable peut aussi s'exprimerà travers des solutions plus économiques en embal-lages. Par exemple, 5 Sept Étiquette a proposé pour lesalon une étiquette transparente, entourante et repo-sitionnable, très pertinente pour les échantillons ouformats nomades de parfum. Celle-ci ne se froisse nine se déchire et permet à la marque de se passer d'unétui, puisqu'elle dispose, grâce à l'étiquette dérou-lable, d'une surface suffisante pour intégrer les men-tions et messages souhaités. Cette suggestion est unetoute petite partie émergée de l'iceberg, car, derrièrecela, l'entreprise s'inscrit dans une démarche complètede développement écoresponsable avec une politiqueenvironnementale très complète.

    À la responsabilité environnementale s'ajoute la res-ponsabilité sociétale. Participant pour la premièrefois à ADF&PCD PARIS, Àuria Cosmètics est venueprésenter son offre de partenariat. « Nous avons besoinde clients qui nous confient leur fabrication », expliqueNeus Riba, chargée d'affaires. La coopérative catalaneemploie des travailleurs handicapés pour des tâchesde manutention et de manipulation, notamment dansle domaine de la parfumerie et met son expertise auservice des entreprises.

    The company also reveals its transparent tinted bottlesbased on vegetable dyes. Initiatives for a plastic that hadless impact on the environment were numerous at the show,but also numerous on the stands of the exhibitors who haddeveloped this aspect. At Seufert, the Bluewas launched in December 2018 and bioPET lias been work-ing since 2017, both of them being recyclable. At CertinaPackaging, new plastics were available in four \green\options: bio-based materials, recycled materials,

    - the company's innovation highlighted at theshow - a refillable container. The possibility of refilling isamong the most tempting direction for the brands, whichthe manufacturers have beenable to anticipate. They did notmiss this trend, as with the company Coverpla.

    Eco-responsible relevance can also be expressed throughmore economical packaging solutions. For example, 5 SeptEtiquette proposed, for the salon, a transparent label, bothsurrounding and re-positionable, very relevant for samplesor the nomadic formats for perfumes. It does not creaseortear and allows the brand to do without a sheath, since ithas, thanks to the rollable label, a sufficient area to integratethe mentions and messagesdesired. This suggestion is justthe tip of the iceberg, because, behind this, the companyis part of the development of an approach of complété eco-responsiblity, with a comprehensive enviromnental policy.

    To the environmental responsibility is added the social re-sponsibility. Participating for thefirst time at ADF&PCDPARIS, Àuria Cosmètics came to present their partner-ship offer. need customers who entrust us with their

    explains Neus Riba, Business Manager.The Catalan coopérative employs disabled workers for thetasks ofhandling and manipulation, particularly in thefieldof perfumery and puts their expertise at the service of thecompanies.

    Tous droits de reproduction réservés

    Tendances & emballa

    PAYS : France PAGE(S) : 17-21SURFACE : 411 %PERIODICITE : Trimestriel

    1 mars 2019 - N°2

  • CESTEMPS FORTSDU SALONOUIENDISENTLONG...Les temps forts du salon sont un bon reflet de l'étatactuel de l'industrie du packaging. ADF&PCD PARISa mis en lumière la créativité inépuisable à traversl'espace consacré aux Pentawards, l'excellence à lafrançaise avec un pôle Imprim'Luxe réunissant desfleurons comme Art et Caractère, Bernadet, D'Haussy,Deja Link, Inapa, Imprimerie Escourbiac, KappGraphie, Konica Minolta, Lithobru, MGI, Point44,Siegwerk et Uniic. Ce savoir-faire était aussi à l'hon-neur à travers le parcours Made in France, qui ajou-tait à la découverte du pôle Imprim'Luxe, les visitesdes stands d'Albéa, Cartonnages BES, DB Premium,Roval Cosmétiques et Sleever. L'approche environne-mentale a bien sûr été prise en compte à travers unEco-Tour. Quant à l'innovation, elle était promue dansl'espace consacré aux start-ups et au sein de l'Innova-tion Theatre où celles-ci venaient présenter leurs idéespour un packaging réinventé.

    Un autre temps fort, et non des moindres, s'est jouéen off. Il s'est agi de l'annonce, pour 2020, d'un pôleconsacré aux vins et spiritueux premium. Ainsi, lePLD - Packaging of premium & luxury drinks - rejoin-dra l'univers de la cosmétique et du parfum pour unepremière édition déjà très attendue. Tout juste renduepublique, cette ouverture à ce marché transversal asuscité l'intérêt des exposants. Au mercredi 30 janvier,au moment de l'annonce faite à la presse, 45 standssur les 80 mis à disposition étaient déjà réservés. Degrands noms sont déjà annoncés : H. Bohlmeier & Co,Knoll Prestige Packaging, Labelys Group, Kurz,Vetroelite, Pavisa France, Egisa... « Nous sommes ravisd'avoir attiré à PLD de tels noms aussi rapidement. Le ni-veau d'intérêt souligne les liens forts entre la communautéde l'emballage pour les parfums et les cosmétiques, qui seretrouve déjà à ADF&PCD, et la communauté de l'embal-lage pour les boissons premium et de luxe qui se retrouveraau salon PLD » a déclaré Paul MacDonald, directeurmondial des salons packaging chez Easyfairs.

