motorisations / alarme & sécurité / chauffage / éclairage
Depuis plus De 40 ans, Somfy rend votre maiSon pluS facile à vivre
BIEN-ÊTRE
Gain de temps
Confort
Sécurité
ÉConoMiesD'ÉnerGie
SIMPLICITÉ
www.ma-domot ique-somfy.f r
domotique
L'univers des produits SOMFY 4-5
Les commandes disponibles 6-7
La Somfy Box 8-11
Les services SOMFY 12-13
motorisations
Motorisations de portail battant 16-17
Motorisations de portail coulissant 18-19
Motorisations de porte de garage 20-21
Accessoires pour portail et porte de garage 22-25
Motorisations de volet roulant 26-27
Accessoires pour volet roulant 28-29
alarme et sécurité
Systèmes d'alarme 32-39
Accessoires pour alarme 40-43
Caméras de surveillance 44
Détecteur de fumée 45
Visiophones 46-47
gestion du chauffage
Thermostat 50-51
gestion des éclairages et aPPareils électriques
Choisir la bonne solution 54-55
Prises télécommandées 56
Douille télécommandée 57
Récepteurs et micro-récepteurs d'éclairage 57
1
Confort
pionnier des systèmes de motorisation,
d’automatisation et d’alarme pour l’habitat,
Somfy est aujourd’hui une marque référente
dans l’univers de la domotique.
avec plus de 10 millions de systèmes installés
en france et dans le monde, Somfy
a acquis un savoir-faire unique construit
sur son excellence industrielle et sa culture
de l’innovation. choisir Somfy, c’est
faire le choix d’une marque française
de qualité qui s’engage jour après jour
à faire de votre projet domotique
une réalité accessible, fiable et pérenne.
avec Somfy, la domotique entre dans
une nouvelle ère : celle de la simplicité.
catalogue domot ique somfy
2
la température de la maison est passée automatiquement en mode confort, les volets roulants s’ouvrent et la cafetière se met en route.
Ma famille se réveille
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : la programmation horaire (p.28)
7:00
Zut, j’ai oublié de mettre l’alarme en marche. en deux temps trois mouvements, je me connecte à ma maison depuis mon ordinateur et j’active mon alarme.
J'arrive au bureau
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : l'alarme pilotable à distance (p.37)
8:30
D’un seul geste depuis la voiture, je ferme simultanément la porte de garage et le portail et j'active mon alarme.
Nous partons au travail
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : la télécommande multi-applications (p.23)
8:00
le soleil brille, la température monte. Mes volets descendent automatiquement pour préserver la fraîcheur dans la maison.
Je suis au travail
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : le détecteur de soleil (p.29)
14:00
MA DOMOTique SOMFY
utile au Quotidien
www.ma-domot ique-somfy.f r
3catalogue domot ique somfy
D’une simple pression du doigt, le portail puis la porte de garage s’ouvrent, et les lumières de la maison et du jardin s’allument. le chauffage passe en mode confort.
Retour à la maison
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : le pilotage à distance depuis mon smartphone (p.8)
18:00
avec leur badge, les enfants désactivent l'alarme et simultanement tous les volets roulants de la maison. Je reçois un sMs me prévenant qu'il sont bien rentrés.
Les enfants rentrent à la maison
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : l'alerte sms sur mon smartphone(p.33)
16:45
avec ma télécommande et d'un seul geste, je ferme les volets roulants et j'éteins les lumières.
Tout le monde au lit
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : la centralisation (p.28)
23:00
EclairageVoir p. 52 à 57
PrisestélécommandéesVoir p. 52 et 56
Systèmes d’alarmeVoir p. 30 à 44
VisiophonesVoir p. 46 et 47
ThermostatsVoir p. 48 à 51
Volets roulantsVoir p. 26 et 29
PortailsVoir p. 16 à 19
Autres équipementsmotorisés Somfy
+
Portes de garageVoir p. 20 et 21
4
L'uNiVeRS DeS PRODuiTS SOMFY
ÉCLAIRAGE ETAPPAREILS ELECTRIQUES
CHAUFFAGEMOTORISATIONS ALARME ET SÉCURITÉ
www.ma-domot ique-somfy.f r
Pensée pour vous• Sans fil, prête à fonctionner :
vous êtes sûr de pouvoir l’installer.
• Intuitive, facile à vivre au quotidien :toute votre famille peut l’utiliser.
LA DOMOTique SiGNée SOMFY…
5
À votre rythme• Evolutive :
tous les produits Somfy sont compatibles, Somfy sont compatibles, Somfygrâce à la Technologie Radio RTS,même ceux déjà installés !
• Personnalisable : vous adaptez votre installation à vos besoins et à vos envies.
En toute confiance• Marque française reconnue• Technologie radio rTs ÉPrOuVÉe• respect des nOrMes les plus exigeantes• suivi des PiÈCes DÉTa DÉTa DÉT CHÉes
Le symbole “MA DOMOTIQUE SOMFY” vous garantit des produits 100 % compatibles* et évolutifs pour :• créer et personnaliser facilement votre système domotique • compléter votre installation à votre rythme
et la faire évoluer au fil du tempssi vos équipements déjà installés ne sont pas compatibles (autres marques ou motorisations filaires), il existe des solutions simples pour faire évoluer votre installation (voir pages 25 et 29).
avec plus de 10 millions de systèmes installés dans le monde, la radio technology SOMFY est devenue la référence absolue pour la commande radio sécurisée de la maison. simple à installer, fiable, évolutive, elle permet le pilotage des équipements SOMFY depuis un point de commande unique.
catalogue domot ique somfy
*liste des équipements compatibles sur www.ma-domotique-somfy.fr
et la faire évoluer au fil du tempsi vos équipements déjà installés ne sont pas compatibles
(autres marques oumotorisations filaires),il existe des solutionssimples pour faireévoluer votre installation(voir pages 25 et 29).
6
Vous commandez un équipement RTS Somfygrâce à un point de commande fixé au murou à une télécommande.
La simplicité de la commande individuelle
sans filTélécommande
2 touchesCommande murale
sans fil
Pour l’ensemble de vos équipements
RTS Somfy (volet roulant, portail, porte de
garage, éclairages, appareils électriques…),
choisissez la solution qui vous convient,
de la plus simple à la plus complète.
Vous pourrez ensuite, à tout moment,
optimiser votre installation.
AujOuRD’hui, TROuVez LA SOLuTiON ADAPTée à VOTRe BeSOiN…eT DeMAiN FAiTeS éVOLueR VOTRe PROjeT à VOTRe RYThMe.
MA DOMOTique SOMFY
uN LARGe ChOixDe COMMANDeS
www.ma-domot ique-somfy.f r
7
La tranquilité d'esprit avec la SOMFY BOX
où que vous soyez, chez vous ou à distance, vous commandez et programmez tous vos équipements SOMFY depuis votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur connecté à internet.(voir page suivante)
Télécommandemulti-applications
Vos équipements RTS Somfy s’ouvrent et se Somfy s’ouvrent et se Somfyferment automatiquement, aux heures que vous avez programmées préalablement.
Le bien-être de la programmation
Commande centraliséeprogrammable
Télécommandede centralisation
programmable 6 canaux(écran interactif)
Commande centralisée
Vous commandez un à un, ou simultanément, plusieurs équipements RTS Somfy grâce à une télécommande.
Le confort de la centralisation
Télécommande de centralisation
16 canaux(écran interactif)
catalogue domot ique somfy
8
Avec la Somfy Box, vous pouvez désormais piloter
et programmer tous les équipements RTS Somfy de votre Somfy de votre Somfy
maison quel que soit l’endroit où vous vous trouvez :
chez vous, depuis un ordinateur ou une tablette tactile,
ou à l’autre bout du monde avec votre smartphone.
Depuis internet vous accédez à une interface de pilotage
très facile à utiliser : une vraie centrale domotique,
la simplicité en plus !
La Somfy Box s'installe très simplement en la branchant sur l'alimentation secteur et sur votre Box internet / ADSL* grâce au câble ethernet RJ45 fourni.
ALARMe eT SécuRiTé
MOTORiSATiONS
écLAiRAge eT AppAReiLS éLecTRiqueS
écuécu é écéc
chAuFFAge
BOX iNTeRNeT ADSL
SeRveuRSécuRiSé
Emission de l’ordredepuis votre ordinateur, votre tablette tactile ou votre smartphone.
