Download pdf - Alsina Brochure French

Transcript
Page 1: Alsina Brochure French

Vente et location d’equipement pour le coffrage du béton

Page 2: Alsina Brochure French

expérience

expansion

qualité

Un groupe en constante expansion

Expérience dans lesecteur du coffrage

Vente et location sous la certification ISO 9001:2000

"Alsina est probablement la seule

société du secteur à posséder la

certification ISO 9001:2000 pour

la conception, la fabrication, la

commercialisation (vente et loca-

tion) et la maintenance d'équipe-

ments pour le coffrage du béton".

Ceci est la reconnaissance inter-

nationale de l'effort et du dévoue-

ment de toute l'équipe d'Alsina

pour offrir des réponses efficaces

aux besoins de ses clients et sou-

ligne la ferme volonté de l'entre-

prise en matière d'excellence.

L'entreprise Alsina s'est d'abord

développée en Espagne et con-

naît maintenant une phase d'ex-

pansion où elle consolide son

activité commerciale aux Etats-

Unis, au Chili, au Portugal et en

Europe.

Nous envisageons l'avenir avec la

volonté de mener à bien le projet

"10, 10, 10" : en dix ans, réussir

notre implantation dans dix pays

et atteindre le dixième rang mon-

dial des entreprises de coffrage.

Le Groupe Alsina est l'une des

principales entreprises nationales

qui apporte depuis plus de 50 ans

son expérience dans le secteur

du coffrage.

Notre trajectoire se caractérise

par notre volonté de servir tant les

ingénieurs structures que les

constructeurs en leur proposant

nos équipements de coffrage du

béton à la vente ou en location.

Groupe Alsina

Page 3: Alsina Brochure French

innovation produits

service

Alsitec :un bureau techniqueau service de nosclients

Produits Alsina : systèmes sûrs etintégraux

R+D :imaginer le coffrage dedemain

Chez Alsina, nous travaillons pour

mettre sur le marché des solutions

répondant aux besoins de : sécurité,

qualité et compétitivité des prix.

60 brevets et modèles d'utilité illus-

trent notre évolution dans le secteur

du coffrage. Nous pouvons affirmer

avec fierté que certains des systèmes

conçus par Alsina sont devenus la

norme dans leur catégorie.

Pionniers dans l'introduction de nou-

veaux matériaux, nous relevons le

défi de l'amélioration technologique

continue de nos produits.

Offrir le meilleur service pour les

grands ouvrages: disposer d'un

large éventail de produits, répondre

aux attentes et offrir un service sûr,

efficace et rentable sur le chantier.

Nous nous conformons aux

normes en vigueur et nous travai-

llons avec une approche d'amélio-

ration continue, afin de toujours

offrir: "les meilleures solutions de

coffrage".

Alsina possède un bureau techni-

que qui travaille en combinant les

connaissances professionnelles de

nos ingénieurs avec des systèmes

CAD avancés ainsi que des logi-

ciels développés en interne.

Nous fournissons une assistance

permanente sur les chantiers

ainsi que des conseils d'expert

sur toutes les questions relatives

au coffrage et à l'utilisation de nos

produits.

solutions pour les coffrages

Page 4: Alsina Brochure French

4 Produits et ServicesEdition : 03/2007

COFFRAGEDE NIVEAUCOMPLET

UNIDIRECTIONNELAVEC POUTRELLES

“IN SITU”

RÉTICULAIRES

DALLES BÉTON

ARMÉ “IN SITU”

ALUMECANO ECOMECANO VISTAFORMDALLES

TABLE ALSINA

ALUMECANO ECOMECANO ALUCUBETAS

ALUMECANOAVEC SUPPORTS

CAISSONPERDU

CAISSONRÉCUPÉRABLE

COFFRAGEDE NIVEAU

PARTIEL

UNIDIRECTIONNELAVEC POUTRELLES

PRÉFABRIQUÉE

POUTREALISAN

ALUMECANOAVEC SUPPORTS

POUTREALISAN

POUTREPLATE

POUTRED'ANGLE

ÉLÉMENTSCOMMUNS

ACCESSOIRES

SÉCURITÉ

SOUTÈNEMENTSPROVISOIRES

SURFACESCOFFRAGES

TABLEAU ALISAN II

TABLEAU ALISAN XXI

TRICAPAALISAN

CONTREPLAQUÉPHÉNOLIQUE

ÉTAIS ALSINA ÉTAI A3 ÉCHAFAUDAGELÉGER

ÉCHAFAUDAGEALISAN

ALSIPERCHA BALUSTRADEMECANO

TRÉPIEDALISAN

CLOISONALISAN

TÔLE FINITIONPOTEAU

ÉCHELLED'ACCÈS

ÉCHELLEPRÉMONTÉE

COFFRAGES HORIZONTAUX

catégories de coffrages

Page 5: Alsina Brochure French

5Produits et ServicesEdition : 03/2007

COFFRAGES VERTICAUX

POTEAUX

RECTANGULAIRES

CIRCULAIRES, ... CARTON

FINITION BRUTE DEDÉCOFFRAGE

FINITIONARCHITECTURALE

SPRINGFORMPOTEAUX

POTEAUXCARTON

POTEAUX SPÉCIAUX

SPÉCIAUX

MURS

AUTRES

AVEC GRUE

MANUELS

STEEL-PLYMURS

MUR AVECGRIFFES

ALISPLY MURS ALISPLYCIRCULAIRE

VISTAFORMDROIT

VISTAFORMMULTI-RAYON

MUR À UNEFACE (3 à 9 m)

CONSOLE GRIMPANTE

CONSOLE GRIMPANTE 160

CONSOLE GRIMPANTE 240

ÉTAI TIRANTPOUSSANT(3, 6 et 9 m)

CHANFREINALSINA

DÉCOFFRANTALSINA

TOURELLE DEBÉTONNAGE

ÉCHAFAUDAGEDE FERRAILLAGE

ACCESSOIRES

FINITIONSTANDARD

ALUPILAR ALISPILAR ALISPLYUNIVERSEL

ALISPLYPOTEAUX

FINITIONBRUTE DE

DÉCOF-FRAGE

solutions alsina

Page 6: Alsina Brochure French

sûr

Le support basculant renforce lasécurité du système grâce à uneconception apportant :

· Un appui stable et sûr pour lasurface coffrante.

