Download pdf - DIWAN VOYAGE CATALOGUE 2011

Palestine, un voyage à l’essentiel

Diwan VoyagePour un tourisme responsable

© Alberto Conti

Découvertes cul tu re l les

Démarche sol idai re

Eco-tour i sme

Randonnées

I t inérai res spi r i tuels

Escapades en JordanieSOM

MA

IRE

N otre engagement est de réun i r

les mei l leu res condi t ions pour

vous permett re une découver te

authent ique et mosaïque de la Palest ine .

De vous fa i re par tager la r ichesse de son

pat r imoine, profane et re l ig ieux , des s i tes

phares et d ’aut res moins connus et hors des

sent ie rs battus . De s ’en r ich i r de l ’hospi ta l i té

et des échanges avec nos hôtes , en

favor i sant des occas ions un iques d ’une

immers ion dans la société palest in ienne et

d ’un regard pr iv i lég ié des réal i tés .

Découvrir la Palestine ... Autrement

Productions et savoir-faire

Huiles d’olives, savons de Naplouse, mosaïstes de Jéricho, verre soufflé et céramiques de Hébron, tapis de Lakiyeh, objets de piété en bois d’olivier de Bethléem, carrières, broderies traditionnelles, musiques et danses populaires (dabke), littérature, spécialités culinaires, autant d’occasions de découvertes, de rencontres et de plaisirs renouvelés.

Paysages culturels

Entre Méditerranée et Jourdain, prolongement du Rift arabo-africain à l’origine de la Vallée du Jourdain et de Mer Morte, les paysages se déclinent en plaines fertiles ou arides, montagnes et collines escarpées. L’activité humaine millénaire s’est jouée de ces paysages mosaïques, en y puisant sa diversité de ressources et en le modelant. Les terrasses de pierres sèches, pour la culture de la vigne et de l’olivier, en offre l’un des plus beaux spectacles. Sans oublier, l’ingénuité mise en œuvre de tout temps pour le stockage et la canalisation de l’eau, ce bien le plus précieux. L’occasion de nombreuses randonnées culturelles.

Itinéraires spirituels

La Palestine est pour beaucoup l’évocation de noms familiers et tout à la fois emprunts de mystères. Cadre de la plupart des évènements bibliques et évangéliques - d’Abraham à la Passion du Christ, elle fut aussi la première Qibla et le lieu du Voyage et de l’Ascension du Prophète Mohammed. Jérusalem en est le centre, et attire les pèlerins de toutes obédiences sur les routes de pèlerinage. Un chemin qui se doit en quête de justice, de vérité et dignité humaine attentif au présent.

rop

Patrimoine historique et archéologique

A la croisée des chemins, entre Mésopotamie et Egypte, Méditerranée et Arabie, un panorama historique d’une surprenante richesse. Chaque parcelle de cette terre nous transmet le souvenir de périodes anciennes et révolues, qui en marquent profondément l’identité. La toponymie des lieux, des villes et des villages, nous indique une étonnante continuité de civilisation, une permanence de sa population, enrichie au grès des siècles. Entre histoire et théologie des textes sacrés, l’imaginaire se confronte aux vestiges d’un patrimoine urbain et rural qui se révèlent souvent plus humbles, mais d’une incroyable richesse.

Société palestinienne

La rencontre de la société palestinienne dans toute sa diversité nous apporte des témoignages, des clés de lecture et de compréhension des réalités contemporaines, de l’occupation et de l’exil, tout autant que des échanges humains intenses et chaleureux.

L’olivier, un emblème de l’identité palestinienne

Berceau de l’olivier, collines et montagnes de Palestine portent avec majesté cet arbre noueux et argenté, dont nul ne saurait préciser l’âge des plus vieux spécimens. Source de lumière, de bien-être, il est le témoin d’une culture ancestrale et à la fois d’une étonnante modernité. Agriculteurs et membres de coopératives oléicoles nous transmettent avec chaleur un savoir précieux sur les enjeux de la filière et les pratiques culturales.

5ème Jour Hébron al Khalil

Visite du vieux Hébron et de la mosquée al Ibrahimi (Caveau des Patriarches). Rencontre avec le Comité de réhabilitation d’Hébron pour un éclairage sur le patrimoine urbain et un aperçu de la situation sociopolitique. Visite d’un atelier de céramique et de verre soufflé. Déjeuner à Hébron. Rencontre avec le Comité populaire (conseil d’administration des affaires civiles) du camp de réfugiés de Dheisheh et une association culturelle. Dîner et nuit au camp de réfugiés de Dheisheh.

6ème Jour Bethléem

Rencontre avec les représentants d’un dispositif d’intercommunalité, le Conseil Commun pour les Services, le Planning et le Développement dans l’enclave de Batir. Déjeuner dans un restaurant populaire de renom à Bethléem. Visite du vieux Bethléem et de la Basilique de la Nativité. Départ pour Naplouse via le Wadi Nar, route de contournement qui relie le nord et le sud de la Cisjordanie. Dîner et nuit à Naplouse.

7ème Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et animé de la « Petite Damas ». Visite de la savonnerie Tuqan, du Khan al Wakale (caravansérail construit au XVIIe s.). Bain et déjeuner au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activité de Naplouse. Rencontre d’une association socioéducative, Project Hope. Puis visite du site archéologique de l’antique Samarie-Sébaste et découverte des nombreuses initiatives de préservation du patrimoine : Tombeau et Mosquée Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathédrale croisée de Saint Jean-Baptiste et château al Kayed (géré par le Centre Social des Femmes). Dîner et nuit à Naplouse.

8ème Jour Ramallah

En chemin pour Ramallah, visite du village fortifié de Deir Istya à la découverte d’un pan de l’histoire rurale ottomane de la Palestine. L’occasion d’y découvrir, avec les membres d’une coopérative oléicole, une culture emblématique, l’olivier. Déjeuner à Birzeit. Rencontre à la Faculté de Droit et d’Administration publique de l’université de Birzeit pour une présentation du système de gouvernement public palestinien. Visite du centre animé de Ramallah et du mausolée de Yasser Arafat. Dîner et nuit à Ramallah.

9ème Jour

Derniers échanges et départ de Ramallah

C i r C u i t 9 j o u r s e t 8 n u i t s

N i v e a u d e p r e s t a t i o n c o n f o r t

H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * * , M a i s o n d ’ h ô t e s C u i s i n e v a r i é eM i n i b u s p r i v éG u i d e f r a n c o p h o n e

I T I N é R A I R E

J E R U S A L E M A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • N A B I S A M U E L • B E I T D U K O • N E G U E B A L N A Q A B • L A K I Y A • B E E R S H E B A B I R A L S A B A ’ • S H G E I B A L S A L A M • H E B R O N A L K H A L I L • C A M P D E R E F U G I E S D E D H E I S H E H • B A T I R • B E T H L E E M • W A D I N A R • N A P L O U S E • M O N T A G N E D E N A P L O U S E • S A B A S T Y A • D E I R I S T Y A • B I R Z E I T • R A M A L L A H •

VoYAGe CuLtureL & soLiDAire

Voyage solidaire, cet itinéraire nous plonge au cœur de la société palestinienne. En parallèle aux visites de sites historiques, religieux et profanes, la rencontre d’habitants et d’acteurs sociaux nous apportent des clés de lecture pour mieux comprendre les réalités contemporaines dans les Territoires occupés palestiniens, tout autant que des échanges humains intenses et chaleureux.

1er Jour Jérusalem

Arrivée à Jérusalem et premières impressions. Dîner et nuit à Jérusalem.