Protectionet sauvegardedes donnéessur un serveur sécurisé protégé par un mot de passe (sécurité similaire à un serveur bancaire).
Transmission de l'ordreà la Somfy box via Somfy box via Somfy boxInternet grâce à la box adsl de votre domicile.
Communication par radio (sans fil) de la SOMFY bOx avec tous les équipements compatibles installés dans votre maison.
MA DOMOTique SOMFY
SOMFY BOx
*Liste des modems et box Internet compatibles sur www. ma-domotique-somfy.fr
App
Stor
e, iB
ook,
iPho
ne e
t iPa
d so
nt
des
mar
ques
dép
osée
s pa
r App
le In
c.
1 2 3 4
SOMFY BOXréf. 2 401 098
8
uNe SOLuTiON DOMOTique SiMPLe eT SéCuRiSée… SANS FiL, SANS TRAVAux, SANS ABONNeMeNT
www.ma-domot ique-somfy.f r
9
uNe SOLuTiON DOMOTique SéCuRiSée… SANS FiL, SANS TRAVAux, SANS ABONNeMeNT
De chez vous• Vous pilotez en temps réel chaque équipement de manière totalement intuitive
• Vous centralisez vos équipements pour pouvoir les actionner simultanément (exemple : ouvrir tous les volets roulants en même temps)
• Vous programmez l’heure d’ouverture / fermeture de vos volets, d’allumage de vos lumières, de passage en mode éco de votre chauffage.
À distance• Vous faites face aux imprévus ou à un oubli :
ouvrir la porte du garage à un livreur ou au voisin venu emprunter un outil de jardin, activer l'alarme.
• Vous restez en contact avec votre maison, par exemple pour remonter le chauffage avant votre retour, fermer les volets en cas de retard…
+ DE
100
+ DE
100
+ DE
100
PRODUITSCOMPATIBLES
PRODuiTSCOMPATiBLeS
* voir liste des équipements compatibles sur www.ma-domotique-somfy.fr
Motorisation devolets roulants
Motorisationde portails
Motorisation deportes de garage
Motorisation devolets battants
Motorisation destores bannes
Chauffage Eclairage intérieuret extérieur
Prisestélécommandées
ChauffageSerrure Fenêtre de toit Eclairage Chauffage
La SOMFY BOX est compatible avec tous les équipements Somfy RTS*.
Elle peut également devenir compatible avec les équipements utilisant la technologie io-homecontrol* (en souscrivant à l’option io sur www.ma-domotique-somfy.fr).
SOMFY BOx
LeS PRODuiTS COMPATiBLeS
Le PiLOTAGe…
catalogue domot ique somfy
essayez-la ! essayez l'interface de pilotage de la SOMFY BOx grâce à notre
outil de démonstration et sa maison virtuelle ! Rendez-vous
sur ma-domotique-somfy.fr ou téléchargez la "Somfy Box démo"
sur l'Appstore depuis votre iPhone ou iPad*.
* App Store, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc.
10
APPLICATION ANDROID SUR
Gérer toute sa maison du bout des doigts en 4 menus :
MA MAiSONje commande les équipements de ma maison.
MA SeMAiNej'automatise mes équipements selon mon rythme.
MeS SCéNARiOSje crée des scénarios selon mon mode de vie.
je commande mes équipements un à un (par exemple : j'ouvre mon volet roulant ou ma porte de garage...) ou par groupe de produits en temps réel(par exemple : j'ouvre simultanément tous mes voletsroulants).
je programme mes scénarios pour qu’ils sedéclenchent automatiquement durant la semaine, à l’heure de mon choix.je programme des journées différentes pour chaquejour de la semaine (par exemple la journée «travail» ou «week-end»).
j'enregistre la commande simultanée de différents équipementsd’un seul clic (par exemple : un scénario qui ferme tous les voletsroulants et active l'alarme).je peux les déclencher en temps réel ou dans les deux heures àvenir.
MeS CAPTeuRSMa maison s'auto-gère.
j’enregistre et je gère mes capteurs*
www.ma-domot ique-somfy.f r
SOMFY BOx
L'iNTeRFACe
*Pour les capteurs iO, menu disponible uniquement après souscription à l'option iO
sur www. ma-domotique-somfy.fr dans l'espace "mon compte"
La solution "Économies d'énergie"Activez votre chauffage à distance avant votre arrivée.
SOMFY BOX (réf. 2 401 098) (réf. 2 401 098) (réf. 2 401 098) SOMFY BOX (réf. 2 401 098) SOMFY BOX + + Thermostat programmable (réf. 2 401 104)
Exemples de solutions domotique à la carte :
La solution "Tranquillité d'esprit"Gardez un œil sur votre maison, où que vous soyez.
(réf. 2 401 098) + Caméra de surveillance :intérieure WiFi (réf. 2 401 089) et extérieure (réf. 2 401 149)SOMFY BOX (réf. 2 401 098) SOMFY BOX (réf. 2 401 098) SOMFY BOXintérieure WiFi (réf. 2 401 089)
(réf. 2 401 098) + Caméra de surveillance :(réf. 2 401 089) et extérieure
+ Caméra de surveillance :
La solution "Confort d'utilisation"Eteignez l’ensemble de vos éclairages et appareils électriques d’un seul geste.
(réf. 2 401 098) + lot 3 prises télécommandées et 1 télécommande 5 canaux (réf. 2 401 095)SOMFY BOX (réf. 2 401 098) SOMFY BOX (réf. 2 401 098) SOMFY BOX
MeS SCéNARiOSje crée des scénarios selon mon mode de vie.
11
SOMFY BOx
DeS POSSiBiLiTéS à L'iNFiNi
catalogue domot ique somfy
12
Tests rigoureux
Avant toute commercialisation, chaque produit est préalablement testé en laboratoire selon des critères extrêmement rigoureux. Pour Somfy, c'est la seule façon de vous garantir fiabilité, performance et longévité.
LA MARque Somfy… uN GAGe De quALiTé eT De CONFiANCe
LeS SeRViCeS Somfy… POuR VOuS ACCOMPAGNeR TOuT Au LONG De VOTRe PROjeT
un site internet complet www.ma-domotique-somfy.fr
SOMFY met à votre disposition sur son site l’ensemble des informations et outils nécessaires avant, pendant et après votre projet : fiches produits pour vous aider dans votre choix, notices et vidéos d’installation “pas à pas” pour vous faciliter l'installation.
Choisir Somfy, c’est avant tout faire le choix
de produits de qualité conçus et développés
en France par des équipes d’ingénierie et de
production formées en permanence aux toutes
dernières technologies.
MA DOMOTique SOMFY
LeS SeRViCeS
Le respect des normes en vigueur
en s’engageant à vous proposer des produits qui respectent les normes de sécurité les plus exigeantes du marché, SOMFY privilégie la qualité et la performance.
un site internet completwww.ma-domotique-somfy.fr
www.ma-domot ique-somfy.f r
13
Informations, conseils, aide à l’installation, dépannage… : une équipe de conseillers compétents est à votre disposition et répond à toutes vos questions pour vous simplifier la vie. (Horaires disponibles sur www.somfy.fr.)
un Service consommateurs à l'écoute “32 60 dites somfy ”
Les kits de motorisation(volets roulants, portails et portesde garage) sont garantis 3 ans.
Les systèmes d’alarme et le thermostat sont garantis 5 ans.
Les garanties somfyun Service “32 60 dites
catalogue domot ique somfy
3260 DiTeS SomfyUn conseiller somfy voUs simplifie la vie
0,15 € TTC /min.
14 www.ma-domot ique-somfy.f r
15catalogue domot ique somfy
motoriSationSMotorisations de portail battant 16-17• Motorisations à vérin sGs• Motorisations à bras sGa et eVolVia
Motorisations de portail coulissant 18-19• Motorisations à crémaillère freeVia
Motorisations de porte de garage 20-21• Motorisations GDK
accessoires pour portail et porte de garage 22-25• alimentation solaire• points de commande• accessoires de sécurité• autres accessoires
Motorisations de volet roulant 26-27• Motorisations pour coffre tunnel ou
traditionnel Ms et rMs• Motorisation pour volet roulant intégré
à la fenêtre roller DriVe
accessoires pour volet roulant 28-29• points de commande• autres accessoires
Toutes les motorisations RTS
Somfy sont compatibles,
ce qui permet de les
commander avec une seule
et même télécommande.
D'un seul geste, vous pouvez
ainsi ouvrir le portail et la
porte de garage.
Bienvenue chez vous !