· Une latte en bois emboutie quipermet de planter et d'enleverles clous en toute facilité et ainside maintenir de la dalle coffrée.

· Des appuis en caoutchouc quiamortissent sa chute lors dudécoffrage.

résistant

Les éléments structurels dusystème sont fabriqués en acierà haute résistance et conçuspour supporter les contraintesde l'ouvrage.

Le support basculant, fabriquéen alliage d'aluminium structurelest à la fois léger et résistant. Deplus, sa conception lui permetun double appui, évitant les sou-dures dangereuses soumises àla traction.

6 Produits et ServicesEdition : 03/2007

alumecanoSystème de coffrage récupérable pour la réalisation de planchers réti-culés à bloc perdu, de planchers unidirectionnels et de dalles massives.

Le système Alumecano n'utilise que trois éléments de base (poutrellede support, poutrelle guide et support basculant), intégrant comme nou-veauté le support basculant révolutionnaire fabriqué en duralumin (alu-minium structurel) qui lui confère légèreté et résistance pour soutenir lasurface coffrante.

DDIITT.. Documento de IdoneidadTécnica (Document de ConformitéTechnique) délivré par l'Instituto deCiencias de la Construcción“Eduardo Torroja” du CSIC ausystème de coffrage ALUMECANO,Madrid 30 mai 2005, numéro 466.

rapide et léger

Alumecano permet une concep-tion facile à manipuler :· Il se compose de 3 éléments debase qui simplifient considérable-ment son montage.· L'assemblage semi-rigide et laposition guidée des poutrelles gui-des et poutrelles de support per-mettent un montage rapide.· La légèreté de la poutrelle guideavec supports basculants (25 Kg),environ 50 % de moins que d'au-tres systèmes analogues du mar-ché, lui confère une grandemaniabilité.

Page 7: Alsina Brochure French

7Productos yServicios

d'exécuter les différentes nervuresdemandées sur le marché, conformé-ment à la norme de protection contreles incendies.

Sa conception permet de réaliser facile-ment et rapidement le coffrage et d'éco-nomiser un maximum de béton.

Système de coffrage récupérable pourla réalisation de planchers bidirection-nels avec caisson récupérable.

Le système Alucubetas utilise essentiel-lement les mêmes éléments que lesystème Alumecano et s'adapte avecdes éléments spéciaux qui permettent

Le caisson Alisan, fabriqué en poly-propylène injecté, est conçu pour éviterles ruptures et les déformations.

Il contient des renforts en aluminium quiforment des nervures plus droites etconserve une flexibilité maximale audécoffrage.

caissons alu : économie maximale de béton

sans rajout d'étais

1 + 2

NIVEAU COMPLET + NIVEAU ÉTAYÉ

· Dans des conditions normales, il estpossible de procéder au décoffrageau bout de 3 jours et ainsi de récupé-rer 80% du matériel pour poursuivrel'exécution de la structure.

· Alumecano permet d'optimiserles cycles de bétonnage sansbesoin d'ajouter d'étais supplé-mentaires, ce qui évite les éven-tuelles déformations et problè-mes de structure.

· Lors du décoffrage, les lignesdes poutrelles guides, qui semaintiennent en permanence,évitent une flèche excessive duplancher, comme l'indique lanorme.

Documento de Idoneidad Técnica (document de conformité technique) délivré parl'Instituto de Ciencias de la Construcción “Eduardo Torroja” du CSIC au système decoffrage ALUCUBETAS, Madrid 30 mai 2005, numéro 466.

alumecano : un système mécanisé et rentable

OK!

Page 8: Alsina Brochure French

8 Produits et ServicesEdition : 03/2007

vistaform dalles

Poutre principalePoutre secondaireou poutre derépartition

Trépied

Etai Alisan

Alsipercha

Contre-plaquéPhénolique

Le système de dalles Vistaform per-met de répartir les poutres et lesoutènement provisoire en fonc-tion de la masse de la dalle à exé-cuter. Il facilite également la jonc-tion entre les murs et les poutresd'angle grâce à la possibilité dechevauchement des poutres enbois entre elles.

Pour obtenir une finition du bétonbrute de décoffrage, le systèmeutilise des tableaux en contre-pla-qué phénolique comme surface decoffrage.

Il est également possible d'utilisertoute la famille de tableaux Alisan.

Système traditionnel de coffrage pour dalles brutes, composé depoutres de structure en bois, soutenues par des éléments d'appuicomme l'étai Alisan ou le système d'échafaudage Alisan. Les deuxsystèmes de soutènement provisoire sont réglables en hauteur.

Page 9: Alsina Brochure French

9Produits et ServicesEdition : 03/2007

La conception de latable Alsina permet unstockage optimal sur lechantier en plus defaciliter son transport àl'aide de camions stan-dard.

La surface coffrante esten contre-plaqué phé-nolique, ce qui offreune finition du bétonbrute de décoffrage.

La tête rabattable per-met d'éviter facile-ment les obstacles(balustrades, etc.) aumoment de retirer latable pour les posessuivantes.En outre, elle permetune mise en placefacile de l'étai.

Chariot avec dispositifhydraulique de levageet de descente.

Il dispose d'extensionspour une plage dehauteurs de plancherentre 2,50 et 5,10 m.

Le chariot est entière-ment pliable afin defaciliter son transportet son stockage sur lechantier.

Le crochet possèdeun mécanisme dedéplacement du cen-tre de gravité en fonc-tion de la masse de lacharge.

