1
ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION GENERALE
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EXPLOITATION REGIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT N° 15-DIER-ANP/2013
SEANCE PUBLIQUE
Le Mardi 24 septembre à 10 h 00 il sera procédé, dans les bureaux de la Direction Générale de
l’Agence nationale des ports, sise à MANDARONA.300 Lot n°8 – SIDI MAAROUF
Casablanca, à l’ouverture des plis relatifs à l’appel d’offres sur offres de prix pour :
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR
SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D
Le dossier d’appel d’offres doit être retiré à l’adresse suivante :
Lotissement MANDARONA.300 Lot n°8 – SIDI MAAROUF Casablanca, à l’Accueil.
Le prix d’acquisition du dossier d’appel d’offres est fixé à 200 Dhs (Deux cent dirhams). Le
cautionnement provisoire est fixé à la somme de 40 000 Dhs (quarante mille dirhams).
Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux
dispositions des articles 27 et 29 du Règlement relatif aux conditions et formes de passation
des marchés et bons de commandes de l’ANP en vigueur.
Les concurrents peuvent :
- Soit déposer contre récépissé leurs plis dans le bureau de la Direction Générale de
l’ANP – Direction des Infrastructures et Exploitation Régionale sis au Lotissement
MANDARONA.300 Lot n°8 – SIDI MAAROUF Casablanca
- Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ;
- Soit les remettre au président de la commission d’appel d’offres au début de la séance et
avant l’ouverture des plis.
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l'article 24 du Règlement de l’ANP
précité, à savoir :
1) Dossier administratif comprenant :
a) La déclaration sur l'honneur ;
b) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent ;
c) L'attestation ou copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par
l’administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale régulière ;
d) L'attestation ou copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par la
CNSS certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme ;
e) Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle
et solidaire en tenant lieu ;
f) Le certificat d'immatriculation au registre du commerce ;
2
g) En cas de groupement, une copie légalisée de la convention de la constitution du
groupement. Cette convention doit être accompagnée d’une note indiquant
notamment l’objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la
durée de la convention, la répartition des prestations, le cas échéant.
N.B. Les concurrents non installés au Maroc doivent fournir l’équivalent des pièces visées
aux paragraphes c, d et f ci-dessus, et à défaut, une déclaration faite devant une autorité
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié lorsque de tels
documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine.
2) Dossier technique comprenant :
- Pour les concurrents étrangers :
a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent y compris la
description des moyens informatiques et logiciels, le lieu, la date, la nature et l'importance des
prestations qu'il a exécutées ou à l'exécution desquelles il a participé ;
b) Les attestations délivrées par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites
prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaires publics ou privés des dites prestations.
Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les
dates de réalisation, l'appréciation, le nom et la qualité du signataire.
Le soumissionnaire (en cas de groupement, au moins un membre de groupement) doit
justifier, sous peine d’élimination, avoir réalisé au moins, une compagne de levés
multifaisceaux et une expertise d’un quai portuaire.
- Pour les concurrents installés au Maroc :
- Une copie légalisée du certificat d’agrément délivré par le ministère d’équipement et des
transports conformément au décret n° 2-98-984 du 4 Hijja 1419 (22/3/1999). Le
soumissionnaire ou au moins un membre de groupement devra être agréé dans le domaine des
travaux maritimes et fluviaux (D7).
A noter que le certificat d’agrément ne tient pas lieu du dossier technique. Les concurrents
devront, ainsi, présenter des références similaires à celles décrites au paragraphe b) ci-dessus.
3) Le CPS et le règlement de consultation dûment signés et cachetés.
4) le dossier additif comprenant les pièces complémentaires exigées par le dossier
d’appel d’offres.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à la Direction Générale de l'ANP
Direction des Infrastructures et Exploitation Régionale– sis au Lotissement
MANDARONA.300 Lot n°8 – SIDI MAAROUF Casablanca
Tél : +212 5 20 200 700, Fax : +212 5 22 78 61 05
- 1 -
المغربية المملكة
الوكالة الوطنية للموانئ
الجهوي االستغاللمديرية البنيات التحتية و
طلب عروض مفتـوحإعالن عن
DIER-ANP/2013 15- رقـم
سيتم في مكـاتب المديرية العامة للوكالة الوطنية للموانئ h0001على الساعة 4102شتنبر 42الثالثاء ي يوم ف
سيدي معروف، الدار البيضاء فتح األظرفة المتعلقة بطلب عروض ألجل 8رقم 211الكائن بتجزئة منضرونا
:
المتعدد الحزم باستعمال المسبار موانئ المغرب ألرصفة بعض نجاز خبرة ا
الليزر ثالثي األبعادو
سيدي 8رقم 211سحب ملف طلب العروض بمكاتب الوكالة الوطنية للموانئ بتجزئة منضرونا جبي
معروف، الدار البيضاء.
40000 الضمان المؤقت محدد في .درهم مئتادرهم( 200) ثمن اقتناء ملف طلب العروض محدد في
ألف درهم (. أربعون)
من القانون 42و 42يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم ملفات المتنافسين مطابقين لمقتضيات المادتين
الجاري به العمل للموانئالمتعلق بتحديد شروط واشكال إبرام صفقات و سنادات الطلب للوكالة الوطنية
و يمكن للمتنـافسين :
سيدي معروف، 8رقم 211وطنية للموانئ بتجزئة منضرونا إما إيداع أظرفتهم مقابل وصل بكتابة الوكالة ال-
; الدار البيضاء
;إما إرسالها عن طريق البريد المضمون بإفـادة باالستسالم إلى المكتب المذكور -
;إما تسليمها مباشرة لرئيس لجنة طلب العروض عند بداية الجلسة وقبل فتح األظرفة-
القانون المذكور و هي كمـا يلي :من 42هي تلك المقررة في المادة إن الوثائق المثبتة الواجب اإلدالء بها
: التاليةالملف اإلداري الذي يتضمن الوثائق 1)
;التصريح بالشرف -أ
المتنافس. مخولة إلى الشخص الذي يتصرف باسمالوثيقة أو الوثائق التي تثبت السلطات ال -ب
بت أن ثشهادة أو نسخة مصادق عليها ممنوحة من طرف السلطة المختصة بالضرائب في أقل من سنة ت -ج
;المتنافس في وضعية سليمة
تثبتالشهادة أو نسخة مصادق عليها المسلمة أقل من سنة من طرف الصندوق الوطني للضمان االجتماعي. -د
;أن المتنافس في وضعية سليمة تجاهه
;شهادة الضمان الشخصي أو المشترك وصل الضمان المؤقت أو -ه
;شهادة القيد في السجل التجاري -و
تبين السيما موضوع بمذكرةتكوين التجمع مرفقة على االتفاقفي حالة تجمع، نسخة مصادق عليها من -ز
;وتقسيم العمل االتفاقو طبيعة التجمع والوكيل ومدة االتفاق
- 2 -
,-ج الغير المقيمين بالمغرب أن يدلو بما يعادل الوثائق المشار إليها في الفقرات يجب على المتنافسين
ه الوثائق، يجب اإلدالء بإقرار بين يدي سلطة هذفي حالة عدم تسليم بلدانهم األصلية لمثل .-و , -د
قضائية أو إدارية أو موثق أو هيئة مهنية مؤهلة.
: التاليةالملف التقني الذي يتضمن الوثائق 2)
:بالنسبة للمتنافسين غير المستقرين في المغرب
المتعلق باألعمال التي مذكرة تبين الوسائل البشرية والتقنية للمتنافس، الزمان، المكان، النوعية و الحجم -أ
أنجزها أو ساهم في إنجازها.
كل شهادة نوعية األشغال، الشهادات المسلمة من طرف رجال الفن أو من طرف أصحاب المشاريع . تحدد -ب
الموقع. إسم و مركز قيمتها، مدتها و تاريخ إنجازها، إضافة إلى حكم و
قد أكمل أنه إثبات (تجمعهذا ال أعضاءعلى األقل أحد في حالة تجمع،)المتنافسعلى ، اإلقصاءتحت طائلة
.ألرصفة موانئخبرة القيام بالمتعدد الحزم و مسح باستعمال المسبارعلى األقل عملية
:نافسين المستقرين في المغربتللم بالنسبة
-28-4والنقل وفقا للمرسوم رقم التجهيزوزارة طرف من ممنوحة االعتماد شهادة من نسخة مصادق عليها -
على األقل في حالة تجمع أحد أعضائه أو المتنافسعلى يجب (.44/12/0222) 0202الحجة 2من 282
.و النهريةالبحرية األشغالمجال ب الخاصة (D7)االعتماد اإلدالء بشهادة
تقديم مراجع شهادة االعتماد ال تقوم مقام الملف التقني، و بالتالي يجب على المتنافسين تجدر االشارة إلى أن
أعاله.)ب( مشابهة لتلك المنصوص عليها في الفقرة
ومختومين.دفتر الشروط الخاصة و نظام االستشارة موقعين 3)
4)الدفتر اإلضافي الذي يتضمن الوثائق المكملة المطلوبة بملف طلب العروض
باإلدارة العامة للوكالة الوطنية للموانئ، مديرية البنيات التحتية و االتصالللمزيد من المعلومات، المرجو
سيدي معروف، الدار البيضاء 8رقم 211بتجزئة منضرونا الجهوي، االستغالل + 404 5 44 28 10 15الفاكس: + 404 5 41 200700الهاتف:
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EXPLOITATION REGIONALE
APPEL D’OFFRES OUVERT N°15/DIER-ANP/2013
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC
PAR LE SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER
3D
REGLEMENT DE CONSULTATION
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 1
SOMMAIRE
TITRE I. COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ................................................... 2
Article 1. Objet du règlement de l’appel d’offres ........................................................ 2
ARTICLE 2. CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES .............................................. 2
ARTICLE 3. INTEGRALITE DU DOSSIER ................................................................................. 2
ARTICLE 4. REGLEMENT DE LA CONSULTATION ............................................................. 2
TITRE II. PREPARATION DES OFFRES ......................................................................................... 4
ARTICLE 5. DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL D'OFFRES .................. 4
ARTICLE 6. ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES 4
ARTICLE 7. MODIFICATIONS DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES .................... 4
ARTICLE 8. LANGUE DE L'OFFRE .............................................................................................. 4
ARTICLE 9. MONNAIE D’EXPRESSION DE L'OFFRE ......................................................... 5
TITRE III. PRESENTATION DES OFFRES ...................................................................................... 6
ARTICLE 10. PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS .......................... 6
ARTICLE 11. GROUPEMENT DE CONCURRENTS ................................................................ 11
ARTICLE 12. FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE............................................................. 11
ARTICLE 13. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ..................................................................... 11
TITRE IV. DEPOUILLEMENT DES OFFRES ................................................................................. 13
ARTICLE 14. DATE LIMITE DE VALIDITE DES OFFRES ................................................. 13
ARTICLE 15. CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EVALUATION
DES OFFRES 13
ARTICLE 16. APPRECIATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES .............................. 13
ARTICLE 18. CORRECTION DES ERREURS ............................................................................ 14
ARTICLE 19. OUVERTURE DES OFFRES ................................................................................. 15
ARTICLE 20. NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE ................................. 15
ARTICLE 21. SIGNATURE DU MARCHE .................................................................................... 15
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 2
TITRE I. COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 1. Objet du règlement de l’appel d’offres
Le présent règlement d’appel d’offres concerne l'appel d'offres ouvert sur offres de
prix ayant pour objet « Expertise des quais de quelques ports du Maroc par
sondeur multifaisceaux et laser scanner 3D» :
Le présent règlement d’appel d’offres est établi en vertu des dispositions du
règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés et bons de
commande de l’ANP (désigné dans la suite du texte par le règlement des
marchés de l’ANP) et particulièrement son article 19.
