Le guide gratuit des familles
mag
azin
e Gra
tuit
• Al
sace
• no
vem
bre-
déce
mbr
e 20
12 •
n°54
Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net
Novembre-décembre 2012
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
iceberg-bibouille.pdf 1 26/10/12 16:33
Du 24 novembre au 31 décembre 2012www.strasbourg.eu
Pays hôte : la Géorgie
- Ill
ustr
atio
n : A
man
dine
Piu
Capitale de Noël
2012 AP_155x230_BIBOUILLE.indd 1 25/10/12 19:06
Bon PlanSalons du livre, Colmar et Schiltigheim • • • • • • P. 4
Bons plans flashl’Ososphère à la Coop, Le Centre International d’Art Verrier, Sentiers de noël• • • • • • • • • • P. 6
Idées libresLivres et jeux pour se détendre en famille• • • • • P. 8
Agenda de novembre-décembreNovembre-décembre semaine par semaine • • • P. 11
SommaireÉdito par Valérie Dietrich
NOS PARTENAIRESBIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ
RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ
RÉDACTION CANDIDE
RÉDACTION ET RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH
CRÉATION GRAPHIQUE WWW.SCOMMESUPER.COM
RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY
MERCI À SALOMÉ FRITSCH
CONTENU [email protected]
PUBLICITÉ LAURE PATRY • [email protected] ET CELIA CANALES • [email protected] T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68
IMPRESSION GYSS
©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS
PROCHAINE PARUTION BIBOUILLE 55 : JANV.-FÉV. 2012 DIFFUSION LE 30 DÉCEMBRE 2012 BOUCLAGE RÉDACTIONNEL LE 8 DÉCEMBRE 2012
Le guide gratuit des familles n°54
Big Appel…
Me voilà en plein dilemme ! Après avoir envisagé de confesser mes idylles parfois secrètes et souvent honteuses avec des séries télévisées dont je ne suis plus tout à fait la cible (doux euphé-misme) je me retrouve littéralement happée par les flashes info et les visionnages de webcam concernant l’arrivée imminente de l’ouragan Sandy sur la côte Est des Etats-Unis.
Deux phénomènes a priori sans lien (les séries et les ouragans) si ce n’est leur cadre du moment : la ville de New-York et nos 100 000 rendez-vous ratés.
Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été sous le charme des ambiances new-yorkaises aux mille contrastes, dépeintes dans les livres et les films. NYC sous la neige et ses histoires de Noël à la sauce guimauve… ou pas. L’électrique et excentrique Manathan serti de son Central Park où se côtoient joggers pim-pants et romantiques impénitents. Brooklyn, ses bâtiments de pierres rouges, ses escaliers qui surplombent les trottoirs (les Brownstones, encore eux), ses lofts et ses galeries d’art. Mais également le Bronx, berceau de la culture hip-hop, son « Bûcher des vanités » et l’aura de De Niro qui plane sur « la ville ».
Vous l’aurez compris, NYC c’est mon petit truc à moi, ma ville à rêver. Une des rares envies fixes qui a su traverser les décennies, avec l’anisette (à consommer avec modération) et la musique. Et pourtant je n’ai jamais foulé son sol alors que depuis mes 20 ans je mets un point d’honneur à avoir un passeport valide sous le coude « des fois que » (pathétique !) ; j’ai lu de A à Z plusieurs guides sur le sujet (soporifique !); la fête anniversaire de mes 30 ans s’est vu soldée par la remise d’une belle enveloppe (sur fond de Franck Sinatra) dont le contenu devait financer mon escapade (magique !) ; et qu’à plusieurs reprises j’ai réservé un voyage en « ligne » avant de me rétracter au dernier clic (panique ?).
Un jour, sans doute. En attendant le moment opportun, je fais venir New-York à moi en étoffant, d’année en année, ma collec-tion de cartes postales et autres objets glanés à Big Apple par mes amis et connaissances soucieux d’entretenir mon rêve… et ma névrose.
Novembre-décembre 2012
• Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •
• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan
•4•
Au plaisir de lire !
Grand BazarPour sa 23e édition, le Salon du livre de Colmar fait le bazar. Y seront présentés pêle-mêle le baz’art des beaux-arts, le b@z@r des réseaux sociaux, le b’hasard des rencontres. Le bAZar des duos improbables, des jeux de mots et des œuvres atypiques, perles d'auteurs et écrits hors genre… Placés au cœur de la fête, les livres prennent voix tandis qu’ateliers et spectacles font pétiller les pages de la jeunesse.