Il peut être utilisé avectous les modèles detables, tant dans lesens transversal quedans le sens longitudi-nal de la table.

conception compacte tête rabattable

chariot de déplacement crocher de transport

Système prémonté pour plancher, indiqué pour les travaux à géométrie régulièreou aux formes répétitives.

Le système de tables Alsina permet d'exécuter tout type de dalle, bien que spécifi-quement conçu pour la réalisation de dalles massives de jusqu'à 70 cm, en fonctionde la surface coffrante utilisée dans chaque cas.

Grâce à un montage systématique, à un décoffrage rapide et sûr et à l'utilisationde peu de pièces unitaires, la table Alsina optimise tant les coûts de main-d'oeu-vre que la cadence d'exécution.

table alsina

Page 10: Alsina Brochure French

10 Produits et ServicesEdition : 03/2007

échafaudage légerSystème multidirectionnel apportant une réponse aux besoins desoutènement et de travail sur le chantier. La conception du systèmemultidirectionnel et ses accessoires lui permettent de s'adapter à dif-férents usages sur le chantier comme : échafaudage léger, échelled'accès, échafaudage de ferraillage et tourelle de bétonnage.

Structure de support pour le coffra-ge de dalles horizontales ou enpente. Le système est composéd'éléments d'appui verticaux et d'unsystème de raccords multidirection-nels. Polyvalent, facile à monter etaccompagné de nombreux acces-soires, il permet de soutenir tant degrands ensembles d'échafaudagesque des tours indépendantes.

Le système multidirectionnel desoutènement d'Alsina, grâce à lagrande capacité de charge dunoeud (4.000 Kg/pied), permetd'étayer n'importe quel élémentstructurel pour des dalles de bâti-ments ou d'ouvrages civils.

échafaudage léger

Page 11: Alsina Brochure French

11Produits et ServicesEdition : 03/2007

échelle d’accès

Accessoire pour la réalisation en toute sécurité de travauxen hauteur. Son utilisation est particulièrement indiquéepour le bétonnage et le vibrage de poteaux et de murs.Alsina dispose de tourelles de bétonnage de 3 / 4,5 / 5,5 et6,5 m de hauteur.

tourelle de bétonnage

Echelle prémontée facilement transportable et pliableessentiellement en acier. Elle permet de changer l'angled'inclinaison et ainsi d'obtenir différentes hauteurs avecune même échelle.

échelle prémontée alsina

Echafaudage composé d'éléments multidirectionnelsqui permet à l'opérateur de ferrailler le mur en toutesécurité.Aucun outil spécifique n'est requis pour le montage et ilest disponible dans plusieurs dimensions.

échafaudage de ferraillage

Disponibles avec 12, 15 et 18 échelons

accès et sécurité

Les échelles d'accès Alsina facilitent l'accès et la cir-culation des ouvriers sur le chantier. Elément étancheet sûr, fabriqué en acier à haute résistance et avecune technique de raccordement multidirectionnel.

Page 12: Alsina Brochure French

12 Produits et ServicesEdition : 03/2007

trépied alisan

Elément de soutien pour l'étai Alisan.Il intègre un système de fermeture nenécessitant aucun élément fileté, unsimple coup de marteau suffit pourassurer la stabilité de l'étai dans laretombée de la dalle.

Alsina possède une gammed'étais télescopiques mesurantentre 1,5 et 6 mètres adaptés àtous les systèmes de coffrage.

L'étai Alisan est fabriqué dansun tube d'acier de haute qualitéS275JR (ST-44).

Les bases, le filetage et le man-chon sont également en acier etle fût et la coulisse sont recou-verts d'une peinture en polyeste.

*Données fournies par le fabricant sur la base

des essais réalisés par l'Instituto Eduardo

Torroja de la Construcción y del Cemento de

Madrid.

NOTES :

· D'après le fabricant, le coefficient de sécurité

du nouvel étai est de N=1,5

· Données pour nouveaux étais, stabilisés et

avec charge verticale centrée.

· Pour les étais usés, il est conseillé de réduire

les charges d'utilisation de 20%. Le matériel

sera toujours révisé pendant le montage afin

de vérifier son aptitude d'utilisation. Cette révi-

sion sera basée sur l'Annexe A du “Manuel de

Montage et de Sécurité des Planchers

Horizontaux et Equipements pour le coffrage

des poteaux”.

Diagramme des charges d'utilisation des nouveaux étais standard*

étaialsina

TYPE D'ÉTAI

CODE PRODUIT

Ø TUBE DU FÛT mm

ÉPAISSEUR DU FÛT mm

Ø TUBE DE LACOULISSE mm

ÉPAISSEUR DE LACOULISSE mm

MASSE Kg

ÉTAIS 6 m ÉTAIS 5 m ÉTAIS 4 m ÉTAIS 3 m ÉTAIS 1,5 m

63025 64029 64005 64003 64007

60,3 60,0 48,0 48,0 48,0

2,7 2,0 2,0 2,0 1,8

48,3 52,0 41,0 41,0 41,0

4,0 2,5 2,5 2,5 1,8

31,0 18,58 11,25 9,51 2,37

HAUTEURMAXIMUM

HAUTEURMINIMUM

HAUTEURMAXIMUM

HAUTEURMINIMUM

HAUTEURMAXIMUM

HAUTEURMINIMUM

HAUTEURMAXIMUM

HAUTEURMINIMUM

HAUTEURMAXIMUM

HAUTEURMINIMUM

Page 13: Alsina Brochure French

13Produits et ServicesEdition : 03/2007

productifLe système de détente inté-gré, activé avec un marteauou manuellement, permetune réduction de 80% dutemps de récupération desétais lors du décoffrage.

sûrL'étai A3 d'Alsina intègre denouveaux éléments qui renfor-cent sa sécurité par rapport àd'autres étais similaires:système anti-déboîtement,charge avec système de blo-cage, distance anti-pincementet filetage avec butée.

CERTIFIÉ. L'étai A3 d'Alsina a étéconçu et fabriqué conformément àla norme européenne EN 1065 etest certifié par le prestigieux institutallemand Sigma Karlsruhe.

