carnet de caboteurs « Les Abers et la Côte des légendes »
houle, rochers et convivialité
par Marie-Josée et Pierre GERARD - du 1er au 6 août 2010
Pays des Abers et Côte des légendes
Les dessins sont réalisés par Pariaentreprise installée à Portsall -Ploudalmezeau
Les caboteurs : 5 pabouk : 4,85 mètres
• Anne, d’Annecy• Antoine, le constructeur
des pabouk• Alain : Mandala 2
• René : Pipoux• Bernard : Ruz Boutou
Les caboteurs : le microsail : 5,5 mètres
• Jean-Michel• Claudine• Gwenollé• Corentin
Les caboteurs : Zozo d’O, le tabasco : 5,2 mètres
• Marie-Josée• Pierre
1er août : Saint-Pabu : on y boit et Pabu, pas pris
• mise à l’eau au quai du Stellac’h• crêperie (on y boit dans des bolées) et ballade en
bord de mer• visite de la maison des abers• retour de régate au Club Nautique de Saint-Pabu : on
y reboit dans du plastique• Jambon à l’os sous la mairie : le cochon pousse bien
dans la région• dodo sur l’eau au milieu de l’aber (la mer enrhumée)
Saint Pabu : Quai du Stellac’h
nuit : dodo
2 août : Portsall : là où l’Amoco-Cadiz s’est mis en bière
• navigation par temps calme direction Portsall. : 6,5 milles
• échouage dans le port de Portsall• dégustation de la brasserie des Abers : que ton verre
vienne… petite mutine• visite de l’ancre et retour sur l’histoire bien noire de
l’Amoco-Cadiz• deux pots d’accueil• et dodo sur l’eau
2 août : Saint Pabu-Porstall
Copyright : Nautisme en Finistère
Atterrissage à Portsall
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
C’est en partant de Saint Pabu (bis), Oulaouaih oun faden away Notre Dame de Rumengol a rencontré Oulaouaih ounfaden away
Deux pabouk sont allés la voir (bis), Oulaouaih oun faden away les a salués avec tendresse Oulaouaih ounfaden away
Alignements faut les tenir (bis) Oulaouaih oun faden away la basse Karrat par la tourelle Oulaouaih ounfaden away
Y’en a pas un qu’a réussi (bis) Oulaouaih oun faden away Y un bon Dieu pour les Caboteurs Oulaouaih ounfaden away
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
A Portsall, tous à la brasserie (bis) Oulaouaih oun faden away blanche, blonde, dolmen ou océane Glou glou glou glou glou et glou glou
Pause Bière
La noire histoire de l’Amoco-Cadiz :17 mars 1978
Lien vers un reportage de 6 minutes sur le site de l’Ina
16 mars 1978 : la dérive de l’Amoco-Cadiz
nuit : dodo
3 août : L’Aber Wrac’h : Stagadon et Paluden le cable est en vrac, l’humeur aussi
• réveil à Portsall• houle, houle, houle = monopole de Pierre sur la barre• cailloux, cailloux, cailloux• 9,5 milles dans la journée• Stagadon : – les serre-cables de la dérive glissent = humeur en vrac– sinon, un magnifique four à goémon, de l’herbe à curé et le
phare de la Vierge s’esquisse. • Port de l’Aber Wrac’h : quatre serre-cables neufs à la
coopérative des pêcheurs, du fil de fer donné par le club nautique = tout ce qu’il faut pour réparer.