    THESE HIGHLIGHTS OF THE SHOW THATSAYA LOT...The highlights of the show are a good reflection of the cur-rent state of the packaging industry. ADF&PCD PARIShighlighted the inexhaustible creativity through the spacededicated to the Pentawards, French excellence with thearea lmprim 'Luxe gathering jewels like Art et Caractère,Bernadet, D'Haussy, Deja Link, Inapa, ImprimerieEscourbiac, Kapp Graphie, Konica Minolta, Lithobru, MGI,Point44, Siegwerk and Uniic. This know-how was also hon-oured through the area Made in France, which added tothe discovery of the lmprim 'Luxe area, visits the stands ofAlbéa, Cartonnages BES, DB Premium, Roval Cosmétiquesand Sleever.The environmental approach has of course beentaken into account through an Eco-Tour. As for innovation,it was promoted in the spacedevoted to start-ups and with-in the Innovation Theatre where they came to present theirideasfor a reinvented packaging.

    Another highlight, and not least, was played ojfscene. Thiswas the announcement, for 2020, of a division dedicated topremium wines and spirits. Thus, PLD - Packaging of pre-mium & Luxury Drinks - will join the world of cosmeticsand perfumefor afirst édition, already eagerly awaited. Justmade public, this opening to this transversal market hasattracted the interest of the exhibitors. On the Wednesday,January 30'h, at the time of the announcement made tothe press, 45 stands, out of the 80 made available, werealready reserved. The big names are already announced:H. Bohlmeier & Co., Knoll Prestige Packaging, LabelysGroup, Kurz, Vetroelite, Pavisa France, Egisa ... aredelighted to have attracted such names so quickly to PLD.This level of interest highlights the strong links between thefragrance and cosmetics packaging community, which isalready at ADF&PCD, and the premium and luxury bev-erage packaging community that will end up at saidPaul MacDonald, worldwide director of packaging exhibi-tions at Easyfairs.

    Tous droits de reproduction réservés

    Tendances & emballa

    PAYS : France PAGE(S) : 17-21SURFACE : 411 %PERIODICITE : Trimestriel

    1 mars 2019 - N°2

  • CÔTÉ PRIX...Le palmarès 2019 des Awards PCD a départagé48 finalistes et le jury, présidé par Alain Béthune(Expert Packaging) et Michel Dupuis (Cojemial),a distribué 8 Awards, un Award « Coup de cœur » et12 Certificats. Dans la catégorie « Hygiène et soins ducorps », c'est Chanel, avec « Les Eaux de Chanel toile-tries » qui a remporté un Award : création d'unenouvelle gestuelle grâce à un système d'ouvertureinnovant (Axilone) et démarches actives en courspour l'utilisation de RPET sur certaines parties dela capsule. Le packaging de la crème de soin « YvesSaint Laurent Or Rouge », coréalisé par Albéa, BormioliLuigi et Embatherm, a reçu l'Award des « Soinsdu visage premium », pour un produit rechargeablesans aucune altération de la qualité du cosmétique.

    THEPRIZES...

    The winners of the 2019 PCD Awards ranked 48 finalistsand the jury, chaired by Alain Béthune (Expert Packaging)and Michel Dupuis (Cojemial), distributed 8 Awards, a

    de Award and 12 Certificates. In the categoryand Body it xvas Chanel, with Eaux

    de Chanel which won an Award: the créationof a new gesture thanks to an innovative opening system(Axilone) and an active approach in progress for the use ofRPET on certain parts ofthe capsule. The packaging ofthecare cream Saint Laurent Or co-produced byAlbéa, Bormioli Luigi and Embatherm, received the Award

    for Facial for a refillable product withoutany détérioration in the quality ofthe cosmètics. Volume

    mascarafrom Chanel received the Aivard in thecategory thanks to its technical inno-

    vation: a brush printed industrially in 3D by Erpro Group.This very beautiful object brought together the know-howofthe companies Pivaudran, Mayet, Acaplast and Verpack.On the perfume side, several awards were awarded. For the

    itwas Prada, with \L'Atelier\, whichwas unanimous with its solutions of customisation, fruit ofthe collaboration of the brand with Orient Express, Aptar,Silgan, Axilone Métal, Verescence, and Qualicosmetic.For Eaux de earneda second distinction, this time with BillerudKorsnàs cele-brating its paper innovation \FibreForm\ and DS Smith

    for its shaping as smart as it is aesthetic and refined. Asecond award for this same category was aivarded to the

    fragrance Schouler co-manufacturedby Verescence and RPC. challenge was to achievean asymmetrical distribution of the glas s and that it isrepeatable on an industrial s says Astrid Dulau-Vuillet, international marketing manager of Verescence.

    sœss. THANK YOUSpécial thank you to BETC D6SI8N S DIGITAL PACKAGING

    Join us on ADF&PCD Champagne Barfor the Reception!

