MÉDECINS. Pour obtenir les coordonnées du médecin de garde ou en cas d’urgence, composer le 15. INFIRMIERS Cab. RAULT-STAMM-CORLOSQUET – Plounéour-Trez – 02.98.83.55.44. Cab. LE GLEAU-LETISSIER – Brignogan-Plages – 02.98.83.55.25. Cab. CORFA-LE LÉA – Kerlouan – 02.98.83.91.94. Cab. OLLIVIER-LOUARN – Kerlouan – 02.98.83.93.83. PHARMACIES DE GARDE Ce vendredi : ROUDAUT – Lesneven 02.98.83.00.48. A partir de samedi : KERVIZIC – Le Folgoët 02.98.83.17.05. SECOURS EN MER CROSS CORSEN : 02.98.89.31.31. du littoral au 16.16, en mer, VHF canal 16. Déchetterie de Lesneven : ℡ 02.98.21.09.36. du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Horaires de la mairie : du lundi au vendredi : 8h-12h / 13h30-17h30. Lundi après-midi et jeudi après-midi fermée au public. Vendredi fermeture à 16h30. 02.98.83.41.03. Correspondant OUEST FRANCE ℡ 02.98.83.59.40. Correspondant LE TELEGRAMME ℡ 06.86.38.19.12

ADMR : Horaires du bureau : lundi au vendredi : 9h - 12h et 13h30 - 16h. Téléphone : 02.98.83.45.18. ou plouneourtrez@admr29.org Téléassistance : François PENNORS au 02.98.83.53.63. ADAPEI : Association de parents et amis de personnes handicapées mentales. Contact Mme Laurent 02.98.25.64.21. ADS de la Côte des Légendes pour le maintien à domicile des personnes âgées et/ou handicapées. 02.98.21.12.40. CLIC gérontologique : informations 60 ans et +. Hôpital Local de Lesneven – rue Barbier de Lescoat ℡ 02.98.21.02.02. Permanence sur RDV : lundi de 9h30 à 12h et mercredi de 14h30 à 17h. S.O.S. Amitiés, un service d’écoute anonyme. 02.98.46.46.46. Service Aide Handicap 29 : Jeanne LE GOT 02.98.83.51.57. Réseau RESPECTE (soins continus) Lesneven 02.98.30.70.01. ASP du Léon (accompagnants bénévoles en soins continus) : 4 boulevard des Frères Lumière - Lesneven - ℡ 02.98.30.70.42. Office de Tourisme. ℡ 02.98.83.45.03. Horaires ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h. ℡ 02 98 83 45 03. E-mail : infos@ot-plouneourtrez.fr Site Internet : www.ot-plouneourtrez.fr Bibliothèque : ouverte mercredi et jeudi de 17h30 à 18h30, samedi et dimanche de 10h30 à 11h30.

INFORMATIONS MUNICIPALES

Le repas des anciens aura lieu le dimanche 27 septembre Le repas est offert par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) à tous les habitants de Plounéour-Trez ayant 70 ans et plus. Les personnes de moins de 70 ans qui souhaitent accompagner leur conjoint(e) peuvent le faire contre règlement du prix du repas. Inscriptions en Mairie pour le lundi 21 septembre dernier délai. Les personnes n’ayant pas de moyen de locomotion peuvent se signaler en Mairie. Une navette sera mise en place pour leur permettre de prendre part au repas.

� Urbanisme : Déclaration préalable : Dépôt : Commune de Plounéour-Trez, pour le changement de fenêtres au 5, rue de la poste Commune de Plounéour-Trez, pour l’aménagement d’une aire de tri sélectif. Accord : BERVAS Ludovic, La Gare, pour la réfection d’une toiture.

INFO : Permanence de la Lyonnaise des Eaux en mairie le jeudi 10 septembre de 11h à 12h.

Travaux sur la Route Départementale 125. La semaine prochaine, à partir du mercredi 9 septembre, des travaux de voirie sont programmés par le Conseil Général entre Goulven et le rond-point de Prat-Meur (rond-point situé entre Goulven et l’entrée de Plounéour-Trez par la halle de sports). La circulation sera donc déviée par Roudouan.