2ème Jour Jérusalem

Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperçu géopolitique saisissant. Rencontre au Centre de Jérusalem pour les droits économiques et sociaux. Déjeuner dans un restaurant populaire. Découverte du village enclavé de Nabi Samuel, point culminant de Jérusalem à 885 m d’altitude. Visite de la Mosquée Nabi Samuel. Visite du village de Beit Duko et de projets économiques avec l’Association de développement de Beit Duko. Dîner et nuit à Jérusalem.


Découverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosquée al Aqsa, Dôme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hérodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Rencontre

avec des animateurs d’une association socioculturelle de la vieille ville, le Club palestino-africain. Déjeuner au cœur de la vieille ville. Croisant les étapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Sépulcre. Rencontre à l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem pour une lecture critique de l’histoire, aussi riche que passionnante. Dîner et nuit à Jérusalem.

4ème Jour Négueb al Naqab

Départ pour le Négueb. Visite du Centre de tissage bédouin à Lakiyeh : démonstration de la fabrication de tapis et présentation des programmes sociaux. Rencontre avec le Conseil régional pour les villages non reconnus pour un état des lieux du service public dans les villages non reconnus. Déjeuner dans un restaurant populaire de Shgeib al Salam. Plus au sud, découverte du désert du Négueb et visite des vestiges de l’ancienne cité nabatéenne de Mamshit, ville étape sur la Route de l’encens qui aboutissait à Gaza, principal débouché méditerranéen. Dîner et nuit à Hébron.

Au cœuR DE lA SOcIété PAlEStINIENNE

le long des canaux qui acheminait jadis l’eau jusqu’aux jardins royaux de Cléopâtre ou d’Hérode. En chemin visite du monastère Saint Georges de Choziba, héritage vivant du monachisme byzantin. Rencontre d’artisans à l’Atelier palestinien de mosaïques. Ascension du Mont de la Tentation et visite du monastère de la Quarantaine. Vue panoramique de Jéricho, ville la plus basse sur terre mais aussi la plus ancienne - elle célèbre les 10000 ans de sa fondation. Déjeuner au cœur de Jéricho. Visite des vestiges omeyyades du Palais Hisham (Khirbet al Mafjar). Puis bain dans les eaux saturées de sel de la Mer Morte. En route pour Naplouse, visite de Nabi Moussa, où se déroule un pélerinage musulman annuel initié sous Saladin. Dîner et nuit à Naplouse.

8ème Jour Naplouse - Sabasya

Immersion dans le souk populaire et animé de la « Petite Damas » : savonnerie Tuqan, Khan al Wakale (construit au XVIIe s. pour y accueillir les caravanes marchandes et les pèlerins). Bain et détente au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activité de Naplouse. Déjeuner dans un restaurant populaire. Visite du site archéologique de l’antique Samarie-Sébaste. Entre mythes et réalités, découverte du patrimoine historique et des initiatives pour sa conservation : Tombeau et Mosquée Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathédrale croisée et château al Kayed. Dîner et nuit à Naplouse.

9ème Jour Ramallah

Au départ de Naplouse, visite du Tombeau de Joseph et du Puits de Jacob, tous deux proches du camp de réfugiés de Balata. En chemin pour Ramallah, visite du village fortifié de Deir Istya à la découverte d’un pan de l’histoire rurale ottomane de la Palestine. L’occasion d’y découvrir, avec les membres d’une coopérative oléicole, une culture emblématique, l’olivier. Déjeuner à Ramallah. Rencontre d’une organisation de Droits de l’Homme, puis visite du mausolée de Yasser Arafat. Dîner et nuit à Ramallah.

10ème Jour


Option Haïfa – Acre

Visite des vestiges archéologiques de la cité maritime de Césarée. Mont Carmel et Jardins Bahaïs. Visite des quartiers historiques de Haïfa et rencontre d’une association locale pour une présentation du syndicalisme palestinien dont Haïfa fut le berceau. Dîner et nuit au coeur de la cité fortifiée d’Acre (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO).

Acre – Nazareth

Découverte du patrimoine historique et archéologique d’Acre, une cité levantine résolument tournée vers la Méditerranée et l’échange : Mosquée al Jazzar, Quartier des Templiers, Hamam al Pasha, Caravansérails. Promenade en bateau. Visite de Nazareth et de la Basilique de l’Annonciation. Dîner et nuit à Nazareth.

VoYAGe CuLtureL

VoYAGe CuLtureL

C i r C u i t 1 0 j o u r s e t 9 n u i t s

( M O D I F I A B L E S U R M E S U R E )


H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * *M a i s o n d ’ h ô t e s d e c h a r m eD e m i o u p e n s i o n c o m p l è t e M i n i b u s p r i v éG u i d e f r a n c o p h o n e


J E R U S A L E M A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • B E I T J I B R I N • J A F F A • H E B R O N A L K H A L I L • K I R B E T A L M U R A D • B E T H L E E M • C A M P D E R E F U G I E S D E A I D A • J E R I C H O • M E R M O R T E • N A B I M O U S S A • W A D I Q E L T • N A P L O U S E • S A B A S T Y A • D E I R I S Y T A • R A M A L L A H •

1er Jour Jérusalem al Quds


2ème Jour Jérusalem al Quds

Découverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosquée al Aqsa, Dôme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hérodien. Découverte du patrimoine mamelouk et visite de la bibliothèque al Khalidi, l’une des plus riches collections privées de manuscrits. Déjeuner dans la vieille ville. Empruntant le Chemin de Croix, visite de l’église Saint Anne, de l’Ecco Homo et de la Piscine du Struthion avant de rejoindre le Saint Sépulcre. Dîner et nuit à Jérusalem.


Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperçu géopolitique saisissant. Découverte des sites emblématiques du christianisme : Jardins de Gethsémani, Tombeau de Marie. Déjeuner libre. Après-midi libre pour explorer Jérusalem. Puis rencontre à l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem pour une lecture critique de l’histoire, aussi riche que passionnante. Dîner et nuit à Jérusalem.

4ème Jour Beit Jibrin – Bethléem

Visite des vestiges archéologique du village de Beit Jibrin et du spectaculaire site de l’antique cité hellénistique de Marissa, l’Eleuthéropolis romaine : réservoirs souterrains, colombiers

et moulins à huile creusés dans la roche crayeuse, tombes hellénistiques peintes. Déjeuner dans un restaurant de Jaffa. Visite des vieux quartiers de Jaffa - Ajami, Jabalia, Manshiyeh – pour un portrait de la ville à son apogée et rencontre avec l’association de protection des droits civils de Jaffa. Dîner et nuit à Bethléem.

5ème Jour Hébron al Khalil

Visite d’un atelier de céramique et de verre soufflé. Rencontre avec le Comité de Réhabilitation d’Hébron pour un éclairage de la situation sociopolitique. Visite du vieux Hébron et de la mosquée al Ibrahimi (Caveau des Patriarches). Déjeuner à Hébron. Découverte du patrimoine archéologique des Monts Hébron : vestiges d’une villa romaine à Khirbet al Murad, le Palais Hilkiah ; la carrière et le columbarium de Beit al Ban. Dîner et nuit à Hébron.

6ème Jour Bethléem - Hébron al Khalil

En route pour Bethléem, visite de l’Hérodion (Tell Fureidis), palais-forteresse du roi Hérode qui domine le désert jusqu’à la Mer Morte. Puis visite du vieux Bethléem et de la Basilique de la Nativité. Déjeuner à Bethléem. Rencontre au Centre culturel al Rowwad du camp de réfugiés de Aida. Route pour Jéricho via la route de contournement (de Jérusalem) de Wadi Nar. Nuit et dîner à Jéricho.