À voir pêle-mêle :
Samedi 24 novembre11 h | Toi, Moi et le Marionnettiste,spectacle de marionnettes
13 h | Pourquoi le lièvre ?, contes bilingues, tout public, langue des signes / français
17 h | Fa Mi par Si, famille par là,contes, dès 2 ans
Dimanche 25 novembre10 h | Le fabuleux voyage de Monsieur Nostoc, marionnettes, dès 4 ans
14 h | L’amour interdit, contes, dès 12 ans
17 h | Les souvenirs de Madame Kabitsch,spectacle sur robe, dès 5 ans
C'est la saison du livre jeunesse ! Comme chaque année, retrouvez le salon du livre de Colmar, mais également celui de Schitigheim qui fait son apparition, mettant l'illustration à l'honneur… Un plaisir du livre pour chacun et une multi-tude d’accès à la lecture pour tous. À vos marques, prêts, lisez !
Schilik on CarnetSchiltigheim présente son premier salon de de l’illustration… local ! Deux jours pour par-tir à la découverte du monde de l'illustration et rencontrer une quinzaine d'illustrateurs, éditeurs, relieurs… Ce salon est agrémenté d'une série de rendez-vous sous formes de rencontres-signatures, ateliers, lectures et exposition.
Au programme :
Expo, rencontres et dédicacesSamedi 17 de 10 h à 18 h et dimanche 18 de 10 h à 17 h.Exposition des étudiants en illustration de l'École Supérieure des arts décoratifs, samedi 17 novembre de 14 h 30 à 17 h.
Goûter GrimmContes en musique, dès 6 ans, servis par la compagnie plume d'Éléphant samedi 17 et dimanche 18 novembre à 15 h.
Sans oublier… les ateliers de sérigraphie, de démonstration de kamishibaï, de théâtre et espace lecture (pour les tout-petits) qui auront lieu tout au long du week-end.
BON PLAN LECTURE
Samedi 24 et dimanche 25 octobre
Gratuit (navette, parking, entrée, ateliers et spectacles)
Salon du livre de ColmarPôle Média Culture Edmond Gerrer, Colmar (68)T. 03 89 20 68 70 | www.salon-du-livre-colmar.com
Tout public, dès 2 ans
BON PLAN ILLUSTRATION JEUNESSE
Samedi 17 et dimanche 18 octobre
Gratuit
Salon de l'illustration : Schilik On CarnetLe Brassin, Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85 | www.ville-schiltigheim.fr
Tout public
i i
• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan
•5•
Salon de l’illustration
et du livre de jeunesse
Entrée libre
Rencontres et Signatures I Ateliers
Exposition I Conte I Jeux
1ère édition !
Samedi 17 novembre de 10h à 18h
et Dimanche 18 novembre de 10h à 17h
Au Brassin : 38, rue de Vendenheim I Schiltigheim
Infos au 03 88 83 84 85
et sur www.ville-schiltigheim.fr
23e
24 et 25 NOVembre 2012parc des exposItIons9h ¶ 18h
NaVette gratuite entre la gare et le parc des expositions eNtrée libre www.salon-du-livre-colmar.com
i
DÉCOUVERTE
Noël au CIAV
Du 10 novembre au 29 décembre (hors 24 et 25) tous les jours de 14 h à 18 h
Gratuit
Centre International d’Art Verrier [CIAV] Place Robert Schuman Meisenthal (57)T. 03 87 96 87 16 www.ciav-meisenthal.com
Tout public
i
ARTS NUMÉRIQUES
Samedi 8 et dimanche 9 décembre de 15 h à 18 h
Samedi 15 et dimanche 16 décembre de 15 h à 18 h
Gratuit
Coop3 rue de la Coopérative, Strasbourg (67)
Renseignements et inscriptions : www.ososphere.org/ visites dédiées / visites familles
Familles
i
SPECTACLE
• les vendredis 23 et 30 novembre de 17 h à 21 h, • les samedis et dimanches 24, 25 novembre, 1er et 2 décembre de 16 h à 21 h
Parking sur place, navettes gratuites depuis la gare d'Erstein
Tarifs :6 e / gratuit jusqu’à 12 ans
Renseignements et inscriptions :Office du tourisme d’ErsteinT. 03 88 98 14 [email protected]
Tout public
l’Ososphère à la Coop
Depuis septembre dernier, l’Osos-phère se déploie à Strasbourg et conclut cette édition sur le site de La Coop dans le quartier du Port du Rhin, autour d’un parcours « in situ » d'installations visuelles et sonores. Occasion exceptionnelle de rencontrer un lieu emblématique de l’histoire industrielle strasbourgeoise et d’observer le dialogue qui peut se créer avec les installations présentées, notamment dans le cadre des « visites familles », qui permettent aux parents et aux enfants une immersion favorisant le rapport émotionnel direct aux œuvres, celles-ci privilégiant bien souvent interactivité et expérimentation.
