Download pdf - Catalogue Transformateurs de Mesure MT

Distribution Moyenne Tension

Transformateurs de mesure dintrieurTransformateurs de courant Transformateurs de tension

2008

Catalogue

Une nouvelle voie pour raliser vos installations lectriquesUne offre complte La gamme TC TP fait partie dune offre complte de produits parfaitement coordonns pour rpondre lensemble des besoins de distribution lectrique moyenne et basse tension. Tous ces produits ont t conus pour fonctionner ensemble : cohrence lectrique, mcanique et communication. Ainsi, linstallation lectrique est la fois optimise et plus performante : b meilleure continuit de service, b scurit accrue pour les personnes et les biens, b garantie dvolutivit, b surveillance et pilotage efcaces. Vous disposez ainsi de tous les atouts en termes de savoir-faire et crativit pour des installations optimises, sres, volutives et conformes.

Des outils pour faciliter la conception et la mise en uvre Avec Schneider Electric, vous disposez dune panoplie complte doutils qui vous accompagnent dans la connaissance et la mise en uvre des produits et tout cela, dans le respect des normes en vigueur et des rgles de lart. Ces outils, cahiers et guides techniques, logiciels daide la conception, stages de formation... sont rgulirement actualiss.

Schneider Electric sassocie votre savoir-faire et votre crativit pour des installations optimises, sres, volutives et conformesPour un vrai partenariat avec vous Parce que chaque installation lectrique est un cas particulier, la solution universelle nexiste pas. La varit des combinaisons qui vous est offerte vous permet une vritable personnalisation des solutions techniques. Vous pouvez exprimer votre crativit et valoriser votre savoir-faire dans la conception, la ralisation et lexploitation dune installation lectrique.

Transformateurs de mesure

Sommaire

Transformateurs de mesurePrsentation Utilisation et types 2 4

TC : Transformateurs de courantGuide de choixDescription technique Utilisation des bons de commande

55 11

Bon de commandeTC norme DIN 12 kV - simple et double secondaire TC norme DIN 24 kV - simple secondaire TC norme DIN 24 kV - double secondaire TC support de conducteur primaire 24 kV - simple secondaire TC support de conducteur primaire 24 kV - double secondaire TC support de conducteur primaire 36 kV - simple secondaire TC support de conducteur primaire 36 kV - double secondaire TC barre traversant 17,5 - 24 - 36 kV - simple et double secondaire TC torodal 0,72 kV - simple et double secondaire

1212 13 14 15 16 17 18 19 20

Dimensions

21

LPCT : Transformateurs de courant lectroniqueGuide de choixDescription technique

2424

Bon de commande Dimensions

25 26

TT : Transformateurs de tensionGuide de choixDescription technique

2727

Bon de commandeTT phase-terre norme DIN TT phase-phase norme DIN TT phase-terre TT phase-terre avec porte-fusibles Structure dinstallation pour TT phase-terre avec porte-fusibles TT phase-phase

3232 33 34 36 37 38

DimensionsTT norme DIN TT phase-terre TT phase-terre avec porte-fusibles - TT phase-phase

3939 40 41

1


Prsentation

La gamme de transformateurs de mesure Schneider Electric est conue pour des tensions de 0,72 kV 36 kV et des courants assigns de 5 A 4000 A. Pour rpondre aux valeurs de plus en plus leves de courants de courts-circuits des installations, les transformateurs de courant ont notamment une tenue thermique de 60 kA x 1 seconde. Tous les transformateurs de mesure Schneider Electric sont conformes aux normes CEI. b Les transformateurs de courant peuvent en particulier rpondre : v aux classes de prcision TPS - TPX TPY - TPZ dnies par les normes CEI 60044-6 relatives aux prescriptions concernant le comportement des transformateurs pendant les rgimes transitoires de court-circuit v la norme CEI 60079-7 / EN 50.019 relative aux matriels lectriques scurit augmente pour atmosphres explosives gazeuses b Par leur forme standardise, leurs performances lectriques leves, leur masse et leur encombrement rduits, ces appareils sont particulirement bien adapts pour utilisation avec des : v cellules de type LSC2B (blind) v cellules de type LSC2A (compartiment) v borniers de gros moteurs v environnements atmosphre gazeuse explosive (Eex).

Conformit aux normesTous les transformateurs de mesure Schneider Electric sont conformes aux normes CEI sections 2099 - 2134, et aux recommandations 60044-1/CEI 60044-2. Des transformateurs conformes des normes spciques de pays peuvent tre aussi fournis (IEEE C57.13, NBR6855, NBR6856).

Caractristiques principalesLes parties actives (enroulements et noyaux magntiques) sont entirement moules dans un bloc de rsine poxy qui a deux fonctions principales : b garantir lisolement lectrique la fois interne et externe de lappareil b procurer la meilleure tenue mcanique. La qualit continue des produits rsulte non seulement de trente annes dexprience dans la fabrication de transformateurs de mesure isolement de rsine, mais aussi de lutilisation de rsine poxy-silice qui procure : b une rigidit dilectrique leve mme hautes tempratures (18 kV/mm 180 C pendant 20 000 heures) b une classe B disolement selon la CEI 60044-1 b une tenue leve au vieillissement, la fois thermique, rsultant de llvation de temprature des masses suivant la CEI 216 (plus de 20 ans 120 C), et de surface par la tenue en brouillard salin b labsence dmission de substance nocive en cas dincendie, conformment aux normes CEI 60020-37, CEI 60020-22 et ASTM D 3286. b un excellent comportement en climats tropicaux b une haute rsistance mcanique mme aux tempratures de fonctionnement leves (point de Martens dpassant 105 C). Forces appliques non simultanment jusqu 100 C F1 = 500 daN F2 = 300 daN

DE52343

Un processus de fabrication rigoureux permet : b dviter les bulles ou soufures dans la rsine grce au moulage sous vide b une dcharge partielle faible valeur de constante de temps, galement due la qualit des autres matriaux isolants utiliss b une haute rsistance et une trs bonne conductivit lectrique aux bornes du primaire et du secondaire mme aux tempratures atteintes lors dun court-circuit, grce au sertissage mcanique b la constance des paramtres de fabrication dans le temps, grce au contrle informatique qui gre et surveille lensemble de la chane de production.

2


Prsentation (suite)

La qualit rsulte de la planication et du suivi de chaque tape, de la conception initiale la production et aux essais, jusqu la livraison nale et au service aprs-vente. Ceci se traduit par une ralisation conforme la certication de qualit. Cette procdure permet, dune part de fournir un produit ayant toutes les caractristiques spcies et dautre part de tenir disposition du client le planning de production et de ralisation lui garantissant la qualit du produit.

Systme de qualit certiLa garantie qualit de Schneider Electric est atteste par des documents disponibles sur demande : b des documents expliquant la politique qualit de la socit b un planning de chaque tape de la ralisation de chaque produit b lvaluation permanente dindicateurs vriant tous les dfauts qualit possibles lors du processus de fabrication b un jeu de documents technique/qualit apportant la preuve de ce qui t fait tout au long du processus de fabrication et dessais de faon garantir le niveau de qualit requis. Le processus de fabrication applique des mthodes normalises de Contrle et Assurance Qualit. Les Plans de Contrle Qualit assurent que les procdures dnies sont appliques au produit, depuis les contrles lors de la livraison des matriaux utiliss dans la fabrication jusqu la production nale. Les phases initiales de conception du produit et son industrialisation font aussi lobjet des principes de Certication Qualit. Le systme qualit Schneider Electric est certi CSQ Le CSQ (organisme indpendant de certication de systme de gestion qualit) a certi la qualit de Schneider Electric conforme aux normes CEI - EN 29001 (ISO 9001), qui imposent une socit de mettre en uvre un systme complet dassurance qualit couvrant tous les aspects depuis la dnition du produit jusquau service aprs-vente.

3


Utilisation et types

Les dispositifs de protection ou de mesure ncessitent de recevoir des informations sur les grandeurs lectriques (courant ou tension) des matriels protger. Pour des raisons techniques, conomiques et de scurit, ces informations ne peuvent pas tre obtenues directement sur lalimentation MT des matriels ; il est ncessaire dutiliser des capteurs intermdiaires : b transformateurs de courant b transformateurs de tension. Ces appareils ralisent les fonctions de : b rduction de la grandeur mesurer b dcouplage galvanique b fourniture de lnergie ncessaire au traitement de linformation, voire au fonctionnement de la protection.

Utilisation des transformateurs de mesureEn distribution lectrique MT les valeurs leves de courant et de tension ne permettent pas leur utilisation directe par les units de mesure ou protection. Des transformateurs de mesure sont ncessaires pour fournir des valeurs utilisables par ces dispositifs qui peuvent tre : b des appareils analogiques, utilisant directement le signal fourni b des units de traitements numriques microprocesseur, aprs conversion analogique/digitale du signal en entre (ex. : Sepam ou Power Logic System).DE58030FR

Exemple de lutilisation de transformateur de mesure dans une chane de protection

TypesLes transformateurs de mesure comportent les types suivants : Transformateurs de courant Branchs au primaire sur le rseau MT, ils dlivrent au secondaire une valeur de courant rduite proportionnelle au courant du rseau sur lequel ils sont installs. Ils sont de deux types : b TC : transformateur de courant b LPCT (Low Power Current Transformer) : transformateurs de courant lectronique. Transformateurs de tension Branchs au primaire sur le rseau MT, ils dlivrent au secondaire une valeur de tension rduite proportionnelle la tension du rseau sur lequel ils sont installs.