7ème Jour Jéricho

Randonnée dans le Wadi Qelt (2h30) sur un sentier muletier,

De Jérusalem, riche de vestiges millénaires, à la « Petite Damas » (Naplouse), telle que décrite par al Muqadassi au Xe siècle ; de Jaffa, pont méditerranéen du Levant, à Ramallah, ville moderne entre toutes ; des villes aux fortes identités y révèlent un patrimoine historique étonnant et varié. Les campagnes ne sont pas en reste, avec leurs châteaux ruraux hérités de la période ottomane, leurs moulins à huile et leurs traditions vivantes. L’histoire contemporaine et l’actualité, entre occupation et exil, sont mises en lumière par de nombreux témoignages qui nous offrent autant de clés de lecture.

Au fIl DE l’hIstoIRE

populaire. Découverte des vestiges archéologiques de l’antique Samarie-Sébaste : basilique du IIe s., théâtre romain, rue à colonnades, Forum d’Auguste. Visite du village et des initiatives de mise en valeur du patrimoine : Tombeau et Mosquée Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathédrale croisée de Saint Jean-Baptiste et château al Kayed (qui accueille aujourd’hui le Centre Social des Femmes). Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

6ème Jour Ramin

Nous rejoignons les membres de la coopérative oléicole de Ramin pour une journée entière consacrée à la cueillette des olives et à la découverte du patrimoine rural palestinien. Déjeuner avec les familles dans les oliveraies. Nous assistons au pressage des olives et visitons l’entrepôt coopératif. Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

7ème Jour Jénine

Première étape au village de Burqin. Visite de l’une des plus anciennes églises de Palestine, l’église Saint Georges désignée aussi comme « l’Eglise des Dix Lépreux ». Puis rencontre de l’équipe d’une entreprise de commerce équitable, Canaan Fair Trade, et visite de ses entrepôts et de son moulin. Déjeuner dans un restaurant populaire de Jénine. En lisière de la plaine du Marj Ibn Amer (Vallée de l’Esdraélon), promenade sur le site archéologique de l’antique cité-État cananéenne de Ta’anek, dont le village a conservé le nom. La découverte de cette région se poursuit par la visite d’un projet environnemental de préservation d’un maquis méditerranéen de la région de Tamoun. Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

8ème Jour Deir Istya - Ramallah

En route pour Ramallah, visite du village fortifié de Deir Istya à la découverte d’un pan de l’histoire rurale ottomane de la Palestine. Au centre d’une économie bâtie sur l’oléiculture, on mesure aujourd’hui toute la menace que constitue la colonisation de ses terres. Déjeuner à Birzeit. Visite de Ramallah, centre administratif et culturel, et du Mausolée de Yasser Arafat. Dîner dans un restaurant de caractère et nuit à Ramallah.

9ème Jour




H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * * , m a i s o n d ’ h ô t e s d e c h a r m e P e n s i o n c o m p l è t e M i n i b u s p r i v éG u i d e f r a n c o p h o n e


J E R U S A L E M A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • B E T H L E E M • C A M P D E R E F U G I E S D E A I D A • M A R S A B A • N A P L O U S E • M O N T G A R I Z I M • M O N T A G N E D E N A P L O U S E • R A M I N • S A B A S T Y A • B U R Q I N • J E N I N E • M A R I B N A M E R • T A ’ A N E K • Y A M O U N • D E I R I S T Y A • R A M A L L A H •

eCo tourisMe VoYAGe CuLtureL & eCo-tourisMe

Symbole par excellence de l’identité palestinienne, l’olivier constitue l’essentiel du verger et en marque le paysage. Culture millénaire et à la fois d’une étonnante modernité, des agriculteurs et des coopératives oléicoles nous transmettent un savoir précieux sur les enjeux de la filière et les pratiques culturales. « De l’arbre à la pierre » nous précise un dicton populaire.




Découverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosquée al Aqsa, Dôme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hérodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Découverte du patrimoine mamelouk et visite de la bibliothèque al Khalidi, l’une des plus riches collections privées de manuscrits. Déjeuner au coeur de la vieille ville. Rencontre avec des animateurs d’une association socioculturelle de la vieille ville, le Club palestino-africain. Croisant les étapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Sépulcre. Dîner et nuit à Jérusalem.


Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperçu géopolitique saisissant. Découverte des sites emblématiques du christianisme : l’Eglise de l’Agonie et les oliviers millénaires de Gethsémani, le tombeau de Marie. En route pour Bethléem. Découverte du patrimoine architectural et visite de la Basilique de la Nativité. Déjeuner dans un restaurant populaire de renom.

Rencontre au Centre culturel al Rowwad au camp de réfugiés de Aida. Puis escapade au cœur du désert de Jérusalem (désert de Judée) sur les traces du monachisme byzantin que nous révèle le monastère de Mar Saba (Deir al Siq) accroché aux falaises du Wadi Cédron. Dîner et nuit à Jérusalem.

4ème Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et animé de la « Petite Damas » : savonnerie Tuqan, Khan al Wakale (caravansérail du XVIIe s.). Bain et détente au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activité de Naplouse. Déjeuner dans un restaurant populaire. Visite du Mont Garizim et rencontre d’un prêtre samaritain pour une présentation généalogique singulière. Visite du Puits de Jacob (Bir Yacoub), à proximité du camp de réfugiés de Balata. Dîner dans un restaurant de caractère et nuit à Naplouse.

5ème Jour Ramin - Sabastya

Rencontre à la coopérative oléicole biologique du village de Ramin (prix d’excellence au Forum palestinien du commerce équitable, 2009) pour une présentation du secteur oléicole, des pratiques culturales et une dégustation. Puis randonnée méditerranéenne (facile, 2h30), le long de l’ancienne voie de chemin de fer du Hijaz, du village de Ramin à Sabastya. Déjeuner dans un restaurant

Aux RAcInEs DE l’olIVIER

5ème Jour Toubas – Sabastya

Longeant la Vallée du Jourdain, nous rejoignons le plateau de Toubas, territoire agricole et pastoral. Visite d’une station d’élevage et rencontre d’une association professionnelle d’appui à l’élevage. Déjeuner et dégustation. En route pour Sabastya. Découverte des vestiges archéologiques de l’antique Samarie-Sébaste, l’occasion de revisiter l’histoire entre mythes et réalités. Visite du village et des initiatives de préservation du patrimoine : Tombeau et Mosquée Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathédrale croisée de Saint Jean-Baptiste et château al Kayed. Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

6ème Jour Jénine

Première étape au village de Burqin. Visite de l’une des plus anciennes églises de Palestine, l’église Saint Georges désignée aussi comme « l’Eglise des Dix Lépreux ». Rencontre de l’équipe d’une entreprise de commerce équitable, Canaan Fair Trade, et visite des entrepôts et du moulin à huile. Déjeuner dans un restaurant populaire de Jénine. En lisière de la plaine du Marj Ibn Amer (Vallée de l’Esdraélon), promenade sur le site archéologique de l’antique cité-État cananéenne de Ta’anek, dont le village a conservé le nom. Puis découverte d’un projet environnemental de préservation du maquis méditerranéen de la région de Yamoun. Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

7ème Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et animé de la « Petite Damas » : savonnerie Tuqan, Khan al Wakale (caravansérail du XVIIe s.). Bain et détente au Hammam al Shifa, le plus vieux hammam en activité de Naplouse. Déjeuner dans un restaurant populaire de Naplouse. Visite du Mont Garizim et rencontre d’un prêtre samaritain pour une présentation généalogique singulière. Visite du Tombeau de Joseph et du Puits de Jacob (Bir Yacoub), tous deux proches du camp de réfugiés de Balata. Dîner dans un restaurant de caractère et nuit à Naplouse.

