N°7
J O U R N A L D U 2 2 A U 2 8 A O Û TV
isue
l : ©
Mat
hild
e B
ullo
t-C
réac
’h /
ww
w.m
amze
llem
amat
h.fr
M
ise
en p
age
:
04 68 66 30 30
PR
OG
RA
MM
E
en scènes
32
10 H 00 Matinées terroir et patrimoineBalade architecturale à véloDépart place AragoTarifs : 5 ou 7 €. Réservation : 04 68 66 18 92.
16 H 30 Visite conférence au muséeLe musée des monnaies et médailles et l’exposition « À la découverte du Nouveau Monde »Musée des monnaies et médailles Joseph Puig, Villa Les Tilleuls, 42 avenue de Grande-BretagneVisite commentée du musée et de l’exposition « à la découverte du nouveau monde ». Gratuit.
Balade architecturale à vélo.Hôtel Pams.
10 H 30 Chasse au trésorOffice de Tourisme, Le Palmarium, place AragoTarifs : 5 ou 7 €, gratuit pour les moins de 6 ans. Réservation : 04 68 66 18 92.
16 H 30 Balade historiqueOffice de Tourisme, Le Palmarium, place AragoTarifs : 3,50 ou 5 €. Réservation : 04 68 66 18 92.
21 H 00 Ballades de sardanesPlace de VerdunAvec la cobla Mil·lenària, Fidelíssima Vila de Perpinyà.
Ballades de sardanes.
Le Castillet. 20 H 30 Balades contées et chantéesTrenet à PerpignanOffice de Tourisme, Le Palmarium, place AragoSoirée spectacle par la compagnie Le Tympan dans l’œil.
Tarifs : 7 ou 10 €. Réservation conseillée : 04 68 66 18 92.
10 H 30 Visite ludique des musées de la VilleLe rêve de PhilomènaMusée des monnaies et médailles Joseph Puig, Villa Les Tilleuls, 42 avenue de Grande-BretagneDès 4 ans. Gratuit. Réservation : 04 68 66 18 92.
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N°7 l MARDI
23 AOÛTLUNDI 22 AOÛT
32
54
10 H 30 Le site archéologique de RuscinoRuscino, Château-RoussillonVisite découverte et atelier pédagogique.
Tarifs : 3,50 ou 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Réservation : 04 68 66 18 92.
16 H 30 Balade historiqueDépart Office de Tourisme, Le Palmarium, place AragoTarifs : 3,50 ou 5 €. Réservation : 04 68 66 18 92.
Allées Maillol.
Ruscino.
Les détectives gourmands.
17 H 00 Les détectives gourmandsOffice de Tourisme, Le Palmarium, place AragoTarifs : 5 ou 7 €, gratuit pour les moins de 6 ans. Réservation : 04 68 66 18 92.
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N°7 l JEUDI
25 AOÛTMERCREDI 24 AOÛT
54
L’OvalieLes Jeudis de Perpignan vous invitent
à un fabuleux tour du monde de l’ovalie. De Buenos Aires à Auckland, d’Aimé Giral à Gilbert Brutus...