Toute disposition contraire au règlement des marchés de l’ANP est nulle et non
avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires
conformes aux dispositions de l’article 19 et des autres articles du règlement
des marchés de l'ANP
ARTICLE 2. CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Le dossier d’appel d’offres qui est remis aux concurrents comprend les
documents ci-après :
Le règlement de la consultation et ses annexes (annexe 1 : modèle
d’acte d’engagement, annexe 2: modèle de déclaration sur l'honneur, annexe
3: modèle de cautionnement provisoire;
Le cahier des prescriptions spéciales ;
Le bordereau des prix – détail estimatif ;
ARTICLE 3. INTEGRALITE DU DOSSIER
Les soumissionnaires sont réputés avoir vérifié que le dossier qui leur a été
remis comportait bien tous les documents énumérés ci-dessus, et que chacun
de ces documents était complet. Dans le cas contraire, ils sont censés réclamer,
sans délai, les éléments manquants du dossier.
ARTICLE 4. REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Objet du règlement
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert
N°15/DIER-ANP/2013 ayant pour objet «Expertise des quais de quelques ports du
Maroc par sondeur multifaisceaux et laser scanner 3D». Il est établi en vertu des
dispositions de l’article 19 du Règlement relatif aux conditions et formes de
passation des marchés et bons de commande de l’ANP.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger
ou modifier les formes prévues par le Règlement précité.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 3
Maître d’Ouvrage
Le Maître d’Ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres
est l’Agence Nationale des Ports (A.N.P.).
Conditions requises des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 23 du Règlement de l’A.N.P seules
peuvent participer au présent appel d’Offres les personnes physiques ou
morales qui :
Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises.
Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et
réglé les sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des
garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement.
Sont affiliées à la Caisse nationale de sécurité sociale, et souscrivent de
manière régulière leurs déclarations de salaires auprès de cet organisme.
Ne sont pas admises à participer aux appels d’offres :
Les personnes en liquidation judiciaire ;
Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale
délivrée par l’autorité judiciaire compétente ;
Les personnes ayant fait l’objet d’une exclusion temporaire ou définitive
prononcée dans les conditions fixées par l’article 25 ou 86 du règlement
de l’ANP, selon le cas.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 4
TITRE II. PREPARATION DES OFFRES
ARTICLE 5. DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL
D'OFFRES
Le soumissionnaire supportera toutes les dépenses encourues du fait de la
préparation et de la présentation de son offre. Le Maître d’Ouvrage ne pourra
en aucun cas être tenu pour responsable de ces dépenses, quel que soit le
déroulement et l’issue de la procédure d’Appel d’Offres.
ARTICLE 6. ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER
D'APPEL D'OFFRES
Tout concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée
avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui
fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l’appel d’offres ou
les documents y afférents. Cette demande n’est recevable que si elle parvient
au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la
séance d’ouverture des plis.
Une copie de la réponse du Maître d’Ouvrage, accompagnée, si nécessaire,
d'une explication de la demande, sans identification de son origine, sera
adressée le jour même, par lettre recommandée avec accusé de réception, par
fax confirmé ou par voie électronique, aux autres concurrents ayant retiré le
dossier d’appel d’offres.
ARTICLE 7. MODIFICATIONS DES DOCUMENTS D'APPEL
D'OFFRES
A tout moment, avant la date limite fixée pour le dépôt des offres, le Maître
d’Ouvrage peut, pour quelque motif que ce soit, de sa propre initiative ou à la
suite d'une demande d'éclaircissement présentée par un soumissionnaire,
modifier le Dossier d'Appel d'Offres par additif.
L'additif sera envoyé par lettre, télécopie, télex, ou télégramme, à chacun des
concurrents ayant retirés le dossier d’Appel d'Offres, et aura valeur obligatoire
à leur encontre. Les soumissionnaires accuseront réception de l'additif du
Maître d’Ouvrage et le joindront paraphé et cacheté dans le dossier d’appel
d’offres.
Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leur
soumission conformément à l'additif, le Maître d’Ouvrage a la faculté de
reculer la date limite fixée pour le dépôt des offres.
ARTICLE 8. LANGUE DE L'OFFRE
L'Offre préparée par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous
documents concernant l'Offre, échangés entre le soumissionnaire et le Maître
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 5
d’Ouvrage, seront rédigés en langue française, étant entendu que tout
document imprimé fourni par le soumissionnaire peut être rédigé en une autre
langue, dès lors qu'il est accompagné d'une traduction en langue française.
Dans ce cas, et aux fins de l'interprétation de l'Offre, la traduction française
fait foi.
ARTICLE 9. MONNAIE D’EXPRESSION DE L'OFFRE
Les prix des offres doivent être formulés et exprimés en :
Dirham Marocain pour les concurrents installés au Maroc
Dirhams Marocain et/ou en devises pour les concurrents non installés au
Maroc.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 6
TITRE III. PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 10. PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Les offres doivent être présentées conformément aux prescriptions du
règlement de l’ANP, notamment son article 29.
Le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans une grande enveloppe
cachetée portant clairement les indications suivantes :
- Le numéro et l'objet de l’appel d’offres ;
- Le nom et l'adresse du concurrent ;
- La date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- L'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la
commission d'appel d'offres lors de la séance publique d’ouverture des plis".
Et ce, suivant le modèle ci-dessous :
Numéro et objet de l’appel d’offres
Nom et Adresse du concurrent
Appel d’offres du ….date et heure d’ouverture des plis….
« Le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission
d'appel d'offres lors de la séance publique d’ouverture des plis »
Ce pli contient 3 enveloppes distinctes :
1- DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE
La première enveloppe contient le dossier administratif, le dossier
technique, le CPS et le règlement de consultation dûment paraphés et
signés. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente le
numéro et l’objet de l’appel d’offres, le nom et l’adresse du concurrent ainsi que
la mention « dossiers administratif et technique» ;
Et ce, suivant le modèle ci-dessous :
Numéro et objet de l’appel d’offres
Nom et Adresse du concurrent
Appel d’offres du ….date et heure d’ouverture des plis….
DOSSIER ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 7
A- Le dossier administratif comprend :
1) une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer
les nom, prénom, qualité et domicile du concurrent et, s'il agit au nom d'une
société, la raison sociale, la forme juridique de la société, le capital social,
l'adresse du siège social, la qualité en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui
sont conférés.
Elle indique également le numéro d'inscription au registre de commerce, le
numéro de la patente, le numéro d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale pour les concurrents installés au Maroc et le numéro du compte
courant postal, bancaire ou à la Trésorerie Générale du Royaume.
Cette déclaration sur l'honneur doit contenir également les indications
suivantes :
a- L'engagement du concurrent à couvrir, dans les limites et conditions fixées
dans les cahiers des charges, par une police d'assurance, les risques découlant
de son activité professionnelle ;
b- L’attestation qu’il n’est pas en liquidation judiciaire ou en redressement
judiciaire, et s’il est en redressement judiciaire, qu’il est autorisé par l’autorité
judiciaire compétente à poursuivre l’exercice de son activité ;
c- L’engagement de ne pas recourir par lui-même ou par personne interposée à
des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à
quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de
gestion et d’exécution des marchés ;
d- l’engagement de ne pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes
procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution ;
e- La certification de l’exactitude des renseignements contenus dans la
déclaration sur l’honneur et dans les pièces fournies dans son dossier de
candidature.
2) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au
nom du concurrent. Ces pièces varient selon la forme juridique du concurrent :
- s’il s’agit d’une personne physique agissant pour son propre compte,
aucune pièce n’est exigée
- s’il s’agit d’un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas :
* Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu’il agit au nom d’une
personne physique
* Un extrait des statuts de la société et/ou le procès-verbal de l’organe
compétent pour donner pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu’il
agit au nom d’une personne morale ;
* L’acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce
personne, le cas échéant.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 8
3) Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an
par l’Administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le
concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a
constitué les garanties prévues à l'article 23 du règlement de l’ANP précité.
Cette attestation doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent
est imposé ;
4) Une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en
situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions
prévues à cet effet à l'article 23 du règlement de l’ANP précité;
5) Le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ;
6) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce ;
7) En cas de groupement, une copie légalisée de la convention de la
constitution du groupement accompagnée d’une note indiquant notamment,
l’objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de la
convention, la répartition des prestations, le cas échéant.
Toutefois, les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir
l’équivalent des attestations visées aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus,
délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays
d’origine ou de provenance.
A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les
organismes compétents de leur pays d’origine ou de provenance, les dites
attestations peuvent être remplacées par une déclaration faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme
professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
B - Le dossier technique comprend :
- Pour les concurrents étrangers :
1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent y
compris la description des moyens informatiques et logiciels, le lieu, la date, la
nature et l'importance des prestations qu'il a exécutées ou à l'exécution
desquelles il a participé ;
2) Les attestations délivrées par les hommes de l'art sous la direction desquels
lesdites prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaires publics ou privés
des dites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature des
prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l'appréciation, le
nom et la qualité du signataire.
Le soumissionnaire (en cas de groupement, au moins un membre du
groupement) doit justifier, sous peine d’élimination, avoir réalisé au moins une
compagne de levés multifaisceaux et une expertise d’un quai portuaire.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 9
- Pour les concurrents installés au Maroc :
- Une copie légalisée du certificat d’agrément délivré par le ministère
d’équipement et des transports conformément au décret n° 2-98-984 du 4 Hijja
1419 (22/3/1999). Le soumissionnaire ou au moins un membre de groupement
devra être agréé dans le domaine des travaux maritimes et fluviaux (D7).
A noter que le certificat d’agrément ne tient pas lieu du dossier technique. Les
concurrents devront, ainsi, présenter des références similaires à celles décrites
au paragraphe 2 ci-dessus.
C - Le CPS et le règlement de consultation dûment paraphés et signés:
1) le cahier des prescriptions spéciales signé sur la dernière page et paraphé
sur les autres pages. Toutes les pages devront porter par ailleurs le cachet du
concurrent ;
2) le présent règlement de la consultation paraphé et cacheté sur toutes les
pages.
2- OFFRE TECHNIQUE
La deuxième enveloppe contient l'offre technique. Elle doit être cachetée et
porter de façon apparente le numéro et l’objet de l’appel d’offres, le nom et
l’adresse du concurrent ainsi que la mention « offre technique ».
Et ce, suivant le modèle ci-dessous :
Numéro et objet de l’appel d’offres
Nom et Adresse du concurrent
Appel d’offres du ….date et heure d’ouverture des plis….
OFFRE TECHNIQUE
A- L’offre technique comprend :
1) Les curriculum vitae (CV) du personnel qui sera affecté au projet avec une
indication claire des tâches incombant à chaque membre de l’équipe. L’équipe
affectée au projet doit inclure :
Un (01) Expert (cadre en génie civil) spécialisé dans les travaux
maritimes, avec une expérience d’au moins dix (10) ans dans les
missions de conseil ;
Un (01) Ingénieur topographe ou hydrographe, avec une expérience d’au
moins (05) ans ;
Un (01) Technicien spécialisé en topographie, avec une expérience d’au
moins (05) ans ;
Deux (02) Techniciens topographes ou hydrographes qualifiés, avec une
expérience d’au moins (03) ans ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 10
Un (01) scaphandrier spécialisé dans les travaux maritimes, avec une
expérience d’au moins (05) ans ;
2) La liste des moyens matériels que le concurrent propose pour la réalisation
du projet avec une indication claire des caractéristiques de chaque système, le
matériel affecté au projet doit inclure au minimum :
systèmes DGPS (mobile et base fixe) qui supportent les corrections
différentielles ;
un sondeur multifaisceaux ;
un système de laser scanner 3D ;
une centrale d’attitude ;
un support naval ;
3) La méthodologie détaillée d’exécution des prestations selon les normes
exigées dans le dossier d’appel d’offres et les règles de l’art sans aucune réserve
ou divergence, qui affecte l’étendue, la qualité ou le délai d’exécution des
travaux.