MOTORiSATiONS De PORTAiL BATTANT
16
en équipant votre portail
battant d'une motorisation,
vous l'ouvrez et le fermez,
sans descendre de votre
véhicule.
une fois fermé, votre
portail se verrouille
automatiquement.
www.ma-domot ique-somfy.f r
• Déterminez les caractéristiques de votre portail : ses dimensions (longueur et hauteur de chaque vantail sans tenir compte des zones à barreaux) et son poids.
• Prenez les cotes d’implantation A et B de votre portail et déterminez son angle d’ouverture.
comment Bien choisir Votre motorisation ?
p e n S e Z-y
> Vérifiez que vos piliers soient adaptés : au moins 25cm de large, surface plane, et suffisamment robustes.
> Vérifiez que votre portail s'ouvre et se ferme facilement.
> prévoyez une arrivée électrique 230V à l’un des piliers.
MOTOrISATION à brAS permet une ouverture très rapide du portail
sGA 4100 réf.2 400 853
EVoLVIA 400 réf.2 400 948
longueur mini 0,8 m longueur mini 0,8 m
150 kg 200 kg
12 à 15 sec. 8 à 11 sec.
Déverrouillage manuel• Déverrouillage manuel • Batterie de secours
télécommandes déjà programmées
-
• Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer• Automatique : 1 appui pour ouvrir puis fermeture
automatique du portail• Piéton : ouverture du portail
- oui (butées à l'ouverture)
• Verrouillage automatique • Arrêt sur obstacle• Ralentissement en début et fin de course• Détection d'obstacle avec les cellules de détection
230V
Dimensions mini et maxi pour chaque vantail
poids maxi
temps d’ouverture à 90°
Manœuvre de secours en cas de panne de courant
télécommandes
accessoires fournis
Mode de fonctionnement
Butées intégrées
sécurité
alimentation
> Kits de motorisation complets, prêts à être posés
> installation simple et rapide : gabarit de pose fourni, bornier à codes couleurs pour un raccordement électrique simplifié
> Motorisations compatibles avec le kit d’alimentation solaire solarset
MOTOrISATION à VÉrIN nécessite très peu d’espace de chaque côté du pilier
sGs 501 réf.2 400 764
sGs 601 réf.2 400 777
longueur mini 1 m
250 kg
16 à 20 sec.
Déverrouillage manuel• Déverrouillage manuel • Batterie de secours
-
• Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer• Automatique : 1 appui pour ouvrir puis fermeture
automatique du portail• Piéton : ouverture du portail
oui (butées à l'ouverture)
• Verrouillage automatique • Arrêt sur obstacle• Ralentissement en début et fin de course• Détection d'obstacle avec les cellules de détection
230V
PoRtAil BAttAnt2 vantaux s'ouvrent vers l'intérieur
17catalogue domot ique somfy
vidéos d'installation disponibles sur
www.ma-domotique-somfy.fr
commandez votre portail à distance depuis votre smartphone !
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
MOTORiSATiONS De PORTAiL COuLiSSANT
18
une fois motorisé, vous
commandez votre portail
coulissant depuis votre
véhicule sans avoir
à stationner sur la chaussée.
une fois fermé, votre
portail se verrouille
automatiquement.
www.ma-domot ique-somfy.f r
17
comment Bien choisir Votre motorisation ?
• Déterminez les caractéristiques de votre portail : sa longueur ainsi que son poids.
Dimensions maxi
poids maxi
temps d’ouverture à 90°
Manœuvre de secours en cas de panne de courant
télécommandes
accessoires fournis
Mode de fonctionnement
sécurité
alimentation
MOTOrISATION à CrÉMAILLÈrE
fREEVIA 300 réf.2 400 888
fREEVIA 600 réf.2 400 889
300 kg 600 kg
16 s. (pour un portail de 3 m)* 11 s. (pour un portail de 3 m)*
• Déverrouillage manuel intérieur• Déverrouillage manuel intérieur • Batterie de secours
télécommandes déjà programmées
• Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer• Automatique : 1 appui pour ouvrir puis fermeture automatique du portail• Piéton : ouverture du portail
• Verrouillage automatique • Arrêt sur obstacle• Ralentissement en début et fin de course• Détection d'obstacle avec les cellules de détection
230V
portail Coulissantportail qui coulisse latéralement sur un rail
p e n S e Z-y
> Vérifiez que votre portail soit adapté : ouverture et fermeture aisées, et suffisamment robuste.
> il doit rester parfaitement horizontal pendant toute sa course.
> prévoyez une arrivée électrique 230V à l’emplacement du moteur.
> Kits de motorisation complets (4 mètres de crémaillère fournis), prêts à être posés
> installation simple et rapide : gabarit de pose fourni, bornier à codes couleurs pour un raccordement électrique simplifié
> Motorisations compatibles avec le kit d’alimentation solaire solarset
19catalogue domot ique somfy
* Hors ralentissement de fin de course
vidéos d'installation disponibles sur
www.ma-domotique-somfy.fr
commandez votre portail à distance depuis votre smartphone !
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
MOTORiSATiONS De PORTe De GARAGe
20
une porte de garage
peut être basculante ou
sectionnelle (voir tableau
ci-contre). Grâce à une
motorisation adaptée,
vous entrez ou sortez
de chez vous en cliquant
simplement sur votre
télécommande.
Vous pilotez aussi
automatiquement
l’éclairage de votre garage.
www.ma-domot ique-somfy.f r
• Identifiez votre type de porte de garage pour savoir si celle-ci peut être motorisée.
• Déterminez ses caractéristiques : ses dimensions (largeur, hauteur et superficie) ainsi que son poids.• Prenez les cotes d’implantation D et HL de votre porte de garage.
comment Bien choisir Votre motorisation ?
MOTOrISATION AVEC ENTrAÎNEMENT à CHAÎNE prend très peu de place
GDK 3000 réf.2 400 629
GDK 4000 réf.2 400 630
2,36 m (porte débordante) 2,20 m (porte sectionnelle)
3,15 m (porte débordante) 3 m (porte sectionnelle)
2,50 m 3,50 m
30 mm 30 mm
3,55 m 4,02 m
Déverrouillage manuel
Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer
2 min. avec extinction progressive2 min avec extinction progressive (détection de luminosité)
• Verrouillage automatique• Arrêt sur obstacle• Ralentissement en début et fin de course• Détection d‘obstacle avec les cellules de détection
230V
D HL
HL
D HL
HL
D HL
HL
D HL
HL
D HL
HL
D HL
HL
surface maxi de la porte
Hauteur maxi : H
largeur porte maxi : L
Hauteur mini sous linteau : HL
longueur hors tout mini : D
Manœuvre de secours en cas de panne de courant
télécommandes
Mode de fonctionnement
temporisation de l’éclairage
sécurité
alimentation
p e n S e Z-y
> Vérifiez que votre porte de garage fonctionne correctement.
> Vérifiez que la hauteur sous linteau soit suffisante pour l’installation d’une motorisation.
> prévoyez une arrivée électrique 230V à proximité du moteur.
21catalogue domot ique somfy
> Kits de motorisation complets, prêts à être posés
> installation simple et rapide
> Motorisations GDK compatibles avec le kit d’alimentation solaire solarset
porte De GaraGe BASCUlAntE
porte De GaraGe seCtionnelle
* nécessite un accessoire d’adaptation (p. 25).
vidéos d'installation disponibles sur
www.ma-domotique-somfy.fr
commandez votre porte de garage à distance depuis votre smartphone !
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
Complétez votre installation avec une gamme d’accessoires... pour encore plus de confort, de sécurité et d’économies d’énergie !
profitez des avantages du solaire ! • Pas de travaux à prévoir : pas de tranchée à
creuser de la maison au portail • Solution écologique et économique : énergie
propre et gratuite • Fonctionne jusqu’à 45 jours sans ensoleillement
Réf. : 2 400 961
commande à clé filaireCommande jusqu’à 2 équipements somfy rts (portail, porte de garage, volet roulant, éclairage...) à l’aide d’une clé
• A fixer au mur • Raccordement filaire
Réf. : 2 400 597
clavier à code Commande jusqu’à 2 équipements somfy rts (portail, porte de garage, volet roulant, éclairage...) par composition d’un code
• A fixer au mur• Sans fil
Réf. : 2 400 625
commande murale 2 touches Commande jusqu’à 2 équipements somfy rts : portail, porte de garage, volet roulant, éclairage...
