Ce journal a été réalisé par Amandine Correge, Janette Casasoprana, Jean Cugno et Alain Ladeveze
Mise en page et impression Sylvie Dujon
38ème Année
Décembre 2015 Mairie : Place du Château 31440 BURGALAYS
/Fax : 05 61 79 70 10
Site : www.burgalays.com
(Le petit Burgalaysien peut être consulté sur le site)
ÉDITORIAL
Bernard Dupla avait choisi de servir sa commune
depuis 2008 en se faisant élire et réélire au conseil
municipal où il s’occupait de sujets qui le
passionnaient ; l’aménagement de l’espace, avec la
végétalisation de l’entrée du village et la création du
mur d’escalade, les relations avec le Syndicat
Départemental d’Électricité et la station du Mourtis
puisqu’il nous représentait efficacement dans ces
deux structures.
Bernard nous a quittés après quelques semaines de
maladie, entouré de tous les siens qu’il aimait
profondément. À l’occasion de ses obsèques, nous
avons brièvement retracé sa vie et remercié pour son
énergie au service de la collectivité toutes ces années
durant.
Lors de la séance du Vendredi 6 novembre, le conseil
municipal lui a rendu hommage en observant, debout,
un long moment de silence et de recueillement pour lui
dire que nous allions poursuivre mais dans le souvenir
de ses avis et de son travail.
Le Maire, Alain Ladevèze.
2
Mr le Maire et le Conseil
Municipal vous souhaitent de
Joyeuses fêtes de fin d'Année et
tous les vœux de bonheur et de
santé pour l'année 2016
Travaux 2015-2016.
Voirie communautaire
Des travaux urgents seront réalisés à hauteur de la fontaine située Rue du château afin de reprendre
une canalisation de pluvial brisée. Une longueur de mur de soutien doit être refaite au départ du
Chemin des Scoumirolles. En raison de l’importance du chantier, ce dernier sera présenté par la
Communauté des communes à l’adjudication de l’année prochaine. En attendant, la commune va baliser
la partie la plus endommagée et demande aux utilisateurs de bien vouloir patienter quelques mois.
La commune dispose d’une enveloppe de 30000€ sur trois ans pour assurer l’entretien de la voirie
(goudron, soutènement, pluvial, déneigement, désherbage), cela s’avère nettement insuffisant compte
tenu de la situation. Le 21 septembre, suite à la demande du conseil municipal, un courrier a été fait
au Président du conseil départemental pour lui demander de porter notre dotation à 60000€, il a été
répondu que notre demande était à l’étude.
Montagne et forêt
Des travaux de peinture ont été effectués par Juan Pizarroso sur la cabane de l’Artigue tandis qu’avec
l’aide de notre conseiller José Amiel, il a repositionné l’abreuvoir de Seyrech.
Une nouvelle coupe affouagère a été martelée par l'ONF le 27 octobre dernier sur les parcelles 10, 11
et 12, en présence d'Eric Péfaure, conseiller municipal. Celle-ci sera proposée à l'adjudication
de Septembre 2016, et nous faisons confiance à l'ONF pour défendre efficacement nos intérêts. À
ce titre, nous remercions l'Office, une fois encore, pour sa disponibilité et son grand
professionnalisme au service de la forêt et de nos administrés; une mention particulière à notre agent
patrimonial Monsieur Rachou-Langlate.
A l’occasion du Conseil municipal du 6 Novembre, le tarif du mètre cube de bois vendu sur pied aux
particuliers a été réévalué de 10 à 11 euros hors taxes.
3
Travaux en cours et projets
L’effacement des réseaux n’est pas achevé car le chantier a été stoppé en raison d’un incident survenu
à un agent de collecte des déchets. En effet, celui-ci dit avoir ressenti une décharge électrique alors
qu’il se trouvait au pied du poteau situé au carrefour des rues de Castelfort et du Cap de la Vièle.
Aussitôt alerté, Monsieur le Maire a fait le nécessaire pour informer les services compétents (EDF-
SDEHG et l’entreprise Cassagne en charge du chantier) qui ont rapidement effectué leurs mesures ;
celles-ci se sont avéré négatives. De son côté, la Communauté des communes a demandé l’expertise du
chantier par l’APAVE (organisme national de certification) qui a, elle aussi, rendu un rapport négatif.