PROGRAMMATION…
25 AOÛT
18 h 00 5 h 00 • Au royaume des miroirs… déformants ! • Galeries Lafayette F
18 h 30 4 h 30 • Arena Touch Rugby Amoureux de l’ovale ou novices curieux, on vous attend ! • Place de la Victoire PAGE 11 F
18 h 30 4 h 30 • Magic rugby kids Attention, ça glisse ! • Place de la Victoire PAGE 13 JE
18 h 30 4 h 00 • La Case du jeu Jeux anciens pour tous… • Allées Maillol PAGE 13 JE
18 h 30 4 h 00 • Drôle de clown Partez à l’assaut • Allées Maillol PAGE 13 JE
18 h 30 4 h 00 • Les Enfants du Lude Enfants, parents, petits et grands… • Place de la Résistance PAGE 13 JE
19 h 00 1 h 15 • L’apéro classique Cat’Brass Quintet Pour partager la musique pour cuivres. • Parvis du conservatoire PAGE 10 F
19 h 00 3 h 00 • Finale Five’s Touch Challenge 2016 Du grand spectacle en perspective ! • Place de la République PAGE 11 F
19 h 00 30’ • Bubble Crunch Du tampon, des caramels, le placage sous toutes ses coutures ! • Place de la Victoire PAGE 11 F
19 h 00 30’ • Pédalo Cantabile Réveillez vos cordes vocales. • Place de la Loge PAGE 12 D
19 h 00 4 h 00 • Milonga argentina Les Tangueros investissent la place Gambetta. • Place Gambetta PAGE 15 F
19 h 15 1 h 15 • Anaïs et les Nins 100 % rock, 100 % pop. • Place de Verdun PAGE 12 F
19 h 30 3 h 00 • Zee Entertainers Aka Manuel Perez & Raph Dumas Soul/dub/latin/funk et tech-house, le tout remixé et trafiqué en direct. • Sound Truck Place des Poilus PAGE 10 F
20 h 00 40’ • Trio DonaDagua Voyage musical chaloupé. • Scène Vauban PAGE 10 F
20 h 00 2 h 00 • Elgarrekin Force basque Venez vous frotter aux épreuves de force basque. • Place Arago PAGE 14 F
20 h 00 10’ • Haka maori La danse chantée rituelle des insulaires du Pacifique Sud. • Place de la République PAGE 15 F
20 h 10 30’ • Heiva i Tahiti Un voyage dans l’univers des îles du Pacifique. • Place de la République/rue de l’Ange/place Arago PAGE 13 D
20 h 15 30’ • Pédalo Cantabile Le karaoké à énergie musculaire. • Place Gabriel Peri PAGE 12 D
20 h 30 30’ • Bubble Crunch Du tampon, des caramels, le placage sous toutes ses coutures ! • Place de la Victoire PAGE 11 F
F = Fixe D = Déambulation JE = Jeux Enfants
Pour en savoir plus sur les spectacles, reportez-vous au numéro de page indiqué.
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l
76
20 h 30 20’ • Rien n’est facile mais tout est possible Body Art Neuf street athlètes. • Place du Pont-d’en-Vestit PAGE 12 F
20 h 30 20’ • Els Tirons Une banda de vieux briscards géniaux. • Place de Verdun PAGE15 D
20 h 50 20’ • Els Tirons On nage en plein délire. • Place de la Victoire PAGE 15 D
21 h 00 40’ • Trio DonaDagua Un univers métissé et épicé. • Scène Vauban PAGE 10 F
21 h 00 20’ • Pilar Alvarez et Claudio Hoffman Deux grands noms pour quelques tangos brûlants. • Place Gambetta PAGE 15 F
21 h 15 20’ • Rien n’est facile mais tout est possible Body Art Une nouvelle discipline urbaine. • Place du Pont-d’en-Vestit PAGE 12 F
21 h 15 1 h 15 • Anaïs et les Nins Cocktail musical explosif. • Place de Verdun PAGE 12 F
21 h 20 20’ • Els Tirons Pour survolter la fête ! • Place de la République PAGE 15 D
21 h 30 30’ • Heiva i Tahiti Un sens inné et contagieux de la fête. • Quai Vauban/Galeries Lafayette/place de la Victoire PAGE 13 D
21 h 45 30’ • Pédalo Cantabile Karaoké acoustique et mobile. • Quai Vauban/Galeries Lafayette PAGE 12 D
21 h 45 20’ • Pilar Alvarez et Claudio Hoffman Noble et sauvage ! • Place Gambetta PAGE 15 F