• A fixer au mur• Sans fil• Usage intérieur uniquement
Réf. : 2 400 594
Kit d’alimentation solaire alimente une motorisation de portail ou porte de garage. se substitue à l’alimentation secteur 230V.aucune dégradation du fonctionnement par rapport à une alimentation en 230V : même vitesse, même performance !
Contenu du kit : • 1 panneau
photovoltaïque avec son support inclinable
• 1 coffret batterie avec l’ensemble des câbles nécessaires
• 1 boussole
Moteurs compatibles : sGs, sGa, eVolVia, FREEViA et GDK
l’alimentation Solaire leS commandeS à fixer au mur
MOTORiSATiONS ACCeSSOiReS POuR PORTAiL eT PORTe De GARAGe
22 www.ma-domot ique-somfy.f r
Télécommande multi-applications Commande jusqu’à 2 équipements somfy rts (portail, porte de garage, volet roulant, éclairage...) et un système d’alarme somfy
Réf. : 2 400 660
Télécommande 2 touches Commande jusqu’à 2 équipements somfy rts : portail, porte de garage, volet roulant, éclairage...
Réf. : 2 400 549
Télécommande 4 touchesCommande jusqu’à 4 équipements somfy rts : portail, porte de garage, volet roulant, éclairage...
Réf. : 2 400 576
• Fonction verrouillage des touches pour éviter les appuis intempestifs
• Fonction verrouillage des touches pour éviter les appuis intempestifs
leS télécommandeS à emporter partout
23catalogue domot ique somfy
Complétez votre installation avec une gamme d’accessoires... pour encore plus de confort, de sécurité et d’économies d’énergie !
Antenne radiopermet d’améliorer la réception radio de la motorisation
Réf. : 2 400 472
cellules de sécuritéles 2 cellules détectent un obstacle et stoppent la fermeture de votre portail ou porte de garage
Feu orange s’allume et clignote à l’ouverture et à la fermeture de votre portail ou porte de garage pour signaler l’arrivée ou la sortie d’un véhicule
Réf. : 2 400 939Réf. : 2 400 596
Batterie de secourspermet jusqu’à 10 ouvertures et fermetures de votre portail ou porte de garage en cas de coupure de courant
Réf. : 2 400 720
leS acceSSoireS de Sécurité
MOTORiSATiONS ACCeSSOiReS POuR PORTAiL eT PORTe De GARAGe
p e n S e Z-y
les cellules photo-électriques et le feu orange sont obligatoires si votre portail ou porte de garage donne directement sur la voie publique,ou si vous utilisez votre portail ou porte de garage en mode automatique.
24 www.ma-domot ique-somfy.f r
Autres Accessoires disponibles
PoUR LE PoRTAIL
Butées de portail pour assurer l’arrêt du portail à l’ouverture réf. : 2 400 486
Crémaillère supplémentaire pour motoriser un portail coulissant de plus de 4 m de long (4 m à 8 m maxi)
réf. : 2 400 501 pour freevia 600 (ép.16 mm) réf. : 2 400 962 pour freevia 300 (ép. 12 mm)
plaques de fixation pour fixer une motorisation sGa et evolvia sur un pilier étroit ou irrégulier réf. : 2 400 485
passe câble pour passer le câble entre les 2 piliers sans creuser de tranchée réf. : 2 400 484
PoUR LA PoRTE DE GARAGE
Verrouilleur bas de porte pour renforcer le verrouillage de la porte sur la partie basse (non compatible avec une porte sectionnelle) réf. : 2 400 651
ouverture manuelle à clé pour ouvrir manuellement la porte de garage de l’extérieur en cas de panne de courant réf. : 2 400 658
Kit sécurité portillon pour empêcher l’ouverture de la porte du garage lorsque le portillon est ouvert réf. : 2 400 657
adaptateur pour porte semi-débordante
indispensable pour motoriser une porte de garage semi-débordante réf. : 2 400 458
adaptateur pour porte ouvrant “à la française”
indispensable pour motoriser une porte de garage battante (“à la française”) réf. : 2 400 459
Complétez votre installation avec une gamme d’accessoires... pour encore plus de confort, de sécurité et d’économies d’énergie !
LA SOLuTiON ”cOMpATiBiLiTé RTS”
permet de rendre compatible votre motorisation
de portail ou porte de garage d’une autre marque
que somfy (avec fonctionnement séquentiel), avec les commandes
et accessoires somfy rts !
Réf. : 2 400 556
Récepteur radio universel pour motorisation
25catalogue domot ique somfy
MOTORiSATiONS De VOLeT ROuLANT
26
en choisissant la radio,
vous pourrez facilement
centraliser vos volets
roulants sur une seule
et même télécommande,
les associer à une
programmation horaire,
un détecteur de soleil...
www.ma-domot ique-somfy.f r
ATTeNTiON : lorsque le coffre du volet est posé en rénovation dans l’encadrement de la fenêtre, entièrement à l’extérieur, le volet n’est pas motorisable.
• Identifiez tout d'abord votre type de volet roulant. • Déterminez ensuite ses dimensions : largeur et hauteur.
comment Bien choisir Votre motorisation ?
Motorisation pour coffre tunnel ou traditionnel
fILAIRE RADIo
ms 100 / ms 200 Rms 1000 / Rms 2000
Commande murale filaire
télécommande 1 canal
Manuel À distance avec la télécommande
230 V
• 1 tube télescopique ajustable
• 1 support fixation moteur
• 1 embout avec support
• Attaches pour tablier
p e n S e Z-y
> Vérifiez le bon fonctionnement de votre volet roulant
> prévoyez une arrivée électrique 230V à proximité de votre volet roulant
Volet roulant intégré à la fenêtre (ou bloc-baie)
RADIo
RoLLER-DRIVE
télécommande 1 canal
À distance avec la télécommande
230 V
• 1 tube à couper• 3 supports fixation moteur• 1 embout rétractable avec adaptation• 1 jeu de flasques• 3 pions de centrage pour scie cloche• Attaches pour tablier• Vidéo d'installation
queL TYpe De vOLeT ROuLANT pOSSéDeZ-vOuS ?
MS200RMS2000
MS200RMS2000
MS100RMS1000
MS100RMS1000
ROLLER-DRIVE
MS200RMS2000
MS200RMS2000
MS100RMS1000
MS100RMS1000
ROLLER-DRIVE
> Kits de motorisation complets (ensemble des pièces d’adaptation fourni), prêts à être posés
> installation simple et rapide> une gamme d’accessoires complète pour commander
vos volets roulants comme vous le souhaitez
volet roulant avec coffre tunnelle coffre du volet est intégré dans l’épaisseur du mur. l’accès au volet se fait depuis l’extérieur par le dessous du coffre.
volet roulant avec coffre traditionnelle coffre du volet est posé au-dessus de la fenêtre. l’accès au volet se fait depuis l’intérieur par la face avant du coffre.
volet roulant intégré à la fenêtre (ou bloc-baie)le coffre et les coulisses du volet sont intégrés à la fenêtre, ils ne forment qu’un seul bloc. l’accès au volet se fait depuis l’intérieur.
27catalogue domot ique somfy
Dimensions maxi du volet
type de commande et point de commande
réglages fin de course
alimentation
accessoires fournis
vidéos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr
2,4 m
2,8
m
2,4 m
2,8
m
2 m
2,5
m
Voir p
ages
8-9
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx commandez
vos volets roulants à distance depuis votre smartphone !