Réforme de la procédure de délivrance du permis de chasser. Depuis le 1er septembre l’office national de la chasse et de la faune sauvage est désormais seul compétent pour délivrer les permis de chasser (primata et duplicata). Les demandes seront donc à adresser exclusivement à :

Office national de la chasse et de la faune sauvage, Direction des actions territoriales, Division du permis de chasser - BP 20 - 78612 LE PERRAY EN YVELINES CEDEX

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CÔTE DES LEGENDES

12 Bd des Frères Lumière – 29260 Lesneven ℡ 02.98.21.11.77. – Courriel : contact@cc-pays-de-lesneven.fr Site : www.pays-lesneven.fr

Fermeture des aires de déchets verts de Kergoniou et Lanveur Afin de réaliser les extensions et les réfections des aires de déchets verts de Kergoniou à Guissény et de Lanveur à Plounéour-Trez, les aires de déchets seront fermées au public du samedi 12 septembre 2009 au vendredi 18 septembre 2009. L’aire de déchets verts de Lesneven restera ouverte. Merci de ne pas déposer de déchets aux abords des sites pendant cette période.

Informations du 4 septembre 2009

mmaaiirriiee..pplloouunneeoouurr--ttrreezz@@wwaannaaddoooo..ffrr

Comment avoir une belle pelouse sans utiliser de pesticides ? � choisir une variété résistante au piétinement (usage sport, jeux) � lors de la première tonte, les mauvaises herbes annuelles sont tuées donc pas besoin d’utiliser un désherbant sélectif pour ces mauvaises herbes annuelles � contre la mousse : épandre de la chaux et utiliser un scarificateur � contre les pissenlits et plantains : privilégier une tonte haute, utiliser un couteau à mauvaise herbe � contre le trèfle : apporter du compost en hiver pour améliorer la structure.

Vide armoires. L’association « la bourse aux vêtements » organise un vide armoires (vêtements, chaussures et accessoires) le 13 septembre à la salle St François à Lesneven, de 10h à 18h. Renseignements et réservations dès maintenant au 02.98.83.06.27 et 02.98.21.19.81 (5 € la table de 3 m). Entrée libre pour les visiteurs.

Centre socioculturel : Portes ouvertes le samedi 12 septembre de 10h à12h. Vous pourrez rencontrer les animateurs d'activités, les administrateurs ainsi que le personnel permanent qui seront à votre disposition pour répondre à vos questions. Il sera également possible de s'inscrire aux activités.

Restos du cœur – Le Folgoët Afin de compléter leurs stocks pour pouvoir satisfaire les demandes d’aides alimentaires de plus en plus nombreuses sur notre territoire, les Restos du Cœur, antenne de Lesneven/Le Folgoët, organisent une collecte les vendredi 04 et samedi 05 septembre dans les magasins Leclerc du Folgoët et Casino à Lesneven. Besoins : légumes, plats préparés en petites et grandes boîtes, produits d’hygiène et entretien. (Les stocks de pâtes et riz sont suffisants). Merci pour votre générosité. Les Restos, Espace Kermaria – Le Folgoët, seront ouverts tous les 15 jours à partir du 10 septembre. Pour les inscriptions, se munir de tous vos documents de ressources.

ENSEMBLE PAROISSIAL DE LA COTE DES LEGENDES

Samedi 5 septembre : messe à 18h à Guissény Dimanche 6 septembre : messe à 10h30 à Kerlouan Samedi 12 septembre : messe à 18h à Plounéour-Trez Dimanche 13 septembre : messe à 10h30 à Guissény (Pardon) et à Brignogan.

Catéchèse : Inscriptions les samedis 12 et 19 septembre de 10h à 11h30 dans les salles paroissiales de Kerlouan pour les enfants de CE1, CE2, CM1 et CM2 de Plounéour-Trez,Goulven et Brignogan. Se munir du livret de famille catholique.

ASSOCIATIONS DIVERSES

Avis aux Quarantenaires (nés en 1969). Une réunion est prévue le lundi 14 septembre à 18h30 à la salle communale pour tous ceux qui souhaitent fêter ensemble leur anniversaire lors d’une soirée inoubliable. Contacts 02.98.83.48.13. ou 02.98.83.45.38.

Société de chasse. Réunion dimanche 13 septembre salle communale à 10h. RDV pour les membres du bureau à 9h15.

Les amis du 15 août. L’assemblée générale de l’association aura lieu le 19 septembre à 18h30 à la salle annexe. Objet : bilan de l’année, préparation de la vingtième édition du 15 août (déjà). A l’issue de la réunion, un repas sera servi aux bénévoles. Inscription auprès d’Ambroise, Yvon, Gaëlle pour le 15 septembre.

