Je considère la narration comme une propriété cruciale et nécessaire de notre existence, dans laquelle chaque élément de la réalité qui nous entoure, de l’ongle à la ville, est vêtu. Ainsi l’essentiel de mon travail est envahi par le récit, souvent très personnel. Je suis inspirée par les histoires, c’est pourquoi je crois fortement au texte. J’ai aussi recours à une pratique privée chamanique et à des activités subversives dans la ville. Il me faut une dimension magique de notre existence, la simultanéité du monde, le hasard objectif de Breton et subtilités de la réalité. De ces fables, une multitude de projets souvent complexes abonde et qui répond aux questions qui m’animent au travers de différents médias, qui souvent demandent un nouvel apprentissage.
+48 609 483 [email protected]
http://www.izabelaleska.com/
portfolio
expositions personnelles
2014Les promenades subjectives / Niederlassung / Berlin / DE De la longue cil noir / Galerie Půda / Czeski Cieszyn / CZA FE! / Galerie MD_S / Wroclaw / PLNon-stop / Centrum Promocji Młodych / Częstochowa / PLCréations / Galerie 81 Stopni / Varsovie / PL
2013 Importance de Rose / Galerie Pojedyncza / Katowice / PL
expositions de groupe choisies
2014Les activités de nuit / BWA / Katowice / PLUsb Shuffle Show / Berlin / DE
2013Passion For Freedom / Embassy Tea Gallery / Londres / UKSpace as a Tool / Zamek Sielecki / Sosnowiec / PLI Art Rencontres à Cieszyn / Cieszyn / PLGrafika Roku 2012 / Galerie Humberta 3 / Cracovie / PL
2012Urban Legends / Galerie Katowice ZPAF / PLVI MAF / CRiG im. Tadeusza Kulisiewicza / Kalisz / PLARTeria / Czestochowa / PLHunt in an Enclosed Garden / Clermont-Ferrand / FR
projets / résidences
2014résidence artistique à Institut für Alles Mögliche / Berlin / DE
2013Curateur Libera / Wrocław / PL
prix et distinctions
2014Prix de Président de Gliwice pour atteindre dans les arts / PL Meilleur diplôme 2013 / SMTG Cracovie / PL
2013participant de Passion for Freedom 2013 à Londres / UKnominée pour Talenty Trójki 2013 catégorie des Arts Visuels / PLlauréate du premier prix aux I Rencontres d’Art à Cieszyn / PLfinaliste de Hestia’s Art Voyage 2013 / PL
bio
née en 1989, a étudié à l’ Acadé-mie des Beaux-Arts à Katowice en Pologne (diplôme avec les félicitations en 2013) et à l’Ecole Supérieure d’ Art de Clermont Métropole (Clermont-Ferrand, France). A participé à de nombreux projets et expo-sitions en Pologne et à l’étranger (Passion For Freedom, Londres / Usb Shuffle Show, Berlin). Travaille avec des objets, de gra-phique et des textes. Travaille à son alma mater comme assistant dans le Départe-ment des Arts Graphiques.
http://www.izabelaleska.com/
zofia2015
L’histoire de la famille de la grand-tante Zofia, qui vivait dans une cabane en bois avec de roses peintes à la main. Elle était la demi-sœur de mon grand-père - le onzième enfant. Dans cette histoire il y avait une dislocation. Une autre relation et le nouveau enfant perturbent certain ordre. Tous les frères sont des demi-frères et le cousin qui devrait être le même âge, il est presque à mort. Certains relations sont déformée. La langue répond à cet état de choses. Mots prennent une randonnée et la rose est rouge. Les sentiers flouent, les sou-venirs s’estompent. En l’absence de preuve la répétition lingual devient la seule possible (la seule vrai) contenu. La rose se décolore. Il reste de répéter obstinément Zofia est Zofia, les roses sont les roses et l’histoire est juste une histoire. Je n’obtiens pas les réponses aux questions qui était Zofia et si l’histoire avec des roses est vraie. La rose fleurit enfin en bleu.