4) Le planning prévisionnel d’exécution des travaux ;
3- OFFRE FINANCIERE
La troisième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être cachetée et
porter de façon apparente le numéro et l’objet de l’appel d’offres, le nom et
l’adresse du concurrent ainsi que la mention « offre financière ».
Et ce, suivant le modèle ci-après :
Numéro et objet de l’appel d’offres
Nom et Adresse du concurrent
Appel d’offres du ….date et heure d’ouverture des plis….
OFFRE FINANCIERE
A- L’offre financière comprend :
1) L’acte d’engagement conformément au modèle ci-joint en annexe I ;
2) Le bordereau des prix – détail estimatif.
Dans le cas de groupement des entreprises nationales et étrangères, le contrat
de groupement précisant la part financière revenant à chaque membre du
groupement.
L'Offre ainsi constituée sera :
Soit déposée contre récépissé dans le bureau d’ordre de la Direction Générale
de l’Agence nationale des ports, sise à MANDARONA.300 Lot n°8 – SIDI MAAROUF
Casablanca
Soit envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau
précité:
Tél : +212 5 20 200 700, Fax : +212 5 22 78 61 05
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 11
Soit remise au président de la commission d’appel d’offres au début de la
séance et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par
l’avis d’appel d’offres.
Si l'enveloppe extérieure n'est pas présentée comme indiqué ci-dessus, le
Maître d’Ouvrage ne sera en aucun cas responsable de ce que l'offre ait été
égarée ou ouverte prématurément. Une offre qui pour cette raison aurait
été ouverte prématurément serait rejetée par le Maître d’Ouvrage et
renvoyée au soumissionnaire.
Toute offre ne comportant pas la totalité des pièces citées ci-dessus ou qui
n’est pas présentée tel que demandé sera automatiquement rejetée.
ARTICLE 11. GROUPEMENT DE CONCURRENTS
Dans le cas ou deux ou plusieurs concurrents souhaitent souscrire un
engagement unique, ils doivent répondre aux conditions prévues par l’article
84 du Règlement de l’ANP, notamment :
En précisant la nature de leur engagement : Engagement conjoint ou
Engagement solidaire.
Désignant le mandataire du Groupement.
Un exemplaire signé de la convention liant les membres du groupement sera
joint au dossier administratif.
ARTICLE 12. FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE
Les documents de l’offre seront signés par le soumissionnaire ou par une
personne dûment autorisée (s) à obliger celui-ci. Cette autorisation fera l’objet
d’une procuration écrite accompagnant l’offre. Toutes les pages de l’offre, sauf
les prospectus imprimés et non modifiés, seront paraphés par le ou les
signataires de l’offre.
L’offre ne comportera aucune modification, surcharge ou suppression, à
l’exception de celles effectuées conformément aux instructions du Maître de
l’Ouvrage ou de celles qui sont destinées à corriger les erreurs du
soumissionnaire, auquel cas de telles corrections seront paraphées par le ou les
signataires de l’offre.
Chaque soumissionnaire ne peut présenter qu’une seule offre. Aucun
soumissionnaire ne peut participer à l’offre d’un autre soumissionnaire dans le
cadre du même marché, à quel titre que ce soit.
ARTICLE 13. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le soumissionnaire joindra à son offre une attestation de cautionnement
provisoire, établie conformément au modèle fourni en annexe émanant d’une
banque choisie parmi les établissements autorisés par le Ministère Marocain
chargé des Finances.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 12
Le montant de la caution provisoire sera de 40 000 DH (quarante mille
Dirhams).
Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui
n’ont pas été retenues, seront retournées dans les plus brefs délais.
Le cautionnement provisoire du candidat retenu, sera libéré lorsque celui-ci
aura signé le marché et constitué la caution définitive.
Le cautionnement provisoire pourra être saisi dans les cas suivants:
si le soumissionnaire retire son offre pendant le délai de validité spécifié
dans le présent document,
si le soumissionnaire n’accepte pas la correction du montant de l’acte
d’engagement.
ou si le candidat ayant été déclaré adjudicataire :
retire son offre au cours du délai de validité des offres,
ou ne constitue pas la caution définitive dans les conditions et délai
fixés par le C.P.S.
ou refuse de signer le marché.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 13
TITRE IV. DEPOUILLEMENT DES OFFRES
ARTICLE 14. DATE LIMITE DE VALIDITE DES OFFRES
Les offres resteront valides pendant une période de 90 jours suivant la date
d’ouverture des offres définie plus haut.
Le Maître d’Ouvrage pourra demander aux soumissionnaires de proroger la
durée de la période de validité des offres. Sa demande et les réponses qui y
seront faites devront être données par écrit. Le soumissionnaire a la faculté de
refuser de se conformer à une telle demande, sans perdre son cautionnement
provisoire.
Les soumissionnaires ayant accepté de proroger la durée de validité de leur
offre, devront proroger, également, la durée de validité du cautionnement
provisoire. Les dispositions, relatives à la libération ou à la saisie du
cautionnement provisoire, demeureront applicables pendant la période de
prorogation de validité des offres.
En aucun cas, les offres ne pourront être modifiées pendant la prorogation de
leur durée de validité.
ARTICLE 15. CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE
D'EVALUATION DES OFFRES
Aucune information relative à l'examen, à l'évaluation et à la comparaison des
offres ainsi qu'aux recommandations relatives à l'attribution du marché, ne
pourra être divulguée aux soumissionnaires ou à toute autre personne
étrangère à la procédure d'examen et d'évaluation, avant l'annonce de
l'attribution du marché au soumissionnaire retenu.
Toutes tentatives effectuées par un soumissionnaire pour influencer le Maître
d’Ouvrage au cours de la procédure d'examen, d'évaluation et de comparaison
des offres et dans sa décision relative à l'attribution du marché, conduira au
rejet de son offre, sans préjudice des poursuites prévues par la loi.
ARTICLE 16. APPRECIATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES
Les entreprises soumissionnaires devront obligatoirement présenter un dossier
administratif et technique, une offre technique et une offre financière
conformément au présent règlement de la consultation. Ces dossiers doivent
être jugés conformes avant d’ouvrir les plis financiers.
Une offre conforme au Dossier d’Appel d’Offres se définit, outre la conformité
aux prescriptions précitées, comme une offre qui ne contient pas de divergence
ou réserve, qui affecte l’étendue, la qualité ou le délai d’exécution des travaux
ou qui limite, en contradiction avec les dispositions du Dossier les droits du
Maître d’Ouvrage ou les obligations de l’entreprise au titre du marché.
Les offres non conformes au Dossier d’Appel d’Offres seront rejetées.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 14
ARTICLE 17. Critères d’évaluation des offres des concurrents
Évaluation technique :
L’évaluation des offres techniques des concurrents tiendra compte du matériel
technique, de la méthodologie d’exécution des travaux et de l’expérience de
l’équipe du projet qui doit inclure :
Un (01) Expert spécialisé dans les travaux maritimes, Il doit avoir une
expérience dans les travaux maritimes d’au moins dix (10) ans dans les
missions de conseil ;
Un (01) Ingénieur topographe ou hydrographe, (05 ans d’expérience) ;
Un (01) Technicien spécialisé en topographie (05 ans d’expérience);
Deux (02) Techniciens topographes ou hydrographes qualifiés (03 ans
d’expérience) ;
Un (01) Scaphandrier spécialisé dans les travaux maritimes (05 ans
d’expérience);
Les concurrents dont l’offre technique est conforme aux exigences du dossier de
l’appel d’offres seront retenus pour l’évaluation financière.
Évaluation financière :
Le jury retiendra l’offre qui, établie conformément aux critères du dossier d’appel
d’offre, après acceptation du dossier « Administratif et Technique » et du dossier
« Offre Technique », sera la moins disante en tenant compte des dispositions ci-
dessous :
Dispositions relatives à la préférence en faveur de l'entreprise
marocaine:
Une préférence est accordée aux offres présentées par les entreprises
marocaines. À cet effet les montants des offres présentées par les entreprises
étrangères sont majorés d'un pourcentage de 15%.
Lorsqu'il s'agit d'un groupement comprenant des entreprises marocaines et
étrangères, le pourcentage visé ci-dessus est appliqué à la part des entreprises
étrangères dans le montant de l'offre du groupement. Dans ce cas le
groupement concerné doit présenter dans son pli financier le contrat du
groupement indiquant clairement la part financière revenant à chaque
membre du groupement.
ARTICLE 18. CORRECTION DES ERREURS
Les offres qui ont été reconnues conformes au Dossier d'Appel d'Offres seront
vérifiées par le Maître d’Ouvrage pour en rectifier les erreurs de calcul
éventuelles.
Les erreurs seront corrigées par le Maître d’Ouvrage de la façon suivante:
- lorsqu'il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en
lettres, le montant en lettres fera foi,
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 15
- lorsqu'il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total
obtenu en effectuant le produit du prix unitaire par la quantité, le prix
unitaire cité fera foi, à moins que le Maître d’Ouvrage n'estime qu'il s'agit
d'une erreur grossière de virgule dans le prix unitaire, auquel cas le montant
total cité fera foi et le prix unitaire sera corrigé.
Le montant figurant à la soumission sera rectifié par le Maître d’Ouvrage,
conformément à la procédure décrite ci-dessus, et, sera considéré comme
engageant le soumissionnaire. Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction
ainsi effectuée, son offre sera rejetée et son cautionnement provisoire réalisé.
ARTICLE 19. OUVERTURE DES OFFRES
Le jugement des offres aura lieu en trois phases :
1ère phase : Ouverture du dossier ‘Administratif et Technique’ ;
2ème phase : Ouverture du dossier ‘Offre Technique’ des concurrents retenus à
l’issue de la phase1 ;
3ème phase : Ouverture du dossier ‘Offre Financière’ des concurrents retenus à
l’issue de la phase2.
Les ouvertures des plis seront effectuées en séance publique.
ARTICLE 20. NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE
Avant l'expiration du délai de validité des offres, le Maître d’Ouvrage notifiera
l'acceptation de son offre à l'adjudicataire, par courrier recommandé, ou remis
en mains propres contre décharge. La notification indiquera le délai alloué à
l'adjudicataire pour signer le marché définitif. La notification tiendra lieu de
convocation à cet effet.
ARTICLE 21. SIGNATURE DU MARCHE
L'adjudicataire devra constituer sa caution définitive dans le délai imparti par
le C.P.S. et signer son marché, dans le délai imparti dans la notification de
l'attribution du marché. Faute de quoi, le Maître d’Ouvrage pourra annuler
l'attribution du marché et réaliser le cautionnement provisoire du
soumissionnaire désigné.
Le contrat ne sera valablement formé qu'après notification de l’approbation du
marché et dépôt de la caution définitive.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 16
ANNEXE I – MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT
ACTE D’ENGAGEMENT
A - Partie réservée à l'organisme
Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n°.......... du………..(date d’ouverture des plis)…
Objet du marché .................................................................................................passé en application de l’alinéa 1 § 2 de l’article 17 et alinéa 3 § 3 de l’article 18, du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés et bons de commande de l’ANP.