Office de Tourisme : "RESTOS EN FÊTE EN CÔTE DES LEGENDES’’. Les restaurateurs de la Côte des Légendes fêtent l'automne du 21 au 27 septembre ! Menus spéciaux, cadeaux, animations... Demandez la liste des restaurants participant à cet événement dans les offices de tourisme (Brignogan, Kerlouan, Guissény, Lesneven, Plounéour-Trez) ou découvrez-la sur Internet : www.ot-plouneourtrez.fr, rubrique actualités. Idée cadeau : pensez aux chèques-cadeaux "Restos en Fête" proposés par les restaurants participants. Nouveauté saison 2009 - La Carte Clé des Légendes : proposée par l'Office de Tourisme de Plounéour-Trez, la carte pass "Clé des Légendes" offre à ses détenteurs réductions et avantages dans de nombreux commerces, restaurants, structures d'accueil et de loisirs... Pour tous, vacanciers et locaux. Prix par famille : 5€ pour une semaine, 15€ pour la période du 15 juin au 30 septembre. Liste des partenaires et de leur offre disponible à l'Office de Tourisme ou sur www.ot-plouneourtrez.fr Borne Internet à l'Office de Tourisme de Plounéour-Trez, aux heures d'ouverture : 1 € les 15 mn, 7 € l'abonnement de 2h30, réduction avec la carte Clé des Légendes. Jeudi 10 septembre : Randonnée matinale "Au lever du soleil, quand la nature se réveille", 8h, balade accompagnée et commentée, suivie d'un petit-déjeuner. 3 €, gratuit - 12 ans, inscriptions à l'Office de Tourisme (02 98 83 45 03). Samedi 19 septembre : Visite commentée de l'église de Plounéour-Trez et montée au clocher à l'occasion de la journée du patrimoine. Rendez-vous à 16h devant l'église, visite gratuite.

Location de vélos sur réservation à l'Office de Tourisme. 8 € la demi-journée, 11 € la journée, 41 € la semaine, 34 € la semaine supplémentaire. Itinéraire conseillé : Circuit découverte de la Côte des Légendes, 24 km, fiche détaillée remise avec le(s) vélo(s). Possibilité de siège ou remorque enfant. Renseignements : 02 98 83 45 03.

Association Lire à Plounéour-Trez. Le bibliobus passe le 10 septembre, pensez à rapporter vos livres. A tous les enfants : nous proposons un grand choix d’ouvrages : romans, animaux, fantastiques, découverte…

Rentrée à l'UTL : Les Bâtisseurs de Cathédrales. La première conférence de l'Université du Temps Libre sera donnée le jeudi 10 septembre, à 14 h, au cinéma Even à Lesneven. L'invitée, Jacqueline DUROC, docteur en histoire de l'art, évoquera les bâtisseurs de cathédrales. En deux siècles, 80 cathédrales, édifice principal du monde médiéval, s'élèvent en France. Les bâtisseurs se lancent dans d'audacieux paris techniques (Notre-Dame de Paris...). On peut s'inscrire à l'UTL avant la conférence, dans le hall du cinéma, à partir de 13 h 30.

Organisation du R.E.P.A.M Intercommunal (Relais Enfants Parents Assistantes Maternelles) en septembre 2009. Permanences téléphoniques : - Lundi, mardi, jeudi de 13h30 à 15h30 - Mercredi de 10h à 12h.

Accueils spontanés : - Au Centre socioculturel de Lesneven les 1er et 2ème lundis du mois - A la Maison de l’enfance de Ploudaniel le 1er mardi du mois - A la Mairie de Kerlouan le 2ème mardi du mois. Les dates des réunions collectives en soirée, ouvertes à tous les parents de la communauté de communes, vous seront communiquées prochainement. R.E.P.A.M. Intercommunal, 2 rue des Déportés, 29260 Lesneven. ℡ 02 98 83 71 05, Mail : repame29260@gmail.com, Blog : cscintercommunal-canalblog.com

ASSOCIATIONS SPORTIVES

FCCL. Samedi 5 septembre : Reprise de l'école de foot : Rassemblement de tous les jeunes (pré-débutants - débutants - poussins - benjamins -13 ans et 15 ans) à 14h à Kerlouan avec une permanence de licences pour les jeunes au stade de Lanveur à Kerlouan.

Dimanche 6 septembre : Equipe C : match à 13h30 à Plouédern Equipe B : match à 13h30 à Kervillo c/ Guissény Equipe A : match à 15h30 à Kervillo c/ Pencran Equipe Loisirs : entraînement à Kervillo à 10h (prévoir les baskets). Tous les nouveaux joueurs intéressés par les loisirs sont les bienvenus.