Complétez votre installation avec une gamme d’accessoires sans fil... Pour encore plus de confort et d'économies d'énergie.
commande murale Commande 1 équipement ou 1 groupe d’équipements somfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, éclairage…
• À fixer au mur
• Sans fil
• 2 coloris disponibles
Réf. pure : 2 401 102 Silver : 2 401 103
Télécommande 1 canalCommande 1 équipement ou 1 groupe d’équipements somfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, éclairage…
Réf. pure : 2 400 674 Silver : 2 401 068
commande centralisée programmable• Commande 1 équipement
ou 1 groupe d’équipements soMfy rts
• ouvre et ferme 1 équipement ou 1 groupe d’équipements soMfy rts aux heures que vous avez programmées
Réf. : 2 400 851
Télécommande 5 canauxCommande jusqu’à 5 équipements ou 5 groupes d’équipements somfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, éclairage…
• 2 coloris disponibles
Réf. pure : 2 400 675 Silver : 2 401 065
Télécommande de centralisation 16 canauxCommande jusqu’à 16 équipements ou 16 groupes d’équipements soMfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, éclairage…
• 2 coloris disponibles
Réf. : 2 401 100
• Ecran lCD pour une utilisation simple et intuitive
• noms des canaux personnalisables
• Programmation sur une semaine• Jusqu’à 6 plages horaires par jour• Ecran lCD pour une utilisation simple et intuitive• noms des canaux personnalisables
• programmation horaire sur une journée
• À fixer au mur
Réf. : 2 401 101
28
Télécommande de centralisation programmable 6 canaux• Commande jusqu’à 6 équipements
ou 6 groupes d’équipements somfy rts • ouvre et ferme jusqu’à 6 équipements
ou 6 groupes d’équipements somfy rts aux heures que vous avez programmées
la commande individuelle la centraliSation la proGrammation Horaire
MOTORiSATiONS ACCeSSOiReS POuR VOLeT ROuLANT
coloris pure
coloris pure
coloris pure
coloris silver
coloris silver
coloris silver
www.ma-domot ique-somfy.f r
la Solution compatiBilité rtS LA SOLuTiON SOMFY "écONOMieS D'éNeRgie"
Les récepteurs SOMFY vous permettent de rendre votre motorisation de voletroulant filaire compatible avec l’ensemble des accessoires SOMFY RTS. Vous pouvez ainsi commander vos volets roulants avec une télécommande ou bien encore profiter de la centralisation, de la programmation horaire…
29catalogue domot ique somfy
vous voulez conserver vos interrupteurs…
Micro-récepteur pour volet roulant motorisé• s'encastre derrière
votre interrupteur déjà en place
Réf. : 2 401 162
vous voulez remplacer vos interrupteurs…
interrupteur- récepteur pour volet roulant motorisé• remplace votre
interrupteur en place
Réf. : 2 400 850
Réf. : 2 401 071
Kit de centralisation• remplace 3 de vos interrupteurs
• une télécommande fournie pour ouvrir et fermer vos volets d’un seul geste
+
3 interrupteurs- récepteurs
1 télécommande 5 canaux
faiteS deS économieS d’énerGie GrÂce à voS voletS roulantS !
Détecteur de soleilouvre et ferme vos volets roulants motorisés rts en fonction de l’ensoleilement. en été, lorsque le soleil apparaît, vos volet roulants se ferment automatiquement pour conserver la fraîcheur dans la maison.
Réf. : 2 401 021
• À fixer sur une vitre, à l’intérieur de la maison, grâce à sa ventouse
• Sans fil
NOUVEAUTÉ
2013
30 www.ma-domot ique-somfy.f r
alarmeSécurité&
31catalogue domot ique somfy
Comment fonctionne un système d'alarme ? 32-33
la sécurité somfy 34-35
la simplicité somfy 36-37
l'essentiel de l'offre 38-39
accessoires alarmes 40-43
Détecteur de fumée 45
Visiophones 46-47
Les systèmes d'alarme Somfy
communiquent avec les volets
roulants RTS Somfy pour
encore plus de sécurité.
un intrus s'approche ?
Les volets se ferment
automatiquement grâce
au détecteur de mouvement
extérieur situé dans votre
jardin.
un risque d'incendie ?
Les volets s'ouvrent pour
faciliter l'évacuation grâce
au détecteur de fumée.
vidéos d'installation disponibles sur
www.ma-domotique-somfy.fr
pilotez votre alarme à distance depuis votre smartphone !
5
1
3
4
2
67
SYSTÈME D’ALARME SANS FIL
Protexiom
pilotez votre alarme à distance depuis votre smartphone !
un cambriolage, une intrusion inopportune, ça n’arrive pas qu’aux autres. et parce qu’on n’est jamais trop exigeant avec la sécurité de ses proches et de ses biens, Somfy a conçu des systèmes d’alarme aussi performants que faciles à utiliser.
ALARMe & SéCuRiTé COMMeNT FONCTiONNe uN SYSTèMe D'ALARMe ?
5
1
3
4
2
67
1. Clavieviev r LCD
2. TéléTéléT célécélé ommcommc ande multi-applications
3. Détété ecteur de mouvementuvementuv
4. Détété ecteur d’or d’or uvevev rturerer
5. Sirène rène r exexe térieurerer avec flvec flv ash 108 dB
6. Sirène rène r intérieure 112 dBre 112 dBr
7. CenCenC trale / rale / r trarar nsmetteur avecvecv accès internrnr et
SYSTÈME D’ALARME SANS FIL
Protexiom
32 www.ma-domot ique-somfy.f r
Détecteur d'ouverture
Détecteur de mouvement
Centrale sirène d'intérieur
Centrale transmetteur téléphonique
Clavier de commande lCD
Badgetélécommande
ALARMe & SéCuRiTé COMMeNT FONCTiONNe uN SYSTèMe D'ALARMe ?
vous activez votre système d’alarme avecune télécommande, un badge, le clavier ou n’importe quel outil connecté à internet, smartphone, tablette ou ordinateur (si vous avez une centrale / transmetteur).
L’ACTiVATiON Du SYSTèMe D’ALARMe
1
les détecteurs se déclenchent en cas d’intrusion ou d’incident domestique. Plusieurs types de détecteurs : détecteurs de mouvement, d’ouverture, de fumée, de coupure de secteur…
LA DéTeCTiON2
L’ANALYSela centrale analyse le signal déclenché préalablement par le détecteur.
3
L’ALeRTe eT LA DiSSuASiON Dissuasion locale avec une centrale/sirène : les sirènes sonnent dans la maison pour dissuader l'intrus.
alerte à distance avec une centrale/transmetteur : vous êtes prévenus sur votre téléphone.
sirène intérieuresirène extérieureavec flash
Centrale transmetteur téléphonique
4
33catalogue domot ique somfy
34
ALARMe & SéCuRiTé SOMFY, Le ChOix De LA SéCuRiTé
Protexiom, un système protégé contre les tentatives de neutralisation !
Auto-protectionL’ensemble des éléments des systèmes d’alarme Somfysont sont auto-protégés : en cas de tentative d’arrachement auto-protégés : en cas de tentative d’arrachement ou de destruction de l’un d’eux, l’alarme se déclenche.
Système radio bi-fréquenceL’information est transmise sur 2 fréquences radio distinctes. En cas de tentative de brouillage de l’une des deux fréquences, le système continue de fonctionner.
Fréquence 1 stoppée
Fréquence 2 ok
Votre sécurité et celle de vos proches est notre priorité. C’est pourquoi les systèmes d’alarme Somfy sont conçus pour offrir un niveau de protection optimal et une résistance accrue contre les actes de vandalisme.
www.ma-domot ique-somfy.f r
Avec Protexiom, vous êtes sûr du bon fonctionnement de votre système d’alarme !
Autocontrôle des éléments du systèmeLa centrale contrôle en permanence le bon fonctionnement de chacun des éléments du système et vous alerte en cas de problème : piles faibles, fenêtre ouverte…
Retour d’informationÀ chaque fois que vous activez / désactivez votre alarme Somfy, la centrale émet un signal sonore, le voyant de la télécommande change de couleur et le clavier LCD affiche un message pour vous indiquer que l’ordre a bien été pris en compte.
Avec Somfy, faites le choix d’un système intelligent pour encore plus de sécurité !
Avec le détecteur de mouvement extérieur il déclenche l’alerte, avant même l’effraction de votre maison. EXCLUSIf : en cas d’intrusion, le détecteur de mouvement extérieur déclenche la fermeture de vos volets roulants motorisés RTS.
Avec le détecteur de fumée en cas de détection de fumée, il sonne et vous êtes prévenu sur votre téléphone. EXCLUSIf : il déclenche l’ouverture de vos volets roulants motorisés RTS pour favoriser l’évacuation de la maison.
Avec les caméras de surveillance EXCLUSIf : en cas d'intrusion ou d'incident domestique, des photos vous sont envoyées sur votre smartphone. et vous pouvez aussi, à n'importe quel moment, à distance, voir ce qu'il se passe chez vous.
BREVET EXCLUsIf somfy !
NOUVEAUTÉ2013
35catalogue domot ique somfy
AVEC PROTEXIOM, vous êtes protégé en cas d'agression chez vous !
Vous pouvez déclencher votre système d’alarme grâce un appui prolongé sur la télécommande ou à un code
spécifique à taper sur le clavier. Ceci va ainsi déclencher les sirènes
et transmettre l’alerte.
