A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 05 Février 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des Tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Quid des risques d’une guerre au Karabakh ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction des extraits d'articles en anglais de Radiolour et d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 04 février 2010. "La probabilité d’une nouvelle guerre arméno-azerbaïdjanaise concernant le Haut-Karabakh a augmenté suite au rapprochement entre l’Arménie et la Turquie, appuyé par les Etats-Unis, selon le chef du renseignement national des Etats-Unis."

Le négociateur en chef évalue l’adhésion de la Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Évaluant le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne dans le bulletin électronique, diffusé deux fois par mois, le ministre d'Etat et négociateur en chef Egemen Bağış a affirmé que les relations entre la Turquie et l'Union européenne possédaient une base historique, géographique et socioculturelle bien plus profonde que l'acquis communautaire de 100.000 pages."

Chypre : La question chypriote est un sujet politique Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des pro-pos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Réalisant des contacts à Londres, capitale de l'Angleterre, le Premier ministre de la République turque de Chypre du Nord Derviş Eroğlu a rencontré la communauté chypriote turque."

Arménie-Turquie/Points de vue sur le processus de normalisation des relations Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la tra-duction des extraits d'articles en anglais de Radiolour et d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Dé-mocratie du 05 février 2010. "Le Président Serge Sarkissian a reçu le Se-crétaire d’État adjoint James B. Steinberg et sa délégation, composée du Sous-secrétaire d’Etat Philip Gordon, de l’ambassadeur des Etats-Unis en Arménie, Marie Yovanovitch, et d’autres fonctionnaires."

Revue de la presse turque 05.02.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 05 février publiée sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Turquie: une jeune fille enterrée vivante dans un "crime d'hon-neur" Une jeune fille de 16 ans a été enterrée vivante par ses proches, un crime commis dans le sud-est de la Turquie pour laver l'honneur de la famille qui la soupçonnait de fréquenter des hommes, rapporte jeudi l'agence Anato-lie, citant les conclusions d'une autopsie.

L’église Akhtamar rouverte pour les offices religieux en septembre

Selon le quotidien turc Hurriyet l’Église arménienne Sainte Croix située dans l’île d’Akhtamar dans Van sera rouvert en septembre 2010 pour la prière et une croix sera placée sur son dôme citant des fonctionnaires du

ministère turc de la Culture et du Tourisme mettant fin à des mois de spé-culation sur le destin de l’église, placée dans le berceau historique de la ci-vilisation arménienne.

Anna Kasyan chante sur le chemin des Victoires La soprano, nominée comme Révélation aux victoires de la musique, donne un récital, samedi, au Club Lyrique de Montpellier. La bonne étoile d’Anna Kasyan brille peut-être sur Montpellier. En effet, la soprano a fait ses débuts en 2006 aux Musiques à 17 heures du Club Lyrique, après avoir remporté le concours de Béziers.

Juifs et Arméniens ensemble pour la reconnaissance du Génocide Arménien Un groupe de dialogue initié par le Rabbin Howard L. Jaffe du Temple Isaïe à Lexington (Massachusetts), en association avec le Comité Armeno-Amé-ricain du Massachusetts, ont lancé une pétition en ligne incitant le Pré-sident Barak Obama et le Congrès d’adopter immédiatement la Résolution 252 reconnaissant le Génocide Arménien.

Aussillon. La Turquie vue du ciel Jusqu'au 31 Mars 2010, la Turquie est l'invitée d'honneur de la France et fait découvrir ou met en valeur sa culture et son patrimoine. La présidente de l'association France Turquie de Midi Pyrénées était d'ailleurs présente ainsi que les membres de l'association culturelle Turque d'Aussillon.

Escale en culture turque Une exposition sur le poète turc Nâzim Hikmet présentée dans le hall du Passage à Fécamp puis deux représentations théâtrales d'une pièce de Se-def Ecer, voilà de quoi se faire une petite idée de la création de ce pays. Allemagne: jusqu'à 13 ans requis pour complot terroriste anti-américain Des peines de prison de 5 ans et demi à 13 ans ont été requises jeudi à l'encontre de quatre islamistes accusés d'avoir fomenté des attentats anti-américains en 2007 en Allemagne.

Bataille rangée à la Grande Assemblée Nationale de Turquie La Grande Assemblée Nationale de Turquie a été le théâtre, mardi dernier, 2 février 2010, de très vifs accrochages entre opposition et majorité. Ce sont les commentaires sarcastiques d’un député nationaliste sur le pre-mier ministre et son épouse qui sont à l’origine de ce qui s’est transformée rapidement en une véritable bataille rangée.

Simon Abkarian: Le retour du père Simon Abkarian a le souffle et le langage fleuri des tragédies, le sens des formules métaphoriques. OVNI sur la scène contemporaine, il réussit à mettre en scène magistralement son questionnement fondamental sur l'absence et le retour du père.

Ashura : de la poésie en musique Nostalgie de l'époque d'or où les langues et les cultures se côtoyaient, se

complétaient et dialoguaient. Les chants sont kurdes, arméniens, grecs, arabes, turcs, assyriens, hébreux, zazas, séfarades, coptes.

"J'ai rencontré Jan Karski dans la résistance, en 1942, à Varsovie" Haute personnalité morale en Pologne, Wladyslaw Bartoszewski, 87 ans, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel secrétaire d'Etat aux rela-tions germano-polonaises auprès du Premier ministre, est l'un des derniers grands témoins de l'occupation allemande et de la Shoah en Pologne.

"Un tribunal émanant de l'ONU peut-il adopter des propositions illégales?" L'Assemblée plénière du tribunal chargé de juger les anciens dirigeants khmers rouges réunie ce mardi pourrait réduire la place des victimes dans les procédures. Une décision risquée...

Dieudonné gagne le droit de jouer à Orvault, la ville prépare la ri-poste L'artiste Dieudonné, dont le spectacle était menacé par la mairie d'Orvault (nord-ouest de Nantes), a obtenu gain de cause jeudi devant le tribunal administratif mais la ville va tenter de nouveaux recours.

Un Serbe ayant fourni une vidéo sur Srebrenica risque l'expulsion d'Autriche Un Serbe ayant fourni une vidéo témoignant de crimes de guerre à Srebre-nica risque d'être expulsé d'Autriche où sa demande d'asile a été refusée, a indiqué vendredi le responsable d'Amnesty International en Autriche Heinz Patzelt.

Forte hausse des actes antisémites en France en 2009 Les actes antisémites ont fortement augmenté en 2009 en France avec 832 faits recensés, contre 474 en 2008, a annoncé jeudi le Service de pro-tection de la communauté juive (SPCJ).

Soudan: l'Union africaine accuse la CPI d'entraver le processus de paix La décision de la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye d'ajouter le génocide aux accusations produites auparavant contre le président souda-nais Omar el-Béchir porte préjudice au processus de paix au Soudan, a dé-claré vendredi dans un communiqué la Commission de l'Union africaine (UA).

Cinquante enfants lensois se sont laissé conter les fées Le peuple fée composé d'elfes, lutins, trolls, ondines, corigans, et autres gobelins, ... a été présenté à 50 enfants, mercredi, à la médiathèque Ro-bert-Cousin. Juliette et Stéphane ont partagé leur conte musical en jouant de drôles d'instruments : harpe médiévale, cornemuse, doudouk, tambour, hautbois arménien. Autant de sons qui reflètent, selon eux, le langage du « monde de féerie ».

AXA indemnise les ayant-droits Sous la férule de l’avocat américain Vartkes Yeghiayan, qui s’est intéressé au dossier depuis 1986, 996 bénéficiaires, sur 12 794 demandes, vont re-cevoir un chèque de la compagnie d’assurances AXA, pour un versement moyen de 8000 dollars par ayant-droit.

Soudan: la décision de la CPI "à contre-courant" du processus de paix La décision de la Cour pénale internationale, visant à la délivrance d'un mandat d'arrêt pour génocide contre le président soudanais Omar el-Bé-chir, "va à contre-courant" du processus de paix, a déploré vendredi la Commission de l'Union Africaine (UA).

USA/Shoah: une loi pour les rescapés ? Des élus du Congrès américain ont dévoilé hier un projet de loi visant à ai-der les rescapés spoliés de l'Holocauste et les descendants des victimes des Nazis, en obligeant les compagnies d'assurance à coopérer sur les de-mandes d'indemnisation.

INFOS COLLECTIF VAN

Quid des risques d’une guerre au Karabakh ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre la traduction des extraits d'articles en anglais de Radiolour et d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Armé-nienne pour la Justice et la Démocratie du 04 février 2010.

***

04 février 2010

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Pour l’Arménie, il n’y a pas de liens entre le processus de normalisations des relations arméno-turques et le processus de négociation de paix arméno-azéri. C’est d’ailleurs pourquoi il n’est pas fait mention du conflit Karabakh dans les deux protocoles signé le 10 octobre à Zurich.

Pour la Turquie, et malgré le contenu du document, les deux processus sont liés, de sérieux progrès doivent se faire en faveur de l’Azerbaïdjan [restitution des territoires occupés et retrait des troupes arméniennes] pour qu’Ankara ratifie les protocoles.

Pour l’Azerbaïdjan, tant que la frontière turco-arménienne n’est pas ouverte, c’est qu’Ankara continue de faire pression sur Erevan la concernant. Si ratification il y a par le parlement turc, c’est que Bakou aura été lâché par son grand frère. Et là, la réaction des dirigeants azéris

deviendra imprévisible et les ‘faucons’, Ilham Aliev en tête, peuvent faire valoir leur point de vue.

***

* Etats-Unis

La probabilité d’une nouvelle guerre arméno-azerbaïdjanaise concernant le Haut-Karabakh a augmenté suite au rapprochement entre l’Arménie et la Turquie, appuyé par les Etats-Unis, selon le chef du renseignement national des Etats-Unis.

"Bien qu’il y ait eu des progrès depuis un an dans le rapprochement Turquie-Arménie, cela a affecté les relations délicates entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, et augmente le risque d’une reprise du conflit dans le Haut-Karabakh", a averti mardi soir le directeur du renseignement national, Dennis Blair, dans son courrier adressé à une commission du Sénat américain.

Blair a également tiré le signal d’alarme sur les risques d’insécurité et les menaces persistantes sur la stabilité dans le Sud-Caucase. "Les conflits non résolus du Caucase génèrent les points chauds les plus probables dans la région Eurasie. L’élargissement de la présence militaire de Moscou sur le plan politique et économique dans les régions séparatistes de Géorgie, d’Ossétie du Sud, ainsi que la violence sporadique de faible niveau, augmentent les risques d’erreurs d’appréciation ou d’une réaction excessive aboutissant à la reprise des combats," a-t-il souligné.

Les États-Unis ont vivement soutenu, voire joué les médiateurs dans le rapprochement turco-arménien, commencé il y a près de deux ans, ce qui a conduit à la signature en Octobre dernier des deux "protocoles" prévoyant la normalisation des relations entre les deux ennemis historiques.

L’Azerbaïdjan a condamné ces accords, sous prétexte que l’ouverte de la frontière avec la Turquie ne fera qu’encourager l’Arménie dans la non-recherche d’une solution de compromis dans le conflit du Karabakh. Les dirigeants azerbaïdjanais continuent de menacer de reprendre par la force le Karabakh et les territoires environnants occupés par les Arméniens.

Les autorités arméniennes et karabakhies ont rejeté ces menaces de guerre. Les médiateurs internationaux ont également désapprouvé ces propos, exhortant à plusieurs reprises les parties en conflit à s’abstenir de toute rhétorique belliqueuse.

Les diplomates américains semblaient confiants, du moins jusqu’à présent, que les chances de reprise des combats à grande échelle au Karabakh étaient minces. S’adressant à RFE/RL en Octobre 2008, le Secrétaire d’Etat adjoint américain, Daniel Fried, avait déclaré : "le danger d’une nouvelle guerre a quelque peu reculé parce que le conflit Russo-géorgien [août

2008] a rappelé à tous que dans cette région, à quel point la guerre est terrible. La guerre n’est pas une plaisanterie. C’est une mauvaise option."

Armenialiberty

* Turquie

"Nous observons quelques progrès dans les discussions entre les deux parties. Il y a de l’espoir pour des mesures concrètes dans l’étape suivante. Notre objectif est non seulement de réaliser des progrès dans les relations Turquie-Arménie, mais également ouvrir la voie à des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Il n’y aura ni paix ni stabilité dans le Caucase, à moins que toutes les roues se déplacent simultanément. Tout le monde le sait," a déclaré le Porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères Burak Özügergin.

Il a ajouté que le vice-secrétaire du ministère des Affaires étrangères, Unal Cevikoz, s’était longuement concerté avec les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE, à Vienne vendredi dernier. Il a mentionné que la Turquie était membre du Groupe de Minsk et que : "Personne ne peut nous dire : Que faites-vous ici ?"

Radiolour

* FRA

De son côté, Giro Manoyan, le responsable du Bureau Hay Dat et des Affaires politiques de la FRA-Dachnaktsoutioun, commentant les récentes déclarations d’une reprise probable de la guerre au Karabakh, a déclaré : "c’est une façon de créer une atmosphère de peur et les déclarations ne correspondent pas à la réalité. En fait, je pense que les progrès dans la ratification des protocoles inciteront l’Azerbaïdjan à faire obstacle au processus.

Il n’existe pas de bases solides pour penser que l’échec du processus de ratification peut conduire à la reprise des actions militaires."

Radiolour

http://eafjd.eu/spip.php?breve2362

Arménie-Turquie/Points de vue sur le processus de normalisation des relations

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction des extraits d'articles en anglais de Radiolour et d'Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-

Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 05 février 2010.

***

05 février 2010

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Points de vue sur le processus de normalisation des relations arméno-turques

Tout est un rapport de force entre la Turquie et les Etats-Unis. Ankara jour au chat et à la souris avec ses interlocuteurs, qu’ils soient Arméniens, Européens ou Américains. Les larges sourires, par devant, n’empêchent pas les dirigeants turcs de repousser aux calendes grecs la mise en œuvre de leurs engagements.

Bruxelles est avant intéressé par les accords et les débouchés économiques, quitte à fermer les yeux sur les dérapages d’Ankara sur les libertés, les droits de l’homme et les valeurs qui font l’UE.

Washington, allié privilégié, se repose sur la Turquie et sur Israël pour mener à bien sa géopolitique dans la région. Pour ce faire, comme pour l’UE, il passe les caprices d’Ankara sur la reconnaissance du génocide et sur son comportant sectaire envers les minorités : Kurdes, Arméniens, Grecs et Juifs.

Pour ce qui est des Arméniens, nationaux ou diasporiques, ce sont avant tout des empêcheurs de tourner en rond, une épine dans le pied et le dernier souci des dirigeants turcs quel qu’ils soient. Et le blocus gêne exclusivement l’Arménie.

Ce qu’Ankara semble oublier de temps à autre, c’est qu’à force de tirer sur la corde, de l’UE ou des Etats-Unis, l’arme politique qu’est le génocide arménien peut lui revenir à la face comme un boomerang.

***

* Arménie

"La communauté internationale devra accroître la pression sur la Turquie dans un proche avenir, puisque c’est à cause de la Turquie que le processus arméno-turc ralenti, voire s’arrête," a déclaré le directeur du Centre arménien d’études nationales et internationales, Richard Guiragossian, lors d’une conférence de presse aujourd’hui.

Selon l’analyste, en critiquant sévèrement la décision de la Cour constitutionnelle arménienne la Turquie tente de créer un motif non

politique juste pour jeter la faute sur l’Arménie. "Toutefois, cette stratégie n’a pas fonctionné parce qu’elle n’a pas obtenue le soutien ni des Américains ni des Russes. Dans les deux cas, la Turquie a reçu le même message – ‘Le conflit Karabakh n’est pas lié aux protocoles’ -, et la Turquie devra ratifier les protocoles dans un délai raisonnable."

Radiolur

* Turquie

Le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Burak Özügergin, a indiqué que la Turquie désire sincèrement normaliser les relations avec l’Arménie ; rapporte l’agence Anatolie.

Lors de la réunion d’information, Özügergin a mentionné la déclaration publiée par le ministère turc des Affaires étrangères suite à la décision de la Cour constitutionnelle de l’Arménie. Il a déclaré que l’Arménie menait une campagne comme quoi la Turquie avait changé son point de vue.

"La Turquie n’a pas changé son point de vue. Notre position n’a pas changé. Il n’y a aucun problème dans la politique de la Turquie à l’égard de l’Arménie, il y a un problème dans la politique de l’Arménie concernant la Turquie."

Toujours selon Özügergin, le Sous-secrétaire du ministère turc des Affaires étrangères, Feridun Sinirlioglu, se rendra aux Etats-Unis en passant par la Suisse, pour expliquer les préoccupations d’Ankara relatives à la décision de la Cour constitutionnelle de l’Arménie. Il a également noté qu’il y avait eu quelques progrès dans le règlement du conflit du Haut-Karabakh.

Radiolur

*

Le Sous-secrétaire du ministère des Affaires étrangères turc s’est rendu en Suisse aujourd’hui pour rechercher un soutien suite à la décision de la Cour constitutionnelle arménienne. De là, Feridun Sinirlioğlu s’envolera pour les États-Unis.

Radiolur

* USA

Le Président Serge Sarkissian a reçu le Secrétaire d’État adjoint James B. Steinberg et sa délégation, composée du Sous-secrétaire d’Etat Philip Gordon, de l’ambassadeur des Etats-Unis en Arménie, Marie Yovanovitch, et d’autres fonctionnaires.

Le Secrétaire adjoint a salué les efforts de l’Arménie visant à la résolution des questions régionales. Il a réitéré l’importance de la normalisation des

relations arméno-turques pour les États-Unis, et a déclaré que les États-Unis sont prêts à aider les parties dans le processus. James Steinberg a une fois de plus souligné la position des Etats-Unis concernant la décision de la Cour constitutionnelle d’Arménie, à savoir qu’il s’agissait d’une étape positive contribuant au maintient du processus. Il a également indiqué que les parties doivent faire preuve de volonté politique pour poursuivre le processus.

Radiolur

*

De fortes pressions américaines sur la Turquie sont nécessaires pour ‘mettre de l’huile’ dans ses accords avec l’Arménie, ce dont l’administration du président Barack Obama en est pleinement consciente ; selon un chercheur américain renommé qui avait participé activement aux initiatives de réconciliation turco-arménienne.

Dans une interview accordée à RFE/RL jeudi, David Phillips a également critiqué Ankara sur le fait de vouloir lier les accords et le règlement du conflit du Haut-Karabakh. Il a également rejeté les remarques faites par la Turquie sur la décision de la Cour constitutionnelle arménienne.

Phillips, qui a coordonné entre 2001 et 2004 les travaux de la Commission de Réconciliation Arméno-Turque (CRAT), à l’initiative des Etats-Unis, a également déclaré que l’Arménie ne devrait pas se précipiter dans la marche de l’opération. Mais il a souligné que la ratification par le parlement turc ne peut pas être ‘un processus à durée indéterminée.’