B - Partie réservée au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussigné : ......................................... (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu ..................................................... ................................affilié à la CNSS sous le ................................ (2) inscrit au registre du commerce de................................... (localité) sous le n° ...................................... (2) n° de patente.......................... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussigné .......................... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la société)
au capital de:..................adresse du siège social de la société..........................................
adresse du domicile élu.....................................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°……...(2) et (3), inscrite au registre du commerce de................ (localité) sous le n°..............(2) et (3), n° de patente........................(2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
- après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ;
- après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations :
1) remets, revêtu de ma signature un bordereau de prix - détail estimatif établi conformément au modèle figurant au dossier d'appel d'offres ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 17
2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établi moi-même, lesquels font ressortir :
- montant hors T.V.A. :.........................................(en lettres et en chiffres)
- taux de la TVA……………………………………………. (en pourcentage)
- montant de la T.V.A.:……………….....................(en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A.comprise :........................(en lettres et en chiffres)
l’ANP se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte .............(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (4) ouvert à mon nom(ou au nom de la société) à..................................(localité), sous relevé d’identification bancaire (RIB) numéro…………………………………….
Fait à........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
a) - mettre : «Nous, soussignés.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;
b) - ajouter l'alinéa suivant : « désignons.................. (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement ».
(2) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
(4) supprimer les mentions inutiles.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 18
ANNEXE II – MODELE DE DECLARATION SUR
L’HONNEUR
DECLARATION SUR L'HONNEUR (*)
- Appel d’offres ouvert sur offres de prix relatif à …………………(objet du marché)………
A - Pour les personnes physiques
Je, soussigné : ...................................................................(prénom, nom et qualité)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu :.........................................................................................
affilié à la CNSS sous le n° :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localité) sous le n° ...................................... (1) n° de patente.......................... (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussigné .......................... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de............................................. (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de:..................................................................
adresse du siège social de la société..................................................................... adresse du domicile élu..........................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°......................(1), inscrite au registre du commerce de....................... (localité) sous le n°............................(1), n° de patente........................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
- Déclare sur l'honneur :
1 - m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prévues à l'article 23 du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés et bons de commandes de l’ANP ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 19
- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre l’exercice de mon activité (2) ;
3 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 23 du règlement précité;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché ;
4 – m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché.
5 – m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue de l’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché.
- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 25 du règlement précité, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à.....................le...........................
Signature et cachet du concurrent (2)
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance.
(2) supprimer les mentions inutiles.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Règlement de la consultation 20
ANNEXE III – MODELE DE CAUTIONNEMENT
PROVISOIRE
Attendu que…………………………………………………………….. (ci-dessous désigné
comme le soumissionnaire) a soumis son offre en date du (………………………..) pour
objet de l’appel
d’offres…………………………………………………………………………………
…………………………………(ci-dessous désigné comme
‘’L’OFFRE’’)………………………
Nous…………………………………………………………………………………………
………. (ci-dessous désigné comme ‘’LA BANQUE’’) sommes tenus à l’égard de
l’Agence Nationale des Ports - (ci-dessous désigné comme Maître de l’Ouvrage pour la
somme de ………………………………...que la banque s’engage à régler intégralement
au Maître de l’Ouvrage, s’obligeant elle-même, ses successeurs et assignataires.
Signé et authentifié par ladite banque le ……………………………..jour.
Jour…………………………..de…………………………………….
Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
1 – Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de validité spécifiée par le
soumissionnaire sur le modèle de soumission, ou
2 – Si le soumissionnaire, s’étant vu notifier l’acceptation de son offre par le Maître de
l’Ouvrage, pendant la période de validité :
a)- manque à signer ou refuse de signer le modèle de marché, alors qu’il est requis de
le faire ou
b)- manque à fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne exécution, comme
prévu dans les instructions aux soumissionnaires
Nous nous engageons à payer au Maître de l’Ouvrage un montant allant jusqu’au
maximum de la somme stipulée ci-dessus, dès réception de sa première demande
écrite, sans que le Maître de l’Ouvrage soit tenu de justifier sa demande, étant entendu
toutefois que, dans sa demande, le Maître de l’Ouvrage notera que le montant qu’il
réclame lui est dû parce que l’une ou l’autre des conditions ci-dessus, ou toutes les
deux, sont remplies, et qu’il spécifiera quelle ou quelles condition (s) a joué ou ont
joué.
La présente garantie demeurera valable jusqu’à ce qu’une main levée soit dûment
délivrée par l’Agence Nationale des Ports.
Signature de la banque.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
1
ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EXPLOITATION REGIONALE
APPEL D’OFFRES OUVERT
N° 15/DIER-ANP/2013
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC
PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
2
SOMMAIRE
TITRE I. INDICATIONS GENERALES ............................................................................................ 4
ARTICLE 1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ........................................................................... 4
ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .......................................................... 4
ARTICLE 3. REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS .............. 5
TITRE II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ................................................................................... 6
ARTICLE 4. CONSISTANCE DES TRAVAUX ............................................................................ 6
ARTICLE 5. MOYENS HUMAINS ET MATERIELS ................................................................. 8
ARTICLE 6. ETALONNAGE ET CALIBRAGE DU MATERIEL .......................................... 11
ARTICLE 7. SYSTEME DE REFERENCE .................................................................................. 11
ARTICLE 8. METHODOLOGIE D’EXECUTION ..................................................................... 12
ARTICLE 9. PLANNING DES TRAVAUX .................................................................................. 19
ARTICLE 10. COORDINATION DES TRAVAUX : .................................................................... 19
TITRE III. CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES .............................................. 20
ARTICLE 11. VALIDITE DU MARCHE – APPROBATION DU MARCHE ........................ 20
ARTICLE 12. DELAI D’EXECUTION DU MARCHE : .............................................................. 20
ARTICLE 13. CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE .................................. 21
ARTICLE 14. RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE ................................................ 21
ARTICLE 15. ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX ......................................................... 21
ARTICLE 16. MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE ............................................... 21
ARTICLE 17. REVISION DES PRIX DU MARCHE .................................................................. 22
ARTICLE 18. ELECTION DE DOMICILE DU TITULAIRE ................................................... 22
ARTICLE 19. RESPONSABILITE DU TITULAIRE .................................................................. 22
ARTICLE 20. ASSURANCE CONTRE LES RISQUES ............................................................. 22
ARTICLE 21. CONTESTATION - LITIGES ................................................................................. 23
ARTICLE 22. RESILIATION DU MARCHE ................................................................................. 23
ARTICLE 23. REPRESENTATION DU MAITRE D’OUVRAGE ........................................... 23
ARTICLE 24. SOUS TRAITANCE ................................................................................................... 23
ARTICLE 25. SECRET PROFESSIONNEL ................................................................................. 23
ARTICLE 26. DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT ......................................... 24
ARTICLE 27. NANTISSEMENT ....................................................................................................... 24
ARTICLE 28. DEFINITION DES PRIX ......................................................................................... 24
ARTICLE 29. BORDEREAU DES PRIX ........................................................................................ 27
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
3
ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EXPLOITATION REGIONALE
Appel d’offres ouvert
N° 15/DIER-ANP/2013
Pour
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC
PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D
En application des dispositions de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 17 et
l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 18 du règlement fixant les conditions et
les formes de passation des marchés et des commandes de l’ANP, ainsi que
certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
ENTRE
L’Agence Nationale des Ports, Établissement Public, sis au lotissement
MANDARONA 300 lot n°8 –Sidi Mâarouf Casablanca, représentée par sa
directrice Générale désigné ci-après par « l’ANP » ou «le Maître
d’Ouvrage»,
D’une part,
Et
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par « Le Consultant » ou « Le titulaire »,
D’autre part.
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
4
TITRE I. INDICATIONS GENERALES
ARTICLE 1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
Le présent appel d’offres a pour objet la réalisation des levés bathymétriques
multifaisceaux, l’exécution des levés topographiques de haute densité par le
Laser Scanner 3D et l’établissement des rapports et notes de calcul. Ces
investigations doivent permettre la cartographie, la modélisation et la
caractérisation des désordres et des anomalies des ouvrages d’accostages.
Les prestations objets du présent appel d’offre seront réalisées dans les 18
ports/sites suivant :
1. Nador ;
2. Al Hociema ;
3. M’Diq ;
4. Larache ;
5. Kenitra et Mehdia ;
6. Mohammedia ;
7. Casablanca ;
8. El Jadida ;
9. Jorf Lasfer ;
10. Safi ;
11. Agadir ;
12. Essaouira ;
13. Sidi Ifni ;
14. Tarfaya ;
15. TanTan ;
16. Laayoune ;
17. Boujdour ;
18. Dakhla et Dakhla Ville ;
Selon le planning d’exécution des travaux arrêté en commun accord avec le
maître d’ouvrage.
Le présent cahier des prescriptions spéciales définit l’étendue des missions et les
obligations du titulaire.
ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pièces énumérées ci-après constitueront les documents contractuels du
marché. Elles sont énumérées par ordre de priorité :
L’acte d’engagement ;
Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
L’offre technique du titulaire ;
Le Bordereau des prix – détail estimatif dûment remplis ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
5
Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de
services relatifs aux Études et Maîtrise d’œuvres passées pour le compte de
l’état approuvé par le décret n° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (04 Juin 2002).
ARTICLE 3. REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET
PARTICULIERS
Le Titulaire est soumis aux textes administratifs en vigueur au Maroc,
notamment en ce qui concerne l'emploi de la main d’œuvre, les transports et la
fiscalité. Il restera en particulier soumis aux textes généraux suivants :
Le règlement du 20 Mai 2008, relatif aux conditions et formes de passation des
marchés et bons de commande de l’Agence Nationale des Ports ;
Les textes en vigueur régissant l’emploi de la main d’œuvre au Maroc,
notamment la loi n°65-99 relative au code du travail promulguée par le dahir
n°1-03-194 du 11/09/2003 ;
Le bordereau des salaires minima au Maroc.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
6
TITRE II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 4. CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les prestations objets du présent appel d’offre comprennent :
A. L’exécution des levés bathymétriques multifaisceaux :
Tous les travaux en mer permettant de déterminer les profondeurs d’eau.
Il s’agit de faire le levé des points avec une cadence d’acquisition de 0.05 m
× 0.05 m au minimum le long des profils de mesure par l’échosondeur
multifaisceaux. Le chevauchement longitudinal entre les profils de mesure
ne doit pas être inférieur à 10% de la surface couverte au sol. Un
chevauchement plus serré entre les profils peut être requis dans les zones
douteuses.
Le levé multifaisceaux doit couvrir les murs des quais jusqu'à le niveau
atteint par la marée haute, la largeur de la bonde du levé doit être égale à
trois (03) fois la hauteur du quai objet du levé avec une largeur de 50m. Le
linéaire des quais à investiguer par port sera définit en commun accord
avec l’ANP.
Sur la base des résultats préliminaires du levé multifaisceaux, le titulaire
définira en commun accord avec le maître d’ouvrage les zones qui seront
inspectées par le scaphandrier spécialisé aux travaux maritimes en vue
d’établir un rapport d’inspection détaillant les remarques soulevées par le
plongeur (y compris l’établissement des croquis, la prise des photos et
vidéos sous-marin).
Le report des côtes de fond relevées sera fait sur des plans en couleurs à
l’échelle appropriée (suivant la superficie), le titulaire doit faire également
le report du mur du quai sur un plan en couleur permettant de différencier
les anomalies et les désordres détectés.