Premier étai de 1.000 Kg fabriqué enEspagne conforme à la norme euro-péenne EN 1065. Alsina, fidèle à savocation de rechercher et d'industriali-ser ses systèmes de coffrage, présen-te un étai qui apporte des améliora-tions technologiques nouvelles etimportantes.

DÉTENTE RAPIDE qui permet dedétendre l'étai d'un seul coup de mar-teau (axial), permettant de réalisercette opération 6 fois plus rapidementqu'avec un étai conventionnel.

SYSTÈME ANTI-DÉBOÎTEMENTfût/coulisse, qui évite la chute descoulisses, particulièrement dange-reuses dans les mouvements degrue.

BLOCAGE DE LA CHARGE. L'étaidispose d'un dispositif de blocage quipermet de le déplacer d'un endroit àun autre sans besoin de le détendre.

CARACTÉRISTIQUES DE ÉTAI A3 SELON LA NORME EN-1065

CHARGE MAX. (Kg) 1000 (EN 1065)

ÉPAISSEURS (mm) (coulisse / fût) 2,7 / 2,4

DIAMÈTRES (mm) (coulisse / fût) 45,2 / 50

ÉPAISSEURS PLATINES (mm) 5

CHEVAUCHEMENT (mm) 330

MASSE (Kg) 12

HAUTEUR MAXIMUM (m) 3

FINITION PEINTURE ENPOLYESTER

3 m

léger et résistantL'étai A3 a réussi à combi-ner dans le même produitdeux propriétés a prioriopposées : la légèreté del'étai traditionnel espagnol etla haute résistance exigéepar la norme européenne.

étai A3

Page 14: Alsina Brochure French

14 Produits et ServicesEdition : 03/2007

Gaffe

Corps dusystème anti-chute : tournede 360º pourtravailler libre-ment

Tube coniqueperdu dans lepoteau qui sertà loger lesystème

Dispositifrétractableavec protecteur

Longe d'assujettisse-ment ; pour le mou-vement du systèmeavec la grue

Pince rouge

description du système

Structure métallique en forme de "L"inversé de 2,5 m de long et 4,3 m dehauteur (hauteur réduite à 3,5 m unefois mise en place dans le poteau).

Pesant 80 Kg, le système est fabriquéen acier de haute qualité (limite d'élasti-cité 42-46 Kg/mm², limite de rupture61-76 Kg/mm²).

L'ensemble se transporte avec unegrue au moyen d'une longe d'assujet-tissement et vient se loger dans lestubes métalliques coniques *, précé-demment disposé (perdus) dans leprocessus de bétonnage des poteauxdu niveau. Ces tubes entrent dansenviron 50% des poteaux de l'ouvra-ge et n'en affectent pas la structure.

L'Alsipercha pivote sans aucune diffi-culté à l'intérieur du poteau et peutfacilement tourner de 360º.

* Des rapports d'organismes de prestige (ACE), à la disposition de nos clients,arrivent à la conclusion que le poteau avec tube inséré gagne en résistance.

Alsiperchasystème antichuteElément de sécurité conçu pour éviter les chutesdans toutes les situations de risque du processus deplanchéiage du coffrage où il existe un risque dechute de hauteur.

• Système de prévention

• Simple de montage et d'utilisation, il ne nécessite aucun monteur externe.

• Il permet à l'opérateur de travailler en toute sécuritéen couvrant une surface de 125 m² et se déplaçant

sur un rayon de 6,5 m autour du poteau.

• Dispositif rétractable de 2,5 m de longueur maximale.

• L'ensemble est mû par une grue.

• Il dispose d'une gamme d'accessoires qui lui per-mettent de s'adapter à n'importe quelle situation surle chantier, assurant en permanence la sécurité.

• Conçu pour des portées de poteaux jusqu'à 8,5 mètres (avec l'aide indispensable de l'outil appelé gaffe).

Pivot

Clochede protection

Système decoffrageAlumecano

Page 15: Alsina Brochure French

15Produits et ServicesEdition : 03/2007

· BVQI. En 2004, la société BureauVeritas Quality International EspañaS.A., a attribué la Certification produitau système Alsipercha.

Selon cette certification, le système anti-chute Alsipercha est un système sûr et efficace de protec-tion contre les chutes en hauteur.

travail avec l'Alsipercha

3.- utilisation du système

Le système antichute s'insère dans le tube coniqueprécédemment inséré dans le poteau (il restera dansle béton). L'opérateur s'attache au dispositif rétracta-ble du système à l'aide d'un harnais de sécurité.

4.- changement d'ancrage

Une fois le travail dans le rayon d'action de l'Alsiperchaterminé, nous pouvons procéder au changement d'an-crage. Dans cette opération, il est indispensable defixer le deuxième ancrage avant de libérer le premier.

Poteaux avec tube conique inséré

Sens du planchéiage

· Pour un niveau de 500 m2,un équipement de 6Alsiperchas sera suffisant.· 1 Tube conique tous les60 m2.

2.- mise en place du tube conique

On introduit le tube conique, qui sert à loger lesystème, le nivelant une fois pénétré dans le poteau.Quand le béton a pris, on peut alors disposerl'Alsipercha et travailler en toute sécurité.

1.- planification

Afin de faciliter le travail avec le système et optimiserson utilisation sur le chantier, on procède à un piqueta-ge préalable du niveau à encoffrer. La planification duniveau prend en compte le rayon d'action de 6,5 m dusystème.

· APPLUS. Essais statistiques etdynamiques conformément à lanorme UNE - EN 795. Réalisés chezAPPLUS le 25/02/2005.

· ACE. Asociación Consultores deEstructuras. Rapport sur l'influencede la présence d'un tube d'acier surla résistance des poteaux en bétonarmé.