22 h 00 40’ • Trio DonaDagua Un dépaysement charmant aux rythmes féminins. • Scène Vauban PAGE 10 F
22 h 00 30’ • Bubble Crunch Du tampon, des caramels, le placage sous toutes ses coutures ! • Place de la Victoire PAGE 11 F
22 h 00 20’ • Els Tirons Bonne humeur, dynamisme et… endurance ! • Place Arago PAGE 15 D
22 h 10 20’ • Rien n’est facile mais tout est possible Body Art L’art de sculpter son corps en plein air et en se divertissant. • Place du Pont-d’en-Vestit PAGE 12 F
22 h 30 20’ • Pilar Alvarez et Claudio Hoffman Fougue et sensualité. • Place Gambetta PAGE 15 F
22 h 40 20’ • Els Tirons Quelle ambiance, mais quelle ambiance. • Quai Vauban PAGE 15 D
23 h 00 20’ • La Danse du feu Un rituel guerrier ancré dans la culture polynésienne. • Place de Verdun PAGE 14 F
23 h 30 20’ • Fontaine monumentale et artistique Eau, son et lumière. • Fontaine des allées Maillol PAGE 14 F
F = Fixe D = Déambulation JE = Jeux Enfants
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l … suite
PROGRAMMATION
25 AOÛT
98
Le bal des Poilus autour du Catalunya SoundtruckZee Entertainers Aka - Manu Perez & Raph Dumas
Si Raph Dumas vous a déjà fait danser, et si Manuel
Perez vous a déjà fait danser, les Entertainers vous
ferons danser deux fois puissance deux. Tous deux
DJ’s et producteurs établis depuis très longtemps,
ils adorent mixer côte à côte à quatre platines en
usant et abusant d’effets originaux. Un melting pot
qui vous enchantera entre soul/dub/latin/funk et
tech-house, le tout remixé et trafiqué en direct.
L’apéro classiqueCat’Brass Quintet
Deux trompettes, un cor, un trombone et un tuba virtuoses pour explorer tous les horizons du répertoire baroque aux créations les plus inattendues, partager la musique pour cuivres avec un large public, une belle rencontre à laquelle nous invite le Cat’Brass Quintet.
Trio DonaDaguaElles vous invitent à un voyage musical chaloupé aux quatre coins du monde... Les différentes escales de cette croisière pas comme les autres vous emporteront dans un univers métissé et épicé de divers rythmes, langues et mélodies… Un dépaysement original et charmant aux rythmes féminins lancinants à cappella, bossa-nova et chants du monde...
Finale Five’s Touch Challenge 2016 200 m² de gazon artificiel dernière génération installés place de la République pour accueillir la finale du Five’s Touch Challenge 2016, rugby à toucher joué à grande vitesse, à mi-chemin entre le XV et le XIII. L’enjeu sportif de cette étape sera donc maximum. Du grand spectacle en perspective !
Arena Touch Rugby Amoureux de l’ovale ou novices curieux, l’Arena Touch Rugby vous attend ! Démo de skills (techniques individuelles), battle 4x4 (constituez votre team !), initiations, concours de drops ou de pénalités… Performez seul ou entre amis dans les 500 m² de l’Arena. Plus rien ne vous arrête !
Bubble CrunchArrêt buffet, Cathédrale, Cravate, Caramel ou Cartouche, toutes les déclinaisons du plaquage sont possibles bien à l’abri dans votre bulle d’air ! Alors, des téméraires ? Fous rires garantis…
© S
aint
.e P
hoto
grap
ie.
© V
ecto
rfusi
onar
t - F
otol
ia.
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l SPECTACLES&
COMPAGNIES
25 AOÛT
1110
Pédalo Cantabile - Julien Chene Karaoké acoustique et mobile
Réveillez vos cordes vocales. Sur un
air de guitare ou d’accordéon, vous
pourrez apprécier les illustrations et
paroles des chansons défilant grâce à
l’énergique coup de pédale d’un maître
chanteur qui saura donner le LA aux
grands tubes de la chanson française.