CLUB DE TIR A L'ARC PLOUNEOUR-TREZ. Pour les licenciés reprise des entraînements à la salle omnisports de Plounéour-Trez à partir du dimanche 6 septembre : - les dimanches de 9h30 à 11h30 - les mardis de 20h30 à 22h (adultes) - les mercredis de 13h30 à 15h30 Renseignements auprès des responsables aux heures d'entraînement ou par téléphone au 02 98 83 64 69.

Hand ball. Samedi 5 Septembre : -11 et – 13 ans filles Rectificatif : Entraînement à Kerlouan à 15h00 Seniors gars 1 et 2: match à Plounéour-Trez à 18h30 contre SAINT-PABU. Match amical triangulaire de préparation. Seniors filles 1 : match à Kerlouan à 18h00 contre KERNIC HB. Match amical.

Réunion de bureau mardi 8 septembre à 20h30 à la petite salle polyvalente de Kerlouan. Ordre du jour : Préparation de la saison 2009-2010. La présence des membres du bureau et des entraîneurs est souhaitée.

Tournoi de sandball : Le club de handball du CLHB organise un tournoi interne de sandball le samedi 12 septembre à Plounéour-Trez, sur la plage de Kerurus (près du poste SNSM). Tous les licenciés du club, leurs parents et amis sont invités à se présenter à 10h pour le tirage au sort des équipes. Chacun apportera son pique-nique. Ambiance garantie !!!

Equipe loisir : Une équipe loisir est en train de se former, si tu veux rejoindre cette équipe mixte n'hésite pas à prendre contact avec Mlle CAVAREC Gaëlle au 06.47.97.45.19.

Volley Club de Plounéour-Trez : Le championnat FSGT débutera fin septembre, une équipe évoluera en groupe C, matchs le vendredi. Par ailleurs, le club recherche des joueurs/joueuses pour engager une équipe supplémentaire en championnat dans le groupe "loisir-détente". Renseignements : 06.86.05.37.12 ou 06.61.53.31.39, breizhvolleyades@gmail.com, www.volleyplouneour.com

Inscriptions à l’école de cirque « la piste des légendes ». La saison 2009-2010 débutera le 21 septembre. Renseignements au 06.15.14.39.02. ou pistedeslegendes@gmail.com

JUDO INSCRIPTIONS. Le judo club de Kerlouan assurera les inscriptions au judo, ju-jitsu (self-défense) et au taïso pour la saison 2009/2010 le mardi 8 septembre de 18h à 20h, les mercredi 9 et samedi 12 septembre de 10h à 12h à la salle de judo à Lanveur. Il est possible de faire deux cours à l'essai. Afin de faciliter la tâche de l'équipe d'encadrement, merci de vous inscrire pendant les permanences. Les cours reprendront le mardi 15 septembre. Pour tout renseignement contacter Jean-Luc Dourmap : 02 98 25 76 13 ou 06 83 92 31 76 ou Jean-Paul Thomas : 02 98 25 67 50.

La Flèche guissénienne. Repas annuel de la flèche. Le président et les membres du bureau invitent les adhérents des différentes sections de la flèche à la sortie annuelle qui aura lieu à Brendaouez le dimanche 06 septembre à partir de 12h. Appel aux bénévoles à partir de 08h00 pour les pluches. Veuillez vous inscrire au plus vite auprès de Noël GUEN au 02.98.83.98.90 ou de Patrick LE BARS au 02.98.83.94.97 si possible avant le mercredi 2 septembre.

Club nautique de Brignogan. Les inscriptions pour les activités nautiques de l'automne au centre nautique de BRIGNOGAN PLAGES auront lieu ce samedi 5 septembre à 13h30 :

- Optimist, planche à voile AVEC REGATE : 90 € de septembre à décembre, 180 € à l'année. - Optimist, planche et catamaran loisirs : 120 € de septembre à décembre, 240 € à l'année. - MOUSSAILLONS (enfants de 7 à 10 ans) et JARDINS DES MERS (3 à 6 ans) : 90 € de septembre à

décembre. Combis et gilets sont fournis. Goûters, lycra, chaussures, coupe-vent, bonnet, crème solaire et bonne humeur à prévoir.

Rugby Club de Plounevez-Lochrist. Inscriptions au forum de Plouescat le 05/09 ou au terrain B de Plounevez-Lochrist dès 14h30. Portes ouvertes au terrain B de Plounevez-Lochrist le 12/09 à 14h30, venez essayer ce sport encore méconnu dans la région ! Renseignements: Mr Nack Jean-Moise 06 79 65 53 37 - 02 56 36 41 03- celtics-crusaders@laposte.net

ANNONCES DIVERSES

Taxi sur Plounéour-Trez. Faites appel au Taxi Le Roy ℡ 02.98.83.00.22.