· UPV. Universidad Politécnica deValencia. Rapport sur l'influence dusystème antichute sur la résistancedes soutènements en béton armé.

produit certifié par :

Documento de Idoneidad Técnica (document de conformi-

té technique) délivré par l'Instituto de Ciencias de la

Construcción “Eduardo Torroja” du CSIC au système de coffrage ALUME-

CANO- ALUCUBETAS, Madrid 30 mai 2005, numéro 466.

L'Alsipercha apparaît comme élément de sécurité dans :

Page 16: Alsina Brochure French

16 Produits et ServicesEdition : 03/2007

panneauxalisan

Les systèmes de coffrage horizontaux d'Alsinautilisent comme surface coffrante une grandevariété de panneaux Alisan, produit qui se distin-gue par ses grandes performances : bois de pin ouconifère sélectionnés, haute résistance, granderentabilité et finitions et matériaux de haute qualité.

panneau alisan XXI- panneau monocouche- Bois de conifères stables sélectionné- Traitement stabilisateur des fibres. Le traitement breveté d'Alsina le stabilise aux

variations du taux d'humidité et de la température ambiante (réduit l'hygroscopicité)- Tout cela contribue à rendre le panneau Alisan XXI le panneau monocouche le

plus stable

panneau alisan II- panneau monocouche- Bois de pin sélectionné- Traitement décoffrant sur les deux faces- Tout cela contribue à rendre le panneau Alisan II le panneau monocouche

le plus dur

panneau alisan renforcé- panneau monocouche- Bois de pin sélectionné- Traitement décoffrant sur les deux faces- panneau renforcé avec chant de 35 mm sur sa partie centrale

panneau alisan tricapa- Tableau de trois couches identiques de 9 mm- Bois de conifères stables sélectionné- Disposition longitudinale des 2 couches extérieures- Disposition transversale de la couche centrale- Revêtement de colle sur les couches extérieures pour les dalles de finition

brute de décoffrage

Protégé par un profil en “T”

Renforcé avec tige en acier filetée

Languettes d'emboîtement entre lesplanches

durabilité

résistance

stabilité

Page 17: Alsina Brochure French

17Produits et ServicesEdition : 03/2007

panneauphénolique

résistant

Formé par des couches de boissuperposées, entrecollées et pres-sées.

rentable

A la différence de la tôle métallique,il ne laisse pas de marques et offreune finition du béton brute dedécoffrage de qualité.

Les systèmes de coffrage verticald'Alsina utilisent du contre-plaqué phé-nolique comme surface coffrante pourles grands avantages qu'il présentesur l'ouvrage :

· Poids réduit· Haute résistance· Grande rentabilité· Finition du béton brute de décoffrage.

Le tableau en contre-plaqué d'Alsinaest composé de plaques de bouleauentrecollées et est protégé sur lesfaces extérieures d'un revêtement enfilm phénolique.

la finition de meilleure qualité pour nos systèmes de coffrage

dalles poteaux murs

recyclable

Fabriqué en bouleau pour sa quali-té de matière première renouvela-ble, biodégradable et recyclable.

Page 18: Alsina Brochure French

18 Produits et ServicesEdition : 03/2007

alupilar etalispilar

intégré

Les assemblages sont intégrésà l'intérieur du panneau mêmesans besoin de pièces supplé-mentaires. Cela évite la pertede petits outils et facilite samanipulation, et par consé-quent, son utilisation ultérieure.

rapide

Un système facile et rapide àassembler ; le coin et le boulonse fixent d'un seul coup demarteau, assurant un assem-blage parfait de l'ensembledes panneaux.

léger

Les deux systèmes sont réelle-ment légers et résistants.Celarend possible un montage manuelsans besoin de grue. Réductionde la masse, 50% de moins parrapport aux autres systèmes, touten maintenant une pressionadmissible de 80 kN/m2.

Système de coffrage pour poteaux qui amélioreconsidérablement la méthode de travail pour laréalisation de poteaux standard dans les cons-tructions.

La conception du système est basée sur despanneaux qui intègrent tous les éléments (bou-lon, coin et réduction) à l'intérieur même du pan-neau pour une plus grande rapidité de montage.

Pour une meilleure finition du béton, il utilise lecontre-plaqué phénolique comme surface cof-frante, et permet la mise en place facile de chan-freins pour améliorer la finition des arêtes dupoteau.

Page 19: Alsina Brochure French

19Produits et ServicesEdition : 03/2007

· Panneau fabriqué en acier à haute résistance.· Masse du panneau Alispilar : 30 kg/m2

· Peinture polyester rouge.· Pression maximale : 80 kN/m2

· Surface coffrante phénolique de 12 mm d'épaisseur.· Eléments d'ancrage entre panneaux incorporés

dans le panneau.

· Panneau fabriqué en duralumin.· Masse du panneau Alupilar : 20 kg/m2

· Peinture polyester blanche.· Pression maximale : 80 kN/m2

· Surface coffrante phénolique de 12 mm d'épaisseur.· Eléments d'ancrage entre panneaux incorporés

dans le panneau.

· Panneau de 50 cmde large :

- 3,00 x 0,50 m

- 1,40 x 0,50 m

- 0,80 x 0,50 m

· Panneau de 68 cmde large :

- 3,00 x 0,68 m

- 1,40 x 0,68 m

- 0,80 x 0,68 m

· Suppléments depanneau de 10 cm :

- 3,00 x 0,10 m

- 1,40 x 0,10 m

- 0,80 x 0,10 m

Le panneau de 50 cmconvient pour lespoteaux de 20 à 40 cmutiles (de 5 en 5 cm).

Le panneau de 68 cmconvient pour lespoteaux de 25 à 60 cmutiles (de 5 en 5 cm).

alispilar alupilar

· Panneau de 50 cm de large

- 2,80 x 0,50 m

- 1,30 x 0,50 m

· Panneau de 70 cm de large

- 2,80 x 0,70 m

- 1,30 x 0,70 m

Le panneau de 50 convient pourles poteaux de 20 à 40 cm utiles(de 5 en 5 cm).

Le panneau de 70 convient pourles poteaux de 25 à 60 cm utiles(de 5 en 5 cm).