Le titulaire doit fournir une documentation complète en image et
animation 3D (avec son support de lecture) des données acquises, cette
documentation doit être géo-référenciée, nette, lisible et permettant une
différenciation facile des désordres et anomalies au niveau des quais.
B. Exécution des levés de haute densité par laser scanner 3D :
Tous les travaux de rattachement planimétrique et altimétrique
nécessaires pour l’exécution des levés par laser scanner 3D dans les
différentes zones en se basant sur les points de référence géodésiques et les
repère de nivellement du réseau NGM. L’écart entre le niveau NGM et le
Zéro Hydrographique des ports objet de l’étude est à récupérer auprès du
port concerné.
Le maillage d’exécution des levés de haute densité par laser scanner 3D
doit être meilleur à 0.1m × 0.1m, toutefois un maillage plus serré peut être
requis dans les zones représentant des désordres de structure (à définir en
commun accord avec le Maître d’Ouvrage).
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
7
Le titulaire doit garantir une précision planimétrique et altimétrique
meilleurs que 3 cm. Le levé doit couvrir toutes les zones non couvertes par
le levé multifaisceaux (mur de quai, magistrale, terre-plein,...etc.) jusqu'à
le niveau atteint par la marée basse (pour créer une zone de
chevauchement et de contrôle avec le levé multifaisceaux). La largeur de la
bonde du levé topographique doit être égale au minimum à deux (02) fois
la hauteur du quai avec une largeur maximale de 40m.
L’habillage des levés doit inclure tous les éléments de la planimétrie
(bollard, rails, défenses, échelles métalliques, prises électriques… etc.).
Les levés de haute densité par le laser scanner 3D doivent être des levés
tridimensionnels (X, Y et h/Zéro hydro).
C. Établissement des rapports relatifs à l’acquisition, traitement et
modélisation des données :
L’établissement des rapports techniques détaillants tous les aspects
relatifs aux conditions d’exécution des levés (bathymétriques &
topographiques) et les calculs de modélisation et de génération des
rapports d’inspection. Le rapport technique doit être détaillé avec toutes
les informations relatives au calibrage du matériel et les résultats des
différents traitements et corrections des données.
La réalisation des profils en longs et en travers à partir du modèle
numérique du terrain. Chaque opération de calcul doit inclure au
minimum un profil en longs au maximum tous les 50m et un profil en
travers au maximum tous les 5 m avec insertion des profils en travers type
des ouvrages. Ces profils seront appliqués sur les modèles numériques du
terrain des levés (bathymétriques et topographiques).
La production d’une modélisation 3D (avec une échelle des hauteurs pour
différencier les désordres et les anomalies) précise et correctement géo-
référenciée de tous les ouvrages d’accostage faisant objet de l’étude.
Pour l’ensemble des ports objets de ce marché, le titulaire fournira une solution
complète (matériel informatique et logiciels) pour permettre une exploitation
optimale des données 3D brutes et traitées (nuage des points des systèmes
multifaisceaux et Laser Scanner 3D, modèles 3D, Etc.), cette solution doit
permettre entre autres :
la visualisation et le partage des mesures 3D (nuages de
points denses),
la visualisation et le partage de modèles polygonaux,
la navigation à travers les résultats de la modélisation 3D
(avancer, zoomer, etc.),
la prise des mesures interactives telles que des angles, des
distances, des rayons, des coordonnées, des volumes ;
le positionnement de plans de coupe et l’extraction à volonté
de profils DXF,
la réalisation des inspections automatiques des nuages de
points par rapport aux modèles numériques.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
8
la génération de rapports d’inspection au format Word, Excel
ou HTML.
le traitement des nuages de points et la modélisation des
objets.
l’accès à toute la documentation nécessaire pour un
fonctionnement complet des logiciels de traitement et de
modélisation des nuages des points.
D. Établissement des rapports d'expertise des quais :
Pour chaque port le titulaire doit réaliser un rapport détaillant les points
suivants :
Un descriptif détaillé de la structure du quai
L’expertise visuel de l’état du quai (couronnement, structure et magistrale)
et ses profils
expertise de la corrosion des aciers et de l’éclatement des bétons
L'exploitation des résultats issus des levés multifaisceaux et Scanner
Laser afin de déceler les anomalies constatées dans le partie immergée du
quai.
expertise du terre-plein et des structures derrière le quai
Le relevé et la localisation des parties du quai enregistrant des
affouillements
Analyse des causes des désordres
Proposition des solutions de réfection, renforcement ou confortement ainsi
que les descriptifs sommaires pour la réalisation des solutions y compris
les avant métrés et les estimations de chaque solution proposée,
Ce rapport doit inclure les traces des supports multimédia utilisés durant
l’inspection (croquis, la prise des photos et vidéos sous-marin) de façon à appuyer
l’analyse des quais.
À l’issue de l’approbation des rapports définitifs d’un port par le Maître
d’Ouvrage, le titulaire doit faire une présentation détaillée des résultats de
l’ensemble des reconnaissances réalisées avec l’animation de la séance de travail
qui sera tenue au siège de l’ANP à Casablanca.
ARTICLE 5. MOYENS HUMAINS ET MATERIELS
A. Moyens humains :
L’offre du soumissionnaire doit inclure une équipe pluridisciplinaire composée au
minimum de :
Un (01) Expert (cadre en génie civil) spécialisé dans les travaux maritimes,
qui doit assurer l’examen et la description technique des anomalies et
dégradations constatés aux niveaux des quais sur la base des résultats des
reconnaissances par système multifaisceaux et Laser scanner 3D combinés
aux résultats de l’inspection sous-marine réalisée par le scaphandrier
spécialisé et l'inspection visuelle des quais. Il doit avoir une expérience
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
9
dans les travaux maritimes d’au moins dix (10) ans dans les missions de
conseil;
Un (01) ingénieur géomètre topographe ou hydrographe. Il doit avoir une
expérience suffisante dans les travaux bathymétriques et topographiques
d’au moins cinq (05) ans. Il aura pour mission de coordonner les tâches de
ses équipes, de veiller sur la réalisation des missions décrites dans le
présent CPS, selon le planning qui sera arrêté en commun accord avec le
Maître d’Ouvrage, de traiter et d’interpréter les informations recueillies
sur site, qui seront reconstituées par les moyens matériels du titulaire. Il
aura enfin, à prendre les décisions qui s’imposeraient en temps opportun
en vue de satisfaire la réalisation des reconnaissances selon les règles d’art
et les besoins du Maître d’Ouvrage.
Un (01) technicien spécialisé en topographie, qui doit assurer l’exécution
des différents calculs et l’établissement des différents plans topo-
bathymétriques sous le contrôle et la responsabilité du chef du projet. Il
doit avoir une expérience en topographie et en bathymétrie d’au moins cinq
(05) ans ;
Deux (02) techniciens topographes ou hydrographes qualifiés, disponibles
pour toute intervention dans les ports. Ils auront à conduire les tâches
courantes à accomplir. Ils doivent avoir une expérience en bathymétrie et
en topographie d’au moins trois (03) ans ;
Un (01) scaphandrier spécialisé dans les reconnaissances des ouvrages
maritimes avec un minimum de cinq (05) ans d’expérience.
Il ne sera pas accepté de modifier chaque membre de l'équipe sans l’autorisation
préalable du maître d’ouvrage. Dans tous les cas, un remplaçant devra disposer
de qualifications au moins équivalentes au membre initial.
B. Moyens matériels :
Le titulaire disposera sur le site du projet du matériel nécessaire pour accomplir
ses missions. Le titulaire disposera également du matériel, logiciels et
fournitures nécessaires à la restitution et à la production des documents
dessinés et écrits sur site ou au niveau de ses propres locaux. Le matériel à
utiliser devra être entièrement automatisé et informatisé en tant
qu’échosondeur multifaisceaux, Laser scanner 3D, système de positionnement
DGPS et plate-forme d’acquisition des données.
Le soumissionnaire doit proposer un matériel suffisant pour le bon
fonctionnement de l’équipe des travaux topo-bathymétriques. Le matériel
technique doit inclure les composantes suivantes :
1) Le système de positionnement GPS :
Le système de positionnement GPS doit avoir les caractéristiques minimales
suivantes :
Récepteurs GNSS, compatible avec les constellations GPS, GLONASS et
GALLILEO pour utilisation topo-bathymétrique ;
Récepteurs bi-fréquences et multicanaux avec un mode RTK d’une portée
au-delà de 10 km ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
10
Une précision centimétrique dans les trois axes.
Mode d’acquisition en temps réel.
Matériel robuste et étanche aux projections d’eau ;
Intégration des données bruts pour post traitement et exportation aux
formats standards (RINEX) ;
Deux systèmes DGPS (chaque système inclut un récepteur mobile et une
station fixe) au minimum qui supportent les corrections différentielles par
UHF, GPRS et WAAS/EGONOS sont exigés ;
2) L’échosondeur multifaisceaux :
Le sondeur multifaisceaux proposé par le titulaire doit répondre au minimum
aux exigences suivantes :
Sondeur à détection temps/phase ;
La fréquence doit être au moins supérieure à 240 Hz ;
Profondeur minimum d’utilisation 0.5 à 1 m ;
La profondeur d’eau maximale limite du sondeur doit être plus 20 m ;
La résolution angulaire verticale de l’ordre de 0.5°;
La couverture angulaire est au-delà de 120° ;
La fréquence d’échantillonnage est supérieure à 30 fois/seconde ;
Le nombre de faisceaux est plus que 100 ;
La résolution sur la profondeur est inférieure à 3 cm.
3) Laser Scanner 3D :
Le système laser scanner 3D doit répondre au moins aux exigences suivantes :
méthode de mesure par discrétion du temps aller/retour ;
système tridimensionnelle (X, Y, h) de mesure des objets ;
portée d’acquisition des données meilleure à 100 m ;
cadence d’acquisition des données supérieure à 10 000 mesure/seconde ;
résolution angulaire horizontale et verticale meilleure à 0.5° ;
précision planimétrique et altimétrique meilleure que 2 cm ;
4) Centrale d’attitude :
La centrale d’attitude qui sert à corriger le cap et les mouvements de la vedette
doit avoir au moins la configuration suivante :
Une précision en roulis et en tangage inférieur à 0,1°.
Une précision en cap inférieur à 0,1°.
Un filtre de pilonnage auto adaptif.
Elle doit être installée d’une manière fixe et le plus proche possible du sondeur
multifaisceaux pour pouvoir réduire les effets des offsets.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
11
5) Support naval :
Le support naval proposé par le soumissionnaire doit inclure tous les outils et
moyens nécessaires pour préserver la sécurité du personnel à bord et assurer
l’exécution des travaux dans les meilleures conditions de navigation à savoir :
La stabilité du support naval face aux agitations de la mer ;
Un faible tirant d’eau pour pouvoir assurer une cartographie complète des
ouvrages ;
Une coque robuste ;
Des dimensions adaptées à l’encombrement des différents ports ;
Et tout autre matériel nécessaire pour le bon fonctionnement du système
d’acquisition et de traitement des données, et le bon déroulement des travaux
topo-bathymétriques nécessaires pour l’exécution des prestations objet du
présent appel d’offres.
ARTICLE 6. ETALONNAGE ET CALIBRAGE DU MATERIEL
Le titulaire doit faire l’étalonnage et le calibrage de l’ensemble du matériel
technique affecté au projet avant le commencement des travaux. Le calibrage du
matériel concerne le système de positionnement (DGPS), le système laser
scanner 3D, le sondeur multifaisceaux, le schéma d’intégration du système (GPS
+ sondeur + laser scanner 3D + plateforme d’acquisition + câbles,…), le
marégraphe, la sonde de célérité et tout le matériel utilisé dans l’exécution des
levés et susceptible d’affecter leurs fiabilité.