Le Centre International d’Art Verrier
Le CIAV voit le jour en 1992 sur le site de l’ancienne Verrerie de Meisenthal. Il croise pratiques verrières traditionnelles et questionnements contemporains. La transmission du savoir-faire
– entre d’anciens verriers et les verriers du CIAV notamment – est au cœur des missions que se donne le CIAV, à l'instar de la création d’une moulothèque qui contient environ 1500 moules en fonte et en bois. Le CIAV accueille également des artistes et des designers en résidences. Enfin pour profiter au mieux des expositions proposées à Meisenthal, le CIAV organise des démonstrations commentées de soufflage et des ateliers pédago-giques pour le jeune public !
Profitez de votre visite pour découvrir l'exposition DEMI/MOOR à la Halle verrière (du 10 novembre au 23 décembre sauf le mardi) et l'exposition sur l’histoire des boules de noël De Goetzenbruck à Meisenthal dans la Cour intérieure du site verrier (du 10 novembre au 29 décembre).
Sentiers de noël
Les Sentiers de Noël, spectacle son et lumière déambulatoire sur 2 kilomètres, revient à Osthouse pour une 9e édition qui invite à découvrir 20 saynètes jouées en direct et en continu (et par tous les temps !) par une vingtaine de comédiens et mobilisant au total plus de 450 bénévoles ! Pour fêter les 20 ans de l’association organisatrice Project’Ill, le par-cours se déroule sur les sites les plus plébiscités par le public lors des précédentes éditions.
•6•
• Bons plans flash • bons plans flash • bons plans flash •Noël insolite…
en 25chansons
Nouveau !Le tout 1er best of de l’artiste !
Un concentré de son univers !L’OBJET à offrir pour découvrir toute la palette de ses talents !
déjà dans les bacs et sur www.club tralalere.com
SAISON 2012À MEISENTHAL : EXPOSITIONS
DÉMONSTRATION—VENTE10 NOVEMBRE—29 DÉCEMBRE
SAUF 24 & 25—14H À18H
POINTS DE VENTE EN ALSACESTRASBOURG : PETITE FRANCE
COLMAR—SELESTAT : OTTMARSHEIM
AUTRES POINTS DE VENTE & EXPOSCIAV-MEISENTHAL.COM—03 87 96 87 16
•8•
Le lutin bon à rien
Album, dès 3 ansNobEditions P’tit Glenat, collection Vitamines(11 e)
Voici l’histoire d’un lutin bien effronté… Un lutin du Père Noël qui, plutôt que de se tuer à la tâche comme les autres, fiche à
longueur de journée un bazar pas possible dans l’atelier. Informé des agissements du « vaurien » le Père Noël voit rouge et lui demande de s’expliquer… Un récit plein de malice qui questionne la liberté de penser et d’agir de chacun.
Arlequin ou les oreilles de Venise
Album, dès 6 ansHubert Ben Kemoun & Mayalen GoustEditions Père Castor - Flammarion (13 e 50)
Dans ce très beau récit tout en poésie et en sen-sibilité Arlequin n’est ni poltron, ni fanfaron mais bien le plus grand et le plus doux des accordeurs de
Venise. Et pour cause, ses oreilles sont à l’image de son talent : immense ! Colombine, quant à elle, est muette depuis quelques années et, au grand dam de son père, occupe ses journées à peindre. Prêt à tout pour arracher sa fille à ce mal qui la ronge il demande à Arlequin d’employer son art à réveiller (révéler ?) les notes de musique qui sommeillent en elle.
Le problème avec Noël…
Roman, dès 7 ansAgnès de Lestrade & Clémence PolletEditions Rouergue, collection Zig Zag (7 e)
Depuis que sa maman est décédée, Cerise et son père supportent à peine Noël et tous les souvenirs heureux qu’il véhicule. Aussi lorsque ce fameux soir ils prennent la
route pour rejoindre leur famille et se retrouvent immobilisés au milieu d’autres personnes, ils se laissent volontiers embarquer dans une fête totalement improvisée. Une situation insolite qui va permettre à la magie de Noël de réopérer, enfin…Un récit tendre qui nous démontre que la vie finie toujours par reprendre ses droits !