Elément utilisé pour “casser” les arêtes du poteau. Le chanfrein estformé d'un corps en plastique et de lèvres en caoutchouc qui scellentle coulis du béton et améliorent les arêtes du poteau.

Le chanfrein Alsina est conçu pour adhérer au poteau au moyen d'unressort spécifiquement conçu, évitant ainsi la nécessité de le clouer aucadre et à la surface phénolique.

Lèvres encaoutchouc Encoche

pour le RESSORT

Ressort duchanfrein

Corps en plastique

chanfrein alsina

mesures mesures

Page 20: Alsina Brochure French

20 Produits et ServicesEdition : 03/2007

grandes sections

La conception de la struc-ture métallique du pan-neau fait de l'AlisplyUniversal l'un des systè-mes de poteaux les plusrésistants du marché.

étai tirant poussantde 3, 6 et 9 mètres

Pour l'aplomb des pote-aux, nous disposonsd'une gamme d'étaistirants poussants de 3, 6et 9 m.

union verticaleavec pince

L'union des panneauxdans le sens vertical s'ef-fectue avec la pince GR-2: auto-alignable sansbesoin d'outils.

ancrage de réduction

Pour assembler les pan-neaux de réduction, onutilise la vis sans têteAlisply Universal et la pla-que écrou papillon Alisply.

alisply universelSystème de coffrage de poteaux à réduction conçu pour une manipulation avec grue (80 Kg/m2).Le système Alisply Universal produit un poteau avec une finition du béton brute de décoffrage etconvient particulièrement pour la réalisation de poteaux de grandes sections (jusqu'à 120 cm).

Alisply Universal supporte des pressions s'élevant jusqu'à 100 kN/m2.

La conception de sa structure métallique, avec nervures renforcées et trous de réduction, en fait enoutre un produit polyvalent utilisable dans des solutions de mur comme : couvercles, retombées ouchevauchements.

Pour améliorer la finition des arêtes du poteau Alisply Universal, utilisez l'accessoire ChanfreinAlsina.

Page 21: Alsina Brochure French

21Produits et ServicesEdition : 03/2007

Alisply Poteaux constitue un système de coffrage des poteaux en béton brut dedécoffrage, formé par un système à réduction utilisant les mêmes panneauxqu'Alisply Murs. L'assemblage des quatre panneaux se réalise sur la face exté-rieure, formant ainsi un poteau avec une finition du béton brute de décoffragesans marques.

Les équerres intègrent des accessoires qui garantissent un assemblage rapide etefficace des panneaux. Il est également possible de réaliser des poteaux au moyend'angles extérieurs.

Alisply Poteaux, dans lesdeux systèmes d'union(équerres ou angles), per-met de réaliser des poteauxallant de 20 à 80 cm, avecvariations de 5 en 5 cm, etun panneau de dimensionunique.

La modulation en hauteurs'effectue manuellement defaçon rapide grâce à lapince Alisply GR-2.

alisply poteaux

alisply avec angles finition architecturale

Alisply Poteaux est le premiersystème du marché permettantd'obtenir une finition du béton brutede décoffrage, sans marques.

Page 22: Alsina Brochure French

22 Produits et ServicesEdition : 03/2007

un seul joint

Le système de poteauxSpringform offre unefinition brute de décof-frage avec une seulejointure verticale. Lejoint de fermeture estrenforcé avec une maincourante en acier perfo-rée pour y loger lescoins et boulons.

Le fût du poteau estfabriqué en polyester eten fibre de verre, avecune pression radialemaximale de 11,5 kN/m2

collier

Pour renforcer l'aplombet la stabilité du poteau,Springform utilise uncollier. Fabriqué enacier de 10 mm d'épais-seur, on en visse un àla base du poteau etl'autre plus en hauteurpour donner de l'a-plomb du poteau.

boulon et coin

Fabriquées en acier,rapides et simples àmonter et démonter.

Une fois le poteau misen place en flexion, leurfonction consiste à lefermer. Ils sont placéstous les 15 cm le long dujoint vertical.

manuel

Springform permet ungain de temps dans lemontage et le démonta-ge du poteau : le fût enfibre de verre s'ouvre enflexion et se disposeautour de l'armature.

Le système de fermetu-re avec coin et boulonoffre:

- Une rapidité de mon-tage et de décoffrage.

- Un joint quasi imper-ceptible et étanche.

- Une résistance aux contraintes de l'ouvrage.

Système pour le coffrage depoteaux cylindriques formé parune moule en fibre de verre avecun seul joint vertical.

La fermeture s'effectue aumoyen de coins et boulon, unsimple coup de marteau suffitpour fermer le poteau.

Springform Poteaux présenteune autonomie de plus de 100poses (en fonction du traitementet de l'application de décoffrant)et constitue ainsi le produitd'une durée de vie bien supé-rieure aux autres systèmes decoffrage de poteaux cylindri-ques du marché.

springform poteaux

Page 23: Alsina Brochure French

23Produits et ServicesEdition : 03/2007

steel-ply murs

finitionLe système Steel-ply Murs estfabriqué avec une structure d'a-cier laminé à chaud et peint aufour (peinture polyester).

La surface de coffrage est unpanneau en contre-plaqué phé-nolique de 12 mm d'épaisseurqui produit une finition de quali-té, avec une pression admissiblede 48,80 kN/m2.

Système de coffrage récupérable pour murs de béton, conçu pour êtremanipulé sans grue.

Steel-ply Murs est composé d'un cadre renforcé en acier zingué et de pan-neaux en contre-plaqué phénolique de 12 mm d'épaisseur. La diversitédes modules et accessoires, la surface en contre-plaqué phénolique, lalégèreté et le système de coins pour son assemblage lui confèrent mania-bilité, rapidité de montage et une belle finition.

union avec coinLes panneaux s'assemblent à l'ai-de de coins rapides qui s'atta-chent et se fixent d'un coup demarteau.