4

TC : Transformateurs de courant

Guide de choix

Description technique

Les transformateurs de courant (TC) rpondent la norme CEI 60044-1. Leur fonction est de fournir au secondaire un courant proportionnel celui du circuit MT sur lequel ils sont installs. Le primaire, mont en srie sur le rseau MT, est soumis aux mmes surintensits que celui-ci et supporte la tension MT. Le secondaire a trs gnralement une de ses bornes la terre. Le secondaire ne doit jamais tre en circuit ouvert (le court-circuiter).

Transformateurs de courantLes transformateurs de courant ont deux fonctions essentielles : b adapter la valeur du courant MT du primaire aux caractristiques des appareils de mesure ou de protection en fournissant un courant secondaire dintensit proportionnelle rduite b isoler les circuits de puissance du circuit de mesure et/ou de protection.

Constitution et typesUn transformateur de courant est constitu dun circuit primaire et dun circuit secondaire coupls par un circuit magntique et dun enrobage isolant, en poxy-silice dans le cas des transformateurs Schneider Electric. Lappareil est de type : b bobin : lorsque le primaire et le secondaire comportent un bobinage enroul sur le circuit magntique b traversant : primaire constitu par un conducteur non isol de linstallation b tore : primaire constitu par un cble isol.

CaractristiquesDE52344 DE52359

Elles sont dnies par la norme CEI 60044-1. Isolement Caractris par les tensions assignes : b disolement, qui sera celle de linstallation (ex. : 24 kV) b de tenue frquence industrielle 1 mn (ex. : 50 kV) b de tenue londe de choc (ex. : 125 kV). Frquence assigne 50 ou 60 Hz.

Transformateur de courant primaire bobin

Transformateur de courant type tore

Courant primaire assign (Ipn) Valeur efcace du courant primaire maximum permanent. Les valeurs usuelles sont 25, 50, 75, 100, 200, 400, 600 A. Courant secondaire assign (Isn) Il est gal 1 A ou 5 A. Rapport de transformation assign Kn = I primaire assign / I secondaire assign (ex. : 100 A / 5 A) Courant de courte dure admissible assign Ith - 1 seconde Il caractrise la tenue thermique au court-circuit pendant 1 s. Il sexprime en kA ou en multiple du courant primaire assign (ex. : 80 x Ipn) pour 1 s. La valeur pour une dure diffrente de 1 s est donne par : Ith = Ith/2 Par exemple 16 kA - 1 s est quivalent pour 2 s Ith = 16 x 2 = 22,6 kA.

5


Guide de choix

Description technique (suite)

Caractristiques (suite)Valeur crte du courant de courte dure admissible Cette valeur est normalise partir de Ith - 1 s : b CEI : 2,5 Ith en 50 Hz et 2,6 Ith en 60 Hz b ANSI : 2,7 Ith 60 Hz. Charge de prcision Valeur de la charge sur laquelle sont bases les conditions de prcision du courant mesur. Puissance de prcision Pn Puissance apparente (VA) que peut fournir le TC au secondaire pour le courant secondaire assign pour lequel la prcision est garantie (charge de prcision). Valeurs usuelles 5 - 7,5 - 10 - 15 VA (CEI). Classe de prcision Dnit les limites derreurs garanties sur le rapport de transformation et sur le dphasage dans des conditions spcies de puissance et de courant. Les classes 0,5 et 1 sont utilises pour la mesure et la classe P pour la protection.

Erreur de courant (%) Erreur que le transformateur introduit dans la mesure dun courant lorsque le rapport de transformation est diffrent de la valeur assigne. Dphasage ou erreur de phase (minute) Diffrence de phase entre courants primaire et secondaire, en minutes dangle. Tableau des caractristiques des transformateurs de courantCaractristiques Tension assigne (kV) Niveau disolement : b tenue frquence industrielle (kV) 1 mn b tenue au choc de foudre (kV - crte) Frquence (Hz) Courant primaire Ipn (A) Courant de courte dure admissible Ith (1 s) Valeurs assignes 7,2 12 17,5 24 36

Courant secondaire Isn (A) Puissance de prcision Pn (VA)

20 28 38 50 70 60 75 95 125 170 50 - 60 25 - 50 - 75 - 100 - 200 - 400 - 600... 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 kA ou 40 - 80 - 100 - 200 - 300 x In 1-5 2,5 - 5 - 7,5 - 10 - 15

6


Guide de choix


Le choix du TC est dterminant pour un bon fonctionnement de la chane globale de mesure ou de protection.

Fonctionnement dun TCImportance du choix des TC La prcision de fonctionnement des appareils de mesure ou de protection dpend directement de la prcision du TC. Principe de fonctionnement Un TC dbite souvent sur une charge plutt rsistive (Rc + sa lerie), et peut tre reprsent par le schma quivalent ci-dessous.DE58031FR

Schma quivalent dun transformateur de courant I1 : courant primaire. I2 = Kn I1 : courant secondaire pour un TC parfait. Is : courant secondaire circulant effectivement. Im : courant magntisant. E : force lectromotrice induite. Vs : tension de sortie. Lm : self de magntisation (saturable) quivalente du TC. Rtc : rsistance secondaire du TC. Rl : rsistance de la lerie de connexion. Rc : rsistance de charge.

Le courant I2 est limage parfaite du courant primaire I1 dans le rapport de transformation. Mais le courant rel de sortie (Is) est entach dune erreur due au courant de magntisation (Im).I 2

= I s + I m si le TC tait parfait on aurait Im = 0 et Is = I2.

Un TC a une courbe de magntisation unique ( une temprature et une frquence donnes). Elle caractrise, avec le rapport de transformation, son fonctionnement. Cette courbe de magntisation (tension Vs, fonction du courant magntisant Im) peut tre divise en 3 zones : 1 - zone non sature : Im est faible et la tension Vs (donc Is) augmente de faon quasi proportionnelle au courant primaire. 2 - zone intermdiaire : il ny a pas de relle cassure de la courbe et il est difcile de situer un point prcis correspondant la tension de saturation. 3 - zone sature : la courbe devient quasiment horizontale ; lerreur de rapport de transformation est importante, le courant secondaire est dform par la saturation.DE58032FR

Courbe de magntisation (dexcitation) dun TC. Tension de sortie en fonction du courant magntisant. Vs = f (Im)

TC de mesure ou TC de protectionIl faut choisir un TC ayant des caractristiques adaptes lapplication. TC de mesure Il ncessite une bonne prcision (zone de linarit) dans un domaine voisin du courant normal dutilisation ; il doit aussi protger les appareils de mesure pour les courants importants par une saturation plus prcoce. TC de protection Il ncessite une bonne prcision pour des courants importants et aura une limite de prcision (zone de linarit) plus leve an que les relais de protection dtectent les seuils de protection quils sont censs surveiller.

7


Guide de choix


Faisabilit dun TCOn peut dnir le coefcient de surintensit du TC :

Ksi = Ith-------- - -- - 1s IpnPlus Ksi est faible plus le TC est facile fabriquer dans un volume donn, compatible avec une intgration dans une cellule HTA, un Ksi lev entrane un surdimensionnement du TC et rendant la fabrication difcile. Ordres de grandeur KsiKsi < 100 100 < Ksi < 300 300 < Ksi < 400 400 < Ksi < 500 Ksi > 500

Fabrication du TCStandard Parfois difcile pour certaines caractristiques secondaires Difcile Limit certaines caractristiques secondaires Parfois impossible

Raccordement dun TCTC double (ou triple) secondaire Un TC peut comporter un ou deux secondaires, plus rarement trois, pour des utilisations choisies (protection et/ou mesure).DE52348

Principe dun TC 2 secondaires (2 enroulements dans un mme moule) et repre des bornes dentre et sorties Scurit Le secondaire dun TC est utilis sous une faible impdance (utilisation en quasi court-circuit). Il ne faut pas laisser le circuit secondaire ouvert ce qui revient dbiter sur une impdance innie. Dans ces conditions, des tensions dangereuses pour le personnel et le matriel peuvent apparatre aux bornes. Reprage des bornes Le raccordement dun TC seffectue sur des bornes repres selon la CEI : b P1 et P2 ct HTA b S1 et S2 ct secondaire correspondant. Dans le cas dune double sortie, la premire sortie est note par 1S1 et 1S2, la deuxime par 2S1 et 2S2.DE58033FR

Transformateur de courant avec reprsentation des bornes

8


Guide de choix


Les TC pour la mesure doivent avoir une prcision adapte au courant nominal. Ils sont caractriss par leur classe de prcision (0,5 ou 1 en gnral) et un facteur de scurit Fs. Exemple : 400/5 A, 15 VA, cl 0,5, FS 10Courant primaire Courant secondaire Puissance de prcision (voir explication dans exemple) Facteur de scurit Classe de prcision

TC pour la mesureClasse de prcision Un TC de mesure est conu pour transmettre une image aussi prcise que possible pour des courants infrieurs 120 % du primaire assign. La norme CEI 60044-1 dtermine pour chaque classe de prcision lerreur maximale en phase et en module selon la plage de fonctionnement indique (voir tableau limites derreur ci-contre). Ces prcisions doivent tre garanties par le fabricant pour une charge secondaire comprise entre 25 et 100 % de la puissance de prcision. Le choix de la classe de prcision est li lutilisation (tableau ci-contre). La classe usuelle de prcision est 0,5. Il existe des classes de mesure 0,2S et 0,5S spciales pour le comptage. Facteur de scurit : FS Pour protger lappareillage de mesure raccord au TC des courants levs ct MT, les transformateurs de mesure doivent avoir une saturation prcoce. On dnit le courant primaire limite (Ipl) pour lequel lerreur de courant au secondaire est gale 10 %. La norme dnit alors le Facteur de Scurit FS. FLP = Ipl (valeur prfrentielle : 10) Ipn

Classe de prcision selon lutilisation Application ClasseMesures de laboratoire Comptages prcis (appareils talons) Mesures industrielles Comptages tarifaires Indicateurs de tableau comptages statistiques 0,1 - 0,2 0,5 - 1 0,2 - 0,5 - 0,2S - 0,5S 0,5 - 1

Cest le multiple du courant primaire nominal partir de laquelle lerreur devient suprieure 10 % pour une charge gale la puissance prcision. Exemple de TC de mesure TC de mesure 200/5 A, 15 VA, cl. 0,5, FS 10 b courant primaire assign 200 A b courant secondaire assign 5 A b rapport de transformation assign 200/5 A b puissance de prcision 15 VA b classe de prcision 0,5. Le tableau des limites derreurs indique en classe 0,5 pour un courant primaire : b entre 100 % et 120 % du courant assign (ici 200 A 240 A), une erreur de courant y 0,5 % et lerreur de dphasage y 30 mn. b 20 % (ici 40 A) lerreur impose par la norme est y 0,75 % b entre 20 % et 100 % du courant assign la norme nindique pas de point de mesure et lerreur maximale se situe entre 0,5 et 0,75 %, avec une variation couramment admise linaire entre ces deux points. b facteur de scurit FS = 10 Pour un courant primaire suprieur 10 fois le courant assign, soit ici 2000 A, on aura une erreur de mesure > 10 % si la charge est gale la charge de prcision ; pour une charge infrieure, on peut encore se trouver dans la partie linaire de la courbe de magntisation.