Korczak, pour que vivent les enfants
Album, dès 9 ansPhilippe Meirieu & PefEditions Rue du Monde, collection Grands portraits (17 e 50)
À l’occasion des 100 ans de la créa-tion de son orphe-linat si atypique, quelques trop rares éditeurs jeunesse
ont souhaité rendre hommage à cet homme incroyable qu’était Janusz Korczak. Parmi ceux-là figurent les Editions Rue du Monde qui proposent deux titres dont ce livre bouleversant qui nous entraîne à Varsovie au début du siècle dernier. On y découvre l’orphelinat fondé par ce médecin juif polonais et les règles de vie basées sur le respect, l’écoute et l’accompa-gnement qu’il a développé avec les enfants eux-mêmes. Une vie consacré à défendre les droits de l’enfant qui s’est brutalement achevée en 1942 lorsque les nazis sont venus l’arrêter pour déporter les 10 adultes et 192 enfants de l’orphelinat dans les camps de Treblinka…
Elvis Presley
Livre-CD, dès 6 ansStéphane Ollivier & Remi CourgeonEditions Gallimard Jeunesse, collection Musique (17 e)
Voici le dernier opus de cette excellente collection qui brosse le portrait d’artistes ayant marqué l’Histoire
de la musique. Après Fitzgerald, Reinhardt et Armstrong c’est au tour du ô combien regretté Elvis Presley de se prêter au jeu. Entre documentaire et récit, on y découvre sa famille, son enfance, ses rêveries mais également la société américaine des années 50-60 qu’il va littéralement embraser avec ses chansons… et son déhanché légendaire.Un livre passionnant où les textes sont portés par un mélange de belles illustrations et de photos d’époque et où la version audio fait la part belle à la musique. Incontournable !!!
Tetris Link
Jeu de stratégie, dès 6 ansDe 2 à 4 joueursEditions Asmodee (24 e 99)
Adapter un jeu vidéo – qui plus est culte – en jeu de société pourrait sembler plutôt culoté à l’air
du « tout écran » mais les éditions Asmodee ont relevé le défi et le résultat est au rendez-vous. Vous voilà donc en possession d’une tour de jeu (bien réelle), de 100 Tétriminos répartis en quatre cou-leurs (pour quatre joueurs) et cinq formes différentes qui vous seront totalement familières (je m’adresse aux parents, là !). S’ajoute à cela un dé qui reprend chacune de ces formes et quelques bonnes règles pour pimenter le tout et le tour est joué… ou presque.
• Idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • idées libres
Retrouvez encore plus d’idées livres, jeux, DVD, CD… en vous rendant sur notre site : www.bibouille.net à la rubriqueLe Mag
Livres et jeux
L’abonnement FamiLLe !Venez écouter La musique cLassique en famille à petits prix !
Par exemple : deux adultes et trois enfants 60 euros pour les trois concerts pour les adultes9 euros pour les trois concerts pour les trois enfants : soit 69 euros pour toute la famille pour 3 concerts
• Bulletin d’abonnement à compléter page ci-contre
1 CinÉ COnCert
JEUDI 14 FÉVRIER • 20H30 OU VENDREDI 15 FÉVRIER • 20H30 TIMOTHY BROCK - direction
CHAPLIN / Les Temps modernes
2 COnCert JeUnes talents
JEUDI 30 MAI • 20H30
GIAMPAOLO MARIA BISANTI direction
Programme communiqué utlérieurement
3 1 CONCERT AU CHOIX DANS LES CONCERTS DE LA SAISON
30 € l’abonnement Adulte + 3 € l’abonnement Enfant
= les concerts des jeudi 14 ou vendredi 15 février 2013 1
et du jeudi 30 mai 2013 2
+1 concert au choix dans les concerts de la saison
3
,
à l’exclusion des concerts des 31 décembre et 1er janvier, et des concerts éducatifs et familles.
famille ABONNEMENT 3 CONCERTS
Capitale
européenne
SAISON 2012 > 2013www.philharmonique.strasbourg.eu 03.69.06.37.00
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURGOR
CHES
TRE
NATIO
NAL
• Marché de Noël • Expositions •
Concerts • Veilleur de nuit •
Calendrier de l’avent • Animations •
Village des enfants • Spectacles •
VENDREDI 7 DÉCEMBRE :
MARCHÉ DE NOËL NOCTURE
DE 17H À 21H
Programme complet
sur www.barr.fr
Tous les mercredis de l’année scolaire, dans l’atelier du Musée de l’Œuvre Notre-Dame, une activité est proposée pour les 6 / 8ans de 14h 30 à 16h 30, en lien avec les expositions et les collections permanentes des musées du Palais Rohan (Musée des Beaux-Arts, Musée des Arts décoratifs et Musée Archéologique).Dates à venir : mercredis 14, 21 et 28 novembre / 5, 12 et 19 décembre
Et tous les mercredis et dimanches de l’année scolaire des activités en famille dans les Musées de Strasbourg : des contes au Musée Archéologique et au Musée Zoologique, des visites-ateliers au MAMCS, au Musée de l’Œuvre Notre-Dame… Dates à venir pour les visites-ateliers au MAMCS (7 / 11 ans) : 17, 24 novembre / 1er, 8, 15 et 22 décembre
VOUS TROUVEREZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR : WWW.MUSEES.STRASBOURG.EUTÉL. 03 88 52 50 04
ACTIVITÉS FAMILLE ET ATELIERS DANS LES MUSÉESNouveau !