"Si ces protocoles échouent et qu’il y a un accident de train diplomatique, cela aura un grave effet négatif sur les relations américano-turques. De plus cela viendrait à un moment où les États-Unis cherchent à obtenir la coopération de la Turquie sur l’Iran ; Turquie qui joue un rôle de plus en plus important en Afghanistan et sur le redéploiement des troupes de l’Irak.

L’administration Obama sait très bien que ces protocoles doivent aller de l’avant parce que c’est dans l’intérêt de la Turquie et l’Arménie. C’est dans l’intérêt de l’Amérique de soutenir la progression du processus de sorte que la coopération américano-turque reste active," a souligné le chercheur.

Armenialiberty

* France

"Ce qui s’est passé en 1915 est insupportable et impossible", a déclaré le compositeur français de renommée mondiale, Michel Legrand, durant son séjour dans le diocèse de l’Eglise apostolique arménienne en Russie du Sud.

"Le fait que la Turquie ne veuille pas reconnaître le génocide arménien signifie qu’elle ne sera jamais acceptée dans la communauté européenne. Actuellement, les relations entre l’Arménie et la Turquie sont en cours de normalisation. C’est bien, mais ce serait mieux si la Turquie restituait les territoires qu’elle a volé à l’Arménie. Cependant, je comprends combien c’est difficile," a indiqué le compositeur au journal Yerkramas.

Prié de dire s’il se sent Arménien, M. Legrand a déclaré : "Oui, je me sens Arménien. Même si je suis né à Paris et ai passé la plupart de ma vie en Europe, une partie de moi est Arménien. C’est la partie intellectuelle, parce que je suis familier avec la culture arménienne et la musique arménienne. J’ai lu beaucoup de choses sur l’histoire de mon ancien et merveilleux pays, une histoire triste, pleine d’événements horribles, qui se poursuivent dans la nouvelle et prospère Arménie."

Radiolur

http://eafjd.eu/spip.php?breve2364

Le négociateur en chef évalue l’adhésion de la Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

« Les relations Turquie-UE bien plus profondes que l’acquis com-munautaire »

Posted 04.02.2010 16:45:07 UTC

Updated 04.02.2010 16:45:07 UTC

Évaluant le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne dans le bulletin électronique, diffusé deux fois par mois, le ministre d'Etat et né-gociateur en chef Egemen Bağış a affirmé que les relations entre la Turquie et l'Union européenne possédaient une base historique, géographique et socioculturelle bien plus profonde que l'acquis communautaire de 100.000 pages.

Le négociateur en chef a également précisé que la Turquie était aujour-d'hui européenne au point qu'elle ne l'a jamais été.

D'autre part, M. Bağış a indiqué que la Turquie qui fait vivre, de la meilleure façon, la tolérance et la justice avec le pluralisme, et ce, depuis des siècles, donnait la meilleure réponse à ceux qui tentent de nuire à cette base.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=ac6534db-cb24-49a2-8d60-3a32b5ce7f46

Chypre : La question chypriote est un sujet politiqueInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Le Premier ministre de la RTCN en visite à Londres

Posted 05.02.2010 09:42:18 UTC

Updated 05.02.2010 09:42:18 UTC

Réalisant des contacts à Londres, capitale de l'Angleterre, le Premier mi-nistre de la République turque de Chypre du Nord Derviş Eroğlu a rencon-tré la communauté chypriote turque.

A l'occasion de cette rencontre, M. Eroğlu a affirmé qu'il continuerait à poursuivre les négociations sur Chypre s'il est élu président lors des élec-tions d'avril.

Précisant qu'il n'était pas juste de poursuivre les négociations sur l'île alors que le processus des élections présidentielles était en cours, M. Eroğlu a indiqué qu'il fallait d'abord tenir compte de l'Etat puis chercher les voies d'un accord avec « détermination et la prise en charge des droits acquis ».

Abordant également le procès Orams, M. Eroğlu a martelé que la question chypriote était un sujet politique et que ce n'était pas un sujet à régler dans les tribunaux.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=852abd0f-a664-4ac7-9f8f-6ee04c7650e9

Revue de la presse turque 05.02.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 05 février publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du vendredi 05 février 2010

Posted 05.02.2010 09:31:28 UTC

Updated 05.02.2010 09:31:28 UTC

Voici un recueil d'informations parues dans la presse turque.

"Les yeux de l'Alliance sont tournés vers Ankara" titre le journal "Sabah" et rapporte la réunion de l'OTAN à Istanbul. Le journal fait savoir que la réunion informelle des ministres de la Défense de 35 pays dont 28 membres de l'OTAN, a commencé hier à Istanbul.

L'article indique que la réunion porte principalement sur les besoins de la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité (FIAS), opérant en Afghanis-tan depuis l'effondrement du régime Taliban en 2003. Dans ce contexte, la demande de troupes supplémentaires des Etats-Unis sera abordée, selon le quotidien.

Le journal relève que la nomination d'un diplomate turc au poste de secré-taire adjoint de l'OTAN, les relations de l'OTAN avec le monde musulman et les besoin de la FIAS sont les principaux chapitres de l'agenda de la réunion. Le quotidien indique également que la Turquie a déterminé son plan annuel pour la formation des soldats et policiers afghans. Les Forces Armées Turques formeront 10 mille soldats afghans en un an, dont 5 mille en Turquie et 5 mille en Afghanistan.

Le journal "Zaman" fait savoir que le rôle de la Turquie pour l'instauration de la sécurité et de la stabilité en Afghanistan, a été loué par l'émissaire américain pour l'Afghanistan et le Pakistan, Richard Holbrooke.

L'information précise que Holbrooke a remercié Ankara pour son appui et noté qu'il n'y avait aucun autre pays pouvant assurer un rôle plus impor-tant que la Turquie en Afghanistan. Le responsable américain a annoncé que la Turquie assumait d'importants rôles dans la restructuration de l'Af-ghanistan et apposait sa signature sous de sérieux projets, selon le jour-nal.

L'article fait également savoir que Richard Holbrooke a affirmé accorder

une grande importance à l'approfondissement de la coopération avec la Turquie. Le journal informe également que la Turquie a contribué à la paix en Afghanistan avec 308 millions dollars d'aides, depuis fin 2008. Par l'en-tremise de l'Agence Turque pour le Développement de la Coopération( TIKA), la Turquie a construit 68 écoles dans le pays, et la construction de 15 nouvelles écoles et de 7 cliniques médicales est à l'agenda de l'Agence pour cette année, précise le journal.

Le journal "Yeni Şafak" annonce l'achat de 35 nouveaux avions Boeing 737 par la Turkish Airlines. L'article relève qu'avec l'adjonction de ces nou-veaux avions à la flotte de la Compagnie aérienne turque entre 2010 et 2015, le nombre d'avions à corridor unique s'élèvera à 155 et celui à doubles corridors augmentera à 36. Le nombre total des avions de la Com-pagnie aérienne turque devrait atteindre 196 en 2015 avec les 5 avions-cargos, selon le même journal.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=f8b36995-50a6-465a-a276-e9418d9834f2

GENOCIDE ARMENEN/USA

Juifs et Arméniens ensemble pour la reconnaissance du Génocide ArménienUSA vendredi5 février 2010, par Jean Eckian/armenews

Un groupe de dialogue initié par le Rabbin Howard L. Jaffe du Temple Isaïe à Lexington (Massachusetts), en association avec le Comité Armeno-Amé-ricain du Massachusetts, ont lancé une pétition en ligne incitant le Pré-sident Barak Obama et le Congrès d’adopter immédiatement la Résolution 252 reconnaissant le Génocide Arménien.

Le Rabin Howard L. Jaffe avait dès 2007 préconisé la reconnaissance du génocide dans un article publié en octobre dans le New York Times. "Il faut faire ce qui est juste et droit" , disait-il.

L’année suivante, avec Laura Boghossian, il condamnait la position de la Ligue Anti-diffamation (ADL) et demandait à la communauté juive de se joindre à ses efforts pour la reconnaissance du génocide arménien.

« Cette action est d’une importance vitale" explique Laura Boghossian. Se-lon elle, cela renforcera la détermination du Département d’État à com-prendre et à réaliser qu’il sera tenu pour responsable si la vérité historique est sacrifiée aux intérêts politiques.

Pétition Arméno-Juive

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=58166

AXA indemnise les ayant-droits

GENOCIDE ARMÉNIEN

vendredi5 février 2010, par Jean Eckian/armenews

Sous la férule de l’avocat américain Vartkes Yeghiayan, qui s’est intéressé au dossier depuis 1986, 996 bénéficiaires, sur 12 794 demandes, vont recevoir un chèque de la compagnie d’assurances AXA, pour un versement moyen de 8000 dollars par ayant-droit.

En 2005, au terme d’une longue croisade, le cabinet d’avocats dirigé par Vartkes Yeghiayan et Associés, Geragos & Geragos et Kabateck Brown Kellner à Los Angeles, obtenait, le 13 octobre, de la compagnie française une enveloppe transactionnelle de 17,5 millions de dollars en compensation des polices d’assurance-vies souscrites avant 1915 par des victimes du génocide arménien.

Critères d’attribution

En France, le « Settlement Board » (Commission de règlement) implanté à Paris, Marseille et Lyon, a analysé et statué sur les dossiers -dont ceux qui étaient les moins documentés-, apportant les preuves de descendance familiale avec les défuns.

Attributions

Sur les 17,5 millions de dollars alloués par AXA, 11 millions seront répartis entre les héritiers. Le surplus sera remis à des organisations arméniennes. La répartion par pays n’est pas encore établie, sachant que le gros des demandes a afflué d’Arménie, des États Unis et de France.

AXA a ainsi suivi l’exemple de la compagnie d’assurance américaine New York Life qui a lancé la même opération en janvier de l’année 2007.

Représailles turques

En représailles de la position adoptée par AXA, le ministère turc de la Défense avait stipulé à la compagnie d’assurance française de ne lancer aucun appel d’offre, et ce jusqu’en janvier 2010.

Deutsh Bank

Pour le cabinet d’avocats de Los Angeles, reste à faire valoir les droits des descendants des victimes du Génocide des Arméniens auprès de la Deutsh Bank. Soit près de 20 millions de dollars détournés indûment depuis 1915. Vartkes Yeghiayan indique que le 15 Mars 2010, le juge se prononcera sur

la qualification en "Class-action" (Action collective) ou non. Une plainte avait été déposée à Los Angeles en 2004.

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=58119

FRANCE

Simon Abkarian: Le retour du pèreLe retour du père

Pénélope ô Pénélope - Simon Abkarian

Au théâtre de Chaillot jusqu'au 14 juin.

Simon Abkarian a le souffle et le langage fleuri des tragédies, le sens des formules métaphoriques. OVNI sur la scène contemporaine, il réussit à mettre en scène magistralement son questionnement fondamental sur l'absence et le retour du père.

Combien de Pénélope compte aujourd’hui notre planète ? Combien de femmes attendent, gardiennes de la morale et de la tradition, que rentre un mari parti au front ? C’est d’elles que parle ce spectacle, à elles qu’il s’adresse.

Son père n’est pas revenu

Simon Abkarian, Arménien d’origine, a grandi au Liban, avant de connaître l’exil. Sa mère a attendu son père pendant des lustres, et à regarder la pièce, on sent le vécu des scènes de crise avec le fils, qui ne peut com-prendre que le temps se soit comme arrêté pour elle. La Pénélope d’Ho-mère ne subit pas de tels assauts, même si elle doit affronter les préten-dants avides, ici le meurtrier de son beau-père, un malfrat qui fait régner le silence sur la communauté.

Le père revient, comme Ulysse, refuse de choisir la vengeance par les armes, préfère « discuter ». Le père de Simon Abkarian n’est jamais reve-nu : qu’aurait-il fait ? Que font-ils, les Ulysse contemporains, quand ils re-tournent dans leurs familles, côtoient des hommes qui ont parfois massa-cré les leurs, en tout cas brisé leur vie en brisant leur propre existence ?

Entre Shakespeare et Eschyle

Aux premiers mots de Pénélope (Catherine Schaub-Abkarian), l’oreille se tend. On sait le texte contemporain, on le découvre classique. Le premier moment d’étonnement passé, on se coule dans la langue d’Abkarian, nour-

ri, gorgé du style des auteurs dont il a interprété et porté à la scène les plus grands textes.

Découvert chez Mnouchkine dans Les Atrides, passé à la mise en scène notamment avec Shakespeare, il a le souffle et le langage fleuri des tragé-dies, le sens des formules métaphoriques, un OVNI sur la scène contempo-raine. Le plus étonnant, sans doute, c’est que ces mots, sortis de sa bouche (il interprète le père), semblent on ne peut plus naturels, orga-niques. Cet homme-là est fait pour porter le verbe lyrique.

Une famille, une équipe

Les autres acteurs pourraient s’en sortir moins bien ; pas facile, en effet, de se couler dans cette langue exigeante. L’équipe, qui est presque une famille de cœur et d’amitié, se joue avec une facilité déconcertante de ces pièges. Georges Bigot campe une incroyable belle-mère, témoin du pays des morts, avec un humour et une présence qui font de lui un acteur très rare et précieux dans une distribution restreinte.

Sarajeanne Drillaud, tour à tour « conscience », « destin » et intellectuelle asservie et décatie, flirte habilement avec son double rôle. John Arnold, Catherine Schaub, impeccables prétendant et Pénélope, renvoient la balle à Jocelyn Lagarrigue, fils de, en décalage total avec ses aînés. Une équipe solide.

On ne peut s’empêcher, en sortant de la salle, de se dire que la question de la vengeance à l’heure où les guerres et les ingérences se multiplient, doit frapper environ plus de la moitié de la planète. Et soi-même, que fe-rait-on en pareil cas ?

Pénélope, ô Pénélope, texte et mise en scène Simon Abkarian, au Studio du Théâtre National de Chaillot, jusqu'au 14 juin

Floriane Gaber

http://209.85.229.132/search?q=cache:1oWRlE8n2j4J:www.fluctuat.net/6367-Penelope-o-Penelope-Simon-Abkarian+WIP+La+Villette+arm%C3%A9nienne&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=fr

Anna Kasyan chante sur le chemin des VictoiresMontpellier

Édition du lundi 25 janvier 2010

La soprano, nominée comme Révélation aux victoires de la musique,

donne un récital, samedi, au Club Lyrique de Montpellier. La bonne étoile d’Anna Kasyan brille peut-être sur Montpellier. En effet, la soprano a fait ses débuts en 2006 aux Musiques à 17 heures du Club Lyrique, après avoir remporté le concours de Béziers.

Puis elle a joué Zerlina dans le Don Giovanni, mis en scène par Jean-Paul Scarpitta. Elle en garde un vif souvenir : « Cette expérience m’est très chère. J’ai chanté le rôle ailleurs, mais à Montpellier, c’était magique ! » Voilà qu’elle paraît à nouveau samedi à la salle Molière, alors qu’elle est nominée aux Victoires de la Musique, qui se tiennent au Corum, lundi pro-chain.

Elle est en concurrence avec Isabelle Druet et Marc Mavillon, rivalité qui l’amuse : « Nous sommes tous des révélations de l’Adami. On ne va pas s’entre-tuer ! Tout cela me laisse très calme, car au-delà du concours, chaque voix est unique. » Elle a choisi des extraits des répertoires ba-roques français et belcantiste : Vivaldi, Massenet et Donizetti, « pour mon-trer ce que c’est qu’un chanteur d’opéra ».

A 28 ans, la jeune Géorgienne a remporté de nombreux concours, et a pu profiter de maintes propositions : « Le travail a porté ses fruits, peu à peu. Chaque apparition scénique est unique. On se confirme seulement sur la scène, car les secrets du métier ne se trouvent nulle part ailleurs. » Elle vient de chanter Carmen et a incarné la Malibran pour le spectacle d’Eve Ruggieri. Elle sera bientôt Fiordiligi et la Callisto.

Pianiste et violoniste à l’école pour enfants précoces de Tbilissi, elle est venue au chant, un peu par hasard, en remplaçant une chanteuse qu’elle devait accompagner. Elle n’a vraiment débuté que vers l’âge de vingt ans. Enfant, elle était éveillée tous les matins par la musique de son père, Oganes Kasyan, illustre interprète de doudouk, le hautbois arménien, et di-recteur de l’ensemble Sayat Nova, qui porte le nom du troubadour du XVIIIe siècle qui périt assassiné.

Coïncidence tragique. A treize ans, Anna Kasyan eut la douleur de voir son père subir le même sort. « Pour moi, dit-elle, tout ce qui est heureux ou triste passe par la musique. Mon père tirait du doudouk des sons si doux, si chaleureux que j’en pleurais. Quelque chose en est passé dans mon corps, dans ma voix. » Elle se rappelle "les soirées chez les Kasyan" réunissant artistes, musiciens, cinéastes. En souvenir de ses origines, elle intègre souvent à son programme une œuvre du répertoire traditionnel.

Le chant a toujours été son domaine. A dix mois ses parents l’entendent chantonner un air connu alors qu’elle ne parle pas encore. A 2 ans et demi, elle découvre l’opéra : « Je me suis sentie tout de suite chez moi. Au deuxième acte de "Don Quichotte", je suis sortie dans le passage entre les rangs et j’ai commencé à danser. »

Dans le récital de samedi, qu’elle partage avec un ténor très brillant, Flo-rian Laconi, Anna Kasyan sera Mireille, Carmen, Semiramide, Manon. Ame,

amour… « C’est le plus cher cadeau que ma famille m’a donné en héritage », affirme-t-elle doucement, dans un sourire.

Michèle FIZAINE Récital d’Anna Kasyan et Florian Laconi, aux Musiques à 17 h du Club Ly-rique, samedi à la salle Molière de Montpellier. 04 67 64 47 62. 11 €. Site web www.annakasyan.com

http://www.midilibre.com/articles/2010/01/25/CULTURE-LOISIRS-Anna-Kasyan-chante-sur-le-chemin-des-Victoires-1086078.php5

Cinquante enfants lensois se sont laissé conter les féesvendredi 22.01.2010, 05:05 - La Voix du Nord

| SPECTACLE |

Le peuple fée composé d'elfes, lutins, trolls, ondines, corigans, et autres gobelins, ... a été présenté à 50 enfants, mercredi, à la médiathèque Ro-bert-Cousin. Juliette et Stéphane ont partagé leur conte musical en jouant de drôles d'instruments : harpe médiévale, cornemuse, doudouk, tambour, hautbois arménien. Autant de sons qui reflètent, selon eux, le langage du « monde de féerie ».

« On se demandait comment les histoires aux créatures cruelles seraient prises, avoue Juliette. Mais il y a toujours un peu de cruauté dans les contes, et les enfants aiment la peur saine. » Et puis, le son velouté du doudouk rappelle le fameux film Narnia, les voilà rassurés. •

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Lens/actualite/Secteur_Lens/2010/01/22/article_cinquante-enfants-lensois-se-sont-laisse.shtml

FRANCE/TURQUIE

Ashura : de la poésie en musiquePublié le 03/02/2010 03:47 | LaDepeche.fr

Théâtre. Une pièce musicale.