Voir page 42
Voir page 42
Voir page 44
36
Les systèmes d'alarme Somfy sont conçus pour vous. une installation rapide, une mise en service simple, des éléments sans fil et très discrets : dès le premier contact, la technologie Somfy vous est déjà familière.
ALARMe & SéCuRiTé LA SiMPLiCiTé AVANT TOuT
FACiLe à iNSTALLeRensemble des éléments déjà programmés
l’ensemble des éléments SOMFY contenu dans les kits protexiom sont préenregistrés dans la centrale.
plusieurs solutions pour paramétrer votre alarme : choisissez celle qui vous convient !
➤ Le clavier de commande LCD : laissez-vous guider par les menus déroulants !
➤ Votre ordinateur : si votre système est équipé d’une centrale / transmetteur avec accès internet, vous pouvez paramétrer l’ensemble des éléments sur votre ordinateur grâce à une interface simple et intuitive.
www.ma-domot ique-somfy.f r
vidéos d'installation disponibles sur
www.ma-domotique-somfy.fr
Téléchargez gratuitement l'application SOMFY ALARMe (compatible iPhone et Androïd)
et accédez à votre alarme d'un simple clic avec votre smartphone !
APPLICATION ANDROID SUR
disponible sur
FACiLe à uTiLiSeR Nos systèmes d’alarme sont également très faciles à utiliser et leur mode d’emploi est d’une extrême simplicité. Il vous suffit de quelques minutes pour vous familiariser avec la télécommande, le clavier LCD ou l'interface pour ordinateur et smartphone, pour piloter et gérer votre système d’alarme le plus simplement du monde.
37catalogue domot ique somfy
PiLOTez VOTRe SYSTèMe D’ALARMe PROTexiOM à DiSTANCe AVeC VOTRe ORDiNATeuR, VOTRe SMARTPhONe Ou VOTRe TABLeTTe !
Si vous êtes équipé d’une centrale/transmetteur avec accès internet, vous pouvez accéder à l’ensemble des paramètres de votre alarme et la commander où que vous soyez. chez vous, au bureau, en vacances à l’autre bout du monde !... pour cela, il vous suffit d’accéder à l’interface de pilotage disponible via internet depuis n’importe quel ordinateur, smartphone ou tablette.
ACCès GRATUIT ET sAns ABonnEmEnT
App Store, iBook, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc.
lorsque vous êtes chez vous, vous protégez les pièces inoccupées de votre maison. par exemple : votre garage ou une pièce isolée ou inoccupée.
la nuit ou lorsque vous êtes seul, les portes et fenêtres ainsi que le garage sont placées sous alarme, tandis que vous évoluez librement dans votre maison.
Durant votre sommeil, seules les pièces d’accès à la maison sont protégées.
pOuR DéTecTeR L'iNTRuSiON
clavier de commande LcD + un badgeparamétrage du système d’alarme.activation (zone par zone ou totale) et désactivation de votre alarme.possibilité de commander un ou deux équipements somfy rts (motorisation ou éclairage).• Affichage de l’historique
des évènements (jusqu’à 200 évènements)
• indicateur de pile faible• Sans fil• Usage intérieur uniquement
Télécommande marche/arrêt + zones
activation (zone par zone ou totale) et désactivation de votre alarme.
• Confirmation de l’activation ou de la désactivation de l’alarme grâce au voyant lumineux
pOuR AcTiveR vOTRe ALARMe
Réf. : 2 400 617 Réf. : 2 401 013
38
ALARMe & SéCuRiTé L'eSSeNTieL De L'OFFRe
Afin de répondre au mieux à votre besoin et de s’adapter parfaitement à votre habitat, SOMFY vous propose différents kits à retrouver en magasin.
Détecteur de mouvement intérieur
positionné aux endroits de passage des pièces à protéger, il détecte tout mouvement et déclenche l’alarme.
• Champ de détection : 10m• Angle de détection : 90°• Sans fil• Usage intérieur uniquement
Détecteur d’ouverture
positionné sur les principaux points d’accès à la maison (portes, fenêtres…), il déclenche l’alarme en cas d’ouverture.
• Sans fil• Usage intérieur uniquement• Disponible en blanc ou en marron
(portes, fenêtres…), il déclenche
Réf. Blanc : 2 400 928 / Marron : 2 400 929
pOuR DéTecTeR L'iNTRuSiON
Réf. : 2 400 439
zone B
zone C
PROTeCTiON PARTieLLeseules une ou deux zones de votre maison sont protégées. exemples d’utilisation :
PROTeCTiON TOTALetoutes les zones de votre maison sont protégées.
zone A
1
2
ADApTeZ vOTRe SYSTÈMe D'ALARMe À vOTRe BeSOiN
gRâce À LA geSTiON De ZONeS,vOuS pOuveZ pROTégeR iNDépeNDAMMeNTJuSqu’À 3 ZONeS DANS vOTRe MAiSON :
www.ma-domot ique-somfy.f r
Sirène d’intérieur
positionnée à l’intérieur de la maison, elle se met à sonner en cas de déclenchement de l’alarme.
• Déclenchement progressif• Sans fil• 112dB
Sirène extérieure avec flashpositionnée sur la façade extérieure de la maison, elle se se met à sonner et à clignoter en cas de déclenchement de l’alarme.
• Sans fil• 108dB
pOuR ALeRTeR eT DiSSuADeR
Réf. : 2 400 935 Réf. : 2 400 934
centrale / Sirène d’intérieur
analyse de l’alerte et activation de la sirène en cas de déclenchement de l’un des détecteurs.
• Sans fil• 112 dB
ALeRTe LOcALe eT À DiSTANceALeRTe LOcALe
VISSERIE
fournie
PILES
fournies
39catalogue domot ique somfy
p e n S e Z-y
> la centrale / transmetteur GSM nécessite l’achat d’une carte siM.
> pour encore plus de sécurité, combinez les transmissions RtC ou GSM sur une même centrale / transmetteur.
centrale / Transmetteur
analyse de l’alerte, activation des sirènes, et transmission de l’alerte sur 4 téléphones (fixes ou portables) en cas de déclenchement de l’un des détecteurs.
Deux types de centrale / transmetteur disponibles :• RtC : transmission de l’alerte par ligne de
téléphonie fixe• GSM : transmission de l’alerte par ligne
de téléphonie mobile.
POUR ENCORE PLUS DE SÉCURITÉ, faites le choix de la télésurveillance*
avec Securitas Alert Services !
Grâce à la télésurveillance, votre système d'alarme est en permanence sous contrôle,
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. La réactivité est ainsi immédiate en cas de problème (intrusion, incident domestique,
dysfonctionnement de l'alarme...).
Avec Securitas Alert Services, vous bénéficiez du 1er réseau d'intervention en France.
SOMFY et Securitas Alert Services s'associent pour vous proposer une offre exclusive.
6 mois de télésurveillance GRATUITS et SANS ENGAGEMENT
pour plus d'informations :
info.alert-services.securitas.fr
0 800 527 375N°VertAPPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
4
* Une transmission RTC est nécessaire pour bénéficier de la télésurveillance
pOuR ANALYSeR eT TRANSMeTTRe L’ALeRTe LA quALiTé SOMFY3
40
ALARMe & SéCuRiTé ACCeSSOiReS POuR ALARMe
Optimisez et personnalisez votre système d’alarme grâce aux accessoires de commande.
Télécommande marche/arrêt
activation et désactivation de votre alarme
Réf. : 2 400 616
Lot de 2 badges
activation et désactivation de votre alarme
Réf. : 2 400 990
• Fonctionne avec le clavier de commande lCD avec lecteur de badge
A eMpORTeR pARTOuT
• Confirmation de l’activation ou de la désactivation de l’alarme grâce au voyant lumineux
www.ma-domot ique-somfy.f r
Télécommande multi-applications
Activation /désactivation de votre alarme, et possibilité de commander un ou deux équipements somfy rts (motorisation ou éclairage)
Réf. : 2 400 660
clavier de commande
activation (zone par zone ou totale) et désactivation de votre alarme.
Réf. : 2 400 988
A eMpORTeR pARTOuT
A FiXeR DANS LA MAiSON
41catalogue domot ique somfy
• indicateur de pile faible• Sans fil• Usage intérieur uniquement
• Confirmation de l’activation ou de la désactivation de l’alarme grâce au voyant lumineux
• Fonction verrouillage des touches pour éviter les appuis intempestifs
ALARMe & SéCuRiTé ACCeSSOiReS POuR ALARMe
Complétez votre installation avec une gamme d’accessoires performants.