8ème Jour Ramallah

En route pour Ramallah, visite du village fortifié de Deir Istya à la découverte d’un pan de l’histoire rurale ottomane de la Palestine. Rencontre avec la coopérative oléicole biologique de Deir Istya et l’Union des fermiers palestiniens pour une présentation du secteur oléicole, des pratiques culturales et une dégustation. Déjeuner à Birzeit. Découverte du centre ville animé de Ramallah, centre administratif et culturel. Visite d’une galerie d’art, al Mahata, puis du Mausolée de Yasser Arafat. Dîner dans un restaurant de caractère et nuit à Ramallah.

9ème Jour




H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * * , m a i s o n d ’ h ô t e s d e c h a r m e P e n s i o n c o m p l è t e M i n i b u s p r i v éG u i d e f r a n c o p h o n e


J E R U S A L E M A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • B E T H L E E M • C A M P D E R E F U G I E S D E A I D A • M A R S A B A • J E R I C H O • T O U B A S • S A B A S T Y A • B U R Q I N • J E N I N E • M A R J I B N A M E R • T A ’ A N E K • Y A M O U N • N A P L O U S E • M O N T G A R I Z I M • D E I R I S T Y A • B I R Z E I T • R A M A L L A H •

1er Jour Jérusalem



Découverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosquée al Aqsa, Dôme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hérodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Découverte du patrimoine mamelouk et visite de la bibliothèque al Khalidi, l’une des plus riches collections privées de manuscrits. Déjeuner dans la vieille ville. Rencontre avec des animateurs d’une association socioculturelle de la vieille ville, le Club palestino-africain. Croisant les étapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Sépulcre. Dîner et nuit à Jérusalem.


Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperçu géopolitique saisissant. Découverte des sites emblématiques du christianisme : l’Eglise de l’Agonie et les oliviers millénaires de Gethsémani, le tombeau de Marie. En route pour Bethléem. Découverte de son patrimoine architectural et de la Basilique de la Nativité. Déjeuner dans un restaurant populaire de renom. Rencontre au Centre culturel al Rowwad au camp de réfugiés de Aida. Puis escapade au cœur du désert de Jérusalem (désert de Judée) et visite du monastère de Mar Saba (Deir al Siq), accroché aux falaises du Wadi Cédron. Dîner et nuit à Jérusalem.

4ème Jour Jéricho

Randonnée dans le Wadi Qelt (2h30) sur un sentier muletier, le long des canaux qui acheminaient jadis l’eau jusqu’aux jardins royaux de Cléopâtre et d’Hérode. Visite du monastère Saint Georges de Choziba, et des vestiges des palais d’hiver d’Hérode (Tulul Abu Alayek). Rencontre d’artisans à l’Atelier palestinien de mosaïques. Déjeuner au cœur de Jéricho. Ascension du Mont de la Tentation jusqu’au monastère de la Quarantaine. Vue imprenable sur Jéricho et le Tell al Sultan, site de la plus ancienne agglomération connue, mais aussi la plus basse sur terre (270 m sous le niveau de la mer). Puis visite des vestiges omeyyades du Palais Hisham (Khirbet al Mafjar). Dîner et nuit à Jéricho.

“En ce début de printemps, en Palestine, les oliviers neigeaient, les grenadiers saignaient, les terres labourées étalaient leurs écorchures ocre vif sous le soleil.”

Paysages en éveil, le moment est idéal pour découvrir les beautés intimes et meutries de cette terre. L’itinéraire chemine entre espaces urbains et ruraux, à la découverte de sites chargés d’histoire et de croyances, où l’amitié et la rencontre prennent tout leur sens.

PRIntEMPs PAlEstInIEn

David Landis © Riwaq Photo Archive

VoYAGe CuLtureL & eCo-tourisMe

Découverte d’étonnants tombeaux en puits cananéens. Transfert pour le village de Kufer Malek en transport local. Dîner et nuit chez les familles d’accueil à Kufer Malek. Soirée avec la troupe de Dabke de Kufer Malek (danse populaire), (option).

6ème Jour De Kufer Malek à Jéricho

Départ matinal et randonnée dans les georges du Wadi al Auja qui nous conduit jusque dans la Vallée du Jourdain (difficile, 5 heures). Après un repos à la source du Wadi Auja, route en minibus jusqu’à Jéricho. Déjeuner au coeur de Jéricho. Baignade insolite dans les eaux saturées de sel de la Mer Morte. Rencontre d’artisans à l’Atelier palestinien de mosaïques, atelier qui renoue avec la tradition byzantine et ommeyade. Dîner et nuit à Jéricho.

7ème Jour Nabi Moussa - Mar Saba

Visite des vestiges ommeyades du Palais Hisham. Puis ascension du Mont de la Tentation jusqu’au monastère de la Quarantaine. Départ de la randonnée à Nabi Moussa, site d’un pélerinage musulman annuel initié par Salah al Din al Ayoubi. Traversée du désert de Jérusalem (désert de Judée) jusqu’au Monastère de Mar Saba à l’est de Bethléem (difficile, 5 heures). Pique-nique dans le désert. En chemin, nous croisons l’Hyrcanion (Khirbet al Bird), forteresse hasmonéenne et hérodienne, et les ruines du monastère de Saint Jean sur le Mont Muntar, point culminant de la région, avant de rejoindre le monastère de Saint Saba (Deir al Siq) sur le Wadi Cédron. Dîner et nuit dans le désert.


Visite de Bethléem et de la Basilique de la Nativité. Puis visite du vieux Hébron et de la mosquée al Ibrahimi (Tombeau des Patriarches). Déjeuner dans un restaurant populaire de Hébron. Rencontre avec le Comité de Réhabilitation d’Hébron pour un éclairage sur le patrimoine urbain et un aperçu de la situation sociopolitique. Visite d’un atelier de céramique et de verre soufflé. Dîner et nuit chez les familles d’accueil à Hébron.

9ème Jour Ramallah

Route pour Ramallah. Escapade, avec l’association de conservation du patrimoine architectural Riwaq, dans la région de Bani Zayd (nord ouest de Ramallah), et randonnée de 9 km (facile) le long du Wadi al Dilb, du village de Ein Qiniya au village d’al Janiya. En chemin, découverte du patrimoine naturel, rural et historique. Pique-nique dans les vergers. Route pour le village de Ras Karkar et visite de la maison forte al Samhan, à la découverte d’un pan de l’histoire rurale à la période ottomane. Visite du site préhistorique de Shuqba (culture natufienne de la période épipaléolithique) dans le Wadi Natuf. Visite du centre animé de Ramallah et du Mausolée de Yasser Arafat. Dîner et nuit à Ramallah.

10ème Jour

Derniers échanges et départ de Ramallah.

C i r C u i t D e 1 0 j o u r s e t 9 n u i t s

r A n D o n n é e D e 4 j o u r s ( s a n s p o r t a g e )

n i v e a u d e p r e s t a t i o n c o n f o r t / m o d e s t e

H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * * , m a i s o n d ’ h ô t e s d e c h a r m e e t c h e z l ’ h a b i t a n tp e n s i o n c o m p l è t e M i n i b u s p r i v é / t r a n s p o r t b a g a g e sG u i d e f r a n c o p h o n eA c c o m p a g n a t e u r r a n d o n n é e


J E R U S A L E M A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • J A B A L N A P L O U S E • S A B A S T Y A • N A P L O U S E • A W A R T A • A L M U G H A I R • E I N S A M I Y A • K U F E R M A L E K • W A D I A L A U J A • J E R I C H O • M E R M O R T E • N A B I M O U S S A • M A R S A B A • B E T H L E E M • H E B R O N A L K H A L I L • R A M A L L A H • E I N Q I N I Y A • R A S K A R K A R • S H U Q B A •

eCo tourisMe & rAnDonnee


Accueil à l’aéroport et premières impressions de Jérusalem. Dîner et nuit à Jérusalem.


