Версия 11/15 Идент. №: (1-027-153)
RU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИРусский
Bluetooth-модульwave.com4 soundWC4-BT-D / WC4-BT-H / WC4-BT-S / WC4-BT-W
WORLD OF WELLNESS
Содержание
1. О руководстве 3
2. Важные сведения о технике безопасности 42.1. Использованиепоназначению 42.2. Правилатехникибезопасности 4
3. Описание устройства 53.1. Объемпоставки 53.2. Функционированиеустройства 5
4. Монтаж и подключение 74.1. Подготовкакмонтажу 74.2. Подключениеустройства 84.3. Монтажустройства 9
5. Использование 95.1. Элементыуправления 95.2. Первоеподключение(сопряжение) 105.3. Регулировкагромкости 115.4. Остановка/продолжениевоспроизведенияфайлов 115.5. Выбортрека 115.6. Разрывсоединения 125.7. Восстановлениеподключения 125.8. Заменаисточниказвука 13
6. Чистка и техобслуживание 146.1. Чистка 146.2. Техобслуживание 14
7. Утилизация 14
8. Устранение неполадок 15
9. Технические характеристики 17
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопомонтажуиэксплуатации стр.3/18
1. О руководствеВнимательнопрочитайтеруководствопомонтажуиэксплуатацииихранитееговблизиотустройства.Вэтомслучаевысможетевлюбоймоментполучитьинформациюоправилахтехникибезопасностиииспользованииустройства.
Используемые символы
Втекстеданногоруководствапомонтажуиэксплуатациииспользуютсясимволыисигнальныесловасоследующимизначениями:
ВНИМАНИЕ!Этосигнальноесловоозначаетвозможностьматериальногоущерба.
Этимсимволомотмеченыподсказкииполезныеуказания.
Эторуководствопомонтажуиэксплуатациитакжеможнонайтивразделефайловдляскачивания насайтеwww.sentiotec.com.
WORLD OF WELLNESS
Руководствопомонтажуиэксплуатации стр.4/18
2. Важные сведения о технике безопасностиBluetooth-модульwave.com4soundсконструированвсоответствиисобщепринятымитребованиямибезопасности.Темнеменее,приегоиспользованиимогутвозникатьриски.Соблюдайтеприведенныенижеправилатехникибезопасностииспециальныеуказания,содержащиесявконкретныхразделах.
Использование по назначению
Bluetooth-модульwave.com4soundпредставляетсобойаудиоусилитель.Онпредназначендлявоспроизведениямузыки,поступающейчерезbluetooth-соединениесустройства,поддерживающегофункциюbluetooth.Устройствамисфункциейblu-etoothявляютсябольшинствомобильныхтелефонов,планшеты,ноутбукиит.д.
Любоеиспользованиеустройства,выходящеезарамкивышеуказанного,являетсяиспользованиемнепоназначению.Использованиеустройстванепоназначениюможетпривестикеговыходуизстояиполучениютяжелыхтравмвплотьдосмертельных.
Правила техники безопасности
● Любыеработыпомонтажуиподключениюустройствапроводятсятолькопослеегоотключенияотсети.
● Примонтаженеобходимоследоватьинструкциям,содержащимсявданномруководстве.Ихнесоблюдениеможетпривестикповреждениюилисокращениюсрокаслужбымодуля.
● НИВКОЕМСЛУЧАЕнеоткрывайтекорпусмодуля. ● Припоявлениипроблем,неописанныхдостаточноподробновданномруководствепомонтажуиэксплуатациидляобеспечениябезопасностиобратитеськсвоемупоставщику.
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопомонтажуиэксплуатации стр.5/18
3. Описание устройства3.1. Объем поставки
● Bluetooth-модульwave.com4sound ● Сетевойблокпитаниясовстроеннойвилкойисоединительнымкабелем(0,8м)
● Удлинительдляподключениякблокупитания(2м) ● Деревянныевинты,4шт.(16мм)
3.2. Функционирование устройстваBluetooth-модульwave.com4soundпредназначендлявоспроизведениямузыкивобычнойсаунеиликабинеинфракраснойсауны.МузыкапоступаетнаBluetooth-модульчерезbluetooth-соединениесустройства,имеющегосоответствующуюфункцию(=источникзвука).Вкачествеисточниказвукамогутиспользоватьсявсеустройствасфункциейbluetooth:большинствомобильныхтелефонов,планшеты,ноутбукиит.д.Модульоснащенвстроеннымусилителем.
Источник звука (мобильныйтелефон,планшет,ноутбукит.д.)