Les Enfants du LudeJouez pour le plaisir, partagez en famille…Enfants, parents, tous ensemble, pendant plus de quatre heures, retrouvez-vous autour de jeux plus extraordinaires les uns que les autres et partez dans le monde merveilleux des Enfants du Lude…
La Case du jeuJe joue, tu joues, on joue ensemble. Redevenez enfant et accompagnez les vôtres sur cet immense espace dédié aux jeux surdimensionnés. De 18 h 30 à 22 h 30, régalez-vous en famille et voyagez à travers des siècles de jeux.
Drôle de clownAmi(e)s en culottes courtes, partez à l’assaut de ce drôle de clown !
Rien n’est facile mais tout est possibleCompagnie Body Art
Ces neuf street athlètes lyonnais dominent cette nouvelle discipline urbaine qui s’impose dans les rues des grandes villes françaises. Combinaison de mouvements de musculation rythmés, utilisation des éléments du mobilier urbain, le Body Art partage avec le rugby cette volonté du dépassement de soi et de ses limites physiques ! Impressionnant !
Anais et les NinsAttention, danger ! Cocktail musical explosif !Anais et les Nins, c’est cinq artistes pur jus qui mettent le feu à la scène et dans le public, avec l’adaptation « à la sauce Nins » des plus grands standards internationaux. 100 % pop, 100 % rock, mais jamais loin de l’esprit de l’ovalie, leur trop plein d’énergie déborde et, pire, il nous irradie !
Heiva i TahitiOriginaire de Polynésie, la troupe Heiva i Tahiti sublime le folklore de Tahiti et vous transporte dans l’univers de rêve des îles du Pacifique. Dotés d’un sens inné - et contagieux ! – pour la fête, ces douze artistes vous invitent au voyage avec, notamment, la très sensuelle danse de l’amour des vahinés !
Magic rugby kidsL’ovale ce n’est pas que pour les grands ! Découvrez, en famille, le rugby et testez votre agilité grâce à une étonnante structure gonflable. Attention, ça glisse !
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l SPECTACLES&
COMPAGNIES
25 AOÛT
1312
Elgarrekin Force basqueAu Pays basque, le costaud du coin aime mesurer sa force, et par-dessus tout défier son voisin ! Elgarrekin, « tous ensemble » en langue basque, domine depuis de nombreuses années les épreuves de force basque, véritable compétition puisant ses racines dans les travaux de la ferme. Catalans, serez-vous à la hauteur ?
La Danse du feuOriginaire de l’archipel des Samoa, ce rituel guerrier ancré dans la culture polynésienne est exécuté par les hommes en arme. Provocateur, intimidant, la danse du feu était un message envoyé aux divinités pen-dant les affrontements entre tribus du Pacifique.
Agilité, rapidité et concentration, elle est devenue aujourd’hui un show spectaculaire à part entière!
Haka maoriIrrémédiablement associée aux All Blacks, cette danse chantée rituelle des insulaires du Pacifique Sud est une expression de la passion, de la vigueur et de l’identité de ces peuples. Elle peut symboliser la joie, la colère, le désir de vengeance. Comme disent les anciens : Kia korero te katoa o te tinana, le corps tout entier doit s’exprimer !
Milonga argentinaNotre tour du monde fait étape en Argentine, grande nation de l’Ovalie. Les « Tangueros » investissent la place Gambetta pour une milonga (bal traditionnel argentin) sensuelle sous les étoiles. Mesdames, Messieurs, préparez-vous, ce soir, on danse !
Maestros de tango argentino, Pilar Alvarez et Claudio HoffmannBuenos Aires et Perpignan ne vous
auront jamais semblé aussi proches !
Pilar et Claudio se dévouent cœurs,
corps et âmes à leur art et profiteront
le temps de quelques chorégraphies
grisantes et envoutantes, pour vous
transporter dans l’intimité du tango.
Noble et sauvage !
Fontaine monumentale et artistiqueVers les douze coups de minuit, pour terminer votre Jeudi de Perpignan, donnez rendez-vous à vos amis devant la fontaine des allées Maillol et assistez ensemble à ce feu d’artifice où l’eau, la lumière et la musique se rencontrent. Un moment inoubliable !