ARTICLE 7. SYSTEME DE REFERENCE
Les levés bathymétriques doivent être rattachés au système des coordonnées
national :
Le rattachement planimétrique est défini par le système géodésique
MERCHICH avec la projection conique conforme de LAMBERT.
Le rattachement altimétrique est le ZERO HYDROGRAPHIQUE du port
concerné.
Les points utilisés pour faire le rattachement doivent être des points du canevas
géodésique national. Si la réalisation des levés bathymétriques nécessite la
création des nouveaux points, le titulaire doit présenter un rapport technique qui
définit explicitement et au minimum les données de base suivantes :
Le repérage des points du canevas géodésique qui seront utilisés pour
faire le rattachement ;
Le matériel de mesure, la méthodologie de travail et le type de
matérialisation prévue pour les nouveaux points ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
12
ARTICLE 8. METHODOLOGIE D’EXECUTION
A. La Réalisation des levés bathymétriques multifaisceaux :
1. contrôle du positionnement
Il s’agit premièrement d’un contrôle de stabilité des points de référence pris
comme stations maîtresses pour le GPS cinématique. Un contrôle de stabilité
consiste en la vérification des coordonnées par méthodes spatiales, en observant
un canevas de points par GPS en mode statique et calculer les résiduelles dans
les stations de références ou par méthode topométrique conventionnelle.
En deuxième lieu, un contrôle qualité doit être effectué pour les données du GPS
baladeur sur des points de vérification connus et puis calculer les résiduelles en
ces points.
2. Calibration du sondeur multifaisceaux.
Avant d’entamer les opérations d’un levé bathymétrique, l’hydrographe doit
effectuer un test d’exactitude du sondeur pour quantifier son exactitude, sa
précision et son alignement. Il s’agit de déterminer les biais de mesure, à savoir
celui sur l’angle de roulis, de tangage et de cap, et de synchronisation avec pour
chacun sa précision de détermination.
Ces paramètres sont intégrés pour corriger l’alignement initial, calibrer le
sondeur et calculer l’erreur totale pour chaque sonde.
Les opérations d’étalonnage doivent être menées dans une zone similaire à la
zone de levé en ce qui concerne la nature de fond et dans un état de mer calme.
Le fond doit être à une profondeur égale à celle de la plus grande profondeur
dans la zone de levé.
En outre le tirant d’eau du sondeur, les erreurs liées au tassement du surface
d’eau et l’inclinaison en arrière du navire, les corrections de la marée, et les
corrections de réfraction doivent être appliquées à priori des opérations
d’étalonnage des biais de mesure.
L’ordre des opérations d’étalonnage des résiduels de biais est extrêmement
important afin de minimiser les erreurs y liées. L’hydrographe doit déterminer
les biais suivant cet ordre : On commence par la détermination du biais de
synchronisation puis celui de tangage, de roulis et enfin le cap.
La détermination des biais de tangage et de synchronisation doivent être
déterminés à partir d’une ou plusieurs paires de lignes réciproques de sondage de
longueur chacune entre 500 et 1000m sur une zone avec une pente entre 10° et
20°. Les lignes de sondage doivent être perpendiculaires aux lignes isobathes et
faites à 2 différentes vitesses différées au moins par une valeur de 5 nœuds.
La détermination du biais en roulis doit être faite à partir d’une ou plusieurs
paires de lignes réciproques de longueur entre 500 et 1000m sur une zone à fond
plat. Les lignes de sondage doivent être effectuées par une vitesse qui assure un
recouvrement longitudinal signifiant entre les fauchées.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
13
Quant au bais de cap ; il doit être déterminé à partir de deux ou plusieurs paires
de lignes réciproques et adjacentes. Selon le type d’étalonnage, on doit s’assurer
qu’un recouvrement soit suffisant entre les fauchées adjacentes.
Résumé des procédures et les calculs lors des opérations du patch test.
Latence de
positionnement
Excentrement
en tangage
Excentrement
en cap
Excentrement
en roulis
Lignes
requises
Deux lignes de
même cap et au-
dessus d’une pente
ou un banc ;
Vitesses différentes
Deux paires à caps
réciproques avec
deux vitesses
Deux paires au-
dessus d’un
obstacle à vitesses
égales
Deux lignes
réciproques au-
dessus d’un fond
plat à vitesses
égales
Correction
appliquée
à priori
Non plus que les
décentrements
Latence de
positionnement
Latence de
positionnement et
biais en tangage
Latence de
positionnement et
biais en tangage et
en cap
Méthode
de calcul
Moyenne des
déplacements dans
la direction
longitudinale
Moyenne des
déplacements dans
la direction
longitudinale
Moyenne des
déplacements dans
la direction
transversale
Moyenne des
déplacements dans
la direction
transversale
Méthode
visuelle
Confronter profils et
courbes
Confronter profils
et courbes
Confronter profils
et courbes
Confronter profils
et courbes
3. Célérité du son
La détermination de la célérité du son est une partie cruciale du processus de
sondage multifaisceaux ; particulièrement lors de la formation des voies. La
variante spatio-temporelle du son induit l’hydrographe à avoir une connaissance
plus approfondie sur les propriétés physiques de la zone des opérations afin de
déterminer la fréquence spatio-temporelle de mesurage de la célérité.
Les capteurs de la célérité en majorité des cas utilisent des formules empiriques
(formule de Chen et Millero, de MacKenzie ou encore Medwin). L’effet de la
réfraction sur des angles obliques pour les faisceaux due aux changements de la
célérité du son à travers la colonne d’eau dépend d’une formule à une autre.
4. fiabilité de la centrale d’attitude
Le mesurage de l’attitude du navire revêt un caractère hautement prioritaire lors
de l’acquisition des sondes. Les centrales d’attitude peuvent être mises en défaut
lors des girations du navire, aux moments de prise de virages ou dans des
conditions de mer particulières (mouvements de longues périodes).
Les capteurs d’attitude lors des virages nécessitent un temps de mise en route.
Durant ce temps des biais de mesurage apparaitront sur le modèle
bathymétrique et ainsi affecter la qualité d’acquisition.
La méthode de contrôle de la fiabilité de la centrale d’attitude consiste à réaliser
deux modèles bathymétriques DTM1 et DTM 2. La ligne de levé en DTM 2 est
entretenue avec plusieurs virages et couvre approximativement celle du DTM 1.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
14
Un modèle de déférence DTM entre DTM 1 et DTM 2 est généré et permet de
calculer l’erreur moyenne de la centrale.
Il est souhaitable :
- lors de la prise d’un profil, de stabiliser la route du navire, au minimum
quelques dizaines de secondes avant le début ’acquisition des données,
- d’éviter les retournements brutaux (rayon de giration faible),
- dans le cas de houles longues et fortes, d’éviter les profils orientés mer de
l’arrière.
5. Procédures de contrôle de la Qualité des levés multifaisceaux
Les méthodes de contrôle de la qualité des levés multifaisceaux se basent
essentiellement sur le principe de répétitivité : « le fond marin doit apparaître le
même quelle que soit la manière de sondage et les techniques d’acquisition
bathymétrique ».
a. Profils traversier
Un levé régulier par sondeur multifaisceaux doit inclure des profils
supplémentaires pour évaluer et vérifier l’exactitude et la fiabilité des données de
sondage par SMF. Ces profils sont des traversiers à 90° ou 45 ° par rapport au
sens des lignes de sondage planifiées. Ces profils traversiers doivent être
effectués par préférence en zone à fond d’une faible pente.
Il s'agit de comparer les données issues des traversiers et des réguliers, en vue de
détecter d'éventuelles anomalies (marée, célérité ...). A l’issue de cette
comparaison, on peut être amené à appliquer de nouvelles corrections (marée,
célérité...) et à invalider éventuellement les faisceaux d'incidences erronées. Les
profils traversiers doivent être faits par sondeur multifaisceaux.
La longueur linéaire totale des profils traversiers est au moins de 5% de la
longueur linéaire totale des profils sondés.
Deux possibles scénarios d’analyse peuvent être menés : l’analyse statistique
faisceau par faisceau en un nombre de traversées ou analyse par différence de
surface.
b. Contrôle à la barre
Un contrôle de vérification peut être exécuté par une barre ou plaque en fer
suspendue à l’aplomb de la base par deux fils gradués tous les 5 ou 10m. Le
principe étant le même pour l’étalonnage à la barre des mono-faisceaux.
Cependant ce test vise en premier lieu à évaluer la valeur du tirant d’eau et la
valeur de la célérité du son. En deuxième lieu, à un degré plus important, à
révéler des biais de mesures considérables. En quelque sorte c’est un test de
vérification ou contrôle des erreurs grossières.
c. Lignes de répétition
Ce test de performance consiste à sonder une ligne plusieurs fois et déterminer
les écarts entres les modèles bathymétriques y correspondants. C’est un outil de
vérification en totalité du système sondeur.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
15
Les deux modèles bathymétriques de la même ligne sondée DTM 1 et DTM 2 font
l’objet d’une comparaison. On réalise la différence des deux modèles pour obtenir
une surface 3D qui montre la valeur et la répartition des erreurs aléatoires.
B. La Réalisation des levés topographiques de haute densité par
Laser Scanner 3D :
1) Reconnaissance et identification des points de référence
La reconnaissance consiste à vérifier sur le terrain la possibilité d’utilisation des
points géodésiques et des repères de nivellement disponibles au voisinage de la
zone à équiper pour le rattachement planimétrique et altimétrique des canevas.
Pendant cette étape le Titulaire doit :
Consulter les archives de l’ANCFCC pour identifier les points géodésiques
et les repères de nivellement qui peuvent servir pour le rattachement
planimétrique et altimétrique du réseau ;
Définir les besoins (nombre des points géodésiques et des repères de
nivellement nécessaires) en considérant la zone à équiper et les
contraintes sur le terrain ;
Recueillir les données les plus récentes sur la structure existante : points
d'appui en planimétrie et en altimétrie, points existants à intégrer, etc. ;
Préparer un plan-projet sur un fond cartographique montrant les sites
prévus des nouveaux points, les points d'appui et les points existants
intégrés au nouveau réseau. Les échelles de fond de carte du plan-projet
devraient être : 1 / 10 000 ou 1 / 5 000.
Les travaux de reconnaissance doivent inclure les points géodésiques et les
repères de nivellement qui se trouvent à 10 kilomètres du port concerné.
2) La vérification et l’inspection des points de référence
Dans cette étape, le titulaire doit effectuer sur tous les points à mesurer par GPS
un levé de l’horizon. Ceci consiste à localiser les obstacles pouvant faire
obstruction aux signaux GPS pour une station donnée. Le levé de l’horizon réel
pourrait être réalisé par une station totale, L’horizon doit être dégagé à partir
d'un angle d'élévation de 10°.
Le Titulaire doit s’assurer également de la stabilité et de la précision des repères
de nivellement disponibles sur site, la vérification doit se baser sur des mesures
altimétriques entre deux repères connus par un niveau ordinaire.
3) La conception des canevas.
Le rattachement planimétrique doit s'appuyer sur un minimum de deux points
d’une précision planimétrique équivalente à la précision des points géodésiques
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
16
du 2ème ORDRE du réseau géodésique national (réseau conventionnel) ou sur des
points du Réseau de Base Marocain (réseau GPS).
Le rattachement altimétrique doit s’appuyer sur un minimum de deux repères
de nivellement. Il n'est pas nécessaire que les appuis altimétriques
correspondent aux points qui servent d'appui en planimétrie. Les points d'appui
doivent être uniformément répartis en périphérie et à l'intérieur de la zone à
lever.