L'agenda de novembre - décembre
Pour les animations des Musées de Strasbourg : pas de réservations, les billets sont en vente à la caisse des musées concernés. Billets non remboursables. Informations sur la disponibilité des places par téléphone aux caisses des musées concernés.
Expositions
RÊVE À TOUS LES ÉTAGESTout public – Payant EXPOSITION
Trois artistes aux univers différents mais qui ont de nombreux points communs, une belle sensibilité artistique, une pro-pension à impulser un rythme à leurs œuvres et à y lier matière et lumière. Ils ne se connaissaient pas, l’Etappenstall les a fait se rencontrer. Ils vous invitent maintenant à rêver.. à tous les étages !Etappenstall, Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Jusqu'au 9 décembre, ouvert tous les jours de 14 h à 18 h, sauf mardi et samedi. Fermé le 11 novembre.
NOËL AU JARDINTout public – Payant ANIMATION FÉÉRIQUE
La Reine des Neiges apportera sa dose de magie, d’imaginaire, de valeurs humaines et d’esprit de Noël à cette 8e édition de Noël au Jardin. Guidés par un personnage racontant un souvenir d’enfance, les visi-teurs seront emportés par une intrigue fascinante, les conduisant à la recherche d’un ami disparu…Parc de WesserlingHusseren – Wesserling (68)T. 03 89 38 28 08Tous les vendredis, samedis et dimanches de décembre et les 26 et 27 décembre
PLANTASTICDès 3 ans – Payant EXPOSITION
Pénétrez dans le royaume des plantes ! Vous déambulerez dans un unviers tac-tile, sensoriel et immersif et percerez, avec vos enfants, tous les secrets du monde végétal. En plus de l’exposition, de nombreuses activités thématiques, animations, stages et ateliers sont pro-grammés tout au long de l’année et vous permettront de prolonger cette éton-nante visite…Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Jusqu'en septembre 2013
Du 5 au 11 novembre
À LA MANIÈRE DE SUZANNE…Dès 7 ans - Payant ANIMATION
Suzanne Lalique-Haviland, décoratrice d’exception, présentera les créations de motifs sur des tissus, ainsi que de nom-breux décors de service en porcelaine. Après une visite guidée de l'exposition, les enfants mettront à profit leur talent pour peindre un carré de soie ou décorer un vide-poche en céramique !Musée Lalique, Wingen-sur-Moder (67)T. 03 88 89 08 14Lundi 5 novembre à 15 h : peinture sur soieSamedi 10 novembre à 15 h : décor sur céramique
AU PAYS DES CHIMÈRESDès 7 ans – Payant ATELIER
Cycle de quatre ateliers, dans le cadre de l'ex-position Annette Messager Continents noirs.MAMC, Strasbourg (67)T. 03 88 23 31 15Du mardi 6 au vendredi 9 novembre de 14 h 30 à 17 h
LUMIÈRES D'HALLOWEENDès 7 ans - Payant ANIMATION
Après avoir débusqué d’étranges et effrayantes bestioles dans l’exposition permanente du musée, place à un atelier « spécial Halloween » ! Lors de cet atelier créatif les enfants décoreront leur propre photophore en choisissant des motifs parmi ceux qu’ils ont observés.Musée Lalique, Wingen-sur-Moder (67)T. 03 88 89 08 14Mercredi 7 novembre à 15 h
• Agenda •
•11•
Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur notre site : www.bibouille.net à la rubrique Sortir
À ne pas manquer !
> EXPOSITION ŒIL ET OREILLE
Dès 10 ans – Gratuit
Jusqu'au samedi 10 novembre
Audiorama présente une exposition
numérique vivante sur la presqu'île
Malraux Pendant ces quinze jours, onze
vidéos d'artistes français et d'ailleurs,
des concerts et performances, une
installation interactive, des travaux
d'étudiants des écoles d'art et un atelier-
découverte seront proposés au public. Le
cœur ouvert de ce dispositif multimédia
interactif sera lui aussi accessible dans
une salle de la Médiathèque Malraux.