Els TironsEls Tirons signifie en vieux catalan « canards ». Canard !? N’est-ce pas un synonyme de fausse note, ça ? Ben oui... Ça veut tout dire... ! Cette banda de vieux briscards géniaux dans la musique de rue nage en plein délire et vous entraîne dans son sillage, des férias du Sud-Ouest aux tribunes d’Aimé Giral !
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l SPECTACLES&
COMPAGNIES
25 AOÛT
1514
4 9 14
1516
171819
23
1
5
8
6
7
11
10 12
13
Boulevard Thomas Wilson
Qua
i F. B
atllo
Quai Sébastien Vauban
Quai de Lattre de TassignyRue de la République
Rue du Maréchal FochQ
uai S
adi C
arno
t
Cours Lazare Escarguel
Boulevard
des Pyrénées
Boulevard F. Mercader
Quai
V
auban
Place deCatalogne
Le Castillet
CathédraleSaint-Jean-Baptiste
Rue de l’Argenterie
Rue Grande La Réal
Rue Petite la Monnaie
Rue de la Fusterie Rue Émile Zola
Avenue du Gal De Gaulle Ruedes Augustins
Rued’Alsace Lorraine
Boulevard
Georges ClemenceauAvenue du Général Leclerc
1 Théâtre de L’Archipel
2 Place de la Résistance
3 Galeries Lafayette
4 Quai Vauban
5 Place Gabriel Péri
6 Place du Pont-d’en-Vestit
7 Parvis du conservatoire
8 Place Arago
9 Place Jean Jaurès
10 Place de la République
11 Place des Poilus
12 Place Rigaud
13 Place Gambetta
14 Place de la Loge
15 Place de Verdun
16 Place de la Victoire
17 Allées Maillol
18 Fontaine allées Maillol
19 Arrêt de la navette
Profitez de la navette gratuite « Les Jeudis de
Perpignan », du 21 juillet au 25 août, à partir du parking
relais Palais des expositions avec un arrêt Variétés, quai Battlo au plus près des animations.Fréquence toutes les 10 minutes de 20 h 00 à 0 h 15, dernier
départ de la ville vers le parking relais.
NOUVEAU !
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l PLAN
25 AOÛT
1716
1918
10 H 30 Les balades du dimancheLe vélo de l’Art décoOffice de Tourisme, Le Palmarium, place AragoPrêt de vélo pour adultes, dans la limite des disponibilités.
Tarifs : 3,50 ou 5 €. Réservation : 04 68 66 18 92.
16 H 30 « Yes I Can ! Un portrait du pouvoir »Centre d’art contemporain Walter Benjamin, place du Pont-d’en-VestitVisite commentée de l’exposition.
Tarifs : 2 ou 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans et les demandeurs d’emploi. Réservation : 04 68 66 18 92.
DE 10 H 00 À 20 H 00 Festival international du photojournalisme Visa pour l’Image • PerpignanPlongez au cœur de l’actualité et visitez les expositions dans les monuments historiques de la ville.
Gratuit.
DE 10 H 00 À 18 H 00 Off, festival de photoreportage amateurLe festival Off présente les travaux de photographes amateurs et professionnels exposés chez plus de 80 commerçants du centre-ville et lieux publics de Perpignan.
Gratuit.
DE 10 H 00 À 20 H 00 Marché de l’artisanatQuai Sébastien VaubanGrand choix de produits et spécialités gourmandes, artisanales locales.
DE 10 H 30 À 12 H 00 Atelier de l’exposition « Yes I Can ! Un portrait du pouvoir »Centre d’art contemporain Walter Benjamin, place du Pont-d’en-VestitPour les enfants à partir de 9 ans.
Tarifs : 2 ou 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans et les demandeurs d’emploi. Réservation : 04 68 66 18 92.