Avec ces conclusions, le SDEHG devrait pouvoir accorder la reprise des travaux et les achever avant
l’arrivée de la neige.
Place de la mairie tout est terminé, pour un coût de 18800€ HT dont 3833€ à la charge de la commune.
Notre agent traitera d’ici le printemps l’espace vert et les différentes jardinières créées.
Dans le cadre de la poursuite de l’aménagement floral, nous avons fait installer deux boitiers qui
recevront un appareillage automatique pour commander l’arrosage place de la Mairie et sur l’entrée de
la commune.
L’électrification du système campanaire a fait l’objet d’une révision des éléments électriques par
l’entreprise spécialisée Marty et Lepicard pour un coût de 952€ TTC.
Afin d’équiper la salle polyvalente de sanitaires intérieurs (normes handicapés), des études sont en
cours pour identifier la meilleure solution à un coût raisonnable ; à cette occasion il nous faudra
changer la fosse septique et ravaler les peintures.
Commission « mon beau village »
À ce sujet, la commission remercie vivement les habitants qui s’impliquent dans le fleurissement tout
au long de l’année. Massifs ou jardinières permettent ainsi de bénéficier d’un cadre de vie toujours
plus agréable. Elle lance aussi un appel permanent aux administrés qui disposent de plantes vivaces
envahissantes pour qu’ils les offrent à la mairie qui se chargera de répartir toujours davantage de
couleurs.
Cette commission s’est réunie le 14 mai pour définir le fleurissement et le 6 août pour attribuer son
prix annuel à Madame Francette Barboule, la lauréate 2015, qui a reçu son trophée à l’occasion de la
fête du 8 août.
Mesdames Corrège et Amiel recevaient quant à elles le diplôme d’honneur des maisons fleuries pour
leur participation au concours départemental 2014.
Par rapport à la photographie du PB 2014 qui présentait le début du
chantier (60mètres d'habillage en pierre) sur le « camin de
Dabatch » notre agent a exécuté un travail remarquable. Félicitations
encore pour son savoir-faire !
4
C’était dans la nuit du 30 octobre dernier la
balade annuelle des monstres et des sorcières qui
fêtaient Halloween dans les rues et avenues du
village.
Contrôles administratifs
De Septembre à Octobre derniers, la mairie a fait l’objet d’un contrôle aléatoire, sur l’année 2013, par
les services de l’URSSAF ; ces vérifications ont porté sur tous les budgets (commune, eau et AFP) et
n’ont donné lieu à aucune observation particulière.
Le 22 octobre, une experte des archives départementales a également procédé à des vérifications
pour lesquelles nous attendons le rapport d’inspection avec sérénité.
EAU (suite)
Information importante :
La commune n’est toujours pas aux normes en matière de dispositif de surveillance de la distribution,
à ce titre, elle a reçu cette année pas moins de six courriers dont plusieurs recommandés. Ces lettres
proviennent de l’Agence de l’Eau Adour-Garonne, établissement public chargé de faire appliquer la
réglementation sur l’eau au travers des articles L.2224-7-1 du Code Général des Collectivités
Territoriales et L.213-10-9 du Code de l’Environnement.
Ce contexte a une incidence sur le budget puisque nous devons payer des pénalités, cette année 310€,
ce qui se traduira par une majoration de quatre centimes par mètre cube. L’an prochain, si rien n’est
fait, il nous a été notifié un doublement de cette pénalité.
Cette situation nous supprime aussi, depuis 2011, toute subvention de cinquante pour cent attribuée
par l’Agence de l’eau sur tout chantier. Souhaitons ne pas avoir de gros incidents sur les conduites !
L’installation demandée, en l’espèce, concerne un compteur général à placer à la sortie du bassin de
Molès et après le trop plein ; son prix 2147,97€TTC financé à cinquante % par l’Agence.
Dans cette affaire, le refus de ce dispositif par le conseil municipal ne constitue pas une bonne
approche pour défendre demain un système de distribution autonome comme il l’est aujourd’hui.
Consolidation des moulins de Molès
De 2004 à 2006 nous avons travaillé pour
rechercher et découvrir les propriétaires de ces
indivisions, ce qui a permis à la commune d’acquérir la
majeure partie des ruines tout en traçant un chemin
d’accès au bassin d’eau potable. Les restes de ces
quatre moulins constituent la mémoire collective du
village puisqu’il y a un siècle ils étaient le lieu où
beaucoup de nos ancêtres venaient moudre leurs
récoltes.