Limites derreurs selon la classe de prcision Classe de % courant Erreur de Erreur de prcision primaire courant % dphasage assign mn0,2 / 0,2S 1 (0,2S seul) 5 20 100 120 1 (0,5S seul) 5 20 100 120 5 20 100 120 pour S 0,75 0,35 0,2 0,2 0,2 1,5 0,75 0,5 0,5 0,5 pour S 30 15 10 10 10 90 45 30 30 30

0,75 0,35 0,2 0,2 1,5 0,75 0,5 0,5 3 1,5 1 1

30 15 10 10 90 45 30 30 180 90 60 60

0,5 / 0,5S

1

9


Guide de choix


Les TC pour la protection doivent avoir une prcision adapte aux courants de dfauts. Ils sont caractriss par leur classe de prcision (5P en gnral) et le facteur limite de prcision FLP. Exemple : 400/5 A, 15 VA, 5P10Courant primaire Courant secondaire Puissance de prcision (voir explication dans exemple) Facteur de scurit Classe de prcision

TC pour la protectionClasse de prcision Un TC de protection est conu pour transmettre une image aussi dle que possible de courant de dfaut (surcharge ou court-circuit). La prcision et la puissance sont adaptes ces courants et distinctes de celles pour la mesure. La norme CEI 60044-1 dtermine pour chaque classe de prcision lerreur maximale en phase et en module selon la plage de fonctionnement indique. Limites derreurs selon la classe de prcision Classe de prcision Erreur compose Erreur de au courant limite de courant entre prcision Ipn et 2Ipn5P 10P 5% 10 % 1% 3%

Erreur de dphasage pour courant assign 60 mn Pas de limite

Par exemple pour la classe 5P, lerreur maximale est y 5 % au courant limite de prcision et y 1 % au courant nominal. Les classes normalises sont 5P et 10P. Le choix dpend de lutilisation. La classe de prcision est toujours suivie du facteur limite de prcision. Classe de prcision selon lutilisation ApplicationProtection homopolaire Protection diffrentielle Relais dimpdance Protection ampremtrique

Classe5P 5P - 10P

Facteur limite de prcision : FLP Un TC de protection doit saturer sufsamment haut pour permettre une mesure assez prcise du courant de dfaut par la protection dont le seuil de fonctionnement peut tre trs lev. On dnit le courant primaire limite (Ipl) pour lequel les erreurs de courant et dphasage au secondaire ne dpassent pas les valeurs du tableau ci-contre. La norme dnit alors le Facteur limite de prcision FLP.

IplFLP = ------ (valeurs normalises : 5 - 10 - 15 - 20 - 30) -IpnEn pratique, il correspond la limite de linarit (courbe de saturation) du TC. Exemple TC de protection : 100/5 A, 7,5 VA, 5P20. b courant primaire assign 100 A b courant secondaire assign 5 A b rapport de transformation assign 100/5 A b puissance de prcision 7,5 VA b classe de prcision 5P. Sous une charge correspondant la puissance de prcision de 7,5 VA, le tableau des limites derreur indique une erreur y 1 % et 60 mn Ipn (100 A). b facteur limite de prcision 20. Sous une charge correspondant la puissance de prcision, lerreur est y 5 %.

10


Guide de choix

Utilisation des bons de commande

Les tableaux des pages suivantes permettent, partir des caractristiques ncessaires et souhaites, de dnir la rfrence du transformateur de courant correspondant, et de passer commande. Le lments dterminant le choix et la rfrence sont expliqus pour lexemple ci-dessous concernant un TC de mesure rgles DIN et se rfrent au dnitions prcdentes. Isolement du rseau 12 kV Courant assign au primaire 75 A et sortie secondaire 5 A Courant de courte dure admissible ct MT 31,5 A - 1s Puissance alimente au secondaire 15 VA. La classe de prcision 0,5 dnit les limites derreur de mesure. Le facteur de scurit est < 10 Type Puissance, classe de prcision, facteur scurit FS15 VA cl. 0,5 Fs < 10 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD12 AD13 AD13

Indiquer la quantit commander

Niveau disolement et frquence

Rapport de transformation A/A50 / 5 75 / 5 100 / 5

Tenue thermique kA x 1 s12,5 16 25 31,5 25 31,5 25 31,5 40 40 50 50 50 50

Rfrence

Quantit

Ur 12 kV Ud 28 kV - 1 mn Up 75 kV crte fr 50/60 HzDE58001 DE58002

200 / 5

AD12N1 AD13N1 Dimensions page 21

400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5

20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

03811366N0 03811368N0 03811371N0 03811373N0 03811376N0 03811378N0 03811380N0 03811382N0 03811384N0 03811386N0 03811388N0 03811390N0 03811392N0 03811394N0

Calcul de la puissance (VA)Consommations indicatives en mesure AppareilAmpremtre Transducteur Mesure Electromagntique Electronique Autoaliment Alimentation externe Induction Electronique Wattmtre, varmtre

Consommation max. en VA (par circuit)3 1 3 1 2 1 1

Consommations indicatives en protection AppareilRelais max. de I statique Relais max. de I lectromagntique

Consommation max. en VA (par circuit)0,2 1 18

Consommations indicatives de la lerie secondaire Cbles (mm2)2,5 4 6 10

Consommation (VA/m) 1A 5A0,008 0,005 0,003 0,002 0,2 0,13 0,09 0,05

11


Bon de commande

TC norme DIN 12 kV simple et double secondaire

TC simple secondaire mesureNiveau disolement et frquence Rapport de Tenue Puissance, classe de transformation thermique prcision, facteur scurit FS A/A kA x 1 s50 / 5 75 / 5 100 / 5DE58001 DE58002

Type

Rfrence

Qt

Ur 12 kV Ud 28 kV - 1 mn Up 75 kV crte fr 50/60 Hz

200 / 5

AD12 AD13 Dimensions page 21

400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5

12,5 16 25 31,5 25 31,5 25 31,5 40 40 50 50 50 50

15 VA cl. 0,5 Fs < 10

20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD13/N1 AD13/N1

03811366N0 03811368N0 03811371N0 03811373N0 03811376N0 03811378N0 03811380N0 03811382N0 03811384N0 03811386N0 03811388N0 03811390N0 03811392N0 03811394N0

TC simple secondaire protectionNiveau disolement et frquence Rapport de Tenue Puissance et classe de transformation thermique prcision (double utilisation A/A kA x 1 s ventuelle)50 / 5 12,5 16 25 25 31,5 40 25 31,5 40 25 31,5 40 40 50 50 50 50 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

Type

Rfrence

Qt


75 / 5

100 / 5DE58001 DE58002

200 / 5

AD12 AD13 Dimensions page 21

400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5

10 VA 5P20

AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD12/N1 AD13/N1 AD13/N1

03811367N0 03811369N0 03811370N0 03811372N0 03811374N0 03811375N0 03811377N0 03811379N0 03811839N0 03811381N0 03811383N0 03811385N0 03811387N0 03811389N0 03811391N0 03811393N0 03811395N0

TC double secondaire mesure et protectionNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A Tenue thermique kA x 1 s Secondaire mesure : puissance, classe de prcision, facteur de scurit FS7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10

Secondaire mesure : Type puissance et classe de prcision (double utilisation ventuelle)7,5 VA 5P10 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD12/N2 AD13/N2 AD13/N2

Rfrence

Qt


50 / 5-5 75 / 5-5 100 / 5-5

DE58001

200 / 5-5

12,5 16 16 25 25 31,5 25 31,5 40 40 50 50 50 50

15 VA cl. 0,5 Fs < 10

15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

03811396N0 03811397N0 03811398N0 03811399N0 03811400N0 03811401N0 03811402N0 03811403N0 03811404N0 03811405N0 03811406N0 03811407N0 03811408N0 03811409N0

400 / 5-5 600 / 5-5 750 / 5-5 1000 / 5-5 1250 / 5-5

7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

AD12 Dimensions page 21

10 VA 5P20

12


Bon de commandeTC norme DIN 24 kV simple secondaire

TC simple secondaire mesureNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A25 / 5 50 / 5

Tenue Puissance, classe de thermique prcision, facteur scurit FS kA x 1 s16 20 20 20 20 16 25 31,5 40 25 31,5 40 25 31,5 40 40 50 50 50 50 50 50 50 15 VA cl. 0,5 Fs < 10