Découverte du patrimoine architectural religieux et profane. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosquée al Aqsa, Dôme du Rocher, Sabil Qaybeh, Mur occidental du Temple hérodien (Mur al Bouraq, Mur des Lamentations). Visite de la bibliothèque al Khalidi, l’une des plus riches collections privées de manuscrits. Déjeuner dans la vieille ville. Croisant les étapes majeures du Chemin de Croix, nous rejoignons le Saint Sépulcre. Dîner et nuit à Jérusalem.

3ème Jour Jérusalem - Montagne de Naplouse

Panorama imprenable sur le Mont des Oliviers et aperçu géopolitique saisissant. Découverte des sites emblématiques du christianisme : Jardins de Gethsémani, Tombeau de Marie. Route pour Sabastya. Déjeuner dans un restaurant populaire au pied du site archéologique. Visite du site archéologique où parmi les oliviers se révèlent les vestiges de l’antiquité. L’occasion de revisiter l’histoire entre mythes et réalités. Découverte du patrimoine de Sabastya et d’initiatives de mise en valeur

Reconstituant un itinéraire mythique, nous rejoignons le village d’Awarta, point de départ d’une randonnée de 4 jours qui nous mène des montagnes du Jabal Naplouse à Jéricho (270 m sous le niveau de la mer) puis dans le désert de Jérusalem (désert de Judée), à l’est de Bethléem.

: Tombeau et Mosquée Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathédrale croisée de Saint Jean-Baptiste et château al Kayed. Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

4ème Jour Naplouse

Immersion dans le souq populaire et animé de la « Petite Damas ». Visite du Khan al Wakale (projet de rénovation UNESCO), caravansérail du XVIIe s., et de la savonnerie Tuqan. Bain au Hammam al Shifa, le plus ancien hammam en activité de Naplouse. Déjeuner dans un restaurant populaire. Visite du Mont Garizim et rencontre avec la communauté samaritaine, l’une des plus anciennes communautés religieuses du Moyen Orient. Dîner et nuit à la Maison d’hôtes de Sabastya.

5ème Jour De Naplouse à Kufr Malek

Sur les traces d’un itinéraire mythique, nous rejoignons le village d’Awarta, point de départ d’une randonnée de 3 jours qui nous conduira jusqu’au monastère de Mar Saba, à l’est de Bethléem. Visite d’un entrepôt d’huile d’olive avec l’Union des Comités de Travailleurs Agricoles et rencontre du tissu associatif. Déjeuner avec la coopérative de femmes. Randonnée depuis le village d’al Mughair jusqu’au lieu dit d’Ein Samia (facile, 2h30) dont la source alimente aujourd’hui l’agglomération de Ramallah.

suR lEs chEMIns D’ABRAhAM

naissance de Jésus aux Bergers. Panorama exceptionnel du désert de Jérusalem (désert de Judée) et du monastère de Mar Saba (Deir al Siq), héritage vivant du monachisme byzantin florissant en Palestine. Recueillement dans le désert. Dîner et nuit à Bethléem.

6ème Jour Jéricho

A l’est de Jérusalem, aperçu géopolitique saisissant, puis visite de l’église de Béthanie et du Tombeau de Lazare dans la ville d’al Azzariya. Route pour la Vallée du Jourdain. Visite du site archéologique de Khirbet Qumran, près duquel furent découverts les célèbres manuscrits de la Mer Morte. Déjeuner au cœur de Jéricho. Ascension du Mont de la Tentation jusqu’au monastère de la Quarantaine. Vue imprenable sur Jéricho, ville la plus basse sur terre (270 m sous le niveau de la mer), et sur le Tell al Sultan, site de la plus ancienne cité qui célèbre les 10000 ans de sa fondation. Arrêt au sycomore de Zachée. Rencontre d’artisans à l’Atelier palestinien de mosaïques. Route pour la Galilée. Dîner et nuit à Nazareth.

7ème Jour Nazareth

Visite de Nazareth : Basilique de l’Annonciation, église Saint Joseph lieu de l’Atelier de Joseph, église de la Synagogue lieu où étudia et prêcha Jésus avant d’en être chassé. Visite de l’église grecque orthodoxe de Saint Gabriel et du Puits de Marie. Visite de l’église des Noces de Cana, site du premier Miracle. Déjeuner à Cana. Visite du site archéologique de Sepphoris et de ses admirables mosaïques, dont la fameuse Mona Lisa de Galilée. Rencontre au monastère Sainte Anne et aperçu des ruines du village palestinien de Saffuriya, d’où seraient originaires Sainte Anne et Saint Joachim. Dîner et nuit à Nazareth.

8ème Jour Tibériade

Visite du Mont Thabor, lieu du Mystère de la Transfiguration, et panorama sur la très fertile plaine du Marj Ibn Amer (plaine de l’Esdraélon). Autour du lac de Tibériade, découverte du Mont des Béatitudes, lieu du Sermon. A Tabgha, visite de l’église de la Multiplication des Pains et des Poissons, commémorant la pêche miraculeuse, et de l’église de la Primauté de Saint Pierre. Déjeuner au bord du lac de Tibériade. Traversée du lac en bateau, avant de rejoindre Capharnaüm, village adoptif de Jésus, où il prêcha et compta ses premiers disciples. Dîner et nuit à Nazareth.

9ème Jour Burqin – Sabastya

Après avoir traversé la plaine du Marj Ibn ‘Amer (plaine de l’Esdraélon), visite du village de Burqin et de l’une des plus anciennes églises de Palestine, l’église Saint Georges désignée aussi comme « l’Eglise des Dix Lépreux ». L’occasion de découvrir, avec l’équipe d’une entreprise de commerce équitable, Canaan Fair Trade, une culture emblématique, l’olivier. Présentation du secteur oléicole, des pratiques culturales et visite d’un moulin. Route pour le village de Sabastya, site de l’antique Samarie-Sébaste. Déjeuner dans un restaurant populaire au pied du site. Découverte des vestiges archéologiques : basilique du IIe s., théâtre romain, rue à colonnades, forum d’Auguste, prison de Saint Jean-Baptiste. Puis visite du village et des initiatives de préservation du patrimoine : Tombeau et mosquée Saint Jean-Baptiste (Nabi Yahya), cathédrale croisée de Saint Jean-Baptiste. Dîner et nuit à Naplouse.

10ème Jour Naplouse - Taybeh - Jérusalem

Immersion dans le souq populaire et animé de la « Petite Damas ». Visite d’une savonnerie traditionnelle, des souks et du Hammam al Shifa (XVIIe s.), le plus ancien hammam en activité de Naplouse. Visite du Puits de Jacob, site de la rencontre de Jésus avec la Samaritaine. Déjeuner à Naplouse. Visite du village de Taybeh, l’antique Ephraïm biblique, près de Ramallah. Rencontre avec le prêtre de la paroisse latine, puis découverte du patrimoine rural : maisons traditionnelles, vestiges de l’église byzantine Saint Georges ainsi que les projets sociaux et caritatifs conduits dans le village. Dîner et nuit à Jérusalem.

11ème Jour

Derniers échanges et départ de Jérusalem.