Avant
5
Ils ont été construits laborieusement et c’est pour cela aussi
que nous devons les sauvegarder voire les remonter
progressivement. Il s’agit d’une œuvre de longue haleine
engagée aujourd’hui par notre employé Juan Pizarroso .
À terme ce chemin de Molès s’ajoutera comme un lieu de
promenade champêtre et bucolique.
C’était redouté….cela devient effectif !
La Loi sur la modification des rythmes scolaires et les conséquences pressenties par l’Association des
Maires de France (AMF) sur nos finances se concrétisent cette année. De 488 euros par élève du
primaire, il nous est demandé 600 euros, soit une majoration de 25 % alors que l’Éducation Nationale
fait partie du devoir régalien de l’État et qu’à ce titre il devrait financer en totalité ce genre de
réforme.
Loi sur la Nouvelle Organisation Territoriale de la République dite Loi NOTRE du 7 août 2015.
Comme beaucoup de communes de France, le village s’est mobilisé le 19 septembre à 11 heures 30 pour
montrer son indignation face aux méfaits de ce texte pris sans concertation et qui ampute l’autonomie
des collectivités locales. Nous
aurions souhaité de la
souplesse et de la liberté
pour des adaptations
certainement nécessaires.
À cette occasion, les cloches
ont retenti et une pétition
transmise à l’AMF. (Photo)
Toujours dans le cadre de ce
texte, il est prévu la
réduction du nombre de
communautés des communes qui fixe à 15000 le seuil minimum des habitants pour constituer une
communauté. Dans ce cadre, le Préfet nous demande de valider ou non la réunion des communautés de
Luchon, Saint-Béat et de Barbazan, ce qui rassemblera 77 communes. Si la volonté essentielle est de
supprimer les syndicats faisant doublons avec les compétences des communautés, ceci est louable et
logique. Toutefois à trop vouloir étendre, je crains que l’on ne fasse aucune économie en compliquant
la gestion puisque le nombre de délégués passera de 34 (Saint Béat) à 132.
Après
9
Tourisme
Le circuit pédestre (Burgalays-Souesté-Tréboucas-Burgalays) a été validé par la Communauté des
communes comme itinéraire de Promenade et de Randonnée (PR). À ce titre, son balisage figure en
jaune et n’est pas à confondre avec le GR 86 dont la signalétique est blanche et rouge.
Un poteau signalétique normalisé sera placé à l’intersection des rues de Castelfort et du Cap de la
vièle ainsi qu’un panneau détaillé positionné à l’entrée du parking Garonne.
Armistice du 11 novembre 2015
La cérémonie du souvenir s’est déroulée à l’issue de la messe.
Nous nous sommes rassemblés devant le Monument aux Morts et
autour des porte-drapeaux. Après les dépôts de gerbe, Monsieur
le Maire a lu le message du Secrétaire d’État aux anciens
combattants. Les participants se sont retrouvés ensuite pour le
vin d’honneur servi à la salle polyvalente où nous a rejoint le
conseiller régional Jean Luc Rivière. À cette occasion, le Maire
indiquait que notre poilu CASTERAN Bertrand figurait sur
l’ANNEAU DE LA MEMOIRE (Mémorial du Souvenir) aux côtés
de 579 605 noms. Ce Monument est érigé dans le Pas de Calais à Notre Dame de Lorette et a été
inauguré le 11 novembre 2014.
Ces précieuses informations nous ont été communiquées par Jean François RICHE, parent de ce
valeureux soldat. Merci au gars du Chnord d’avoir pensé à nous !
Voici quelques signes possibles laissés en repérage par des
« manouches »
Réunion des Ainés
Cette année la municipalité avait convié les Ainés à une séance de travail qui a débuté par une visite
du site historique de la cathédrale de Saint Bertrand de Comminges ; après toutes les évocations de
nos illustres bâtisseurs et l’admiration de leurs œuvres, il fut venu le temps d’aller prendre quelques
forces.
10
Le réconfort avait été réservé à la Vieille Auberge où chacune et chacun ont fort apprécié les mets
qui défilaient et les assiettes qui se vidaient inexorablement. Dans la convivialité habituelle ce fut
l’occasion de se souhaiter la bonne année sans oublier ceux qui avaient quitté cette réunion fraternelle
à laquelle ils participaient assidument.