Type

Rfrence

Qt


75 / 5

100 / 5

200 / 5 AD21DE58005

AD22 400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5

20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

AD23 Dimensions page 21

AD22/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD23/N1 AD23/N1 AD23/N1 AD23/N1 AD23/N1

03811410N0 03811413N0 03811416N0 03811419N0 03811421N0 03811424N0 03811427N0 03811430N0 03811433N0 03811436N0 03811439N0 03811442N0 03811443N0 03811445N0 03811447N0 03811450N0 03811452N0 03811454N0 03811456N0 03811458N0 03811460N0 03811462N0 03811464N0

TC simple secondaire protectionNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A25 / 5

Tenue Puissance et classe de thermique prcision (double utilisation kA x 1 s ventuelle)16 16 20 20 20 16 20 20 20 16 16 25 25 31,5 31,5 40 40 25 25 31,5 31,5 25 31,5 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

Type

Rfrence

Qt


50 / 5

7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

75 / 5

100 / 5

200 / 5 AD21DE58005

AD22DE58004

7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5

10 VA 5P20 15 VA 5P20

AD22/N1 ARJD/N1 AD22/N1 ARJD/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD22/N1 ARJD/N1 ARJD/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD22/N1 ARJD/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD22/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD21/N1 AD23/N1 AD23/N1 AD23/N1 AD23/N1 AD23/N1

03811411N0 03811412N0 03811414N0 03811415N0 03811417N0 03811418N0 03811420N0 03811422N0 03811423N0 03811425N0 03811426N0 03811428N0 03811429N0 03811431N0 03811432N0 03811434N0 03811435N0 03811437N0 03811438N0 03811440N0 03811441N0 03811444N0 03811446N0 03811448N0 03811449N0 03811451N0 03811453N0 03811455N0 03811457N0 03811459N0 03811461N0 03811463N0 03811465N0

DE58003

AD23 ARJD Dimensions page 21

DE58004

13


Bon de commandeTC norme DIN 24 kV double secondaire

TC double secondaire mesure et protectionNiveau disolement et frquenceUr 24 kV Ud 50 kV - 1 mn Up 125 kV crte fr 50/60 HzDE58003

Rapport de transformation A/A25 / 5-5 50 / 5-5

Tenue thermique Secondaire mesure : kA x 1 s puissance, classe de prcision, facteur de scurit FS16 20 16 16 25 25 31,5 16 25 31,5 31,5 40 25 31,5 31,5 40 40 31,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10

Secondaire mesure : Type puissance et classe de prcision (double utilisation ventuelle)7,5 VA 5P10 AD22/N2 ARJD/N2 AD21/N2 ARJD/N2 AD22/N2 ARJD/N2 ARJD/N2 AD21/N2 AD21/N2 AD22/N2 ARJD/N2 ARJD/N2 AD21/N2 AD21/N2 AD22/N2 AD22/N2 ARJD/N2 AD21/N2 AD21/N2 AD21/N2 AD22/N2 AD21/N2 AD21/N2 AD21/N2 AD23/N2 AD23/N2 AD23/N2 AD23/N2 AD23/N2

Rfrence

Qt

75 / 5-5

15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10

15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

100 / 5-5 AD21DE58005

200 / 5-5


7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

AD23DE58004

400 / 5-5 600 / 5-5 750 / 5-5 1000 / 5-5 1250 / 5-5 1500 / 5-5 2000 / 5-5 2500 / 5-5

03811466N0 03811467N0 03811468N0 03811469N0 03811470N0 03811471N0 03811472N0 03811473N0 03811474N0 03811475N0 03811476N0 03811477N0 03811478N0 03811479N0 03811480N0 03811481N0 03811482N0 03811483N0 03811484N0 03811485N0 03811486N0 03811487N0 03811488N0 03811489N0 03811490N0 03811491N0 03811492N0 03811493N0 03811494N0

ARJD Dimensions page 21

14


Bon de commande

TC support de conducteur primaire 24 kV simple secondaire


Tenue Puissance, classe de thermique prcision, facteur scurit FS kA x 1 s16 25 16 25 31,5 25 31,5 40 25 31,5 40 25 31,5 40 40 50 50 50 50 50 50 50 15 VA cl. 0,5 Fs < 10

Type

Rfrence

Qt


75 / 5

100 / 5

200 / 5 ARJM2DE58008

ARJP1 400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5DE58009

20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

ARJP3 ARJA1 Dimensions page 22

ARJM2/N1J ARJM2/N1J ARJP1/N1J ARJM2/N1J ARJM2/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJM2/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJM2/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP3/N1J ARJP3/N1J ARJA1/N1J ARJA1/N1J ARJA1/N1J

03811495N0 03811498N0 03811501N0 03811504N0 03811507N0 03811510N0 03811513N0 03811516N0 03811519N0 03811522N0 03811525N0 03811526N0 03811528N0 03811530N0 03811533N0 03811535N0 03811537N0 03811539N0 03811541N0 03811543N0 03811545N0 03811547N0


Tenue Puissance et classe de thermique prcision (double utilisation kA x 1 s ventuelle)16 16 25 25 16 16 25 25 31,5 40 25 25 31,5 31,5 40 40 25 25 31,5 31,5 40 40 31,5 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

Type

Rfrence

Qt


50 / 5

75 / 5

ARJM2DE58007

ARJH 100 / 5DE58010

200 / 5 ARJP1DE58008

ARJP2 400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5DE58009

7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

10 VA 5P20 15 VA 5P20

ARJP3 ARJA1 Dimensions page 22

ARJM2/N1J ARJH/N1J ARJM2/N1J ARJH/N1J ARJP1/N1J ARJP2/N1J ARJP2/N1J ARJM2/N1J ARJH/N1J ARJH/N1J ARJP1/N1J ARJP2/N1J ARJP2/N1J ARJM2/N1J ARJP2/N1J ARJH/N1J ARJP1/N1J ARJP2/N1J ARJP1/N1J ARJP2/N1J ARJP2/N1J ARJH/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP2/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP1/N1J ARJP3/N1J ARJP3/N1J ARJA1/N1J ARJA1/N1J ARJA1/N1J

03811496N0 03811497N0 03811499N0 03811500N0 03811502N0 03811503N0 03811505N0 03811506N0 03811508N0 03811509N0 03811511N0 03811512N0 03811514N0 03811515N0 03811517N0 03811518N0 03811520N0 03811521N0 03811523N0 03811524N0 03811840N0 03811841N0 03811527N0 03811529N0 03811531N0 03811532N0 03811534N0 03811536N0 03811538N0 03811540N0 03811542N0 03811544N0 03811546N0 03811548N0

DE58006

DE58006

15


Bon de commande

TC support de conducteur primaire 24 kV double secondaire

TC double secondaire mesure et protectionNiveau disolement et frquenceUr 24 kV Ud 50 kV - 1 mn Up 125 kV crte fr 50/60 Hz


Tenue thermique Secondaire mesure : kA x 1 s puissance, classe de prcision, facteur de scurit FS12,5 20 16 16 25 25 31,5 16 16 25 25 31,5 31,5 40 25 25 31,5 31,5 40 40 25 31,5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10

Secondaire mesure : Type puissance et classe de prcision (double utilisation ventuelle)7,5 VA 5P10 ARJH/N2J ARJH/N2J ARJP2/N2J ARJM2/N2J ARJP2/N2J ARJH/N2J ARJH/N2J ARJP2/N2J ARJM2/N2J ARJP2/N2J ARJM2/N2J ARJP2/N2J ARJH/N2J ARJH/N2J ARJP2/N2J ARJM2/N2J ARJP2/N2J ARJH/N2J ARJP2/N2J ARJH/N2J ARJP2/N2J ARJP2/N2J ARJP2/N2J ARJH/N2J ARJP2/N2J ARJP2/N2J ARJP2/N2J ARJP3/N2J ARJP3/N2J ARJA1/N2J ARJA1/N2J ARJA1/N2J

Rfrence

Qt

15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10

15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

75 / 5-5

ARJHDE58010

100 / 5-5

200 / 5-5 ARJP2DE58006


7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

ARJM2DE58008

400 / 5-5 600 / 5-5 750 / 5-5 1000 / 5-5 1250 / 5-5 1500 / 5-5 2000 / 5-5 2500 / 5-5

10 VA 5P20 15 VA 5P20

03811549N0 03811550N0 03811551N0 03811552N0 03811553N0 03811554N0 03811555N0 03811556N0 03811557N0 03811558N0 03811559N0 03811560N0 03811561N0 03811562N0 03811563N0 03811564N0 03811565N0 03811566N0 03811567N0 03811568N0 03811569N0 03811570N0 03811571N0 03811572N0 03811573N0 03406314F0 03406332F0 03406333F0 03406315F0 03406335F0 03406336F0 03406337F0

DE58006

ARJP3DE58009

ARJA1 Dimensions page 22

16


Bon de commande

TC support de conducteur primaire 36 kV simple secondaire


Tenue Puissance, classe de thermique prcision, facteur scurit FS kA x 1 s16 20 16 25 31,5 25 31,5 40 25 31,5 40 25 31,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 15 VA cl. 0,5 Fs < 10

Type

Rfrence

Qt


75 / 5

100 / 5

200 / 5DE58012 DE58011

ARM6T ARM9T Dimensions page 23

400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5

20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1

03811574N0 03811577N0 03811580N0 03811582N0 03811584N0 03811588N0 03811590N0 03811592N0 03811595N0 03811597N0 03811599N0 03811602N0 03811604N0 03811606N0 03811608N0 03811610N0 03811612N0 03811614N0 03811616N0 03811618N0 03811620N0 03811622N0