Une fois l'une des faces du murmontée, l'autre face s'aligneautomatiquement à l'aide d'en-tretoises qui soutiennent lesdeux faces du coffrage.

système légerLe système Steel-ply Murs estréellement léger, avec seulement24 kg/m2, et son utilisation estdonc idéale pour sur les chantiersn'ayant pas de grue.

Toutefois, la large gamme d'ac-cessoires Steel-Ply Murs permetle montage de grands panneauxmanipulés et disposés avec unegrue.

Page 24: Alsina Brochure French

24 Produits et ServicesEdition : 03/2007

alisply murs

pince GR-2 : la première pince manuelle du marché

La pince manuelle permet une fixation à tout point ducadre, assurant en outre l'alignement parfait des panneaux.

Alisply Murs n'utilise que deux entretoises sur 3 m de hauteur.

uniquement 3 pinces sur 3 mde hauteur

pince manuelle

uniquement 2 entretoise sur3 m de hauteur

entretoises

3 x 1 m

panneau alisply

Système de coffrage récupérable pour murs en béton, conçu pour une manipula-tion avec grue. Alisply Murs est composé d'un cadre renforcé en acier et d'un bor-dage en contre-plaqué phénolique de 15 mm d'épaisseur.

Sa structure d'acier renforcé (50 Kg/m2) a été étudiée en vue d'obtenir de gran-des surfaces (3 et 6 m2) avec le minimum de jointures entre les panneaux.

Pressions admissibles de 60 kN/m2.

Alisply Murs dispose d'une large gamme d'accessoires qui lui confère uneflexibilité et permet un montage plus facile et rapide.

Page 25: Alsina Brochure French

25Produits et ServicesEdition : 03/2007

2 m

3 m

3 m

1 m

Le panneau Alisply est utilisable tant à l'horizontale qu'à la verticale.

crochet grueIndispensable pour le déplace-ment avec grue des panneaux dumur. De mise en place rapide etmanuelle, il possède une fermetu-re de sécurité.

modulaireAlisply Murs est disponible en 15 dimensions standard : 2 hauteurs et 10largeurs, en plus de deux dimensions spéciales de 3x2 m et 2x1 m.

étai tirant-poussantAlisply Murs dispose d'unegamme d'étais tirants-poussantsutilisés pour stabiliser et donnerde l'aplomb aux panneaux du mur.

rigidificateur

Elément qui permet le déplace-ment de panneaux de grandesdimensions avec la grue, sansbesoin de les démonter.

murs de soutènement ou en dénivellation

La conception du panneau Alisply permet de répartir les barres de formeafin qu'elles ne traversent pas le cadre, ce qui rend possible l'exécutionde murs de soutènement.En outre, la libre disposition des pinces sur lecadre permet de réaliser des murs en dénivellation.

finition phénolique

Alisply Murs, grâce à sa surface coffrante en contre-plaqué phénoliquede 15 mm, fournit une finition du béton brute de décoffrage. Ils permet-tent également de définir la texture du béton en plaçant des chanfreinsou autres éléments.

Page 26: Alsina Brochure French

26 Produits et ServicesEdition : 03/2007

console grimpante c-160

Elément indispensable pour monter lecoffrage des murs jusqu'à 4 mètres dehauteur en toute sécurité pour l'ouvrier.

Sa mise en place peut s'effectuer avecdeux systèmes d'ancrage : avec barresM-24 ou au moyen de cônes métalliqueavec entretoise perdue.

Son système de centrage à la premièrepose permet de compenser les écarts de+/- 8 mm entre les axes pour les posessuivantes.

L'ancrage de sécurité évite tout mouve-ment dans le grimpage.

Elément indispensable pour monter lecoffrage des murs jusqu'à 6 m de hauteuren toute sécurité pour l'ouvrier.

En plus de partager les caractéristiquestechniques du modèle c-160, sa concep-tion intègre la possibilité de transporter laconsole conjointement avec le coffrage.

Un système de crémaillère fait reculer lepanneau au moment du décoffrage, per-mettant d'effectuer les opérations degrimpage plus rapidement et avec plus desécurité.

console grimpante c-240

Page 27: Alsina Brochure French

27Produits et ServicesEdition : 03/2007

équerres de 3 à 5 m de hauteur

Structure de support pour l'exécution de murs à une face,formée par des équerres renforcées qui sont reliées aupanneau Alisply par deux poutres primaires horizontales.

- Système flexible et de montage facile- Peu encombrant et pratique pour les transports et

déplacements sur le chantier- Adaptable à notre système de mur Alisply Circulaire.- Elles permettent d'ajouter des suppléments pour des

hauteurs supérieures.- Pression admissible : 60 kN/m2.- Hauteur maximale 3,30 m.- Attache pour l'union entre équerres facile à mettre en place.- Elément mobile avec le système de coffrage de murs Alisply.- Vérin postérieur à hauteur ajustable.

équerres pour 9 m de hauteur

- Pression admissible de 40 kN/m2.- Assemblage facile entre les équerres.- Il n'est pas nécessaire de démonter le coffrage des éque-rres supérieures lors de la mise en place de l'équerre infé-rieure à 9 m.- Vérin postérieur réglable.- Appui avant réglable : permet d'ajuster le coffrage

au sol.- Dispose de plusieurs points de levage pour la grue,

en fonction des différentes charges de gravité.- Conception optimale pour son empilage sur l'ouvrage.

équerres de 6 à 8 m de hauteur

- Pression admissible de 60 kN/m2 (jusqu'à 7 m de hauteur).- Assemblage facile entre les équerres.- Vérin postérieur réglable.- Appui avant réglable : permet d'ajuster le coffrage

au sol, évitant les fuites de coulis de béton.- Dispose de plusieurs points de levage pour la grue,

en fonction des différentes charges de gravité.- Conception optimale pour son empilage sur l'ouvrage.

mur de 3 m

mur de 6 m

mur de 9 m

mur à une face

Page 28: Alsina Brochure French

28 Produits et ServicesEdition : 03/2007

Système de coffrage pour murs circulaires conçu pour une manipula-tion avec grue. Alisply Circulaire est formé d'un cadre en acier zinguéet d'une surface coffrante de contre-plaqué phénolique.

