34
/$&*7 ZY 6200$,5( (VVHQWLHO $SSURIRQGLU 7pPRLQV (VVHQWLHO $SSURIRQGLU (VVHQWLHO $SSURIRQGLU

ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

  • Upload
    vohanh

  • View
    223

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

�/$�&*7ZZYY

6���2���0���0���$���,���5���((�V�V�H�Q�W�L�H�O

� 3UDWLTXH�GpPRFUDWLTXH�HW�FRQVWUXFWLRQ�GHV�FRQYHUJHQFHV�������������������� SDJH���

$�S�S�U�R�I�R�Q�G�L�U� /H�IpGpUDOLVPH������������������������������������������������������������������������������� SDJH���� $YHF�OHV�UHWUDLWpV ��������������������������������������������������������������������������� SDJH���� /¶LQIRUPDWLRQ�GHV�VDODULpV�HW�GHV�V\QGLTXpV� �������������������������������������� SDJH���� $YHF�OHV�SULYpV�G¶HPSORL� ���������������������������������������������������������������� SDJH���

7�p�P�R�L�Q�V� /D�&*7�DYHF�OHV�SUpFDLUHV ��������������������������������������������������������������� SDJH���� 1RWUH�FRQFHSWLRQ�GHV�FRQYHUJHQFHV�������������������������������������������������� SDJH���

(�V�V�H�Q�W�L�H�O� /H�EHVRLQ�GH�V¶RUJDQLVHU ����������������������������������������������������������������� SDJH���

$�S�S�U�R�I�R�Q�G�L�U� ,PSXOVHU�OD�YLH�GpPRFUDWLTXH�GX�V\QGLFDW ����������������������������������������� SDJH���� 'HV�pOpPHQWV�GH�FRQILDQFH�������������������������������������������������������������� SDJH���� (OXV�HW�PDQGDWpV ��������������������������������������������������������������������������� SDJH���� /¶XQLRQ�ORFDOH�SDV�XQ�VORJDQ������������������������������������������������������������ SDJH���� /HV�MHXQHV ������������������������������������������������������������������������������������ SDJH���

(�V�V�H�Q�W�L�H�O� /HV�PR\HQV�GH�O¶DFWLRQ�V\QGLFDOH ����������������������������������������������������� SDJH���

$�S�S�U�R�I�R�Q�G�L�U� 3OXV�GH�IRUFH��SOXV�GH�YLVLELOLWp��������������������������������������������������������� SDJH���� 6\QGLTXp��FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH�HW�TXDOLWp�GH�YLH�V\QGLFDOH�������������������� SDJH���

Page 2: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

2

7RXW�FH�VWDJH�D�pWp�MDORQQp�G¶pOpPHQWV�DOLPHQWDQW�YRWUHUpIOH[LRQ�HW�pWD\DQW�YRWUH�DSWLWXGH�j�PLHX[�FHUQHU�OHV

UpDOLWpV�DFWXHOOHV��TX¶HOOHV�VRLHQW�VRFLDOHV�RXpFRQRPLTXHV�

9RXV�DYH]�SHUoX�TX¶HOOHV�SRVHQW�GHV�TXHVWLRQVFRPSOH[HV�HW�QRXYHOOHV�TXL�LQWHUSHOOHQW�QRWUH

V\QGLFDOLVPH�GH�FODVVH�VXU�VD�FDSDFLWp�j�OHV�WUDGXLUH��OHVIDLUH�DYDQFHU�UHFKHUFKHU�GHV�VROXWLRQV��/D�&*7�TX¶LO�IDXW

SRXU�UpSRQGUH�DX[�SUREOqPHV�GHV�KRPPHV�HW�GHVIHPPHV�G¶DXMRXUG¶KXL��GDQV�OHXU�GLYHUVLWp��DYHF�HX[�

DSSHOOH�GHV�IRUPHV�LQpGLWHV�HW�DXGDFLHXVHV�HQ�WHUPH�GHV\QGLFDOLVDWLRQ��GH�PRGH�GH�YLH�V\QGLFDOH��GH�VWUXFWXUHV

V\QGLFDOHV��G¶H[SUHVVLRQ�«

&H�GHUQLHU�MRXU�GH�VWDJH�YD�VROLGLILHU�OHV�IRQGDWLRQV�GHFHWWH�FRQVWUXFWLRQ�TXL�VHUD�DX�F°XU�GH�YRWUH�YLH

V\QGLFDOH�

Page 3: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

3

3�,�6�7�(�69RXV� O¶DYH]� YX��� QRWUH� &*7� D� XQH� KLVWRLUH�� XQHH[SpULHQFH�� XQH� DQDO\VH�� XQH� VWUDWpJLH� TXL� HQ� IRQWSRWHQWLHOOHPHQW� XQ� RXWLO� SULYLOpJLp� SRXU� OD� PDVVH� GHVKRPPHV�HW�IHPPHV�TXL�RQW�YLFWLPHV�GH�OD�ORL�GX�SURILW�TXL�RQW�GHV�UHYHQGLFDWLRQV�j�GpIHQGUH�$� O¶pYLGHQFH� WHO�Q¶HVW�SDV�HQFRUH� OH� FDV��2�� VH� VLWXHQWOHV� SUREOqPHV�� OHV� IUHLQV�"� 1RXV� DYRQV� VDQV� GRXWH� jYpULILHU� VL� QRXV� QH� GpWHQRQV� SDV� FROOHFWLYHPHQW� XQHSDUWLH�GHV�VROXWLRQV�/D� VWUXFWXUH� GH� O¶HQWUHSULVH� pFODWH�� OH� VDODULDW� DXVVL�&HOD� IDLW� pPHUJHU� GH� QRXYHOOHV� H[LJHQFHV� SRXU� FRXYULUWRXW� OH� WHUUDLQ� GDQV� VRQ� pYROXWLRQ��� OHV� 30(�30,�� OHVDODULDW� SUpFDLUH�� OHV� H[FOXV�� OHV� GpORFDOLVDWLRQV�H[WHUQDOLVDWLRQV� HW� UHVWUXFWXUDWLRQV� GLYHUVHV�� 'LUH� TXHFKDFXQ�j�VD�SODFH�j�OD�&*7��GDQV�©�VRQ�ª�V\QGLFDW��HVW�FH� DXVVL� QDWXUHO� GDQV� OD� UpDOLWp� TXDQG� GHV� GpVHUWVV\QGLFDX[� VH� GpYHORSSHQW�� TXDQG� GHV� SRWHQWLDOLWpVPLOLWDQWHV� UHVWHQW� LQH[SORLWpHV�"� 4XHO� HQJDJHPHQW� GHWRXV� HW� j� TXHOOH� KDXWHXU� GDQV� OH� UHQIRUFHPHQW� GH� OD&*7�"4XHOOH� SUDWLTXH� GpPRFUDWLTXH�PHWWRQV�QRXV� HQ�°XYUHFRQFUqWHPHQW�� FKDFXQ� GDQV� VRQ� V\QGLFDW�� VRQ� XQLRQORFDOH��VRQ�XQLRQ�GpSDUWHPHQWDOH��VD�IpGpUDWLRQ�"3OXV� IRQGDPHQWDOHPHQW�� TXHOOH� FRQFHSWLRQ� HW� TXHOOHSUDWLTXH�DYRQV�QRXV�G¶XQH�YLH�V\QGLFDOH�GpPRFUDWLTXH�"(Q�TXRL�O¶DPpOLRUHU��HW�FRPPHQW�"

Page 4: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

4

(�6�6�(�1�7�,�(�//HV�SUREOqPHV�SRVpV�j�QRWUH�V\QGLFDOLVPH�DFWXHO�VRQW�VRXYHQW�LQpGLWV�HW�QH�WURXYHQW�SDVWRXMRXUV�GH�UpIpUHQFH�GDQV�OH�SDVVp�

�� &RPPHQW��SDU�XQH�SUDWLTXH�GpPRFUDWLTXH�FRQVWUXLUHGHV�FRQYHUJHQFHV�"

'HV�GpILV�QRXYHDX[�SRXU�OH�V\QGLFDOLVPH�&*71RXV� DYRQV� FRQVWUXLW� HW� GpYHORSSp� QRWUH� V\QGLFDOLVPH�� QRWDPPHQW� GDQV� OHV� GHUQLqUHVGpFHQQLHV� HQ� O¶DQFUDQW� j� O¶HQWUHSULVH�� 1RWUH� VWUXFWXUH� HW� QRWUH� FKDPS� UHYHQGLFDWLIUHIOqWHQW� FHWWH� UpDOLWp�� 5HYHQGLFDWLRQV� HW� DFWLRQV� pWDLHQW� SRODULVpHV� DXWRXU� GX� OLHX� GHWUDYDLO��DYHF�VRXYHQW�XQH�GLIILFXOWp�j�LQWpJUHU�FH�TXL�O¶HQYLURQQH��/D�FRQWUDLQWH�DXMRXUG¶KXLHVW� GRQF� GH� PHWWUH� HQ� DFWLRQ� OHV� YRORQWpV� HW� OHV� IRUFHV� SRXU� DJLU� GDQV� XQH� H[WUrPHGLYHUVLWp�GH� VLWXDWLRQV��&HFL� SRXU� OHV� IDLUH� FRQYHUJHU� DYHF� WRXWHV� OHV� IRUFHV� H[WpULHXUHVGLVSRQLEOHV� SRXU� O¶DFWLRQ�� TXHOOHV� TX¶HOOHV� VRLHQW� �WRXWHV� QH� VRQW� SDV� GDQV� OH� FKDPSV\QGLFDO���DVVRFLDWLRQV��FRPLWpV«���,O�QRXV�IDXW�pWDEOLU�GHV�SDVVHUHOOHV�VXU�O¶HQVHPEOH�GXFKDPS�VRFLDO�HQWUH�WRXV�HQWUH�FHX[�TXL�VRQW�HQFRUH�GDQV�OH�PRQGH�GX�WUDYDLO�HW�FHX[�TXLHQ�VRQW�UHMHWpV��SRXU�TXH�FKDFXQ�VH�UHWURXYH�j�SDUWLU�GH�VHV�UHYHQGLFDWLRQV��/D�&*7�HVW�QRWDPPHQW�� SDUWLH� SUHQDQWH� GH�PRXYHPHQW� ODUJHV� WHOV� TXH� OH� )RUXP� 6RFLDO� (XURSpHQ�)6(��� OH� )RUXP�6RFLDO�0RQGLDO� �)60��� OD�PDUFKH�PRQGLDOH�SRXU� OHV� IHPPHV«��&KDFXQGRLW�SRXYRLU�WURXYHU�GDQV�FKDTXH�ORFDOLWp��FKDTXH�]RQH�LQGXVWULHOOH�RX�TXDUWLHU�XQ�$FFXHLO&*7�� TXL� OXL� SHUPHWWH� G¶pFKDSSHU� j� VRQ� LVROHPHQW� HW� GH� V¶LQVpUHU� GDQV� XQ� WLVVX� GHVROLGDULWp�<� FRPSULV� VXU� VRQ� OLHX� GH� WUDYDLO�� GHV� FRRSpUDWLRQV� QRXYHOOHV� SHXYHQW� HW� GRLYHQW� VHPHWWUH�HQ�SODFH�HQWUH�WRXV�FHX[�HW�WRXWHV�FHOOHV�TXL�\�WUDYDLOOHQW�DYHF�GHV�VWDWXWV��YRLUHGHV� HPSOR\HXUV� GLIIpUHQWV�� 'pYHORSSHU� FH� V\QGLFDOLVPH� HW� OHV� OXWWHV�� QpFHVVLWH� XQHLQWHQVH�EDWDLOOH�G¶LGpHV�SRXU�PRQWUHU�TX¶LO�HVW�SRVVLEOH�GH�IDLUH�DXWUHPHQW��GH�IDLUH�UHFXOHUOD� UpVLJQDWLRQ�� OD� IDWDOLWp�� &¶HVW� XQH� GpPDUFKH� V\QGLFDOH� GpJDJpH� GH� WRXWH� FRQWUDLQWHSROLWLTXH�� SKLORVRSKLTXH�� UHOLJLHXVH�� pWDWLTXH� RX� SDWURQDOH�� /HV� VDODULpV� VRQW� HQ� DWWHQWHG¶XQ� V\QGLFDOLVPH� GDQV� OHTXHO� LOV� SXLVVHQW� DIILUPHU� OHXU� LGHQWLWp�� OHXUV� GLYHUVLWpV� HWFRQVWUXLUH� GHV� DFWLRQV� VROLGDLUHV�� 6DQV� QLHU� OH� U{OH� GH� O¶RUJDQLVDWLRQ�� FHWWH� FRQFHSWLRQWRXUQH� OH� GRV� DX� IRQFWLRQQHPHQW� G¶XQ� V\QGLFDOLVPH� GH� VRPPHW� HW� GH� GpOpJDWLRQ� � GHSRXYRLU�TXL�V¶DUURJHUDLW�OH�GURLW�GH�GpFLGHU�FH�TXL�HVW�ERQ�RX�PDXYDLV�SRXU�OHV�VDODULpV��FHTXL�HVW�OpJLWLPH�RX�SDV�GDQV�OD�UHYHQGLFDWLRQ��&HOD�SDVVH�SDU�O¶LQIRUPDWLRQ�HW�OD�IRUPDWLRQGHV�V\QGLTXpV�HW�GHV�VDODULpV�/D� EDWDLOOH� GHV� LGpHV� GRLW� VH� GpYHORSSHU� SDU� XQH� DFWLYLWp� FRQWLQXH� GHV� V\QGLFDWV� TXLPqQHQW�OH�GpEDW�j�SDUWLU�GH�OHXUV�UpDOLWpV�HW�GLYHUVLWpV�WHOOHV�TXH�QRXV�OHV�DYRQV�pWXGLpHVGDQV�©�&RPPHQW�V¶pODERUHQW�OHV�UHYHQGLFDWLRQV�"�ª�HW�©�/D�VRFLpWp�ª��3RXU�GpYHORSSHU�OHVOXWWHV�OH�V\QGLFDW�GRLW�RUJDQLVHU�OHV�GLIIXVLRQV�GH�©�192�ª��GH�©�2SWLRQV�ª�DLQVL�TXH�WRXWHVOHV� SXEOLFDWLRQV� GHV� RUJDQLVDWLRQV�&*7�� /D� FLUFXODWLRQ� GHV� LGpHV� SRXU�PHQHU� HQVHPEOH�V\QGLFDW��V\QGLTXpV��VDODULpV�� O¶DFWLYLWp�V\QGLFDOH�HVW�SDUWLH� LQWpJUDQWH�GH�QRWUH�SUDWLTXHGpPRFUDWLTXH�

(WUH�&*7�DYHF�OHV�VDODULpV�SULYpV�G¶HPSORLV�HW�OHV�SUpFDLUHV7URLV�PLOOLRQV�HW�GHPL�GH�SHUVRQQHV�YLYDQW�VRXV�OH�VHXLO�GH�OD�SDXYUHWp������HXURV�DX�SOXVSDU�PRLV�� VHORQ� O¶2EVHUYDWRLUH�QDWLRQDO�GH� OD�SDXYUHWp�HW�GH� O¶H[FOXVLRQ�VRFLDOH���TXDWUHPLOOLRQV�GH�EpQpILFLDLUHV�GH�OD�&08�FRPSOpPHQWDLUH��HQWUH�TXDWUH�YLQJW�PLOOH�HW�FHQW�PLOOH©�VDQV�GRPLFLOH�IL[H�ª�VXU�OH�WHUULWRLUH�QDWLRQDO��GHX[�PLOOLRQ�HW�GHPL�GH�FK{PHXUV�GRQW�XQ

Page 5: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

5

VXU�GHX[�QRQ�LQGHPQLVp��VL[�PLOOLRQV�GH�SHUVRQQHV�HQ�VXUHQGHWWHPHQW�HW�WURLV�PLOOLRQV�GHPDO�ORJpV«�1RWRQV�TXH�FHW�DSSDXYULVVHPHQW�QH�WRXFKH�SDV�TXH� OHV�SULYpV�G¶HPSORLV�RXOHV�SUpFDLUHV���LO�SHUFXWH�GH�SOXV�HQ�SOXV�GH�VDODULpV��&H�VRQW�OHV�©�WUDYDLOOHXUV�SDXYUHV�ªHQ�UpIpUHQFH�DX[�ZRUNLQJ�SRRU�EULWDQQLTXHV�KpULWpV�GH�O¶qUH�7KDWFKHU��7HO�HVW�O¶pWDW�GH�OD)UDQFH�HQ������-DPDLV�OD�&*7�Q¶D�DFFHSWp�FHWWH�SUpFDULWp�FRPPH�XQ�PDO�IDWDO��1RXV�GHYRQV�FKHUFKHU�HQSHUPDQHQFH�j�DUWLFXOHU�OD�GpIHQVH�GHV�LQWpUrWV�LPPpGLDWV�GH�WRXV�OHV�SULYpV�G¶HPSORLV��ODOXWWH�SRXU�OD�FUpDWLRQ�G¶HPSORLV�UpHOV��PHWWUH�HQ�DGpTXDWLRQ�OHV�H[LJHQFHV�UHYHQGLFDWLYHVGHV�SULYpV�G¶HPSORLV�HW�GHV�DXWUHV�VDODULpV��&HOD�GRLW�GHYHQLU�SDUWLH� LQWpJUDQWH�GH�QRWUHDFWLYLWp�� GH� QRWUH� GpPDUFKH� UHYHQGLFDWLYH�� 1RXV� DYRQV� XQH� JUDQGH� UHVSRQVDELOLWp� jDVVXPHU�HQYHUV� OHV�GpVHUWV�V\QGLFDX[�� OHV�SHWLWHV�XQLWpV�GH�WUDYDLO���FH�VRQW�GHV� IR\HUVG¶H[WUrPH�SUpFDULWp��O¶DQWLFKDPEUH�GHV�H[FOXVLRQV��,O�IDXW�V¶HQJDJHU�WRXV�HQVHPEOH�GDQVXQH� GpPDUFKH� UDVVHPEODQW� FHX[� TXL� Q¶RQW� SDV� GH� WUDYDLO� HW� FHX[� TXL� HQ� RQW�� GDQV� ODGLYHUVLWp� GHV� VLWXDWLRQV� �YRLU� ©�7pPRLJQDJH�ª�� OD� &*7� DYHF� OHV� SUpFDLUHV��� 'DQV� FHWWHGLYHUVLWp�GHV�VLWXDWLRQV��QRXV�DYRQV�PHVXUp�O¶HQVHPEOH�OH�SUHPLHU�MRXU�GX�VWDJH��OD�SODFHLPSRUWDQWH� GHV� MHXQHV�� GHV� IHPPHV�� GHV� LPPLJUpV�� VRXYHQW� SULYpV� G¶HPSORL� RX� HQVLWXDWLRQ� GH� SUpFDULWp�� &¶HVW� XQ� DSSHO� j� GHV� PHVXUHV� FRQFUqWHV�� $YHF� OHV� MHXQHV� HQGpEDWWDQW�GH�OHXU�VLWXDWLRQ��GH�OHXU�DYHQLU�HW�GH�FH�TX¶LO�FRQYLHQW�GH�IDLUH�HQVHPEOH�SRXUFKDQJHU�OD�VLWXDWLRQ���QRWDPPHQW�VXU�OHV�TXHVWLRQV�G¶HPSORL�VWDEOH��GH�IRUPDWLRQ�DGDSWpHHW� UHFRQQXH� j� VD� MXVWH� YDOHXU�� G¶DYHQLU� SRXU� FRQVWUXLUH� VD� YLH� HW� VD� IDPLOOH�� $YHF� OHVIHPPHV�� QRWDPPHQW� VXU� OHV�PrPHV� TXHVWLRQV� GH� VWDELOLWp� GH� O¶HPSORL�� VXU� OH� WUDYDLO� jWHPSV�SDUWLHO��VXU� O¶pJDOLWp�GH�VDODLUH�HW�GH�SURPRWLRQ��VXU� OH�GURLW�j� O¶HPSORL�FRQWUH� OHVFDPSDJQHV�GH�©�UHWRXU�DX�IR\HU�ª��$YHF�OHV�WUDYDLOOHXUV�IUDQoDLV�HW�LPPLJUpV��QRWDPPHQWj� SDUWLU� GHV� FRQYHUJHQFHV� G¶LQWpUrWV� IDFH� j� O¶H[SORLWDWLRQ� FDSLWDOLVWH�� &H� UDSSHO� GH� ODGLYHUVLWp�GHV�VDODULpV�HVW�GRQF�FHOXL�GH� OD�GLYHUVLWp�GHV� UHYHQGLFDWLRQV��&¶HVW�GDQV�FHWWHVLWXDWLRQ� FRPSOH[H� TXH� GHV� GpILV� QRXYHDX[� H[LVWHQW� SRXU� OH� V\QGLFDOLVPH�� /D� &*7� GRLWV¶HQ�HPSDUHU�SRXU�HQ�rWUH�UHSUpVHQWDWLYH��&RPPHQW�OH�IDLUH�"�/HV�UpSRQVHV�DSSHOOHQW�GHO¶LPDJLQDWLRQ� �YRLU� 5HSqUH� ©�/HV� WUDQVIRUPDWLRQV� GH� VDODULDW�� GHV� HQWUHSULVHV� HW� GHVVHUYLFHV�V¶DFFpOqUHQW���UpIOH[LRQV�VXU�OHV�WUDQVIRUPDWLRQV�GH�OD�&*7�ª��

(WUH�&*7�DYHF�OHV�VDODULpV�GH�WRXWHV�OHV�FDWpJRULHV'HV� pYROXWLRQV� VH� SRXUVXLYHQW� SDUPL� OH� VDODULDW�� QRWDPPHQW� DX� QLYHDX� GHV� GLIIpUHQWHVFDWpJRULHV� OHV� RXYULHUV�� OHV� LQJpQLHXUV�FDGUHV�WHFKQLFLHQV�DJHQWV� GH� PDvWULVH�� LOVUHSUpVHQWHQW�FKDFXQ�XQ�WLHUV�GH�O¶HQVHPEOH�GX�VDODULDW��/D�GLYHUVLWp�OLpH�j�OD�TXDOLILFDWLRQHW�OD�SODFH�RFFXSpH�GDQV�O¶HQWUHSULVH�HVW�EHDXFRXS�SOXV�ULFKH�HW�FRPSOH[H�HQFRUH��1RWUHDFWLYLWp�� QRWUH� SUDWLTXH� V\QGLFDOH� GRLYHQW� SHUPHWWUH� j� FKDTXH� VDODULp� GH� UHWURXYHU� VHVSUpRFFXSDWLRQV�� /¶H[SpULHQFH� GH� OD� &*7� DYHF� OH� V\QGLFDOLVPH� VSpFLILTXH� HVW� ULFKHG¶HQVHLJQHPHQWV��&RQoXH�GDQV�O¶HVSULW�G¶XQH�pWURLWH�FROODERUDWLRQ��FRRUGLQDWLRQ�GH�WRXWHVOHV� FRPSRVDQWHV� GH� OD� &*7�� OH� GpYHORSSHPHQW� GH� O¶DFWLYLWp� HW� GHV� RUJDQLVDWLRQVVSpFLILTXHV� HVW� OH� OHYLHU� QpFHVVDLUH� j� O¶HQJDJHPHQW� HW� DX� UDVVHPEOHPHQW�� 'DQV� FHWWHSHUVSHFWLYH��OHV�UpDOLWpV�VRFLDOHV�TXH�FRQQDLVVHQW�OHV�UHWUDLWpV��SUpUHWUDLWpV�HW�SHQVLRQQpVTXL�UHOqYHQW�GH�OD�UHVSRQVDELOLWp�GH�O¶8QLRQ�FRQIpGpUDOH�GHV�UHWUDLWpV�DX�VHLQ�GH�OD�&*7�VRQW� HQFRUH� WUqV� SDUWLHOOHPHQW� FRQQXHV�� &HOD� DSSHOOH� DXVVL� GHV� GLVSRVLWLRQV� FRQFUqWHV��SRXU�FRQVHUYHU�OHV�DGKpUHQWV�DFWLIV�GDQV�FKDTXH�HQWUHSULVH�DX�PRPHQW�GH�OHXU�UHWUDLWH��SRXU�FRQVLGpUHU�FKDTXH�UHWUDLWp�FRPPH�XQ�DGKpUHQW�QpFHVVDLUH�j�OD�&*7���SRXU�LPDJLQHUHW� FRQVWUXLUH� Oj� DXVVL� OHV� SDVVHUHOOHV� G¶DFWLRQV� VROLGDLUHV� DX� QLYHDX� GH� OD� ORFDOLWp�� GXTXDUWLHU«

Page 6: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

6

$�3�3�5�2�)�2�1�'�,�5�� /H�IpGpUDOLVPH

'DQV� OH� ODQJDJH� V\QGLFDO� ©�IpGpUDOLVPH�ª� HW� ©�)pGpUDWLRQ�ª� GpVLJQHQW� GHX[� FKRVHVGLIIpUHQWHV��/HV�)pGpUDWLRQV�VRQW�GHV�RUJDQLVDWLRQV�V\QGLFDOHV�GH�OD�&*7�FRQVWUXLWHV�VXUXQH�EDVH�SURIHVVLRQQHOOH��/H�IpGpUDOLVPH�GpVLJQH�XQ�SULQFLSH�GH�UHODWLRQV�HQWUH�WRXWHV�OHVRUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7��� FHV� UHODWLRQV� VH� IRQGHQW� VXU� OD� GpPRFUDWLH� V\QGLFDOH� HW� VXUO¶pJDOLWp�HQWUH�OHV�RUJDQLVDWLRQV�FRQIpGpUpHV�,O�HVW�XQ�GHV�SULQFLSHV�IRQGDWHXUV�GH�OD�&*7���SOXV�TX¶XQH�UqJOH�H[SOLFLWH��F¶HVW�XQ�PRGHYLH��XQH�FRQFHSWLRQ�GHV�UHODWLRQV�HQWUH�OHV�RUJDQLVDWLRQV�FRQIpGpUpHV�'HX[�QRWLRQV�LQGLVVRFLDEOHV�GpILQLVVHQW�OH�IpGpUDOLVPH�GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�G¶DXMRXUG¶KXL��

� 7RXWHV�OHV�RUJDQLVDWLRQV�TXL�FRPSRVHQW�OD�&*7�GLVSRVHQW�G¶XQH�SOHLQH�DXWRQRPLHG¶H[SUHVVLRQ��GH�GpFLVLRQ�HW�G¶DFWLRQ��GDQV�OH�UHVSHFW�GHV�VWDWXWV�GH�OD�&*7��YRLUDUW�����HQ�$QQH[H�GH�FHW�RXYUDJH��

� 7RXWHV� OHV� RUJDQLVDWLRQV� TXL� FRPSRVHQW� OD� &*7� UHFKHUFKHQW� HQWUH� HOOHV�� HQSHUPDQHQFH��OD�FRRSpUDWLRQ��OD�FRPSOpPHQWDULWp�DYHF�OHV�DXWUHV�FRPSRVDQWHV��ODSULVH�HQ�FRPSWH�GHV�LQWpUrWV�FRPPXQV�j�O¶HQVHPEOH�GHV�VDODULpV�

$LQVL�� OHV� RUJDQLVDWLRQV� FRQIpGpUpHV� JDUGHQW� WRXWH� OHXU� DXWRQRPLH� GH� GpFLVLRQ� HW� GHIRQFWLRQQHPHQW�� 'DQV� OH� PrPH� WHPSV� HOOHV� RQW� XQH� GpPDUFKH� FRKpUHQWH� GH� SULVH� HQFRPSWH�GH�O¶HQVHPEOH�GHV�EHVRLQV�GX�PRXYHPHQW�V\QGLFDO���F¶HVW�XQH�FRRSpUDWLRQ�HQWUHRUJDQLVDWLRQ�HQJDJpHV�GDQV�OD�GpIHQVH�GHV�LQWpUrWV�GHV�VDODULpV�$LQVL��DXMRXUG¶KXL��RQ�QH�SHXW�PHQHU�XQH�EDWDLOOH�HIILFDFH�SRXU� OH�SOHLQ�HPSORL�VL�RQ�QHUHOLH� SDV� O¶DFWLRQ� V\QGLFDOH� GDQV� O¶HQWUHSULVH� RX� OD� SURIHVVLRQ� HW� OD� UHVSRQVDELOLWp� GXV\QGLFDW�YLV�j�YLV�GHV�SUpFDLUHV�HW�GHV�SULYpV�G¶HPSORL��&HWWH�FRQYHUJHQFH�GH�O¶HQVHPEOHGX�VDODULDW� FRQVWLWXH�VDQV�DXFXQ�GRXWH� OD� FRORQQH�YHUWpEUDOH�GX� V\QGLFDOLVPH��&¶HVW� ODFRQVWUXFWLRQ�G¶XQH�FRPSOpPHQWDULWp�QpFHVVDLUH�HQWUH�QRV�VWUXFWXUHV�YHUWLFDOHVSURIHVVLRQQHOOHV� �OHV� IpGpUDWLRQV�� HW� QRV� VWUXFWXUHV� WHUULWRULDOHVLQWHUSURIHVVLRQQHOOHV� �8QLRQV� ORFDOHV�� 8QLRQV� GpSDUWHPHQWDOHV�� &RPLWpVUpJLRQDX[���&¶HVW�O¶DIILUPDWLRQ�HW�OD�PLVH�HQ�°XYUH�G¶XQH�FRQYLFWLRQ��� OD�&*7�HW�WRXWHVVHV� RUJDQLVDWLRQV� RQW� XQH� UHVSRQVDELOLWp� FROOHFWLYH� j� DVVXPHU� DYHF� OHV� VDODULpV� VXU� OHWHUUDLQ� GH� O¶HPSORL� HW� GX� SRXYRLU� G¶DFKDW�� FRQYLFWLRQ� DLJXLOORQQpH� SDU� OHV� GUDPHV� GHO¶H[FOXVLRQ�� 2Q� SHXW� LOOXVWUHU� FHWWH� FRPSOpPHQWDULWp� LQGLVSHQVDEOH� HQWUH� WRXWHV� OHVRUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7� HQ� FLWDQW� O¶pYROXWLRQ� FRQFUqWH� GHV� 8QLRQV� ORFDOHV��� j� O¶RULJLQH�XQLRQV� GHV� V\QGLFDWV� GH� OD� ORFDOLWp�� HOOHV� VRQW� GHYHQXHV� GH� SOXV� HQ� SOXV�� GHV� S{OHV� GHUD\RQQHPHQW��GH�GLIIXVLRQ�GHV�LGpHV�GH�OD�&*7��GH�SUpSDUDWLRQ�G¶LQLWLDWLYHV�'DQV�OH�PrPH�WHPSV��O¶HIILFDFLWp�GHV�FRRSpUDWLRQV�SHXW�DSSHOHU�XQH�©�FRQIpGpUDOLVDWLRQ�ªGH�FHUWDLQHV�TXHVWLRQV�UHYHQGLFDWLYHV�RX�WRXFKDQW�j�OD�V\QGLFDOLVDWLRQ��j�OD�IRUPDWLRQ�GHVV\QGLTXpV��HWF�«���F¶HVW�j�GLUH�OHXU�SULVH�HQ�FRPSWH�FRRUGRQQpH�SDU�WRXWH�OD�&*7�/D�FRQIpGpUDOLVDWLRQ�G¶XQ�SUREOqPH�GRQQp�SHXW�VH�JpUHU�GH�GLIIpUHQWHV�IDoRQV��

� 6RLW� SDU� XQH� ©�PDvWULVH� G¶°XYUH�ª� GH� OD� FRQIpGpUDWLRQ�� &HOOH�FL� LQLWLH� OH� GpEDW�SURSRVH�HW�DQLPH�XQ�SURFHVVXV�GH�VXLYL��WLUH�OHV�HQVHLJQHPHQWV�

� 6RLW� SDU� XQ� WUDYDLO� FROOHFWLI�� VWUXFWXUp� RX� QRQ�� HQWUH� SOXVLHXUV� RUJDQLVDWLRQV�� ODFRQIpGpUDWLRQ�SRXYDQW��RX�QRQ��MRXHU�XQ�U{OH�VDQV�TX¶LO�VRLW�IRUFpPHQW�GLULJHDQW�

/¶HVVHQWLHO�HVW�G¶DFFRPSOLU�XQ�WUDYDLO�GH�FRRSpUDWLRQ�SHUPHWWDQW�G¶DSSUpKHQGHU�WRXWHV�OHVIDFHWWHV�GX�SUREOqPH�HW�GH�GpERXFKHU�HQVHPEOH�VXU�GHV�DFWLRQV�HIILFDFHV��&HOD�Q¶D�ULHQ�jYRLU�DYHF�OD�FHQWUDOLVDWLRQ�TXL�VHUDLW�j�O¶RSSRVp�GH�WRXWH�OD�GpPDUFKH�H[SRVpH�LFL�$�O¶pYLGHQFH��GHV�TXHVWLRQV�GH�SOXV�HQ�SOXV�QRPEUHXVHV�QpFHVVLWHQW�GHV�pFKDQJHV�HW�GHVFRRSpUDWLRQV� QDWLRQDOHV� HW� LQWHUSURIHVVLRQQHOOHV�� /H� FKDPS� HW� OHV� IRQFWLRQV� GH� OD&RQIpGpUDWLRQ�pYROXHQW�SRXU��

� RUJDQLVHU��LPSXOVHU��VRXWHQLU��FRRUGRQQHU�GHV�DFWLRQV�UHYHQGLFDWLYHV�GHV�VDODULpV��

Page 7: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

7

� SUHQGUH�GHV� LQLWLDWLYHV�XQLWDLUHV�HW�GH�FRRSpUDWLRQV�DYHF� OHV�DXWUHV�RUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHV�IUDQoDLVH��HXURSpHQQHV�HW�LQWHUQDWLRQDOHV��

� GpYHORSSHU�OD�VROLGDULWp�LQWHUQDWLRQDOH��� UHSUpVHQWHU� OD�&*7�GDQV� OHV� RUJDQLVPHV�QDWLRQDX[�HW� LQWHUQDWLRQDX[�R�� VRQW� HQ

MHX�OHV�LQWpUrWV�GHV�VDODULpV��� IDYRULVHU� OD� V\VWpPDWLVDWLRQ� GHV� HIIRUWV� GH� IRUPDWLRQ� GHV� V\QGLTXpV�� GHV

UHVSRQVDEOHV�V\QGLFDX[�HW�FHOOH�GHV�VDODULpV��� GpYHORSSHU�OHV�HIIRUWV�HW�OHV�PR\HQV�GH�FRPPXQLFDWLRQ�PRGHUQHV�QpFHVVDLUHV��� VXVFLWHU�HW�VRXWHQLU�OHV�DFWLYLWpV�VSpFLILTXHV�GHV�GLYHUVHV�FDWpJRULHV�GH�VDODULpV�GH

WRXV�VWDWXWV�HW�GH�WRXWHV�JpQpUDWLRQV�

5�(�3�(�5�(/HV�WUDQVIRUPDWLRQV�GX�VDODULDW��GHV�HQWUHSULVHV�HW�GHV�VHUYLFHV�V¶DFFpOqUHQW���UpIOH[LRQV�VXU�OHVWUDQVIRUPDWLRQV�GH�OD�&*7��([WUDLW�GH�OD�UpVROXWLRQ�GX���qPH�&RQJUqV�HQ�PDUV�������8Q� FROOHFWLI� FRQIpGpUDO� D� pWp� PLV� HQ� SODFH� j� O¶LVVXH� GX� ��qPH� &RQJUqV� SRXU� WUDYDLOOHU� VXUO¶pYROXWLRQ�GHV�PRGHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�HW�GH� OD�VWUXFWXUDWLRQ�GH� OD�&*7�j�SDUWLU�GX�EHVRLQGHV�V\QGLTXpV�HW�GHV�VDODULpV�/HV�REMHFWLIV�SRXUVXLYLV�VRQW��

� JDJQHU�HQ�HIILFDFLWp� HQ� FHUQDQW�PLHX[� OH� U{OH� HW� OHV� UHVSRQVDELOLWpV� GH� FKDFXQ�� HQUHFKHUFKDQW�GHV�PRGHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�IDYRULVDQW�FRPSOpPHQWDULWp�HW�V\QHUJLH��

� GpSOR\HU� OD�&*7�VXU� O¶HQVHPEOH�GX�VDODULDW�HW�FRQVWUXLUH�SRXU�FHOD� OHV�HVSDFHV�HWOHV�RXWLOV�OHV�SOXV�SHUWLQHQWV�SRXU�IDYRULVHU�OHV�VROLGDULWpV��OD�FRQVWUXFWLRQ�GHV�UDSSRUWVGH�IRUFH��O¶LQWHUYHQWLRQ�GHV�VDODULpV�VXU�WRXW�FH�TXL�OHV�FRQFHUQH��

� PHWWUH�HQ�SKDVH�QRWUH�VWUXFWXUDWLRQ�HW�QRV�PRGHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�DYHF�QRVDPELWLRQV�GH�QRXYHOOHV�FRQTXrWHV�VRFLDOHV�j�SDUWLU�GHV�EHVRLQV�GHV�VDODULpV��/HV�HQMHX[G¶XQ� QRXYHDX� VWDWXW� GX� WUDYDLO� VDODULp� HW� GH� QRXYHOOHV� JDUDQWLHV� FROOHFWLYHV�� GHQRXYHDX[�VWDWXWV�SRXU�OHV�VDODULpV�GDQV�OHV�JUDQGHV�EUDQFKHV�G¶DFWLYLWpV��VRQW�DLQVL�DXF°XU�GH�FHUWDLQHV�SURSRVLWLRQV��

� FRQFHYRLU�QRV�WUDQVIRUPDWLRQV�HQ�WHUPH�GH�SURFHVVXV��DVVRFLDQW� O¶HQVHPEOH�GHVDFWHXUV�FRQFHUQpV��HQ�SUHPLHU�OLHX�OHV�V\QGLTXpV�HW�OHXUV�V\QGLFDWV��SRXU�GpWHUPLQHU�OHVREMHFWLIV�j�DWWHLQGUH�HW� OHV�PR\HQV�GH� OHV� DWWHLQGUH�� j� O¶RSSRVp�GRQF�GH� WRXW� VFKpPDSUppWDEOL�

6L�OD�UpIOH[LRQ�HVW�ORLQ�G¶rWUH�DFKHYpH��GHV�RUJDQLVDWLRQV�V¶LQVFULYDQW�GDQV�OD�YRORQWp�G¶DWWHLQGUHFHV� REMHFWLIV� RQW� G¶RUHV� HW� GpMj�� VHXOHV� RX� HQ� FRRSpUDWLRQ�� PRGLILp� OHXU� PRGHV� GHIRQFWLRQQHPHQW��PLV�GH�QRXYHDX[�GLVSRVLWLIV�HQ�SODFH��WHQWp�GHV�H[SpULHQFHV��

• UHVVHQWDQW�OH�EHVRLQ�G¶DERUGHU�HQVHPEOH�FHUWDLQV�HQMHX[�FRQFHUQDQW�WRXW�RX�SDUWLH�GXVDODULDW� TXL� OHXU� HVW� FRPPXQ�� FHUWDLQHV� IpGpUDWLRQV� RQW�PLV� HQ� SODFH� GHV� IRUPHV� GHFRRUGLQDWLRQ�SOXV�RX�PRLQV�VRXSOHV��SOXV�RX�PRLQV�SHUPDQHQWHV��

• HQ� YLVDQW� XQH� LPSODQWDWLRQ� HW� XQ� IRQFWLRQQHPHQW� SOXV� HIILFDFHV�� GH� QRPEUHXVHVH[SpULPHQWDWLRQV�RQW�pWp�PHQpHV�FRQFHUQDQW�OHV�XQLRQV�ORFDOHV���QRXYHDX[�GpFRXSDJHVWHUULWRULDX[�� GpFHQWUDOLVDWLRQ�G¶XQLRQV� ORFDOHV�� DQWHQQHV�G¶XQLRQ� ORFDOHV� VXU� GHV� ]RQHVRX� GHV� VLWHV�� V\QGLFDWV� RX� XQLRQV� GH� V\QGLFDWV� GH� VLWH�� &H� TXL� GRLW� GRPLQHU�� F¶HVW� ODYRORQWp�GH�PHWWUH�HQ�SODFH�XQH�SUR[LPLWp�JpRJUDSKLTXH�HQ�SKDVH�DYHF�QRWUH�GpPDUFKHGH�UHVSRQVDELOLVDWLRQ�HW�GH�PLVH�HQ�PRXYHPHQW�GX�SOXV�JUDQG�QRPEUH�GH�V\QGLTXpV�HWGH�GpSORLHPHQW�GH�OD�&*7�VXU�O¶HQVHPEOH�GX�VDODULDW��

'HV�FRPLWpV�UpJLRQDX[��OHV�XQLRQV�GpSDUWHPHQWDOHV��HW�XQLRQV�ORFDOHV��Oj�R��HOOHV�H[LVWHQW��RQWWUDYDLOOp�j�FRQIpGpUDOLVHU�VXU�O¶HQVHPEOH�GH�OHXUV�WHUULWRLUHV�OHV�HQMHX[�OLpV�DX�GpYHORSSHPHQWGHV�DFWLYLWpV�KXPDLQHV�j�SDUWLU�GHV�EHVRLQV�GHV�VDODULpV��6DQWp��WUDQVSRUWV��pQHUJLH�FRPPXQLFDWLRQ��pGXFDWLRQ�IRUPDWLRQ��ORJHPHQW��GpYHORSSHPHQW�LQGXVWULHO��U{OH�GH�O¶(WDW�DXVHQV�ODUJH��IRQFWLRQ�SXEOLTXH��FROOHFWLYLWpV�ORFDOHV��GpFHQWUDOLVDWLRQ��HWF�«���TXHVWLRQVHXURSpHQQHV�HW�UHODWLRQV�WUDQVIURQWDOLqUHV��OLVWH�QRQ�H[KDXVWLYH���VXU�WRXWHV�FHV�TXHVWLRQV��OHVUpJLRQV�VRQW�HQ�HIIHW�GHV�HVSDFHV�WHUULWRULDX[�HW�LQVWLWXWLRQQHOV�SHUWLQHQWV�GH�PLVH�HQFRKpUHQFH�HW�G¶LQWHUYHQWLRQ�>«@�

Page 8: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

8

�� $YHF�OHV�UHWUDLWpV/H�QRPEUH�GH�VDODULpV�UHWUDLWpV�HW�SUpUHWUDLWpV�QH�FHVVH�GH�JUDQGLU��(Q������� LOV�pWDLHQW��� PLOOLRQV� GRQW� SOXV� GH� OD� PRLWLp� GH� IHPPHV�� ,OV� GHYUDLHQW� DWWHLQGUH� ��� PLOOLRQV� HQ�����������HW����PLOOLRQV�HQ��������(Q�������OHV�UHWUDLWpV�TXL�UHSUpVHQWDLHQW�����GH�ODSRSXODWLRQ� UHFHYDLHQW� ����GX� 3,%�� $� O¶KRUL]RQ� ������ OHV� SURMHFWLRQV� LQGLTXHQW� TXH� OHVUHWUDLWpV�UHSUpVHQWHUDLHQW����GH� OD�SRSXODWLRQ�HW�UHFHYUDLHQW�������j�����GX�3,%�TXLDXUDLW�� OXL�PrPH�� GRXEOp� G¶LFL�Oj�� $� WLWUH� LQGLFDWLI�� HQWUH� ����� HW� ������ OHV� PDVVHVILQDQFLqUHV�FRQVDFUpHV�DX[�UHWUDLWpV�RQW�DXJPHQWp�GH����SDU�DQ��/H�PRQGH�GHV�UHWUDLWpVQ¶HVW�SDV�KRPRJqQH��/HV�UHWUDLWpV�QH�VRQW�QL�XQH�FDWpJRULH�VRFLDOH�XQLILpH��QL�XQH�FODVVHVRFLDOH��'LYHUVLWp�HW�LQpJDOLWp�FDUDFWpULVH�OH�PRQGH�GHV�UHWUDLWpV�/¶8&5�&*7� �8QLRQ� &RQIpGpUDOH� GHV� 5HWUDLWpV� &*7��� DUW�� ��� GHV� VWDWXWV� HQ� $QQH[H�UHJURXSH�OHV�UHWUDLWpV�LVVXV�GX�VDODULDW�SRXU�GpIHQGUH�OHXUV�EHVRLQV�HW�UHYHQGLFDWLRQV�TXLV¶LQWqJUHQW� GDQV� XQH� FRKpUHQFH� HQWUH� OHV� JpQpUDWLRQV�� /HV� UHWUDLWpV� RQW� GHV� EHVRLQVLGHQWLTXHV� j� FHX[� GHV� DXWUHV� VDODULpV� DYHF� GHV� DVSHFWV� WUqV� VSpFLILTXHV� OLpV� j� OHXUVLWXDWLRQ�/H�SRXYRLU�G¶DFKDW�HW� OD�VDQWp�VRQW�DX�FHQWUH�GHV�FKDPSV�UHYHQGLFDWLIV�GHV�UHWUDLWpV�HQOLHQ� pWURLW� DYHF� OH� V\VWqPH� GH� SURWHFWLRQ� VRFLDOH� GH� O¶HQVHPEOH� GHV� VDODULpV�� &HOD� YDXWSRXU� OHV� EHVRLQV� GH� VDQWp� PDLV� pJDOHPHQW� SRXU� OH� VDODLUH� VRFLDOLVp� GHV� UHWUDLWpV��� OHVSHQVLRQV�YHUVpHV�VRQW� ILQDQFpHV�GLUHFWHPHQW�SDU� OHV� FRWLVDWLRQV�SUpOHYpHV� VXU� OH� WUDYDLOGHV�DFWLIV�GX�PRPHQW��&¶HVW�GLUH� WRXW� OH� WHUUDLQ�GH�FRQYHUJHQFHV�DYHF� WRXV� OHV�VDODULpVVXU� OH� GpYHORSSHPHQW� GX� SOHLQ� HPSORL� HW� VXU� OH� QLYHDX� GHV� VDODLUHV�� &¶HVW� YUDL� DXVVL� jSURSRV�GH�OD�ILVFDOLWp��GH�OD�SUpYHQWLRQ�GH�VDQWp��GH�O¶K{SLWDO�SXEOLF«'¶DXWUHV� FKDPSV� UHYHQGLFDWLIV� PRQWUHQW� GHV� VSpFLILFLWpV� SURSUHV� j� WRXW� RX� SDUWLH� GHVUHWUDLWpV��&HX[� OLpV� j� OD� GLYHUVLWp� G¶kJH� GHV� UHWUDLWpV��� OD� SDOHWWHV� HVW� YDVWH�� GHSXLV� OHV©�MHXQHV�ª�UHWUDLWpV�RX�SUpUHWUDLWpV�MXVTX¶DX[�UHWUDLWpV�HQ�VLWXDWLRQ�GH�SHUWH�G¶DXWRQRPLHSK\VLTXH�OLpH�DX�JUDQG�kJH�&HX[�OLpV�DX[�OLHX[�GH�YLH��GDQV�OD�FRPPXQH�UXUDOH�FRPPH�GDQV�OH�TXDUWLHU�GH�OD�FLWp���OjDXVVL� OHV� EHVRLQV� VRQW� j� OD� IRLV� WUqV� GLYHUV� HW� FRQYHUJHQWV�� SURSRV� GH� OD� VDQWp�� GHO¶LVROHPHQW��GH�O¶KDELWDW«8Q�HVSDFH�GH�FRRSpUDWLRQ�HQWUH�UHWUDLWpV�HW�DFWLIV�VH�GpJDJH�GH�FHV�EHVRLQV���F¶HVW�FHOXLGX�PDLQWLHQ�HW�GX�GpYHORSSHPHQW�GHV�VHUYLFHV�SXEOLFV��2Q�D�GpMj�FLWp�OHV�K{SLWDX[�SXEOLFVHW� OHV� VWUXFWXUHV� GH� VDQWp��� V¶\� DMRXWHQW� OHV� WUDQVSRUWV� SXEOLFV�� OD� 3RVWH� HW7pOpFRPPXQLFDWLRQV��OHV�VHUYLFHV�FXOWXUHOV«�DXVVL�ELHQ�HQ�WHUPHV�GH�FRXYHUWXUH�GH�WRXVOHV�OLHX[�GH�YLH�TXH�GH�WDULIV�/H� OLHX� GH� YLH� GHV� UHWUDLWpV� HVW� XQ� HQMHX� HVVHQWLHO� SRXU� GpYHORSSHU� QRWUH� GpPDUFKHV\QGLFDOH��� SDUWLH� LQWpJUDQWH� GH� OD� &*7�� O¶8&5� HW� VHV� FRPSRVDQWHV� IpGpUDOHV� HW� ORFDOHVGpYHORSSHQW� O¶DFWLYLWp� IDYRULVDQW� O¶H[SUHVVLRQ� GHV� DVSLUDWLRQV� HW� UHYHQGLFDWLRQV� GHVUHWUDLWpV� HW� SUpUHWUDLWpV�� 3RXU� DXWDQW�� GH� WHOV� REMHFWLIV� FRQFHUQHQW� O¶HQVHPEOH� GHVRUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7� HW� QpFHVVLWHQW� GHV� OLDLVRQV� pWURLWHV� j� WRXV� OHV� QLYHDX[�QRWDPPHQW�j�SDUWLU�GH�O¶HQWUHSULVH�HW�GH�OD�ORFDOLWp�

Page 9: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

9

�� /¶LQIRUPDWLRQ�GHV�VDODULpV�HW�GHV�V\QGLTXpV'LIIXVHU�OD�192�DYHF�XQH�DXWUH�DPSOHXU���XQ�DWRXW�PDvWUH�SRXU�OD�V\QGLFDOLVDWLRQ/H� GHUQLHU� &&1� D� UpDIILUPp� O¶REMHFWLI� G¶XQH� GLIIXVLRQ� PR\HQQH� GH� OD� 192� GH� ������H[HPSODLUHV&HWWH� GpFLVLRQ� HVW� OLpH� QRWDPPHQW� DX� SODQ� GH� V\QGLFDOLVDWLRQ�� (OOH� UHQIRUFH� OH� EHVRLQG¶DYRLU�XQ�SOXV�JUDQG�QRPEUH�GH�V\QGLTXpV�IRUPpV�HW�LQIRUPpV��(Q�FH�VHQV�� OD�GLIIXVLRQGX� MRXUQDO� GRLW� rWUH� SHUoXH� FRPPH� XQH� DLGH� SRXU� OH� G\QDPLVPH� GH� QRWUH� FDPSDJQH�'¶DXWDQW�TXH�OH�MRXUQDO��PrPH�V¶LO�Q¶HVW�SDV�H[HPSW�GH�FULWLTXHV��FRQWULEXH�j�IDLUH�YLYUHQRWUH�GpPDUFKH�V\QGLFDOH��QRWUH�V\QGLFDOLVPH�G¶DXMRXUG¶KXL��TX¶LO�SRUWH�OD�FRQVWUXFWLRQ�GHQRWUH�FDPSDJQH�GH�V\QGLFDOLVDWLRQ��*DJQHU�FHOOH�FL�SDVVH�SDU�GHV�V\QGLTXpV�LQIRUPpV�GHVHQMHX[�� GHV� H[SpULHQFHV� GH� FHOOH�FL�� &¶HVW� OD� FRQGLWLRQ� G¶rWUH� PLHX[� DXWHXU�� DFWHXU� HWGpFLGHXU�GH�OD�YLH�GX�V\QGLFDW�4XHOOH�GLIIpUHQFH�GH�TXDOLWp�G¶XQH�UpXQLRQ��G¶XQ�GpEDW�ORUVTXH�FHOXL�FL�SHXW�V¶DSSX\HU�VXUOD� OHFWXUH� HW� OD� FRQQDLVVDQFH� GH� O¶LQIRUPDWLRQ� SOXW{W� TXH� GH� GHYRLU� OD� FRPSHQVHU�� /HMRXUQDO��GH�FH�SRLQW�GH�YXH��HVW�VRXYHQW�OH�VHXO�OLHQ�HQWUH�OHV�V\QGLTXpV�LVROpV�HW�OD�&*7�XQ� pOpPHQW� HVVHQWLHO� SRXU� IDLUH� YLYUH� OD� GLPHQVLRQ� FRQIpGpUDOLVpH� GH� QRWUH� DFWLYLWp�� XQYHFWHXU�GH�OD�VRXYHUDLQHWp�GH�QRV�V\QGLTXpV�/RUV�GH� UHQFRQWUHV�� GHX[�TXHVWLRQV� VRQW� RPQLSUpVHQWHV��� OH� EHVRLQ�GH� VDYRLU� FH�TXL� VHSDVVH�DLOOHXUV�HW�GHV�FOpV�SRXU�FRPSUHQGUH�OH�PRQGH�TXL�QRXV�HQWRXUH��/D�GLIIXVLRQ�GH�OD192�HVW�XQH�EDWDLOOH��VDQV�RXEOLHU�QRV�REMHFWLIV�VWUDWpJLTXHV���DERQQHPHQW�G¶DFFXHLO�GHVMHXQHV�V\QGLTXpV��LQWpJUDWLRQ�j�WRXWH�QRXYHOOH�EDVH�RUJDQLVpH��6L�OD�GLIIXVLRQ�GH�OD�192EpQpILFLH� GH� OD� FDPSDJQH� GH� V\QGLFDOLVDWLRQ�� HOOH� SHXW� rWUH� DXVVL� XQH� FRQWULEXWLRQ� DXGpSORLHPHQW�GH�OD�&*7�FRPPH�RQ�D�SX�OH�FRQVWDWHU�GDQV�OD�GpFLVLRQ�G¶XQH�pGLWLRQ�5K{QH�$OSHV�/HV� IRUPHV�GH� OD�EDWDLOOH�GH�GLIIXVLRQ�VRQW�PXOWLSOHV��'H�IDLW�� LO�H[LVWH�GH� OD�SDUW�GH�VHVOHFWHXUV� XQ� DWWDFKHPHQW� IRUW� DX� MRXUQDO� TXL� OH� FRQGXLW� j� GpFLGHU� G¶XQH� FDPSDJQH� GHSDUUDLQDJH�� &HUWDLQHV� RUJDQLVDWLRQV� RQW� GpFLGp� GH� GpEDWWUH� GH� O¶LQWpJUDWLRQ� GDQV� ODFRWLVDWLRQ��G¶DXWUHV�GH�GLIIXVLRQ�GH�PDVVH�RX�G¶DERQQHPHQW�DFFRPSDJQp��3DUWRXW�R��GHVH[SpULHQFHV� VRQW� UpDOLVpHV�� R�� OHV� V\QGLTXpV� VRQW� GLUHFWHPHQW� TXHVWLRQQpV� VXUO¶DERQQHPHQW�DX�MRXUQDO��OH�WDX[�GH�UpSRQVHV�SRVLWLYHV�HVW�VLJQLILFDWLI��&¶HVW�j�PXOWLSOLHUFH�TXHVWLRQQHPHQW�TXH�YLVH�QRWUH�FDPSDJQH�/H� UpVHUYRLU� GH� QRXYHDX[� OHFWHXUV� HVW� FRQVLGpUDEOH� FDU� VL� ��� GH� QRV� V\QGLTXpV� VRQWDERQQpV� j� OD� 192�� OHV� LQpJDOLWpV� VRQW� FRQVpTXHQWHV�� 6DQV� FRPSWHU� TXH� OH� FKLIIUH� GH�������DERQQpV�GRLW�pJDOHPHQW�rWUH�PLV�HQ� UHJDUG�DYHF� OHV���������pOXV�HW�PDQGDWpVGRQW�GLVSRVH�OD�&*7�(Q�FH�VHQV��QRXV�GHYRQV�QRXV�SULYHU�G¶DXFXQH�LQLWLDWLYH�TXL�SHUPHWWH�GH�IDLUH�FRQQDvWUHQRWUH� SUHVVH� HW� UpIOpFKLU� j� UHFRQVWLWXHU� GHV� UHODLV� G¶DQLPDWHXUV� SRXU� FHWWH� EDWDLOOH� VXUODTXHOOH�OD�YLH�QRXV�D�IDLW�OHYHU�OH�SLHG�

/H����MDQYLHU�����/¶LQIRUPDWLRQ��OD�FRQQDLVVDQFH�VRQW�GHV�pOpPHQWV�FHQWUDX[�GH�OD�YLH�GpPRFUDWLTXH�DX�VHLQGH� O¶RUJDQLVDWLRQ�HW�DX�GHKRUV��&RPPHQW� MXJHU�� LPSXOVHU��SUHQGUH� OHV�ERQQHV�GpFLVLRQVVDQV�GLVSRVHU�GHV�pOpPHQWV�G¶DSSUpFLDWLRQV�"1RXV�GHYRQV�GDQV�FKDTXH�V\QGLFDW�rWUH� LQYHQWLIV�SRXU�WURXYHU� OHV�PR\HQV�G\QDPLTXHV�SHUPDQHQWV� HW� VSpFLILTXHV� G¶LQIRUPDWLRQ� HW� GH� FRPPXQLFDWLRQ� DYHF� VDODULpV� HWV\QGLTXpV���UHQFRQWUHV�LQGLYLGXHOOHV�RX�FROOHFWLYHV��WUDFWV��DIILFKHV��MRXUQDX[�V\QGLFDX[«

Page 10: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

10

,QIRUPHU�Q¶HVW�SDV�©�DVVHQHU�ª��PrPH�DYHF� MXVWHVVH�VXU� OH� IRQG�� OD�SDUROH�GH� OD�&*7�8QH�LQIRUPDWLRQ�HIILFDFH�GRLW�WHQGUH�j�FRQYDLQFUH�SDU�O¶DUJXPHQWDWLRQ�� OD�GLVFXVVLRQ�GHVDSSURFKHV�GLIIpUHQWHV��OH�UHVSHFW�GHV�RSWLRQV�GLIIpUHQWHV���IDLUH�HQVHPEOH�Q¶LPSOLTXH�SDVG¶rWUH�G¶DFFRUG�VXU�WRXW�1RWUH�SUHVVH�FRQIpGpUDOH�D�XQ�U{OH�SDUWLFXOLHU�GDQV�FHWWH�GpPDUFKH���HOOH�LQIRUPH�VXU�OHVUpDOLWpV�VRFLDOHV��OHV�FRQIOLWV��OHV�VXFFqV��OHV�GURLWV�HW�OHV�UHYHQGLFDWLRQV«��6RQ�DSSURFKHIDYRULVH�OHV�FRQYHUJHQFHV�SDU�OD�UpIOH[LRQ�HW�SDU�OHV�VXMHWV�DERUGpV�&HWWH� SUHVVH� HVW� HOOH�PrPH� GLYHUVH�� FLEOpH� DILQ� GH� V¶DGUHVVHU� DX� SXEOLF� OH� SOXV� ODUJHSRVVLEOH��TX¶LO�VRLW�VDODULp��VDQV�HPSORL�RX�UHWUDLWp�'DQV� FH� FDGUH� ©�/D� 192�ª�� ©�2SWLRQV�ª�� ©�9LH� 1RXYHOOH�ª� FRQVWLWXHQW� GHV� YHFWHXUVFRPSOpPHQWDLUHV� WDQW� SDU� OHXUV� U\WKPHV� GH� SDUXWLRQ� TXH� SDU� OHV� SXEOLFV� DX[TXHOV� LOVV¶DGUHVVHQW� SDUWLFXOLqUHPHQW�� 6RXOLJQRQV� TXH� ©�/D� 192�ª� HVW� OD� VHXOH� SXEOLFDWLRQ� HQ)UDQFH� j� FDUDFWqUH� ©�pFRQRPLTXH�� VRFLDO� HW� V\QGLFDO�ª�� ULHQ� QH� SHXW� GRQF� OD� UHPSODFHUGDQV� FH� FUpQHDX��$XVVL� QRXV�GHYRQV�SDUWRXW� FUpHU� OHV� FRQGLWLRQV� SRXU� TXH� ©�/D� 192�ªGHYLHQQH�OH�MRXUQDO�GH�FKDTXH�V\QGLTXp��GH�FKDTXH�VDODULp�©�2SWLRQV�ª�V¶DGUHVVH�SOXV�SDUWLFXOLqUHPHQW�DX[� ,&7$0��DYHF� O¶REMHFWLI�GH�GpYHORSSHU� OHV\QGLFDOLVPH�VSpFLILTXH�GRQW�OD�&*7�D�EHVRLQ�©�9LH� 1RXYHOOH�ª� HVW� FRQoXH� SRXU� UpSRQGUH� DX[� SUpRFFXSDWLRQV� GHV� UHWUDLWpV� HWSUpUHWUDLWpV�HQ�PDWpULDOLVDQW�XQ�OLHQ�FRQFUHW��UpJXOLHU�HW�SHUPDQHQW�DYHF�OD�&*7�4XDQW�DX�MRXUQDO�©�/H�3HXSOH�ª��RUJDQH�RIILFLHO�GH�OD�&*7�UHQGDQW�FRPSWH�GHX[�IRLV�SDUPRLV�GH�O¶DFWLYLWp�FRQIpGpUDOH�� LO�FRQWULEXH�j�DLGHU�UHVSRQVDEOHV�HW�PLOLWDQWV�j�FRQMXJXHUO¶DFWLYLWp�V\QGLFDOH�GH�WRXWH�OD�&*7�'¶DXWUHV�SXEOLFDWLRQV�QDWLRQDOHV�GH�OD�&*7�V¶DGUHVVHQW�j�GHV�SXEOLFV�SOXV�SUpFLV���FLWRQV©�5pDFWLI�ª�SRXU�OHV�VDQV�HPSORL�HW�©�([LJHQFHV�ª�SRXU�OHV�MHXQHV�

�� $YHF�OHV�SULYpV�G¶HPSORL,QWHUYHQWLRQ� GH� )UDQFLQH� %ODQFKH� �0HPEUH� GX� EXUHDX� FRQIpGpUDO�� ORUV� GH� OD� �qPHFRQIpUHQFH�GHV�SULYpV�G¶HPSORL��0DUV������&KqU�HV��&DPDUDGHV�©�&K{PHXUV��F¶HVW�SDV�XQ�PpWLHU��FK{PHXUV�F¶HVW�SDV�XQH�YLH���ª(Q� GHX[� SKUDVHV�� OHV� FDPDUDGHV� TXL� EUDQGLVVDLHQW� FHWWH� EDQGHUROH� ORUV� G¶XQH� UpFHQWHPDQLIHVWDWLRQ�UpVXPHQW�OH�VHQWLPHQW�TXL�QRXV�WHQDLOOH�WRXV�j�OD�&*7��OHV�FK{PHXUV�Q¶RQWSDV�FKRLVL�OHXU�VLWXDWLRQ��/H�WUDYDLO�HVW�XQ�GURLW���/H�WUDYDLO�F¶HVW�OD�YLH��9RXV�F{WR\H]�FKDTXH� MRXU�GDQV� OHV� FRPLWpV� OHV� WUDYDLOOHXUV� OHV�SOXV�PDOPHQpV�� OHV�SOXVIUDJLOLVpV�GH�QRWUH�SD\V��9RXV�OHV�DLGH]�j�WURXYHU�OH�FKHPLQ�GH�OD�OXWWH�VROLGDLUH�&¶HVW� O¶KRQQHXU� GH� OD� &*7� HW� SDUWLFXOLqUHPHQW� GH� VHV� FRPLWpV� FK{PHXUV� G¶rWUH� SURFKHVG¶HX[�� FKDTXH� MRXU�� SRXU� UpSRQGUH� j� FHWWH� WHUULEOH� XUJHQFH� VRFLDOH� TXL� IUDSSH� GHVFHQWDLQHV�GH�PLOOLHUV�GH�WUDYDLOOHXUV�HW�OHXUV� IDPLOOHV��&¶HVW� O¶KRQQHXU�DXVVL�GH�OD�&*7�HWSDUWLFXOLqUHPHQW�GH�VHV�FRPLWpV�GH�FK{PHXUV�G¶DYRLU�VX� UpSRQGUH�SUpVHQWV�DX[�VDODULpVWURPSpV�SDU� OH�3DUH��©�UHFDOFXOpV�ª�HW� ILQDOHPHQW�SLOOpV�SDU� OD� FRQYHQWLRQ�8QHGLF�GX���GpFHPEUH�������'HX[�W\SH�GH�SULYpV�G¶HPSORL��ELHQ�GLIIpUHQWV�HW�SRXUWDQW�VL�SURFKHV�

Page 11: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

11

,OV�VRQW�DXVVL�GLIIpUHQWV�HW�SURFKHV�GHV�FKHUFKHXUV��GHV�KRVSLWDOLHUV��GHV�VDODULpV�HQ�EXWWHDX[� UHVWUXFWXUDWLRQV� HW� j� OD� VWDJQDWLRQ� VDODULDOH�� GHV� SURIHVVLRQQHOV� GX� VSHFWDFOH�� GHVpOHFWULFLHQV�� JD]LHUV�� FKHPLQRWV� LQTXLHWV� GX� GHYHQLU� GH� OHXUV� JUDQGHV� HQWUHSULVHVSXEOLTXHV�7RXV�RQW�GHV�UDLVRQV�GH�VH�EDWWUH��(W�LOV�OH�IRQW��0DLV�FRPPHQW�FRQVWUXLUH�HQVHPEOH�FHVFRQYHUJHQFHV�� TXH� WRXV� GpFODUHQW� VRXKDLWHU�"� &¶HVW� SRXUTXRL� OD� &*7� WRXWH� HQWLqUH� DEHVRLQ� G¶HQWHQGUH� DXVVL� FH� TXL� VH� GLW� HW� YD� VH� GLUH� LFL� FHWWH� VHPDLQH�� G¶HQWHQGUH� YRVH[SpULHQFHV��YRV�LQWHUURJDWLRQV��YRV�GHPDQGHV��(W�VR\H]�V�UV�TXH�FH�TXH�YRXV�DYH]�GLWFH�PDWLQ�VXU� FH�TXL�SRXUUDLW�rWUH�DPpOLRUp�GH� OD�SDUW�GH� OD�&RQIpGpUDWLRQ��SDU�H[HPSOHSRXU�YRWUH�IRQFWLRQQHPHQW�TXRWLGLHQ��D�pWp�HQWHQGX�HW�VHUD�pWXGLp��/D�&*7�WRXW�HQWLqUH�DEHVRLQ�GH�O¶DFWLRQ�FRXUDJHXVH�HW�RSLQLkWUH�TXH�YRXV�GpSOR\H]��DYHF�YRWUH�VHQVLELOLWp��YRWUHVLQFpULWp��YRWUH�VSpFLILFLWp�/D�&*7�WRXW�HQWLqUH�D�EHVRLQ�G¶HQWHQGUH�FH�TXH�YRXV�GLWHV�VXU�OH�FRQWHQX�HW�OHV�IRUPHV�GXWUDYDLO�DXMRXUG¶KXL�GDQV�QRWUH�SD\V��VXU�OHV�UDYDJHV�GH�OD�SUpFDULWp�0DLV� OD� UpFLSURTXH� HVW� YUDLH��� QRV� FRPLWpV� FK{PHXUV� RQW� SOXV� TXH� MDPDLV� EHVRLQ� GHO¶H[SpULHQFH� GHV� DXWUHV� RUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7�� GH� OD� OXWWH� FRPPXQH� DYHF� OHV� DXWUHVRUJDQLVDWLRQV�GH�OD�&*7��

• FRPPHQW� VLQRQ� FRQVWUXLUH� XQH� ULSRVWH� G¶HQYHUJXUH� DX� 5PD�� YpULWDEOH� HQJLQ� GHEDLVVH�GH�O¶HQVHPEOH�GHV�VDODLUHV�"

• FRPPHQW� VLQRQ� FDSLWDOLVHU� SRXU� OHV� SULYpV� G¶HPSORL� OHV� DFTXLV� GH� O¶DFFRUGIRUPDWLRQ�GH�VHSWHPEUH�GHUQLHU�"

• FRPPHQW� VLQRQ� JDJQHU� XQ� UpJLPH� G¶LQGHPQLVDWLRQ� VROLGDLUH� RXYHUW� j� WRXV� OHVSULYpV�G¶HPSORL��\�FRPSULV�OHV�MHXQHV�TXL�DXMRXUG¶KXL�Q¶RQW�GURLW�j�ULHQ�"

• FRPPHQW� VLQRQ� UpSRQGUH� j� O¶DWWHQWH� GH� WRXV� OHV� ©�UHFDOFXOpV�ª� HQ� OXWWH� SRXU� OHUHVSHFW�GX�FRQWUDW�VLJQp�"

$ORUV�SHUPHWWH]�PRL�GH�SRLQWHU��HQ�WRXWH�IUDWHUQLWp��TXHOTXHV�TXHVWLRQV�TXL�VRQW�DX�F°XUGHV� GpEDWV� GH� WRXWH� OD� &*7� HW� SRXU� OHVTXHOOHV� QRXV� GHYRQV� HQVHPEOH� WURXYHU� GHVUpSRQVHV��1RXV�DYRQV�FRPPHQFp�j�HQ�SDUOHU�GDQV� OH� FROOHFWLI� FRQIpGpUDO��)UDQoRLV�HQ�DSDUOp��0DLV�F¶HVW�j�OD�FRQIpUHQFH�GH�FUHXVHU�FHV�TXHVWLRQV��

� &RPPHQW� IDLUH� DJLU� HQVHPEOH� FHX[� TXL� UHIXVHQW� G¶rWUH� FRQVLGpUpV� FRPPHFK{PHXUV�HW�FHX[�TXL�Q¶HVSqUHQW�SOXV�UHWURXYHU�XQ�MRXU�GX�WUDYDLO�"

� &RPPHQW� FRQVWUXLUH� XQH� DFWLYLWp� YHUV� OHV� SULYpV� G¶HPSORL� Oj� R�� QRV� XQLRQVORFDOHV�RX�PrPH�QRV�XQLRQV�GpSDUWHPHQWDOHV�RQW�WUqV�SHX�GH�PR\HQV�KXPDLQVHW�ILQDQFLHUV��PrPH�VL�HOOHV�VRQW�GH�WUqV�ERQQHV�YRORQWpV�"

� 3RXUTXRL� FHUWDLQV� FDPDUDGHV�� LVVXV� GH� OLFHQFLHPHQWV� FROOHFWLIV�� RQW� SUpIpUpV�SRXU�GHV�WDV�GH�UDLVRQV�UHVSHFWDEOHV��FUpHU�GHV�DVVRFLDWLRQV�KRUV�PRXYHPHQWV\QGLFDO�� DORUV� TX¶LOV� pWDLHQW� VRXYHQW� GHV� V\QGLFDOLVWHV� DFWLIV�"� &RPPHQWDPpOLRUHU� RX� PRGLILHU� OH� WUDYDLO� GH� QRV� ©�FRPLWpV� FK{PHXUV�ª� SRXU� TXH� FHVVDODULpV�DLHQW�HQYLH�GH� UHWURXYHU� OH�FKHPLQ�GH� OD�FRQWLQXLWp�V\QGLFDOH�GDQV� OD&*7�"

� &RPPHQW� FRRUGRQQHU� QRWUH� DFWLYLWp� � SULYpV� G¶HPSORL� DYHF� O¶HQVHPEOH� GHVDFWLYLWpV� HW� GHV� VWUXFWXUHV� GH� OD� &*7�� GH� O¶8*,&7� DX[� &RPLWpV� MHXQHV�� GHVXQLRQV�GpSDUWHPHQWDOHV�� DX[� IpGpUDWLRQV�� GHV�RUJDQLVPHV� VRFLDX[� j� OD� VDQWpDX�WUDYDLO��HQ�SDVVDQW�SDU�OH�GURLW�DX�ORJHPHQW�

(Q�EUHI��FRPPHQW�FRQWLQXHU�j�FRQVWUXLUH�XQH�&*7�VROLGDLUH��IUDWHUQHOOH��FRQYHUJHQWH��TXLQRXV� UDSSURFKH� � GH� O¶REMHFWLI� � GX�PLOOLRQ� G¶DGKpUHQWV�� ©�DFWHXUV� HW� GpFLGHXUV�ª� GH� OHXURUJDQLVDWLRQ��FDSDEOH�G¶LQIOXHU�SRVLWLYHPHQW�HW�GXUDEOHPHQW�VXU�OHV�HQMHX[�TXL�VRQW�SRVpVDX�PRQGH�GX�WUDYDLO�"(W�FHV�HQMHX[�VRQW�GH�WDLOOH��

Page 12: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

12

5�(�3�(�5�(9RXV�DYH]�GLW�©�HQFDGUHPHQW�ª�"'HSXLV� TXDUDQWH� DQV�� O¶8*,&7� DQLPH� XQH� DFWLYLWp� HW� GHV� RUJDQLVDWLRQV� VSpFLILTXHV�3RXUWDQW��GHV�GLVFXVVLRQV�SHUGXUHQW� VXU� O¶DIILOLDWLRQ�j� O¶8*,&7�GHV� LQJpQLHXUV�� FDGUHV� HWWHFKQLFLHQV�V\QGLTXpV�j�OD�&*7��6HXOV�����GHV�DGKpUHQWV�GH�FHV�FDWpJRULHV�VRQW�DIILOLpV�FH� TXL� SqVH� VXU� QRWUH� HIILFDFLWp�� 6L� GHV� SURJUqV� RQW� pWp� UpDOLVpV�� OD� &*7� SHLQH� j� VHGpSOR\HU�HQ�JUDQG�SDUPL�FHV�FDWpJRULHV�GH�VDODULpV�� /H� WDX[�GH�V\QGLFDOLVDWLRQ�HVW� WUqVIDLEOH�� HW� OHV� UpVXOWDWV� pOHFWRUDX[� VWDJQHQW�� 1pDQPRLQV�� RQ� FRQVWDWH� TX¶XQH� DFWLYLWpVSpFLILTXH� SpUHQQH�� V¶DSSX\DQW� VXU� XQH� RUJDQLVDWLRQ� VSpFLILTXH� HIILFDFH�� SHUPHW� GHVSURJUqV�pOHFWRUDX[�HW�OD�V\QGLFDOLVDWLRQ�GHV�LQJpQLHXUV��FDGUHV�HW�WHFKQLFLHQV��,&7��(QVHPEOH�� QH� IDXW�LO� SDV� UHYHQLU� VXU� TXHOTXHV� TXHVWLRQV� VLPSOHV� HW� IRQGDPHQWDOHV��O¶8*,&7�DYHF�TXL�"�/¶8*,&7�SRXU�TXRL�IDLUH�"�4XHOOH�SODFH�GDQV�OD�&*7�"&RPSUHQGUH� FH� TX¶HVW� GHYHQX� OH� VDODULDW�� FH� TXH� VRQW� OHV� VDODULpV� HW� OHXU� UDSSRUW� DXWUDYDLO�HVW�HVVHQWLHO�SRXU�OH�GpSORLHPHQW�'HV�PXWDWLRQV�LPSRUWDQWHV�VH�VRQW�SRXUVXLYLHV�FHV�GHUQLqUHV�DQQpHV��3DUPL�FHOOHV�FL��

� OHV� FDGUHV��������GH� OD�SRSXODWLRQ�DFWLYH�� VRQW�PRLQV�QRPEUHX[�HQ�SRVLWLRQ�GHFRPPDQGHPHQW�KLpUDUFKLTXH��HW�SOXV�IpPLQLQ��

� OHV�SURIHVVLRQV�WHFKQLFLHQQHV�VRQW�SOXV�GLSO{PpHV��SOXV�IpPLQLQHV�&HOOHV�FL� UHVWHQW� ©�LQYLVLEOHV�ª�� LGHQWLILpHV� SDU� GpIDXW� ©�SURIHVVLRQ� LQWHUPpGLDLUHV�ª�©�TXDVL�FDGUHV�ª��HWF�«�3RXUWDQW��F¶HVW� OD�FDWpJRULH�pPHUJHQWH��'HV�PLOOLRQV�GH�VDODULpVHQ�PDO�GH�UHFRQQDLVVDQFH��TXL�VRXYHQW�VH�WRXUQHQW�YHUV�GHV�V\QGLFDWV�FRUSRUDWLVWHV�RXGHV�DVVRFLDWLRQV�SURIHVVLRQQHOOHV�SRXU�VH�IDLUH�FROOHFWLYHPHQW�UHFRQQDvWUH�/H� PRQGH� GX� WUDYDLO� HVW� DXMRXUG¶KXL� IDLW� G¶RXYULHU�� G¶HPSOR\p�H�V�� GH� SURIHVVLRQVWHFKQLFLHQQHV�HW�GH�FDGUHV��)RUFH�HVW�GH�FRQVWDWHU�TXH�OHV�FRQYHUJHQFHV�G¶LQWpUrWV�VRQWHQ� JUDQGH� SDUWLH� j� FRQVWUXLUH�� TXH� OD� FRRSpUDWLRQ� HQWUH� FHV� GLIIpUHQWV� VDODULpV� HVW� jHQFRXUDJHU�� &HV� TXHVWLRQV� VRQW� GpFLVLYHV� SRXU� QRWUH� V\QGLFDOLVPH�� SRXU� LPSRVHU� GHVFRQTXrWHV�VRFLDOHV�/H�SDWURQDW�FXOWLYH�FHV�GLIIpUHQFHV�SRXU�WLUHU�WRXW�OH�VDODULDW�YHUV�OH�EDV��0DLV�QRXV��TXHOLQWpUrW�DYRQV�QRXV�GH�QLHU�FHV�GLIIpUHQFHV�"�3HQVH�W�RQ�FRQVWUXLUH� OH�©�WRXV�HQVHPEOH�ªHQ�IDLVDQW�O¶LPSDVVH�VXU�OD�UpDOLWp�GX�WUDYDLO�HW�GX�VDODULDW�G¶DXMRXUG¶KXL�"&¶HVW�G¶DERUG�HQ� IRQFWLRQ�GH� VD�SODFH�GDQV� O¶RUJDQLVDWLRQ�GX� WUDYDLO�� GH� VRQ� UDSSRUW� DXWUDYDLO��GH�VRQ�LGHQWLWp�SURIHVVLRQQHOOH��TX¶XQ�VDODULp�VH�SRVLWLRQQH��V¶HQJDJH�GDQV�O¶DFWLRQFROOHFWLYH�HW�V¶RUJDQLVH�SRXU�DPpOLRUHU�VD�VLWXDWLRQ�6H� GRWHU� G¶RUJDQLVDWLRQV� HQ� FDSDFLWp� GH� WUDLWHU� FHV� TXHVWLRQV� HW� GH� FRQVWUXLUH� OHVFRQYHUJHQFHV�GDQV� O¶DFWLRQ��Q¶HVW�FH�SDV�XQH�VROXWLRQ�HIILFDFH�SRXU� OD�V\QGLFDOLVDWLRQ�HWOHV�DFTXLV�VRFLDX[�"/HV�LQJpQLHXUV��FDGUHV�HW�WHFKQLFLHQV�RQW�WRXV�XQ�UDSSRUW�DX�WUDYDLO�OLp�j� OHXU�QLYHDX�GHTXDOLILFDWLRQ��j�OHXU�DXWRQRPLH�HW�j�OHXUV�UHVSRQVDELOLWpV��7RXV�GRLYHQW�PHWWUH�HQ�°XYUHGHV�FDSDFLWpV�G¶RUJDQLVDWLRQ��GH�FRPPXQLFDWLRQ���VRXYHQW�LOV�DVVXUHQW�GH�OD�IRUPDWLRQ�HWGHV� GpOpJDWLRQV� GH� UHVSRQVDELOLWpV�� 7RXV� VRQW� HQ� SUHPLqUH� OLJQH� IDFH� DX[� PXWDWLRQVVFLHQWLILTXHV� HW� WHFKQLTXHV�� 7RXV� GRLYHQW� GpYHORSSHU� GHV� FDSDFLWpV� GH�PpGLDWLRQ� HQWUHVDODULpV��HQWUH�GLIIpUHQWV�VHUYLFHV��OD�VRXV�WUDLWDQFH�RX�OH�UpVHDX��O¶XVDJHU�RX�OH�FOLHQW�&¶HVW�OH�VHQV�TXH�QRXV�GRQQRQV�DXMRXUG¶KXL�j�OD�QRWLRQ�G¶HQFDGUHPHQW��ELHQ�DX�GHOj�GXVHXO�H[HUFLFH�G¶XQ�FRPPDQGHPHQW�KLpUDUFKLTXH��7RXV�OHV�WHFKQLFLHQV�VH�UHFRQQDLVVHQW�LOVGDQV�FHWWH�GHVFULSWLRQ�"�3HXW�rWUH�SDV��WDQW�VRQW�GLYHUVHV�OHV�VLWXDWLRQV�HW�OH�YRFDEXODLUHXWLOLVp�GDQV�OHV�GLIIpUHQWV�VWDWXWV�HW�FRQYHQWLRQV�

Page 13: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

13

/HV�EHVRLQV�GH�OD�VRFLpWp�GDQV�XQH�pFRQRPLH�GH�OD�FRQQDLVVDQFH�QpFHVVLWHQW�O¶HPEDXFKHPDVVLYH�GH�MHXQHV�GLSO{PpV��SKpQRPqQH�DFFpOpUp�SDU�OHV�QRPEUHX[�GpSDUWV�HQ�UHWUDLWH�&RPPHQW�SRUWHU�OH�GHYHQLU�VRFLDO�GHV�MHXQHV�GLSO{PpV��OHXUV�DVSLUDWLRQV�HW�OHXUV�DWWHQWHVGH�V\QGLFDOLVPH��\�FRPSULV�DYHF�FHX[�HPEDXFKpV�FRPPH�RXYULHUV�RX�HPSOR\p�H�V�"6RXUFH��([WUDLW�G¶XQ�DUWLFOH�GH�0DULH�-RVp�.RWOLFNL��6HFUpWDLUH�JpQpUDOH�GH�O¶8*,&7��©�/H�3HXSOHQ������GX����MXLQ������

Page 14: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

14

7�(�0�2�,�1�6�� /D�&*7�DYHF�OHV�SUpFDLUHV

'HSXLV�SOXVLHXUV�PRLV��OHV�DWWDTXHV�GX�SDWURQDW�HW�GX�JRXYHUQHPHQW�FRQWUH�OHV�VDODULpV�OHV�SULYpV�G¶HPSORL��UHWUDLWpV�VH�IRQW�ORXUGHPHQW�VHQWLU��/D�OLVWH�HVW�ORQJXH��

� OLFHQFLHPHQWV��GpORFDOLVDWLRQV��� UHPLVH�HQ�FDXVH�GHV����KHXUHV��� PRGLILFDWLRQ�GH�OD�ORL�GH�PRGHUQLVDWLRQ�VRFLDOH��� DWWDTXH�VXU�OHV�UHWUDLWHV�

'DQV�OH�PrPH�WHPSV��OH�JRXYHUQHPHQW�5DIIDULQ�HW�OH�SDWURQDW�QRXV�RQW�FRQFRFWp��� ����G¶DXJPHQWDWLRQ�GHV�VDODLUHV�GHV�PLQLVWUHV��� %DLVVH�GHV�LPS{WV�TXL�SURILWH�DX[�SOXV�KDXWV�UHYHQXV��� ([RQpUDWLRQ�GH�FRWLVDWLRQV�SRXU�OHV�HQWUHSULVHV�

/HV�VDODULpV�HW� OHV�FK{PHXUV� WULQTXHQW�SOXV�TX¶DYDQW��6L[�FK{PHXUV� VXU�GL[�YLYHQW�DYHFPRLQV�GH������IUDQFV�SDU�PRLV��&RPPHQW�IDLUH�SRXU�SDOOLHU� OH�TXRWLGLHQ�HW� OD�UHFKHUFKHG¶HPSORL�TXL�D�XQ�FR�W�"/H�FK{PDJH��FH�Q¶HVW�SDV�XQ�FKRL[��RQ�QRXV�O¶LPSRVH��&RPPHQW�RQ�WUDYDLOOH�HQVHPEOH�VXUOHV�TXHVWLRQV�G¶HPSORL�"�&RPPHQW�RQ�WUDYDLOOH�HQ�OLHQ�DYHF�OHV�OLFHQFLpV�%LHQ�VRXYHQW��LOV�SUpIqUHQW�UHVWHU�V\QGLTXpV�GDQV�OHXU�IpGpUDWLRQ�HW�F¶HVW�FRPSUpKHQVLEOH�0DLV�ORUVTXH�OH�FK{PDJH�GXUH��F¶HVW�XQ�YUDL�SDUFRXUV�GX�FRPEDWWDQW�HW� OD�GHVFHQWH�DX[PLQLPD�VRFLDX[�HVW�UDSLGH�/D� &*7� HVW� OH� VHXO� V\QGLFDW� j� RUJDQLVHU� OHV� FK{PHXUV�� (QVHPEOH�� QRXV� VRPPHVFRPSWDEOHV�G¶DFTXLV�VRFLDX[�LPSRUWDQWV���SULPH�GH�1RsO��GURLW�V\QGLFDO��FRQWHQX�GH�OD�ORLFRQWUH�OHV�H[FOXVLRQV��FRPLWp�GH�OLDLVRQ�$13(�6RXUFH��©�/H�3HXSOH�ª�Q������GX����PDL�����

�� 1RWUH�FRQFHSWLRQ�GHV�FRQYHUJHQFHV9pFX'pFODUDWLRQ� GHV� SDUWLFLSDQWV� DX� FRQJUqV� UpJLRQDO� &)'7� $XYHUJQH�� j� 6DLQW� %HX]LUH�� HQ������©�1RXV�DSSHORQV�WRXWHV�OHV�pTXLSHV�TXL�YHXOHQW�FRQWLQXHU�j�FRQVWUXLUH�XQ�V\QGLFDOLVPH�GHSURJUqV�VRFLDO�j�VH� MRLQGUH�j�QRXV�SRXU� UHQIRUFHU�XQ�V\QGLFDOLVPH�TXL�DOOLH�FRQWHVWDWLRQGHV� FKRL[� pFRQRPLTXHV�� UHYHQGLFDWLRQV�� DFWLRQV�� QpJRFLDWLRQV� HW� YDORULVDWLRQ� GHVUpVXOWDWV��5HQIRUoRQV�XQ�V\QGLFDOLVPH�FRQIpGpUp�TXL�UDVVHPEOH� OHV�VDODULpV�GX�SULYp��GXSXEOLF��GHV�SHWLWHV�HW�GHV�JUDQGHV�HQWUHSULVHV��DFWLIV��FK{PHXUV�RX�UHWUDLWpV��&KRLVLVVRQVXQ� V\QGLFDOLVPH� TXL� SXLVVH� SHVHU� HQ� (XURSH� IDFH� DX[� WHQDQWV� GX� OLEpUDOLVPH� HW� GH� ODGpUpJOHPHQWDWLRQ�pFRQRPLTXH�HW�VRFLDOH«�ª6XLWH�j� FHW� DSSHO�� OD�&RPPLVVLRQ�H[pFXWLYH�GH� O¶XQLRQ�GpSDUWHPHQWDOH�&*7�GX� 3X\�GH�'{PH��D�YRWp�j� O¶XQDQLPLWp�XQH�GpFODUDWLRQ�TXL�SUHQG�DFWH�HW�DSSHOOH�j� O¶DFFXHLO�GH�FHVQRXYHDX[�V\QGLTXpV�/D� VLWXDWLRQ� HVW� LQpGLWH��� SRXU� OD� SUHPLqUH� IRLV�� XQH� VFLVVLRQ� QH� VH� WUDGXLW� SDV� SDU� XQQRXYHO�pPLHWWHPHQW�V\QGLFDO��PDLV�SDU�XQ�DSSHO�DX�UDVVHPEOHPHQW�GDQV�OH�V\QGLFDOLVPHFRQIpGpUp��&HV�QRXYHDX[�DGKpUHQWV�QH�YLHQQHQW�SDV�j�OD�&*7�SDU�GpIDXW��PDLV�SDU�FKRL[V\QGLFDO��3RXUWDQW�FHWWH�VLWXDWLRQ�VXVFLWH�GHV�UpWLFHQFHV�GDQV�OD�&*7��SRXUTXRL�"

Page 15: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

15

(�6�6�(�1�7�,�(�/&KDTXH�VDODULp�HVW�XQ�pOpPHQW�GX�PRXYHPHQW�VRFLDO��6XLYDQW�TX¶LO�OXWWH�RX�VH�UpVLJQH�OHVOXWWHV� VRFLDOHV� VH� GpYHORSSHQW� SOXV� RX� PRLQV�� ,O� HVW� FODLU� TXH� OD� SDUWLFLSDWLRQ� j� OD� YLHV\QGLFDOH�HVW� XQ� IDFWHXU�GpWHUPLQDQW�SRXU�PLHX[�PHVXUHU� LQGLYLGXHOOHPHQW�TXH� O¶DFWLRQUHYHQGLFDWLYH��HVW�XQH�YRLH�UpDOLVWH�SRXU�FKDQJHU�OH�FRXUV�HW�OH�IRQG�GHV�FKRVHV�

/H�EHVRLQ�GH�V¶RUJDQLVHU/D�V\QGLFDOLVDWLRQ�HVW�GRQF�XQH�TXHVWLRQ�FOHI�SRXU�OHV�DQQpHV�j�YHQLU��/H�UDVVHPEOHPHQWGHV� VDODULpV�� O¶XQLWp� G¶DFWLRQ� VRQW� VXU� OH� GHYDQW� GH� OD� VFqQH�� 'DQV� FHV� FRQGLWLRQVO¶DGKpVLRQ� QH� SHXW� rWUH� SUpVHQWpH� FRPPH� XQ� DSSHO� j� UHMRLQGUH� XQH� RUJDQLVDWLRQ� WRXWHIDLWH�� /¶HQMHX� GH� OD� V\QGLFDOLVDWLRQ� Q¶D� GH� VHQV� TXH� GDQV� OD� QpFHVVLWp� GH� FRQVWUXLUH� XQUDSSRUW�GH�IRUFHV�GXUDEOHV�SRXU�XQH�GpIHQVH�HIILFDFH�GHV�LQWpUrWV�GHV�VDODULpV�,O� IDXW� YDORULVHU� O¶DFWH� G¶DGKpUHU�� O¶LQWpUrW� GH� V¶RUJDQLVHU� DYHF� OHV� DXWUHV� SRXU� rWUH� SOXVIRUWV�3RXU� FHOD�� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GH� FKDFXQ� HVW� ELHQ� GpWHUPLQDQWH� SRXU� pODUJLU� QRWUH� FKDPSVG¶LQWHUYHQWLRQ��GDQV�OHV�DWHOLHUV�HW�OHV�VHUYLFHV��Oj�R��OD�&*7�HVW�VWUXFWXUpH�PDLV�DXVVL�OjR��HOOH�HVW�SOXV�IDLEOH�RX�LQH[LVWDQWH��&¶HVW�DYHF�FKDTXH�V\QGLTXp�Oj�R��LO�VH�WURXYH�TXHQRXV� SRXUURQV� GpEDWWUH� GHV� SUREOqPHV� UHQFRQWUpV�� F¶HVW� DX� PLOLHX� GHV� FROOqJXHV� GHWUDYDLO��GH�FHX[�TXL�VRQW�HQ�PDUJH�GH�OD�VSKqUH�GX�WUDYDLO��TXH�O¶RQ�WURXYH�OHV�PRWV�MXVWHVSRXU�SDUOHU�GH�V\QGLFDOLVDWLRQ�6H�V\QGLTXHU�F¶HVW�VH�GRQQHU�OHV�PR\HQV�GH�VH�IDLUH�HQWHQGUH�FROOHFWLYHPHQW�VXU�WRXV�OHVDVSHFWV� GH� OD� YLH� GH� IDoRQ� GXUDEOH�� PDLV� DXVVL� GH� SRXYRLU� SUHQGUH� GHV� LQLWLDWLYHV� TXLSHUPHWWHQW�GH�WURXYHU�GHV�UpSRQVHV�DX[�EHVRLQV�XUJHQWV��G¶pODUJLU�j�SDUWLU�GH�VRL��GH�VRQDFWLYLWp��GH�VD�FRQYLFWLRQ��OH�QRPEUH�GH�V\QGLTXpV�/D� UHVSRQVDELOLWp� GH� FKDFXQ� j� OD� &*7� HVW� ELHQ� GH� PRQWUHU� O¶XWLOLWp�� O¶HIILFDFLWp� GHO¶RUJDQLVDWLRQ�� GH� GRQQHU� DX[� DXWUHV� O¶HQYLH� G¶\� YHQLU� SRXU� DJLU� HQVHPEOH� VXU� OHXUVSURSUHV� UHYHQGLFDWLRQV��DYHF� OHXU�SURSUH�SHUVRQQDOLWp��(Q�G¶DXWUHV� WHUPHV�GH�SDUWLFLSHUHIIHFWLYHPHQW�DX�UHQIRUFHPHQW�GH�O¶RUJDQLVDWLRQ�/H�V\QGLTXp�HVW�O¶pOpPHQW�PRWHXU�GH�WRXWH�O¶DFWLYLWp�GX�V\QGLFDW��&H�Q¶HVW�QL�pYLGHQW�SRXUOXL��QL�IDFLOH�SRXU�OHV�GLUHFWLRQV�V\QGLFDOHV��/H�V\QGLFDW�Q¶HVW�SDV�HQ�GHKRUV�GHV�UDSSRUWVVRFLDX[�TXL�WUDYHUVHQW�OD�VRFLpWp��,O�\�D�XQH�WHQGDQFH�ORXUGH�j�OD�GpOpJDWLRQ�GH�SRXYRLUV�/¶DFWLYLWp�GX�V\QGLFDW�UHSRVH�VRXYHQW�VXU�TXHOTXHV�XQV�RX�VXU�OHV�pOXV��TXL��DXVVL�DFWLIV�HWGpVLQWpUHVVpV�VRLHQW�LOV��QH�SHXYHQW�IDLUH�IDFH�j�WRXW�&H� Q¶HVW� GRQF� SDV� VHXOHPHQW� XQH� SUDWLTXH� WUqV� GpPRFUDWLTXH� GDQV� O¶DFWLYLWp� GH� ODGLUHFWLRQ� V\QGLFDOH� TXL� HVW� QpFHVVDLUH�� ,O� IDXW� TXH� FKDTXH� V\QGLFDW� VRLW� SOHLQHPHQW� HWYRORQWDLUHPHQW� LPSOLTXp�� GRQF� TX¶LO� WURXYH� WRXWH� VD� SODFH� GDQV� OH� V\QGLFDW�� GDQV� VDUpIOH[LRQ��GDQV�VRQ�DFWLYLWp�/D�FRQQDLVVDQFH�GH�FKDTXH�V\QGLTXp��GHV�UHQFRQWUHV�UpJXOLqUHV�DYHF�OXL��O¶pFRXWH�GH�VHVDWWHQWHV��GHV� UpXQLRQV�DWWUDFWLYHV�SUpSDUpHV�DYHF� VRLQ�GHYLHQQHQW� DXMRXUG¶KXL� XQ�DWRXWGH� OD� YLH� V\QGLFDOH� j�PHWWUH� DX� MHX� TXDQG� FH� Q¶HVW� SDV� HQFRUH� OH� FDV�� &HOD� SRVH� GHVH[LJHQFHV�QRXYHOOHV�SRXU�TXH�FKDFXQ�SXLVVH�V¶LQIRUPHU��V¶H[SULPHU��GRQQHU�VRQ�RSLQLRQ�YLYUH�FLWR\HQ�GDQV�OH�V\QGLFDW��1RXV�DYRQV�XQ�WUDYDLO�FRQVpTXHQW�j�IDLUH�SRXU��SDUWDQW�SDUH[HPSOH�GHV�EHVRLQV�FDWpJRULHOV��FXOWLYHU�OD�QRWLRQ�G¶LQWpUrWV�FROOHFWLI�GRQF�G¶RUJDQLVDWLRQFROOHFWLYH�SRXU� \�SDUYHQLU��&HOD�SqVH� WRXW� DXVVL� FODLUHPHQW� OD� TXHVWLRQ� GHV� GLVSRVLWLRQVFRQFUqWHV�j�SUHQGUH�SRXU�DVVXUHU�OD�FRQWLQXLWp��DFWLI�UHWUDLWp�HW�QH�SDV�SHUGUH�GHX[VXU�WURLV�DX�PRPHQW�GX�SDVVDJH�j�OD�UHWUDLWH�

Page 16: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

16

1RXV� DYRQV� HQVHPEOH� j� pODERUHU� XQ� PRGH� GH� YLH� R�� QRV� RUJDQLVDWLRQV� DLHQW� HQSHUPDQHQFH� OH� VRXFL� GH� PHQHU� GHV� GpEDWV� R�� FKDFXQ� FRPSWH� YUDLPHQW� SRXU� XQ�� /HV\QGLFDW�HVW�HW�GRLW� UHVWHU�XQ� OLHX�GH�VROLGDULWp��KXPDLQ�� IUDWHUQHO��FKDOHXUHX[�� WROpUDQW�DYHF�OHV�V\QGLTXpV�HW�OHV�VDODULpV�&HOD�SRVH� OD�TXHVWLRQ�G¶XQH�V\QGLFDOLVDWLRQ� WRXV�D]LPXWV���GDQV� WRXV� OHV� VHFWHXUV��DYHFOHV� SODQV� GH� SDUUDLQDJH� HW� O¶RUJDQLVDWLRQ� GHV� FRPLWpV� GH� FK{PHXUV�� HQ� GLUHFWLRQ� GHVUHWUDLWpV�$X� UHJDUG� GHV� pYROXWLRQV� GX� VDODULDW�� QRWUH� DFWLYLWp� QH� SHXW� SDV� SURFpGHU� SDU� GHVSUDWLTXHV�JOREDOLVDQWHV�TXL�QH�SHUPHWWHQW�SDV�j�WRXV�OHV�VDODULpV�GH�YRLU�SULVHV�HQ�FRPSWHOHXUV� SUpRFFXSDWLRQV� LPPpGLDWHV� HW� VSpFLILTXHV�� $� FHW� pJDUG�� QRV� GLUHFWLRQV� V\QGLFDOHVRQW� XQH� UHVSRQVDELOLWp� FUXFLDOH� GDQV� OD� PLVH� HQ� °XYUH� GH� QRWUH� GpPDUFKH� HW� SRXU� ODUpDOLVDWLRQ�GH�QRV�REMHFWLIV�1RXV� OXWWRQV� FRQWUH� OHV� OLFHQFLHPHQWV�� OD� SUpFDULWp�� O¶H[FOXVLRQ�� SRXU� OHV� VDODLUHV�� OHVFRQGLWLRQV� GH� WUDYDLO�� OD� VDQWp�� FRQWUH� WRXWHV� OHV� IRUPHV� GH� KDUFqOHPHQWV«� 0DLVORUVTX¶XQH� VDODULpH� HVW� DWWHLQWH� GDQV� VD� GLJQLWp� GH� IHPPH� SDU� GHV� FRPSRUWHPHQWVVH[LVWHV��TXDQG�G¶DXWUHV�VRQW�YLFWLPHV�GX�UDFLVPH�RX�GH�GLVFULPLQDWLRQ�HX�pJDUG�j� OHXUpWDW�GH�VDQWp�«�QRXV�DYRQV�DXVVL�j�LQWHUYHQLU�)DLUH�SDUWLFLSHU�OHV�V\QGLTXpV�j�WRXWH�OD�YLH�V\QGLFDOH�Q¶HVW�SDV�OH�SOXV�IDFLOH��PDLV�GDQV�OHPrPH�WHPSV�F¶HVW�LQFRQWRXUQDEOH��FDU�OH�V\QGLTXp�F¶HVW�OH�PR\HQ�OH�SOXV�LPSRUWDQW��SRXUrWUH�FDSDEOH�G¶DVVXPHU�QRV�UHVSRQVDELOLWpV�DXMRXUG¶KXL�HW�j�O¶DYHQLU��/H�V\QGLTXp�GHYLHQWXQH� IRUFH� YLYH�GX�V\QGLFDW�� V¶LO� HQ� UHVVHQW� O¶XWLOLWp�SRXU� VH�GpIHQGUH�� V¶LO� D� OD� FRQYLFWLRQTX¶XQ�V\QGLFDW�IRUW�HVW�FDSDEOH�G¶LPSRVHU�GHV�VXFFqV��G¶DXWUHV�FKRL[�'DQV� FHWWH� RSWLTXH�� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GX� SOXV� JUDQG� QRPEUH� HVW� ELHQ� GpWHUPLQDQWH� SRXUpODUJLU�QRWUH�FKDPS�G¶LQWHUYHQWLRQ�j�WRXV� OHV� OLHX[�R��GHV� UHYHQGLFDWLRQV�QDLVVHQW�HW�VHGpYHORSSHQW���GDQV�OHV�DWHOLHUV��OHV�ODERUDWRLUHV��OHV�EXUHDX[��OHV�VHUYLFHV��VXU�OHV�DXWUHVHQWUHSULVHV�HW�VLWHV�GH�OD�ORFDOLWp«�&¶HVW�DYHF�FKDTXH�VDODULp��Oj�R��LO�VH�WURXYH�TX¶LO�VHUDSRVVLEOH� GH� GpEDWWUH� GHV� SUREOqPHV� UHQFRQWUp�� GH� FRQVWUXLUH� OHV� UHYHQGLFDWLRQV� HWO¶DFWLRQ��GH� UHFKHUFKHU� O¶XQLWp�DYHF�WRXV�FHX[�TXL�SHXYHQW�HW�YHXOHQW�FRQWULEXHU�j�SHVHUGDQV�OH�PRXYHPHQW��TX¶LOV�VRLHQW�RX�QRQ�GDQV�OD�VSKqUH�GX�V\QGLFDOLVPH�1RWUH� UHVSRQVDELOLWp� FROOHFWLYH�DXMRXUG¶KXL� HVW� ELHQ�GH�GRQQHU� HQYLH� G¶DJLU� HQVHPEOH� HWSHUPHWWUH� j� FKDTXH� V\QGLTXp� GH� SUHQGUH� GHV� UHVSRQVDELOLWpV� GDQV� O¶RUJDQLVDWLRQ�� jFKDTXH�VDODULp�GH�IUDQFKLU�OH�SDV�GH�OD�V\QGLFDOLVDWLRQ�

Page 17: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

17

$�3�3�5�2�)�2�1�'�,�5�� ,PSXOVHU�OD�YLH�GpPRFUDWLTXH�GX�V\QGLFDW

8QH� DFWLYLWp� TXRWLGLHQQH� SDUWDQW� GHV� VDODULpV� HW� GHV� V\QGLTXpV� VH� WUDGXLW� HQ� WDFKHVGLYHUVHV�� HQ� UpIOH[LRQV�� HQ� GpFLVLRQV�� &HOD� LPSOLTXH� XQH� RUJDQLVDWLRQ� HW� XQH� GLUHFWLRQV\QGLFDOH��OHV�GHX[�pWDQW�G¶DLOOHXUV�LQWHUGpSHQGDQWHV�6¶RUJDQLVHU��FH�Q¶HVW�SDV�VHXOHPHQW�DWWULEXHU�GHV� IRQFWLRQV��GHV�UHVSRQVDELOLWpV�j�WHO�RXWHOOH� HQ� OH� RX� OD� ODLVVDQW� V¶HQ� GpEURXLOOHU�� &H� Q¶HVW� SDV� SOXV�PHWWUH� GHV� QRPV� GDQV� OHVFDVHV� G¶XQ� RUJDQLJUDPPH«� 'LULJHU�� F¶HVW� FRQMXJXHU� GHV� UHVSRQVDELOLWpV� LQGLYLGXHOOHVV¶LQVFULYDQW� GDQV� XQH� GpPDUFKH� FROOHFWLYH�� HW� PHWWDQW� OD� SODFH� HW� OH� U{OH� GH� FKDTXHV\QGLTXp�DX�FHQWUH�GH�FHWWH�UpIOH[LRQ���HQ�GpILQLWLYH��F¶HVW�IDLUH�YLYUH�OD�GpPRFUDWLH�

3DUWLU�GX�V\QGLTXp/H� V\QGLTXp� D� VLJQLILp�� HQ� DGKpUDQW�� XQH� YRORQWp� GH� V¶DIILUPHU�� $� XQ� PRPHQW� GRQQp�D\DQW�FRQVLGpUp�TX¶LO�\�DYDLW�GHV�LQMXVWLFHV��GHV�EHVRLQV�QRQ�VDWLVIDLWV��LO�D�YRXOX�FKDQJHUOHV�FKRVHV�SDU�VRQ�LQWHUYHQWLRQ�SHUVRQQHOOH��3RXU�OXL��VH�V\QGLTXHU��F¶HVW�rWUH� OLEUH��rWUHHQ�FDSDFLWp�GH�SDUWLFLSHU�HQ�WDQW�TX¶LQGLYLGX��rWUH�UHVSRQVDEOH��rWUH�SDUWLH�SUHQDQWH�G¶XQFROOHFWLI��&¶HVW�DXVVL� OD�YRORQWp�GH�YDORULVHU�VHV�FRPSpWHQFHV��GH�SRXYRLU�V¶H[SULPHU��GHSDUWLFLSHU�DX[�GpFLVLRQV��GH�IDLUH�YLYUH�OD�GpPRFUDWLH�GDQV�OH�WUDYDLO��GDQV�OD�YLH�&HWWH� YRORQWp� LQLWLDOH� GH� FKDFXQ�� GqV� ORUV� TX¶HOOH� VH� FRQMXJXH� DYHF� G¶DXWUHV� GDQV� OHV\QGLFDW�� SDUWLFLSH� REMHFWLYHPHQW� j� O¶HQULFKLVVHPHQW� FROOHFWLI�� GHYLHQW� XQ� pOpPHQW� GXUDSSRUW�GH� IRUFHV��0DLV� LO� HVW�YUDL�TXH�VH� V\QGLTXHU� UHVWH�SRXU� FHUWDLQV� DX� VWDGH�G¶XQHDGKpVLRQ�SDVVLYH��1RWUH�DFWLYLWp�QH�FUpH�SDU�IRUFpPHQW�OHV�FRQGLWLRQV�G¶XQH�SDUWLFLSDWLRQDFWLYH�GX�V\QGLTXp���HVW�RQ�V�U�TXH�OD�YLH�V\QGLFDOH�HVW�WRXMRXUV�YpFXH�SDU�OH�V\QGLTXp�HW�HQ�SDUWLFXOLHU�OHV�QRXYHDX[��FRPPH�XQH�H[SpULHQFH�FROOHFWLYH�R��VRQ�DYLV�HW�VRQ�DFWLRQFRPSWHQW�"/HV�V\QGLTXpV�IRQW�VRXYHQW�pWDW�G¶XQ�EHVRLQ�GH�UpXQLRQV�G¶DGKpUHQWV�SOXV�IUpTXHQWHV��,OVYHXOHQW� GRQQHU� OHXU� RSLQLRQ� HW� TXH� FHOOH�FL� VRLW� XQ� pOpPHQW� FRQWULEXDQW� j� OD� SULVH� GHFRQVFLHQFH�PrPH�VL�FRH[LVWHQW��GDQV� OH�PrPH�WHPSV��GHV�DWWLWXGHV�DWWHQWLYHV�YLV�j�YLVGH�O¶RUJDQLVDWLRQ��,OV�VXSSRUWHQW�GLIILFLOHPHQW�OHV�GpEDWV�R��GHV�GLULJHDQWV�HVWLPHQW�DYRLUUDLVRQ� SDUFH� TX¶LOV� GpWLHQQHQW� O¶LQIRUPDWLRQ�� TX¶LOV� RQW� OH� WHPSV� HW� O¶H[SpULHQFH� FRPPHFHOD�DUULYH�SDUIRLV�1RWUH� UHVSRQVDELOLWp� HVW� ELHQ� GH� GRQQHU� HQYLH� GH� UpIOpFKLU�� G¶DJLU� HQVHPEOH� HWGXUDEOHPHQW��HQ�UpXQLVVDQW� OHV�FRQGLWLRQV�G¶XQH�SUDWLTXH�GpPRFUDWLTXH��HQ� OXWWDQW�SRXUGHV�GURLWV�QRXYHDX[�GDQV�OD�VRFLpWp�TXL�SHUPHWWHQW�j�FKDFXQ�G¶rWUH�OLEUH�HW�UHVSRQVDEOHGDQV�OD�YLH�FRPPH�GDQV�OH�V\QGLFDW�9LYUH� SOHLQHPHQW� VD� SHUVRQQDOLWp� GDQV� OH� V\QGLFDW�� LPSOLTXH� SRXU� OH� FROOHFWLI� TX¶HVW� FHV\QGLFDW��GH�V¶DWWDFKHU�j�SUHQGUH�HQ�FRQVLGpUDWLRQ�OD�GLYHUVLWp�GHV�VLWXDWLRQV��SDUFH�TXHQRXV�VRPPHV�GLIIpUHQWV��QRXV�Q¶DYRQV�SDV�OD�PrPH�KLVWRLUH��OHV�PrPHV�PRWLYDWLRQV��OHVPrPHV�RSLQLRQV�&KDTXH� RUJDQLVDWLRQ� GRLW� GRQF� H[DPLQHU� O¶HQVHPEOH� GH� VRQ� DFWLYLWp� DYHF� O¶REMHFWLI� TXHFKDTXH� V\QGLTXp� VH� VHQWH� FLWR\HQ� GDQV� OH� V\QGLFDW�� DYHF� O¶HQYLH� G¶rWUH� OD� &*7�� GH� V¶\LPSOLTXHU�SOHLQHPHQW��G¶\�WURXYHU�WRXWH�VD�SODFH��G¶\�SUHQGUH�WRXWHV�VHV�UHVSRQVDELOLWpV�&H� VRQW� Oj� GHV� FRQGLWLRQV� RSWLPDOHV� SRXU� SDUWDJHU� VD� FRQYLFWLRQ� TX¶rWUH� ©�V\QGLTXp&*7�ª��F¶HVW�XQ�©�SOXV�ª�DX�WUDYDLO�HW�GDQV�OD�YLH��8QH�WHOOH�SUDWLTXH�GHPDQGH�GHV�HIIRUWVGDQV� QRWUH� DFWLYLWp�� (OOH� GRLW� WURXYHU� FRQFUpWLVDWLRQ� GDQV� GHV� GLVSRVLWLRQV� GLWHV©�G¶RUJDQLVDWLRQ�ª� SRXU� TX¶HOOH� GHYLHQQH� XQ�PRGH� GH� YLH�� (OOH� LPSRVH� V¶DXWDQW� SOXV� GHFUpDWLYLWp�TXH�QRXV�DYRQV�j�OD�IDLUH�YLYUH�GDQV�GHV�VLWXDWLRQV�FRPSOH[HV��GLYHUVLILpHV�HW

Page 18: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

18

TX¶DXFXQ�PRGqOH�Q¶D�YDOHXU�XQLYHUVHOOH��&KDTXH�EDVH�V\QGLFDOH��DYHF�VHV�V\QGLTXpV��HVWXQLTXH�

6¶RUJDQLVHU�SRXU�XQH�YLH�V\QGLFDOH�GH�TXDOLWp 'HV�V\QGLTXpV�DXURQW�SOXV�SDUWLFXOLqUHPHQW�OD�UHVSRQVDELOLWp�G¶XQH�DFWLYLWp��LOV�IRUPHQW�ODGLUHFWLRQ�V\QGLFDOH��0DLV�FHOOH�FL�GRLW�rWUH�UpIOpFKLH�HW�VXLYLH�FROOHFWLYHPHQW��3DV�GDQV� OHVHQV� G¶XQ� FRQWU{OH� EXUHDXFUDWLTXH�� PDLV� DYHF� OH� VRXFL� GH� FUpHU� OHV� FRQGLWLRQV� SRXUUpSRQGUH� DX� PLHX[� DX[� SUREOqPHV�� SRXU� DLGHU� HQ� FDV� GH� EHVRLQ�� SRXU� DOOHU� SOXV� ORLQTXDQG�F¶HVW�SRVVLEOH��SRXU�pODUJLU�RX�UHGLVWULEXHU�4XHOOH�TXH�VRLW� OD� IRUPH� UHWHQXH�SRXU� V¶RUJDQLVHU� �HOOH� HVW� SOXV� VRXYHQW�XQ� FRPSURPLVHQWUH�QRV�IRUFHV�PLOLWDQWHV�HW�OD�VWUXFWXUH�GH�O¶HQWUHSULVH�±�OH�SRVVLEOH�HW�OH�VRXKDLWDEOH��OD�GLUHFWLRQ�V\QGLFDOH�D�SRXU�REMHFWLIV��

� GH�GpYHORSSHU�OH�SOXV�ODUJHPHQW�OD�GpPDUFKH�&*7�GpPRFUDWLTXHPHQW�pODERUpH�SDUOHV�V\QGLTXpV��

� GH�UHFKHUFKHU�HQ�SHUPDQHQFH�OHV�FRQYHUJHQFHV�QpFHVVDLUHV�j�XQ�UDSSRUW�GH�IRUFHHQ�IDYHXU�GHV�VDODULpV��

� G¶LQWpJUHU�OH�SOXV�JUDQG�QRPEUH�GH�V\QGLTXpV�GDQV�OD�YLH�GX�V\QGLFDW��� GH� V¶DVVXUHU�XQH� FRXYHUWXUH�GH� WRXW� OH� WHUUDLQ� HW� GH� WRXWHV� OHV� GLYHUVLWpV� SDU� OH

V\QGLFDW��� GH�YHLOOHU�j�O¶LQWpJUDWLRQ�GHV�MHXQHV�VDODULpV�GDQV�OH�V\QGLFDW��PDLV�DXVVL�GDQV�OHV

UHVSRQVDELOLWpV�HW�WkFKHV�V\QGLFDOHV� �&H�WKqPH�IDLW�O¶REMHW�G¶XQH�VHVVLRQ�VSpFLILTXH�GH�WURLV�MRXUV�

/HV�UHVSRQVDELOLWpV�GDQV�OH�V\QGLFDW8QH� GLUHFWLRQ� V\QGLFDOH� QH� IRQFWLRQQH� SDV� VSRQWDQpPHQW�� 8Q�H�� V\QGLTXp�H�� D� ODUHVSRQVDELOLWp�SDUWLFXOLqUH�GH�IDLUH�HQ�VRUWH�TXH�OH�V\QGLFDW��HQ�SUHPLHU�OLHX�VD�GLUHFWLRQ�V¶DFWLYH�� SUHQQH� GHV� LQLWLDWLYHV�� DQLPH� HW� LPSXOVH� OD� YLH� GpPRFUDWLTXH��� F¶HVW� OH� RX� ODVHFUpWDLUH�JpQpUDO�H��0rPH�V¶LO�Q¶\�D�SDV�GH�PRGqOH�G¶RUJDQLVDWLRQ�G¶XQ�V\QGLFDW��LO�HVW�LQGLVSHQVDEOH�TX¶LO�\�DLWDX�PRLQV�XQ�EXUHDX�V\QGLFDO�HW�XQH�VWUXFWXUH��&RQVHLO�V\QGLFDO��&RPPLVVLRQ�H[pFXWLYH«�TXL�PHWWH�HQ�°XYUH�OD�VWUDWpJLH�HW�DVVXUH�OH�VXLYL�GH��O¶DFWLYLWp�GX�V\QGLFDW�&HUWDLQV� V\QGLFDWV� FUpHURQW� GHV� VWUXFWXUHV� LQWHUPpGLDLUHV� �SDU� H[HPSOH� XQ� VHFUpWDULDW�VHORQ�OD�WDLOOH�GX�V\QGLFDW�HW�OH�IRQFWLRQQHPHQW�TX¶LO�VH�FKRLVLW�6DQV�SUpWHQGUH�j� O¶H[KDXVWLYLWp��RQ�SHXW�FLWHU�TXHOTXHV�GRPDLQHV�G¶DFWLYLWpV� LPSRUWDQWVSRXU�PHWWUH�HQ�°XYUH�QRWUH�VWUDWpJLH�HW�QRWUH�GpPDUFKH��

� /¶RUJDQLVDWLRQ���FRQQDLVVDQFH�GX�WHUUDLQ�HW�GHV�DGKpUHQWV��UHQIRUFHPHQW��pOHFWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV��FRRSpUDWLRQV�«

� /D�FRPPXQLFDWLRQ���GRQQHU�O¶RSLQLRQ�UpIOpFKLH�GX�V\QGLFDW��VXVFLWHU�HW�RUJDQLVHU�OHGpEDW��pODERUHU�HW�GLIIXVHU�O¶LQIRUPDWLRQ�DX[�V\QGLTXpV�HW�DX[�VDODULpV��SURPRXYRLUOD�SUHVVH�FRQIpGpUDOH�«

� /¶DFWLRQ� UHYHQGLFDWLYH��� UHYHQGLFDWLRQV�� FDKLHUV� UHYHQGLFDWLIV�� UHODWLRQV� DYHF� pOXVHW�PDQGDWpV�«

� /D� SROLWLTXH� ILQDQFLqUH��� VXLYL� GHV� FRWLVDWLRQV�� GX� SUpOqYHPHQW� DXWRPDWLTXH� GHVFRWLVDWLRQV��UpIOH[LRQ�HW�SURSRVLWLRQV�VXU�OH�OLHQ�DFWLRQ�PR\HQV�GH�O¶DFWLRQ�«

� /D� IRUPDWLRQ� V\QGLFDOH��� VROOLFLWDWLRQ� HW� VXLYL� GHV� V\QGLTXpV� SRXU� OHV� GLIIpUHQWHVIRUPDWLRQV�� H[DPHQ� GHV� EHVRLQV� GHV� V\QGLTXpV� HW� GX� V\QGLFDW�� UHODWLRQ� DYHFO¶XQLRQ�ORFDOH��O¶XQLRQ�GpSDUWHPHQWDOH��OD�EUDQFKH�«��YRLU�7KqPH���

Page 19: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

19

5HOHYp�GH�GpFLVLRQV�GX�&RPLWp�FRQIpGpUDO�QDWLRQDO��5pXQL� OHV����HW����VHSWHPEUH������� OH�FRPLWp�FRQIpGpUDO�QDWLRQDO�GH� OD�&*7�DDGRSWp� j� O¶XQDQLPLWp�PRLQV� GHX[� DEVWHQWLRQV� OH� UDSSRUW� SUpVHQWp� SDU� %HUQDUG7KLEDXOW��VHFUpWDLUH�JpQpUDO�GH�OD�&*7�6XU�FHWWH�EDVH��OH�&&1�SUHQG�OHV�HQJDJHPHQWV�VXLYDQWV��

� 0HWWUH� HQ� °XYUH�� SRXU� DWWHLQGUH� UDSLGHPHQW� OH� PLOOLRQ� G¶DGKpUHQWV�� XQ� SODQQDWLRQDO�GH�V\QGLFDOLVDWLRQ�HQ�GLUHFWLRQ�GHV�VDODULpV�DFWLIV�HW�UHWUDLWpV��FR�pODERUpSDU�WRXWHV�HW�GDQV�OHV�RUJDQLVDWLRQV�GH�OD�&*7�

&H�SODQ�GHYUD�rWUH�RSpUDWLRQQHO�DX��HU�MDQYLHU�������,O�VH�FRQFUpWLVHUD�SDU�XQ�FLEODJH�GHVLWHV� SULRULWDLUHV� j� GpWHUPLQHU� HQVHPEOH� � HW� R�� OHV� PR\HQV� V\QGLFDX[� VHURQW� PLV� HQFRPPXQ�&H�SODQ�LQWpJUHUD�OHV�GLVSRVLWLRQV�GpMj�HQJDJpHV�SDU�OHV�RUJDQLVDWLRQV��,O�SRUWHUD�OD�PLVHHQ� °XYUH� GHV� GpFLVLRQV� SULVHV� FRQFHUQDQW� OD� GLIIXVLRQ� GH� OD� SUHVVH� FRQIpGpUDOH�QRWDPPHQW� SRXU� DWWHLQGUH� O¶REMHFWLI� GH� ������� H[HPSODLUHV� GH� OD� 192�� OD� PRQWpH� HQFKDUJH�GX�&R*L7LHO��O¶H[SpULPHQWDWLRQ�GH�OD�FDUWH�SHUPDQHQWH�HW�OH�GpYHORSSHPHQW�GH�ODIRUPDWLRQ�V\QGLFDOH�&H� SODQ� GH� V\QGLFDOLVDWLRQ� VHUD� DFFRPSDJQp� G¶XQH� JUDQGH� FDPSDJQH� QDWLRQDOH� GHFRPPXQLFDWLRQ�/D� UpDOLVDWLRQ� GH� FH� SODQ� LPSOLTXHUD� WRXWHV� QRV� VWUXFWXUHV� HW� OH� SOXV� JUDQG� QRPEUHSRVVLEOH�GH�QRV�V\QGLTXpV�8Q�GLVSRVLWLI�FRQIpGpUDO�G¶DQLPDWLRQ�HW�G¶LPSXOVLRQ�VHUD�PLV�HQ�SODFH�

� 0HWWUH� HQ� SODFH� GqV� MDQYLHU� SURFKDLQ�� GHV� V\QGLFDWV� PXOWLSURIHVVLRQQHOV� DX[IRUPHV�ORFDOHV�DGDSWpHV��VLWHV��]RQHV��ORFDOLWpV��EDVVLQV«��

,OV� SHUPHWWURQW� DX[� V\QGLTXpV� SRXU� O¶LQVWDQW� LVROpV�� GDQV� OH� UHVSHFW� GH� OHXU� GURLWVWDWXWDLUH��G¶rWUH�RUJDQLVpV�GDQV�GHV�V\QGLFDWV�SOHLQHPHQW�FRQIpGpUpV�&HV� V\QGLFDWV� SRXUURQW� rWUH� OD� VWUXFWXUH� G¶DFFXHLO� GHV� DGKpUHQWV� SURYHQDQW� VRLW� GHVSHWLWHV�HQWUHSULVHV��VRLW�GHV�HQWUHSULVHV�R��QRXV�Q¶DYRQV�SDV�HQFRUH�OD�FDSDFLWp�GH�IDLUHYLYUH�XQ�YUDL�V\QGLFDW�&HV�IRUPHV�LQQRYDQWHV�G¶RUJDQLVDWLRQ�IHURQW�O¶REMHW�G¶XQH�pYDOXDWLRQ�GDQV�OD�SUpSDUDWLRQGX���qPH�&RQJUqV�

� $FFpOpUHU� OD�PLVH�HQ�°XYUH�GHV�GpFLVLRQV�SULVHV� ORUV�GX�&&1�GX�SULQWHPSV�����FRQFHUQDQW� OH� QRXYHDX� V\VWqPH� GH� UpSDUWLWLRQ� GH� OD� FRWLVDWLRQ�� WRXWSDUWLFXOLqUHPHQW�SDU�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�O¶H[HUFLFH�EODQF�

� $YDQFHU� FROOHFWLYHPHQW� VXU� OD� WUDQVIRUPDWLRQ� GHV� VWUXFWXUHV� HW� GHV� PRGHV� GHIRQFWLRQQHPHQW�GH�OD�&*7�

3RXU�DQLPHU�FHWWH�GpPDUFKH��WURLV�FRPPLVVLRQV�FRQIpGpUDOHV�VRQW�LQVWDOOpHV��O¶XQH�VXU�OHV\QGLFDW�� XQH� VHFRQGH� VXU� O¶RUJDQLVDWLRQ� WHUULWRULDOH� GH� OD� &*7�� OD� WURLVLqPH� VXUO¶RUJDQLVDWLRQ� SURIHVVLRQQHOOH� GH� OD� &*7�� (OOHV� SUpVHQWHURQW� OHXUV� FRQFOXVLRQV� HW� OHXUVSURSRVLWLRQV�G¶RULHQWDWLRQ�ILQ������/HXUV�WUDYDX[�VHUYLURQW�GH�EDVH�j�OD�SUpSDUDWLRQ�GX���qPH�&RQJUqV�GH�OD�&*7�TXL�SRXUUDLWFRQYRTXp�ILQ������/D� FRPPLVVLRQ� H[pFXWLYH� FRQIpGpUDOH� HW� OH� FRPLWp� FRQIpGpUDO� QDWLRQDO� pYDOXHURQWUpJXOLqUHPHQW�OHV�UpVXOWDWV�GH�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GH�O¶HQVHPEOH�GH�FHV�GpFLVLRQV�6RXUFH��©�/H�3HXSOH�ª�Q������GX����RFWREUH������

Page 20: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

20

�� 'HV�pOpPHQWV�GH�FRQILDQFH

&RQILDQFH�HQ�KDXVVH�GDQV� OH�V\QGLFDOLVPH��FRQILDQFH�HQ�KDXVVH�SRXU� OD�&*7�HWDPpOLRUDWLRQ� GH� WRXV� VHV� WUDLWV� G¶LPDJH«� /D� GRX]LqPH� YDJXH� GX� EDURPqWUH&*7�&6$�� UpDOLVpH� GpEXW� VHSWHPEUH� ������ UpYqOH� GH� IRUWHV� SRWHQWLDOLWpVG¶DFWLRQV� V\QGLFDOHV�� (OOH� UpYqOH� pJDOHPHQW� OH� SRLGV� GHV� FKDQWDJHV� SDWURQDX[�GX� UDSSRUW� GHV� IRUFHV� SROLWLTXHV�� VXU� O¶KRUL]RQ� GHV� UHYHQGLFDWLRQV�� /HV� IRUFHVVRFLDOHV� UDVVHPEOpHV� SRXUURQW�HOOHV� IDLUH� ERXJHU� FHV� OLPLWHV�� HW� ©�UHQYHUVHUO¶LQMXVWLFH�ª�"�5HJDUGRQV�GH�SOXV�SUqV�O¶pWDW�GH�O¶RSLQLRQ«

&RQILDQFH�HQ�KDXVVH����GH� O¶RSLQLRQ� HQ� JpQpUDO� ��� �� SRLQWV� SDU� UDSSRUW� j� ������� ����GHV� VDODULpV� ��� �SRLQWV��� FRQILDQFH� DX[� V\QGLFDWV� SRXU� GpIHQGUH� OHXUV� LQWpUrWV�� &HWWH� KDXVVH� HVW� XQHWHQGDQFH� ORXUGH� GHSXLV� ����� �YRLU� JUDSKLTXH� ����� HOOH� VH� FRQILUPH� GDQV� OD� FRQILDQFHDFFRUGpH�j�OD�&*7������GHV�VDODULpV�HQ�����������SRLQWV��/D�FRQILDQFH�GDQV�OHV�V\QGLFDWV�HVW�WRXMRXUV�SOXV�IRUWH�SDUPL�OHV�VDODULpV�GX�SXEOLF��DYHF����HW�����SRLQWV��PDLV�HOOH�JUDQGLW�SOXV�SDUPL�OHV�VDODULpV�GX�SULYp��DYHF�����HW����SRLQWV�/HV� IHPPHV�HW� OHV�KRPPHV�VRQW�j�pJDOLWp�VWULFWH�GH� MXJHPHQW��/D�©�FRQILDQFH�ª�HVW�XQSHX� PRLQGUH� GDQV� O¶DJJORPpUDWLRQ� SDULVLHQQH� ������� FH� TXH� FRQILUPH� OH� VRQGDJH85,)�&6$�� /HV� V\QGLFDWV� VRQW�LOV� SOXV� DVVLPLOpV� j� GHV� LQVWLWXWLRQV� G¶�©�HQ� KDXW�ª� GDQVFHWWH�UpJLRQ�FDSLWDOH�"/HV�SOXV� MHXQHV�����j����DQV��DIILUPH�VHXOHPHQW�����GH�FRQILDQFH�GDQV� OHV� V\QGLFDWV�DLQVL� TXH� OHV� UHWUDLWpV�� �����&H�TXL� SODLGH� HQFRUH� HW� HQFRUH�SRXU� XQ� GpSORLHPHQW� SOXVFRQVpTXHQW�GH�QRV�IRUFHV�V\QGLFDOHV�HQ�OHXU�GLUHFWLRQ�/HV�FDGUHV�DIILUPHQW� OHXU�FRQILDQFH�GDQV� OHV�V\QGLFDWV��j������FH�Q¶HVW�SDV� OH�PRLQGUHLQWpUrW�GH�FHWWH�HQTXrWH�3OXVLHXUV� LQGLFDWHXUV� VH� UHMRLJQHQW� SRXU� GRQQHU� GHV� FDGUHV� XQH� LPDJH� SOHLQHPHQWLQWpJUpH�DX[�DXWUHV�FDWpJRULHV�GH�VDODULpV��YRLU���OHV�LQGLFHV�GH�PRELOLVDWLRQ�SRWHQWLHOOH��

/HV�DYDQFpHV�VRFLDOHV�SHUoXHV�FRPPH�SRVVLEOHV�HQ�����(Q���GH�UpSRQVHV�SRVVLEOHV

(QVHPEOH'HV

)UDQoDLV(QVHPEOHGHV

VDODULpV6DODULpVGX

SXEOLF• /H�UHVSHFW�GHV�GURLWV�GHV�VDODULpV �� � � �� � � �� ����• /¶pJDOLWp�HQWUH�OHV�KRPPHV�HW�OHV�IHPPHV

GDQV�OH�WUDYDLO �� ���� �� ���� �� ����• /D�FUpDWLRQ�G¶HPSORL �� ����� �� ���� �� �����• 'HV�DYDQFpHV�VRFLDOHV�DX

QLYHDX�HXURSpHQ �� � � �� ���� �� �����• /D�OXWWH�FRQWUH�OH�WUDYDLO�SUpFDLUH �� ���� �� ���� �� �����• /D�GpPRFUDWLH�GDQV�O¶HQWUHSULVH �� ���� �� ���� �� ����• /D�OXWWH�FRQWUH�OD�IOH[LELOLWp�GH�O¶HPSORL �� ���� �� ���� �� ����• /D�SDUWLFLSDWLRQ�GHV�VDODULpV�DX[�GpFLVLRQV �� ���� �� ����� �� �����• 8QH�UHYDORULVDWLRQ�JpQpUDOH�GHV�VDODLUHV �� ���� �� ���� �� ����• 8QH�ERQQH�DSSOLFDWLRQ�GHV����KHXUHV �� ���� �� ���� �� �����

Page 21: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

21

�� (OXV�HW�PDQGDWpV /HV� LQVWLWXWLRQV� UHSUpVHQWDWLYHV�GHV� VDODULpV� VRQW�GHV� RUJDQLVPHV� FRQTXLV� HQ� YXH� GH� ODVDWLVIDFWLRQ�HW�GH�OD�GpIHQVH�GH�OHXUV� LQWpUrWV��7RXWHV�OHV�VWUXFWXUHV�UHSUpVHQWDWLYHV�GHVVDODULpV� GDQV� O¶HQWUHSULVH� VRQW� OH� IUXLW� GH� OXWWHV� HW� GH� UDSSRUWV� GH� IRUFH� j� XQ�PRPHQWGRQQp�GH�O¶KLVWRLUH�������� OHV�GpOpJXpV�G¶DWHOLHU�������� OHV�'pOpJXpV�GX�SHUVRQQHO�

/HV�&RPLWpV�G¶HQWUHSULVH������� OHV�VWDWXWV�GH�OD�IRQFWLRQ�SXEOLTXH������� OD�UHFRQQDLVVDQFH�GX�GURLW�V\QGLFDO�GDQV�O¶HQWUHSULVH�(OOH� VRQW� XQ� HQMHX� VRFLDO� SHUPDQHQW��� OD� &*7� DJLW� SRXU� TX¶HOOHV� VRLHQW� GHV� RXWLOVG¶H[SUHVVLRQ�HW�G¶DQLPDWLRQ�UHYHQGLFDWLYHV��'HV�EHVRLQV�G¶DUWLFXODWLRQ�HW�GH�FRRUGLQDWLRQH[LVWHQW��,OV�VRQW�FHX[�GH�O¶DFWLYLWp�GX�V\QGLFDW�VXU�WRXV�OHV�WHUUDLQV�HW�FHX[�GH�O¶DFWLYLWpGHV�pOXV�PDQGDWpV�j�SDUWLU�GH�OHXUV�VSpFLILFLWpV�/H�U{OH�HW�OD�SODFH�GHV�LQVWLWXWLRQV�UHSUpVHQWDWLYHV�GDQV�O¶HQWUHSULVH�VRQW�LQWLPHPHQW�OLpV�jOD�TXDOLWp�GH�OD�YLH�V\QGLFDOH��(OOHV�VRQW�LVVXHV�GH�UHYHQGLFDWLRQV�ORQJXHPHQW�GpIHQGXHVSDU�OHV�RUJDQLVDWLRQV�V\QGLFDOHV�HW�QH�VDXUDLHQW�GRQF�VH�WURXYHU�HQ�FRQWUDGLFWLRQ�DYHF�OHIDLW�V\QGLFDO�'HSXLV�OHXU�FUpDWLRQ��FHV�UHSUpVHQWDQWV�GHV�VDODULpV�VRQW�GHV�HQMHX[�G¶DIIURQWHPHQWV��GHFRQIOLWV�HW�GH�GpYRLHPHQWV��/H�SDWURQDW�HW�OHV�SRXYRLUV�SXEOLFV�FKHUFKHQW�j�UpGXLUH��YRLUHj�HQ�HPSrFKHU�O¶DFWLRQ�(Q� PrPH� WHPSV�� LOV� DJLVVHQW� SRXU� OHV� WUDQVIRUPHU�� SRXU� OHV� GpYR\HU� HQ� OLHX[� GHFROODERUDWLRQ�&RQWUDLQWV�GH�OHV�DFFHSWHU��OH�SDWURQDW�D�GRQF�WRXMRXUV�WHQWp�GH�OHV�UHPHWWUH�HQ�FDXVH��GHOHV�DIIDLEOLU��HQ�V¶DSSX\DQW�VXU�GHV�pYROXWLRQV�OpJLVODWLYHV�DFTXLVHV�j�FHW�REMHFWLI�3DUWRXW�� WRXWHV� FHV� VWUXFWXUHV� VRQW� LQGLVSHQVDEOHV� DX[� VDODULpV�� /HV� GpIHQGUH� HVWLPSpUDWLI�� /HV� LQVWLWXWLRQV� UHSUpVHQWDWLYHV� VRQW� WRXMRXUV� � OH� IDLW� G¶XQ� UDSSRUW� GH� IRUFH�/¶DFWLRQ�FRQGXLWH�j�O¶HQWUHSULVH�SHXW�HPSrFKHU�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GH�WHO�RX�WHO�DVSHFW�GH�ODORL� &H�WKqPH�IDLW�O¶REMHW�G¶XQ�PRGXOH�GH�IRUPDWLRQ�VXU�GHX[�MRXUV�

�� /¶8QLRQ�ORFDOH�SDV�XQ�VORJDQ��/¶8QLRQ�ORFDOH��SDV�XQ�VORJDQ��PDLV�XQH�QpFHVVLWp�LQFRQWRXUQDEOH�SRXU�O¶DFWLYLWp�GH�WRXWHOD�&*7�&KDTXH� MRXU� TXH� O¶RQ� VRLW�� VDODULpV�� VDQV� HPSORL�� UHWUDLWpV�� MHXQHV�� FDGUHV�� RXYULHUV�IHPPHV��TXDQG�RQ�D�XQ�SUREOqPH��F¶HVW�j� OD�SRUWH�GH� O¶XQLRQ� ORFDOH�&*7�TXH� O¶RQ�YLHQWIUDSSHU«/D�FULVH�F¶HVW�GDQV�OD�YLH�GH�WRXV�OHV�MRXUV�TXH�FKDFXQ�\�HVW�FRQIURQWp�HW�GH�QRPEUHXVHVLQWHUURJDWLRQV�VXUJLVVHQW��TXHOOHV�UpSRQVHV�&*7�"7RXW� YD� WHOOHPHQW� YLWH�� TXHOOH� DQDO\VH� FROOHFWLYH�"� &RPPHQW� HQVHPEOH�� DJLU� SRXU� GHVFKRL[�TXL�UpSRQGHQW�DX[�EHVRLQV�GH�FKDFXQ�"

Page 22: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

22

7RXWH�OD�&*7�WUDYDLOOH�GDQV�FH�VHQV��GDQV�OD�GLYHUVLWp��GDQV�OHV�GLIILFXOWpV�FRQVpFXWLYHV�jOD� FULVH� VDQV� SUpFpGHQW� TXH� QRXV� WUDYHUVRQV�� 1¶DYRQV�QRXV� SDV� j� WUDYDLOOHU� DILQ� GHSHUPHWWUH�j�FKDFXQ�G¶LQWHUYHQLU�VXU�VD�YLH�"'DQV�FHWWH�VLWXDWLRQ��OD�SODFH�GH�O¶XQLRQ�ORFDOH�Q¶HVW�HOOH�SDV�HVVHQWLHOOH��FDU�DX�SOXV�SUqV�SRXU�GRQQHU�DX[�V\QGLFDWV��DX�V\QGLTXpV�� OHV�PR\HQV�G¶DJLU�HIILFDFHPHQW�SRXU�G¶DXWUHVFKRL[�"'DQV�WRXV�OHV�FDV��F¶HVW�DXWRXU�GH�O¶XQLRQ�ORFDOH��GH�VHV�V\QGLFDWV�TXH�OHV�VLWXDWLRQV�RQWpYROXp��1¶DYRQV�QRXV�SDV�j�UpIOpFKLU�VXU�OHV�PR\HQV�TXL�OHXU�VRQW�GRQQpV�"&RPPHQW� DOHUWHU�� LQIRUPHU�� IDYRULVHU� O¶DFWLRQ� ORUVTXH� GDQV� GHV� V\QGLFDWV�� GHV� XQLRQVORFDOHV��RQ�Q¶D�QL�PDFKLQH�j�pFULUH��QL�SKRWRFRSLHXVH�"&¶HVW�YUDL�TXH�QRXV�DYRQV�EHVRLQ�GH�GpFHQWUDOLVHU��PDLV�TXHOV�PR\HQV�VH�GRQQH�OD�&*7SRXU�\�SDUYHQLU�"'DQV�O¶DFWLYLWp�TXRWLGLHQQH��F¶HVW�ELHQ�OH�V\QGLFDW�TXL�HVW�FRQIURQWp�DX[�GLIILFXOWpV��,O�V¶DJLWG¶DYRLU� XQ� GpEDW� VXU� OHV� VWUXFWXUHV� GH� OD� &*7� SRXU� SHUPHWWUH� GH� GpSDVVHU� HW� IDLUHSURJUHVVHU� OD�VLWXDWLRQ��1RXV�QH�SDUWRQV�SDV�GH� ULHQ��&¶HVW� OH� UpVXOWDW�GH�FH�TX¶D� VHPpWRXWH�OD�&*7�HW�GDQV�WRXW�FH�TXH�QRXV�DYRQV�GpYHORSSp��OHV�OXWWHV��OHV�pOHFWLRQV��OH�UHODLVLQGLVSHQVDEOH�HW�OH�PHLOOHXU�SRLQW�G¶DSSXL�Q¶HVW�FH�SDV�O¶XQLRQ�ORFDOH�"&HWWH� VLWXDWLRQ� QH� FRQWULEXH�W�HOOH� SDV�� GDQV� OH� PrPH� WHPSV�� DX� UHQIRUFHPHQW� GHSURIHVVLRQV��GHV�FRQYHUJHQFHV�G¶LQWpUrWV�SRXU�XQH�PHLOOHXUH�HIILFDFLWp�GDQV� O¶LQWpUrW�GHVVDODULpV�"6DFKRQV�PHVXUHU� FH� TXH� QRXV� DYRQV� IDLW� DYDQFHU�� FH� TXH� QRXV� GHYRQV� IDLUH� DYDQFHU�&¶HVW� XQ� HQMHX� IRQGDPHQWDO� SRXU� O¶DYHQLU��� SHUPHWWUH� j� FKDFXQ� GH� PDvWULVHU� HW� GHFRQVWUXLUH�VD�YLH�,O� QH� V¶DJLW� SDV�G¶RSSRVHU� WHOOH� RX� WHOOH� VWUXFWXUH��PDLV� GH� WUDYDLOOHU� HQVHPEOH� YHUV� FHWREMHFWLI��(Q�WRXW�pWDW�GH�FDXVH��XQH�TXHVWLRQ�QRXV�HVW�SRVpH���©�/H�V\QGLTXp�DFWHXU��SDVXQ�VORJDQ��XQH�QpFHVVLWp�ª��HW�DX�SOXV�SUqV�SRXU�\�UpSRQGUH�F¶HVW�ELHQ�O¶XQLRQ�ORFDOH��SRXUOH�V\QGLFDW��OH�V\QGLTXp��SRXU�YLYUH�j�������(QVHPEOH��QRXV�SRXYRQV�UHOHYHU�FH�GpIL�,O�IDXW�EHDXFRXS�SOXV�YDORULVHU�FH�TXH�IDLW�WRXWH�OD�&*7��FH�TXH�O¶RQ�DUUDFKH�DX[�SDWURQVGDQV�OHV�DFWLRQV��OHV�OXWWHV��OHV�GLYHUVHV�LQLWLDWLYHV�SURIHVVLRQQHOOHV��LQWHUSURIHVVLRQQHOOHV�FHOD�VXSSRVH�GH�V¶DGUHVVHU�HQ�JUDQG��DYHF�UpJXODULWp�DX[�VDODULpV�RUJDQLVpV�j�OD�&*7�DLQVLTX¶DX[�LQRUJDQLVpV�/HV�OLHQV��V¶RUJDQLVHU��SRXU�UHYHQGLTXHU��OXWWHU��JDJQHU�VRQW�PLHX[�SHUoXV��/¶LGpH���RQ�DEHVRLQ�G¶rWUH�UDVVHPEOp�XQLV�GDQV�XQ�V\QGLFDW�SRXU�SHVHU��rWUH�SOXV�IRUW�IDFH�DX�SDWURQ�HVW�HQ�WUDLQ�GH�UHWURXYHU�WRXW�XQ�VHQV��GH�VH�IUD\HU�XQ�FKHPLQ�GqV�ORUV�TX¶LO�\�D�XQ�GpEDWVXU� FHWWH� QpFHVVLWp� DYHF� OHV� LQWpUHVVpV�� Q¶HVW�FH� SDV� FH� TXH� FRQILUPHQW� OHV� VRQGDJHV&6$�&*7�G¶R��LO�UHVVRUW��

� OHV� VDODULpV� H[SULPHQW� ©�O¶REOLJDWLRQ�ª� GH� YRLU� OHV� V\QGLFDWV� MRXHU� XQ� U{OH� SOXVLPSRUWDQW��

� GDQV�OH�PrPH�WHPSV��GLVHQW�QH�MDPDLV�YRLU�OD�&*7�PrPH�OD�R��HOOH�VH�WURXYH�'DQV�FHV�GHX[�FDV�j�XQH�WUqV�IRUWH�PDMRULWp�,O�UHVWH�DXVVL�TXH�O¶DFWLYLWp�V\QGLFDOH�LPPpGLDWH�H[LJH�GHV�PR\HQV�LPPpGLDWV�KXPDLQV�HWILQDQFLHUV� �SHQGDQW� OD� OXWWH� HW� DSUqV� FHOOH�FL�� SRXU� LQIRUPHU� ODUJH�� YDORULVHU� OHV� VXFFqV�VWUXFWXUHU� OHV�RUJDQLVDWLRQV�GXUDEOHPHQW�HQ�GLVSHQVDQW� OHV� IRUPDWLRQV�QpFHVVDLUHV�SRXUWRXWH�O¶DFWLYLWp�&*7�

Page 23: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

23

'H� FH� SRLQW� GH� YXH�� O¶XQLRQ� ORFDOH� HVW� DX� F°XU� GHV� SUREOqPHV�� (OOH� HVW� ELHQ©�O¶RUJDQLVDWLRQ� GH� WHUUDLQ�ª�� O¶RUJDQLVDWLRQ� ©�SULRULWDLUH�ª� LQFRQWRXUQDEOH� SRXU� O¶DFWLYLWpTXRWLGLHQQH�DX�SOXV�SUqV�GHV� VDODULpV��GH� OD�SRSXODWLRQ��6L� WRXWH� OD�&*7�DIILUPH�FHOD�� LOUHVWH�j�OXL�GRQQHU�OHV�PR\HQV�j�OD�KDXWHXU�GHV�HQMHX[�3DUWLU�GH�O¶HQWUHSULVH��GHV�V\QGLTXpV��RQ�HQ�SDUOH�VRXYHQW�HW�GH�SOXV�HQ�SOXV��&¶HVW�ELHQ�PDLV�LO�\�D�YpULWDEOHPHQW�XUJHQFH�j�ELHQ�pFRXWHU�FH�TXH�OHV�V\QGLTXpV�GLVHQW�HW�YHXOHQW�5LHQ�QH�VH�IHUD�VDQV�O¶HQJDJHPHQW�GH�WRXWHV�OHV�RUJDQLVDWLRQV�GH�OD�&*7��PDLV�FHWWH�IRLVHQFRUH� FRPPH� GDQV� OHV� pOHFWLRQV� SUXG¶KRPDOHV� RX� GH� OD� VpFXULWp� VRFLDOH�� OHV� XQLRQVORFDOHV�� OHV� VHFUpWDLUHV� JpQpUDX[� GHV� XQLRQV� ORFDOHV� YRQW� MRXHU� XQ� U{OH� SUpSRQGpUDQW�LUUHPSODoDEOH��GDQV�FHWWH�EDWDLOOH�TX¶LOV�QRXV�IDXW�JDJQHU�SRXU�TXH�SDUWRXW��rWUH�V\QGLTXp&*7��VLJQLILH�ELHQ�rWUH�SDUWLH�SUHQDQWH�GH�OD�YLH�GH�O¶RUJDQLVDWLRQ�

���� ���� ����3RSXODWLRQ�DFWLYH�WRWDOH���� ������ ������ ������

'RQW���+RPPHV ������ ������ ������)HPPHV ������ ������ ������

���(QVHPEOH�GHV�SHUVRQQHV�GH����DQV�RX�SOXV�&KDPS���)UDQFH�PpWURSROLWDLQH�6RXUFH��,QVHH��HQTXrWHV�VXU�O¶HPSORL�

/D�&*7�HQ�FKLIIUHV��• ���IpGpUDWLRQV�SURIHVVLRQQHOOHV• ���XQLRQV�GpSDUWHPHQWDOHV• ���FRPLWpV�UpJLRQDX[

&KLIIUHV�GX���qPH�&RQJUqV�GH�������FRPSDUp�DX���qPH�&RQJUqV�GH����������qPH�&RQJUqV ��qPH�&RQJUqV

3ULYpV�G¶HPSORL ����� �����8*,&7 ������ ������$FWLIV��DYHF�8*,&7� ������� �������5HWUDLWpV ������� �������7RWDO ������� �������

$GKpVLRQV�QRXYHOOHV$�OD�ILQ�PDL������� OD�&*7�D�HQUHJLVWUp��������DGKpVLRQV�QRXYHOOHV�GDQV� OHV���SUHPLHUVPRLV� GH� O¶DQQpH�� VRLW� XQ� U\WKPH� GH� ������ DGKpVLRQV� SDU� VHPDLQH� HQ� PR\HQQH�� $� ODPrPH�SpULRGH�HQ�����������DGKpVLRQV�SDU�VHPDLQH�pWDLHQW�UpDOLVpHV�

$X�PRLV�GH�PDL�������OD�&*7�FRPSWDELOLVH�HQ���������DGKpUHQWV�

5pSDUWLWLRQ�SXEOLF�SULYp6HFWHXU�SULYp�� ������� 6RLW�������6HFWHXU�SXEOLF�� ������� 6RLW�������

Page 24: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

24

/HV�SOXV�JUDQGHV�IpGpUDWLRQV0LQHV�HW�pQHUJLH ������0pWDOOXUJLH ������6HUYLFHV�SXEOLFV ������$FWLYLWpV�SRVWDOHV�HW�WpOpFRPV ������6DQWp ������&KHPLQRWV ������)(5& ������),/3$& ������7UDQVSRUWV ������&KLPLH ������&RPPHUFH ������

4XL�VRQW�OHV�V\QGLTXpV�"• ����GH�IHPPHV�• ����GH�PRLQV�GH����DQV�• ����GH����j����DQV�• ����GH���GH����DQV�• ����G¶RXYULHUV�• ����G¶HPSOR\pV�• ����GH�WHFKQLFLHQV�HW�DJHQWV�GH�PDvWULVH�• ���G¶LQJpQLHXUV�HW�FDGUHV�

�� /HV�MHXQHV-HXQHV�HW�V\QGLFDOLVPH��oD�PpULWH�UpIOH[LRQ��$XMRXUG¶KXL�����GHV�MHXQHV�GH����j�����DQV�VRQW�V\QGLTXpV��WRXV�V\QGLFDWV�FRQIRQGXV��$ORUV�TXH�OD�VLWXDWLRQ�GH�O¶HPSORL�GHV�MHXQHV�QH�FHVVH�GH�VH�GpJUDGHU��TXH�OHV�FRQGLWLRQVGH�WUDYDLO�VH�SUpFDULVHQW��\�FRPSULV�SRXU�OHV�MHXQHV�HQ�&GL���TXH�OD�YLH�DX�TXRWLGLHQ�HVWGH�SOXV�HQ�SOXV�GXUH«�LO�\�D�XQ�GpFDODJH�pQRUPH��3RXUWDQW��GLIIpUHQWV�VRQGDJHV�PHWWHQWHQ� pYLGHQFH� TXH� OHV� MHXQHV� VH� GpFODUHQW� IDYRUDEOHV� DX[� V\QGLFDWV�� SDUWLFXOLqUHPHQW� HQGLUHFWLRQ�GH��OD�&*7�'qV�ORUV��FRPPHQW�H[SOLTXHU�FHWWH�VLWXDWLRQ�"1RXYHOOHV� PDQLqUHV� GH� PLOLWHU�� SODFH� GDQV� OH� V\QGLFDW� RX� OHV� GLUHFWLRQV�� HQYLH� G¶DJLUDXWUHPHQW��EHVRLQ�G¶rWUH�HQWHQGX«�DXWDQW�GH�WKqPHV�VXU�OHVTXHOV�QRXV�GHYRQV�RXYULU�OHVSRUWHV�$ILQ�GH� SRXVVHU� OD� UpIOH[LRQ�� 6RSKLH� %HURXG� �PDvWUH� GH� FRQIpUHQFH� j� O¶,QVWLWXW� G¶pWXGHVSROLWLTXHV�GH�3DULV��D�UpDOLVpH�XQH�HQTXrWH�SRXU�OHV�MHXQHV�&*7�VXU�OH�WKqPH��$GKpUHU��SDUWLFLSHU��PLOLWHU���OHV�MHXQHV�VDODULpV�IDFH�DX�V\QGLFDOLVPH�HW�j�G¶DXWUHV�IRUPHVG¶HQJDJHPHQW�FROOHFWLIV�/D� V\QWKqVH� GH� FHWWH� HQTXrWH� HVW� WpOpFKDUJHDEOH� VXU� OH� VLWH� ,QWHUQHW��ZZZ�MHXQHV�FJW�IU�UXEULTXH�SKS"LGBUXEULTXH ����RQJOHW�©�(QTXrWH�6��%pURXG�ª��

Page 25: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

25

(�V�V�H�Q�W�L�H�O/H�V\QGLFDW�HVW�OD�FRPPXQDXWp�GH�GpIHQVH�TXH�IRUJHQW�HQWUH�HX[�HW�YRORQWDLUHPHQW�FHX[TXL�VRQW�H[SORLWpV��FHVW�j�GLUH�OHV�VDODULHV�1RXV�DYRQV�pWXGLp�OHV�IRQGHPHQWV�GH�FHWWH�H[SORLWDWLRQ�HW�OHV�LQWpUrWV�FRPPXQV�TXL�V¶HQGpJDJHQW�GDQV�OH�WKqPH�©�/D�VRFLpWp�ª�

/HV�PR\HQV�GH�O¶DFWLRQ�V\QGLFDOH&HWWH� FRPPXQDXWp�GH�GpIHQVH� HVW� FHOOH� GHV� V\QGLTXpV��&HOD�QH�SRVH�W�LO� SDV� OH� EHVRLQG¶XQH�©�FLWR\HQQHWp�GX�V\QGLTXp�ª�"�8QH�FLWR\HQQHWp�IDLWH�GH�GURLWV�HW�GH�GHYRLUV�HW�TXLFRQFUpWLVH� OH� IDLW� TXH� OH� V\QGLTXp� HVW� DX� FHQWUH� GH� OD� YLH� HW� GX� IRQFWLRQQHPHQW� GHO¶RUJDQLVDWLRQ���SRXU�pFKDQJHU��GpEDWWUH��IDLUH�GHV�FKRL[��GpFLGHU�HW�DJLU�3RXU� IDLUH� YLYUH� FHWWH� SUDWLTXH� GpPRFUDWLTXH� GDQV� ODTXHOOH� FKDFXQ� HVW� UHVSRQVDEOH� � HWFRPSWH�SRXU�XQ�� LO� IDXW�TX¶LO�GLVSRVH�GHV�PR\HQV�QpFHVVDLUHV��'DQV� OHV�GHX[�SUHPLqUHVpWDSHV�GH�FH�WKqPH�FRQVDFUp�j�©�/D�&*7�ª��QRXV�DYRQV�QRWDPPHQW�H[DPLQp�OD�SODFH�GHO¶LQIRUPDWLRQ�SDUPL�FHV�PR\HQV��'qV�OH�SUHPLHU�MRXU�GX�VWDJH��QRXV�DYRQV�DSSURIRQGL�ODSODFH�HW�OH�U{OH�GH�OD�IRUPDWLRQ��&H�VRQW�Oj��GHV�pOpPHQWV�LPSRUWDQWV���LOV�FRQWULEXHQW�j�ODFDSDFLWp�LQGLYLGXHOOH�GH�GpFLVLRQ�SDU�OHV�V\QGLTXpV��1RXV�H[DPLQRQV�j�SUpVHQW�OH�U{OH�GHOD�FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH�HQ�WDQW�TXH�PR\HQ�GH�O¶DFWLRQ�$VVRFLHU� O¶HQVHPEOH� GHV� V\QGLTXpV� HW� UHFKHUFKHU� OH� UDVVHPEOHPHQW� OH� SOXV� ODUJH� SRXUIDLUH� DERXWLU� OHV� UHYHQGLFDWLRQV�� FHWWH� SUDWLTXH� V\QGLFDOH� QpFHVVLWH� GX� WHPSV� HW� GHVPR\HQV� PDWpULHOV� HW� ILQDQFLHUV�� &H� Q¶HVW� SDV� VHXOHPHQW� XQH� TXHVWLRQ� GH� ©�QHUI� GH� ODJXHUUH�ª���OD�FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH�YHUVpH�YRORQWDLUHPHQW�SDU�FKDTXH�V\QGLTXp�UpYqOH�WURLVGLPHQVLRQV�TXL�V¶LPEULTXHQW�

� /H�SDLHPHQW�GH�OD�FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH�HVW�XQH�DIILUPDWLRQ�G¶DSSDUWHQDQFH�j�ODFRPPXQDXWp� GH� GpIHQVH� TXH� FRQVWLWXHQW� OHV� V\QGLTXpV�� \� FRPSULV� GDQV� ODFRQWLQXLWp�GX�SDVVDJH�G¶DFWLI�j�UHWUDLWp�

� &¶HVW�XQ�LQYHVWLVVHPHQW�TXL�SHUPHW�GHV�PR\HQV�ILQDQFLHUV� LQWHUQHV�DX�V\QGLFDW��OHV� FRWLVDWLRQV�V\QGLFDOHV�SHUPHWWHQW� O¶LQGpSHQGDQFH� GH� YLH� HW� G¶DFWLRQ� GHO¶RUJDQLVDWLRQ�YLV�j�YLV�GX�SDWURQDW��GHV�SRXYRLUV�SXEOLFV��GHV�FROOHFWLYLWpV�ORFDOHV«&HWWH� FRQGLWLRQ� G¶LQGpSHQGDQFH� SHUPHW� HQ� UHWRXU� G¶rWUH� H[LJHDQWV� YLV�j�YLV� GHVSRXYRLUV� SXEOLFV� HW� GHV� FROOHFWLYLWpV��� QRWDPPHQW� j� SURSRV� GH� ORFDX[� PLV� jGLVSRVLWLRQ�HW�GH�VXEYHQWLRQV�HQ�PDWLqUH�GH�IRUPDWLRQ�V\QGLFDOH��&HFL�SDUFH�TXH�OHV\QGLFDOLVPH�HVW�XQ�DFWHXU�UpHO�GH�OD�YLH�VRFLDOH�GDQV�WRXW�OH�SD\V�

� /¶XWLOLVDWLRQ� GH� OD� FRWLVDWLRQ�SHUPHW� OD� SHUPDQHQFH� GH� O¶DFWLRQ� GH� WRXWHV� OHVRUJDQLVDWLRQV�FRQIpGpUpHV���OH�V\QGLFDW��O¶8QLRQ�ORFDOH��O¶8QLRQ�GpSDUWHPHQWDOH��OD)pGpUDWLRQ��OD�&RQIpGpUDWLRQ��OHV�VWUXFWXUHV�8*,&7�&*7«