Info secrétariat de mairie :
Vous pouvez trouver sur internet à l’adresse : www.service-public.fr des imprimés concernant
l’urbanisme…et beaucoup d’autres choses !
Graines de champions.
Louis et Baptiste ROUSSET (jumeaux de Delphine
LIONS et d’Olivier ROUSSET) ont grandi dans la
culture du sport.
Baptiste (maillot bleu de l’USAP) a joué avec
l’équipe de France des moins de 18 ans et celle des
moins de 19 ans, il a été vice-champion d’Europe,
titre perdu l’an dernier contre nos amis Anglais.
En 2012, il a intégré le pole France et se trouve
aujourd’hui en contrat avec le club de l’USAP
(Perpignan).
Louis, actuellement en contrat au RCT Toulon, a
joué en équipe de France à 7 obtenant le titre de champion d’Europe des moins de 19 ans ; Louis a joué
aussi en équipe de France universitaire.
Même s’ils n’ont que vingt ans ils ont déjà beaucoup transpiré sur les terrains, prenant exemple sur
leurs parents Olivier avec le RCT et Delphine du côté de l’ASPTT La Valette où elle a usé bien des
pointes.
Bon vent à nos deux jeunes champions…on suit le TOP 14 pour voir vos bonnes mines.
Dons
Merci à Mme HURMAN Eugénie pour son présent généreux.
Succès scolaires et universitaires
Toutes nos félicitations
Amandine CORREGE BTS Assurance
Deborah CUGNO Master 2 spécialité commerce
Marjorie DENARD BTS Technicienne supérieure laboratoire en biologie
Benjamin GOURG Baccalauréat S Mention TB
Agathe LOMI Brevet des Collèges Mention TB
Alicia MAGUIS Modéliste-Styliste Licence
Maxime MANENT Brevet des Collèges Mention B
Florent PALASSIN Baccalauréat S
Sandra PEFAURE Brevet des Collèges
11
État Civil
Naissances
Avec nos félicitations aux familles
Mariage :
11-04-2015 Philippe LATOUR avec Roberta MATIAS ESTEVAO à Burgalays
Meilleurs vœux de bonheur
Décès et inhumation à Burgalays
10-06-2015 Odile GOURG née VALAT 76 ans
Décès à Burgalays et inhumation hors village
Décès hors village - inhumation à Burgalays
23-03-2015 Lucy ALLEGRINI née COMET à St-Gaudens 97 ans
Décès et inhumation hors village
Lucie VIALE à GRAULHET 90 ans
8-01-2015 Rosita AMIEL à Cier de Luchon 91 ans
10-04-2015 Nathalie SANGAY à Binos 48 ans
17-06-2015 Michel PUJOL à Fos 60 ans
20-06-2015 Gérard DESCARPENTRIES à Guran 66 ans
Toute notre sympathie à ces familles éprouvées
Date Prénom Lieu Parents Grds-Parents Arrières Grds-Parents
22-10-
2014
Cerise Toulouse Camille VIALE
Julien BENOS
VIALE Michel et
Cathy
3-12-
2014
Margaux Talence Émeline BARBOULE
Damien JANEIRO
BARBOULE Bernard
et Cathy
BARBOULE Janette
5-2-
2015
Lison Toulouse Mélina PADOVANI
Stéphane GRAMOND
PADOVANI Rose-
Marie et Christian
14-3-
2015
Lou Toulouse Delphine et Cédric
CHANIER
VERLHAC Solange et
Bernard
14-4-
2015
Baptiste St-
Gaudens
Cindy et Johan
CISTAC
LOO J-Pierre GERIN
Danièle
PEFAURE Henriette
LOO Adrien GERIN
Nini et Aimé
14-5-
2015
Antoine Toulouse Pauline VIALE Louis
BROUSSE
VIALE Michel et
Cathy
28-08-
2015
Noah Toulouse Delphine LADEVEZE
Mathieu
CANTONNET
Christine et Alain
LADEVEZE
MARLIAC Arlette
4-10-
2015
Elie St-
Gaudens
Roberta et Philippe
LATOUR
Liliane et J.Claude
LATOUR Marie Elisa
et Curio MATIAS
Marinette LATOUR
27-09-2015 Bernard DUPLA à Toulouse 79 ans
12
Nouveaux arrivants au village
M. et Mme Bernard COMBRET et leurs enfants
M. et Mme Loïc COMBRET et leurs enfants
M. et Mme Daniel COURET et leurs enfants
Mme Annick GARÇON et ses enfants
Tous nos souhaits de bienvenue à ces familles et leurs enfants
Rubriques tenues par Janette Casasoprana
Association Foncière Pastorale
Dans le cadre des futures mesures agro-environnementales, pour l’heure tout à fait hypothétiques,
l’AREMIP (organisme agréé par la Région pour gérer la zone Natura 2000) a réalisé un inventaire
fourrager le 12 février 2015.