Nostalgie de l'époque d'or où les langues et les cultures se côtoyaient, se complétaient et dialoguaient. Les chants sont kurdes, arméniens, grecs, arabes, turcs, assyriens, hébreux, zazas, séfarades, coptes.

Le spectacle musical, poétique et théâtral Ashura , présenté demain soir à 20 h 30 au théâtre de Cahors, est une tentative de conservatoire éphé-mère des nombreuses langues minoritaires de Turquie. Ces langues meurent inexorablement de recensement en recensement. Elles dispa-raissent par la raréfaction galopante des locuteurs pour cause d'exil, de conflits identitaires, d'assimilation forcée ou de déséquilibre démogra-phique.

C'est tout l'enjeu de la diversité culturelle, du droit des minorités et de leurs mémoires que nous propose ce spectacle phare du Garajistanbul, lieu le plus ouvert de la scène artistique d'Istanbul. Ce spectacle tourne dans le cadre de l'année de la Turquie.

Renseignements et réservations au 05 65 20 88 60, ou par courriel : billet-terie.theatredecahors@mairie-cahors.fr.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/02/03/768774-Ashura-de-la-poesie-en-musique.html

Escale en culture turque

THEATRE/EXPOSITION. En ce début d'année le théâtre Le Passage à Fécamp se met à l'heure turque en compagnie du poète Nâzim Hikmet et de l'auteure Sedef Ecer.

Une exposition sur le poète turc Nâzim Hikmet présentée dans le hall du Passage à Fécamp puis deux représentations théâtrales d'une pièce de Sedef Ecer, voilà de quoi se faire une petite idée de la création de ce pays.

Ecrite par l'auteure turque, la pièce de théâtre Sur le seuil se compose d'une succession de palimpsestes (parchemin manuscrit dont on a effacé le texte pour en écrire un autre) centrés sur la notion de franchissement. « C'est le premier texte de Sedef Ecer écrit en français, explique Elise Chateauret, metteur en scène de la pièce.

La notion de palimpseste est d'ailleurs évoquée du fait qu'elle précise avoir écrit en français alors qu'elle pensait en turc. Ce texte explore à travers des micros fictions des scènes de vie dans lesquelles les personnages sont toujours entre deux alternatives d'où les notions de seuil et de franchissement. » La vie/la mort, l'orient/L'occident, le sexe masculin ou féminin, autant de dualités prétextes au récit.

La particularité de ce texte également, c'est d'être dans une grande diversité de registres et de tonalités. « On passe du drôle au tragique et on y découvre des formes d'écritures très différentes. »

Sur scène, cinq comédiennes (deux Turques et trois Françaises) incarnent plusieurs rôles - en tant que metteur en scène, il y a ici la notion du seuil de la théâtralité (jouer ou pas jouer ?) - soit au total vingt-six personnages, uniquement des femmes (sauf le transsexuel, un homme en train de devenir une femme). « Ce n'est pourtant pas un texte féministe, bien qu'ayant fait le choix d'être une pièce de femmes. »

Et pour cause puisque ce texte est avant tout une aventure de femmes. « Au moment où Sedef Ecer écrivait ce récit, nous nous sommes rencontrées, poursuit Elise Chateauret, ce qui m'a permis d'assister au processus de l'écriture. Sedef m'a ensuite demandé de mettre en scène ses histoires. » Une écriture hyperaccessible, évoquant des situations très concrètes qui font se poser une question : la condition de femme turque de Sedef Ecer aurait-elle eu un impact sur son propos ? « Difficile de répondre à sa place, commente le metteur en scène.

Sedef Ecer a été élevée dans un contexte de liberté qui lui a permis de faire notamment des études mais elle connaît aussi l'histoire de son pays. En ce qui me concerne, en tant que metteur en scène, je sens tout de même que le propos émane de quelqu'un qui a grandi dans un contexte tout à fait différent du mien d'un point de vue social et politique. Ces micro-fictions racontent beaucoup. Toutefois la volonté première et revendiquée de Sedef Ecer est de parler de tout cela avec beaucoup d'humour et de légèreté. »

Sur le seuil Aujourd'hui jeudi 4 et vendredi 5 février à 20 h 30 au théâtre Le Passage, 54, rue Jules-Ferry à Fécamp. Tarifs : de 16 à 8 €. Réservations au 02 35 29 22 81.

Article paru le : 4 février 2010

http://www.paris-normandie.fr/index.php/cms/13/article/301498/Escale_en_culture_turque

Aussillon. La Turquie vue du cielPublié le 05/02/2010 03:46 | LaDepeche.fr

Exposition A la Falgarié.

La communauté turque était à l'honneur pour le vernissage, au Château de la Falgalarié, de l'exposition de photographies « La Turquie vue du ciel ».

Le maire Didier Houlès était présent afin de marquer l'importance de l'évè-nement. C'est une vingtaine de clichés couleur d'un mètre de haut qui

sont exposés. Ce travail de Alp Alper, un photographe de renom, turc natif d'Ankara, a saisi avec talent les lieux historiques et les merveilles de son pays. Il s'agit de photos aériennes prises depuis des montgolfières, delta plane, avion ou hélicoptère, c'est dire la qualité, la diversité et la richesse de l'œuvre.

Jusqu'au 31 Mars 2010, la Turquie est l'invitée d'honneur de la France et fait découvrir ou met en valeur sa culture et son patrimoine. La présidente de l'association France Turquie de Midi Pyrénées était d'ailleurs présente ainsi que les membres de l'association culturelle Turque d'Aussillon. Tous ont été à l'origine de la manifestation, aidés par l'association Arts et Cultures, et tirent fierté à montrer à tous le beau pays qui est le leur.

Le maire, Didier Houlès souligne d'ailleurs « la parfaite intégration de la communauté et le travail important qu'elle accompli dans la cité. ».

Ce vernissage permet à la présidente de France-Turquie, dont le nom signi-fie en français, « Clair de lune » de rappeler que « cette exposition arrive de la médiathèque José Cabanis de Toulouse où elle était accrochée, elle est l'un des 400 évènements culturels mis en place au cours de la « Saison de la Turquie en France » donnant la parole aux artistes, écrivains et ci-néastes turcs ».

Les membres de la communauté turque avaient préparé un buffet de spé-cialités de leur pays, des feuilles de vigne roulées, des boissons contri-buant à une ambiance particulièrement chaleureuse.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/02/05/769925-Aussillon-La-Turquie-vue-du-ciel.html

ARMENIE/TURQUIE

L’église Akhtamar rouverte pour les offices religieux en septembreTURQUIE

vendredi5 février 2010, par Stéphane/armenews

Selon le quotidien turc Hurriyet l’Église arménienne Sainte Croix située dans l’île d’Akhtamar dans Van sera rouvert en septembre 2010 pour la prière et une croix sera placée sur son dôme citant des fonctionnaires du ministère turc de la Culture et du Tourisme mettant fin à des mois de spé-culation sur le destin de l’église, placée dans le berceau historique de la ci-vilisation arménienne.

L’église arménienne a été rénovée et ouverte comme un musée en 2007

par l’ancien Ministre turc de la culture Atilla Koc. La décision a provoqué l’émoi parmi la communauté arménienne de Turquie fâchée par la profana-tion du saint site quand le gouvernement a refusé d’ouvrir l’église pour les prières ou d eplacer une croix sur son dôme.

La loi turque ne permet pas à des bâtiments désignés comme des musées d’accueillir des services religieux.

Selon Hurriyet, le Ministre turc actuel de la Culture Ertugrul Gunay a dit que son ministère a pris les dispositions légales finales permettant à l’église d’être ouverte pour la prière une fois par an.

La semaine dernière, cependant, le quotidien Milliyet et d’autres journaux turcs avaient annoncé que le ministère avait abandonné son projet.

Les fonctionnaires du Ministère de la culture, cependant, ont nié les infor-mations disant que l’église serait ouverte pour la prière en septembre 2010 avec une croix sur le toit de la construction affirme Hurriyet. Selon des sources du ministère, l’histoire de Milliyet était basée sur une vieille in-formation et les préparatifs légaux de l’ouverture de l’église à la prière continuent rapidement.

Les fonctionnaires turcs prétendent que la rénovation de l’église tient une importance symbolique dans le processus de normalisation entre la Tur-quie et l’Arménie.

Pendant la restauration, une réplique de la croix originale a été préparée par des experts selon les traditions de l’Église Apostolique Arménienne. Cette croix a été apportée à Istanbul et livrée à Mesrop II, le patriarche des Arméniens de Turquie.

La croix est toujours à Istanbul au patriarcat, attendant d’être placé sur l’église.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57866

TURQUIE

Bataille rangée à la Grande Assemblée Nationale de Turquie

jeudi 4 février 2010

La Grande Assemblée Nationale de Turquie a été le théâtre, mardi dernier, 2 février 2010, de très vifs accrochages entre opposition et majorité. Ce sont les commentaires sarcastiques d’un député nationaliste sur le premier ministre et son épouse qui sont à l’origine de ce qui s’est transformée rapidement en une véritable bataille rangée.

Pour comprendre les raisons de l’incident, il faut rappeler que, dimanche dernier, lors d’une émission en direct sur la chaîne publique TRT1, Recep Tayyip Erdoğan, afin de stigmatiser la persistance des rigidités du laïcisme officiel, avait révélé une mésaventure dont son épouse, Emine, avait été victime, en 2007.

Celle-ci, qui voulait alors rendre visite à l’acteur Nejat Uygur, hospitalisé dans un hôpital militaire, le GATA (Gülhane Askeri Tıp Akademisi), s’en était vue empêchée en raison de sa coiffure. L’accès des bâtiments et des zones militaires en Turquie est, en effet, strictement interdit aux femmes voilées ou aux hommes barbus, et le premier ministre avait vivement regretté cette situation à la télévision.

Rebondissant sur l’exposé public des déboires d’Emine Erdoğan, Osman Durmuş, député du MHP et au demeurant ancien ministre de la santé, a donc ironisé, mardi, au Parlement, en se demandant comment «on avait pu oser refuser l’entrée du GATA à la femme d’un premier ministre qui est considéré comme un prophète.» Il faut dire que la remarque de Durmuş faisait aussi allusion implicitement à la déclaration d’un responsable local de l’AKP, qui, en novembre dernier, avait qualifié le premier ministre de “second prophète”.

Quoi qu’il en soit, les propos du député nationaliste ont provoqué la colère de Recep Tayyip Erdoğan et des députés de l’AKP. Furieux que l’on implique son épouse, d’une façon cavalière, dans des polémiques parlementaires, il a accusé le MHP de manger à tous les râteliers, en cherchant d’un côté à gagner le vote des femmes voilées et en continuant, de l’autre, à soutenir ceux qui leur refusent l’accès de certains lieux. Cet échange verbal a été suivi par un pugilat, qui a vu les députés des deux partis en venir aux mains, tandis que leurs leaders respectifs ne cherchaient même pas à les séparer.

À peine apaisées, les tensions ont repris, opposant cette fois le gouvernement au CHP. En effet, le vice-premier ministre, Bülent Arınç, s’en est pris à la présidente de séance, la députée kémaliste, Güldal Mumcu, en lui reprochant de mal conduire les débats parlementaires, et notamment de n’être pas juste dans la répartition des temps de parole.

Güldal Mumcu a vertement riposté, en expliquant que Bülent Arınç était venu la voir dans son bureau, avant la reprise de la session, pour mettre en cause sa conduite des débats. Piquée au vif, la députée kémaliste a même qualifié une telle initiative d’atteinte à la séparation des pouvoirs.

Pour sa part, Bülent Arınç, lors d’une conférence de presse, tenue le lendemain, a estimé que Güldal Mumcu était coutumière du fait, et que, si l’on prenait la peine de relire les procès verbaux de l’Assemblée Nationale, on s’apercevrait que, souvent, par le passé, des débats avaient dérapé par la faute de la députée du CHP. Il faut savoir en outre qu’un lourd contentieux existe entre Güldal Mumcu et les milieux islamistes turcs,

puisqu’elle est la veuve du journaliste Uğur Mumcu, victime en 1994 d’un assassinat qui n’a jamais été élucidé.

Ces incidents dont le gouvernement et les partis d’opposition se sont rejetés la responsabilité, en se demandant mutuellement de présenter des excuses, révèlent le climat de tensions qui règne à l’Assemblée Nationale actuellement, et qui découle principalement du fait que deux projets à haut risque viennent d’y être relancés par le gouvernement : la réforme constitutionnelle et l’initiative kurde.

Tandis que, pour l’opposition, de tels incidents illustrent le comportement dominateur du parti majoritaire à qui elle reproche d’avoir établi une véritable «dictature civile», pour l’AKP, ils démontrent en fait que l’opposition est prête à tout pour empêcher l’aboutissement des réformes constitutionnelles et de l’ouverture kurde, avant les prochaines élections législatives, qui doivent avoir lieu en 2011.

À cette occasion, en tout cas, la question du foulard a fait son retour au sommet de l’Etat. On se souvient que ce problème, objet de conflits permanents, au sein des universités, depuis une vingtaine d’années, a déjà atteint le plus haut niveau de la société politique turque, à plusieurs reprises, au cours de la dernière décennie.

En 1999, Merve Kavakçı, une députée du parti islamiste Fazilet, avait tenté de siéger dans l’hémicycle, la tête couverte. En 2003, lors de la fête nationale, le président de la République, Ahmet Necdet Sezer, avait refusé l’accès de sa résidence aux femmes voilées des ministres de l’AKP, récemment entrés en fonction. En 2007, la coiffure de la femme du président actuel, Hayrunisa Gül, avait été l’une des raisons majeures de la résistance farouche, opposée par l’establisment politico-militaire, à la candidature de son époux, Abdullah.

À l’issue des incidents de mardi, Recep Tayyip Erdoğan a déclaré que son épouse et lui-même avait été confrontés à bien d’autres situations de rejet, qu’il s’est toutefois refusées à détailler, en estimant qu’il serait temps de le faire, lorsqu’il aurait définitivement quitté la vie politique. En attendant, le premier à faire les frais de toute cette affaire est le responsable AKP de la province d’Aydın, Ismail Hakki Eser, qui, emporté par son enthousiasme, avait qualifié son leader de «second prophète».

Mal lui en a pris ! «Cette remarque peut certes provenir d’une certaine ignorance ; mais si vous êtes pieux, vous ne pouvez pas tenir un tel propos ; l’ère des prophéties est finie depuis longtemps et l’on ne peut parler d’Erdoğan comme d’un prophète», a déclaré le premier ministre, en expliquant que, bien qu’Ismail Hakki Eser soit «un ami», il faudrait qu’il se résolve à abandonner ses responsabilités au sein du parti. L’enfer est souvent, comme l’on sait, pavé de bonnes intentions…

JM

http://www.ovipot.blogspot.com/

Turquie: une jeune fille enterrée vivante dans un "crime d'honneur"(AFP) – Il y a 20 heures

ANKARA — Une jeune fille de 16 ans a été enterrée vivante par ses proches, un crime commis dans le sud-est de la Turquie pour laver l'hon-neur de la famille qui la soupçonnait de fréquenter des hommes, rapporte jeudi l'agence Anatolie, citant les conclusions d'une autopsie.

"Medine Memi a été retrouvée en position assise dans une fosse de 2 mètres de profondeur et les analyses ont révélé l'existence de terre dans ses poumons et son estomac, ce qui signifie qu'elle a été enterrée de son vivant", a déclaré à Anatolie un médecin légiste, dont le nom n'est pas précisé.

"La jeune fille avait les mains ligotées et était vivante et consciente au moment de ce crime macabre", a dit ce responsable de l'institut de la mé-decine légale de Malatya, dans le sud-est anatolien peuplé majoritaire-ment de Kurdes, ville voisine de Kahta, où s'est produit le crime.

Son corps a été retrouvé dans le jardin de la maison familiale en décembre après que la victime a été portée disparue pendant plus d'un mois.

Le père et le grand-père de l'adolescente ont été arrêtés mais ont gardé le silence, selon Anatolie.

Le gouvernement et les associations ont accru leurs efforts au cours des dernières années pour mettre un terme aux crimes d'honneur, qui font de nombreuses victimes chaque année. Les sondages montrent qu'ils bénéfi-cient encore d'une large tolérance dans les zones kurdes où ils sont le plus souvent commis.

La Turquie, sous la pression de l'Union européenne, a renforcé les peines contre les auteurs de crimes d'honneur qui peuvent désormais être condamnés à la prison à vie.

Copyright © 2010 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jbAB8bkINbP2q9K0ZZ5BHcxzCDOw

ALLEMAGNE

Allemagne: jusqu'à 13 ans requis pour complot

terroriste anti-américainRomandie News

DUSSELDORF (Allemagne) - Des peines de prison de 5 ans et demi à 13 ans ont été requises jeudi à l'encontre de quatre islamistes accusés d'avoir fomenté des attentats anti-américains en 2007 en Allemagne.

Devant un tribunal de Düsseldorf (ouest) qui les juge depuis avril 2009, le procureur fédéral Volker Brinkmann a réclamé 13 ans et 12 ans et demi de prison contre Daniel Schneider, 24 ans, et Fritz Gelowicz, 30 ans, deux Al-lemands convertis à l'islam.

Il a également demandé que Adem Yilmaz, un Turc de 31 ans, soit condamné à 11 ans et demi de prison, et l'Allemand d'origine turque Atilla Selek, 24 ans, à 5 ans et demi. Les inculpés risquent 15 ans de prison.

Trois d'entre eux sont jugés pour appartenance à une organisation terro-riste étrangère -- une organisation ouzbèke proche d'Al-Qaïda, l'Union du jihad islamique (UJI) --, le quatrième d'appartenance à un groupe terroriste en Allemagne. Tous quatre sont également accusés de complot visant à des assassinats et des attentats à la voiture piégée.

Le procureur a en outre exigé que Schneider soit condamné pour tentative d'assassinat, en l'occurence celui d'un policier lors de son arrestation le 4 septembre 2007.

Les projets des trois Allemands et d'un Turc donnent "aujourd'hui encore des frissons", avait estimé le magistrat mercredi, au début de son son ré-quisitoire.

Trois des quatre prévenus n'ont pas émis le moindre regret, a-t-il souligné, en dépit des aveux finalement formulés pendant le procès, l'un des plus importants en matière de terrorisme islamiste en Allemagne.

Ils ont reconnu avoir préparé des attentats contre des intérêts américains en Allemagne, qui, selon l'accusation, auraient été plus violents que ceux de Madrid en 2004 (191 morts).

Selon l'accusation, ils visaient des restaurants, des discothèques et des aéroports à Francfort, Cologne, Düsseldorf mais aussi Munich.

Pour le Parquet, il est prouvé que les quatre hommes voulaient, par les at-tentats qu'ils préparaient, influencer la décision des députés sur la prolon-gation du mandat de l'armée allemande en Afghanistan.