Передачаданныхчерез
Bluetooth
Bluetooth-модуль wave.com4sound
Динамики, аудиосистема
или wave.com4 sound&light
Место установки
Bluetooth-модульwave.com4darfможетустанавливатьсякаквсауне,такизаеепределами.Приегоустановкенеобходимоследоватьинструкциям,содержащимсявданномруководствепомонтажу(см.раздел4. Монтаж настр.7и 11. Технические характеристики настр.<?>).
WORLD OF WELLNESS
Руководствопомонтажу стр.6/18
Рекомендуемое дополнительное оборудование
Длявоспроизведениямузыкинеобходимыдинамики.Производительрекомендуетиспользоватьнижеуказанныединамики:
Использованиединамиков,отличныхотперечисленных,можетприводитьквозникновениюшумовыхпомех(побочногошума).
Внимание!Прииспользованиидинамиков,отличныхотWC4-BT-SPKиWC4-BT-EXC,припроблемах,касающихсяшумовыхпомех(побочногошума),гарантийныепретензиинепринимаются.Строгособлюдатьтребования,приведенныевп.11. «Технические данные» на стр. 17.
Воспроизведение на аудиосистеме
Bluetooth-модульwave.com4soundимеетлинейныйаналоговыйстереовыход.Благодаряэтомувыможетепроигрыватьмузыкунааудиосистеме,например,wave.com4soun&lightилидругойстереосистеме,приусловии,чтостереосистемаимеетлинейныйаналоговыйвход(дополнительныйвход)сразъемом3,5мм.
Регулировка громкости воспроизведения
Громкость,установленнаянаисточникезвука,соответствуетмаксимальнойгромкости,передаваемойbluetooth-модулем.Такимобразом,максимальнаягромкостьнастраиваетсянаисточникезвука(мобильныйтелефон,планшетит.д.).Впределахэтогодиапазонагромкостьможнонастраиватьнаbluetooth-модуле.
Чемнижегромкостьвоспроизведения,установленнаянаисточникезвука,темменьшешагрегулировкигромкостинаbluetooth-модуле.
Арт. № Наименование Примечание
WC4-BT-SPK Комплектдинамиков
Дляустановкивнутрикабины
WC4-BT-EXC Преобразователькорпусногошума(электромагнитный
возбудитель)
Устанавливаетсязапределамикабины
Подходитнедлявсехкабин(взависимостиотструктурыстенок)
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопомонтажу стр.7/18
4. Монтаж и подключениеВНИМАНИЕ!Повреждение устройстваИспользованиепримонтажеаккумуляторногогайковертаможетпривестикповреждениюустройства.
● Длямонтажаустройстваможноиспользоватьтолькоотвертку.
● Модульможноустанавливатьвнутрисаунывслучаесоблюденияследующихусловий:
– Устанавливайтемодулькакможнодальшеотпечи,инфракрасныхизлучателейидругихисточниковтепла.Мырекомендуемустанавливатьегонапротивоположнойотпечистенкекабины
– НИВКОЕМСЛУЧАЕнеустанавливайтемодульнадпечьюиливнепосредственнойблизостиотпечиидругихисточниковтепла.
– Максимальнаямонтажнаявысотасоставляет140см. – Задняяпанельмодулянедолжнаконтактироватьсизоляционнымматериалом(например,минеральнойватой).
– Обязательнособлюдайтеуказанныепараметрыокружающейсреды(см.11. Технические характеристикинастр. <?>).
● Дляудлинениясетевогокабеляможноиспользоватьтольковходящийвобъемпоставкиудлинитель.
4.1. Подготовка к монтажу1. Спомощьюсверлапросверлитемонтажныеотверстия(Ø70см)в
стенкекабины.2. Очиститеотверстияотизоляционногоматериала.3. Проложитесоединительныйкабельчерезмонтажноеотверстиевстенке
кабиныизафиксируйтеегоспомощьюхомута.
WORLD OF WELLNESS
Руководствопоэксплуатации стр.8/18
4.2. Включение устройстваСм.Рис. 1.
1. Подключите2-полюсныйсоединительныйкабельк клеммамсмаркировкой"Netzteil - rot schwarz".СледитьзаполярностьюНЕнужно.
2. Подключитекабельправогодинамикакклеммамсмаркировкой"LS rechts",акабельлевогодинамика-кклеммамсмаркировкой"LS links":
● Подключитекрасныекабеликклеммамсмаркировкой"+",ачерные-кклеммамсмаркировкой"-".