Tenue Puissance et classe de thermique prcision (double utilisation kA x 1 s ventuelle)16 16 20 20 16 25 31,5 31,5 40 25 31,5 40 40 25 31,5 40 40 25 31,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

Type

Rfrence

Qt


50 / 5

75 / 5

7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

100 / 5

7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20

200 / 5DE58011 DE58012

ARM6T ARM9T Dimensions page 23

400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5

10 VA 5P20 15 VA 5P20

ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM6T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1 ARM9T/N1

03811575N0 03811576N0 03811578N0 03811579N0 03811581N0 03811583N0 03811585N0 03811586N0 03811587N0 03811589N0 03811591N0 03811593N0 03811594N0 03811596N0 03811598N0 03811600N0 03811601N0 03811603N0 03811605N0 03811607N0 03811609N0 03811611N0 03811613N0 03811615N0 03811617N0 03811619N0 03811621N0 03811623N0

17


Bon de commande

TC support de conducteur primaire 36 kV double secondaire

TC double secondaire mesure et protectionNiveau disolement et frquenceUr 36 kV Ud 70 kV - 1 mn Up 170 kV crte fr 50/60 Hz


Tenue thermique Secondaire mesure : kA x 1 s puissance, classe de prcision, facteur de scurit FS16 20 16 16 25 25 31,5 25 25 31,5 31,5 40 25 25 31,5 31,5 40 25 25 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10

Secondaire mesure : Type puissance et classe de prcision (double utilisation ventuelle)7,5 VA 5P10 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM6T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2 ARM9T/N2

Rfrence

Qt

15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 20 VA cl. 0,5 Fs < 10 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 7,5 VA 5P10 15 VA 5P10 - 7,5 VA 5P20 10 VA 5P20 15 VA 5P20

75 / 5-5

100 / 5-5DE58011

200 / 5-5

ARM6TDE58012

400 / 5-5 600 / 5-5 750 / 5-5 1000 / 5-5 1250 / 5-5 1500 / 5-5 2000 / 5-5 2500 / 5-5

ARM9T Dimensions page 23

03811624N0 03811625N0 03811626N0 03811627N0 03811628N0 03811629N0 03811630N0 03811631N0 03811632N0 03811633N0 03811634N0 03811635N0 03811636N0 03811637N0 03811638N0 03811639N0 03811640N0 03811641N0 03811642N0 03811643N0 03811644N0 03811645N0 03811646N0 03811647N0 03811648N0 03811649N0 03811650N0 03811651N0 03811652N0 03811653N0 03811654N0 03811655N0 03811656N0 03811657N0

18


Bon de commande

TC barre traversant 17,5 - 24 - 36 kV simple et double secondaire

TC simple secondaire mesureNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A2500 / 5 3000 / 5 2500 / 5 3000 / 5 2500 / 5 3000 / 5

Tenue Puissance, classe de thermique prcision, facteur scurit FS kA x 1 s50 50 50 50 50 50 30 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

Type

Rfrence

Qt

Ur 17,5 kV Ud 38 kV - 1 mn Up 95 kV crte fr 50/60 Hz Ur 24 kV Ud 50 kV - 1 mn Up 125 kV crte fr 50/60 Hz Ur 36 kV Ud 70 kV - 1 mn Up 170 kV crte fr 50/60 Hz

ARO1b/N1 ARO1b/N1 ARO2/N1 ARO2/N1 ARO2/N1 ARO2/N1

03811842N0 03811659N0 03811661N0 03811663N0 03811665N0 03811667N0

TC simple secondaire protectionNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A2500 / 5 3000 / 5 2500 / 5 3000 / 5 2500 / 5 3000 / 5

Tenue Puissance et classe de thermique prcision (double utilisation kA x 1 s ventuelle)50 50 50 50 50 50 15 VA 5P20 15 VA 5P20 15 VA 5P20

Type

Rfrence

Qt

Ur 17,5 kV Ud 38 kV - 1 mn Up 95 kV crte fr 50/60 Hz Ur 24 kV Ud 50 kV - 1 mn Up 125 kV crte fr 50/60 Hz Ur 36 kV Ud 70 kV - 1 mn Up 170 kV crte fr 50/60 Hz

ARO1b/N1 ARO1b/N1 ARO2/N1 ARO2/N1 ARO2/N1 ARO2/N1

03811658N0 03811660N0 03811662N0 03811664N0 03811666N0 03811668N0

TC double secondaire mesure et protectionNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A Tenue thermique Secondaire mesure : kA x 1 s puissance, classe de prcision, facteur de scurit FS50 50 50 50 50 50 30 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA 5P20 30 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA 5P20 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

Secondaire mesure : Type puissance et classe de prcision (double utilisation ventuelle)15 VA 5P20 ARO1b/N2 ARO1b/N2 ARO2/N2 ARO2/N2 ARO2/N2 ARO2/N2

Rfrence

Qt

Ur 17,5 kV Ud 38 kV - 1 mn Up 95 kV crte fr 50/60 Hz Ur 24 kV Ud 50 kV - 1 mn Up 125 kV crte fr 50/60 Hz Ur 36 kV Ud 70 kV - 1 mn Up 170 kV crte fr 50/60 HzDE58013

2500 / 5 - 5 3000 / 5 - 5 2500 / 5 - 5 3000 / 5 - 5 2500 / 5 - 5 3000 / 5 - 5DE58014

03811669N0 03811670N0 03811671N0 03811672N0 03811673N0 03811674N0

ARO1b Dimensions page 23

ARO2

19


Bon de commande

TC torodal 0,72 kV simple et double secondaire

TC simple secondaire mesureNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A150 / 5 200 / 5 250 / 5 300 / 5 400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5

Tenue Puissance, classe de thermique prcision, facteur scurit FS kA x 1 s50 50 50 50 50 50 50 50 50 7,5 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10

Type

Rfrence

Qt

Ur 0,72 kV Ud 3 kV - 1 mn fr 50/60 HzDE58015

20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

ARC2 ARC3 Dimensions page 23

DE58016

ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC3/N1 ARC3/N1 ARC3/N1

03811675N0 03811676N0 03811677N0 03811678N0 03811679N0 03811680N0 03811681N0 03811682N0 03811683N0

TC simple secondaire protectionNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A75 / 5 100 / 5 150 / 5 200 / 5 250 / 5 300 / 5 400 / 5 600 / 5 750 / 5 1000 / 5 1250 / 5

Tenue Puissance et classe de thermique prcision (double utilisation kA x 1 s ventuelle)50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2,5 VA 5P20 5 VA 5P20

Type

Rfrence

Qt

Ur 0,72 kV Ud 3 kV - 1 mn fr 50/60 HzDE58015

DE58016

7,5 VA 5P20 10 VA 5P20

ARC2 ARC3 Dimensions page 23

ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC2/N1 ARC3/N1 ARC3/N1 ARC3/N1

03881124N0 03881125N0 03881126N0 03881127N0 03881128N0 03881129N0 03881130N0 03881131N0 03881302N0 03881303N0 03881304N0

TC double secondaire mesure et protectionNiveau disolement et frquence Rapport de transformation A/A Tenue thermique Secondaire mesure : kA x 1 s puissance, classe de prcision, facteur de scurit FS50 50 50 50 50 50 50 10 VA cl. 0,5 Fs < 10 15 VA cl. 0,5 Fs < 10 20 VA cl. 0,5 Fs < 10 30 VA cl. 0,5 Fs < 10

Secondaire mesure : Type puissance et classe de prcision (double utilisation ventuelle)5 VA 5P20 ARC2/N2 ARC2/N2 ARC2/N2 ARC2/N2 ARC3/N2 ARC3/N2 ARC3/N2

Rfrence

Qt

Ur 0,72 kV Ud 3 kV - 1 mn fr 50/60 Hz

DE58015

250 / 5-5 300 / 5-5 400 / 5-5 600 / 5-5 750 / 5-5 1000 / 5-5 1250 / 5-5

7,5 VA 5P20 15 VA 5P20

03881141N0 03881142N0 03881143N0 03881144N0 03881305N0 03881306N0 03881307N0

ARC2DE58016

ARC3 Dimensions page 23

20


Dimensions

AD12DE52378 DE52296

AD13DE52379 DE58052FR

K

L

102 4 trous 11 Bornes secondaires et prises de terre vis type M5

P1

P2

AD21DE52380 DE52298

AD22DE52420 DE52299

ARJDDE52420 DE52303

AD23DE52381 DE52300

21


Dimensions (suite)

ARJP1DE52387 DE52304

ARJP2DE52388 DE52423

ARJM2DE52386 DE52264

ARJHDE52385 DE52305

ARJP3DE52389 DE58045FR

Option botier plastique au secondaire

290

260

Bornes secondaires et prises de terre vis type M6

4 encoches 11

ARJA1DE52384 DE58046FR


260

40

158 333


4 encoches 11 198

22


Dimensions (suite)

ARM6TDE52390 DE52447

ARM9TDE52391 DE52307

ARO1bDE52392 DE58049FR

248


Liaison entre le primaire et lcran (longueur 300 mm) Bornes secondaires et prises de terre vis type M6 Couple de serrage 10 Nm

130 4 trous 11

ARO2DE52393 DE52302

ARC2DE52444 DE52308

ARC3DE52445 DE52309

23

LPCT : Transformateurs de courant lectronique

Guide de choix


Les LPCT (Low Power Current Transformers) rpondent la norme CEI 60044-8. Ce sont des TC sortie directe en tension qui prsentent lavantage de trs larges plages dutilisation qui simplient le choix.DE58034

Transformateurs de courant basse puissance LPCTLes LPCT sont des capteurs spciques de courant sortie directe en tension de type Low Power Current Transformers, conformment la norme CEI 60044-8. Les LPCT remplissent les fonctions de mesure et de protection. Ils sont dnis par : b le courant primaire nominal b le courant primaire tendu b le courant primaire limite de prcision ou le facteur limite de prcision. Ils ont une rponse linaire sur une large plage de courant, et ne commencent saturer quau-del des courants couper.