Ils voulaient exercer "une pression massive" sur les députés alors que plus de 4.200 soldats allemands sont déployés en Afghanistan, malgré l'impo-pularité de cette mission chez les Allemands.

Toujours selon l'accusation, les quatre hommes rêvaient d'un nouveau 11-septembre 2001 et préparaient au minimum trois attentats à la voiture piégée, notamment contre la base militaire américaine de Ramstein (ouest).

Ils détenaient de quoi fabriquer des bombes cent fois plus puissantes que lors des attentats de Londres en juillet 2005, a rappelé le procureur.

L'Allemagne avait été profondément choquée que des enfants du pays aient prévu un carnage sur son sol, pour la première fois depuis les atten-tats de la Fraction armée rouge (RAF) dans les années 70-80.

La défense doit plaider du 8 au 10 février et le verdict est attendu le 4 mars.

(©AFP / 04 février 2010 16h18)

http://www.romandie.com/infos/news2/100204151837.r32zszb5.asp

ANTISEMITISME

Forte hausse des actes antisémites en France en 2009Par Reuters, publié le 04/02/2010 à 18:38

PARIS - Les actes antisémites ont fortement augmenté en 2009 en France avec 832 faits recensés, contre 474 en 2008, a annoncé jeudi le Service de protection de la communauté juive (SPCJ).

Ce bilan, qui fait l'objet d'un rapport annuel, est recoupé depuis plusieurs années avec le ministère de l'Intérieur.

L'année 2009 a vu un peu partout dans le monde une recrudescence des actes antisémites en raison de la guerre qu'Israël a menée dans la bande de Gaza.

En France, pour le seul mois de janvier 2009, qui correspond à la période de l'opération israélienne "plomb durci" contre Gaza, il y a eu ainsi 52 ac-tions antisémites (contre 7 en janvier 2008) et 302 menaces (contre 31 en janvier 2008), soit un total de 354 actes antisémites (contre 38 en janvier 2008), souligne le SPCJ.

Mercredi soir, au dîner annuel du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif), son président, Richard Prasquier, a déploré les ma-

nifestations d'antisémitisme, tout en réaffirmant que "la France n'est pas un pays antisémite".

http://www.lexpress.fr/actualites/2/forte-hausse-des-actes-antisemites-en-france-en-2009_846752.html

Dieudonné gagne le droit de jouer à Orvault, la ville prépare la riposte

(AFP) – Il y a 20 heures

NANTES — L'artiste Dieudonné, dont le spectacle était menacé par la mairie d'Orvault (nord-ouest de Nantes), a obtenu gain de cause jeudi devant le tribunal administratif mais la ville va tenter de nouveaux recours.

"On est tricards partout", s'est insurgé Fabrice Quéro, qui tente d'organiser depuis quatre mois un spectacle de l'humoriste controversé Dieudonné M'Bala M'Bala à Nantes.

"Nantes nous a fait attendre un mois pour dire non, à Carquefou (nord de Nantes, ndlr) au moment de la signature ils nous ont dit que la salle était déjà prise", a expliqué le producteur.

A Orvault, une demande de location de la salle l'Odyssée pour le 11 mars a été signée mais "le contrat proposé à la signature de l'élu ne portait aucune mention permettant d'identifier directement Dieudonné", a assuré la mairie.

"Quand j'ai été informé j'ai réagi en m'opposant à cette location", a expliqué le maire, Joseph Parpaillon, qui craint "des risques importants de débordements" à l'occasion de ce spectacle.

Mais l'artiste a déposé un recours en référé devant le tribunal administratif et a obtenu jeudi gain de cause, le tribunal condamnant la commune à 1.000 euros d'amende.

"Je suis déçu mais on ne baisse pas la garde et on étudie toutes les possibilités de recours, notamment auprès du Conseil d'Etat", a expliqué M. Parpaillon à l'issue du jugement.

"Je vais utiliser toutes les voies de droit possibles pour éviter la venue de Dieudonné sur la commune", a-t-il assuré.

L'humoriste controversé pour ses propos antisémites a déjà fait l'objet d'interdictions du même genre par le passé, contournant parfois cette interdiction en donnant son spectacle à partir d'un bus comme à La

Rochelle.

Dieudonné a notamment été condamné par la cour d'appel de Paris le 26 juin 2008 pour avoir assimilé en 2005 la mémoire de la Shoah à de la "pornographie mémorielle".

La cour d'appel l'avait également condamné le 15 novembre 2007 pour avoir tenu en 2004 des propos où il comparait les "juifs" à des "négriers".

Copyright © 2010 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jw-xkAngsAI_KVXW6OE8_ZVSHcQg

SHOAH

USA/Shoah: une loi pour les rescapés ?

AFP 05/02/2010 | Mise à jour : 07:50

Des élus du Congrès américain ont dévoilé hier un projet de loi visant à aider les rescapés spoliés de l'Holocauste et les descendants des victimes des Nazis, en obligeant les compagnies d'assurance à coopérer sur les demandes d'indemnisation.

Le projet de loi déposé par la représentante républicaine Ileana Ros-Lehtinen réclame de la part des compagnies d'assurances, qui sont les seules à détenir les preuves des polices d'assurances contractées à l'époque de l'Holocauste, la révélation des noms des assurés. Devant les tribunaux américains, les demandent d'indemnisations représentent des centaines de milliards de dollars.

"Trop longtemps, les compagnies d'assurance, ont eu le dessus, refusant leurs droits aux survivants de l'Holocauste et à leurs familles", a déclaré Mme Ros-Lehtinen. Mme Ros-Lehtinen avait déposé un projet de loi similaire en 2007.

Le régime nazi n'a établi aucun certificat de décès pour les victimes des camps de la mort, et les documents attestant des polices d'assurances étaient souvent confisqués et détruit.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/02/05/01011-20100205FILWWW00360-usashoah-une-loi-pour-les-rescapes-.php

"J'ai rencontré Jan Karski dans la résistance, en 1942, à Varsovie"

Témoignage

Par Boris Thiolay, publié le 04/02/2010 à 09:33 - mis à jour le 04/02/2010 à 11:38

Wladyslaw Bartoszewski, ancien ministre des Affaires étrangères polonais, raconte à L'Express ses rencontres avec l'émissaire de la résistance polonaise auprès des Alliés.

Propos recueillis à Varsovie par Boris Thiolay

Haute personnalité morale en Pologne, Wladyslaw Bartoszewski, 87 ans, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel secrétaire d'Etat aux relations germano-polonaises auprès du Premier ministre, est l'un des derniers grands témoins de l'occupation allemande et de la Shoah en Pologne.

Résistant, déporté politique à Auschwitz (il préside aujourd'hui la fondation internationale du musée) entre septembre 1940 et avril 1941, reconnu comme "Juste parmi les nations" en 1963 pour avoir sauvé des juifs du ghetto de Varsovie, cet homme infatigable a connu Jan Karski durant les années de clandestinité. Il raconte à L'Express ce qu'il a vu dans le ghetto de Varsovie, ses rencontres avec l'émissaire de la résistance polonaise - qui alerta les Alliés, dès 1942, de l'extermination des juifs en cours - et de la place qu'il occupe dans la mémoire collective de son pays.

"A partir de mars 1942 et jusqu'à la fin de l'occupation allemande en Pologne (1945), j'étais l'un des organisateurs de Zegota, le Conseil d'aide aux citoyens polonais d'origine juive créé par la résistance. J'avais été libéré d'Auschwitz grâce à la Croix-Rouge et j'étais conscient de l'ampleur des crimes que les nazis commettaient.

A Varsovie, je savais ce qui se passait dans le ghetto : l'humiliation, le harcèlement, la famine organisée, puis les assassinats et, enfin, la déportation et l'extermination systématique. Je connaissais très bien Wladyslaw Szpilman, le personnage du film Le pianiste (de Roman Polanski) et son récit décrivait exactement ce qui est arrivé. Nous vivions chacun d'un côté du mur du ghetto, parce qu'il était juif polonais et moi, catholique.

J'ai rencontré Jan Karski pour la première fois en août 1942. Je faisais partie des personnes chargées de lui fournir de la documentation sur la situation des juifs. Bien entendu, je ne connaissais pas son nom, je n'avais aucune information sur lui, ni lui sur moi.

Nous n'avions qu'un mot de passe. Nous évoluions dans la clandestinité la plus totale. Nous avons été témoins des mêmes événements : les déportations des juifs du ghetto, les deux premiers "transports" vers les camps de la mort [après le déclenchement, à partir de mars 1942, de l'Action Reinhardt, visant à l'extermination totale en Pologne]. Je l'ai rencontré une deuxième fois, avant qu'il ne parte pour Londres, en octobre 1942, afin d'informer le gouvernement polonais en exil et les Alliés.

J'ignorais totalement qu'il allait quitter la Pologne et l'objet de sa mission. Je n'ai appris son véritable nom et son rôle que plus tard, après la guerre. Je respectais beaucoup Karski. Il avait été mobilisé comme officier de réserve dès le début de la guerre, en septembre 1939. Il avait 7 ans de plus que moi. Moi, j'étais trop jeune pour être incorporé dans l'armée, mais je suis rentré dans la résistance.

Après guerre, Jan Karski a émigré aux Etats-Unis pour des raisons politiques et est devenu citoyen américain. Sous le régime communiste, il était interdit de parler ou d'écrire sur lui. Pendant une vingtaine d'années, Karski est resté présent uniquement dans la mémoire des historiens et de quelques personnes qui, comme moi, l'avaient croisé pendant la guerre. En fait, Karski existait, mais pas officiellement.

Pourtant, en 1969, j'ai pu faire publier un livre, Il est de ma patrie, qui est un dictionnaire des personnes et des organisations qui s'étaient engagé dans le secours aux juifs pendant la guerre. Il a été édité à 10 000 exemplaires par la maison d'édition catholique Znak, de Cracovie, qui était la seule indépendante alors en Pologne.

Dans ce cadre, il a été possible d'évoquer Jan Karski. C'était la première fois que son nom était mentionné dans la littérature polonaise d'après-guerre. Ce n'était qu'une petite notice, mais nous avons pu rappeler le récit de sa rencontre avec Roosevelt.

En fait, les autorités communistes, pro-soviétiques et antisémites, nous ont laissé faire, parce que cela leur permettait de se dédouaner et de démontrer que "les Allemands tuaient les juifs tandis que les Polonais les aidaient."

J'ai de nouveau rencontré Jan Karski à Washington, en 1977. Nous avons discuté pendant plusieurs heures, de manière très cordiale, comme deux anciens soldats de l'Armia Krajowa (l'Armée de l'intérieur, la branche militaire de la résistance) qui avaient tenté de faire quelque chose pendant la guerre pour arrêter cette entreprise de destruction du monde. Nous avions à peu près la même sensibilité [tous deux sont entrés dans la résistance catholique et étaient proche du Parti paysan, anticommuniste].

Karski ne se sentait pas coupable de ne pas avoir réussi à faire arrêter l'extermination par les Alliés, mais évidemment, il a été marqué par cette histoire jusqu'à la fin de son existence. Il avait épousé Pola Nirenska, une femme juive, seule rescapée de sa famille. Lui-même avait risqué sa vie.

C'était un personnage tragique qui n'était pas parvenu son but : interpeller la conscience des nations sur l'extermination.

Mais son héritage est vivant. Il y a des écoles et un prix qui portent son nom, il a été fait docteur honoris causa de quelques universités et des livres lui ont été consacrés. Bien sûr, on peut se poser des questions : quelle est la diffusion réelle de ces livres ? Combien de personnes les lisent ? Difficile à dire. Par contre, en ce qui concerne l'extermination des juifs, le public polonais est aujourd'hui bien informé. Il existe trois centres de recherche sur l'histoire juive, à Varsovie, Cracovie et Wroclaw et 800 000 jeunes visitent le camp d'Auschwitz chaque année. " http://www.lexpress.fr/culture/livre/j-ai-rencontre-jan-karski-dans-la-resistance-en-1942-a-varsovie_846538.html

SOUDAN/CPI

Soudan: la décision de la CPI "à contre-courant" du processus de paix

(AFP) – Il y a 3 heures

ADDIS ABEBA — La décision de la Cour pénale internationale, visant à la délivrance d'un mandat d'arrêt pour génocide contre le président soudanais Omar el-Béchir, "va à contre-courant" du processus de paix, a déploré vendredi la Commission de l'Union Africaine (UA).

"L'UA a toujours souligné son attachement à la justice et son rejet total de l'impunité, conformément aux dispositions pertinentes de son Acte constitutif", a affirmé la Commission dans un communiqué.

"Dans le même temps, l'UA réaffirme que la recherche de la justice doit être poursuivie d'une manière à ne pas porter préjudice à la quête de la paix. La décision que vient de prendre la CPI va à contre-courant" de ce processus, estime l'organisation continentale.

La chambre d'appel de la CPI a ordonné mercredi aux juges de première instance de la Cour de La Haye de réexaminer leur décision de ne pas retenir le génocide dans leur mandat d'arrêt contre M. Béchir.

Ces juges ont émis le 4 mars 2009 un mandat d'arrêt contre le président soudanais pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour (ouest du Soudan) mais sans retenir l'accusation de génocide demandée par le procureur Luis Moreno-Ocampo, qui avait interjeté appel en juillet 2009.

L'UA souligne que la décision de la cour d'appel intervient à l'approche d'"événements majeurs" pour le Soudan, "notamment la tenue d'élections nationales, en avril 2010, et celle d'un référendum sur l'autodétermination

pour le sud du Soudan, en janvier 2011".

"Pour le continent africain, l'aboutissement de ces processus et, plus généralement, la mise en oeuvre de l'Accord de paix global (CPA) revêtent une importance capitale", ajoute le texte.

En outre, l'UA déplore que le Conseil de sécurité de l'ONU n'ait pas, en dépit de ses "appels répétés", répondu a sa demande "de différer le processus initié par la CPI".

Lors du dernier sommet de l'UA à Addis Abeba, qui s'est terminé mardi, les chefs d'Etat et de gouvernement des 53 Etats membres ont réitéré cette demande de différer la procédure engagée contre M. Béchir, et proposé de contourner le Conseil de sécurité en proposant un amendement à l'Article 16 du statut de Rome qui régit la CPI.

Copyright © 2010 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jzIWLI2lTxQEuiQFdQ1YaHMGHavA

Soudan: l'Union africaine accuse la CPI d'entraver le processus de paix

14:57 05/02/2010

LE CAIRE, 5 février - RIA Novosti

La décision de la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye d'ajouter le génocide aux accusations produites auparavant contre le président souda-nais Omar el-Béchir porte préjudice au processus de paix au Soudan, a dé-claré vendredi dans un communiqué la Commission de l'Union africaine (UA).

"L'UA a toujours souligné son attachement à la justice et son rejet total de l'impunité (...). Toutefois la recherche de la justice doit être poursuivie de manière à ne pas porter préjudice à la quête de la paix. La décision que vient de prendre la CPI va à contre-courant de ce processus", stipule le do-cument.

La chambre d'appel de la CPI a ordonné mercredi aux juges de première instance de reconsidérer leur décision de ne pas retenir le génocide dans leur mandat d'arrêt contre M.Béchir.

Ces juges avaient émis le 4 mars 2009 un mandat d'arrêt contre le pré-sident soudanais pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour (ouest du Soudan) mais sans retenir l'accusation de génocide.

Les autorités soudanaises ont également réagi à cette nouvelle initiative de la CPI, estimant notamment que le moment était très mal choisi pour de nouvelles accusations visant le président soudanais.

Selon Khartoum, par cette décision, la CPI tend à déstabiliser la situation au Soudan à l'approche d'élections nationales, en avril 2010, et un référen-dum pour le sud du Soudan, en 2011.

http://www.fr.rian.ru/world/20100205/185999158.html

GENOCIDE CAMBODGIEN

"Un tribunal émanant de l'ONU peut-il adopter des propositions illégales?"Cambodge

Par Anne-Laure Porée (au Cambodge), publié le 02/02/2010 à 14:45 - mis à jour le 02/02/2010 à 14:52

L'Assemblée plénière du tribunal chargé de juger les anciens dirigeants khmers rouges réunie ce mardi pourrait réduire la place des victimes dans les procédures. Une décision risquée...

Ce mardi 2 février, s'ouvre à Phnom Penh la 7e Assemblée plénière du tri-bunal chargé de juger les anciens dirigeants khmers rouges. Au coeur des débats, il y aura la voix des victimes. Même si elles sont partie prenante pour la première fois dans un tribunal parrainé par l'ONU, leur mode de participation et d'intervention est remis en cause. Les propositions avan-cées n'ont reçu le soutien d'aucun avocat des parties civiles. Entretien avec Olivier Bahougne, qui représente près de 300 parties civiles.

Quels sont les enjeux de l'Assemblée plénière pour les victimes qui veulent participer au prochain procès?

Des propositions graves risquent d'être adoptées. Par exemple, celle d'im-poser un avocat, appelé lead lawyer, aux parties civiles sans que celles-ci l'aient choisi. C'est revenir sur une liberté fondamentale: celle du choix de son avocat. Nous, nous avons reçu un pouvoir de nos clients. Le lead lawyer, non, il n'a aucune légitimité légale. Et puis il ne pourra pas connaître l'histoire de chaque personne. Autre exemple: seul ce lead lawyer communiquerait avec la presse. C'est limiter le droit à la liberté d'expression.

Est-ce qu'une cour émanant de l'ONU peut adopter de telles propositions, illégales? Elles ne respectent pas les règles fondamentales des libertés in-dividuelles. Elles ne respectent pas non plus les règles d'exercice de la

profession d'avocat. Proposer que les conflits entre avocats soient réglés par le tribunal, c'est contraire à notre règle d'indépendance.

En quoi la présence des parties civiles est-elle essentielle?

Plus il y a de parties civiles, plus il y a de répercussions dans le pays, jusque dans chaque foyer. C'est un apport considérable. Il faut aussi com-prendre que dans ces procès, on juge des crimes qui se sont traduits par la négation de l'individu. Au cours des audiences, la victime recouvre sa voix. C'est primordial.

Prétendre que les victimes peuvent être représentées collectivement, c'est porter atteinte à la reconnaissance de leur individualité. Enfin, si les vic-times ne sont pas là, on assistera à une justice symbolique, dont elles ne veulent pas, qui restera sans effet au plan national. Or un vrai jugement peut déclencher un phénomène de résilience.

Quel peut être l'impact sur les autres tribunaux internationaux?

La décision qui va être prise servira de modèle pour les autres procès où les parties civiles seront présentes en nombre. Dans le procès de Douch [ex-directeur du centre de torture et d'exécution S21], le rôle réel des par-ties civiles n'avait pas été bien anticipé. Il y a eu une prise de conscience de ce qu'elles apportent mais une nécessité de réguler leur présence pour éviter le manque d'organisation, la répétition des argumentations...