• Paluden : huitres et moules-frites à gogo • dodo sur l’eau
PortsallStagadon
3 août :
Stagadon-Paluden
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
Bosven Aval par l’phare du Four (bis) Oulaouaih oun faden away on a encor fait l’bord du facteur Oulaouaih ounfaden away
A Stagadon, faut prendre l’mouillage (bis) Oulaouaih oun faden awayAnne ne va pas sur l’banc de sable Oulaouaih ounfaden away
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
On Remonte l’Aber jusqu’à Paluden (bis) Oulaouaih oun faden away des huitres, des moules à volonté Oulaouaih ounfaden away
En fait, Pierre a chanté le « 31 du mois d’août »
nuit : dodo
4 août : Plouguerneau: Les phares de l’Ile Vierge, notre Cap-Horn : 365 marches et opaline
• réveil au Paluden• le chenal de la malouine par houle et courant traversier• houle, houle, houle toujours avec le phare de la Vierge,
notre Cap-Horn en fond d’écran : 10 milles environ• Plouguerneau et ses goémoniers : scoubidoubidou• zodiac à fond, 365 marches et 12 000 plaques d’opaline,
zodiac à stress• opération remorques. On a de la Britt sous la pédale.• opération câble. Vive les déménageurs de Bourges.• repas resto (le 1er et l’unique de la semaine)
4 août : Paluden - Plouguerneau
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
La Malouine par houle de travers (bis) Oulaouaih oun faden away serre les fesses et garde ton cap Oulaouaih ounfaden away
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
A Plougerneau, bateau au mouillage (bis) Oulaouaih oun faden away faut chercher les remorques au Stellach Oulaouaih ounfaden away
Jacqueline charge son minibus (bis) Oulaouaih oun faden away La Britt roule sous les pédales Oulaouaih ounfaden away
nuit : dodo
5 août : Ménéham : un atterrissage au milieudes cailloux, village de pêcheurs et foie de lotte• réveil à Plouguerneau• grosses réflexions sur la navigation : parcours
d’environ 8 milles• navigation en flottille, chacun s’attend (photos pour
Jacqueline)• alignement breton : l’antenne relais à droite du gros
cailloux pour rentrer dans Ménéham• l’eau de mer rendurcit la plaquette de chocolat• Ménéham : l’histoire de deux restaurations : celle des
maisons et celle du marché du terroir : vive le foie de lolotte.
5 août : Plouguerneau –Ménéham
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
La houle dans l’dos depuis trois jours (bis) Oulaouaih oun faden away Gerbi appelle Vomito Oulaouaih ounfaden away
La Squignagou pour Ménéham (bis) Oulaouaih oun faden away Pierre s’est gavé de Kouignaman Oulaouaih ounfaden away
Kerlouan - Ménéham
Kerlouan - Ménéham
Le mouillage de Ménéham vu par René
Pause : foie de lolotte
Dessin Paria
nuit : dodo
6 août : Brignogan : la fin du voyage à fond les ballons, des moules au curry et des chansons• réveil à Ménéham• navigation géniale jusqu’à Brignogan : ça pulse : 8
milles environ• houle et survente = un tabasco au surf , impossible
n’est pas breton. • repas + coup de rouge + douche = sieste • ah les moules au curry ! un délice• et on chante
6 août : Ménéham - Brignogan
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
De Ménéham à Brignogan, Oulaouaih oun faden away On était tous à fond les ballons, Oulaouaih ounfaden away
jour : dodo
La chanson des petits caboteurs des abers – du 1er au 6 août 2010 (sur l’air du Pont de Morlaix)
Un journaliste pour l’ptit cabotage (bis) Oulaouaih oun faden away On lui parle d’Anne de Haute Savoie Oulaouaih ounfaden away
Ce chant d’marin, c’est pour Dédé (bis) Oulaouaih oun faden away Visites à terre tout est super Oulaouaih ounfaden away
Un p’tit pépin Gwenolé veille (bis) Oulaouaih oun faden away L’Abeille Bourbon des p’tits caboteurs Oulaouaih ounfaden away
Toutes les nav, de la semaine Oulaouaih oun faden away Vincent contrôle avec grand calme Oulaouaih ounfaden away Copyright : René, caseyeur de la Penzé. A retrouver sur internet sur le site des cramés du Tabasco, le site des RTT (Ravale Tes Tripes)
nuit : dodo
7 août : Brignogan – l’île Callot : retour à la maison
• changement d’équipage : Adeline prend la place de Marie-Josée
• 25 miles en 4 heures et demi. • et toujours la houle• ah, la barbe…
il va falloir retrouver le rasoir
vive la civilisation !
• La Semaine du Petit Cabotage a été organisée par : Nautisme en Finistère – 11 rue Théodore Le Hars BP133429103 Quimper cedex . Tél. 02 98.76.21.31 demandez Jacquelinewww.semainepetitcabotage.com
• Les photographies ont été prises par Anne, Catherine, Gwenolé, Jacqueline, Pierre et Vincent et peut-être d’autres caboteurs… Si des documents sont intégrés à ce diaporama, la source est citée ou un lien internet a été créé.
• Ce carnet de caboteurs a été réalisé par Marie-Josée et Pierre Gérard –63110 Beaumont– [email protected]
• Ne soyez pas cabotins, allez visiter le site des cramés du Tabasco : http://mjpgerar.perso.sfr.fr/tabasco/index.htm
René n’a qu’à bien se tenir.
Recommended
![Sempé - Goscinny [Petit Nicolas] (1960) Le petit Nicolas](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5571f98b49795991698fd471/sempe-goscinny-petit-nicolas-1960-le-petit-nicolas.jpg)