/D�FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH�GRQQH�GHV�GURLWV�DX�V\QGLTXp���FRQQDLVVDQFH�GH�VD�UpSDUWLWLRQ�HWDVVRFLDWLRQ�DX[�GpFLVLRQV�SRXU�VRQ�PRQWDQW��VXU�XQH�EDVH�VWDWXWDLUH�GH�XQ�SRXU�FHQW�GXVDODLUH�QHW�� WRXWHV�SULPHV�FRPSULVHV��HW�VRQ�XWLOLVDWLRQ��� UHPLVH�GX� WLPEUH�PHQVXHO�TXLMXVWLILH�GX�YHUVHPHQW�GH�OD�FRWLVDWLRQ�&¶HVW�FHW�HQVHPEOH�G¶pOpPHQWV�TXL�GRQQH�WRXWH�VD�MXVWLILFDWLRQ�HW�VD�YDOHXU�j�OD�FRWLVDWLRQGX� V\QGLTXp��� OD� GpPRFUDWLH�� O¶LQGpSHQGDQFH� HW� OD� FLWR\HQQHWp� GX� V\QGLTXp� SRXUO¶HIILFDFLWp�UHYHQGLFDWLYH�

Page 26: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

26

5�H�S�q�U�H�V5pVROXWLRQ�Q���GX���qPH�&RQJUqV��PDUV������([WUDLWV��&H�V\VWqPH�DFFXVH�GHSXLV�ORQJWHPSV�GH�QRPEUHX[�G\VIRQFWLRQQHPHQWV��

� GDQV�FHUWDLQV�FDV��OHV�PRQWDQWV�GHV�UHYHUVHPHQWV�GpFLGpV�SDU�OHV�RUJDQLVDWLRQVVRQW�VXSpULHXUV�DX[�FRWLVDWLRQV�SHUoXHV�SDU�OH�V\QGLFDW��

� OH�QRPEUH�GH�W\SHV�GH�WLPEUHV�HW�GH�FRWLVDWLRQV�HVW�pOHYp��� OHV�GLVSDULWpV�GH�ILQDQFHPHQW�GHV�RUJDQLVDWLRQV�VRQW�LPSRUWDQWHV��� OD�FDVFDGH�GH�UHYHUVHPHQW�FRQGXLW�GH�IDLW�j�G¶LPSRUWDQWV�UHWDUGV��SDUIRLV�j�GHV

UpWHQWLRQV�YRORQWDLUHV�FRQWUDLUHV�DX[�VWDWXWV�GH�OD�&*7��� LO�FRQGXLW�DXVVL�j�XQH�PpFRQQDLVVDQFH�HQ�WHPSV�UpHO�GH�O¶pWDW�GH�V\QGLFDOLVDWLRQ

j�OD�&*7��� OD� JHVWLRQ� GHV� UHYHUVHPHQWV� DSSDUDvW� ORXUGH� HW� FRPSOH[H� HW� JDVSLOOH� WURS� GH

WHPSV�PLOLWDQW��� OH�ILQDQFHPHQW�G¶XQH�SUHVVH�FRPSULVH�GDQV�OD�FRWLVDWLRQ�SRXU�WRXV�OHV�V\QGLTXpV

Q¶HVW�SDV�SUpYX�9RLOj�SRXUTXRL�HQ�������OH���qPH�&RQJUqV�FRQIpGpUDO�D�DGRSWp�OH�SULQFLSH�G¶XQ�QRXYHDXV\VWqPH� IRQGp�VXU�XQH�GpILQLWLRQ�HQ�SRXUFHQWDJH�GH� OD� UpSDUWLWLRQ�GH� OD� FRWLVDWLRQ�� OHGLVSRVLWLI�FRQFUHW�GHYDQW�rWUH�DGRSWp�DX�FRQJUqV�VXLYDQW��,O�D�pWp�GHPDQGp�DX�&&1�GHPHWWUH� HQ� GpEDW� XQ� QRXYHDX� FLUFXLW� GH� UHYHUVHPHQW� UpSRQGDQW� j� GHV� VRXFLV� GHVLPSOLILFDWLRQ��GH�WUDQVSDUHQFH�HW�G¶HIILFDFLWp�/H�FKRL[�GX�SRXUFHQWDJH/¶DGRSWLRQ� GX� SRXUFHQWDJH� GpFRXOH� GH� GHX[� FKRL[� IRQGDPHQWDX[� SRXU� PHWWUH� HQFRKpUHQFH�OH�V\VWqPH�GH�FRWLVDWLRQ�DYHF�OHV�FRQFHSWLRQV�GX�V\QGLFDOLVPH�HW�OHV�VWDWXWVGH� OD�&*7��� OH� V\QGLFDW� pWDQW�©�O¶RUJDQLVDWLRQ�GH�EDVH�GH� WRXWH� OD� &*7�ª�� OH� QRXYHDXV\VWqPH�GpILQLW� H[SOLFLWHPHQW� VD�TXRWH�SDUW��8Q� UHYHUVHPHQW� FRPSOHW� HVW� GRQF�RSpUpSDU�UDSSRUW�j�O¶DFWXHOOH�VLWXDWLRQ�R��OH�V\QGLFDW�QH�FRQVHUYH�TX¶XQ�UHVWH�/D� VROLGDULWp� FRQVWLWXDQW� O¶XQ� GHV� IRQGHPHQWV� GHV� UDSSRUWV� HQWUH� OHV� RUJDQLVDWLRQVFRQIpGpUpHV�� OD� UpSDUWLWLRQ� GHV� TXRWHV�SDUWV� UHSRVH� VXU� XQH� GpOLEpUDWLRQ� SUHQDQW� HQFRPSWH�OHV�EHVRLQV�GH�ILQDQFHPHQW�GH�O¶HQVHPEOH�GHV�RUJDQLVDWLRQV��&HOOH�FL�QH�UpVXOWHSOXV�GH�GpFLVLRQV�SDUDOOqOHV�GDQV�FKDTXH�RUJDQLVDWLRQ�PDLV�HVW�HIIHFWXpH�SDU�O¶HQVHPEOHGHV�V\QGLFDWV�FRQVWLWXDQW�OH�FRQJUqV�FRQIpGpUDO�/H�GpEDW�HQJDJp�D�GpJDJp�TXHOTXHV�JUDQGHV�H[LJHQFHV��HW�QRWDPPHQW��

� VLPSOLILHU�HW�UHQGUH�SOXV�WUDQVSDUHQW�OH�V\VWqPH�GDQV�VD�FRQFHSWLRQ�FRPPH�GDQVVRQ�IRQFWLRQQHPHQW��

� QH�SDV�FRQWUDLQGUH�SDU�OH�V\VWqPH�GH�UpSDUWLWLRQ�XQH�pYROXWLRQ�VWUXFWXUHOOH�GHVRUJDQLVDWLRQV�TXL�Q¶DXUDLW�SDV�pWp�GpEDWWXHV�HW�YRXOXHV�HQ�WDQW�TXH�WHOOH��

� JDUDQWLU�OHV�SUpURJDWLYHV�GHV�V\QGLFDWV�HW�GHV�RUJDQLVDWLRQV�TXH�OHXU�FRQIqUH�OHIpGpUDOLVPH�� DXWUHPHQW� GLW� QH� SDV� � SHUPHWWUH� TXH� GHV� PHVXUHV� GH� UpWHQWLRQUHPHWWHQW� HQ�FDXVH� OHXU� OLEHUWp�GH�SRVLWLRQ� HW�GH�GpFLVLRQ�GDQV� OH� UHVSHFW� GHVVWDWXWV�GH�OD�&*7��

� QH�SDV�GLOXHU�QL�DIIDLEOLU�OHV�OLHQV�HQWUH�OHV�V\QGLFDWV�HW�OHV�RUJDQLVDWLRQV�DXTXHOOH�UHYHUVHPHQW�GHV�FRWLVDWLRQV�FRQWULEXH�

&HV� SUpRFFXSDWLRQV� VRQW� HVVHQWLHOOHV�� /HV� GLVSRVLWLRQV� FRQVWLWXWLYHV� GX� QRXYHDXV\VWqPH�VRQW�FRQoXHV�SRXU��OHV�VDWLVIDLUH�(OOHV�DSSRUWHQW�pJDOHPHQW�XQH�UpSRQVH�j�O¶DWWHQWH�TXL�F¶HVW�PDQLIHVWpH�SDU�DLOOHXUV�TXHOHV�V\QGLTXpV�SXLVVHQW�EpQpILFLHU�GH�SXEOLFDWLRQV�FRQIpGpUDOHV�

Page 27: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

27

©�7UDYDLOOHU�HQVHPEOH�VDQV�HVSULW�GH�FKDSHOOH�ª,QWHUYLHZ�GH�3DVFDO�'XSDV��6HFUpWDLUH�JpQpUDO�GH� O¶XQLRQ�V\QGLFDOH�&*7�6DQWp�HW�$FWLRQVRFLDOH�GH�O¶,VqUH�&RQIURQWpV�j�XQ�SURMHW�FRPSOH[H�HW�WHFKQRFUDWLTXH�GH�UHFRPSRVLWLRQ�GH�O¶RIIUH�GH�VRLQV�OHV�VWUXFWXUHV�V\QGLFDOHV�&*7�GH�OD�6DQWp�HW�GHV�XQLRQV�ORFDOHV�DGDSWHQW�OHXUV�SUDWLTXHVV\QGLFDOHV�� 0LHX[� UHFRQQXHV�� SOXV� HIILFDFH�� OD� &*7� FRQWULEXH� j� FH� TXH� OHV� VDODULpV�� ODSRSXODWLRQ��PDvWULVHQW�PLHX[�OH�GRVVLHU�0pGLS{OH�SRXU�PLHX[�LQWHUYHQLU���&H�SURMHW�GH�0pGLS{OH�YRXV�D�W�LO�DPHQp�j�FKDQJHU�YRV�SUDWLTXHV�V\QGLFDOHV�"3DVFDO�'XSDV���&H�SURMHW�QRXV�LPSRVH�G¶LQWHUYHQLU�j�GHV�QLYHDX[�GLIIpUHQWV��

� GDQV�FKDFXQ�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�GLUHFWHPHQW�FRQFHUQpV��� HQ�FRRUGRQQDQW�HQWUH�OHV�WURLV�pWDEOLVVHPHQWV� DX� QLYHDX� LQWHUSURIHVVLRQQHO� HQ� FRRUGRQQDQW� OHV� WURLV� XQLRQV� ORFDOHV� FRQFHUQpHV

SDU�OD�UpRUJDQLVDWLRQ�GH�O¶RIIUH�GH�VRLQV�VXU�OH�WHUULWRLUH�1RXV�DYRQV�PLV�HQ�SODFH��GDQV�FKDFXQH�G¶HQWUH�HOOHV��XQ�RX�GHX[�PLOLWDQWV�TXL�QH�VRQWSDV�V\QGLTXpV�GH�OD�VDQWp�DILQ�TX¶LOV�VRLHQW�SOXV�VHQVLELOLVpV�DX�SUREOqPHV�GH�VDQWp�'HV�UpIpUHQWV�HQ�TXHOTXH�VRUWH�1RV� pOXV� GX� SHUVRQQHO� GRLYHQW� SUHQGUH� GHV� SRVLWLRQV� GDQV� OHV� LQVWDQFHV� VXU� GHVGRFXPHQWV� WHFKQLTXHV�� FRPSOLTXpV� HW� ORXUGV�� 2U� OHV� LQIRUPDWLRQV� VRQW� GLVWLOOpHV� DXFRPSWH�JRXWWH��HW� WRXW� �VHPEOH� IDLW�SRXU�TXH�SHUVRQQH�Q¶DLW�XQH�YLVLRQ�FRPSOqWH�GH�FHTX¶HVW� OH� SURMHW�� 1RXV� VRPPHV� PrPH� FRQYDLQFXV� TXH� OHV� GLUHFWLRQV� G¶pWDEOLVVHPHQWVQ¶RQW� SDV� QRQ� SOXV� O¶HQWLqUH�PDvWULVH� GX� SURMHW�� 1RXV� DYRQV� GRQF� LQVWLWXp� GH� QRXYHOOHVKDELWXGHV�GH�WUDYDLO��'DQV�FKDTXH�pWDEOLVVHPHQW��XQH�DVVHPEOpH�GH�V\QGLTXpV�V¶RUJDQLVHPHQVXHOOHPHQW�SRXU�GLVFXWHU��pFKDQJHU��SURSRVHU�HW� UpDJLU�HQ� IRQFWLRQ�GH�FH�TXH�QRXVFRPSUHQRQV� GX� GRVVLHU�� 8Q�PHPEUH� VX� VHFUpWDULDW� GH� O¶XQLRQ� V\QGLFDOH� SDUWLFLSH� j� FHVUpXQLRQV� SRXU� DXVVL� VRXWHQLU� QRV� GpOpJXpV� HQ� IRUWH� GHPDQGH��PDLV� FHOD� QH� VXIILW� SDV�7UqV�YLWH�QRXV�QRXV�VRPPHV�DSHUoXV�TX¶LO� IDOODLW� IDLUH�WUDYDLOOHU�HQVHPEOH� OHV�V\QGLTXpVGHV�pWDEOLVVHPHQWV�FRQFHUQpV«��'¶R��OD�PLVH�HQ�SODFH�G¶XQ�S{OH�V\QGLFDO�©�0pGLS{OH�ª�"1RXV� DYRQV� UDSLGHPHQW� FRQVWDWp� TX¶LO� \� D� XQH� VRUWH� GH� WURQF� FRPPXQ� DX[� WURLVpWDEOLVVHPHQWV�GDQV�OHV�GRFXPHQWV�SURSRVpV�DX[�&(�RX�&7(��1RXV�GHYLRQV�GRQF�GpILQLUXQH�FRKpUHQFH�&*7�GDQV�OH�SRVLWLRQQHPHQW�GH�QRV�pOXV��1RXV�DYRQV�GpFLGp�GH�WUDYDLOOHUHQVHPEOH�VDQV�HVSULW�GH�©�FKDSHOOH�ª�HW�QRXV�DYRQV�FKRLVL�FHWWH�IRUPH�GH�S{OH�V\QGLFDO�6L�OH�0pGLS{OH�D�GpMj�XQ�GLUHFWHXU�GH�SURMHW��QRXV�DYRQV��QRXV��XQH�IRUFH�V\QGLFDOH�SRXUWUDYDLOOHU��/H�S{OH�VH�UpXQLW�XQH�IRLV�SDU�PRLV��&HOD�QRXV�SHUPHW�GH�PLHX[�FRPSUHQGUH�OHSURMHW� HQ� UHJURXSDQW� QRV� LQIRUPDWLRQV� HW� DLQVL� GH� PLHX[� WUDYDLOOHU� GDQV� QRVpWDEOLVVHPHQWV�SRXU�SURYRTXHU�OH�GpEDW�GH�IRQG�DYHF�QRV�GLUHFWLRQV�HW�DYHF�OHV�VDODULpV�1RXV� QRXV� RULHQWRQV� GRQF� YHUV� XQ� V\QGLFDW� GH� VLWH� SOXW{W� TXH� GHV� V\QGLFDWVG¶pWDEOLVVHPHQW���4XHOV�VRQW�OHV�HIIHWV�GH�FHV�FKDQJHPHQWV�GDQV�YRV�SUDWLTXHV�"1RXV�QRXV� UHQFRQWURQV��QRXV�QRXV�FRQQDLVVRQV�PLHX[�GDQV� OD�&*7�HW�PDLQWHQDQW�QRXVDYRQV� O¶LPSUHVVLRQ�GH�SDUOHU�GH� OD�PrPH�FKRVH��&HOD�DERXWLW�j�GHV�DFWLRQV� FRPPXQHV�&¶HVW�GDQV�FH�FRQWH[WH�TX¶XQ�GURLW�G¶DOHUWH�D�pWp�GpSRVp�DX�&(�GH�O¶K{SLWDO�SV\FKLDWULTXHGX�9LRQ��TXL�SUpVHQWH�XQ�EXGJHW�HQ�GpILFLW��&H�GURLW�G¶DOHUWH�QRXV�SHUPHW�G¶DSSUpKHQGHUOH� SURMHW�0pGLS{OH� GDQV� VRQ� HQVHPEOH� HW� QRXV� SHUPHWWUD� G¶HQ� VDYRLU� HQFRUH� SOXV� SRXUDIILQHU�QRWUH�VWUDWpJLH�FRPPXQH��&HWWH�GpPDUFKH�D�pWp�UpIOpFKLH�DYHF�OHV�WURLV�V\QGLFDWVFRQFHUQpV��6HXO�FHOXL�GX�9LRQ�pWDLW�HQ�FDSDFLWp��GH�OH�IDLUH�SXLVTX¶LO�GLVSRVH�G¶XQ�&(��PDLVFH� VHUD� XWLOH� DX[� WURLV� pWDEOLVVHPHQWV�� 1RXV� VRPPHV� PDLQWHQDQW� UHFRQQXV� SDU� OHV

Page 28: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

28

DXWRULWpV��SDU� OHV� pOXV� ORFDX[�TXH�QRXV� LQWHUSHOORQV�SRXU� H[LJHU�XQ�GpEDW�SXEOLF� VXU� FHTXH�GRLW�rWUH� O¶+{SLWDO� HW� OH� VRLQ�GH�SUR[LPLWp�GDQV�QRWUH�GpSDUWHPHQW��1RV�GLUHFWHXUV�O¶DJHQFH�UpJLRQDOH�G¶KRVSLWDOLVDWLRQ�FRPPHQFHQW�j�PHVXUHU�QRWUH�FRKpUHQFH��&H�GRVVLHUHVW� PHQp� G¶XQH� PDQLqUH� WHFKQRFUDWLTXH�� EUXWDOH� HW� FRPSWDEOH�� 1RXV� YRXORQV� TXH� OHVSRSXODWLRQV�� OHV� VDODULpV�� OHV� pOXV� ORFDX[� V¶HQ� HPSDUHQW� SRXU� GLUH� OHXU� PRW� HW� VRLHQWDVVRFLpV�Oj�R��OHV�GpFLVLRQV�VH�SUHQQHQW��1RXV�YRXORQV�SDU�H[HPSOH��TXH�OHV�FROOHFWLYLWpVORFDOHV� GpEDWWHQW� HW� SUHQQHQW� GHV� GpOLEpUDWLRQV� SRXU� LPSRVHU� OHXUV� H[LJHQFHV� GDQV� XQGRVVLHU� R�� FH� VRQW� G¶DERUG� OHV� ORJLTXHV� G¶pFRQRPLHV� HW� GH� UpGXFWLRQ� GH� O¶RIIUH� TXLV¶LPSRVHQW��&¶HVW�OH�GX�GpEDW�SXEOLF�TXH�QRXV�RUJDQLVRQV�OH����PDL�j�%RXUJRLQ�-DOOLHX�1RWUH� IpGpUDWLRQ� &*7� D� SODFp� FHWWH� LQLWLDWLYH� GDQV� OD� VpULH� GH� GpEDWV� SXEOLFV� TX¶HOOHRUJDQLVH�HQ�UpJLRQV�GDQV�OH�FDGUH�GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GH�VRQ�FRQJUqV�GpEXW�MXLQ��SDUFH�TXHOH�0pGLS{OH�EHUMDOLHQ�HVW�SOXV�TX¶XQ�K{SLWDO�QHXI��F¶HVW�XQH�H[SpULHQFH�GH�SRUWpH�QDWLRQDOHTXL�V¶LQVFULW�GDQV�OD�ORJLTXH�GX�©�SODQ�+{SLWDO������ª�6RXUFHV��3URSRV�UHFXHLOOLV�SDU�)UpGpULF�'D\DQ©�192�ª�Q������GX���PDL�����

Page 29: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

29

$�3�3�5�2�)�2�1�'�,�5�� 3OXV�GH�IRUFH��SOXV�GH�YLVLELOLWp

([WUDLW� GH� O¶LQWHUYHQWLRQ� GH� %HUQDUG� 7KLEDXOW�� 6HFUpWDLUH� JpQpUDO� GH� OD� &*7�� DX� ��qPHFRQJUqV�GH�O¶8*,&7�����DX����PDUV������©�,O�Q¶\�D�SDV�G¶DFWLYLWp�V\QGLFDOH�SHUIRUPDQWH�TXL�SXLVVH�VH� UpVXPHU�j� OD�GLIIXVLRQ�G¶XQPHVVDJH�JpQpUDO�j�XQ�VDODULp�PR\HQ�RX�j�O¶LPSRVLWLRQ�GX�SRLQW�GH�YXH�PR\HQ�G¶XQ�VDODULpPRGqOH�� /¶HIILFDFLWp� GH� O¶DFWLRQ� V\QGLFDOH� QpFHVVLWH� GH� FROOHU� DX� SOXV� SUqV� GHVUHYHQGLFDWLRQV�GH�FKDTXH�FDWpJRULH��HQ�FRQQDLVVDQW�HW�HQ�UHVSHFWDQW�OHXUV�VHQVLELOLWpV�HWOHXUV�SULRULWpV��HW�VLPXOWDQpPHQW�GH�WUDYDLOOHU�j�OD�FRKpVLRQ��j�O¶XQLWp�G¶DFWLRQ�DXWRXU�GHVFRQFHSWV� PDMHXUV� HW� GHV� UHYHQGLFDWLRQV� JpQpUDOHV� TXL� GpILQLVVHQW� OH� VWDWXW� VRFLDO� GXWUDYDLO�VDODULp��ª6XU�FH�WHUUDLQ�� LO�VRXOLJQH�HQILQ�O¶LPSRUWDQFH�GH�OD�FRRSpUDWLRQ�HQWUH�RUJDQLVDWLRQV�GH�OD&*7�HW�8*,&7��FHWWH�GHUQLqUH�D\DQW�j�FKDUJH�GH�V¶DGUHVVHU�HQ�SUHPLHU�OLHX�DX[�FDWpJRULHVTX¶HOOH� D� YRFDWLRQ� HW� PLVVLRQ� j� RUJDQLVHU� HW� j� UHSUpVHQWHU�� VRLW� SUqV� G¶XQ� WLHUV� GH� ODSRSXODWLRQ�DFWLYH�VDODULpH���©�3HUVRQQH�QH�OH�IHUD�j�YRWUH�SODFH��HW�HQ�PrPH�WHPSV�YRXVQH�SRXUUH]� OH� IDLUH� TX¶HQ� pWURLWH� FRRSpUDWLRQ� DYHF� WRXWHV� OHV� RUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7��F¶HVW� FHOD� YRWUH� UHVSRQVDELOLWp�� HW� HOOH�Q¶HVW�SDV�PLQFH��&¶HVW�GLUH�TXH�YRWUH� WUDYDLO� GRLWDXVVL�VH�FRQFHQWUHU�VXU�OHV�GLVSRVLWLRQV�j�SUHQGUH�SRXU�TXH�YRWUH�DFWLYLWp�V¶LQWqJUH�GDQVO¶DFWLYLWp�JOREDOH�GH�OD�&*7��FRQWULEXH�j� OXL�GRQQHU�SOXV�GH�IRUFH��SOXV�GH�YLVLELOLWp�HW�GHOLVLELOLWp��SOXV�G¶LPSDFW�DXSUqV�GH�WRXWHV�OHV�FDWpJRULHV�GH�VDODULpV�HW�GDQV�O¶HQVHPEOH�GHOD�VRFLpWp�3HUVRQQH�Q¶D�SOXV�GH�GURLW�GH�VH�WURPSHU��SDV�SOXV�OHV�PLOLWDQWV�GH�O¶8*,&7�TXH�FHX[�GHVDXWUHV� RUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7��� GH� OD� TXDOLWp� GH� YRWUH� WUDYDLO�� GH� O¶LQWHQVLWp� GH� VRQWLQWpJUDWLRQ�GDQV�OD�UpIOH[LRQ�HW�O¶DFWLRQ�GH�OD�&*7�j�WRXV�OHV�QLYHDX[�GpSHQGHQW�SRXU�XQHERQQH�SDUW�O¶LPDJH�GH�QRWUH�FRQIpGpUDWLRQ��VRQ�UD\RQQHPHQW��VD�FDSDFLWp�j�DQWLFLSHU�HW�jUpDJLU��HQ�XQ�PRW�VRQW�HIILFDFLWp��ª6RXOLJQDQW� O¶LQWpUrW� TX¶LO� SRUWH� j� OD� GpFLVLRQ� GH� O¶8*,&7� GH� ©�FHQWUHU� VRQ� DFWLYLWp� SOXVSDUWLFXOLqUHPHQW� VXU� OHV� MHXQHV� GLSO{PpV�ª�� LO� HVWLPH� TXH� FHWWH� RULHQWDWLRQ� ©�V¶LQVFULWSDUIDLWHPHQW� GDQV� OH� PDQGDW� SUpFLV� TXH� YRXV� D� FRQIpUp� OD� &RQIpGpUDWLRQ�� &H� IDLVDQW�FHOOH�FL�QH�VH�GHVVDLVLW�SDV�GH�VHV� UHVSRQVDELOLWpV�YLV�j�YLV�GH�YRXV��SDV�SOXV�TX¶HOOH�QHFKHUFKH� j� FUpHU� XQH� FRQIUpULH� pVRWpULTXH� RX� j� HQWUHWHQLU� XQ� ODERUDWRLUH� GH� SHQVpHGpFRQQHFWp� GHV� DXWUHV� RUJDQLVDWLRQV�� (OOH� QH� YHX[� SDV� XQH� ©�DIILOLDWLRQ� j� FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI�� EDVpH� VXU� XQH� LGHQWLILFDWLRQ� SUpWHQGXPHQW� VRFLRORJLTXH� GHV� DGKpUHQWV�PDLV�XQH�DIILOLDWLRQ�G\QDPLTXH�TXL�FRQFRXUH�DX�GpSORLHPHQW�ª��8QH�WHOOH�RULHQWDWLRQ�Q¶HVWSDV�YLDEOH�VDQV�TXH�QRXV�VR\RQV�HQ�PHVXUH�GH�SDVVHU�DX�FUDQ�VXSpULHXU�HQ�PDWLqUH�GHV\QGLFDOLVDWLRQ�HW�G¶DFWLYLWp�V\QGLFDOH�GDQV�YRV�FDWpJRULHV��(OOH�LPSOLTXH�TXH�O¶8*,&7��VHVRUJDQLVDWLRQV�V¶LQYHVWLVVHQW�j�SDUW�HQWLqUH�GDQV�OD�UpIOH[LRQ�VXU�O¶pYROXWLRQ�GHV�VWUXFWXUHVFRQIpGpUDOHV��VXU�OD�UpSDUWLWLRQ�OD�SOXV�MXGLFLHXVH�GH�QRV�PR\HQV�ILQDQFLHU�SRXU�WUDYDLOOHUDX�UHQIRUFHPHQW�HW�DX�UD\RQQHPHQW�GH�OD�&*7�GDQV�OH�WLVVX�pFRQRPLTXH�HW�VRFLDO�ª�/H�WH[WH�LQWpJUDO�GH�O¶LQWHUYHQWLRQ�GH�%HUQDUG�7KLEDXOW�HVW�GLVSRQLEOH�VXU� OH�VLWH�,QWHUQHWGH�OD�&*7���ZZZ�FJW�IU