Aujourd'hui on assiste à un paradoxe, c'est que les victimes sont obligées de mener un double combat. Alors qu'elles ont fort à faire face à la dé-fense, elles doivent parallèlement lutter pour leur place devant et au sein de la cour. Elles se sentent rejetées, niées une nouvelle fois, alors que leur statut avait été reconnu par les instances de l'ONU.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/un-tribunal-emanant-de-l-onu-peut-il-adopter-des-propositions-illegales_846051.html

SREBRENICA

Un Serbe ayant fourni une vidéo sur Srebrenica risque l'expulsion d'Autriche05.02.10 | 12h26

Un Serbe ayant fourni une vidéo témoignant de crimes de guerre à Srebrenica risque d'être expulsé d'Autriche où sa demande d'asile a été refusée, a indiqué vendredi le responsable d'Amnesty International en Autriche Heinz Patzelt.

L'Office fédéral pour l'asile (BAA) a en effet refusé la demande déposée par Jovan Mirilo, 45 ans.

"La demande d'asile vient d'être refusée pour la seconde fois, ce qui signifie que Mirilo et sa famille pourraient être expulsés d'Autriche dans les 2 ou 3 semaines à venir si le Tribunal pour l'asile ne tranche pas en leur faveur", a déclaré Heinz Patzelt vendredi lors d'un entretien avec l'AFP.

Ce Serbe avait été le lauréat en 2007 du Prix Bruno Kreisky pour sa contribution à élucider le massacre en juillet 1995 de 8.000 Musulmans bosniaques à Srebrenica.

La presse autrichienne dénonce, elle aussi, le refus opposé par le BAA, sur la base du rapport d'un informateur anonyme ayant présenté ce Serbe comme un imposteur.

Interrogé par l'AFP, un porte-parole du BAA a refusé tout commentaire.

L'avocate de Mirilo, Me Nadja Lorenz, a fait appel de la décision de l'Office et a déposé un recours auprès du Tribunal pour l'asile, instance indépendante, qui peut empêcher l'expulsion, a ajouté le responsable d'Amnesty International.

A la radio publique Ö1, Mirilo a déclaré "être sûr de n'avoir aucune chance de survie" s'il devait retourner en Serbie "où il avait eu des menaces de mort" avant de fuir en Autriche en 2007 avec sa femme et sa petite fille.

Il a affirmé que le frère du propriétaire de la vidéo en question, expulsé des Pays-Bas, avait été assassiné en Serbie en pleine rue en avril dernier.

Mirilo s'était procuré sa copie de la vidéo montrant le massacre de six Musulmans bosniaques par des tireurs serbes à Srebrenica.

Il avait ensuite transmis ce document par l'intermédiaire de l'association Human Rights Watch de Belgrade comme preuve au Tribunal pénal international (TPI) de La Haye pour l'ex-Yougoslavie qui jugeait alors le président Milosevic.

Les criminels identifiés sur cette vidéo ont ensuite été arrêtés et condamnés.

"Certes la sécurité est bien meilleure maintenant en Serbie, mais Mirilo y sera quand même en danger", a affirmé le rapporteur spécial de l'ONU sur la torture Manfred Nowak.

"Il passe pour quelqu'un qui jette une ombre sur son propre pays et donc il est exposé à des actes des milieux du crime organisé, des paramilitaires ou des ex-policiers serbes", a-t-il encore indiqué.

Selon l'hebdomadaire autrichien Falter, le BAA soupçonne aussi Mirilo d'avoir été membre du groupe paramilitaire des "Scorpions" ayant sévi à Srebrenica, parce qu'il porte un tatouage de scorpion.

"Je l'ai depuis plus de 20 ans ce tatouage et un tatouage sur dix que j'ai vus en Autriche est également un scorpion", a-t-il affirmé à la radio.

Les allégations d'imposture et les arguments de son appartenance aux Scorpions sont "absurdes", a estimé le responsable d'Amnesty International qui "déplore les méthodes employées par le BAA".

"Tout le monde connaît le rôle joué par Mirilo" dans l'enquête sur les faits à Srebrenica "et même Carla Del Ponte (ex-procureur du TPI) l'a confirmé", a-t-il dit. http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-41608677@7-60,0.html

ARTICLES EN ANGLAIS

Repat Warriors

By Asbarez Staff on Jan 29th, 2010

BY MARIA TITIZIANGuest Columnist

“Produce great men, the rest follows.” Walt Whitman

Armenia’s demographic landscape is changing; modern-day warriors are emerging. These warriors are not engaged in battle or warfare but exemplify a different kind of courage and daring, one that demands unfaltering commitment and love to our collective concept of homeland.

When the impossible dream of independence unfolded before us we were forced to reinvent ourselves as a people and as a nation. Never before in our recent history had we been handed an opportunity so full of hope yet rife with so many pitfalls. The road that has led us to where we find ourselves today as a nation has been daunting – we have stumbled and erred.

When the gunfire subsided in Karabakh, we were left with a fragile peace. When the cold and dark years subsided we were left with its bitter aftertaste. When Armenians began leaving the country in unprecedented numbers, we were left with a crippled population. And when the ambitious call of Tebi Yergir didn’t materialize, we were left with a divide we didn’t know how to bridge.

We were and continue to be a nation divided by geography, culture, and even language.

Today, however, these new warriors are writing the new and living story of what it means to be an Armenian in an independent country. They are ordinary men and women doing extraordinary things, making small changes, which cumulatively can have a lasting and meaningful effect. They are the warriors who took up the call to arms and took that giant leap of faith; they are the modern-day repatriates.

For the past two decades Armenians from different continents, from diverse social and economic backgrounds have been making the final leg of their life’s journey to Armenia.

Their stories cannot be found in books or chronicles, there is very little written about their daily struggles, the challenges they must overcome and their personal and communal victories.

Whether they are helping to improve the lives of children or the disabled, or contributing to the empowerment of their country by elevating, with their education and knowledge, democratic governance, or unveiling cultural stigmas and corruption or whether they are simply working to get by, their very existence on the ground has a meaning, which we have yet to qualify and appreciate.

Some have come to reconnect with their lost heritage, some to volunteer for a few months, others have come for an adventure or perhaps to escape and start with a clean slate, but most have come with the promise, however idealistic that may be, to help create a new Armenia.

They are helping to bridge the existing disconnect between the Diaspora and the Homeland. They are the conduits of change and hope. They are in the unique position to simultaneously understand the dilemmas and challenges of what it means to be in a permanent state of displacement on the one hand and endlessly struggling to tear off decades of Soviet rule and influence, on the other.

It is true that these modern repatriates can often be found commiserating about the current state of affairs of the country. It is also true that they argue with customs officials, shudder at the thought of going to the passport office (OVIR), bristle with agitation at the lack of service in some business establishments, wonder why some people just can’t understand that laws are meant to be applied equally to everyone regardless of rank and stature, are embarrassed by some strange local customs and can even be found scratching their heads in frustration at the blatant absurdity floating all around them. But their complaints come with a sense of ownership and responsibility and entitlement.

They are not martyrs or heroes, either. They are not carving out the land with their bare hands to make it fertile. They are not building state institutions from the ground up. They are not living without the basic amenities. Their children are not suffering from poverty or hunger. While they struggle daily with issues related to health and education and endless

traffic infractions, most are also living a privileged life. No one said you had to be a martyr or a hero to serve your country.

All that is required is the courage to love it enough.

Many of my repatriate friends are working on groundbreaking programs and initiatives. While they may sometimes be vocal, they are not concerned with self-promotion. Many have been working quietly, under the radar, for months and years on projects they believe in. Each has his or her own unique talent and ability and they are maximizing their potential to unbelievable new heights.

It is an honor and a privilege to know them. They are the pioneers of the movement to repatriate; they are the visionaries who are helping to enact policies that will improve the lives of hundreds of thousands of their compatriots; they are builders, engineers, lawyers, environmental activists, businesspeople, political activists, farmers, advocates for women’s rights, for the disabled, for the poor. They instill hope and promise and they deliver.

There are the two Laras – fearless women who moved to Armenia with their husbands, had babies in Armenian hospitals, who send their children to Armenian schools and live and work with passion, compassion and bravado. They are Diasporan women serving as examples to other women in the homeland who have lost their voice.

There are the Raffis – the husbands of the Laras who are spearheading new programs, developing ideas and helping to create an environment where families can live and work and feel privileged.

There is Nigol and Zabelle and Silva and Kevork who have moved to the homeland, set up businesses and provided employment for people so that they may lead an honorable life by providing for their families.

There is Ivan and Shari, who are new to this roster of repatriates but are already working in different sectors of Armenian society, enacting fundamental change and sparking a new kind of hope.

There is Giro and Salpi and Alex who are not only brilliant but are helping to change the political and social landscape of this country, each in his or her own unique way.

There is Der Ktrij and Yerestgin Paula who help administer our spirits and rekindle our souls.

There is Shakeh who is so brave that her very presence can move you to tears.

And then there are our children, who on a daily basis bear witness to the empowerment of the Motherland.

There are more of us. But there are even more of you. What are you waiting for?

Maria Titizian is a writer and editor, and a repatriate from Canada, who holds the seat of Vice President of Socialist International.

http://www.asbarez.com/2010/01/29/repat-warriors/

Top U.S. Official Discusses Turkey In Yerevan

By Asbarez Staff on Feb 4th, 2010

YEREVA (RFE/RL)–U.S. Deputy Secretary of State James Steinberg reportedly assured president Serzh Sarkisian on Thursday that the normalization of Turkish-Armenian relations is “very important” for the United States.

Steinberg met with Sarkisian and Foreign Minister Edward Nalbandian during a one-day visit to Yerevan. The U.S.-backed efforts to improve Turkish-Armenian relations were high on the agenda of his talks.

“He reaffirmed that the normalization of Turkish-Armenian relations is very important for the United States and that the USA is ready to continue its assistance to the process,” Sarkisian’s press office said in a statement.

The statement said Steinberg praised the Armenian leadership’s commitment to the normalization of Turkish-Armenian normalization and stood by Washington’s view that a relevant ruling handed down last month by Armenia’s Constitutional Court was a step in the right direction. Sarkisian, for his part, was quoted as welcoming Washington’s “balanced position” on this and other “multilateral” issues.

The statement added that the two men also discussed the current state of U.S.-Armenian relations and noted their “dynamic development” in various spheres, including security. Sarkisian hailed in that regard a sharp increase bilateral trade registered last year. “The USA has become our fifth most important trading partner,” he said.

http://www.asbarez.com/2010/02/04/top-u-s-official-discusses-turkey-in-yerevan/

Protocols’ Failure To Damage US-Turkish Ties, Says Analyst

By Asbarez Staff on Feb 4th, 2010

YEREVAN (RFE/RL)—If the Turkish Armenian Protocols fall apart, it will have a “serious adverse effect on US-Turkish relations,” according to a renowned U.S. scholar who was actively involved in the Turkish-Armenian Reconciliation Commission (TARC).

In an interview with RFE/RL on Thursday, David Phillips stressed that the administration of President Barack Obama understands that stronger U.S. pressure on turkey is essential for salvaging the fence-mending agreements between Armenia and Turkey.

Phillips also criticized Ankara’s linkage between the implementation of those agreements and a Nagorno-Karabakh settlement. He dismissed Turkish claims that a recent ruling by the Armenian Constitutional Court ran counter to key provisions of the Turkish-Armenian “protocols” signed in October.

Phillips, who coordinated the work of the U.S.-sponsored TARC in 2001-2004, further said that Armenia should not rush to walk away from the deal. But he stressed that its ratification by the Turkish parliament cannot be “an open-ended process.”

“If these protocols fall apart and there is a diplomatic train wreck, it will have a serious adverse effect on U.S.-Turkish relations,” he said. “And this comes at a time when the U.S. is seeking Turkey’s cooperation on Iran, when Turkey is playing an increasingly important role in Afghanistan and during the wrap-up to redeployment from Iraq.

“The Obama administration knows full well that these protocols should go forward because it is in the interests of Turkey and Armenia. It is also in America’s interests to keep the process moving forward so that U.S.-Turkish cooperation is in effect.”

Analysts believe Washington will step up pressure on Ankara ahead of the April 24 annual commemoration of the Armenian Genocide. Obama avoided properly characterizing the annihilation of 1.5 million Armenians as Genocide in his April 24 statement in 2009, implicitly citing the need not to undermine the ongoing Turkish-Armenian rapprochement.

U.S. Deputy Secretary of State James Steinberg discussed the issue with President Serzh Sarkisian and Foreign Minisiter Edward Nalbandian during a one-day visit to Yerevan on Thursday.

Phillips, who currently runs a conflict resolution program at the American University in Washington, declined to speculate on just how strong that pressure will be. “But I do believe that unless the Obama administration presses the Turks at the highest level, the likelihood of the protocols being

ratified in Ankara will decrease,” he said.

Phillips described Steinberg’s visit as a “a clear indication that the Obama administration understands the importance of this matter and the need to raise the profile of its involvement.” “And its efforts to use its leverage should intensify in the near future,” he said. “The U.S. needs to be actively engaged in this process if it is going to work.”

U.S. officials have already made clear that they disagree with Ankara’s highly negative reaction to the Armenian court ruling. While upholding the legality of the protocols, the Constitutional Court ruled last month that they cannot stop Yerevan seeking a broader international recognition of the Armenian genocide.

Turkish leaders claim that the court thereby prejudged the findings of a Turkish-Armenian “subcommission” of history experts which the two governments have agreed to set up. The Armenian side insists, however, that the panel would not be tasked with examining the history of the Genocide. It says the Turks are deliberately exploiting the ruling to justify their reluctance to ratify the protocols.

“There is nothing in the [relevant protocol] annex that says that the subcommission is going to be considering the veracity of the Armenian genocide,” agreed Phillips. “If those questions are being raised, they are being raised as a way of deflecting the focus of discussions and creating conditions whereby Armenia is blamed for any breakdown of the process.”

“If the Turks ever thought that signing the protocols would bring an end to international recognition efforts, they were wrong,” he said. “They should have known that from the beginning and I’m quite sure that they do know that.”

Commenting on Turkish leaders’ repeated statements making protocol ratification conditional on the signing of a Karabakh agreement acceptable to Azerbaijan, Phillips said, “The protocols are very clear. There is no mention in the protocols themselves or in any of the annexes about Nagorno-Karabakh.”

President Serzh Sarkisian has publicly threatened to annul the agreements unless Ankara drops the Karabakh linkage “within a reasonable time frame.” Some of his aides have spoken of late March as an unofficial deadline for their unconditional implementation.

In Phillips’s view, walking away from the deal at this juncture would be a “mistake.” But he acknowledged that the Armenian government cannot wait for Turkish ratification for much longer.

“I know that for domestic political reasons, this can’t be an open-ended process, and April 24, as the anniversary of the Armenian genocide, has been put forward as a deadline,” he said. “Whether or not April 24 is a

deadline is something for the Armenian government to decide. But there clearly needs to be an end point.”

In the meantime, suggested Phillips, Sarkisian should formally submit the protocols to Armenia’s parliament “without necessarily calling for a vote.” “Then the onus of responsibility for a potential diplomatic breakdown would rest with Ankara,” he reasoned.

Phillips spoke to RFE/RL in Yerevan where he arrived earlier on Thursday to present the newly published Armenian translation of his 2005 book, “Unsilencing the Past,” that gives a detailed account of TARC’s largely confidential activities. The panel of Turkish and Armenian retired diplomats and prominent public figures was set up in 2001 at the U.S. State Department’s initiative and with the tacit approval of the authorities in Ankara and Yerevan.

TARC repeatedly called for the unconditional establishment of diplomatic relations between the two states and opening of their border before being disbanded in 2004. It is also infamous for commissioning a study on the Genocide from the New York-based International Center for Transitional Justice (ICTJ). In a report released in February 2003, ICTJ concluded that the Armenian Genocide “include all of the elements of the crime of genocide” as defined by a 1948 United Nations convention.

But the report also said, to the dismay of Armenia and its worldwide Diaspora, that the Armenians cannot use the convention for demanding material or other compensation from Turkey. Former U.S. President George W. Bush repeatedly cited the ICTJ study in his April 24 statements.

Phillips hailed the study as a potential blueprint for Turkish-Armenian reconciliation. “The full benefit of that finding has yet to be fully understood and materialized,” he said.

Phillips also credited TARC with laying the groundwork for the unprecedented thaw in Turkish-Armenian relations that began shortly after Sarkisian took office in April 2008. “The rapprochement that’s underway today would never have occurred in this time frame if TARC hadn’t existed,” he said. “All of TARC’s recommendations are now being put into effect.”

http://www.asbarez.com/2010/02/04/protocols-failure-to-damage-us-turkish-ties-says-analyst/

Pasadena ANC Builds Ties with Local NAACP

By Asbarez Staff on Feb 4th, 2010

PASADENA, CA – Leaders of the Armenian American community in Pasadena exchanged ideas with a leader of the Pasadena chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) at a meeting held at the Pasadena Armenian Center on February 3.

The meeting was with Gwendolyn Jones, a senior member of the Executive Committee of the Pasadena Branch of the NAACP. Present alongside ANC of Pasadena members was Katya Kazarian, a member of the Pasadena Armenian Youth Federation’s “Nigol Touman” Chapter.

“Expanding our working relationship with the NAACP is a priority for the Pasadena ANC,” remarked Pasadena ANC Executive Director Ishkhan Boghossian. “The Armenian American and African American communities have a shared stake in the City of Pasadena and a common goal of making our city a better one. We intend to build a strong and enduring relationship with the local NAACP chapter.”

“It takes a village to keep a community strong,” commented Gwendolyn Jones of the NAACP after her meeting with Pasadena ANC leaders. “The Pasadena ANC has got it right,” she added. Jones extended an invitation for the Pasadena ANC’s leaders to visit the NAACP local headquarters and to meet with her colleagues on the Executive Committee. In addition to the NAACP’s Executive Committee, Jones is also a member of the Legal Redress Committee, where she advances social justice issues for her community.

The meeting with the Pasadena ANC and the Pasadena Branch of the NAACP included an open discussion of a number of items of concern to the citizens of Pasadena. The city’s work on the General Plan was discussed, as were plans for a parcel tax to benefit the Pasadena Unified School District. In addition, the groups discussed the current search for a permanent chief of police to replace Chief Bernard Melekian, who left his post last year to take a position at the U.S. Department of Justice in Washington, DC.

The NAACP was founded in 1909 and is the nation’s oldest, largest and most widely recognized grass-roots based civil rights organization. The NAACP has over 500,000 supporters nationwide, with thousands of them residing in the City of Pasadena and the southern California region. The NAACP was formed partly in response to the continuing horrific practice of lynching early in the 20th century in parts of America. Today, the organization’s principal objective in Pasadena and across the nation is to ensure the political, educational, social and economic equality of minority groups and to eliminate racial prejudice.