H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * *M a i s o n d ’ h ô t e s d e c h a r m eD e m i o u p e n s i o n c o m p l è t e M i n i b u s p r i v éG u i d e f r a n c o p h o n e


J E R U S A L E M A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • M O N T S I O N • B E T H L E E M • E I N K A R E M • A B U G O S H • B E T H L E E M • B E I T S A H O U R • M A R S A B A • N A Z A R E T H • C A N A • M O N T T H A B O R • M O N T D E S B E A T I T U D E S • T A B G H A • C A P H E R N A U M • L A C D E T I B E R I A D E • B U R Q I N • S A B A S T Y A • N A P L O U S E • T A Y B E H •

VoYage spIrItUeL & CuLtureL

1er Jour Jérusalem



Découverte du patrimoine historique religieux et profane de la Jérusalem. Visite du Mur occidental du Temple hérodien (Mur des Lamentations, Mur al Bouraq). Visite de l’Esplanade des mosquées : Mosquée al Aqsa, Dôme du Rocher. Dîner au cœur de la vieille ville. Vue panoramique de Jérusalem et visite des sanctuaires du Mont des Oliviers : mosquée de l’Ascension, basilique de l’Eléona et grotte du Pater Noster, église Dominus Flevit, Gethsémani et Jardin des Oliviers, Tombeau de Marie. Dîner et nuit à Jérusalem.


Visite de l’église Saint Anne, chef d’œuvre de l’architecture romane, et de la piscine de Bethesda. Parcours du Chemin de Croix qui nous conduit au Saint Sépulcre, site de la Crucifixion sur le Golgotha et de la Résurrection du Christ. Evocation à chacune des Stations. Dîner au cœur de la vieille ville. Sur le Mont Sion, visite du Cénacle et de l’église Saint-Pierre-en-Gallicante, sur le site du reniement par Saint-Pierre. Visite de la cathédrale arménienne Saint-Jacques, qui abrite le tombeau de saint Jacques le Majeur, premier apôtre martyr et frère de saint Jean l'évangéliste. Puis rencontre à l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem pour une lecture de l’histoire, aussi riche que passionnante. Dîner et nuit à Jérusalem.


Visite libre dans les souks de Jérusalem. Rencontre avec une association chrétienne palestinienne œcuménique, le Centre Sabeel pour échange sur la foi et les réalités contemporaines. Déjeuner à Jérusalem. Visite du village d’Ein Karem, lieu de naissance de Saint Jean-Baptiste et site de la Visitation de Marie à Elisabeth. Visite du monastère bénédictin d’Abu Gosh, l’Emmaüs des Croisés. Dîner et nuit à Bethléem.

5ème Jour Bethléem

Visite de la basilique et de la Grotte de la Nativité. Visite des sanctuaires : chapelle des Innocents, Grotte de Saint Jérôme, Grotte du Lait. Messe à l’église Sainte Catherine (ar). Rencontre au Centre al Liqa’, centre d’études religieuses et du patrimoine culturel en Terre Sainte. Déjeuner à Bethléem. Visite du Champ des Bergers et de l’Eglise des Anges, lieu de l’Annonciation de la

Terre des prophéties et foyer des trois religions monothéistes, la Palestine est tout à la fois l’évocation de noms familiers et emprunts de mystères. Jérusalem en est le cœur et attire, dès les origines du christianisme, les fidèles sur les chemins de pèlerinage. Cet itinéraire invite à une quête spirituelle, un cheminement qui est aussi une quête de justice, de vérité et de dignité humaine, attentive au présent.

chEMIns DE tERRE sAIntE



H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * *M a i s o n d ’ h ô t e s d e c h a r m eD e m i o u p e n s i o n c o m p l è t e M i n i b u s p r i v éG u i d e f r a n c o p h o n eP r o g r a m m e m o d u l a b l e e n f o n c t i o n d e s d a t e s


J E R U S A L E M A L Q U D S • B E T H L E E M • C A M P D E R E F U G I E S D E D E H E I S H E H • H A L H O U L • H E B R O N A L K H A L I L • A L Q U D S • M O N T D E S O L I V I E R S • N A B I S A M U E L • R A M A L L A H • D E I R I S T Y A • N A P L O U S E • J A B A L N A P L O U S E • S A B A S T Y A • A L Q U D S • A L A Z A R I Y Y A • N A B I M O U S S A • J E R I C H O •

L’itinéraire « Sur les Pas des Prophètes »invite à une visite (Ziyara) des sanctuaires musulmans de Palestine. Traditionnellement, la visite de Jérusalem qu’encourageait le Prophète Mohammed venait parfaire le rituel du Pèlerinage à la Mecque. De nombreux récits de voyage ont chanté les louanges de Jérusalem dans une littérature consacrée aux « mérites de Jérusalem », description apologétique des lieux saints de Palestine (‘Ard al Muqqaddes – Terre Sainte). Voyage spirituel et culturel, les hommes et la compréhension de l’actualité restent au cœur de ce circuit qui s’enrichit de chacune des rencontres.


Accueil et premières impressions. Dîner et nuit à Jérusalem.


Immersion au cœur de la vieille ville. Visite du Haram al Sharif et de ses joyaux : Mosquée al Aqsa (la Qibla de Palestine), Dôme du Rocher, Sabil al Kaitbey, Mur al Bouraq (Mur occidental du Temple hérodien, Mur des Lamentations). Visite de la bibliothèque de la Mosquée al Aqsa et rencontre avec des restaurateurs de manuscrits. Tout au long du parcours se dévoile la richesse du patrimoine mamelouk : centres du savoir et des sciences religieuses, établissements soufis, lieux dédiés aux pèlerins et marchés. Déjeuner au cœur de la vieille ville. Rencontre avec une association socioculturelle de la vieille ville, le Club afro palestinien, pour un regard intérieur. Visite de la mosquée d’Omar, d’époque ayyoubide, et du Saint-Sépulcre. Dîner et nuit à Jérusalem.


Visite de Bethléem et de la Basilique de la Nativité. Aperçu de l’agglomération et du camp de refugiés de Deheisheh. En chemin pour Hébron, arrêt au maqam Nabi Younis à Halhoul. Déjeuner dans un restaurant de Hébron où nous goûtons aux spécialités régionales. Rencontre avec le Comité de Réhabilitation d’Hébron pour un éclairage sur le patrimoine urbain et de la situation sociopolitique. Visite du vieux Hébron et prière au Haram al Ibrahimi (Tombeau des Patriarches). Visite d’un atelier de céramique et de verre soufflé. Dîner et nuit à Jérusalem.


Prière du matin (Salat al Fajr) à la mosquée al Aqsa. Matinée libre dans les souks de la vieille ville. En fin de matinée, nous rejoignons le Mont des Oliviers pour un panorama exceptionnel d’al Quds et aperçu géopolitique saisissant. Visite de la mosquée du Qubbat al Su’ud (Dôme de l’Ascension) et du maqam Rabi’a al Adawiyya. Déjeuner dans un restaurant populaire hors les murs. Découverte du village enclavé de Nabi Samuel, point culminant de Jérusalem à 885m d’altitude. Visite de la Mosquée Nabi Samuel et rencontre d’habitants. Dîner et nuit à Jérusalem.

5ème Jour Ramallah - Deir Istya

Visite du centre ville animé de Ramallah et du Mausolée de Yasser Arafat. Déjeuner dans un restaurant populaire. En route pour Naplouse, visite du village fortifié de Deir Istya à la découverte

suR lEs PAs DEs PRoPhEtEsAl ZIYARA

d’un pan de l’histoire rurale ottomane de la Palestine. L’occasion d’y découvrir une culture emblématique, l’olivier. Visite d’oliveraies et rencontre avec la coopérative oléicole biologique de Deir Istya et l’Union des Fermiers palestiniens pour une présentation de la filière oléicole et des pratiques culturales. Visite du Tombeau de Joseph (Qaber Youssef) et du Puits de Jacob (Bir Yacoub). Dîner dans un restaurant de caractère et nuit à l’hôtel à Naplouse.