La conception du canevas et de la stratégie d’observation des points devront être
définie en commun accord avec le Maître d’Ouvrage.
4) Exécution des levés topographiques de haute densité :
Le levé topographique sera réalisé suivant un maillage de 0.1m× 0.1m (et un
maillage plus serré dans les zones représentant des désordres de structure) quel
que soit l’emplacement concerné par le levé (mur de quai, la magistrale, le terre-
plein). Le titulaire doit prendre toutes les dispositions pour assurer un
recouvrement maximal des parties émergées de l’ouvrage en programmant les
opérations de levé en tenant compte du marnage.
5) Création du model 3D
a. Objectif :
L’objectif est de créer un modèle polygonal à partir du nuage de points XYZ. Les
logiciels de modélisation qui seront utilisés par le titulaire doivent permettre la
création de modèle 3D, L’extraction d’objets tels que les coupes, la fusion et la
comparaison de modèles.
b. Méthodologie :
Le modèle final sera une composition de sous modèles polygonaux créés avec des
angles de vue différents. L’opérateur importe le nuage de points et choisit un
angle de vue. Il est indispensable d’effectuer cette opération car le nuage de
points ne contient aucune information sur la direction depuis laquelle la mesure
a été faite. L’angle de vue sera choisi dans la direction des faisceaux émis.
Cet angle de vue va influencer la méthode de calcul de la triangulation.
L’assemblage des modèles permet de créer le modèle final, Il est faut les affiner
légèrement afin de supprimer les défauts éventuels repérés et de combler les
trous.
6) exploitation du modèle 3D :
a. Objectifs :
A partir du modèle polygonal, le titulaire génère un ensemble d’objets nécessaires
à l’interprétation des résultats.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
17
L’objectif est d’extraire les informations de type objets et rapport du modèle
polygonal simplement exploitable en métrologie. Ces informations sont classifiées
selon la nomenclature suivante :
a.1. Objets :
• Coupes en travers et en long
• Coordonnées de points remarquables
• Plans
• Polylignes
• Vecteurs
• Surface
a.2. Rapport :
• Mesures de distances et d’angles
• Rapport de comparaison de points
• Rapport de comparaison de surface
• Calcul de volume (affouillement et gonflement sur un quai).
b. Méthodologie :
b.1. Création de coupes :
A partir du modèle généré, il faut extraire des sections Par deux points ancrés
sur le modèle ou à partir d’un plan défini par un point et un vecteur.
L’utilisateur peut ainsi générer des sections le long d’une courbe, Le pas
d’échantillonnage de la section est fonction de la résolution du modèle.
b.2. Points remarquables
Le modèle 3D met en évidence les points remarquables comme les affouillements
en pied de quai. Le but est de pouvoir cibler ces zones pour envoyer le plongeur
effectué des contrôles plus précis.
b.3. Métrologie
Des mesures directes sur le modèle seront réalisées pour déterminer l’importance
de l’affouillement et des déchaussements de blocs.
C. L’établissement du rapport technique :
A la fin de chaque opération de reconnaissance dans un port, le titulaire doit
fournir au Maître d’Ouvrage un rapport technique comprenant particulièrement :
Une description des conditions d’exécution des levés, les moyens humains
et matériels employés et la méthodologie adoptée pour réaliser les levés
bathymétriques et topographiques ;
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
18
Les informations relatives au rattachement planimétrique et altimétrique
du levé ;
Les résultats des mesures d’étalonnage des différents systèmes (GPS,
sondeur,…) ;
Les résultats de traitement des données brutes ;
les résultats des travaux d’expertise et de diagnostic des quais ;
Ce rapport technique doit être établit selon les règles de l’art et un soin
particulier doit être accordé aux calculs des profils (en long et en travers) à
l’établissement des rapports d’inspection des ouvrages et à la modélisation 3D
des données.
Dans les vingt (20) jours au plus tard qui suivront l’achèvement des opérations
de reconnaissance, le titulaire doit remettre au maître d’ouvrage trois (03)
copies du dossier d’exécution des levés (version provisoire) comportant :
1. Trois (03) jeux des plans topo-bathymétriques parfaitement nets et
lisibles (en tant que traits, chiffres, titres, dates, etc.…). Les levés
doivent être présentés sur des plans à l’échelle appropriée en fonction de
la surface levée, ces plans doivent être complets, nets, en couleur,
esthétiques et conformes à la réalité.
2. Trois (03) copies du rapport technique d’acquisition, de traitement et de
modélisation des nuages de points ;
3. Trois (03) copies du rapport d'expertise du quai.
En plus des documents susmentionnés, le titulaire devra remettre un support
informatique comprenant :
Les fichiers bruts des données et des enregistrements du système
multifaisceaux (données bruts du sondeur : positionnement, sondes,
marée, célérité du son) format compatible avec HYPACK ;
Les résultats de traitement et de correction des données bathymétriques
sous format compatible avec HYPACK ;
Les fichiers bruts et traités des observations GPS sous format standard
RINEX.
Les fichiers bruts et traités des observations de la station totale et du
nivellement sous format standard GEOBASE ;
Les fichiers bruts et traités des observations du laser scanner 3D;
L’animation 3D des données acquises;
La modélisation 3D de l’ensemble des ouvrages ;
Les fiches de repérage de tous les points de références utilisés pour
l’exécution des levés.
Les rapports sous format numérique.
Le processus de validation consistera en la présentation par le Titulaire du
rapport provisoire de chaque port au Maître d’Ouvrage qui émettra ses
observations par écrit dans un délai de vingt (20) jours.
Le rapport corrigé « dit définitif » sera établi par le consultant dans un délai de
(7) jours (en trois (03) exemplaires) et remis pour validation finale après
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
19
achèvement de toutes les modifications et corrections nécessaires. Le délai
maximum pour la validation du rapport définitif est de dix (10) jours.
Suite à l’approbation du rapport définitif d’un port par le Maître d’Ouvrage, le
titulaire doit faire une présentation détaillée des résultats de l’ensemble des
travaux réalisés avec l’animation de la séance de travail qui sera tenue au siège
de l’ANP à Casablanca.
En cas de dépassement du délai imparti au maître d’ouvrage pour l’examen et
l’approbation des rapports, les dispositions de l’article 47 du CCAG-EMO
s’appliquent.
ARTICLE 9. PLANNING DES TRAVAUX
Un planning des reconnaissances doit être établit en commun accord avec Le
Maître d’Ouvrage, celui-ci se réserve le droit d’y apporter à tout moment les
modifications qu’il jugera utiles pour la réalisation des prestations escomptées.
ARTICLE 10. COORDINATION DES TRAVAUX :
Des réunions périodiques ou exceptionnelles seront organisées à la diligence du
Maître d’Ouvrage sur le site ou au siège de la direction Générale de l’ANP. Le
titulaire devra s’y faire représenter par des personnes qualifiées.
En principe, ces réunions auront pour but essentiel de faire la synthèse des
éléments des différents problèmes concernant le déroulement des prestations
et de prendre les décisions nécessaires. Dans le cadre de ces réunions, le
titulaire sera tenu de fournir à tout moment, tous les renseignements
intéressant l’exécution du marché et d’informer spontanément l’ANP et dans
les meilleurs délais, de tout événement touchant l’exécution du marché.
Les demandes de renseignements formulées par le Maître d’Ouvrage, ne
pourront, ni être considérées comme ingérence de celle-ci dans l'exécution du
marché, ni entraîner un partage quelconque des responsabilités qui reviennent
au Titulaire.
Avant le début de chaque opération à un port donné, un PV de démarrage des
travaux sera signé avec le représentant du Maître d’Ouvrage à ce port
précisant les zones et la période d’intervention.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
20
TITRE III. CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 11. VALIDITE DU MARCHE – APPROBATION DU MARCHE
Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après la notification de son
approbation par le Maître d’Ouvrage au titulaire.
Le titulaire ne peut prétendre à aucune indemnité dans le cas où le Maître
d’Ouvrage ne donne pas suite au présent appel d’offres.
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire du marché dans un
délai maximum de quatre-vingt-dix (90) jours à compter du jour de l’ouverture
des plis.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire
est libéré de son engagement vis-à-vis du Maître d’Ouvrage. Dans ce cas, la
mainlevée lui sera donnée, à sa demande de son cautionnement provisoire.
ARTICLE 12. DELAI D’EXECUTION - VALIDATION DES RAPPORTS :
Le délai global du marché résultant du présent appel d’offres est de Dix-huit (18)
mois y compris les délais d'examen des rapports par le maître d'ouvrage.
A défaut d’avoir respecté le délai d’exécution du présent marché, le titulaire
encourt sans mise en demeure préalable, une pénalité de retard de 3/1000ème du
montant du marché par jour calendaire de retard.
Les retards dus à l’examen des rapports ne sont pas imputables au titulaire.
Les pénalités seront déduites d’office des sommes dues au titulaire et seront
plafonnées à 10% (dix pour cent) du montant du marché (T.T.C).
L’application de ces pénalités ne libère en rien le Titulaire des autres obligations
et responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
Dans les vingt (20) jours au plus tard qui suivront l’achèvement des
travaux dans un port, le titulaire doit remettre au maître d’ouvrage le
rapport provisoire. Le Maître d’Ouvrage émettra ses observations par écrit
dans un délai de vingt (20) jours.
Le rapport corrigé « dit définitif » sera établi par le consultant et remis
pour validation finale. Le délai maximum pour la validation du rapport
définitif d’un port est de dix (10) jours.
En cas de dépassement du délai imparti au maître d’ouvrage pour l’examen
et l’approbation des rapports, les dispositions de l’article 47 du CCAG-EMO
s’appliquent.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
21
ARTICLE 13. CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 40 000 DH (quarante mille
Dirhams). La caution provisoire doit rester valable jusqu'à la date limite de
validité des offres.
Le cautionnement définitif est fixé à 3 pour cent (3%) du montant initial du
marché qui découlera du présent appel d’offres et doit être constitué dans les 30
jours qui suivent la notification de l’approbation du marché.
La caution définitive sera levée (restituée) par le Maître de l’ouvrage dans les 3
mois suivants la date de la réception définitive des prestations.
Dans le cas où la caution définitive n’est pas constituée dans le délai de 30 jours
précités, le montant de la caution provisoire devient définitivement acquis au
Maître d’Ouvrage.
Par dérogation de l’article 13 du CCAG-EMO, il n’est pas prévu de retenue de
garantie.
ARTICLE 14. RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE
En raison du caractère des prestations du présent marché, la réception provisoire
vaudra réception définitive. La réception provisoire sera prononcée à
l’achèvement des prestations prévues par le présent marché.
ARTICLE 15. ELEMENTS COMPRIS DANS LES PRIX
Les prix de soumission tiennent compte de tous les frais et faux frais, liés à
l'exécution des prestations objet du présent appel d’offres, tous les impôts et
taxes, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, les retenues à la source, les frais du
personnel tels que salaires, appointement, indemnités pour heures
supplémentaires, indemnités pour travail en jours fériés, primes et primes
exceptionnelles, allocations diverses, frais de déplacement, de voyage et
d’hébergement, charges sociales, de secrétariat et d’édition, et d’une manière
générale, tous les frais qui sont une conséquence directe de l’exécution des
prestations du présent CPS.
ARTICLE 16. MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE
Pour l’ensemble des prestations, le prestataire sera rémunéré suivant le montant
de son offre toutes taxes et charges comprises.