3. Вслучаеиспользованиястереосистемысоединителинейныйаналоговыйстереовыходbluetooth-модуляслинейныманалоговымвходом
Извлечение кабеля (см. Рис. 1)1. Вставьтеотверткуводноизтрехкруглыхотверстийназадней
панелиустройства.2. Нажмитеотверткойнасоответствующуюклемму,одновременно
осторожнопотянувзакабель.
(дополнительнымвходом)стереосистемы.Используйтедляэтогопроводку,выдерживающуювоздействиетемпературдо150°C,с3,5ммштекерамитипаМЗ.
Извлечениекабеля
Линейныйаналоговыйстереовыход
Клеммыдляподключениялевого
динамика
Клеммыдляподключениясоединительногокабеля
Клеммыдляподключения
правогодинамика
Рис. 1: Подключение устройства (вид сзади)
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопользователя стр.9/18
4.3. Монтаж устройства1. Установитеустройствовмонтажныйпроем.2. Закрепитеустройствонастенкекабиныспомощьювинтов,входящих
вобъемпоставки.
5. ИспользованиеОбязательнособлюдайтетребования,содержащиесявруководствепользователяисточниказвука(мобильныйтелефон,планшетит.д.)
5.1. Элементы управления
1
2
3
4
5
1Контрольныйсветодиод
2Кнопка„Вперед“
3Кнопка„Пауза/Воспроизведение“
4Кнопкаувеличениягромкости
5Кнопкауменьшениягромкости
WORLD OF WELLNESS
Руководствопоэксплуатации стр.10/18
► Контрольныйсветодиод1наbluetooth-модулебыстромигнетнесколькоразспоследующейпаузой.
► Wave.com4soundсоединенсисточникомзвукаиготовкработе.5. Проигрывайтемузыку,используяаудиопроигрывательсвоегоисточника
звука. ► Музыкабудетвоспроизводитьсячерездинамики,подключенныек
► Bluetooth-модульбудетотображатьсяисточникомзвукакак"wave.com4sound".
4. Выберите"wave.com4sound"изспискаустройств,отображаемыхисточникомзвука.
► Первоеbluetooth-соединениемеждуисточникомзвукаиbluetooth-модулемустановлено(=сопряжение).
5.2. Первое подключение (сопряжение)1. Включитеисточникзвука(мобильныйтелефон,планшетит.д.).2. Включитеблокпитанияbluetooth-модуляврозетку(230В).
► Контрольныйсветодиод1 наbluetooth-модуленачнетмигатьчерезравныепромежуткивремени(режимсопряжения).
3. Включитефункциюbluetoothнаисточникезвука. ► Большинствоустройстввыполняютпоискдругогооборудованиясфункциейbluetoothвсвоемокруженииавтоматическииотображаюттакоеоборудование.
Есливашисточникзвуканевыполняетавтоматическийпоискустройствсфункциейbluetoothвсвоемокружении,запуститепоисквручную,например,выбрав„Поискустройств“илианалогичнуюфункцию.
Приналичиитребованияввестипарольилиключзащитывведите"1234".
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопользователя стр.11/18
bluetooth-модулю.
5.3. Регулировка громкостиДлярегулировкигромкостииспользуйтекнопки„Громче“/“Тише“4,5наbluetooth-модуле.
Максимальнойгромкостью,настраиваемойнамодуле,являетсягромкость,установленнаянаисточникезвука(мобильныйтелефон,планшетит.д.).Придостижениимаксимальнойгромкостиbluetooth-модульидетзвуковойсигнал(зуммер).Есливыхотитеувеличитьгромкость,сначалаэтонеобходимо
Еслиприустановкегромкостиbluetooth-модулянаминимумзвуккажетсявамслишкомгромким,уменьшитегромкостьнаисточникезвука.Этоуменьшитшагрегулировкигромкостинамодуле.Такимобразомуменьшитсяминимальноезначениегромкости.
сделатьнаисточникезвука.
5.4. Остановка/продолжение воспроизведения файловПрерватьвоспроизведениеивозобновитьегопослепаузыможноследующимобразом:
● Используякнопку„Воспроизведение/Пауза“3наbluetooth-модуле. ● Используякнопку„Воспроизведение/Пауза“проигрывателянаисточникезвука.
5.5. Выбор трекаВыбратьтрекможноследующимобразом:
● Используякнопку„Вперед“2наbluetooth-модуле.
WORLD OF WELLNESS
Руководствопоэксплуатации стр.12/18
● Используякнопки„Вперед“/“Назад“напроигрывателеисточниказвука.