    AP#tY PO» TH6 «WSPCtj WNOVÀ+iON ' ' • 'U § t 'AWARDS 7 *Deadiine for PARiS AWARDS a. £November

    Le podiumdes PCDAwardsa réuni lesrécipiendairesdes 8 prix et des 12 certificats.

    Tous droits de reproduction réservés

    Tendances & emballa

    PAYS : France PAGE(S) : 17-21SURFACE : 411 %PERIODICITE : Trimestriel

    1 mars 2019 - N°2

  • Le mascara « Le Volume Révolution » de Chanel a reçul'Award de la catégorie « Maquillage premium » grâceà son innovation technique : une brosse impriméeindustriellement en 3D par Erpro Group. Ce très belobjet a réuni les savoir-faire des sociétés Pivaudran,Mayet, Acaplast et Verpack. Côté parfum, plu-sieurs Awards ont été décernés. Pour les « Fragranceshomme », c'est Prada, avec « L'Atelier », qui a faitl'unanimité avec ses solutions de personnalisation,fruits de la collaboration de la marque avec OrientExpress, Aptar, Silgan, Axilone Métal, Verescence, etQualicosmetic. Pour les « Fragrances femme », « LesEaux de Chanel » ont cumulé une deuxième distinc-tion, à célébrer cette fois avec BillerudKorsnas pourson innovation papier « FibreForm » et DS Smithpour la mise en forme aussi intelligente qu'esthé-tique et épurée. Un second Award pour cette mêmecatégorie a été décerné au parfum « Proenza SchoulerArizona », cofabriqué par Verescence et RPC.« Notre challenge était d'obtenir une répartition asymétriquedu verre et que celle-ci soit répétableà échelleindustrielle »,explique Astrid Dulau-Vuillet, responsable marketinginternational de Verescence. Un « Coupde cœur spécial » a primé « Boss Babe », deMissguided, pour un packaging qui joueavec les codes des boissons en cannette.Sur le segment des « Coffi'ets en éditionlimitée », c'est à nouveau Chanel, pourson « Chanel N° 5 Grand Extrait BaccaratHoliday 2018 », qui a eu les honneurs dujury, avec ses 100 flacons créés à la mainpar Baccarat pour mettre en lumière le sa-voir-faire à la française. Enfin, la catégorie« Développement durable » a distingué d'unAward la « Source Essentielle » de L'OréalProfessionnel qui permet de rechargerson flacon de shampoing en salon de coif-fure, pour une économie considérable dematière plastique.

    A spécial de was awarded tofrom Missguided, for a packaging that plays with the codesofcanned drinks. In the Edition segment,it's Chanel again, for its N°5 Grand ExtraitBaccarat Holiday which was honoured by the jury,with its 100 bottles created by hand by Baccarat, to put thehighlight to French know-how. Finally, the

    category distinguishedfrom L'Oréal Professionnel for an Award, which allows itsshampoobottle to be refilled in a hairdressing salon, for theconsidérable savings in plastic material.

    The 2019 édition of ADF & PCD PARIS concluded withthe confirmation of a renewed success - many exhibitorshave already reserved their placefor 2020 - as well as thepromise of a 2020 édition as inspiring as it is abundant.With the addition ofPLD, the organisers proudly announcetheir ambition to the perfect enviromnent for visi-tors and suppliers to share their inspirations and discovernew solutions for their packaging says PaulMacDonald. •

    L'édition 2019 du salon ADF&PCD PARISs'achève avec la confirmation d'un succèsrenouvelé - les exposants sont nombreuxà avoir déjà réservé leur place pour 2020 -ainsi que sur la promesse d'une édition2020 aussi inspirante que foisonnante.Avec l'ajout de PLD, les organisateurs an-noncent fièrement leur ambition : « créer,pour les visiteurs et les fournisseurs, l'envi-ronnement idéal pour partager leurs inspira-tions et découvrir de nouvelles solutions pourleurs défis en matière d'emballage », exprimePaul MacDonald. •

    M. P.

    Tous droits de reproduction réservés

    Tendances & emballa

    PAYS : France PAGE(S) : 17-21SURFACE : 411 %PERIODICITE : Trimestriel

    1 mars 2019 - N°2