Les panneaux sont pré-assemblés et il suffit de leur donner le rayonnécessaire sur le chantier.

alisply circulaire

union avec pince manuelleLe système d'union des panneaux est basé sur l'u-tilisation d'une pince rapide et manuelle GR-2, utili-sée dans les systèmes Alisply Murs, AlisplyPoteaux et Alisply Universal.

Alisply Circulaire permet d'assembler les panneauxtant horizontalement que verticalement à l'aide dela pince manuelle, la première pince manuelle dumarché.

système léger et prémonté

MASSE50 Kg/m2

PRESSION ADMISSIBLE60 kN/m2

RAYON MINIMUM2,5 m

Les modules sont prémontés en usine et il suffit justede leur donner le rayon voulu sur le chantier. La con-ception du panneau intègre les éléments nécessaireset aucun outil spécial n'est requis pour courber lamatière phénolique.

Le panneau présente une épaisseur de 15 cm, ce quifacilite sa manipulation et son stockage sur le chan-tier. En outre, il inclut des taquets pour éviter d'endom-mager la surface phénolique.

Page 29: Alsina Brochure French

29Produits et ServicesEdition : 03/2007

Le système Alisply Circulaire, grâce à l'utilisation d'un contre-plaqué phé-nolique de 18 mm comme surface coffrante et à la conception du panneauet de ses accessoires, offre une finition du béton brute de décoffrage.

changement de rayonLe système Alisply Circulaire,ainsi que ses accessoires, sontconçus pour un montage rapideet facile. Il est possible de chan-ger le rayon sans besoin dedémonter le panneau.

tendeurs extrêmesLe système Alisply Circulaire dispo-se d'un système de renforcementde longeron à tendeurs extrêmesqui présentent une double fonction :améliorer la rigidité de l'union entreles panneaux et assurer le bonnecourbure du rayon dans la zone detransition entre ceux-ci.

suppléments rayonEn option, le système permet d'u-tiliser des suppléments de com-pensation métalliques qui sefixent au panneau à l'aide d'unevis et d'un écrou.Ces supplémentsrestent sur le panneau pour lesposes suivantes.

compatible

Alisply Circulaire permet de réaliser des murs circulai-res à une face en utilisant les équerres d'étaiement surune face pouvant présenter une hauteur compriseentre 3 et 9 mètres.

murs circulaires à une face console grimpante

L'assemblage avec la pince manuelleet le même type de cadre assurent lacompatibilité de ce système avecAlisply Murs.

Alisply Circulaire utilise les consoles grimpantesc-160 et c-240* (*page.26) pour l'exécution rapide etsure de murs circulaires, sans besoin de démonterles panneaux.

qualité de finition brute de décoffrage

Page 30: Alsina Brochure French

30 Produits et ServicesEdition : 03/2007

Le système Vistaform Droit est constitué d'une structure de support mixtecomposée de poutres en bois avec des profils en acier et d'une surfacecoffrante en panneaux de contre-plaqué phénolique.

Il s'agit du seul produit du marché à offrir une finition architectonique dubéton.

vistaform droit

union avec pinces

L'assemblage des panneaux dans le sens horizontal s'effec-tue au moyen de la pince et de la pince extensible, toutesdeux rapides et manuelles. Les pinces ne doivent pas êtredisposées à des endroits prédéterminés sur la poutre, maispeuvent être placées sur toute sa longueur.

finition architecturale

Pour les systèmes à panneaux avec cadre métallique,Vistaform Murs permet d'obtenir des joints entre les panne-aux quasi invisibles avec aux deux extrémités un panneauen contre-plaqué phénolique.

La libre disposition des entretoises permet d'adapter lespanneaux aux spécifications de conception, quel que soit leprojet architectural.

Page 31: Alsina Brochure French

31Produits et ServicesEdition : 03/2007

Le système Vistaform Multi-rayon est constitué d'une structure de supportmixte composée de poutres en bois avec des profils en acier et d'une surfa-ce coffrante en panneaux de contre-plaqué phénolique.

Avec seulement quatre entretoises dans les modules de 2,5 x 2,5 m, onobtient des répercussions de plus de 1,5 m2 pour chaque entretoise. Ceciest très important dans l'exécution de réservoirs et centres d'épuration.

vistaform multi-rayon

changement de rayon

Vistaform Multi-rayon permet de changer de rayon sansbesoin de démonter le panneau.

Notre service technique effectue une étude de l'ouvrageet procède à un piquetage CAD avec la répartition despoutres HT-20 et des poutres principales pour une miseen place appropriée des entretoises.

compatible et polyvalent

Vistaform Multi-rayon, grâce à sa structure mixte depoutres en bois et de contre-plaqué phénolique, apporteune solution quel que soit le type de conception structu-relle requis du projet architectural.

Le système Vistaform Murs utilise les dimensions standarddu contre-plaqué phénolique comme base de ses modules.

Page 32: Alsina Brochure French

STATION DE METRO, Santiago du Chili (CHILI)STATION D´EPURATION, Padoue (ITALIE)

GOLD STAR MEMORIAL, Chicago (USA) EDIFICE ANCORA DO TEJO, Lisbonne (PORTUGAL)

HOTELS, Saidia (MAROC) PILES DE L’AUTOROUTE SEGOVIA-VALLADOLID (ESPAGNE)

Editi

on: 0

3/20

07 -

D.L

. B-2

1.80

8-20

07

CENTRALE EUROPE (ESPAGNE)Encofrados J. Alsina, S.A.Pol. Ind. Pla d'en Coll,Camí de la Font Freda, 108110 - Montcada i Reixac, Barcelone (Espagne)Tel.: +34 935 753 000 Fax: +34 935 647 059E-mail: [email protected]

www.alsina.com