5.6. Разрыв соединенияРазорватьbluetooth-соединениемеждуисточникомзвука(мобильныйтелефон,планшетит.д.)иbluetooth-модулемможноследующимобразом:
● Отключивфункциюbluetoothнаисточникезвука.
● Разорвавсоединениевручнуюнаисточникезвука.Приэтомнеобходимоследоватьинструкциям,содержащимсявруководствепользователяксоответствующемуустройству.
5.7. Восстановление подключенияBluetooth-соединениемеждуисточникомзвукаиbluetooth-модулемавтоматическивозобновляетсявследующихслучаях:
● Источникзвуканаходилсязапределамирадиусадействиямодуля.
● Функцияbluetoothисточниказвукабыланеактивнаиеесновавключили.
● Источникзвукабылвыключениегосновавключили.
Вслучаеразрываbluetooth-соединениямеждуисточникомзвукаимодулем,выполненноговручнуюнаисточникезвука,восстанавливатьсоединениетакженеобходимовручнуюнаисточникезвука:
● Выберите"wave.comsound"изспискасопряженныхустройств.
Звонки в режиме воспроизведения музыкиПринабореномераилиответеназвоноквоспроизведениеавтоматическиостанавливаетсяивозобновляетсяпослезавершенияразговора.
Bluetooth-модульнеоснащенмикрофоном.Переключайтесьврежимразговорабезгарнитуры.Приэтомнеобходимоследоватьинструкциям,содержащимсявруководствепользователяксоответствующемуустройству.
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопользователя стр.13/18
5.8. Замена источника звукаПодключение нового (еще не сопряженного) источника звука
Приподключенииbluetooth-модулякновомуисточникузвукадействуйтеследующимобразом:
1. Разорвитеbluetooth-соединениемеждупредыдущимисточникомзвукаимодулем.Приэтомнеобходимоследоватьинструкциям,содержащимсявруководствепользователяксоответствующемуустройству.
2. Одновременнонажмитекнопку„Воспроизведение/Пауза“3икнопку„Вперед“2.
► Контрольныйсветодиод1 наbluetooth-модулебудетмигатьчерезравныепромежуткивремени(режимсопряжения).
► Теперьbluetooth-модульможетустановитьпервоесоединениесдругимисточникомзвука(сопряжение-см.раздел 5.2 настр.10).
Подключение уже сопряженного источника звука
Bluetooth-модульсохраняетинформациюомакс.8источникахзвука.Длясоединениямодулясужесопряженнымустройствомдействуйтеследующимобразом:
1. Разорвитеbluetooth-соединениемеждупредыдущимисточникомзвукаимодулем.Приэтомнеобходимоследоватьинструкциям,содержащимсявруководствепользователяксоответствующемуустройству.
2. Вручнуюустановитеbluetooth-соединениемеждуновымисточникомзвукаимодулем:
● Выберите„wave.comsound“изспискасопряженныхустройств.
WORLD OF WELLNESS
Руководствопоэксплуатации стр.14/18
6. Чистка и техобслуживание6.1. Чистка
ВНИМАНИЕ!Повреждение устройства Устройствозащищеноотбрызг,темнеменеенепосредственныйконтактсводойможетповредитьего.
● НИВКОЕМСЛУЧАЕнепогружайтеустройствовводу. ● Неполивайтеустройствоводой. ● Неиспользуйтебольшоеколичествоводыдляочисткиустройства. ● НИВКОЕМСЛУЧАЕнеочищайтезаднююпанельустройствасамостоятельно.Очисткадолжнавыполнятьсяэлектриком.
● НИВКОЕМСЛУЧАЕнеоткрывайтекорпусустройства.
1. Смочитепротирочныйматериалслабыммыльнымраствором.2. Хорошовыжмитепротирочныйматериал.3. Осторожнопротритепереднююпанельустройства.
6.2. ТехобслуживаниеУстройствоненуждаетсявтехобслуживании.
7. Утилизация ● Утилизируйтеупаковочныематериалывсоответствиисдействующиминормативнымипредписаниями.
● Старыеустройствасодержаткакперерабатываемые,такивредныематериалы.Невыбрасывайтестарыеустройствавмусор.Утилизируйтеихвсоответствиисдействующимиместнымипредписаниями.
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопомонтажуиэксплуатации стр.15/18
8. Устранение неполадок
Ошибка Причина Способ устранения
Отсутствуетвозможностьсопряжениясисточникомзвука.
Источникзвуканаходитсязапределамирадиусадействияbluetooth-модуля.
Уменьшитерасстояниемеждуисточникомзвукаиbluetooth-модулемна5м.