Page 30: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

30

5(3(5('HV�GURLWV�j�JDJQHU�DYHF�OHV�VDODULpV3RXU�TXH�OH�V\QGLFDOLVPH�MRXH�WRXW�VRQ�U{OH��OHV�VDODULpV�GRLYHQW�SRXYRLU�VDQV�HQWUDYH�SUHVVLRQ� RX� GLVFULPLQDWLRQ�� DGKpUHU� j� XQ� V\QGLFDW�� ,OV� GRLYHQW� GLVSRVHU�� HQ� WRXWHVFLUFRQVWDQFHV��GX�GURLW�GH�GpIHQGUH�OHXUV�LQWpUrWV��G¶DJLU�FROOHFWLYHPHQW��GH�IDLUH�JUqYH�3DUFH�TXH� OH� V\QGLFDW� H[HUFH� XQH� IRQFWLRQ� HVVHQWLHOOH� GDQV� OD� YLH� GH� OD� VRFLpWp� HW� GHO¶HQWUHSULVH��OD��VHXOH�UHFRQQDLVVDQFH�OpJDOH�GX�IDLW�V\QGLFDO�QH�VXIILW�SDV��&H�IDLW�GRLW�VHWUDGXLUH� SDU� GHV� GURLWV� SDUWLFXOLHUV� SRXU� OH� V\QGLTXp� OXL� SHUPHWWDQW� GH� VH� IRUPHU�� GHSDUWLFLSHU� UpHOOHPHQW�j� OD�YLH�GH�VRQ�RUJDQLVDWLRQ�� OH� WRXW� VDQV�SHUWH�GH� VDODLUH��&HODH[LJH� WRXW� DXVVL� IRUWHPHQW� GHV� GURLWV� SRXU� O¶RUJDQLVDWLRQ� OXL� GRQQDQW� OHV� PR\HQV� GHMRXHU�SOHLQHPHQW�VRQ�U{OH�8QH�VRFLpWp�IRQGpH�VXU�OHV�SULQFLSHV�GH�OLEHUWp�QpFHVVLWH�XQ�FRGH�GX�WUDYDLO��GHVJDUDQWLHV�FROOHFWLYHV�GRQW�O¶DSSOLFDWLRQ�HVW�JDUDQWLH�j�WRXV��TXHOV�TXH�VRLHQW�O¶kJH��OHVH[H��OD�QDWLRQDOLWp���OH�VWDWXW�RX�OD�WDLOOH�GH�O¶HQWUHSULVH�

Page 31: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

31

5(3(5(/¶8*,&7�&*7/D� GpPDUFKH� IRQGDWULFH� GH� O¶8*,&7�&*7� HVW� XQH� GpPDUFKH� GH� UDVVHPEOHPHQW��SHUPHWWUH� DX[� ,&7$0� �,QJpQLHXUV�� &DGUHV�� 7HFKQLFLHQV�� $JHQWV� GH� 0DvWULVH��� GHFRQVWUXLUH� HX[�PrPHV� OHXU� RUJDQLVDWLRQ� &*7�� FUpHU� OHV� FRQGLWLRQV� GH� OD� FRQYHUJHQFHGHV� GLIIpUHQWHV� FDWpJRULHV� GH� VDODULpV�� &¶HVW� pYLWHU� OD� GpULYH� YHUV� XQ� V\QGLFDOLVPHFDWpJRULHO� RX� OHV� ,&7� HVVDLHQW� GH� IDLUH� DERXWLU� OHXUV� UHYHQGLFDWLRQV� DX� GpWULPHQW� GHVDXWUHV�'qV� OHV� DQQpHV� ������ OD� TXHVWLRQ� GH� OD� V\QGLFDOLVDWLRQ� GHV� ,QJpQLHXUV�� &DGUHV�7HFKQLFLHQV�D�pWp�SRVpH�j�OD�&*7�$SUqV�OD�YLFWRLUH�GX�)URQW�3RSXODLUH�HQ������� OHV�DFTXLV�VRFLDX[��GRQW� OHV�FRQYHQWLRQVFROOHFWLYHV�� DLGHQW� FHV� FDWpJRULHV� j� VH� GpILQLU� GH� SOXV� HQ� SOXV� FRPPH� VDODULpHV�� 'HVRUJDQLVDWLRQV� SURIHVVLRQQHOOHV� VH� FUpHQW� �(QHUJLH�� 953�� 0DULQH� PDUFKDQGH�� HW� XQHIpGpUDWLRQ� GHV� 7HFKQLFLHQV� �LQWHUSURIHVVLRQQHOOH�� TXL� DXUD� GHV� GLIILFXOWpV� j� WHQLU� OHWHUUDLQ�GHV�QpJRFLDWLRQV�FROOHFWLYHV�(Q� ������ SRUWpH� SDU� OD� 5pVLVWDQFH� HW� OH� FRQWH[WH� GH� OD� /LEpUDWLRQ� �QDWLRQDOLVDWLRQV�FRPLWpV�G¶HQWUHSULVH��EDWDLOOH�SRXU�OD�SURGXFWLRQ���GHV�GL]DLQHV�GH�PLOOLHUV�GH�FDGUHV�HWLQJpQLHXUV�DGKqUHQW�j�OD�&*7�TXL�PHW�HQ�SODFH�XQ�©�FDUWHO�FRQIpGpUDO�GHV�LQJpQLHXUV�HWFDGUHV�VXSpULHXUV�ª��/D�&*7�VHUD�DLQVL�VLJQDWDLUH�GH�OD�&RQYHQWLRQ�&ROOHFWLYH�1DWLRQDOHGH�PDUV�������FUpDQW��O¶$*,5&�/D� VFLVVLRQ� &*7�)2� GH� ������ SXLV� OD� SpULRGH� GH� ©�JXHUUH� IURLGH�ª� HQWUDvQH� XQHGpV\QGLFDOLVDWLRQ� PDVVLYH� GHV� ,7&�� (Q� ������ OH� FDUWHO� SUHQG� OH� QRP� G¶8*,&� �ODUpIpUHQFH� DX[� FDGUHV� VXSpULHXUV� GLVSDUDvW���� O¶D[H� GH� EDWDLOOH� HVVHQWLHO� GHPHXUH� GH©�FRQYDLQFUH�FHV�FDWpJRULHV�G¶pFKDSSHU�j�O¶LQIOXHQFH�SDWURQDOH�ª�$X� ILO� GHV� DQQpHV� ������ OHV� pYROXWLRQV� GX� VDODULDW�� O¶HQWUpH� HQ� OXWWH� GH� FDWpJRULHVQRXYHOOHV�� OD�GpPDUFKH�YRORQWDLUH�GH�%HQRvW�)UDFKRQ��6HFUpWDLUH�JpQpUDO�GH� OD�&*7�HWGH�OD�GLUHFWLRQ�FRQIpGpUDOH�YRQW�DIILUPHU�OH�U{OH�GH�O¶8*,&7��

� FUpDWLRQ�G¶�©�2SWLRQV�ª�HQ�������� WUDQVIRUPDWLRQ�GH� O¶8*,&�HQ�8*,&7� �������� WLUDQW� OHV� FRQVpTXHQFHV�GHV� OXWWHV

GH� ������ /D� UHFRQQDLVVDQFH� GH� OD� VHFWLRQ� V\QGLFDOH� G¶HQWUHSULVH� FRQGXLW� jSURPRXYRLU�OD�V\QGLFDOLVDWLRQ�GHV�,&7$0�VXU�OH�OLHX�GH�WUDYDLO�

/D� GpFHQQLH� VXLYDQWH� YHUUD� OD� WUDQVIRUPDWLRQ� SURJUHVVLYH� GH� O¶8*,&7� HQ� XQHRUJDQLVDWLRQ�G¶DERUG�UHYHQGLFDWLYH��(Q�PrPH�WHPSV�V¶DIILUPH�FH�TXL�VHUD�UpVXPp�SDU�OHWHUPH� GH� ©�GRXEOH� QDWXUH�ª��� O¶8*,&7� SRXU� SHUPHWWUH� DX[� ,QJpQLHXUV�� &DGUHV�7HFKQLFLHQV�HW�$JHQWV�GH�0DvWULVH�GH�FUpHU�OHXU�SURSUH�V\QGLFDOLVPH��HQ�SULVH�DYHF�OHXUVUHYHQGLFDWLRQV���O¶8*,&7�RXWLO�GH�GpYHORSSHPHQW�GH�OD�&*7�GDQV�FHV�FDWpJRULHV�

Page 32: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

32

�� 6\QGLTXp�� FRWLVDWLRQ� V\QGLFDOH� HW� TXDOLWp� GH� YLHV\QGLFDOH

/HV� TXHVWLRQV� pWXGLpHV� HW� GpEDWWXHV� MXVTX¶j� SUpVHQW� GDQV� OH� VWDJH�� HW� SOXVSDUWLFXOLqUHPHQW�GDQV�FH�GHUQLHU�WKqPH�FRQVDFUp�j�©�/D�&*7�ª��RQW�PRQWUp�OHV�SULQFLSDX[pOpPHQWV�FRQVWLWXWLIV�GH�OD�TXDOLWp�GH�QRWUH�YLH�V\QGLFDOH��/D�V\QGLFDOLVDWLRQ��OD�SODFH�HW�OHU{OH�GHV�V\QGLTXp�GDQV�XQH�DFWLYLWp�GpPRFUDWLTXH�� OH�EHVRLQ�GH�GLUHFWLRQ�V\QGLFDOH�SRXULPSXOVHU�HW�FRRUGRQQHU�FHWWH�YLH�SHUPDQHQWH�GX�V\QGLFDW��OHV�EHVRLQV�G¶LQIRUPDWLRQ�HW�GHIRUPDWLRQ�«� VRQW� DXWDQW� G¶pOpPHQWV� TXL� SRVHQW� OD� QpFHVVLWp� GH� PR\HQV� ILQDQFLHUVLQGpSHQGDQWV��� OD� FRWLVDWLRQ� V\QGLFDOH� HVW� HQ� GpILQLWLYH� XQH� GHV� FRQGLWLRQV� QpFHVVDLUHVSRXU�O¶pODERUDWLRQ�HW�OD�GpIHQVH�GpPRFUDWLTXH�GHV�UHYHQGLFDWLRQV�/D�FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH�D�DXVVL�XQH�DXWUH�SDUWLFXODULWp���HOOH�SHUPHW�GH�VH�©�FRPSWHU�ª��GHVDYRLU� FRPELHQ� ©�RQ� HVW�ª� GH� V\QGLTXpV�� /H� WLPEUH� DSSHOp� )1,� �)RQG� 1DWLRQDOH,QWHUSURIHVVLRQQHO��HVW�OH�SUHPLHU�WLPEUH�MXVWLILFDWLI�UHPLV�DX�V\QGLTXp�FRQWUH�OH�SDLHPHQWGH� VD� SUHPLqUH� FRWLVDWLRQ� PHQVXHOOH� GH� O¶DQQpH� RX� OH� PRLV� GH� VRQ� DGKpVLRQ� SRXU� XQQRXYHO�DGKpUHQW��,O�SHUPHW�GHX[�FKRVHV����G¶XQH�SDUW�� LO� DOLPHQWH�XQ�)RQGV�GH�6ROLGDULWp� ILQDQFLqUH� HQWUH� OHV� RUJDQLVDWLRQV�GH� OD&*7�� 6D� YRFDWLRQ� IRQGDPHQWDOH� FRQWULEXH� j� GpYHORSSHU� O¶DFWLRQ�� O¶LPSODQWDWLRQ�� OHUHQIRUFHPHQW�GH�OD�&*7��,O�V¶XWLOLVH�DXVVL�SRXU�FRUULJHU�OHV�LQpJDOLWpV�GH�PR\HQV�HQWUH�OHVRUJDQLVDWLRQV� HW� SRXU� VXUPRQWHU� OHV� GLIILFXOWpV�� 8QH� FRPPLVVLRQ� pOXH� SDU� OH� &RPLWpFRQIpGpUDO�QDWLRQDO�GH�OD�&*7��YRLU�©�/HV�RUJDQLVPHV�GH�GLUHFWLRQ�FRQIpGpUDOH�HQ�$QQH[H�DVVXUH�OD�JHVWLRQ�GH�FH�IRQGV���� G¶DXWUH� SDUW�� OH� QRPEUH� GH� WLPEUH� )1,� ©�SODFpV�ª� SHUPHW� GH� FRQQDvWUH� OH� QRPEUH� GHV\QGLTXpV� TXL� FRQVWLWXHQW� OH� V\QGLFDW� SRXU� O¶DQQpH� HQ� FRXUV�� $LQVL�� F¶HVW� XQ� RXWLOG¶LQIRUPDWLRQ� DX� VHUYLFH� GH� O¶RUJDQLVDWLRQ� GH� OD� V\QGLFDOLVDWLRQ�� WHOOH� TXH� QRXV� O¶DYRQVpWXGLpH�GDQV�OH�GpEDW�SUpFpGHQW�/D�FRWLVDWLRQ�HW�OH�WLPEUH�V\QGLFDO/H�WH[WH�©�(VVHQWLHO�ª�H[SOLTXH�OHV�WURLV�SULQFLSDOHV�GLPHQVLRQV�GH�OD�FRWLVDWLRQ�V\QGLFDOH��DIILUPDWLRQ�G¶DSSDUWHQDQFH�j�XQH�FRPPXQDXWp�GH�GpIHQVH��FRQGLWLRQ�GH�O¶LQGpSHQGDQFH�FRQGLWLRQ� GH� OD� SHUPDQHQFH� GH� O¶DFWLRQ�� 1RXV� DERUGRQV� LFL� GHX[� DXWUHV� DVSHFWVLQGLVSHQVDEOHV� j� O¶HIIHFWLYLWp� GH� FHV� GLPHQVLRQV��� OH� PRQWDQW� HW� OD� UpJXODULWp� GH� ODFRWLVDWLRQ�/H�PRQWDQW�GH�OD�FRWLVDWLRQ��� LO�HVW�pJDO�j�XQ�SRXU�FHQW�GX�VDODLUH�QHW��WRXWHV�SULPHVFRPSULVHV� RX� ����� GH� OD� SHQVLRQ� GH� UHWUDLWH� �UpJLPH� GH� EDVH� SOXV� UHWUDLWHFRPSOpPHQWDLUH���&HWWH�GpWHUPLQDWLRQ�VWDWXWDLUH�QH�V¶RSSRVH�SDV�j�XQ�QLYHDX�SOXV�pOHYpTXH�OHV�V\QGLTXpV�SHXYHQW�GpFLGHU�HQVHPEOH��6XU�OH�IRQG��HOOH�PDUTXH�XQH�DIILUPDWLRQ�GHVROLGDULWp�HQWUH�OHV�V\QGLTXpV���FKDFXQ�FRQWULEXH�DX[�PR\HQV�G¶XQH�DFWLYLWp�V\QGLFDOH�GHTXDOLWp�HW�j�VRQ�GpYHORSSHPHQW�HQ�IRQFWLRQ�GH�VHV�UHVVRXUFHV�GH�VDODULpV�/D� UpJXODULWp� GH� OD� FRWLVDWLRQ��� HOOH� HVW� PHQVXHOOH� VXU� OD� EDVH� GX� WDX[� HW� GHVUHVVRXUFHV� TXH� QRXV� YHQRQV� GH� VLWXHU�� /H� UHVSHFW� GH� FHW� HQJDJHPHQW� LQGLYLGXHO� GXV\QGLTXp�DVVXUH�OD�UpJXODULWp�GHV�PR\HQV�GH�O¶DFWLRQ�/D�UHPLVH�GX�WLPEUH�FKDTXH�PRLV�HVW��VXU�OD�SDOHWWH�XWLOLVDEOH�SDU�OH�V\QGLFDW��XQ�PRPHQWG¶DFWLRQ�V\QGLFDOH�HW�G¶pFKDQJH���SRXU�GpEDWWUH�GHV�SUREOqPHV��GHV� UHYHQGLFDWLRQV��GHVRSLQLRQV��GHV�SURSRVLWLRQV�UpFLSURTXHV�HQWUH�V\QGLTXpV�/¶LPSRUWDQFH�GH�FHWWH� UHQFRQWUH� VH� UHQIRUFH�j�SUpVHQW��j� OD�PHVXUH�GH� O¶pFODWHPHQW�GXVDODULDW�HW�GHV�IRUPHV�G¶RUJDQLVDWLRQ�HW�GH�V\QGLFDOLVDWLRQ�j�LPDJLQHU�HW�FRQVWUXLUH��QRXV

Page 33: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

33

DYRQV� pWXGLp� FHW� DVSHFW� GDQV� OD� SDUWLH� FRQVDFUpH� j� OD� ©�3UDWLTXH� GpPRFUDWLTXH� HWFRQVWUXFWLRQ�GHV�FRQYHUJHQFHV�ª��/HV�IRUPHV�GH�©�FROOHFWDJH�ª/H�ODQJDJH�V\QGLFDO�SDUOH�GH�FROOHFWDJH�SRXU�GpVLJQHU�O¶DFWLRQ�GH�SD\HU�©�VD�FRWLVDWLRQ�ªHW�GH�UHFHYRLU�©�VRQ�WLPEUH�V\QGLFDO�ª�/H� FROOHFWDJH� WUDGLWLRQQHO� DVVRFLH� FHV� GHX[� DFWHV�� ,O� FRQVHUYH� WRXWH� VD� UDLVRQ� G¶rWUHORUVTXH�OH�V\QGLTXp�QH�SHXW��SRXU�GHV�UDLVRQV�GLYHUVHV��V¶HQJDJHU�GDQV�XQ�SUpOqYHPHQWDXWRPDWLTXH� UpJXOLHU� VXU� XQ� FRPSWH� � EDQFDLUH� RX� SRVWDO� �QRWDPPHQW� GX� IDLW� GHO¶LUUpJXODULWp�GH�VHV�UHVVRXUFHV�VDODULDOHV��3DU� FRQWUH�� OH� SUpOqYHPHQW� DXWRPDWLTXH� GHV� FRWLVDWLRQV� �3$&� HQ� DEUpJp�� SUpVHQWH� XQLQWpUrW� pYLGHQW� SRXU� OH� V\QGLTXp� HW� SRXU� VRQ� V\QGLFDW�� j� O¶LPDJH� GH� FH� PR\HQ� GHSDLHPHQW� TXH� OHV� VDODULpV� XWLOLVHQW� FRXUDPPHQW�� &¶HVW� XQH� FHUWLWXGH� GH� UpJXODULWp� GXYHUVHPHQW�GHV�PR\HQV�GH�O¶DFWLRQ�HW�GH�QRQ�DFFXPXODWLRQ�GH�UHWDUGV�OLpV�DX[�DOpDV�GH�ODYLH� HW� GX� WUDYDLO��� FHWWH� ©�DFFXPXODWLRQ�ª� SHXW� PHWWUH� OH� V\QGLTXp� HQ� GLIILFXOWp� GHUqJOHPHQW� GH� VD� FRWLVDWLRQ�� (OOH� DXUD� GHV� HIIHWV� GH� UHWRXU�� VXU� OHV� ILQDQFHV� GH� VRQV\QGLFDW� HW� GHV� RUJDQLVDWLRQV� GH� OD� &*7� SRXU� OHXU� DVVXUHU� OHV� PR\HQV� UpJXOLHUV� GHGpYHORSSHU�O¶DFWLYLWp��&¶HVW�DXVVL�XQH�©�OLEpUDWLRQ�ª�GHV�V\QGLTXpV�TXL�V¶LQYHVWLVVHQW�GDQVOD� UHVSRQVDELOLWp� GX� ©�FROOHFWHXU�ª� YLV�j�YLV� GX� IDLW� GH� GpWHQLU� WHPSRUDLUHPHQW� GHVVRPPHV��SOXV�RX�PRLQV�LPSRUWDQWHV�HQ�HVSqFHV�RX�HQ�FKqTXHV���HQ�PrPH�WHPSV��F¶HVWOHXU� SHUPHWWUH� GH� FRQVDFUHU� O¶HVVHQWLHO� GH� OHXU� DFWLYLWp� GH� FROOHFWHXUV� j� OD� UHPLVH� GHVWLPEUHV� HW� DX[� GpEDWV� LQGLYLGXHOV� DYHF� GHV� V\QGLTXpV� WHOV� TXH� QRXV� HQ� DYRQV�PRQWUpO¶LPSRUWDQFH�GDQV�FH�WH[WH�

,QWHUQHW���OD�V\QGLFDOLVDWLRQ�DX�ERXW�GX�FOLF$GKpUHU� j� OD� &*7� YLD� O¶,QWHUQHW�� F¶HVW� SRVVLEOH�� (Q� MDQYLHU� ������ TXHOTXHVVDODULpV� RQW� DLQVL� UHMRLQW� OHV� UDQJV� GH� O¶RUJDQLVDWLRQ�� )DFLOH�� VLPSOH� FRPPH�XQFOLF��'pWRXU�SDU�O¶XQLRQ�ORFDOH�GH�0DUQH�OD�9DOOpH�©�&¶HVW�IDFLOH�HW�WUqV�SUDWLTXH��VXUWRXW�GDQV�OHV�HQGURLWV�R��LO�Q¶\�D�SDV�GH�VHFWLRQ�ORFDOHRUJDQLVpH�ª��UDFRQWH�)DEULFH��'HSXLV�WURLV�DQV��FH�MHXQH�KRPPH�GH����DQV�HVW�VDODULp�j�ODELEOLRWKqTXH�GH�O¶XQLYHUVLWp�GH�0DUQH�OD�9DOOpH��6HLQH�HW�0DUQH���3DV�GH�V\QGLFDW�VXU�VRQOLHX�GH�WUDYDLO��©�MXVWH�TXHOTXHV�V\QGLTXpV�LVROpV�ª��SUpFLVH�W�LO��3DUIRLV��HQWUH�FROOqJXHV�LOV�GLVFXWHQW�V\QGLFDOLVPH«/¶LGpH�GH�SUHQGUH�VD�FDUWH�IDLW�SHWLW�j�SHWLW�VRQ�FKHPLQ��0DLV�FRPPHQW�IDLUH�"�©�&¶HVW�XQFRSDLQ� TXL� P¶D� FRQVHLOOp� G¶DGKpUHU� SDU� O¶,QWHUQHW�ª�� H[SOLTXH� )DEULFH�� ©�2Q� D� FKHUFKpHQVHPEOH�VXU� OH�ZHE� OH�VLWH�GH� OD�&*7�HW� LO�P¶D�VXIILW�GH� UHPSOLU� OH� IRUPXODLUH�HQ� OLJQH�YRLOj�ª��� ��3RXUTXRL� OD�&*7�SOXW{W�TX¶XQH�DXWUH�RUJDQLVDWLRQ�V\QGLFDOH�"�©�-¶DL�DSSUpFLpVHV�DFWLRQV�VXU�OHV�UHWUDLWHV�HW�OD�6pFX�HW�OH�IDLW�TX¶HOOH�DVVXUH�OD�GpIHQVH�GHV�VDODULpV�HQpWDQW�FDSDEOH�j�OD�IRLV�GH�FRQWHVWHU�HW�GH�QpJRFLHU�ª��H[SOLTXH�)DEULFH�'HX[�PRLV�SOXV�WDUG��UHQGH]�YRXV�pWDLW�SULV�DYHF�XQ�UHVSRQVDEOH�GH�O¶XQLRQ�ORFDOH�GRQW�LOGpSHQG��©�-¶DL�pWp�DVVH]�VXUSULV�GH�OD�ORQJXHXU�GX�GpODL�G¶DWWHQWH�ª��LQGLTXH�W�LO�

Page 34: ZY - snam-cgt. · PDF file3 3 , 6 7 ( 6 9rxv o¶dyh] yx ... 60 o p rqgl d ihp ohv srxu oh p h v &k« d fxq ... -dpdlvod&*7q¶dd f fhs w p f hww h s u pf d ulwp f rpp h xqpdoidwdo 1rxvg

34

©�'¶DXWDQW� TXH� M¶DL� DSSULV� SDU� OD� WpOpYLVLRQ� TXH� OD� &*7� RUJDQLVDLW� XQH� FDPSDJQHG¶DGKpVLRQV�ª�� ,O� DXUDLW�SUHVTXH�SX�FURLUH�TXH� OH� V\QGLFDW�QH�YRXODLW�SDV�GH� OD� VLHQQH«0DLV�QRQ��GX�WRXW��OD�SUHXYH���GHSXLV�OH����IpYULHU��)DEULFH�D�VD�FDUWH�V\QGLFDOH�HQ�SRFKH�©�/HV� PLOLWDQWV� QH� VRQW� SDV� VL� QRPEUHX[� HW� QH� SHXYHQW� SDV� rWUH� SDUWRXW�ª�� GpFODUH�SKLORVRSKH��OH�WRXW�QRXYHDX�V\QGLTXp�� �3RXU�DGKpUHU�HQ� OLJQH��DOOHU�VXU� OH�VLWH�GH� OD�&*7���ZZZ�FJW�IU��FOLTXHU�VXU�©�VH�V\QGLTXHU�ª�SUpVHQW�VXU� ODSDJH�G¶DFFXHLO��j�GURLWH���/H�IRUPXODLUH�DSSDUDvW��,O�VXIILW�GH�OH�UHPSOLU�HW�GH�FOLTXHU�

6RXUFH��©�192�ª�GX���PDUV�����������