Détecteur de mouvement extérieur
placé dans votre jardin ou sur votre balcon, il détecte une intrusion, et déclenche l’alerte, avant même l’effraction de votre domicile.
Réf. : 2 401 054
eXcLuSiFen cas d’intrusion, le détecteur de mouvement extérieur déclenche
la fermeture de vos volets roulants motorisés Somfy RTS.
votre maison est ainsi protégée !
Détecteur de mouvement pour pièce avec gros chien
spécialement adapté aux habitats avec un animal domestique de taille importante (supérieur à 40cm de hauteur).
Réf. : 2 400 440
• Champ de détection : 10m• Angle de détection : 110°• Sans fil• Usage intérieur uniquement
Détecteur de mouvement pour pièce avec petit animal
spécialement adapté aux habitats avec un animal domestique de petite taille (inférieur à 40cm de hauteur).
positionné aux endroits de passage des pièces à protéger, il détecte tout mouvement et déclenche l’alarme. le passage de votre animal domestique ne déclenchera pas l’alarme.
• Champ de détection : 12m• Angle de détection : 85°• Sans fil• Usage intérieur uniquement
Réf. : 2 400 989
BREVET EXCLUsIf somfy !
• Champ de détection : 10m • Angle de détection : 90°• Sans fil• Usage extérieur
• Fonctionne avec les systèmes d’alarme Somfy• Sans fil• 85dB• Conforme à la norme européenne En14604(05)
Détecteur de fumée
placé à l’intérieur de la maison, il se met à sonner et votre centrale / transmetteur vous transmet l’alerte en cas de détection de fumée.
LA DeTecTiON D’iNTRuSiON LA DeTecTiON D’iNciDeNT DOMeSTique
Réf. : 2 400 443
42
positionné aux endroits de passage des pièces à protéger, il détecte tout mouvement et déclenche l’alarme. le passage de votre chien ne déclenchera pas l’alarme.
en 2015, le DÉteCteur De fuMÉe sera oBliGAtoiRE,
ÉQUIPEz-VOUS DES MAINTENANT !
www.ma-domot ique-somfy.f r
eXcLuSiFen cas de détection de fumée,
le détecteur de fumée déclenche l’ouverture de vos volets roulants
motorisés Somfy RTS. L’évacuation est ainsi facilitée !
Autres Accessoires disponibles
Détecteur audiosonique de bris de vitres
pour protéger une pièce avec plusieurs vitres extérieures (par exemple un séjour ou une véranda). rayon de détection : 6 m.
réf. : 2 400 437
Détecteur d’ouverture pour porte de garage
pour détecter l'ouverture d'une porte de garage. fixé au sol, il résiste au passage d’une voiture.
réf. : 2 400 551
Détecteur pour volet roulant
pour détecter toute ouverture ou fermeture d’au moins 5 cm du volet roulant sur lequel il est placé.
réf. : 2 400 438
Réf. : 2 400 800
Détecteur de coupure secteur
Branché sur une arrivée électrique, il déclenche l’alarme en cas de coupure de courant. idéal pour sécuriser le fonctionnement d’un appareil électroménager (congélateur, chauffage…).
• Sans fil• Usage intérieur uniquement
Détecteur d’ouverture et de bris de vitre
placé sur une fenêtre ou une porte vitrée, il déclenche l’alarme en cas d’ouverture ou de bris de vitre.
Réf. Blanc : 2 400 931 / Marron : 2 400 932
LA DeTecTiON D’iNciDeNT DOMeSTique
43catalogue domot ique somfy
Détecteur de présence d’eau
positionné au ras du sol, il déclenche l’alarme en cas de présence d’eau au sol.
Réf. : 2 400 509
• Sans fil• Usage intérieur uniquement.
• Sans fil• Usage intérieur uniquement• Disponible en blanc ou en marron
44
Pour encore plus de sécurité, renforcez votre système d’alarme SOMFY grâce aux caméras de surveillance !
ALARMe & SéCuRiTé ACCeSSOiReS POuR ALARMe
Grâce aux caméras de surveillance reliées à un système d'alarme somfy :
- Vous recevez un sms avec un lien pour visualiser votre domicile et identifier le voleur en cas d’intrusion.
- Vous pouvez surveiller votre domicile à distance depuis un ordinateur ou un smartphone, de n'importe où,
n'importe quand !
gardez un œil sur votre maison, en permanence, où que vous soyez !
NOUVEAUTÉ
2013
Réf. : 2 401 149
• Fonctionne avec les systèmes d’alarme Somfy compatibles
• Usage extérieur• illumination minimum : 1 lux• Stockage des photos sur serveur sécurisé• Résolution de l’image : 800 x 600 pixels• Possibilité d’enregistrer jusqu’à 4 caméras par
système d’alarme• Angle de vue réglable manuellement
caméra de surveillance extérieure
Réf. : 2 401 089
• Caméra iP wifi• Fonctionne avec les systèmes d’alarme Somfy
compatibles• Usage intérieur uniquement• illumination minimum : 1 lux• Stockage des photos sur serveur sécurisé• Résolution de l'image : 640 x 480 pixels• Possibilité d'enregistrer jusqu'à 4 caméras
par système d'alarme
caméra de surveillance intérieure WiFi
vidéo d'installation disponible sur
www.ma-domotique-somfy.fr
www.ma-domot ique-somfy.f r
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
p e n S e Z-y
Depuis mars 2011, le détecteur de fumée est obligatoire ! Vous avez jusqu'à 2015 pour vous équiper. faites le dès aujourd'hui !
vendu seulRéf. : 2 401 080
Lot de deux Réf. : 2 401 081
➤ plus de sécurité avec la technologie radiolink si vous avez plusieurs détecteurs de fumée interconnectables, en cas de détection de fumée, l’ensemble des détecteurs se mettent à sonner.
➤ plus de fiabilité la pile et le capteur du détecteur sont testés toute les 40 secondes.
• Bouton test et silence• Possibilité d’interconnecter jusqu’à 12 détecteurs• indicateur de pile faible• Sans fil• 85dB • Conforme à la norme européenne En14604(05)
45catalogue domot ique somfy
placé à l’intérieur de la maison, il se met à sonner en cas de détection de fumée.
Détecteur de fumée interconnectable
FABRIQUÉ EN EUROPE
VISSERIE
fournie
PILES
fournies
> Grâce à la commande 5 canaux rts intégrée aux moniteurs intérieurs, vous pouvez commander jusqu'à 5 équipements (porte de garage, éclairage, volet roulant…) ou groupes d'équipements somfy rts.
> Grâce au lecteur d'empreinte digitale de la platine de rue du V600, ouvrez votre portail ou portillon du bout du doigt !
Avec Somfy, ne laissez plus n’importe qui pénétrer chez vous.
Grâce au visiophone, vous identifiez immédiatement vos
visiteurs et vous pouvez ainsi filtrer leur accès.
et pour votre confort, vous pourrez également ouvrir votre
portail ou votre portillon depuis chez vous en contrôlant les
allées et venues.
46
ALARMe & SéCuRiTé ViSiOPhONeS
www.ma-domot ique-somfy.f r
V 200 réf.2 401 099
V 400 réf.2 401 163
V 600 réf.2 401 164
portail ou portillon (avec gache électrique préalablement alimentée)
> Commande 5 canaux rts
portail ou portillon (avec gache électrique préalablement alimentée)
> Commande 5 canaux rts
Murale Murale
17 cm 17 cm
1 2
-oui - 1 image par sonnerie
(jusqu'à 100 images enregistrées)
Anti-vandale / Ultra résistante Anti-vandale / Ultra résistante Anti-vandale / Ultra résistante
oui oui oui
Murale - en saillie Murale - en saillie Murale - en saillie
oui
touches rétroéclairées
oui
touches rétroéclairées
oui
touches rétroéclairées
- oui - manuellement oui - manuellement
- - > lecteur d'empreinte digitale
(jusqu'à 900 empreintes enregistrées)
47catalogue domot ique somfy
Les visiophones couleur Somfy contiennent un moniteur intérieur et une platine de rue reliée au moniteur par 2 fils.
p e n S e Z-y
> si vous remplacez votre sonnette, aucun câblage supplémentaire n'est à prévoir : le raccordement électrique se fera sur le câblage existant.