L’assemblée générale s’est tenue le 10 juin dernier à la mairie en présence de quelques propriétaires,
des élus et des éleveurs transhumants auxquels s’était jointe, comme chaque année, Leslie Saint Genies
de la chambre d’agriculture.
Le point sur le budget et les travaux a été fait, donnant lieu à une discussion toujours enrichissante.
Le Président a également évoqué les dernières mesures européennes, à savoir la suppression des aides
PAC pour les unités collectives dont la nôtre. Ayant dénoncé cela à l’occasion de réunions précédentes
dans le milieu agricole, il n’en demeure pas moins que ces restrictions sonnent le glas pour
l’aménagement de nos estives et de leurs accès.
Alain Ladevèze
Président de l’AFP
Courrier des administrés
Un geste à saluer
Lorsque j’ai cessé la fonction de Maire, les nouveaux élus ont opté pour un 3ème adjoint. Devant les
difficultés dues à la diminution de la dotation de l’État (30% environ) le Maire a proposé :
1. de supprimer le 3ème adjoint
2. de réduire les indemnités du Maire de 15% et des adjoints de 10%
Ce qui a été accepté par le conseil.
Je pense que nous devons remercier nos élus et encourager les économies dans une période incertaine
et peu favorable. D’autres devraient à tous les niveaux en faire autant ou même plus car il y a beaucoup
trop de gaspillages en France. C’est nous qui payons la mauvaise gestion des autres.
Le Maire Honoraire J.CUGNO
2016. Une nouvelle année. Tout est nouveauté mais elle est bien sûr reliée à l’agenda des précédentes.
On se prend à rêver qu’elle sera belle, merveilleuse…Je vous souhaite des songes fabuleux, en espérant
que certains se réalisent et d’oublier ce qu’il est possible d’oublier…
Résister à l’indifférence, vivre dans la fraternité et rester toujours digne.
13
Comme les entreprises qui font chaque année le bilan pour connaître la situation et prendre des
mesures, nous-mêmes pourrions faire notre état des lieux personnel, surtout si l’on arrive ou presque
au crépuscule de notre vie. Combien de questions ? Avons-nous fait ce qu’il fallait, ce que nous aurions
voulu ? Certainement pas.
Dans ce monde si indifférent, avons-nous participé physiquement ou financièrement à aider les plus
démunis directement ou par l’intermédiaire d’associations sérieuses. Les bénévoles s’y dévouent sans
compter pour soulager cette grande misère humaine. Sans elles la planète serait en révolution car il y
a trop de pauvretés diverses…
Certains le veulent bien, mais ce n’est pas la majorité ! Restons humbles, à notre petite place, mais
surtout encourageons, aidons ceux qui n’ont pas eu la chance de naître dans un milieu favorable, sur
une terre fertile.
Faisons notre examen de conscience et agissons tant qu’il est encore temps.
Gardons le moral en ces périodes troublées où l’on ne voit pas le bout du tunnel. Ensemble, restons unis
dans la fraternité pour que vivent Burgalays et le reste du monde.
Bonne fête de Noël. Bonne année à tous, avec mes amitiés toujours renouvelées.
J.CUGNO
Conseil Paroissial
Faire le bilan de l’année 2015 est assez facile. Aller à la messe à Marignac, Cierp-Gaud ou St-Béat est
aussi assez facile. Tout se fait en dehors de notre village, alors pourquoi pas l’office religieux ?
Cependant nous tenons à avoir plusieurs messes à Burgalays, surtout que notre paroisse ne manque pas
de bénévoles au service de l’église ! Adaptons-
nous sans rechigner et acceptons de bon cœur la
nouvelle donne.