21 H 00 EsbartsPlace de VerdunVivez au rythme des danses ancestrales des Pays catalans revisités par les talentueux « esbarts » du département, parés de leurs plus beaux atours.
Avec la Federació d’Esbarts del Rosselló.
21 H 30 Balade aux flambeauxPlace de la VictoireTarifs : 5 ou 7 €. Nombre de places limité. Réservation conseillée : 04 68 66 18 92.
16 H 30 Balade historiqueDépart Office de Tourisme, Le Palmarium, place AragoTarifs : 3,50 ou 5 €. Réservation : 04 68 66 18 92.
DE 10 H 00 À 20 H 00 Ouverture du festival international du photojournalisme Visa pour l’Image • PerpignanPlongez au cœur de l’actualité et visitez les expositions dans les monuments historiques de la ville.
Gratuit.
DE 10 H 00 À 18 H 00 Off, festival de photoreportage amateurLe festival Off présente les travaux de photographes amateurs et professionnels exposés chez plus de 80 commerçants du centre-ville et lieux publics de Perpignan.
Gratuit.
Balade aux flambeaux.
Hôtel de Ville.
Visa pour l’Image • Perpignan.
© B
erna
rd P
ras,
Lou
is X
IV-In
vent
aire
44
l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N° 7 l l LE JOURNAL DES JEUDIS DE PERPIGNAN ET DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE l N°7 l VENDREDI 26 AOÛT
SAMEDI 27 AOÛT
DIMANCHE 28 AOÛT
1918
LES EXPOSITIONS à ne pas manquer
◗ Yes I can ! Un portrait du pouvoirTous les jours de 10 h 30 à 18 h 30 Centre d’art contemporain Walter Benjamin, place du Pont-d’en-VestitTarifs : 2 ou 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans et les demandeurs d’emploi.
◗ Histoire de PerpignanTous les jours de 10 h 30 à 18 h 00 Musée Casa Pairal, Le Castillet, place de VerdunTarif : 2 €.
◗ Changement climatiqueOuvert tous les jours de 10 h 30 à 18 h 30 Muséum d’histoire naturelle, 12 rue Fontaine NeuveEntrée libre.
◗ À la découverte du Nouveau Monde Premier volet : La conquête espagnole
Du mardi au samedi de 13 h 00 à 18 h 00 ou le matin sur rendez-vous. Musée des monnaies et médailles Joseph Puig, Villa Les Tilleuls, 42 avenue de Grande-BretagneEntrée libre. Réservation : 04 68 62 37 65.
◗ De pierre, de chaux, de terre et de stuc. Un quartier d’habitat romain
Mercredi et samedi de 10 h 30 à 18 h 00 Site archéologique de Ruscino, Château-RoussillonEntrée libre.
◗ 600 ans de la Sanch : les artistes suivent la procession
Tous les jours de 10 h 30 à 18 h 00 Ancien évêché, 8 rue de l’AcadémieEntrée libre.
◗ Atelier des arts1 rue du ThéâtreOuvert uniquement sur rendez-vous l’après-midi.Tél. 06 81 76 09 30.
• Exposition permanente de peintures. Création et tableaux anciens.
◗ Atelier Françoise Fillon1 rue du Ruisseau Ouvert uniquement sur rendez-vous.Tél. 06 83 15 30 01. www.francoise-fillon.com
• Exposition permanente de tableaux.
◗ Atelier galerie Pierre Guyot15 place Joseph Deloncle Ouvert uniquement sur rendez-vous.Tél. 04 68 34 58 07.
• Exposition permanente de peintures.
◗ Atelier Galerie Véronique Joguet18 rue de l’Ange Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h.
Installé dans un patio du vieux Perpignan, 18 rue de l’Ange, un endroit pittoresque pour le travail et l’exposition permanente de ses œuvres.
◗ Atelier Jean-Pierre Delucq23 rue Grande La Réal Ouvert uniquement sur rendez-vous.Tél. 04 68 34 03 43.