PRESQU'ÎLE MALRAUX, Strasbourg (67)
www.audiorama.org/oeiloreille/oeil-et-oreille
Encore + d'idées de sortie sur www.bibouille.net
•12•
HENRIETTE & MATISSEDès 5 ans – Payant DANSE
Henri Matisse est un grand artiste-peintre, dessinateur, sculpteur et maître du fauvisme… Lorsque mademoiselle Henriette, l’héroïne de cette petite fable, pose pour lui, deux pinceaux se disputent toujours le trait ou la couleur…La Filature, Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Vendredi 9 à 10 h et 14 h 30 et samedi 10 novembre à 17 h
Du 12 au 18 novembre
DÉTOURNEMENT DE NATURESDe 6 à 8 ans – Payant ATELIER
S'amuser à détourner des peintures de nature morte.Musée de l'œuvre Notre-Dame, Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 04Mercredi 14 novembre de 14 h 30 à 16 h 30
VIVALDI TSIGANEDès 8 ans – Payant CONCERT
Le Quatuor Accordo vous fait naviguer avec fluidité entre interprétation classique et envolées tsiganes. Un récital coloré et extraverti pour ces Quatre Saisons de Vivaldi aux saveurs inédites.Temple prostestant, Erstein (67)T. 03 90 29 07 10Jeudi 15 novembre à 20 h 30
À TOUTE BERZINGUEDès 6 ans – Payant SPECTACLE
Inspiré des codes de jeu du cinéma muet du début du XXe siècle, ce spectacle met
en scène Alfred qui purge une peine de 128 ans de prison. Sa maladresse et sa malchance ont fait de notre héros le plus piètre bandit que la terre ait porté ! Mais un jour, suite à la réception de la lettre de sa mère mourante, il décide de s’évader pour la rejoindre…Le PréO, Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Samedi 16 novembre à 16 h
ESPRIT DES MORTS ET DIVINITÉS INFERNALESDès 6 ans – Payant ANIMATION
Venez en famille écouter les contes et mythes romains. Avec Colette Uguen. Musée archéologique, Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 04Dimanche 18 novembre à 15 h
Du 19 au 25 novembre
PICABLODès 6 ans – Payant THÉÂTRE PICTURAL
Deux comédiens jouent à manipuler, recom-poser, réinterpréter les toiles de Picasso en utilisant des technologies actuelles.Tréteaux de Haute AlsaceThéâtre de la Sinne, Mulhouse (68)T. 03 89 66 06 72 Mercredi 21 à 15 h et dimanche 25 novembre à 16 h
P.P LES P’TITS CAILLOUXDès 8 ans – Payant SPECTACLE
Un poucet, six frangins pas dégourdis, trois cailloux facétieux, une forêt terri-fiante… C’est une histoire vieille comme le monde mais traitée à la sauce Loba : un récit déjanté qui va à contre-courant de nos visions traditionnelles. Annabelle Sergent s’est inspirée d’éléments inhé-rents aux films thriller, policier, construits sur la tragédie classique. Elle interprète une douzaine de personnage à elle seule, avec pour seul décor… des lumières. Le PréO, Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Dimanche 25 novembre à 16 h
Du 26 nov. au 2 déc.
ATELIERS CRÉATIFSDès 6 ans – Payant ANIMATION
À l’approche de Noël « Flavie créations » propose un atelier créatif autour de la réalisation d’une couronne de l’Avent.Office de Tourisme, Haguenau (67)T. 03 88 06 59 99Mercredi 28 novembre à 15 h
ATELIER D'ÉCOUTEDès 7 ans – Gratuit ANIMATION
Cet atelier consiste en l’approche d'une œuvre musicale de la saison, ici Peer Gynt de Grieg (que vous retrouverez dans l'agenda le 12 décembre). Cet atelier est dispensé par Benjamin Lassauzet, agrégé en musique et musicologie.PMC / Salle Oberlin, Strasbourg (67)T. 03 69 06 37 06Mercredi 28 novembre de 18 h 15 à 19 h 45
NOËL DES 15Tout public – Gratuit ANIMATION
Les quinze localités de la Communauté de Communes s'installeront dans quinze chalets en bois et feront scintiller le centre-ville de Molsheim, pour un mar-ché de Noël placé sous le signe de la soli-darité. Nombreuses animations…Molsheim (67)T. 03 88 38 11 61Vendredi 30 novembre de 17 h à 20 h, samedi 1er et dimanche 2 décembre de 14 h à 18 h
STUDIO VAISSEAUTout public – Payant ÉVÉNEMENT
Et si vous modernisiez un peu la lettre au Père Noël ? En face d’un micro, un casque sur les oreilles, enregistrez vos messages dans un véritable studio de radio ! Les mes-sages les plus originaux seront diffusés sur le site web du Vaisseau !Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Samedi 1er décembre