На b lue too th -модуле невключенрежимсопряжения.
Одновременнонажмитекнопку„Воспроизведение/Пауза“3икнопку„Вперед“2.
► Контрольныйсветодиод1 наbluetooth-модуленачнетмигатьчерезравныепромежуткивремени(режимсопряжения).
Невозможноустановитьbluetooth-соединениемеждуисточникомзвукаиbluetooth-модулем.
Источникзвуканаходитсязапределамирадиусадействияbluetooth-модуля.
Уменьшитерасстояниемеждуисточникомзвукаиbluetooth-модулемна5м.
B l u e t o o t h - м од ул ь у ж есоединенсдругимисточникомзвука.
Разорвитесоединениесдругимисточникомзвука.
Недостаточнаягромкость.
Достигнутамаксимальнаягромкость.Это громкость,установленнаянаисточникезвука(мобильныйтелефон,п л а ншет и т. д . ) . П р идостижениимаксимальнойгромкостиbluetooth-модульиздает звуковой сигнал(зуммер).
Увеличьтегромкостьнаисточникезвука.
WORLD OF WELLNESS
Руководствопоэксплуатации стр.16/18
Ошибка Причина Способ устранения
Недостаточнаягромкость.
С л и ш к о м в ы с о к а ятемператураокружающейсреды.
Уменьшитетемпературувсауне.Послеснижениятемпературыbluetooth-модульопятьначнетвоспроизводитьмузыкунаполнойгромкости.
Еслитакаяпроблемавозникаетпостоянно, измените местоустановкиbluetooth-модуля:
● Уменьшитемонтажнуювысоту.
● Увеличьтерасстояниеотисточниковтепла(печь,инфракрасныеизлучателиит.д.)
Плохоезвучание,отсутствиестереоэффекта,значительныешумовыепомехи.
Динами ки н еправильноп р и с о е д и н е н ы и л ииспользуютсянеподходящиединамики.
Проверьте подключение двухкрасных кабелейдинамиков кклеммамсмаркировкой"+",адвухчерных-кклеммамсмаркировкой"-".
В с л у ч а е н е п р а в и л ь н о г оподключения музыка будетвоспроизводиться,нозвучаниеистереоэффектухудшатся.
Рекомендуетсяиспользованиеследующихдинамиков:
● WC4-BT-SPK ● WC4-BT-EXC
Впротивномслучаевдинамикахмогут быть слышны сильныешумовыепомехи.
WORLD OF WELLNESS
RU
Руководствопомонтажуиэксплуатации стр.17/18
9. Технические характеристикиПараметры окружающей среды
Температураприхранении: от-25°Cдо+70°CТемператураприэксплуатации: от0°Cдо+100°CВлажностьвоздуха: макс.99%, безобразованияконденсата
Описание устройства
Встроеннаярозетка,деревяннаяпередняяпанельстермостойкойпленкой,встроеннаяантеннаРазмеры: 120x92x44,5мм
Bluetooth
Версия: 3.0Профили: A2DPиAVRCPРадиусдействия мин.5м
ОС источников звука
Androidверсии1.5ивышеiPad/iPhoneсiOS3.0ивышеNokiaSymbianLinuxУКАЗАНИЕ:Windows7НЕподдерживаетвсефункции.Отсутствуетвозможностьнастройкигромкостиспомощьюкнопок„Громче“/“Тише“наbluetooth-модуле.
Подключения
Аудиоподключениедлядвухдинамиков Подключениечерезлинейныйаналоговыйстереовыход
WORLD OF WELLNESS
Руководствопомонтажуиэксплуатации стр.18/18
ДинамикиПолноесопротивление 2x8ОмСинусоидальнаямощность: 2x3ВтПиковаямаксимальнаявходнаямощность: ~15ВтТермостойкость мин.120°C
► РекомендуетсяиспользованиединамиковWC4-BT-SPKилиWC4-BT-EXC,т.к.впротивномслучаемогутвозникатьшумовыепомехи(побочныйшум).
Проводка (термостойкость до мин. 150 °C)
Соединительныйпроводиудлинитель мин.2x0,4мм²Проводкадинамиков(макс.3м): мин.2x0,4мм²
Декларация соответствия стандартам ЕСНаэтоустройствонанесенамаркировка,предусмотреннаядирективой195/5/EG.ПутемнанесенияэтоймаркировкиsentiotecGmbHзаявляет,чтоустройствоотвечаетосновнымтребованиямдирективы195/5/EG.ПолныйтекстдекларациисоответствиястандартамЕСможнонайтинасайтеwww.sentiotec.com.