6ème Jour Naplouse

Immersion dans le souk populaire et animé de la « Petite Damas ». Visite de la savonnerie Tuqan, du Khan al Wakale (caravansérail construit au XVIIe s. pour y accueillir les caravanes marchandes et les pèlerins sur la route du Hajj), de la Mosquée al Khadra (maqam Sittna al Khadra, fille de Jacob) et Hammam al Shifa. Déjeuner dans un restaurant populaire de Sabastya. Visite du site archéologique de l’antique Samarie-Sébaste, et découverte des nombreuses initiatives de préservation du patrimoine : Tombeau et Mosquée Nabi Yahya (Saint Jean-Baptiste), Cathédrale croisée de Saint Jean-Baptiste et château al Kayed (géré par le Centre Social des Femmes). Retour à Jérusalem. Dîner et nuit à Jérusalem. 7ème Jour Jérusalem al Quds - Jéricho

Journée libre et prière du Vendredi à la mosquée al Aqsa. Dîner et nuit à l’hôtel à Jérusalem.

8ème Jour Jérusalem - Jéricho

Visite de la Mosquée al ‘Uzayr, site de la Résurrection de Lazare. Rencontre à l’université d’Abu Dis pour une présentation historique et contemporaine des Waqf en Palestine, institution de gestion des legs pieux et du patrimoine islamiques. Visite du complexe de Nabi Moussa, site d’un mawsim initié par Salah al Din al Ayyoubi. Ascension et déjeuner sur le Mont de la Tentation à Jéricho. Visite des vestiges ommeyades du Palais Hisham (Khirbet al Mafjar), étonnante synthèse de l’architecture et des arts décoratifs sassanides et byzantins. Rencontre d’artisans à l’Atelier palestinien de mosaïque, atelier spécialisé dans la restauration et la reproduction d’œuvres byzantines et ommeyades. Dîner et nuit à l’hôtel à Jérusalem.


Derniers échanges et départ à l’aéroport. VoYage spIrItUeL & CuLtureL

C i r C u i t s e n j o r D A n i e : à p a r t I r d e 3 j o U r s

( M O D I F I A B L E S U R M E S U R E )


H ô t e l 3 * * * o u 4 * * * *E c o l o d g e d e c h a r m eB i v o u a cD e m i p e n s i o n A v e c c h a u f f e u r o u e n a u t o t o u r


J E R A S H • N A H R A L Z A R Q A • A M M A N • M O N T N E B O • M A D A B A • W A D I M U J I B • K E R A K • D A N A • P E T R A • W A D I M O U S S A • W A D I R U M • J A B A L B U R D A H • A Q A B A • W A D I F E Y N A N • M E R M O R T E •

mais peut impressionner du fait de la verticalité de certains passages. Notre guide saura vous conseiller et vous faciliter cette ascension d’une durée d’environ 1h30. Dîner et bivouac dans le désert du Wadi Rum.

6ème Jour Aqaba - Feynan

Route pour le site balnéaire d’Aqaba. Bain et possibilité de plongée dans la Mer Rouge. Après le déjeuner, route pour le Wadi Feynan, au coeur de la Réserve naturelle de Dana. Détente et nombreuses activités proposées (randonnées pédestres et découverte de la réserve naturelle, canyoning, VTT). Dîner à la chandelle (un véritable rituel) et nuit dans un éco lodge de charme, réputé pour son calme, la qualité de ses prestations et son intégration environnementale, au pied du Wadi Feynan.

7ème Jour Wadi Araba - Mer Morte

Route pour la Mer Morte le long du Wadi Araba, croisant le Wadi Mujib, l’un des plus spectaculaire de Jordanie. Puis bain insolite dans les eaux saturées de sel de la Mer Morte, point le plus bas au monde, à plus de 400 m sous le niveau de la mer. Transfert l’après-midi (plusieurs options).

EscAPADEs En JoRDAnIE

Terre de carrefour et tout à la fois une marge des nombreuses civilisations qui ont dominé la Transjordanie, la Jordanie recèlent des trésors d’archéologie et d’histoire d’autant plus étonnants qu’ils se révèlent dans des environnements naturels fascinants.

1er Jour Jérash - Amman

Transfert en matinée (plusieurs options). Route pour Jérash le long de la vallée du Nahr az-Zarqa, affluent du Jourdain. Visite du site archéologique de Jérash, l’antique Gérasa, cité gréco-romaine de la Décapole qui marquait la frontière orientale de l’Empire romain : Cardo Maximus, Théâtre Sud, Temple de Zeus, Temples de Dionysos et d’Artémis, Nymphée, Eglise Saint Côme. Dîner et nuit à Amman.

2ème Jour Madaba - Kerak

Route pour le Mont Nebo, site supposé du Tombeau de Moïse, puis Madaba, célèbre pour son école de mosaïstes dont l’apogée remonte aux Ve et VIe siècles. La carte de Madaba (ou carte de Palestine), découverte dans l’église byzantine Saint Georges, est l’un des pavements les plus étonnants pavements et nous révèle la géographie du Proche-Orient byzantin du VIe siècle. Après le déjeuner à Madaba, route pour Kerak, le long de la route des Rois et vue splendide sur le Wadi Mujib. De cette antique capitale moabite (Qir-Herès) subsiste le château fort croisé, le Krak des Moabites ou Kérak de Moab, édifié vers 1140 par Payen Le Bouteiller, échanson du souverain franc du royaume de Jérusalem, Foulque le Jeune d’Anjou, et élargi par le sultan mamelouk, al Dhaher Baibars, vers 1263. Dîner et nuit dans l’éco-village de Dana.

3ème Jour & 4ème Jour Pétra

Découverte du site de Petra (Patrimoine mondial de l’UNESCO), ancienne capitale nabatéenne. Pétra est à la fois création de la nature et de l’homme. Un émerveillement de chaque instant. Pas moins de 800 monuments sont recensés et les recherches archéologiques à l’oeuvre n’ont de cesse de nous en livrer de nouveaux secrets. Deux journées ne sont de trop pour découvrir les plus étonnants monuments sur un site qui s’étend sur pas moins de 100 km2 ! Du Khazneh, le plus majestueux des tombeaux, aux splendides vestiges de la ville basse (théâtre romain, tombes royales) ; du Haut lieu des sacrifices au majestueux tombeau al Deir qui domine la vallée de la Araba, ce peuple arabe fit du commerce transarabique de l’encens la principale source de sa prospérité. Dîner et nuit à Wadi Moussa (Pétra).

5ème Jour Wadi Rum

Route pour le Wadi Rum. Découverte en véhicule tout terrain et à pied dans un cadre naturel minéral époustouflant - mer de sable d’où émergent des falaises de grès multicolores aux formes étranges posées sur leur socle de granit, montagnes érodées par les vents et les variations de températures. Ascension du Jabal Burdah pour une vue unique du Wadi Rum, ascension qui culmine par une marche sur une arche naturelle, la plus grande de la réserve du Rum. La montée du Jabal est d’un niveau facile

VoYAGe CuLtureL& rAnDonnees

combinés PAlEstInE - JoRDAnIE

Pour un panorama plus large, à la découverte d’un patrimoine

culturel et naturel grandiose, de lieux mythiques,

de Jérusalem à Pétra.

contactez-nous

pour construire ensemble un voyage sur mesure

TERMES ET CONDITIONS

Les termes et conditions de vente ci-dessous s’appliquent aux groupes pré-constitués qui font appel à nous en direct. En tant que prestataire local palestinien, nos prestations incluent l’ensemble des services sur place, mais n’incluent ni l’aérien, ni les assurances annulation - rapatriement - responsabilité civile, ni les formalités de délivrance du visa. Toutefois, pour tout particulier ou groupe pré-constitué qui souhaiterait une prestation intégrale (y compris aérien et assurances), nous vous recommanderons auprès d’une agence française partenaire. En tant que réceptif, nous resterons l’organisateur du voyage.