LES VOYAGES DE GULLIVERDe 4 à 6 ans – Payant ATELIER
Dans le cadre de l'exposition Annette Messager Continents noirs.MAMC, Strasbourg (67)T. 03 88 23 31 15Samedi 1er décembre de 14 h 30 à 16 h
• Agenda •
•13••13•
Du 3 au 9 décembre
BIBIDès 3 ans – Payant MARIONNETTES
Il était une fois une reine qui s'appelait Maman. Cette reine avait un secret. Elle était fâchée avec le roi et vivait dans un château avec son fils unique : « Moi ! ».Théâtre de la Sinne, Mulhouse (68)T. 03 89 66 06 72Mercredi 5 à 15 h et dimanche 9 décembre à 16 h
FOOT FUN FAMILLEDe 4 à 8 ans – Gratuit SPORT
Il s'agit d'une séance d'entraînement
destinée aux parents et enfants ( garçons ou filles) dont l'objectif est de favoriser un moment de partage autour de la pratique du foot. Vous participerez à des ateliers ainsi que des petits jeux adaptés à l'âge et au nombre de participants.Stade du SUC, Strasbourg (67)T. 06 81 31 94 21Vendredi 7 décembre de 18 h à 19 h 30
ATELIERS CRÉATIFS Dès 4 ans – Payant ANIMATION
À l’approche de Noël « Flavie créations » proposera aux enfants un ateliers créatifs autour de la réalisation d’un cœur en bois.Office de Tourisme, Haguenau (67)T. 03 88 06 59 99Mercredi 5 décembre à 15 h
REBONDS DE NOËLDès 7 ans – Gratuit SPECTACLE
Cette fin d’année rime avec mise en scène au Musée Lalique ! Durant tout un après-midi, tous les quarts d’heure La Compagnie Rebonds d’Histoires présentera dans
l’auditorium du musée de petites formes de spectacle comme des contes, ou des spectacles de marionnettes…Musée Lalique, Wingen-sur-Moder (67)T. 03 88 89 08 14Samedi 8 décembre de 14 h à 18 h
Du 10 au 16 décembre
LES RÊVES DE SIDONIE KOULLEUREDe 2 à 10 ans – Payant THÉÂTRE VIDÉO
Entrer sous la yourte de Sidonie Koulleure, c’est se laisser porter dans un monde de fées aux allures de rêves éveillés. Ce petit conte merveilleux et malicieux donne vie à des possibilités infinies, inventées en complicité avec les spectateurs, dont les fées sont les héroïnes.Avec les Tréteaux de Haute AlsaceLa Filature, Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mardi 11 à 19 h et mercredi 12 décembre à 15 h, 16 h et 17 h
• Agenda •Encore + d'idées de sortie sur www.bibouille.net
CONTES ET GOuTER À L’AUBERGE DU GROS-CHÊNEPayant – Dès 3 ans ANIMATION
Dans une auberge située au milieu de la « forêt sainte », enfants et parents pour-ront plonger dans l’ambiance magique des contes de Noël ! Des magiciennes de l’oralité et une musicienne vont recréer l’ambiance des veillées près d’un bon feu de bois avant de déguster un bon goûter.Auberge du Gros-Chêne, Route de Schwabwiller (en forêt), Haguenau (67)T. 03 88 06 59 99Mercredi 12 décembre à 15 h pour les 3-4 ans et à 16 h 30 pour les 5-8 ans Inscription auprès de l’Office de Tourisme, dans la limite des places disponibles.
ERNEST ET CÉLESTINEDès 2 ans – Payant CINÉMA
Ernest, gros ours marginal, accueille chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se récon-forter, et bousculer ainsi l’ordre établi. Adaptation des livres pour enfants écrits par Gabrielle Vincent.Sortie nationale : 12 décembre (1 h 20)
GRIEGDès 10 ans – Payant CONCERT
L’un des grands pianistes de notre époque, Evgeny Kissin est un artiste extraordinaire qui est célèbre dans le monde entier. Il participera avec l’OPS à un concert de gala où il interprétera l’em-blématique concerto pour piano de Grieg. PMC / Salle Érasme, Strasbourg (67)T. 03 69 06 37 00Mercredi 12 décembre à 20 h 30
LA RONDE DES BREDLEDès 6 ans – Payant ANIMATION
Démonstrations de confection de Bredle et dégustation. Puis, à 15 h, visite guidée du musée sur le thème des traditions et symboles du Noël alsacien.Maison Rurale de l'Outre-Forêt,Kutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00Dimanche 16 décembre de 14 h à 18 h
Du 17 au 23 décembre
CONTES ET GOUTER À L’AUBERGE DU GROS-CHÊNEPayant – Dès 3 ans ANIMATION
Voir présentation de la semaine du 10 au 16 décembre.Auberge du Gros-Chêne, Route de Schwabwiller (en forêt), Haguenau (67)T. 03 88 06 59 99Mercredi 19 décembre à 15 h pour les 3-4 ans et à 16 h 30 pour les 5-8 ans Inscription auprès de l’Office de Tourisme, dans la limite des places disponibles.