The Pasadena ANC advocates for the social, economic, cultural, and political rights of the area’s Armenian American community and promotes increased Armenian American civic participation at the grassroots and public policy levels.

http://www.asbarez.com/2010/02/04/pasadena-anc-builds-ties-with-local-naacp/

ANCA Capitol Hill Turnover Report: The Turkish Lobby Edition

By Aram Suren Hamparian on Feb 4th, 2010

BY ARAM SUREN HAMPARIAN

Here are some of the recent Capitol Hill changes that will likely impact Turkey’s ability to block Congressional recognition of the Armenian Genocide:

– Congressman Robert Wexler, the Chairman of the Turkish Caucus and a leading Armenian Genocide denier, has retired from Congress.

– Congressman John Murtha, who led attacks against the 2007 Armenian Genocide Resolution, has fallen ill in recent days. The Washington Post’s political blog reports that his political future may be in doubt.

– Congressman Dan Burton, the most vocal Armenian Genocide denier in the U.S. House, is facing a powerful primary challenge from Dr. John McGoff.

– Congresswoman Jean Schmidt, the number #1 recipient of funds from Armenian Genocide deniers, is set to face David Krikorian, a talented public servant and proud Armenian American, in this November’s general election.

– Congresswoman Jane Harman, who, while she was a cosponsor of the Armenian Genocide Resolution in 2007 secretly sought to torpedo the adoption of this human rights measure, is facing a solid primary challenge from Marcy Winograd.

– Congressmen John Tanner and Marion Berry (both have received F- ratings from the ANCA) are both retiring from Congress.

http://www.asbarez.com/2010/02/04/anca-capitol-hill-turnover-report-the-turkish-lobby-edition/

Russian-Owned Gas Operator Tops Armenian Taxpayer List

By Asbarez Staff on Feb 4th, 2010

YEREVAN (RFE/RL)–Armrosgazprom (Arg), Armenia’s Russiand-dominated national gas distribution company, has become the country’s number one corporate taxpayer despite reporting a sizable drop in its profits last year.

With 18.4 billion drams ($49 million) in various taxes paid in 2009, ARG tops the latest list of the country’s leading taxpayers released by the State Revenue Committee (SRC) this week.

The company, 80 percent of which is owned by Russia’s Gazprom monopoly, posted serious financial losses in 2009 because of a 20 percent fall in natural gas consumption in Armenia. That was clearly the result of the economic recession and an April 2009 surge in the price of natural gas imported from Russia.

The cost of the Russian gas will rise further this April. ARG asked state utility regulators late last month to allow it to adjust its retail tariffs accordingly.

The tax list was previously topped by K-Telecom, another Russian-owned company that runs Armenia’s largest mobile phone network. The company slumped to third place in the SRC’s 2009 rankings because its tax contributions to the state budget shrunk by almost half to about 16 billion drams.

A K-Telecom spokesman blamed it on Thursday on the economic crisis, saying that Armenians have cut back on phone conversations. According to the SRC, K-Telecom was the third largest taxpayer in 2009.

The second position on the list is held by the Alex-Grig company, which controls lucrative imports of wheat, sugar and other basic foodstuffs to Armenia and paid 16.12 billion drams in taxes in 2009. Only 46 millions dram of the total were profit and payroll taxes, raising more questions about the credibility of earnings posted by what is widely seen as one of Armenia’s most lucrative companies. Even so, they were twice higher than the amount of its so-called direct taxes paid in 2008.

Aleks-Grig is owned by Samvel Aleksanian, a parliament deputy and one of the country’s wealthiest men with close ties to the government. It is followed on the SRC list by the ArmenTel national telecommunications company and Armenia’s leading fuel importer, Flash. The SRC collected only 82 million drams worth of direct taxes.

Mushegh Elchian, Flash’s deputy executive director, insisted that the company is not underreporting its revenues. “Every sphere has its specificities,” he told RFE/RL when asked to explain the modest sum.

The top ten taxpayers also include the Armenian distributor of Philip Morris cigarettes. Its fiscal contributions totaled over 6 billion drams in 2009.

The taxpayers’ list is notable for a lack of manufacturing firms. “We are a mostly consumption-based country that lacks manufacturing, and that is why the large taxpayers’ list is topped by either importers or service providers or infrastructure companies,” said Andranik Tevanian, an independent economist. “This suggests that Armenia has yet to develop an export-oriented and manufacturing-friendly economic system.”

Armenia’s 300 largest companies accounted for almost 45 percent of the government’s overall tax revenues in 2009. Prime Minister Tigran Sarkisian has repeatedly pledged to make them the main target of his government’s fight against tax evasion.

According to Tevanian, tax evasion among them remains a serious problem. “There are formal and informal budgets in Armenia,” he said. “The informal ones are probably much higher than what we get to see.”

“As you know, large entrepreneurs are also engaged in politics and all vote falsifications are perpetrated also with their help, their financial resources,” claimed Tevanian. “It may well be that they pay their taxes in full but most of those end up somewhere else.”

http://www.asbarez.com/2010/02/04/russian-owned-gas-operator-tops-armenian-taxpayer-list/

INFO COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons :

Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN

Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque

De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - 6/02: Ebru, reflets de la diversité culturelle en TurquieEbru, reflets de la diversité culturelle en Turquie, d'Attila Durak

Depuis les Rencontres Photographiques d'Arles l'été 2009, la grande expo-sition poursuit son tour de France dans le cadre de la Saison de la Turquie. Le livre édité chez Actes Sud est dans toutes les librairies.

Cette semaine à Paris et sur le lieu d'exposition photographique à Stains (dans le cadre de son vernissage)

DEUX RENCONTRES EXCEPTIONNELLES vous sont proposées les jeudi 4 et samedi 6 février 2010

Ebru, dans toutes ses composantes, est un manifeste engagé de la pré-sence vivante, aujourd'hui, de tous les peuples d'Anatolie

Tous les visages de la Turquie, présentés ainsi, pour la première fois dans leur éclatante diversité, nous regardent et nous parlent.

Merci à tous ceux qui rendront honneur à ce projet en venant rencontrer et entourer de leur présence l'artiste et les auteurs du livre, venus de Tur-quie, à l'une de ces deux rencontres franciliennes.

Les conférenciers

AYS,E GÜL ALTINAY « Ebru : reflets sur l'eau »

Ays,e Gül Altinay a été attirée par la lecture et l'écriture grâce à son insti-tutrice Hacer F?rat à l'école primaire de Diyarbakir Sair Sirri Hanim. Elle a continué ses études à Karakaya Baraji I.lkokulu et Özel Isik Lisesi (Istan-bul), fait des études de sciences politiques et de sociologie à l'Université du Bosphore, puis obtenu un doctorat d'anthropologie culturelle de l'Uni-versité de Duke (États-Unis). Enseignante à l'Université de Sabanci, Ays,e

Gül Altinay poursuit ses recherches sur la culture et dans le domaine des "gender studies".

Ebru est la recherche d'une nouvelle langue qui rendrait visible et compré-hensible la diversité culturelle de la Turquie. Le principal point de référence de ce travail est une forme d'art né d'un voyage de sept ans, de la curiosi-té, de la passion et du travail intense d'Attila Durak. Un art qui crée mille et une possibilités en reflétant la vie sur l'eau. L'artiste de l'ebru crée son oeuvre sur l'eau puis la fait passer sur le papier. Fondée sur l'eau, l'ebru évoque la fluidité, la souplesse, la transition et le changement. La méta-phore de l'ebru peut être une alternative, porteuse de bien plus de sens que les métaphores classiques comme celle de la « mosaïque », pour pen-ser les nouvelles tendances de la politique culturelle au début du XXIe siècle.

Peut-on trouver des moyens de débattre de la diversité culturelle sans en-fermer ni fossiliser les « cultures » et les « identités »? Comment dépasser les essentialismes nationalistes, culturels, religieux et autres ? Comment réussir, tout en s'interrogeant sur la violence d'hier et d'aujourd'hui, à ne pas fermer les yeux sur les influences réciproques, le dialogue et le vivre ensemble? Peut-on à la fois éprouver le chagrin et la douleur de la perte et éviter de créer un sentiment d'innocence et de naïveté nostalgiques? Quels sont nos moyens pour repenser le passé sans enterrer dans le si-lence le présent et l'avenir? Ebru, métaphore, voyage visuel et textuel (qui ne commence ni ne s'achève ici), symbolise la quête d'alternatives aux cadres de l'assimilation et du multiculturalisme qui obstruent notre hori-zon.

NEBAHAT AKKOÇ "Pourquoi n'avons-nous pas de village?"

Issue d'une famille originaire de Diyarbakir, Nebahat Akkoç est née dans le district de Karl?ova de Bingöl en 1955.

Après l'école primaire, elle a continué ses études à l'Internat du lycée de formation d'institutrices. Elle a enseigné pendant vingt-deux ans dans des écoles des villages et districts du centre de la région de Diyarbakir. En 1993, son mari instituteur a été assassiné sur le chemin de l'école, elle a pris sa retraite et a commencé à travailler activement dans le domaine des droits de l'homme puis comme membre du Conseil d'administration de l'Association des droits de l'homme. Elle a été mise en garde-à-vue en 1994 pendant douze jours et a subi les méthodes de torture spéciales ap-pliquées aux femmes.. En 1996, elle a transformé une pièce de sa maison en bureau et a commencé à militer pour les droits de la femme. En 1997, elle a fondé KA-MER (Le Centre des Femmes) qui s'est donné pour mis-sions: la protection des femmes d'Anatolie de l'est et du sud-est contre la violence, la création d'une opportunité pour chaque femme" de changer de statut en prenant conscience de son statut traditionnel et la lutte contre les meurtres commis sous prétexte de l"honneur".

Les chemins de mes parents s'étaient croisés dans un canton du district de Karliova, attaché au département de Bingöl. Deux personnes: lui avec des racines non identifiées à Van, mais étant né et ayant grandi à Urfa et elle qui avait perdu toute sa famille à l'âge de trois ans dans un village de Der-sim. Ils s'étaient unis pour s'enraciner à nouveau. Puis nous avions suivi : huit frères et soeurs, ayant grandi à Diyarbakir et choisi d'habiter à Diyar-bakir... Hazro, Silvan ou Diyarbakir...

En grandissant, on renonça à poser des questions. Pour ne pas attrister nos parents, ou parce que nous pensions que, de toute façon, nous ne re-cevrions pas les bonnes réponses. Nous n'avons jamais évoqué le senti-ment de dépaysement que nous avions laissé derrière nous, sauf dans des conversations furtives entre nous. Je dis que nous avions "laissé derrière nous", mais je crois que ce sentiment d'être sans famille, qu'on avait vécu pendant notre enfance, a été l'un des facteurs déterminant de nos vies.

J'ai perdu mon mari en 1993, à la suite d'un de ces assassinats qu'on dit "d'auteur inconnu". Les années qui ont suivi ont été très dures. Et pendant ces dures années, j'ai résisté pour ne pas quitter Diyarbakir, malgré les pressions insistantes. C'était une résistance dont je ne pouvais expliquer la raison, ni à moi-même, ni à ceux qui m'en-touraient. Désormais je le sais. J'ai résisté pour ne pas me déraciner une nouvelle fois. J'ai puisé ma force dans ce sentiment. Avec le temps, en in-terrogeant mon entourage, je me suis rendu compte combien nos racines étaient étendues. Mon sentiment d'être sans famille commençait à s'estomper. Il y avait toujours beaucoup de questions sans réponse, mais j'avais commencé à vivre la richesse de mon identité plu-rielle.

Les gens qui, toute leur vie, ont été dépaysés obtiennent un pouce de terre après leur mort. Nous avons enterré ma grand-mère à Silvan. Mon père est à Diyarbakir. Mon grand-père est à Nusaybin. Il paraît que mon grand-père maternel est enterré dans un village de Dersim, dans son vil-lage. Ma tante Eminée est à Urfa. Mon mari est enterré à côté de son père, à Piran.

Nous sommes de Diyarbakir, de Piran, de Silvan, de Van, d'Urfa, de Bingöl et de Dersim. Voire un peu d'Erzurum. Tout ce que j'ai appris, entendu, re-marqué, vu au cours de mes voyages m'a tellement enrichie! J'ai plusieurs identités, de chacune d'entre elles j'ai tiré autant de beautés. Comme une peinture multicolore où diverses couleurs s'entremê-leraient.Tout à fait comme Ebru.

Je n'ai pas pu jouer dans le jardin de mon grand-père, je n'ai pas pu y cueillir des pommes rouges pour les distribuer, mais maintenant j'ai un vil-lage. Je vis à Diyarbakir et je suis une habitante de la Terre. Le monde est mon village. Et ce village est suffisamment grand pour tout le monde.

Agenda - 05/02: DA-connexion organise: exposition photos, conférences & concert DA-connexion, association d'aide aux enfants d'Arménie organise: exposi-tion photos, Conférences & Concert

Vendredi 5 février 2010, 19h30

Au programme : diffusion du film de la campagne d'été 2009, exposition photos, bilan de l'année écoulée, intervention de nos partenaires.

Cocktail dinatoire, entrée libre.

Les concerts du groupe Lavach' qui fête ses 10 ans !

Le Vendredi 19 Février à 21H SATELLIT CAFE 44, rue Folie Méricourt 75011 M° Oberkampf Entrée : 10/8 euros

Le Jeudi 8 Avril à 20H30 STUDIO DE L'ERMITAGE 8, rue de l'Ermitage 75020 M°Ménilmontant/Jourdain Entrée : 10/ 8 euros Pour plus d'infos sur Lavach', contactez : Melle Sévane Stépanian "Les Ruminants Associés" 10, boulevard Barbès 75018 Paris Mail: vachla@yahoo.fr Tél: 06.25.58.72.70/01.53.28.01.04

DA-connexion, association d'aide aux enfants d'Arménie

www.da-connexion.org

Agenda - Conférence à Chaville: "L'expansionnisme turco-touranian et les 70 peuples martyrs"Conférence autour de l'ouvrage "L'expansionnisme turco-touranian et les 70 peuples martyrs" présentée par Avedis Kalayjian, en français et en ar-menien.

Suivie d'une projection d'un Film Documentaire de 40 min. sur la Brigade d'Arapo au Karabagh.

Date - Vendredi 5 Février 2010 Lieu 6 rue - Père Komitas à Chaville (92370)

Comité de l'Eglise Apostolique Arménienne de Chaville

Agenda - Parution du livre de Sévane GaribianVient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schul-thess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des prin-cipes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat).

Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne

Naissance et consécration d’un concept

Collection Genevoise

Schulthess Éditions Romandes

Sévane Garibian

Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ».

Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept.

Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus générale-ment aux questions classiques et incontournables soulevées par l’interna-tionalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouve-lée.

Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit

Coopération:

Bruylant, Bruxelles

L.G.D.J., Paris

Agenda - Université Virtuelle Arménienne: inscrip-tion pour le semestre d’hiver 2010L’UGAB est heureuse d’annoncer l’ouverture de la période d’inscription pour le semestre d’hiver 2010 de l’Université Virtuelle Arménienne.

Les cours de langue arménienne, d’histoire et d’architecture arménienne sont proposés à tous, en plusieurs langues : l’arménien oriental et occiden-tal, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.

Les classes pour le semestre débutent le lundi, Janvier 11, et se termineront le 16 Mars.

Pour vous inscrire, merci de vous rendre sur le site de l’UVA : http://www.avc-agbu.org, de créer votre compte et de compléter votre de-mande d'inscription.

L'inscription est ouverte jusqu'au 27 Décembre 2009.

Pour plus d’informations, contactez-nous par email enrollment@avc-ag-bu.org

L’UVA offre une éducation arménienne n'importe quand, n'importe où!

Agenda - Exposition des œuvres d’Arto Tchakmakchian à l'UNESCOMaison de l'UNESCO

Sculptures et Dessins

Arto TCHAKMAKCHIAN

Membre de L'Académie Royale des Arts du Canada

Exposition du 28 janvier au 11 février 2010 à l'UNESCO

Maison de l'UNESCO-Salles Miro

7 Place de Fontenoy, Paris 7e

Avec le soutien de:

La Fondation Calouste Gulbenkian, Portugal

L'Union Générale Arménienne de Binefaisance, Europe

Vita Aesthetica

------------------------------------------------------------------------ L’Ambassade d’Arménie en France et la Délégation permanente de la Ré-publique d’Arménie auprès de l’UNESCO organisent au siège de l’UNESCO l’exposition des œuvres d’Arto TCHAKMAKCHIAN, sculpteur arménien ins-tallé au Canada qui se tiendra du 29 janvier au 11 février 2010.

Arto TCHAKMAKCHIAN est un artiste de renommée internationale et membre de l’Académie Royale des Arts du Canada. Il est né au Caire, a vé-cu et œuvré en Arménie, avant de s’installer définitivement au Canada en 1975. L’exposition présentera les sculptures de l’artiste, ainsi qu’une série exceptionnelle de ses dessins de l’époque soviétique jamais exposés.

L’exposition est organisée avec le soutien de la Fondation Calouste Gul-benkian (Portugal) et l’Union Générale arménienne de Bienfaisance - Eu-rope, ainsi que la collaboration du Conseil des Arts et des Lettres du Qué-bec.

L'exposition est ouverte au public du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30, dans les salles Miró du siège de l’UNESCO, 7, place Fontenoy, 75007 Paris, sur présentation d’une pièce d’identité.

Pour tous renseignements: Délégation permanente de la République d'Arménie auprès de l'UNESCO (tel. 01 42 12 98 00, fax: 01 42 12 98 03 courriel: ambarmen@wanadoo.fr).

Agenda - 13/02: Cérémonie dédiée au souvenir de la bataille de VartanantzLe samedi 13 Février 2010 à 15h au Collège Arménien Samuel Moorat de Sèvres, la Direction et le corps enseignant organisent une cérémonie dédiée au souvenir de la bataille de Vartanantz.

A cette occasion, un exposé du Réverent Directeur Hayr Bezdikian avec la participation de la soliste Laura Kalayjian.

Collège Samuel Moorat

26 rue Troyon 92310 Sèvres

Agenda - Rouben Elbakian: Récitals à Londres, à Marseille et à CannesCommuniqué de presse

Le jeune ténor montant ROUBEN ELBAKIAN a été nommé Nouvel Ambassadeur de la Fondation Mondiale

" HELPING KIDS IN POVERTY "

aux côtés du Prince Frederick von Saxe-Lauenberg et Xenia Princess from Saxony Duchess from Saxony.

A cette occasion il donnera en faveur de la Fondation

Un Récital de bienfaisance à Londres

A l'affiche

A la vive demande de ses Fans Marseillais, le ténor Rouben ELBAKIAN se produira à nouveau à Marseille sous le haut patronage Jean-Claude GAUDIN, maire de Marseille et en partenariat avec une des éminentes Associations marseillaise "Esprit Lacordaire "

Samedi, 13 février 2010 à 20h30

Théâtre Croisette - Hôtel Palais Stéphanie (Cannes)

Programme - Chansons Napolitaines

Réservations : Billetterie du Palais des Festivals au 04 92 98 62 77

Pour toute proposition de Récital veuillez contacter:

Jacqueline Brenot Vice-Présidente de Production Désir Belcanto W922000501 contact.belcanto@gmail.com

Pour l'ensemble des dates à venir, nous vous invitons à vous rendre sur le

site officiel du ténor : ROUBEN ELBAKIAN

ou sur son Fan Club sur Facebook-Rouben Elbakian, Ténor qui réunit aujourd'hui 3250 Fans de toutes nationalités pour soutenir ce Ténor à la Voix d'or et au rare charisme. 1000 nouvelles adhésions depuis la rentrée, un résultat record pour un artiste pas encore totalement médiatisé à sa juste valeur ...