V 400 réf.2 401 163
NOUVEAUTÉ
2013NOUVEAUTÉ
2013
Moniteur interieur permet d'identifier le visiteur ayant sonné à la platine de rue et de lui ouvrir
Commande
fixation
ecran
sonnerie(s)
Mémorisation d'images
platine De rue permet au visiteur de vous avertir de sa présence
résistance
Visière pare-pluie
fixation
Vision nocturne
Caméra orientable
Biométrie
DiSPoniBlES 1er SEMEStRE 2013
48 www.ma-domot ique-somfy.f r
GeStioncHauffaGedu
thermostat 50-51
49catalogue domot ique somfy
Pouvoir mettre son chauffage
en mode économique ou
en mode confort à distance
depuis son smartphone
ou son ordinateur, c'est
l'assurance d'une maison
toujours à la bonne
température ! et l'idéal pour
une résidence secondaire.
50
GeSTiONDu ChAuFFAGe
Comment bien choisir votre thermostat ?Le thermostat sans fil de Somfy permet une programmation journalière ou hebdomadaire. Il convient pour les chaudières fonctionnant au gaz ou au fioul et les radiateurs électriques sans fil pilote.
Bon À sAVo IR
pour savoir si votre radiateur est équipé d'un fil pilote, regardez le câble d'alimentation de votre convecteur !
comment installer votre nouveau thermostat ?
votre convecteur n’a pas de fil pilote
neutre
phase
terre
neutre
phaseou
Votre convecteur a un fil pilote
neutre
phaseterrefil pilote
neutre
phase
fil pilote
ouRADIATEUR
THERMOSTAT
RÉCEPTEUR
TABLEAUÉLECTRIQUE
230V
CHAUDIÈRE
THERMOSTAT
RADIATEUR
230V
230VRÉCEPTEUR
RADIATEUR
THERMOSTAT
RÉCEPTEUR
TABLEAUÉLECTRIQUE
230V
CHAUDIÈRE
THERMOSTAT
RADIATEUR
230V
230VRÉCEPTEUR
sur un convecteur électrique sans fil pilote
sur une chaudière (fioul ou gaz)
www.ma-domot ique-somfy.f r
Le thermostat sans fil RTS de Somfy se compose d’un thermostat programmable sans fil et d’un récepteur.
PEnsEZ-y
> si vous souhaitez commander plusieurs radiateurs électriques sans fil pilote dans une même pièce, vous devez équiper chacun d’eux d’un récepteur soMfy (ref : 2401130).
51catalogue domot ique somfy
Le thermostat
Réf. : 2 401 104
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
Le récepteur
Performant Performant • Récepteur de 2500w, compatible avec Récepteur de 2500w, compatible avec
les chaudières et les radiateurs les plus puissants
grâce à la Somfy Box, commandez votre chauffage à distance depuis votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur connecté à internet. vous pouvez ainsi passer d'un mode à un autre : économique, confort et hors-gel.
facile à installer • Thermostat sans fil à positionner
où vous le souhaitez facile à utiliser • Grand écran LCD et clavier intuitif • 3 modes pré-programmés modifiables
de 6°C à 30°C.
Confort (20°C) ex : vous êtes à la maison
economique (16°C) ex : vous êtes au travail ou chez des amis
hors-Gel (8°C) ex : vous êtes parti en vacances
programmation personnalisable • Jusqu'à 7 programmes personnalisables
pour chaque jour de la semaine par pas de 30 minutes, à 0.5°C près
fonction vacances• Passage du chauffage en “Hors-Gel”
jusqu'à 365 jours avant reprise de la programmation automatique
52
Vous pouvez centraliser toutes
les solutions d'éclairage
Somfy (prises, douilles,
récepteurs) sur une même
commande.
Lorsque vous partez, vous
pouvez éteindre toutes
les lumières de la maison
d'un seul geste, avec une
télécommande ou votre
smartphone, vous êtes sûr
de ne rien oublier !
www.ma-domot ique-somfy.f r
éclairaGeSappareilS
électriQueS&électri&électri
Comment choisir la bonne solution pour commander un équipement électrique ? 54-55
prises télécommandées, douille télécommandée et récepteurs d'éclairage 56-57
53catalogue domot ique somfy
54
Sans compter les économies d’énergie réalisées lorsque, par exemple, vous éteignez votre téléviseur avec la télécommande plutôt que de le laisser en veille. et quand vous êtes absent, simuler une présence chez vous en programmant l’éclairage de certaines pièces c'est une vraie sécurité supplémentaire.
quel confort de pouvoir télécommander son éclairage, sa cafetière, sa machine à laver, son home-cinéma. Avec Somfy, vous gérez tout, depuis… votre canapé !
éCLAiRAGeS & APPAReiLS éLeCTRiqueS
www.ma-domot ique-somfy.f r
La prise télécommandée pour les équipements reliés à une prise (lampe de bureau, télévision, machine à laver…)
La douille télécommandée pour les luminaires dotés d’une douille
Le récepteur ou micro-récepteur d’éclairagepour un éclairage fonctionnant avec un interrupteur mural
quelle solution choisir pour commander l’éclairage ou un équipement électrique depuis une télécommande ?
PEnsEZ-y
> la solution retenue dépend de la puissance des équipements (petits ou gros appareils électriques) et de leur usage (intérieur ou extérieur).
> optimisez votre équipement en complétant votre installation avec la centralisation, la programmation et la commande à distance grâce aux accessoires somfy.
55catalogue domot ique somfy
56
Sans fil, il suffit de brancher une prise télécommandée RTS à une prise avec alimentation 230V, puis de brancher votre équipement sur la prise télécommandée. Vous pouvez ensuite le commander avec unetélécommande RTS Somfy.
Multiprise de jardin télécommandée on/off 3600W
la télécommande pour priSeS et douille rtS leS priSeS télécommandéeS
POuR Le jARDiN
prise télécommandée extérieure on/off 3600W
Réf. : 2 401 093
Réf. : 2 401 094
éCLAiRAGeS & APPAReiLS éLeCTRiqueS
Réf. : 2 401 097
Commande jusqu'à 5 produits ou 5 groupes d'équipements dotés d'une prise, douille ou récepteur RTS Somfy.
• 3 boutons :on / stop / off.Permet également de gérer la variation pour la prise variateur.
Télécommande pour prises et douille
Lot de 3 prises on/off 3600W + 1 télécommande 5 canaux
POuR LA MAiSON
prise télécommandée intérieure on/off 3600W
Réf. : 2 401 091
prise télécommandée intérieure variateur 100W
Réf. : 2 401 092
Réf. : 2 401 095
NOUVEAUTÉ
2013
www.ma-domot ique-somfy.f r
> ensemble des produits compatibles avec les commandes et accessoires rts soMfy .
57catalogue domot ique somfy
Sans fil, il suffit de remplacer la douille de votre lampe par la douille télécommandée RTS pour pouvoir la commander avec une télécommande RTS Somfy.
Douille télécommandée on/off 60W
la douille télécommandée
Réf. : 2 401 096
Les récepteurs radio vous permettent de commander vos éclairages avec l’ensemble des accessoires RTS Somfy. Vous pouvez ainsi les commander avec une télécommande ou bien encore profiter de la centralisation, de la programmation horaire…
Pour le jardin
leS récepteurS / micro-récepteurS d'éclairaGe
Récepteur d'éclairage extérieur 500 W maxi
Réf. : 2 400 583
Pour la maison
Récepteur d'éclairage intérieur 500 W maxi
Réf. : 2 401 073
Micro-récepteur d'éclairage 500 W maxi• S'encastre derrière
votre interrupteur déjà en place
Réf. : 2 401 161
vous voulez remplacer vos interrupteurs…
vous voulez conserver vos interrupteurs…
commandez vos éclairages et vos équipements électriques à distance depuis votre smartphone !
Voir p
ages
8-1
1
C
OMPA
TIbL
E SOMFY bOx
NOUVEAUTÉ
2013
www.ma-domotique-somfy.fr
somfy france
service Consommateurs
1, place du Crêtet
BP 138 - 74307 Cluses CEDEX
somfy Conseils
0810 055 055 (prix d’un appel local)
© S
omfy
12/
2012
- Re
f. :
9017
490
- so
Mfy
sas
, cap
ital 2
0.00
0.00
0 eu
ros,
rCs
ann
ecy
303.
970.
230
1 téléchargez gratuitement l’application depuis votre mobile sur www.mobiletag.com
2 prenez le code ci-contre en photo avec votre mobile
3 laissez-vous guider pour accéder à l’information
Découvrez toutes les solutions Somfy sur votre smartphone !