Exemples de caractristiques de LPCT selon norme CEI 60044-8Ces caractristiques sont rsumes par les courbes ci-dessous. Elles reprsentent les limites maximales derreur (en valeur absolue) sur le courant et la phase correspondant la classe de prcision pour les exemples donns. Elles reprennent les limites derreur indiques pour ces classes en page 9, mais pour des plages de courant beaucoup plus tendues, do lintrt de ce type de capteurs. Exemple pour mesure classe 0,5 b courant primaire nominal Ipn = 100 A b courant primaire tendu Ipe = 1250 A b tension secondaire Vsn = 22,5 mV (pour 100 A au secondaire) b classe 0,5 : v prcision (voir dnitions page 13) sur : - le module du courant primaire 0,5 % (erreur y 0,5 %) - la phase du courant primaire 60 mn (erreur y 30 minutes) sur une plage de 100 A 1250 A v prcision 0,75 % et 45 mn 20 A v prcision 1,5 % et 90 mn 5 A. qui sont deux points de mesure spcis par la norme. Exemple pour protection classe 5P b courant primaire Ipn = 100 A b tension secondaire Vsn = 22,5 mV b classe 5P : v prcision (voir dnitions page 9) sur : - le module du courant primaire 5 % (erreur y 5 %) - la phase du courant primaire 60 mn (erreur y 60 minutes) sur une plage de 1,25 kA 40 kA.

La chane de protection LPCT et Sepam garantit une plage de couverture et une souplesse dutilisation trs leve. Exemple : chane de protection avec CLP1 ou CLP2 et Sepam garantit une plage dutilisation de 5 A 1250 A.

DE52351

Caractristique de prcision dun LPCT (exemple du CLP1 de Schneider Electric) : les classes de prcision sont assures sur des plages de courant tendues (ici classe 0,5 de mesure de 100 1250 A et classe de protection 5P de 1,25 40 kA).

24


Bon de commande

Courant primaire Tension Classe de Facteur Tenue Isolement Prise Diamtre secondaire intrieur assign tendu secondaire prcision limite de thermique assign (mV) prcision (kA - 1 s) (kV) (mm) (A) (A) FLP100 100 100 100 100 1250 1250 2500 2500 2500 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 0,5 5P 0,5 5P 0,5 5P 0,5 5P 0,5 5P 500 400 400 400 400 50 40 40 40 40 17,5 24 24 0,72 0,72 RJ45 - 8 pts RJ45 - 8 pts RJ45 - 8 pts RJ45 - 8 pts RJ45 - 8 pts

Type

Rfrence Qt

160 190

CLP1 CLP2 CLP3 TLP160 TLP190

62623 51238696F0 AAA10474 AAA10094 AAA10095

Frquence et isolementFrquence Ur (Hz) (kV) 50 / 60 24 17,5 0,72 Ud (kV - 1 mn) 50 38 3 Up (kV crte) 125 95

25


Dimensions

CLP1DE58051FR DE52394

M8 x 12 90 20 80 Cble blind L = 6,5 m Connecteur RJ45 8 pts

CLP2DE52395 DE52374FR

Connecteur blind RJ45 8 pts Cble blind L = 6,5 m M8 x 12 Couple de serrage 20 Nm

CLP3DE52396 DE52375FR

Connecteur blind RJ45 8 pts Cble blind L = 6,5 m M8 x 12 Couple de serrage 20 Nm

TLP160PE56703 DE52376FR

Cble blind L = 6,5 m Connecteur blind RJ45 8 pts

TLP190DE52377FR DE52397

Cble blind L = 6,5 m Connecteur blind RJ45 8 pts

26

TT : Transformateurs de tension

Guide de choix


Les transformateurs de tension (TT) rpondent la norme CEI 60044-2. Leur fonction est de fournir au secondaire une tension proportionnelle celle du circuit MT sur lequel ils sont installs. Le primaire, mont en parallle sur le rseau MT entre phases ou phase et terre, est soumis aux mmes surtensions que celui-ci. Le secondaire dlivre un tension quasi constante quelle que soit la charge. Le secondaire ne doit jamais tre mis en court-circuit.DE52352

Transformateurs de tension (TT)Les transformateurs de tension ont deux fonctions essentielles : b adapter la valeur de la tension MT du primaire aux caractristiques des appareils de mesure ou de protection en fournissant une tension secondaire proportionnelle rduite b isoler les circuits de puissance du circuit de mesure et/ou de protection.

Constitution et typeIls sont constitus dun enroulement primaire, dun circuit magntique, dun ou plusieurs enroulements secondaires, le tout enrob dans une rsine isolante. Il sont de deux types, selon leur raccordement : b phase/phase : primaire raccord entre deux phases b phase/terre : primaire raccord entre une phase et la terre.

CaractristiquesElles sont dnies par la norme CEI 60044-2. Isolement Caractris par les tensions assignes : b disolement, qui sera celle de linstallation (ex. : 24 kV) b de tenue frquence industrielle 1 mn (ex. : 50 kV) b de tenue londe de choc (ex. : 125 kV).

Schma simpli dun transformateur de tension IS : courant secondaire Us : tension secondaire Zc : impdance de charge.

Frquence assigne 50 ou 60 Hz. Tension primaire assign (Upn) Suivant leur conception, les transformateurs de tension sont raccords : b soit entre phase et terre et dans ce cas Upn = U/3 (ex. : 20/3) b soit entre phases et dans ce cas Upn = U. Tension secondaire assign (Usn) Elle est gale 100 ou 110 V pour les transformateurs de tension phase/phase. Pour les transformateurs monophass phase/terre, la tension secondaire doit tre divise par 3 (ex. : 100/3). Puissance de prcision Pn Puissance apparente (VA) que peut fournir le TT au secondaire pour la tension secondaire assigne pour lequel la prcision est garantie (charge de prcision). Valeur normalises 30, 50, 100 VA (CEI).DE52353

Raccordement dun TT

27


Guide de choix


Classe de prcision Dnit les limites derreurs garanties sur le rapport de transformation et sur le dphasage dans des conditions spcies de puissance et de tension.

Erreur de tension (%) Erreur que le transformateur introduit dans la mesure de tension lorsque le rapport de transformation est diffrent de la valeur assigne. Dphasage ou erreur de phase ( en minute) Diffrence de phase entre tensions primaire et secondaire, en minutes dangle. Facteur de tension assign KT Cest le facteur, multiple de la tension primaire assigne, qui dtermine la tension maximale pour laquelle le transformateur doit rpondre aux prescriptions dchauffement et de prcision spcie. La tension maximale de fonctionnement dpend du rgime de neutre du rseau et des conditions de mise la terre de lenroulement primaire. Tableau des facteurs de tension KT Facteur de tension1,2

Dure assigne

Mode de connexion de lenroulement primaireEntre phases Entre point neutre de transformateur en toile et la terre Entre phase et terre Entre phase et terre

Rgime de neutre du rseauQuelconque Quelconque

Continue Continue

1,2 1,5 1,2 1,9 1,2 1,9 1,2

Continue 30 s Continue 30 s Continue 8h Continue

Mis directement la terre A la terre par rsistance de limitation avec limination automatique du dfaut terre Neutre isol sans limination automatique du dfaut terre Mis la terre par rsistance de limitation avec limination automatique du dfaut terre

Entre phase et terre Entre phase et terre

Tableau des caractristiques des transformateurs de tensionCaractristiques Tension disolement (kV) b tenue frquence industrielle (kV) (1) 1 mn b tenue choc de foudre (kV - crte) Frquence (Hz) Tension primaire U1n (kV) (divise par 3 si monophas) Tension secondaire U2n (V) Puissance de prcision (VA) Valeurs assignes 7,2 12 17,5 24 36 20 28 38 50 70 60 75 95 125 170 50 - 60 3 - 3,3 - 5 - 5,5 - 6 - 6,6 - 10 - 11 - 13,8 - 15 20 - 22 - 30 - 33 100 - 110 ou 100/3 - 110/3 30 - 50 - 100

(1) Lorsquil y a une diffrence importante entre la tension la plus leve pour le matriel (Um) et la tension primaire assigne, la tension de tenue frquence industrielle doit tre limite cinq fois la tension primaire assigne.

Caractristiques de fonctionnement dun TTLe fonctionnement dun TT est plus simple que celui dun TC car la tension secondaire est quasiment indpendante de la charge, du fait quil est connect sur une forte impdance (utilisation en quasi circuit ouvert). Aussi il ne faut pas mettre le secondaire en court circuit. Dans ces conditions, un courant lev excessif dtriorerait le transformateur.