Nos remerciements à tous ceux qui veulent apporter leur contribution dans la montée de cet artiste de talent unique !!!

Pour écouter les extraits vidéos - ROUBEN ELBAKIAN Ténor

Joelle GIABICONI Administratrice du Fan Club Rouben ELBAKIAN –Ténor

Agenda - 13/02 - Rouben Elbakian au Palais des Fes-tivals et des Congrès de Cannes ROUBEN ELBAKIAN

Ténor à la Voix d'Or à l'affiche au Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

Samedi, 13 février 2010 à 20h30

Théâtre Croisette - Hôtel Palais Stéphanie (Cannes)

Programme - Chansons Napolitaines

à l'occasion de la promotion de son album

" Chansons Napolitaines "

salué par les personnalités du monde artistique et autres

(voir le dossier de presse joint)

Réservations : Billetterie du Palais des Festivals au 04 92 98 62 77

www.fnac.com , www.ticketnet.fr

Contact presse - Frédérique Tamet au +33 (0)4 92 99 84 25,

tamet@palaisdesfestivals.com

Pour l'ensemble des dates à venir, nous vous invitons à vous rendre sur le site officiel du ténor : www.rouben-elbakian.com

ou sur Rouben Elbakian Fan Club regroupant 3300 membres de toutes na-tionalités.

Pour voir les extraits-vidéo - Youtube - Belcanto9

Agenda - 13,14/02: Colloque/Hommage à la Résis-tance au Génocide des Tutsi Samedi 13 et Dimanche 14 Février 2010

CORS « Communauté Rwandaise de Suisse », France Rwanda Génocide Enquête-Justice et Réparation, Isi « Initiatives Solidaires Internationales », Ibuka Suisse, Les amis de Bisesero, Intore za Dieulefit et ES-MA (Échanges et Savoir – Mémoire Active) présentent :

Colloque

Hommage à la Résistance au Génocide des Tutsi du Rwanda

Enquête, Justice et Réparations pour les Basesero

Auditorium de la Haute École de Travail Social (HETS) 16, rue du Pré-Jé-rôme, 1205 Genève (entrée libre)

Samedi 13 Février de 13 h à 20 h :

Colloque « Enquête, Justice et Réparations pour les Basesero »

Dimanche 14 Février : 9 h 30 - 12h 30 :

Table ronde « Perspectives et actions à mener pour la reconnaissance des responsabilités dans l'organisation et la mise en oeuvre du génocide des Tutsi du Rwanda, pour la justice et les réparations envers les rescapés »

13 et 14 Février : Installation de Lara Garcia-Reyne La colline qui lançait des Pierres

Argument

Bisesero est le nom d'un massif de l'Ouest du Rwanda qui surplombe le lac Kivu. Dans la mémoire rwandaise, ces hautes collines sont un symbole de la résistance à l'entreprise d'extermination des Batutsi du Rwanda qui s'est déroulée en 1994.

Pour avoir repoussé les auteurs des pogroms de 1959, de 1962 ou de 1973, les Basesero acquirent une réputation de résistants farouches au point que par milliers, en avril 1994, les Batutsi des collines voisines ou plus lointaines convergèrent vers le promontoire réputé inexpugnable de Bisesero. Les dizaines de milliers de personnes qui se réfugièrent sur ce massif opposèrent la plus vive résistance aux génocidaires qui voulaient massacrer jusqu'au dernier d'entre eux. Ailleurs aussi (sur la colline de Mu-rambi à Gikongoro, à Karama, dans les marais de Nyamata...) des groupes de victimes promis à la destruction se sont défendus avec des pierres et d'autres armes dérisoires mais ce qui distingue la résistance de Bisesero est son caractère organisé et sa durée.

En résistant aux tueurs les réfugiés de Bisesero perturbèrent la planifica-tion des massacres qui prévoyait que la « solution finale » du « problème Tutsi » soit réglée dès la fin du mois d'avril 1994. C'est pourquoi, les éradi-quer est vite devenu une priorité pour les les autorités génocidaires rwan-daises. Elles mobilisèrent et armèrent donc des troupes extérieures à la ré-gion pour parvenir à cette fin. Certains des tueurs les plus impitoyables de la région et d’ailleurs furent appelés à Bisesero pour superviser les mili-ciens, les soldats et les résidents des environs dans le cadre des tueries et veiller à ce que leur tâche fût parachevée.

Malgré leur courage, les réfugiés ne furent pas de taille à lutter contre les forces du génocide. Selon les estimations, sur cinquante à soixante mille, seulement quelques mille d’entre eux, survivaient fin juin. Les résultats des enquêtes les plus sérieuses sur le rôle de la France dans l’histoire de cette éradication sont particulièrement accablants. Il apparaît ainsi que l’appareil d'État du « pays des droits de l’homme » fut étroitement lié à l’organisation performante de l’élimination des hommes, des femmes, des enfants et des vieillards qui tentaient de se défendre avec des moyens dé-risoires contre l’agression des miliciens et une mort certaine.

Fin juin, les militaires français, agissant sur ordre de leur commandement, ont estimé que les Tutsi réfugiés là, étaient des membres du FPR infiltrés et que, pour cela, il fallait qu'ils soient éliminés. Avant, pendant et même après l’Opération Turquoise, les enquêtes mènent aujourd’hui toutes à la même constatation : un soutien inconditionnel de l'appareil d'État français aux génocidaires, qui se révèle en particulierà travers l’organisation et l’exécution du génocide à Bisesero.

Conférences, table-ronde, débats permettront d'entendre les témoignages de rescapés de Bisesero et de rendre compte des recherches menées ces quinze dernières années sur les crimes de génocide commis dans cette zone. A cette occasion seront présentés : l’histoire de la population de ces collines et la vie des réfugiés avant, pendant et après le génocide, par la voix de différents acteurs, rescapés, enquêteurs, chercheurs, amis et sou-tiens des Basesero…

Organisateurs : CORS (Communauté Rwandaise Suisse), France Rwanda

Génocide Enquête, Justice et réparation , Isi (Initiatives Solidaires Interna-tionales), ES-MA (Échanges et Savoir – Mémoire Active)

Partenaires : Ibuka Suisse, Intore za Dieulefit, Les amis de Bisesero (Ge-nève)

Samedi 13 Février

13h. Vernissage de l'installation de Lara Garcia « La colline qui lançait des Pierres »

13 h.30 Colloque « Enquête, Justice et Réparations pour les Basesero »

Présentation de la journée et des intervenants par les organisateurs du colloque : Gervais Gahigiri, Président de la Communauté Rwandaise de Suisse et Jean-Luc Galabert, membre des associations France Rwanda Génocide Enquête, Justice et réparation, Isi et ES-MA

13 h. 40 Allocution de circonstance par Michel Gakuba, président d'Ibuka Suisse ; 13h. 50 Histoire de Bisesero et des Abasesero jusqu'en 1994, par Jean-Luc Galabert, psychologue, auteur de Les enfants d'Imana, histoire sociale et culturelle du Royaume Rwanda (à paraître) ; 14h. 10 Projection du film « Bisesero, des rescapés témoignent », introduit par Cécile Grenier réalisatrice du documentaire, journaliste, scénariste du livre de bandes dessinées, Rwanda 1994, résultat de plusieurs années de recherches dont 6 mois d’enquête au Rwanda

15h. 10 Témoignage de Samuel Musabyimana, habitant rescapé de Bisese-ro ; 15h. 30 Débat avec la salle 16h.00 Pause

16h. 20 Bisesero dans le contexte de l'opération Turquoise, par Emmanuel Cattier, militant de Survie membre fondateur de la Commission d'Enquête Citoyenne ; 16h. 30 Récit et analyse d'un témoin de la présence militaire française dans la zone Turquoise, par Luc Pillionnel, présent au Rwanda en 1994, témoin auditionné par la commission Mucyo Commission nationale indépendante chargée de rassembler les preuves montrant l’im-plication de l’État français dans le génocide perpétré au Rwanda en 1994 ;

16h 50 « Un Tutsi peut être un combattant en puissance » ou comment les Français « ont pris » les survivants de Bisesero pour des ennemis à éliminer, par Jacques

Morel, ingénieur, auteur de Assassins ! La contribution française au génocide des Tutsi du Rwanda (à paraître) 17h. 20 Débat avec la salle

18h. 00 Bisesero, modus operandi d'une enquête par Georges Kapler, membre de la Commission d'Enquête Citoyenne, producteur du film « Rwanda, un cri d'un silence in-ouï », réalisateur de témoignages filmés de rescapés du génocide des Tutsi, membre de la commission d'En-quête Citoyenne ; 18h. 20 Vivre aujourd'hui à Bisesero, par Anne-Marie Truc de Intore za Dieulefit et Roland Junod, des Amis de Bisesero (Suisse) ; 19h. 10 Débat avec la salle 19h. 40 Allocution de clôture, Bisesero au regard de l'implication française au cours du génocide » par Michel Sitbon, éditeur, auteur de Un génocide sur la conscience, directeur de publication de la revue La nuit rwandaise

Dimanche 14 Février : 9 h 30 - 12h 30 :

Table ronde : « Perspectives et actions à mener pour la reconnaissance des responsabilités dans l'organisation et la mise en oeuvre du génocide des Tutsi du Rwanda, pour la justice et les réparations envers les rescapés »

(Ce programme est susceptible de légères modifications de contenu)

Agenda - 14/02: "La Rafle" au cinéma Gaumont, Champs-Elysées MarignanLe Mémorial de la Shoah et la Fondation pour la mémoire de la Shoah ont le plaisir de vous convier à l'avant-première du film

La Rafle de Rose Bosch Au cinéma Gaumont, Champs-Elysées Marignan

Avec Jean Reno, Mélanie Laurant, Gad Elmaleh, Raphaelle Agogué

Conseiller historique: Serge Klarsgeld

Dimanche 14 février 2010 à 19h

en présence de Monsieur et Madame Jaques Chirac

en présence de l'équipe du film

Remerciements à Rose Bosch, Seydoux, Sidonie Dumas, Alain Goldman, Gaumont et Légende production grâce auxquels les bénéfices de cette soi-rée seront entièrement reversés au Mémorial de la Shoah

La Rafle

réalisé par Rose Bosch

(France, 2010. Légende production, Gaumont, 1h 55min, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah).

1942. Joseph a onze ans.

Et ce matin de juin, il doit aller à l'étoile jaune cousue sur sa poitrine...

Il reçoit les encouragements d'un voisin brocanteur. Les railleries d'une boulangères. Entre bienveillance et mépris, Jo, ses copains juifs, leurs fa-milles, apprennent la vie dans un Paris occupé, sur la Butte Montmartre, ou 13 000 juifs raflés sont entassés, au camp de Beaune-la-Rolande, de Vi-chy à la terrasse du Berghof, La Rafle suit les destins réels des victimes et des bourreaux.

Toutes les personnes du film ont existé.

Tous les événements, même les plus extrêmes, ont eu lieu cet été 1942.

Une soirée au profit du Mémorial de la Shoah au cinéma Gaumont Champs-Elysées Marignan

Découvrez en avant-première un film unique et inédit sur ce terrible épi-sode de la rafle du Vél'd'Hiv au cours duquel 13000 juifs ont été arrêtés et déportés par la Police française. Une soirée d'exception au profit du Mémo-rial de la Shoah, en présence de l'équipe du film : Rose Bosch, Jean Reno, Gad Elmaleh...

Cette soirée est pour vous l'occasion de marquer votre soutien au Mémo-rial, qui chaque jour œuvre pour la mémoire et la transmission de l'histoire de la Shoah auprès des nouvelles générations.

Tarifs: 150€, 75€, 35€ La totalité des bénéfices de cette soirée sera reversée au Mémorial de la Shoah.

Réservez vos places http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do?actuId=523

Agenda - 19/02: Projection - "Vodka Lemon"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

VODKA LEMON

Mardi 9 février à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2003, 1h30, réalisation Hiner Saleem, VOSTF Avec Romik Avinian, Lala Sar-kissian, Ivan Franek

« Notre passé est triste, notre présent est catastrophique mais, heureuse-ment, nous n’avons pas d’avenir »…Sept dollars par mois de retraite, une armoire, un vieux téléviseur et un costume militaire soviétique pour tout capital, Hamo, bel homme de soixante ans, vit dans un village kurde d'Ar-ménie avec l'un de ses fils et sa petite-fille.

Une lettre de son deuxième fils arrive de France. Une rumeur se propage selon laquelle l'enveloppe serait pleine de dollars...

Vodka lemon a décroché le Prix San Marco à la Mostra de Venise en 2003, qui récompense le Meilleur film de la section Contre-courant.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

Agenda - 21/02: Projection: La Traque de l’Affiche rougeMémoire de la Shoah

L'Affiche rouge

dimanche 21 février 2010 14 h

projection : La Traque de l’Affiche rouge

de Jorge Amat et Denis Peschanski (France, documentaire, 2006, 70 min, Phares et Balises, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah)

Paris, 21 février 1944 : 23 résistants, étrangers pour la plupart et issus de la mouvance communiste, sont condamnés à mort. Parmi eux, Missak Ma-nouchian, Arménien, chef de bande, Rayman, Juif polonais, Epstein, parti-san français, Alfonso, Espagnol, Fontanot, Italien, Boczof, Hongrois, tous

résistants de la première heure contre l’occupant nazi. 22 sont fusillés le jour même au Mont-Valérien, une femme sera emmenée en Allemagne pour y être décapitée. Une dizaine de jours plus tard, leur photo se re-trouve placardée dans les rues de la ville pour illustrer ce que le gouverne-ment appelle l’entreprise « du crime ».

C’est la célèbre Affiche rouge, qui inspirera le poème d’Aragon. À la ma-nière d’une enquête documentaire, le film propose une reconstitution his-torique croisée de la traque à partir des archives judiciaires et policières de l’époque et des archives de combattants.

15 h 30 conférence : L’histoire de l’Affiche rouge

Historiens et journalistes reviennent sur la véritable histoire de ce réseau de la FTP-MOI (Francs-Tireurs et Partisans-Main d’oeuvre immigrée), et des autres réseaux existants dans Paris sous l’Occupation.

En présence de Denis Peschanski, historien, Benoit Rayski, écrivain et jour-naliste, fils de Adam Rayski, l’un des principaux dirigeants de la FTP-MOI. Animée par Eduardo Castillo, journaliste.

17 h conférence : De l’Histoire à la fiction : Comment s’approprier l’His-toire ?

De nombreuses oeuvres de fiction littéraires ou cinématographiques se fondent sur des faits d’histoire. Ces derniers mois plusieurs oeuvres s’ins-pirent de l’histoire de l’Affiche rouge et adaptent la réalité historique au profit d’une interprétation créative de la part de l’auteur. Ces oeuvres sont indéniablement des succès et rencontrent un public plus important que ce-lui de la recherche historique. Même si elles ne respectent pas la vérité exacte des faits, elles contribuent largement à l’intérêt et à la connais-sance de l’histoire. Quels sont les enjeux créatifs et mémoriels de ces oeuvres ? Que faut-il en retenir sur le long terme ? Comment sont-elles perçues et quelles sont les intentions de leurs auteurs ?

En présence de Didier Daeninckx, écrivain, auteur de Missak (éd. Perrin, 2009), Alain Blottière, écrivain, auteur du Tombeau de Tommy (éd. Galli-mard, 2009) (sous réserve), Robert Guédiguian, cinéaste. Animée par Eduardo Castillo, journaliste. Présidée par Yves Ternon, historien.

projection : L’ Armée du crime

de Robert Guédiguian (France, fiction, 2009, 139 min, Agat Films & Cie, Studio Canal) Avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Grégoire Le-prince-Ringuet, Lola Naymark, Yan Tregouët, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Daroussin.

Festival de Cannes 2009. Sélection officielle – hors compétition.

Dans Paris occupé par les Allemands, l’ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d’un groupe de très jeunes Juifs, Hongrois, Polonais, Rou-mains, Espagnols, Italiens, Arméniens, déterminés à combattre pour libé-rer la France qu’ils aiment, celle des Droits de l’Homme. Face aux attentats de ces partisans étrangers contre les nazis et les collaborateurs, la police française multiplie ses effectifs, utilise filatures, dénonciations, chantages, tortures... Vingt-deux hommes et une femme seront condamnés à mort en février 1944.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Tarif global pour la journée : 5 euros, réduit 3 euros

Réservez vos places en ligne. http://www.librairie-memorialdelashoah.org/liste_conference.asp

L'affiche rouge, version originale, 1944. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?type=0&itemId=1130&evThId=9

Agenda - Activités de l'association Nationale des an-ciens combattants et résistants arméniensAssociation Nationale des anciens combattants et résistants arméniens

PROGRAMME CONDENSE DES ACTIVITES EN 2010

21 février à 11H : Cimetière d’Ivry - Hommage à Missak et Mélinée Manou-chian

21 février à 15 H : Place Manouchian à Issy les Moulineaux - Inauguration du bronze de Missak Manouchian en présence de M. le Député-Maire André Santini.

24 avril à 17H45 : 95ème anniversaire du Génocide arménien et honneur aux combattants et résistants. Place de l’Etoile, ravivage de la flamme avec de très hautes personnalités et des délégations étrangères. Hymnes nationaux et dépôts de gerbes par une quinzaine de maires.

2 mai à Versailles à 11H : Messe à la cathédrale.

à 12H30 : Inauguration du khatchkar en provenance d’Arménie, bénédic-tion par Mgr Norvan Zakarian, discours, cocktail, en présence de hautes personnalités, de l’ambassadeur et du maire François de Mazières.

à 13H : Inauguration de l’exposition sur les Arméniens et la Résistance, et le génocide.

29 mai à Sèvres à 11 H : 90ème anniversaire du Traité de Sèvres. Dépôt de gerbes au pied de notre khatchkar, discours en présence du maire Koscius-ko Morizet, de délégations étrangères, de notre ambassadeur et de notre archevêque.

à 13 H : Inauguration de l’exposition sur les Arméniens et la résistance, le génocide.

En sept/oct: commémoration du 95ème anniversaire du sauvetage du Moussa Dagh à Toulon en présence des autorités maritimes. En présence de leurs descendants, hommage aux 3 amiraux qui, en détournant la flotte française, sauvèrent plus de 4500 Arméniens.

Dîner à l’Ecole militaire de Paris dans le mois qui suit la manifestation de Toulon.

11 nov à 14H30: Cimetière du Père Lachaise - Le Général Antranik et l’Ar-mistice.