http://www.izabelaleska.com/#!zofia/c1w7p
installation des imprimés, les gravures en relief 55 x 40 cm chaque photos : Tomasz Biały
les gravures en relief 20 x 20 cm chaque
installation de poutres en bois avec des extraits du poème „Emily Sacré” de Gertrude Stein, 25 x 190 cm, à côté : détail
objet des panneaux en bois teinté 180 x 100 cm, dessus : la photo encadrée 18 x 13 cm
les promenades subjectives2014
Je sors à la ville. Je me délecte de l’acte de marcher en même temps en enre-gistrement du tracé exact de chaque prome-nade sur la carte. Le résultat c’est une sorte d’enregistrement sous la forme d’une image linéaire qui devient à la fois la forme d’un dessin urbaine. La ville devient une source de décisions. Je me réfère à la conception surréaliste du hasard objectif. La décision sur la poursuite de quelque chose, même insaisissable décharge les impulsions inté-rieures qui coexistent avec la réalité. Je suis le magie circonstancielle et je collectionne les objets trouvé.
ce travail a été réalisé pendant une rési-dence à l’Institut für Alles Mögliche à Berlin
http://www.izabelaleska.com/#!les-prome-nades-subjectives/c24qy
pages A4 enregistrement des promenades et objets du fil de fer, view of the exhibition photos : Krzysztof Biały
objet trouvé: les pages d’un livre Labyrinthe d’Ulrich Koch
pages A4 enregistrement des promenades
objet de châtaignes 40 x 40 cm, à côté vue de l’exposition
installation d’objets en fil de fer, 18 éléments de 300 x 200 cm, à côté : un des objets en detail
frottages d’installation Kaninchenfeld de Karla Sachs 420 x 200 cm, à côté : detail
objet rêvé: la robe de Wedding 5 x 5 cm, à côté : objet trouvé et impression en passe-partout 13 x 18 cm
le point qui a fait une promenade2014
Paul Klee a dit une fois que la ligne est un point qui a fait une promenade. Je prends le rôle de ce point, je traverse la ville et tire un fils de coton (depuis la poche de mon manteau) qui traine derrière moi. Ce fil conserve la trace de mon errance et devient une narration, raconte l’histoire de ma pré-sence. Je marche comme un somnambule avec comme seul fil conducteur, mon intui-tion. L’espace de la nuit semble être diffé-rente, mais grâce à ce tracé mis en place avec le fils, je peux toujours revenir en toute sécurité au point de départ. Les passants ne remarquent pas le fil qui passe derrière eux, cela bloque leurs mouvements, pris dans les fermetures à glissière, brosse désagréa-blement la surface de la peau. Je reviens compulsivement aux mêmes endroits pour reconstruire la structure qui est encore détruite.
ce travail a été réalisé pour un projet Les activites de nuit à BWA à Katowice, Pologne
http://www.izabelaleska.com/#!le-point-qui-a-fait-une-promen/c1n3a
documentation photographique de l’action dans la ville, fil de coton, Katowice, Pologne photos: Barbara Kubska
documentation photographique de l’action dans la ville
documentation photographique de l’intervention urbaine
créations2013
Ce qui m’intéresse c’est le corps hu-main et plus particulièrement les produits de la peau (ongles, cils, cheveux), qui peut être décrite comme la poésie dans le temps. Je vois le corps comme une sorte de perpetuum mouvant et objet sculptu-ral. Les produits de la peau reviennent toujours au même point comme dans le problème du voyageur de commerce en mathématiques. Ils sont la preuve d’un travail de Sisyphe qui est fait par le corps, parce qu’on se débarrasse absolu-ment sans aucun regret des produits de la peau, créations - témoignages de mo-ments quotidiens, éponges des émotions et des expériences.