28


Guide de choix


Montages des TTPlusieurs montages de mesure sont possibles (g. ci-contre) b montage 3 transformateurs en toile : ncessite 1 borne MT isole par transformateur b montage 2 transformateurs, montage dit en V : ncessite 2 bornes MT isoles par transformateur.DE58035

TT monts en toile et exemple de rapport de transformationDE58036

TT monts en V et exemple de rapport de transformation

Mesure de la tension rsiduelleLa tension rsiduelle qui caractrise le potentiel du point neutre par rapport la terre est gale la somme vectorielle des trois tensions phase-terre. La tension rsiduelle est gale 3 fois la tension homopolaire V0.DE52356

Vrsd = 3 V0 = V1 + V2 + V3

Attention, il est impossible de mesurer une tension rsiduelle avec des TT phase/phase.Lapparition de cette tension est signicative de lexistence dun dfaut la terre. Elle est obtenue par mesure ou par calcul : b mesure par trois transformateurs de tension dont les primaires sont en toile et les secondaires en triangle ouvert qui dlivre la tension rsiduelle 1 b calcul par le relais partir de trois transformateurs de tension dont les primaires et les secondaires sont en toile 2 .DE58037 DE58038

1 Mesure directe de la tension rsiduelle

2 Calcul de tension rsiduelle

29


Guide de choix


Transformateur de tension pour la mesureClasse de prcision Ces appareils sont destins transmettre une image aussi prcise que possible de la tension primaire assigne entre 80 et 120 % de celle-ci. La classe de prcision dtermine lerreur admissible en phase et en module dans cette plage pour la charge de prcision. Elle est valable pour toute charge comprise entre 25 et 100 % de la puissance de prcision assigne avec un facteur de puissance de 0,8 inductif. Le tableau ci-dessous donne les classes usuelles en fonction de lutilisation. ApplicationMesures de laboratoire comptages prcis (appareils talons) Mesures industrielles comptages tarifaires Indicateurs de tableau comptages statistiques

Classe0,2 0,2 0,5 - 1

b La classe 0,5 correspond une erreur y 0,5 % pour la tension primaire assigne, avec au secondaire la charge de prcision. b La classe 1 correspond une erreur y 1 % dans les mmes conditions. Pour une classe de prcision donne, les erreurs de tension et de dphasage ne doivent pas dpasser les valeurs indiques dans le tableau ci-contre. Limites derreurs selon la classe de prcision Classe de prcision0,2 0,5 1

Erreur de tension (de rapport) %0,2 0,5 1,0

Erreur de dphasage mn10 20 40

Exemple : Transformateur de tension de mesure 20 000 / 110 , 50 VA, cl. 0,5 3 3 b tension primaire assigne 20000 V/3, secondaire assigne 110 V/3 b puissance de prcision 50 VA b classe de prcision 0,5. Le tableau des valeurs limites derreur indique que, pour les conditions spcies pour la classe de prcision : v une tension primaire 80 % 120 % de la tension assigne (16 kV 24 kV) v une charge comprise entre 25 % et 100 % de la puissance de prcision, soit entre 12,5 VA et 50 VA avec un facteur de puissance de 0,8 inductif, les erreurs de mesure seront en tension y 0,5 % et en dphasage y 20 mn.

Transformateur de tension pour la protectionClasse de prcision Ces appareils sont destins transmettre une image aussi dle que possible de la tension en cas de dfaut (baisse de tension ou surtension). Ils doivent donc avoir une prcision et une puissance adaptes aux tensions de dfaut et donc distinctes de celles des transformateurs de mesure. En pratique la classe de prcision 3P est utilise pour toutes les applications et les limites derreur de tension et phase donnes par le tableau ci-dessous. Elles sont garanties pour toute charge comprise entre 25 et 100 % de la puissance de prcision avec un facteur de puissance de 0,8 inductif. Limites derreurs pour une classe de prcision Classe de prcision Erreur de tension ( %) entre 5 % de Upn 2 % de Upn et KT et KT6 12

Erreur de dphasage (minutes) entre 5 % de Upn 2 % de Upn et KT et KT120 240 240 480

3P 3 6P 6 KT : coefcient de surtension. Upn : tension primaire assigne.

Exemple : Transformateur de tension de protection 20 000 / 110 , 100 VA, 3P, KT = 1,9 8h 3 3 b tension primaire assigne 20000 V/3, secondaire assigne 110 V/3 b puissance de prcision 100 VA b classe de prcision 3P. Le tableau des valeurs limites indique que pour : v une tension primaire de 5 % de la tension assigne KT fois la tension assigne soit 20000 x 5 % = 1000 V 20000 x 1,9 = 38000 V v une charge comprise entre 25 % et 100 % de la puissance de prcision, cest--dire entre 25 VA et 100 VA avec un facteur de puissance 0,8, les erreurs de mesure seront en tension y 3 % et en dphasage y 120 mn.

30


Guide de choix


Raccordement dun TTTT a double (ou triple) secondaire Un TT peut comporter un ou deux secondaires (gure ci-contre), plus rarement trois, pour des utilisations choisies (protection et/ou mesure). Reprage des bornes Le raccordement dun TT seffectue sur des bornes repres selon la CEI : b A pour phase et N pour terre ct HTA b a et n ct secondaire correspondant. Dans le cas dune double sortie, la premire sortie est note par 1a et 1n, la deuxime par 2a et 2n.DE52440 DE52441

Simple secondaire

Double secondaire

Calcul de la puissance (VA)Consommations indicatives en mesure AppareilVoltmtre Transducteur Mesure Electromagntique Electronique Autoaliment Alimentation externe Induction Electronique Wattmtre, varmtre

Consommation max. en VA (par circuit)5 1 5 2 5 4 5

Consommations indicatives en protection AppareilRelais max. de I statique Relais max. de I lectromagntique

Consommation en VA (par circuit)0,2 1 18

31


Bon de commande

TT phase-terre norme DIN

TT simple secondaire mesureFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 9 10 15 16 20 20 28 17,5 24 38 44 50 95 125

Tenue au choc de foudre kV-crte60

Rapport de transformation V/V3000:3 / 100:3 3300:3 / 110:3 5000:3 / 100:3 5500:3 / 110:3 6000:3 / 100:3 6600:3 / 110:3 6000:3 / 100:3 6600:3 / 110:3 10000:3 / 100:3 11000:3 / 110:3 13800:3 / 110:3 15000:3 / 100:3 15000:3 / 100:3 20000:3 / 100:3 22000:3 / 110:3

Puissance et classe de prcision (double utilisation)

Type

Rfrence

Qt

30 VA - 50 VA cl. 0,5

12

75

30 VA - 50 VA cl. 0,5

30 VA - 50 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5

VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF12n/S1 VDF21n/S1 VDF21n/S1 VDF21n/S1 VDF21n/S1 VDF21n/S1

03811684N0 03811685N0 03811686N0 03811687N0 03811688N0 03811689N0 03811690N0 03811691N0 03811692N0 03811693N0 03811694N0 03811695N0 03811696N0 03811697N0 03811698N0

TT double secondaire mesure et protectionFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 9 10 15 16 20 20 28 17,5 24 38 44 50 95 125


Rapport de transformation V/V3000:3 / 100:3-100:3 3300:3 / 110:3-110:3 5000:3 / 100:3-100:3 5500:3 / 110:3-110:3 6000:3 / 100:3-100:3 6600:3 / 110:3-110:3 6000:3 / 100:3-100:3 6600:3 / 110:3-110:3 10000:3 / 100:3-100:3 11000:3 / 110:3-110:3 13800:3 / 110:3-110:3 15000:3 / 100:3-100:3 15000:3 / 100:3-100:3 20000:3 / 100:3-100:3 22000:3 / 110:3-110:3

Puissance, classe de prcision secondaire mesure (double utilisation)30 VA - 50 VA cl. 0,5

Puissance, classe de prcision secondaire protection50 VA 3P

Type

Rfrence

Qt

12

75

30 VA - 50 VA cl. 0,5

50 VA 3P

30 VA - 50 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5

50 VA 3P 50 VA 3P

VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF12n/S2 VDF21n/S2 VDF21n/S2 VDF21n/S2 VDF21n/S2 VDF21n/S2

03811699N0 03811700N0 03811701N0 03811702N0 03811703N0 03811704N0 03811705N0 03811706N0 03811707N0 03811708N0 03811709N0 03811710N0 03811711N0 03811712N0 03811713N0

DE58048

VDF12 Dimensions page 39

DE58018

VDF21

32


Bon de commande

TT phase-phase norme DIN

TT simple secondaire mesureFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 15 20

Tenue au choc de foudre kV-crte60 60

Rapport de transformation V/V3000 / 100 3300 / 110 5000 / 100 5500 / 110 6000 / 100 6600 / 110 6000 / 100 6600 / 110 10000 / 100 11000 / 110 10000 / 100 11000 / 110 13800 / 100 15000 / 100

Puissance et classe de prcision (double utilisation)50 VA cl. 0,5

Type

Rfrence

Qt

12

28

75

50 VA cl. 0,5

17,5

38

95

24

50

125

15000 / 100 20000 / 100 22000 / 110

50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5

VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC11/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1 VDC21/S1

03811777N0 03811778N0 03811779N0 03811780N0 03811781N0 03811782N0 03811783N0 03811784N0 03811785N0 03811786N0 03811787N0 03811788N0 03811789N0 03811790N0 03811791N0 03811792N0 03811793N0 03811794N0 03811795N0 03811796N0 03811797N0 03811798N0 03811799N0 03811800N0

DE58019

VDC11 Dimensions page 39

33


Bon de commandeTT phase-terre

TT simple secondaire mesureFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 9 10 15 16 20

Tenue au choc de foudre kV-crte60 60 60 60 60

Rapport de transformation V/V3000:3 / 100:3 3300:3 / 110:3 5000:3 / 100:3 5500:3 / 110:3 6000:3 / 100:3 6600:3 / 110:3

Puissance et classe de prcision (double utilisation)30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5

Type

Rfrence

Qt

12

20

75

6000:3 / 100:3 6600:3 / 110:3

28

75

10000:3 / 100:3 11000:3 / 110:3

17,5

28

95

10000:3 / 100:3 11000:3 / 110:3

38

95

13800:3 / 110:3 15000:3 / 100:3

24

44 50

125 125

15000:3 / 100:3 20000:3 / 100:3 22000:3 / 110:3

36

70

170

30000:3 / 100:3 33000:3 / 110:3

VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRFRn/S1 VRQ1n/S1 VRQ3n/S1 VRQ1n/S1 VRQ3n/S1 VRQ1n/S1 VRQ3n/S1 VRQ1n/S1 VRQ2n/S1 VRQ1n/S1 VRQ2n/S1 VRQ1n/S1 VRQ2n/S1 VRQ1n/S1 VRF3n/S1 VRF3n/S1