Les dates et horaires peuvent faire l’objet de modifications et seront préci-sés par voie de presse ou en nous consultant par tél ou sur notre site :

www.anciens-combattants-armeniens.org http://www.anciens-combattants-armeniens.org/

ASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS ET RESISTANTS AR-MENIENS

Agenda - "L'Arménie et les Arméniens" par Grégoire TafankejianLes éditions Alan Sutton viennent de sortir, dans la Collection Mé-moires en Images, le livre de Grégoire (Robert) Tafankejian "L'Ar-ménie et les Arméniens", préfacé par Jacques Haroutioun Sarafian (Ato pour les intimes...).

L'auteur y présente une sélection de sa collection de photogra-phies d'époque, sur la vie quotidienne des Arméniens. Grégoire Tafankejian, petit-fils de rescapés du génocide arménien de 1915, verse ainsi une pièce de plus à la mémoire arménienne. Une dé-

marche à rapprocher de l'Exposition Siréli Yeghpayres (Mon cher frère), du Turc Osman Koker, à l'affiche actuellement à Paris.

L'histoire de l'Arménie est trois fois millénaire et, pour Grégoire Tafanke-jian, petit-fils de rescapés du génocide de 1915, il est vital aujourd'hui que chaque Arménien de la diaspora connaisse ses origines.

L'on connaît peut-être le passé tragique, jalonné de massacres et d'inva-sions, du premier pays chrétien de l'histoire. Mais les photographies des premières décennies du XXe siècle rassemblées ici par l'auteur témoignent aussi d'une autre histoire, moins perceptible, celle des Arméniens dans leur vie quotidienne.

Au-delà des clichés traditionnels du portefaix de Tiflis (Tbilissi, Géorgie) ou de la musicienne avec son zaze ou son def, c'est dans un atelier de tissage à Ouchak (Usak, Turquie), dans la rue des Epiciers à Beyrouth, au coeur du bazar de Tiflis ou devant le triage des figues à Smyrne que cette rétros-pective en images nous emmène. Petite initiation à l'histoire ou "devoir du souvenir", ce recueil iconogra-phique est une pièce de plus à verser à la mémoire arménienne.

L'Arménie et les Arméniens http://www.editions-sutton.com/Popups_nouveautes/L_Armenie.html

Dédicace "L'Arménie et les Arméniens" par Grégoire Tafankejian

Rhône-Alpes

Grégoire Tafankejian présentera et dédicacera son livre L'Arménie et les Arméniens dans la collection Mémoire en Images :

- le vendredi 26 février à 18 h 30 dans le cadre des Rendez-vous du CPA, au Centre du Patrimoine Arménien 14 rue Louis Gallet - 26000 Valence - T 04 75 80 13 00 - F 04 75 80 13 01 - info@patrimoi-nearmenien.org - http://www.patrimoinearmenien.org/

- le samedi 13 mars de 14 h 00 à 18 h 00 à l'Espace Culturel Le-clerc de Bourg-les-Valence RN 7 LES CHABANNERIES 26503 BOURG LES VALENCE

Tél : 04.75.82.26.26 Fax : 04.75.82.26.20

http://actualite-editions-sutton.blogspot.com/

Agenda - 28/02 - 02/03: Exposition: "Il y a cent ans, les Arméniens en Turquie" L'organisation Terre et Culture

présente

Mon chèr frère

Siréli Yeghpayres

Il y cent ans, les Arméniens en Turquie

Exposition conçue par Osman Koker

Tirages agrandis de cartes postales de la collection Orlando Carlo Calume-no 28 janvier - 2 mars 2010 tous les jours, de 12h à 21h.

Entrée libre

Péniche Anako

Bassin de la Vallette, face au 61 quai de la Seine, Paris 19e Metro, Riquet, Stalingrad ou Jaurès

La présence arménienne en Turquie il y a cent ans, à travers les cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno.

Plus de 500 cartes postales provenant de la collection d'Orlando Carlo Ca-lumeno montrent quelle était la présence arménienne sur les terres qui se trouvent actuellement en République de Turquie

L’exposition, montrée au public pour la première fois en 2005 à Istanbul, met en évidence une partie de cette société ottomane qui était, il y a cent ans, à la fois multi-confessionnelle et multiculturelle. Elle rend compte de la vie sociale, commerciale, culturelle et privée des Arméniens ottomans, à travers des cartes postales imprimées notamment dans les années 1900-1910.

Ces images, par leur qualité esthétique, leur thématiques variées, l’effet de reconstitution historique qu’elles suscitent auprès du visiteur, per-mettent de se représenter la culture arménienne au début du xxe siècle, dans cet environnement multiculturel de l’Empire ottoman, en résonance entre les cultures, avec leur passé et leur présent.

Les cartes postales exposées nous font découvrir les quartiers arméniens de différentes villes d’Asie mineure, les églises, monastères, écoles, orphe-linats, les établissements fondés pour les Arméniens, par les mission-naires, des enseignes en langue arménienne, des fabriques, hôtels, com-

merces.

L’exposition comprend aussi des cartes postales tirées par des éditeurs ar-méniens ou dont l’image a été prise par un photographe arménien et des cartes postales de correspondance en langue arménienne.

Le parcours de l’exposition

Istanbul, 8-19 janvier 2005 Munich, 28 Septembre-12 Novembre 2005 Istanbul 8-16 octobre 2005 Cologne 31 mars-25 avril 2006 Francfort 24 mai-16 Juillet 2006 Valence 25 mai-16 Septembre 2007 Érévan, 15-28 septembre 2009

Osman Köker est le fondateur et le directeur de publication de Birzamanlar Yayıncılık, une maison d’édition spécialisée, traitant la fois de la diversité culturelle qu’avait autrefois la Turquie et du processus par lequel cette ri-chesse a pu disparaître. D’ailleurs le nom de la maison d’édition, Birza-manlar a pour traduction «il était une fois».

Osman Köker est né en 1957 à Marach. Il a travaillé dans divers journaux et hebdomadaires comme correspondant et éditeur. Le travail d’éditeur qu’il a mené dans diverses maisons de publication l’a conduit à se spéciali-ser dans l’édition d’ouvrages historiques.

Entre 1997 et 2001, il a été le directeur de publication de la revue Histoire sociale (Toplumsal Tarih), publiée par la Fondation de l’Histoire. Au cours des années 2002-2003, il a réalisé la publication complète des articles de l’historien arménien Kevork Pamukciyan : Contributions des sources armé-niennes à l’Histoire (Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar), en 4 volumes, publié par les Éditions Aras.

En 2005, Osman Köker a publié le livre-album Les Arméniens il y a cent ans en Turquie, à travers les cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno. Parallèlement, il a préparé une exposition des images de ce livre, intitulée en arménien, Siréli Yéghpayres (Mon cher frère). L’exposition a été présentée à Istanbul, dans diverses villes d’Europe et en Arménie.

En 2008, suite à sa publication du livre de Boghos Natanyan, Sivas 1877, il a réalisé l’exposition Il était une fois à Sivas. La même année, il a publié le livre de cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno sur la Ré-volution jeune-turque de 1908, Souvenir de la Liberté (Yadigâr-i Hürriyet), et a ouvert l’exposition du même nom.

Osman Köker a également donné des conférences dans diverses villes d’Europe et de Turquie, sur les Arméniens de Turquie. Il est l’un des rares chercheurs en histoire qui travaille sur l’histoire des Arméniens de Turquie, en se servant des ouvrages en turc (ottoman), en arménien et en langues

européennes.

Organisation Terre et Culture-France

Présentation :

Siège social : 16 rue Notre-Dame de Lorette, 75009 Paris Association de Loi 1901 fondée en mai 1978. contact@otc-france.org Organisation contact expo : 0142067426

Objet :

L'association a pour but de revaloriser, par la conception, l'élaboration et la réalisation de projets précis, le patrimoine culturel arménien et de créer, par la mise en œuvre d'actions coopératives, les conditions économiques et sociales indispensables à son développement (statuts, article 1).

Historique :

– Revalorisation du patrimoine architectural arménien en Iran du Nord par la participation à la restauration d’édifices historiques (1977-1985) : Mo-nastère de Saint-Thadée, Monastère de Saint-Etienne (attestés avant le xe siècle), Église de Dzordzor. – Sauvegarde du patrimoine rural arménien en Syrie du Nord (restauration d’une chapelle et de maisons traditionnelles, depuis 1983).

– Aide à l’Arménie par l’organisation de camps d’été: restauration d’écoles (Chadvan, Datev, Karindag, Azad), reconstruction et rénovation du patri-moine religieux (monastère de Sagmossavank, église de Gogaran, église d’Eghvart), aide sociale (hôpital de Chouchi en collaboration avec l’UMAF Rhônes-Alpes). – Collecte et recension de photographies anciennes. – Organisation d’expositions photographiques et de diaporamas sur le pa-trimoine architectural arménien. Création de l’Exposition photographique « Images du xxe siècle : le génocide des Arméniens, 1915-1916 » en octobre 1995 à l’Arche de La Fraternité de La Défense, exposition itinérante depuis 15 ans.

Activités pour les années 2008-2009

– Rénovation de l’Hôpital de Chouchi; – inauguration du bloc opératoire et des salles de réanimation en août 2009. – Troisième phase de la restauration de l’Eglise d’Eghvart (Rép. d’Armé-nie). – Poursuite des fouilles archéologiques et du déblaiement de l’église de Tchichkhanavank (Rép. d’Arménie).

– Aménagement du cimetière de l’église de Gogaran : reconstruction sous l’égide des Monuments historiques d’Arménie d’une stèle funéraire paléo-chrétienne de quatre mètres de hauteur (seul exemplaire reconstitué en Arménie). – Fin de la rénovation du quartier ancien no 1 de Kessab (Syrie du Nord) et de la construction du Musée ethnographique arménien (2001-2007). – Organisation d’une campagne de travail pour 40 personnes originaires d’Arménie, de Syrie et de la Diaspora occidentale (été 2008).

Partenaires

Birzamanlar Yayincilik

Maison d'édition spécialisée, traitant à la fois de la diversité culturelle qu'avait autrefois la Turquie et du processus par lequel cette richesse a pu disparaître.

Hüsambey Sokak 2/6 Fatih 34083 Istanbul Tél : 90 212 523 25 06 Fax : 90 212 523 25 11 info@birzamanlaryayincilik.com www.birzamanlaryayincilik.com

ELELE - Migrations et Cultures de Turquie

8, rue Martel, 75010 Paris elele_info@yahoo.fr • Tél : 0143577628 http://www.elele.info

Remerciements

Aux donateurs et aux sponsors qui ont rendu possible la réalisation de cette exposition ; à Clotilde Prévost, pour la conception de l'espace ; à Punto Printing Solution (Istanbul) pour avoir mis à notre disposition le ma-tériel numérisé

http://peniche.anako.com/Agenda_5.html

Agenda - Saison turque en France: calendrier des prochaines conférencesCALENDRIER DES PROCHAINES CONFÉRENCES DE LA SAISON DE LA TURQUIE EN FRANCE OÙ VOUS POURREZ POSER VOS QUESTIONS

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) Conférences sur la Turquie par l’Amicale des anciens élèves de Galatasa-

ray . Maison des associations du XVIe, Paris

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 : France et Turquie : deux pays d’attraction pour les étudiants . http://www.louis-le-grand.org (en fait c'est une pièce de théâtre fin Janvier 2010)

– Du 1er novembre 2009 au 28 février 2010 (?) : « Grands débats décentralisés sur la société turque contemporaine » . ka-plan@univ-paris1.fr (Paris)

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) : Conférences sur la Turquie par les anciens de HEC d’Istanbul . http://www.-hec.fr 78351 Jouy en Josas

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home6actualites.htm

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fêteLes arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - 06/03: la JAF organise: Concerts, meeting, conférences, expositions5e AMNÉSIE INTERNATIONALE

6 mars 2010 Dock des Suds Marseille

La Jeunesse Arménienne de France organise Concerts de soutien, Coran Grevovic Sayon Bamba Nevchehirlian Poum Tchack

Meeting

Génocide: condamner les négationnisme

Conférences

Expositions

Village de la Mémoire

20 euros, Fnac, Virgin, JAF 0491802820-www.la-jaf.com

Que la mémoire vive

Qu'il s'agisse du génocide d'un million et demi d'Arméniens sous l'empire ottoman ou celui des peuples juif, tzigane, cambodgien et rwandais qui ont ponctué de manière dramatique le XXe siècle, ces crimes contre l'humani-té restent une plaie béante dans la conscience universelle.

L'amnésie collective interdit tout travail de mémoire. Elle peut aussi concourir à une potentielle reproduction de l'Histoire, ou le destin des hommes s'efface aux regards des intérêts politiques et économiques.

Dans ce contexte Amnésie Internationale inscrit sa démarche autour de trois grands axes: le travail de mémoire, acte nécessaire pour les rescapés

et les générations issues de ces tragédies, la résistance face aux négation-nisme et la prévention de ces actes barbares, pour que l'Histoire ne se ré-pète plus.

Initiative de la jeunesse Arménienne de France, cette journée-événement a constitué une première dans l'Hexagone. Après le succès des quatre premières éditions, qui ont rassemblé en 2001, 2004, 2006 et 2008 près de 4000 personnes au Dock des Suds à Marseille ce cinquième rendez- vous propose comme fil conducteur la condamnation du négationnisme.

Intellectuels et artistes se succèderont sur la scène du Dock des Suds au-tour de cette thématique. Afin de prolonger la mobilisation, c'est tout le publique marseillais qui sera invité à s'exprimer au travers de messages vidéo, des libres expressions artistiques par sa présence.

Ils ont participé aux quatre premières éditions d'Amnésie Internationale.

En 2001, 2006, 2008 Amnésie Internationale a rassemblé à chaque édition plus de 4000 personnes venues assister aux conférences et concerts de soutien, sous les parrainages de Romane Bohringer, Jean Pierre Darroussin

Concerts de soutien:

I Mouvrini, Manu de Bango, Juliette Gréco, Charélie Couture, Mory Kanté, Art Mengo, Bratsch, Keren Ann, Vincent Baguian, No One Is Innocent, Saian Supa Crew, Les Wriggles, Soul Mama'z, Dawta Jena & Vrban Lions, Le Bam-boo Orchestra, Jo Corbeau, Bami Village, Anouche, Sassoun, Nomadeus, Fonctionnaires, Nacimento, Sevan Project, Drole de Drames, Vibrion, Diane Minassian, Didier Faure, Agop&Friends, Groupe Solat

Meeting:

Ives Ternon, Cthérine Coquio, Robert Guédiguian, Bernard-Henry Levy, Mi-chel Marian, Madeleine Mukamabano, Clément Yana, Gilles Manceron, Mi-chel Wieviorka, Sophie Ferhadjian, Yann Jurovics, Hiner Saleem, Jeanne Vwimbabazi, Laure Coret, Raymond Kévorkian, Rafaelle Maison, Marcel Ka-banda, Alain Chourqui, Jackie Mamou, Jean-Michel Quillardet.

Amnésie Internationale vise à sensibiliser l'option publique aux drames que vivent les peuples persécutés à travers la planète, à combattre le ra-cisme et la xénophobie qui en sont à l'origine, et donc, à diffuser les va-leurs de tolérance, de compréhension mutuelle et de fraternité qui sont les fondations de nos sociétés.

Un événement organisé par la Jeunesse Arménienne de France

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'AuschwitzChaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mémoire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivi-tés souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connais-sances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la pa-role des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birke-nau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quaran-taine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Au-schwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Au-schwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortis-sants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=390&type=1

Agenda - Exposition d'Hélène Berr: "Une vie confis-quée"Hélène Berr

Une vie confisquée

Du 10 novembre 2009 au 31 mars 2010

Hélène Berr avait 20 ans en 1942. Parisienne, étudiante à la Sorbonne, elle a tenu son journal au jour le jour d’avril 1942 à février 1944. Ce texte, d’une qualité littéraire exceptionnelle, mêle l’expérience quotidienne de l’insoutenable et le monde rêvé des lettres, alternant à chaque instant entre l’espoir et le désespoir.

Arrêtée le 8 mars 1944, elle est déportée à Auschwitz avec son père et sa mère. Elle survit presque jusqu’au bout à l’épreuve, succombant à l’épui-sement à Bergen-Belsen en avril 1945, quelques semaines avant la libéra-tion du camp.

L’exposition, débordant le cadre strict du journal et de la personnalité d’Hélène Berr, s’élargit au contexte de l’Occupation et de la persécution des Juifs en France. Elle offre l’occasion de découvrir l’original du manus-crit de ce journal publié en 2008, ainsi que de nombreuses archives fami-

liales déposées au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus sur les campagnes de collecte d'archives familiales du CDJC

En savoir plus sur le manuscrit original du Journal d'Hélène Berr

Commissariat de l’exposition :

Karen Taieb, Sophie Nagiscarde, Mémorial de la Shoah et Mariette Job, nièce d’Hélène Berr.

Autour de l’exposition :

Visites thématiques pour les scolaires.

Renseignements : 01 53 01 17 26

Entrée libre – Niveau crypte

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1096&type=1

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambro-selli, historienne (INSERM), médecin.

Mercredi 7 avril 2010

Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, An-nette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, pro-fesseur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - 13/04: Projection du documentaire "Screa-mers"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

SCREAMERS

Mardi 13 avril 2010 à 20h

2007, 1h30, Documentaire américain de Carla Garapedian, VOSTF.

En tournée à travers les États-Unis, le groupe rock System of A Down, composé de musiciens américano-arméniens, réclame la reconnaissance internationale du génocide arménien.

L’occasion d’examiner le négationnisme du gouvernement turc et de reve-nir sur les génocides du XXème siècle et l’attitude ambiguë des Etats-Unis, avec l’intervention de la journaliste et universitaire Samantha Power et de différents survivants des génocides du Rwanda et du Darfour.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

Agenda - 11/05: Projection du film "Zanguezour"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

ZANGUEZOUR

Mardi 11 mai 2010 à 20h suivi d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian 1938, 85 mn, N&B, réalisation Amo Bek-Nazarov, musique Aram Khatchatourian Avec Hratchia Nersissian, Avet Avetissian, Hasmik, David Malian, Gourguen Djanibekian, VOSTF

1921. Les montagnes du Zanguezour, au sud-est de l’Arménie soviétique. La paix n’est pas encore totalement revenue. Ici et là des groupes contre-révolutionnaires (le parti Dachnak) s’en prennent aux paysans et refusent la réforme agraire. Un jeune « héros » bolchevique, Hakobian, est envoyé au secours des paysans.

Mais il est très vite fait prisonnier par le chef des insurgés, un homme qui, pour impressionner les paysans, a pris le nom de Sparapet le Grand (une figure légendaire de résistant arménien). Un pur film de propagande, dont la projection sera suivie d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant

statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agenda - « La Turquie Contemporaine », « La Turquie entre globalisation et nationalisme »Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne :

« La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker).

Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html

Agenda - 08/06: Les Mauvais joueurs

LES MAUVAIS JOUEURS

Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry.

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau.

La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère To-ros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.frI-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la

diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org