Grand déstockage chez " MELUSINE COUTURE ", La gare, Plounéour-Trez, les 18 et 19 septembre, 10h/12h et 14h /19h. Des affaires à faire: rideaux à partir de 3€, coussins à partir de 1€, nappes -60%, chutes voilages et tissus, tissus au mètres - 50%, bougies prix coûtant, et bien d'autres articles! Venez avec vos mesures ! Renseignements au 02.98.83.59.60.

Le restaurant « La Maison de Kerurus » ℡ 02.98.83.53.62.

Le restaurant « L’envers du décor » � 02.98.85.83.38. Pizza Volpone (l’envers du décor). Vos pizzas livrées à domicile uniquement livrées ou emportées. Commande à partir de 17h. Livraison à partir de 18h jusqu’à 22h. ℡ 02.98.85.83.38.

Le restaurant « Les Hespérides » ouvert du jeudi soir au dimanche soir. Grillades au feu de bois et menu du jour à 16 €. Réservations au 02.98.83.47.00. www.hespes.com

Boued Kafe. Lundi jambon braisé ou estouffade de boeuf, mardi : potée lorraine ou langue de boeuf, mercredi : côte de porc ou coquelet, jeudi : steak ou omelette, vendredi : chou farci ou bouchée aux fruits de mer. ℡ 02.98.83.54.52.

Votre Marché : reprise des horaires : Le matin : lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 8h00 à 12h15. Après-midi : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 19h15. Samedi après-midi de 17h à 19h30. Fermeture le mardi toute la journée.

Boucherie Cadiou (℡ 02.98.83.41.62). La boucherie est ouverte du mardi au dimanche de 8h30 à 12h30, le vendredi et samedi de 17h à 19h. Vendredi : lieu sauce normande, coquilles Saint-Jacques aux petits légumes et à la bretonne, samedi : rôti de porc au cidre, poulet à la catalane, quiches et pizza, dimanche : poulets rôtis, mardi : veau marengo, choucroute garnie, hachis Parmentier, lasagnes, boudin noir, mercredi : couscous (poulet mouton merguez semoule 4.20€ la part), langue de bœuf en sauce, tomates farcies.

Le magasin sera fermé pour congés du mercredi 9 septembre à midi au mardi 29 septembre le matin.

Boued Marché. Modifications horaires : du lundi au dimanche de 7h à 13h et de 15h30 à 20h. ℡℡℡℡ 02.98.83.53.81.

PC@SSIST 8 rue de l’église, 29890 Brignogan-Plages - ℡ 06 76 21 51 71 – 02 98 83 54 18. Services informatiques à domicile pour particuliers. Déduction de 50% du tarif de l'intervention du montant de votre impôt sur le revenu. Assistance et dépannage, formations tous publics, tous niveaux, tous âges. Contactez-nous pour une intervention urgente ou programmée selon votre disponibilité. Possibilité d’intervenir les soirs et week-ends.

PETITES ANNONCES

- Perdu combinaison de plongée noir et bleu (12/14 ans) ℡ 02.98.83.54.07.

- Perdu téléphone portable Samsung Bordeaux. ℡ 02.98.83.42.79.

- Trouvé téléphone portable Sagem. le réclamer en mairie.

- Trouvé paire de lunettes de soleil sur la plage à Kerurus. Les réclamer en mairie.

- Trouvé gilet gris « promod » taille 2. Le réclamer en mairie.

EMPLOI - FORMATION

La Maison de l'Emploi du Pays de Lesneven et de la Côte des Légendes accueillera, les 24 et 25 septembre et le 2 octobre, le CIDFF pour un module pré bilan d’orientation destiné aux femmes de plus de 26 ans s’inscrivant dans une démarche de recherche d’emploi. Vous aurez des informations sur le dispositif d’accès à l’emploi et vous construirez un projet professionnel.

Le CIDF organise également un module découverte des métiers le 5, 6,12 et 13 octobre. Ces journées ont pour objectif de découvrir un métier et de s’informer sur les techniques de recherche d’emploi, l’organisation de l’entreprise, les métiers porteurs et l’identification de compétences et activités inhérentes au métier ciblé. Ces journées sont gratuites. Les inscriptions se font directement à la Maison de l'Emploi, boulevard des Frères Lumière ou par téléphone au 02.98.21.13.14.

RADIO EMERAUDE – LE SON DU PAYS SUR LE 95.9 FM