03811714N0 03811715N0 03811716N0 03811717N0 03811718N0 03811719N0 03811720N0 03811721N0 03811722N0 03811723N0 03811724N0 03811725N0 03811726N0 03811727N0 03811728N0 03811729N0 03811730N0 03811731N0 03811732N0 03811733N0 03811734N0 03811735N0 03811736N0 03811737N0 03811738N0 03811739N0 03811740N0 03811741N0 03811742N0 03811743N0 03811744N0 03811745N0 03811746N0 03811747N0 03811748N0 03811749N0

DE58020

DE58021

DE58022

DE58022

VRFR Dimensions page 39

VRF3 Dimensions page 41

VRQ1 Dimensions page 40


DE58023


34


Bon de commandeTT phase-terre (suite)

TT double secondaire mesure et protectionFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 9


Rapport de transformation V/V3000:3 / 100:3 -100:3

Puissance, classe de prcision secondaire mesure (double utilisation)30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5


Type

Rfrence

Qt

10

60

3300:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

15

60

5000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

16

60

5500:3 / 110:3-110:3

50 VA 3P

20

60

6000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

6600:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

12

20

75

6000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

6600:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

28

75

10000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

11000:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

17,5

28

95

10000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

11000:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

38

95

13800:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

15000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

24

44

125

15000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

50

125

20000:3 / 100:3 -100:3

50 VA 3P

22000:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P

36

70

170

30000:3 / 100:3 -100:3 33000:3 / 110:3 -110:3

50 VA 3P 50 VA 3P

VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ3n/S2 VRQ3n/S2 VRQ1n/S2 VRQ2n/S2 VRQ2n/S2 VRQ1n/S2 VRQ2n/S2 VRQ2n/S2 VRQ1n/S2 VRQ2n/S2 VRQ2n/S2 VRQ1n/S2 VRF3n/S2 VRF3n/S2

AAD62558 AAD62559 03811750N0 AAD62567 AAD62568 03811751N0 AAD62561 AAD62562 03811752N0 AAD62570 AAD62571 03811753N0 AAD62564 AAD62565 03811754N0 AAD62574 AAD62575 03811755N0 AAD62576 AAD62577 03811756N0 AAD62582 AAD62583 03811757N0 AAD62579 AAD62580 03811758N0 AAD62585 AAD62586 03811759N0 AAD62588 AAD62589 03811760N0 AAD62594 AAD62595 03811761N0 03811762N0 03811763N0 03811764N0 AAD62591 AAD62592 03811765N0 03811766N0 03811767N0 03811768N0 03811769N0 03811770N0 03811771N0 03811772N0 03811773N0 03811774N0 03811775N0 03811776N0

35


Bon de commande

TT phase-terre avec porte-fusibles

TT simple secondaire mesureFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 9 10 15 16 20 20 28 17,5 30 32 38 44 50 95


Rapport de transformation V/V3000:3 / 100:3 3300:3 / 110:3 5000:3 / 100:3 5500:3 / 110:3 6000:3 / 100:3 6600:3 / 110:3 6000:3 / 100:3 6600:3 / 110:3 10000:3 / 100:3 11000:3 / 110:3 10000:3 / 100:3 11000:3 / 110:3 15000:3 / 100:3 15000:3 / 100:3 20000:3 / 100:3 22000:3 / 110:3

Puissance et classe de prcision (double utilisation)

Type

Rfrence

Qt

30 VA cl. 0,5

12

75

30 VA cl. 0,5

30 VA cl. 0,5

24

125

30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA - 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5

VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS3n/S1 VRS2Bn/S1 VRS2Bn/S1 VRS2Bn/S1 VRS2Bn/S1 VRS2Bn/S1 VRS2Bn/S1

AAD62597 AAD62603 AAD62599 AAD62605 AAD62601 AAD62607 AAD62609 AAD62613 AAD62611 AAD62615 AAD62617 AAD62621 AAD62619 03811885N0 03811886N0 03811887N0 03811888N0 03811889N0 03811890N0

TT double secondaire mesure et protectionFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 9 10 15 16 20 20 28 17,5 30 32 38 44 95


Rapport de transformation V/V3000:3 / 100:3-100:3 3300:3 / 110:3-110:3 5000:3 / 100:3-100:3 5500:3 / 110:3-110:3 6000:3 / 100:3-100:3 6600:3 / 110:3-110:3 6000:3 / 100:3-100:3 6600:3 / 110:3-110:3 10000:3 / 100:3-100:3 11000:3 / 110:3-110:3 10000:3 / 100:3-100:3 11000:3 / 110:3-110:3 13800:3 / 110:3-110:3 15000:3 / 100:3-100:3 15000:3 / 100:3-100:3 15000:3 / 100:3-100:3 15000:3 / 100:3-100:3 20000:3 / 100:3-100:3

Puissance, classe de prcision secondaire mesure (double utilisation)30 VA cl. 0,5


Type

Rfrence

Qt

12

75

30 VA cl. 0,5

30 VA 3P

30 VA cl. 0,5

30 VA 3P

24

125

50

30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 22000:3 / 110:3 -110:3 30 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5

50 VA 3P

VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS3n/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2 VRS2Bn/S2

03811891N0 03811892N0 03811893N0 03811894N0 03811895N0 03811896N0 03811897N0 03811898N0 03811899N0 03811900N0 03811901N0 03811902N0 03811903N0 03811904N0 03811905N0 03811906N0 03811907N0 03811908N0 03811909N0 03811910N0 03811911N0 03811912N0 03811913N0

DE58024

VRS3 Dimensions page 41

DE58025

VRS2B

36


Bon de commande

Structure dinstallation pour TT phase-terre avec porte-fusibles

Description techniqueLa structure dinstallation mobile prte monter pour des transformateurs de tension phase terre avec porte-fusibles est compose des lments suivants : b slecteur de mouvement de la partie interne b bras de commande pour le mouvement b slecteur de mouvement de la calotte plastique extrieure b slecteur du ressort de torsion b diagramme synoptique du TT autoadhsif b platine de commande b bloc entrelec 12 contacts b bielle des contacts b diagramme synoptique indicateur du TT autoadhsif. TypeKit TT

RfrenceAAD62630

Qt

Exemple de caisson pour transformateurs de tensionDE52528

Dtail verrouillage

37


Bon de commandeTT phase-phase

TT simple secondaire mesureFrquence : 50 - 60 Hz Tension Tenue assigne frquence industrielle kV kV-1 mn7,2 15 20

Tenue au choc de foudre kV-crte60 60

Rapport de transformation V/V3000 / 100 3300 / 110 5000 / 100 5500 / 110 6000 / 100 6600 / 110

Puissance et classe de prcision (double utilisation)50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5 50 VA cl. 0,5 100 VA cl. 0,5

Type

Rfrence

Qt

12

28

75

6000 / 100 6600 / 110 10000 / 100 11000 / 110

17,5

38

95

10000 / 100 11000 / 110 13800 / 100 15000 / 100

24

50

125

15000 / 100 20000 / 100 22000 / 110

36

70

170

30000 / 100 33000 / 110

VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRCR/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC1/S1 VRC2/S1 VRC2/S1 VRC2/S1 VRC2/S1 VRC2/S1 VRC2/S1 VRL3/S1 VRL3/S1 VRL3/S1 VRL3/S1

03811801N0 03811802N0 03811803N0 03811804N0 03811805N0 03811806N0 03811807N0 03811808N0 03811809N0 03811810N0 03811811N0 03811812N0 03811813N0 03811814N0 03811815N0 03811816N0 03811817N0 03811818N0 03811819N0 03811820N0 03811821N0 03811822N0 03811823N0 03811824N0 03811825N0 03811826N0 03811827N0 03811828N0 03811829N0 03811830N0 03811831N0 03811832N0 03811833N0 03811834N0 03812771N0 03812772N0 03812773N0 03812774N0

DE58026

DE58027

VRC1 Dimensions page 40

VRC2

DE58028

VRL3

38


DimensionsTT norme DIN

VDF12PE56700 DE58000FR

DIN 40430 225 102

190

150


4 trous 11

VDF21DE52401 DE52363

VDC11DE52446 DE52370

VDC21DE52398 DE52371

39


DimensionsTT phase-terre

VRFRDE52406 DE52369

VRQ1DE52407 DE52367

VRQ2DE52408 DE52368

VRQ3DE52409 DE52424

VRF3DE52422 DE52366

40


Dimensions

TT phase-terre avec porte-fusibles TT phase-phase

VRS3DE52410 DE52425

VRS2BDE58050FR DE52530

Bornes secondaires et prises de terre vis type M5 Couple de serrage 5 Nm M4 x 8 M6 x 8 Couple de serrage 10 Nm Option botier plastique au secondaire

VRCRDE52405 DE52364

VRC1DE52402 DE52426

VRC2DE52403 DE52427

VRL3PE56704 DE58047FR

380 320

325 300

4 trous 11


390

Option botier plastique au secondaire 30

225 248

41

Notes

42

Notes

43

Notes

44

Schneider Electric Industries SAS89, boulevard Franklin Roosevelt F-92506 Rueil-Malmaison Cedex Tl. : +33 (0)1 41 29 85 00 www.schneider-electric.com

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs conrmation par nos services. Ce document a t imprim sur du papier cologique Publication : Schneider Electric Industries SAS Conception : Schneider Electric Industries SAS Impression : Imprimerie du Pont de Claix/JPF - Made in France

AMTED305031FR

01-2008

ART.815210 Schneider Electric Industries SAS - Tous droits rservs