http://www.izabelaleska.com/#!creations/c1j3
objets sur étagères de verre et poèmes imprimés sur tulle avec du nitro,exposition à BWA à Katowice, Pologne photos: Tomasz Biały, Kamila Kuźnicka
les poèmes, tulle, respectivement: 25 x 12 cm,40 x 12 cm, 120 x 12 cm
un des poèmes, détail
3 poèmes, bandes de tulle
8 objets fabriqués avec des cils, des ongles et de la céramique, posés sur des étagères de verre, 2,5 x 6 x 2,5 cm chaque, exposition
photos transférées : impressions en couleur sur du tulle, 8 bandes de tulle cousues en partie de fils d’or, 100 x 400 cm
problème du voyageur de commerce résolu pour les taupes sur mon corps avant et arrière du corps, ficelle, épingles, peinture acrylique, 160 x 180 cm
problème du voyageur de commerce, détail
objet de balsa et tranches de cire avec inclusion de cheveux (cire brisée sur toute la surface du corps), 70 x 120 cm, a droite détail
biały śląsk2012
Ce projet avait pour but la re-cherche de souvenirs subjectifs des habitants de Silésie. Des histoires per-sonnelles, modestes, parfois entendues, peut-être pas toujours vraies, dans les-quelles le rôle principal est joué par le blanc - comme c’était indiqué dans mon travail avec mes amis silésiens – « matière blanche » qui est une substance à inter-préter très librement. Il s’agissait de trou-ver un contrepoids physique à l’image de la mine de Silésie associée au charbon. La seule contrainte était la couleur blanche. C’est cette couleur qui est cruciale pour ce projet. Elle devient une métaphore de la relativité. Elle se révèle être la couleur la plus subjective. Le blanc peut être spécifié avec une myriade d’expressions, il présente un nombre étonnant de cou-leurs, de nuances. Donc, une valeur spé-cifique, une fonction donnée, devient un prétexte. Tout le monde peut le remplir de tout ce qu’il veut, y mettre son propre contenu.
http://www.izabelaleska.com/#!silesia-blanche/cdq1
respectivement : carte imprimée 70 x 50 cm, carte-objet de polystyrène avec des textes 130 x 100 cm,table avec les puzzles de polystyrène 65 x 65 cm. Vue de l’exposition à la Galerie ZPAF à Katowice, Pologne photos: Aneta Hąc
les confessions
la carte et les confessions
la carte, détail
moi c’est toi2012
Je traverse la ville. Je cherche des liens intéressants entre les noms sur les boîtes aux lettres. Ces associations sont parfois très personnelles, parfois naïves, mais toujours subjectives. Je suis inté-ressé par l’action timide, subtile, à l’exté-rieur du bâtiment, mais qui pourrait avoir des effets énormes. Cependant, je ne le saurai jamais, car je ne suis pas entrée physiquement dans le bâtiment. J’attends certains effets - peut-être des voisins vont se parler pour la première fois, peut-être quelqu’un va batailler, peut-être quelqu’un d’autre va tomber amoureux ?
ce travail a été réalisé pendant un workshop avec Julien Berthier à Cler-mont-Ferrand, France
http://www.izabelaleska.com/#!moi-cest-toi/c1qzw
documentation photographique de l’action dans la ville
documentation photographique de l’action dans la ville(ci-dessus) et de ses préparations (ci-dessous)
documentation photographique des activités éphémères dans la ville,3 photos 13 x 37 cm chaque
matka boska jagodna2012
Une histoire très personnelle sur la trahison, basée sur des faits réels. Je fais face à l’expérience douloureuse de la trahison sous une double forme. L’homme a trahi, mais aussi une amie a trahi. Elle avait un joli nom fruité. Nous nous sommes assis ensemble sur le même banc pendant la Sainte Communion. Ces souvenirs me laissent comme des taches de myrtilles. Un fragment de travail de Jadwiga Sawicka avec un texte structuré comme un mantra, trouvé fortuitement et un hymne d’église subtilement transformé sont utilisés pour aider à exprimer des émotions.
http://www.izabelaleska.com/#!notre-dame-myrtillee/c1igt
la performance devant la caméra, vidéo sans bande son, mpeg-4, 00:10:09http://www.youtube.com/watch?v=hZX9xfdkGAk
le résultat de la performance, encadré : impression, 120 x 100 cm et 5 objets de contreplaqué avec des texte de l’”Hymne de Notre Dame Myrtillée”, 15 x 15 x 23 cm chaque photos: Joanna Zdzienicka
photo-collages de la Sainte Communion, cadres, 13 x 18 cm
znaleziony i oprawiony fragment pracy Jadwigi Sawickiej, 34x33 cm
fragment trouvé et encadré du travail de Jadwiga Sawicka, 26 x 25 cm
Recommended