POMME ET CHOCOLATDès 6 ans – Payant THÉÂTRE CONTÉ
Des personnages insolites se croisent dans les histoires et comptines racontées à l'aide de magnifiques dessins « pop up ». Récits, dessins et intermèdes musicaux pleins de charme.Théâtre de la Sinne / Foyer, Mulhouse (68)T. 03 89 66 06 72Mercredi 19 décembre à 11 h et 15 h
RÊVES SUSPENDUSDe 4 à 6 ans – Payant ATELIER
Dans le cadre de l'exposition Annette Messager, Continents noirs.MAMC, Strasbourg (67)T. 03 88 23 31 15Samedi 22 décembre de 14 h 30 à 16 h
LES PETITS RIENSDès 7 ans – Payant SPECTACLE
En compagnie de Sébastien Kaufmann, envolez-vous dans un univers onirique ! Un spectacle ludique et poétique où des bulles de savon mènent la danse…Musée Lalique, Wingen-sur-Moder (67)T. 03 88 89 08 14Samedi 22 décembre à 16 h
Du 24 déc. au 6 janvier
GRAVURE CARTES DE VŒUXDès 8 ans – Payant ATELIER
Pour s'initier à la linogravure et réaliser sa propre carte de vœux, avec le graveur Henri Walliser.Bibliothèque Humaniste, Sélestat (67)T. 03 88 58 07 20Vendredi 28 décembre de 14 h à 17 hInscription obligatoire.
PETITE ANNÉEDès 6 ans – Payant ANIMATION
Découverte des rites et traditions liés au passage dans la nouvelle année et par-tage du Bretzel.Maison Rurale de l'Outre-Forêt,Kutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00Dimanche 30 décembre de 14 h à 18 h
FOURNIL DE NOËLTout public – Gratuit ANIMATION
La Maison du Pain vibre au rythme des festivités de fin d’année, en proposant une multitude de produits et de saveurs. La cannelle et l’orangeade, le miel et les épices seront déclinés à travers une tren-taine de sortes de Bredla cuits quotidien-nement dans son fournil. Démonstration, dégustation.Maison du Pain d’Alsace, Sélestat (67)T. 03 88 58 45 90Lundi 31 décembre de 8 h à 16 h
•14•
• Agenda •
Et bien sûr…
> Toute l'équipe de Bibouille vous souhaite de passer
de très belles fêtes de fin d'année, et se réjouit
de vous retrouver en 2013 !
Encore + d'idées de sortie
sur www.bibouille.net
La Caisse d’epargne s’assoCie àaLLo parents BéBé pour Le Bien-êtrede BéBé et sa famiLLe
1 livret a kipouss ouvert=1€ reversé À
Lors de votre rendez-vous avec votre conseiller, n’oubliez pas de vous munir de votre livret de famille, d’un justificatif de domicile et de la pièce d’identité du ou des représentant(s) légal(aux).* Offre valable jusqu’au 1er anniversaire de l’enfant sur présentation de ce document et du livret de famille, non cumulable avec d’autres promotions. Les euros sont versés sur le Livret A lors de son ouverture au nom de l’enfant. Une seule offre naissance proposée par enfant. Il ne peut être détenu qu’un seul Livret A par enfant.Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Alsace, SA coopérative, à directoire et conseil d’orientation et de surveillances, régies par les articles L 512-85 et suivants du Code Monétaire et Financier, capital de 235 000 000 €, siège social à Strasbourg, 1 route de Rhin, RCS de Strasbourg B 383 984 879 - Crédit photo : Masterfile. Agence \XL.
profitez dès maintenant de L’offre qui vous est réservée
15 €*à déposer sur Le Livret a Kipouss de BéBé
Bon naissanCequinze euros
SNC
F C
omm
unic
atio
n TE
R A
lsace
| D
agré
| R
CS
390
920
411
- Nov
embr
e 20
12
‘‘ Vive le train, vive le train,c’est bien plus malin ’’
Profi tez des animations de Noël,et prenez le TER Alsace en famille !
Utilisez les nombreux trains modernes et confor-tables et faites en plus le plein d’économie. Par exemple, avec la Carte Réfl exe, pendant 1 an et pour 28€ seulement, bénéfi ciez de 70% de
réduction pour 4 personnes le week-end. Pour en savoir plus : www.ter-sncf.com/alsace, Contact TER Alsace au 0 800 77 98 67 (appel gratuit depuis un poste fi xe), en gare ou boutique SNCF.