Les règlements seront effectués par décomptes provisoires et décompte définitif
au fur et à mesure de l’avancement des travaux sur la base d’attachements pris
et signés contradictoirement par le Titulaire et les représentants du Maître
d’Ouvrage suite à l’approbation du rapport définitif d’un port.
Le délai de règlement est fixé à 60 (soixante) jours à compter de la fin du mois de
dépôt de la facture au bureau d’ordre de l’Agence Nationale des Ports. Une
facture non accompagnée d’une copie de l’attachement dûment signé sera
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
22
automatiquement rejetée.
Le Maître d’Ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit
au compte courant postal, bancaire ou à la trésorerie générale du Royaume
ouvert au nom du Titulaire tel qu’il ressort de son acte d’engagement.
ARTICLE 17. REVISION DES PRIX DU MARCHE
Les prix du marché qui découlera du présent appel d’offre sont fermes et non
révisables.
ARTICLE 18. ELECTION DE DOMICILE DU TITULAIRE
A défaut par le titulaire d’avoir respecté les termes de l’article 17 du CCAG-EMO,
en ne faisant pas élire domicile à proximité des travaux, toutes les notifications
seront valablement faites dans les bureaux du titulaire, à l’adresse mentionnée
sur l’acte d’engagement.
ARTICLE 19. RESPONSABILITE DU TITULAIRE
Le titulaire prend la responsabilité de réaliser ses prestations dans les règles de
l’art et suivant une démarche qualité. Le titulaire s’engage à :
Informer le Maître d’Ouvrage de la limite des méthodes utilisées et
de donner une vision claire des résultats demandés.
Mettre à disposition du Maître d’Ouvrage un personnel qualifié et
suffisant pour pallier aux contraintes techniques des prestations.
ARTICLE 20. ASSURANCE CONTRE LES RISQUES
Avant tout commencement de l’exécution du marché, le titulaire doit adresser au
Maître d’Ouvrage, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs
établissements agréés à cet effet justifiant la souscription d’une ou de plusieurs
polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et
précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant aux accidents de
travail pouvant survenir au personnel de titulaire du marché qui doit être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation
en vigueur.
Le Maître d’Ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou
indemnités légales à payer en cas d’accidents survenus au personnel employé du
titulaire ou tout autre équipement présent au port.
A ce titre, le titulaire du marché garantira le Maître d’Ouvrage contre toute
demande de dommages intérêts ou indemnités et contre toute réclamation,
plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature relatifs à ces
accidents conformément à l’article 20 du CCAG EMO.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
23
ARTICLE 21. CONTESTATION - LITIGES
Tout litige survenu à l'occasion de l'interprétation ou de l'exécution des présentes,
s'il n'est pas réglé à l'amiable, sera traité en application de la procédure prévue
par les articles 52, 53 et 54 du C.C.A.G – EMO.
Si cette procédure ne permet pas le règlement du litige, celui-ci sera soumis aux
tribunaux compétents, conformément à l'article 55 du C.C.A.G - EMO.
ARTICLE 22. RESILIATION DU MARCHE
En cas de résiliation du présent marché, il sera fait application des dispositions
prévues par le CCAG - EMO.
La résiliation du marché ne fait obstacle, ni à la mise en œuvre de l’action civile
ou pénale qui pourrait être intentée à l’encontre du prestataire en raison de ses
fautes ou infractions, ni à son exclusion de toute participation aux marchés
lancés par les Ministères, sans limitation de durée.
ARTICLE 23. REPRESENTATION DU MAITRE D’OUVRAGE
Le Maître d’Ouvrage déléguera son représentant pour le suivi et la supervision
des prestations à remplir par le consultant. Celui-ci est tenu de fournir à tout
moment au représentant du Maître d’Ouvrage tout renseignement ou
information nécessaire et intéressant la conduite des prestations.
Ces demandes de renseignements ne pourront pas être interprétées comme
ingérence du représentant du Maître d’Ouvrage dans l’exécution du marché du
titulaire, et ne peuvent entraîner de quelque façon qu’il soit, un partage des
responsabilités qui incombent au titulaire.
ARTICLE 24. SOUS TRAITANCE
Le titulaire ne peut confier à un ou plusieurs sous-traitants l’exécution des
parties du marché qui sont sa spécialité et qui lui sont confiées en raison de ses
moyens et de son expérience personnelle, sans autorisation écrite et préalable du
Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 25. SECRET PROFESSIONNEL
Le prestataire et son personnel sont tenus au secret professionnel, pendant toute
la durée de l’étude et après son achèvement, sur les renseignements et
documents recueillis, ou portés à leur connaissance à l’occasion de l’exécution du
projet. Sans autorisation préalable du Maître d’Ouvrage, ils ne peuvent
communiquer à des tiers la teneur de ces renseignements et documents. De plus,
ils ne peuvent faire un usage préjudiciable au Maître d’Ouvrage des
renseignements qui leur sont fournis pour accomplir leur étude.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
24
ARTICLE 26. DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
Le titulaire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en
vigueur.
ARTICLE 27. NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, le
fournisseur bénéficiera du régime institué par le Dahir du 28Aout 1948 relatif au
nantissement des marchés publics au Maroc, modifié et complété par le dahir n°
1.62.202 du 29 joumada 1382 (29 Octobre 1962). Il remettra à cet effet, une copie
du présent marché revêtu de la mention prévue par l’article 2 dudit dahir, cette
mention devant être signée spécialement par l’autorité qui a signé le marché.
En application de l’article 11 du C.C.A.G – EMO, le Maître d’Ouvrage délivrera
au Titulaire sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire en copie conforme
du marché et portant la mention « exemplaire unique ».
La liquidation des sommes dues par le Maître d’Ouvrage en exécution du présent
marché, sera opérée par les soins du Directeur Général de l’A.N.P et du Trésorier
Payeur de l’A.N.P ou par leurs mandataires respectifs.
Les renseignements et états prévus à l’article 7 du dahir du 28 Août 1948 seront
fournis aux titulaires du présent marché ainsi qu’au bénéficiaire du
nantissement ou subrogation par la Directrice Générale de l’A.N.P ou par son
mandataire.
Les paiements prévus au présent marché seront effectués par la Directrice
Générale de l’A.N.P. et du Trésorier Payeur de l’A.N.P ou par leurs mandataires
respectifs, seuls qualifiés pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du présent marché.
Les frais de timbre de l’exemplaire remis au Titulaire, ainsi que les frais de
timbre de l’original conservé par le Maître d’Ouvrage seront à la charge du
Titulaire.
ARTICLE 28. DEFINITION DES PRIX
Les prestations seront rémunérées suivant le bordereau des prix ci-joint, étant
précisé que les prix qui y sont définis comprennent les délais dus aux gènes de la
navigation, aux arrêts relatifs aux occupations temporaires des postes et aux
conditions climatiques qui sévissent dans la zone d’intervention. Ainsi que ceux
qui résultent de l’exécution des travaux dans les règles de l’art. En particulier, il
est précisé que les prix tiennent compte des rectifications et modifications des
rapports demandés de la part du titulaire jusqu'à la réception définitive.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
25
- PRIX 1 : mobilisation (amenée et repli) de l’équipe et du matériel
nécessaire aux travaux de reconnaissance :
Le prix n° 1 rémunère l’amenée et le repliement du matériel et de l’équipe
nécessaires à l’exécution des reconnaissances au sondeur multifaisceaux et levé
topographique de haute densité par laser scanner 3D objets du présent appel
d’offres dans les ports/sites suivant :
1. Nador,
2. Al Hociema,
3. M’Diq,
4. Larache,
5. Kenitra et Mehdia,
6. Mohammedia,
7. Casablanca,
8. El Jadida,
9. Jorf Lasfer,
10. Safi,
11. Agadir,
12. Essaouira,
13. Sidi Ifni,
14. Tarfaya,
15. TanTan,
16. Laayoune ,
17. Boujdour,
18. Dakhla et Dakhla Ville
Ce prix comprend toutes les dépenses afférentes à l’entretien du matériel, à sa
conservation en parfait état de fonctionnement pendant toute la durée des
travaux, sa réparation ou son remplacement en cas de panne, d’indisponibilité ou
d’accident, y compris toutes sujétions .
Il est à préciser que pour le paiement de ce prix il ne sera pris en
compte qu’un seul amenée et repli du matériel par port/site.
- PRIX 2 : Réalisation des levés bathymétriques multifaisceaux
Le prix n° 2 rémunère à l’hectare la campagne de reconnaissance au sondeur
multifaisceaux y compris tous les travaux de calibrage, de configuration du
système , d’acquisition des profils, de traitement , d’interprétation des résultats
et des travaux d’inspection sous marine nécessaires à la réalisation d’une
cartographie et d’une caractérisation des désordres et des anomalies des ouvrages
d’accostage immergés dans les ports concernés conformément au paragraphe A de
l'article 4 et aux autres exigences du présent CPS y compris toutes sujétions .
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
26
- PRIX 3 : Réalisation des levés topographiques de haute densité par laser
scanner 3D :
Le prix n° 3 rémunère à l’hectare la campagne de réalisation des levés
topographiques de haute densité par laser scanner 3D, y compris tous les travaux
de calibrage, de configuration du système, d’acquisition des points, de production
de la modélisation et de l’animation 3D. ainsi que le traitement et l’interprétation
des résultats nécessaires à la réalisation d’une cartographie et d’une
caractérisation des désordres et des anomalies des ouvrages d’accostage émergés
dans les ports concernés conformément au paragraphe B de l'article 4 et aux
autres exigences du présent CPS y compris toutes sujétions.
- PRIX 4 : Établissement des rapports relatifs à l’acquisition, traitement et
modélisation des données :
Le prix n° 4 rémunère à l’unité le titulaire pour l’établissement des rapports de
chaque port relatifs à l’acquisition, le traitement, la modélisation des données, La
fourniture et la mise en service d’une seule solution complète (matériel et
logiciels) pour l’exploitation et la consultation des résultats des reconnaissances
pour l’ensemble des ports, conformément au paragraphe C de l'article 4 et aux
autres exigences du présent CPS y compris toutes sujétions.
- PRIX 5 : Établissement des rapports d'expertise des quais :
Le prix n° 5 rémunère à l’unité le titulaire pour l’établissement des rapports
d'expertise conformément au paragraphe D de l'article 4. Ce prix comprend
toutes sujétions liées directement ou indirectement au bon déroulement des
prestations d’études.
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER SCANNER 3D
Cahier des prescriptions spéciales
27
Arrêté le présent bordereau des prix détail estimatif à la somme de
…………………………………………………………..……………………………………
………………………………………………………………………………………………
Mention manuscrite «Lu et accepté"
par le Consultant
Casablanca Le : ..............................
ARTICLE 29. BORDEREAU DES PRIX
N° du prix Désignation U Qtés
Prix unitaire (HT)
Montant Total
en DH (HT)
Montant Total
en devise (HT) En DH
En
Devise
1
Mobilisation (amenée et repli) de l’équipe et du matériel nécessaire à l’exécution des aux
travaux
Payé au A/R : ……
AR 18
2
Réalisation des levés bathymétriques multifaisceaux.
Payé au hectare :……
Ha
115
3
Réalisation des levés topographiques de haute densité.
Payé au hectare :……
Ha
100
4
Établissement des rapports relatifs à l’acquisition, traitement et modélisation des données
Payé à L’unité :……
U 18
5
Établissement des rapports d'expertise des quais
Payé à L’unité :……
U 18
Total Général Hors TVA
TVA (20%)……
Total Général T.T.C …..
EXPERTISE DES QUAIS DE QUELQUES PORTS DU MAROC PAR SONDEUR MULTIFAISCEAUX ET LASER
SCANNER 3D
28