Prix

Les prix par personne sont définis sur une base chambre double et calculés au plus proche du nombre de participants. Dans une démarche équitable, nous veillons à une juste rémunération des différents prestataires palestiniens.

Acompte et paiement final

Un dépôt de garanti de 15% du montant total du voyage est exigé au moment de la réservation (non remboursable mais convertible en avoir dans une échéance d’un an). Le paiement intégral du voyage (soit les 85% restant) doit être effectué au plus tard 60 jours avant le départ.

Mode de paiement

Virement bancaire ou virement en espèce via Western Union. Les frais bancaires des virements sont à la charge des participants.

Remboursement et annulation

Vous désirez annuler votre inscription. Il sera retenu pour chaque personne inscrite :• Plus de 30 jours avant le commencement du séjour : 25% du montant total• De 30 à 15 jours avant le commencement du séjour : 50% du montant total• De 14 à 3 jours avant le commencement du séjour : 80% du montant total• Moins de 3 jours avant le commencement du séjour : 100% du montant totalNB. Toute annulation qui conduit à un nombre de participants inférieur au nombre minimal convenu, entraine une réévaluation du prix du séjour. Dans le respect de l’accord convenu sur le nombre minimal de participants, toute pénalité d’annulation peut être convertie en avoir sur un autre séjour Diwan Voyage dans une échéance de 1 an.

Assurance annulation

Nous vous invitons à vous renseigner auprès de votre agent d’assurance ou d’une agence française partenaire. Nous vous transmettrons alors tous les éléments de dossier requis par votre assureur.

HEBERGEMENT

Pour tous nos itinéraires, nous privilégions de bonnes conditions d’hébergement dans des hôtels de confort requis par nos hôtes, parfois familiaux, mais aussi en maisons d’hôtes de caractère. Plus rarement, si l’itinéraire l’impose ou si une initiative locale y invite, nous proposerons des modes d’hébergement de confort sommaire, chez l’habitant ou en bivouac. Garantir un bon hébergement, c’est favoriser la meilleure attention à l’essentiel du voyage, aux visites et aux rencontres.

REPAS

Nous privilégions souvent les voyages en pension complète, tout en laissant, suivant le choix des groupes et en fonction des itinéraires, la possibilité d’une demi-pension ou d’un Bed & Breakfast. La découverte gastronomique fait partie intégrante du voyage. De fait, nous optons de façon privilégiée pour des lieux authentiques, populaires ou de caractère. Aux cotés de menus classiques qu’offre la plupart des restaurants dans les lieux touristiques, nous avons à coeur de vous permettre de goûter aux nombreuses spécialités de la cuisine traditionnelle et familiale.

TRANSPORT

Les transports sont adaptés au nombre de personnes. Les plus communéments utilisés sont des minibus de modèles récents, alternant entre transports immatriculés à Jérusalem et en Cisjordanie. Selon les budgets ou le désir des voyageurs, nous utiliserons plus occasionnellement des transports publics.

ACCOMPAGNEMENT

Guides et accompagnateurs passionnés sont la clé de voûte de nos voyages. Attentifs aux besoins du groupe, ils ont à coeur de transmettre leur passion de cette terre et de passer la main aussi souvent que possible à de nombreux intervenants originaires des régions visitées, riches d’expériences, de connaissances ou de savoirs faire particuliers, parties prenantes à part entière de nos voyages. En ce sens, un guide Diwan Voyage se fait volontier passeur entre nos hôtes visiteurs et visités.

NOS SERVICES

Diwan Voyage vous offre un ensemble de prestations adaptés aux demandes spécifiques de chaque groupe, particuliers ou groupes organisés. Riche d’une équipe passionnée et d’un large réseau d’intervenants et de prestataires professionnels, nous sommes en mesure de répondre à tout types de services touristiques et de vous fournir une organisation et un encadrement de qualité pour tout vos voyages.

VOYAGES SUR MESURE

Particuliers, groupe d’amis, associations, collectivités locales, comités d’entreprise, nous sommes à même d’élaborer, ensemble, votre projet de voyage et de répondre à des thématiques, des rencontres spécifiques ou nous concentrer sur des régions particulières.

COMITES D’ENTREPRISE, COLLECTIVITES LOCALES, ASSOCIATIONS

Prendre le temps de la découverte, lors d’une mission professionnelle ou d’un partenariat, est une expérience dont il faut savoir profiter au maximum. Ce peut être une occasion d’élargir votre connaissance du pays, d’aborder des thématiques moins familières et de partager de nouvelles expériences qui pourront enrichir votre partenariat.

PARTICULIERS, FAMILLES, GROUPES D’AMIS

Vous souhaitez voyager en individuel, en groupe ou faire partager à d’autres qui vous sont proches une expérience vécue en Palestine, nous y pourvoyons.

ORGANISAtION DE SEJOuRS Et D’EXcuRSIONS SuR MESuRE

Aux côtés d’un calendrier défini de séjours, proposés avec des agences partenaires, nous offrons en direct des circuits et des excursions personnalisés, ouverts à tous : particuliers, groupe d’amis, associations, collectivités territoriales, comités d’entreprise… internationaux et palestiniens. Autant d’itinéraires où se chevauchent et se croisent des thématiques variées.

SERVIcE DE tRADuctION Et D’INtERPREtARIAt

Des prestations adaptées aux besoins spécifiques de missions professionnelles : Interprétariat, traduction de documents, accompagnement de liaison et recherche de contacts spécialisés.

INGENIERIE tOuRIStIQuE Et cultuREllE

Accompagnement de projets de développement local et touristique : Elaboration et conduite de projets culturels et de mise en valeur du patrimoine ; Elaboration d’itinéraires culturels ; conception de projets éducatifs.

UN TOURISME RESPONSABLE

Organisateur palestinien de voyages culturels et responsables, nous avons à cœur le développement d’un tourisme construit autour de la découverte du patrimoine historique et culturel, et du partage de valeurs de solidarité et d’échanges, de respect et de justice.

Promouvoir un tourisme responsable est pour nous la volonté de favoriser la transmission de savoirs et d’expériences, de promouvoir des savoir-faire, et finalement de donner autant que possible la parole à des acteurs associatifs, coopératifs, institutionnels et individuels.

C’est également participer au développement local en œuvrant à la promotion des ressources locales et des initiatives collectives ou individuelles, avec une attention toute particulière pour les territoires ruraux.

Finalement, c’est placer les gens au cœur du voyage, en créant des passerelles entre les visiteurs et les nombreux acteurs et partenaires palestiniens, et en conséquence, œuvrer comme un vecteur d’information et d’échanges. Nos hôtes sont de fait placés dans une position dynamique et non de simple consommateur.

NOTRE ETHIQUE

S’engager en faveur d’un tourisme où chacun peut s’enrichir de rencontres et du contact avec la culture, le patrimoine et l’histoire palestinienne. C’est la raison d’être de Diwan Voyage. Faire connaître et approfondir tout ce qui constitue la richesse de la Palestine, qu’il s’agisse de la vie quotidienne, du patrimoine sacré ou profane, ou de l’insolite est primordial.

Maquette:Sabri Giroud, Kiyoshi Inoue.

crédit photographique:thierry Mathieu, Sabri Giroud, David Gauchez, Philippe Beutin, Riwaq, Julien Douerin, David landis © Riwaq Photo Archive, christine Desfossez, © Alberto conti, Rico.

oweidah center Bldg, Al Awda st., Ramallah, PAlEstInEtéléfax : + 970 2 298 55 87E-mail : [email protected] : www.diwanvoyage.net

Pour un tourisme responsable

cO

NtA

ctE

Z N

Ou

S