En 2015, nous avons eu plusieurs offices (en
dehors des obsèques) :
Le 14 août avec le père Cherubin (qui réside au
presbytère de Cierp depuis septembre). Nous lui
souhaitons la bienvenue et nous le remercions.
Belle messe, belle procession, belle homélie et
belle rencontre amicale après l’office autour de
croustades et boissons diverses.
Nous garderons un bon souvenir de cette Assomption.
Le 11 novembre Très belle messe pour la paix
Le 29 novembre Merci : A tous les fidèles de Burgalays ou d’ailleurs, venus nombreux ; Au père Bellême
pour son dynamisme et ses bonnes paroles ; A l’organiste et la chorale. Encore merci pour cette église
si bien décorée, une fête de St-André qui restera marquée dans nos mémoires. Ensuite un bon moment
convivial apprécié par tous, offert par la municipalité. À l’année prochaine bien sûr !
Noël 24 décembre 2015 : 18h à St-Béat messe des enfants et des familles, 22h à Cierp messe de la
nuit de Noël et à 21h Veillée animée par l’équipe pastorale à Burgalays.
25 décembre 2015 : 10h30 messe du jour de Noël à Marignac.
Joyeux Noël et Bonne Année
14
Le secret de Maître Cazaux (suite de 2014)
…L’heure de la retraite
En rejoignant Marie dans le bâtiment principal, nous passons
devant l’ancienne épicerie. Une pancarte posée sur la porte
indique « fermé pour cause de retraite ». C’était le domaine de
Marie, car la restauration et l’hostellerie étaient affaire de
femmes, « nous avions une clientèle très fidèle. Des touristes
étrangers, des curistes. Invariablement, ils nous rendaient
visite chaque année. » Debout, près de la cheminée, Marie
parle encore de ses clients
plongée dans ses souvenirs.
Bientôt, la belle bâtisse ne s’étalera plus le long de la route. Elle
n’existera plus que sur les cartes postales. La direction départementale
de l’équipement, DDE, a prévu sa démolition pour agrandir la chaussée.
Pour sauver le fromage de Lège, Camille cherche quelqu’un à qui
transmettre le secret de sa fabrication. Marie, elle, a une pensée
gentiment émue pour tous ceux, qui, un jour, se sont arrêtés chez elle :
« Nous ne les oublierons pas »
Article paru dans la dépêche, écrit par Véronique BAVENCOVE,
proposé par Janette Casasoprana
Respect et tolérance
La tolérance c’est le respect d’autrui
Je n’ai rien inventé, c’est Larousse qui le dit !
Au terme tolérance je préfère respect
Ce qui de vous à moi aurait le même effet
Et nous éviterait aujourd’hui d’en parler
Si en réalité chacun les pratiquait.
Mais seulement voilà, en commençant par moi,
Chacun en ce bas monde voudrait dicter parfois
Ses idées personnelles pour en faire une loi
Ce qui, avouons-le, n’est guère de bon aloi.
En fait, la tolérance c’est plutôt le contraire…
Ne pas juger son frère de façon arbitraire,
Accepter sa couleur qu’il soit foncé ou clair
Et puis le laisser libre de choisir son bréviaire.
Admettre qu’il puisse être hétéro ou homo,
Ne pas lui refuser sa chance pour un boulot
Sous le simple prétexte qu’il habite un ghetto
Ou qu’il est en fauteuil pour cause de polio.
15
Le respect, voyez-vous, c’est aussi se lever
Pour offrir une place à une personne âgée,
A une femme enceinte ou un handicapé,
Geste d’humanité trop souvent oublié.
Ne voyez en ces vers aucune prétention,
Je ne m’érige pas en donneur de leçon !
Je voulais simplement, à tort ou à raison,
Que chacun d’entre nous se pose la question…
Et moi dans tout cela, en maintes circonstances,
Ai-je toujours fait preuve d’une grande tolérance ?
Auteur inconnu Proposé par Sylvie Dujon
JEUX ADULTES ET ENFANTS
Une grille de Sudoku se compose de neuf carrés de 3X3 cases. Au Sudoku, ces carrés sont appelés "régions". Le
but du jeu est de compléter la grille afin que chaque ligne, chaque colonne et chaque région contienne tous les
chiffres de 1 à 9 une fois et une seule.