• Exposition permanente de peintures à l’huile et de dessins.
◗ Atelier Maïté9 rue Rameil Ouvert du mardi au samedi de 16 h à 19 h.
• Exposition permanente de peintures.
◗ Atelier Maria Lluis62 avenue Marcellin Albert Ouvert du lundi au dimanche de 16 h à 19 h.
• Exposition permanente de peintures.
◗ Au 5 5 rue du Castillet Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.
Entrée libre.
• Du 28 août au 20 septembre : exposition d’été des Pritchard’s.
◗ Castang - Art - Project39 rue François Rabelais Ouvert du mardi au samedi de 14 h 30 à 19 h.
Entrée libre.
• Du 27 août au 11 septembre : exposition en hommage à Alexandra Boulat.
◗ Centre d’art contemporain àcentmètresducentredumonde3 avenue de Grande-Bretagne Ouvert tous les jours de 15 h à 19 h.
Entrée : de 2 à 4 €. www.acentmetresducentredumonde.com
• « Juste pour le plaisir (A et B) », exposition collective.
◗ Galerie Adèle Vergé sculpteuse29 rue des Mimosas Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h. Merci d’annoncer votre visite en appelant le 04 68 34 25 11.
Entrée libre.
• Exposition permanente de sculptures en résine et en bronze de petites, moyennes et grandes dimensions.
PROGRAMMATION GALERIES D’ART
ÉTÉ 2016 …
2120
◗ Galerie Artrial30 place Hyacinthe Rigaud Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h.www.artrial.com
• Expositions d’artistes contemporains
◗ Galerie café Chamanart11 rue Pierre Cartelet Du mardi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30.Tél. 04 68 34 26 80.
• Exposition permanente et stages.
◗ Galerie Cipango2 bis rue du Four Saint-Jean Ouvert de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h.
• Exposition permanente sur l’art du Japon.
◗ Galerie d’art contemporain L’isba3 rue Bardou Jobchanutpeintre.canalblog.com
◗ Galerie librairie du FILAF4 bis place Grétry Ouvert le mardi et mercredi de 13 h 30 à 19 h, le jeudi et vendredi de 9 h à 19 h et le samedi de 14 h à 19 h.
Double exposition tout l’été :
• exposition de Faustine Cornette de Saint-Cyr. L’artiste a fait une réécriture très personnelle de Locus Solus de Raymond Roussel. Le travail de Faustine s’articule très souvent autour des livres. Elle aime exposer l’écrit : des photos à lire, des mots à regarder, des livres à voir.
• « A l’Italia », exposition de Carine Brancowitz. Une série de dessins et des grandes toiles faisant écho au livre de Pasolini « La longue route de sable »
◗ Galerie Grand Sud15 rue de la Cloche d’or Ouvert du mercredi au vendredi de 14 h 30 à 19 h, le samedi de 10 h 30 à 19 h et nocturnes à 21 h les soirs d’animations prévues par la Ville de Perpignan.Entrée libre. www.grandsudorientalisme.com
• Exposition permanente de tableaux orientalistes, école d’Alger et provençaux de la période 1880 à 1950.
◗ L’Atelier Photos MGB1 rue du Temple Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h.Entrée libre. mg-burguiere.odexpo.com
• Exposition permanente de photographies de Marie-Geneviève Burguière.
◗ L’extension : espace d’exposition galerie Clément Cividino8 rue Henri Stendhal Ouvert uniquement sur rendez-vous.Tél. 06 10 02 14 47 / 07 85 53 84 27 www.clementcividino.com
• Exposition de mobilier design & architecture. Art XXe et XXIe.
Une application pour visiter Perpignan de manière interactive. Elle permet à tous de découvrir le riche patrimoine de Perpignan !Un plan interactif de la ville et un guidage GPS permettent de se repérer facilement et d’accéder aux contenus multimédias didactiques et récréatifs.
Les vues panoramiques invitent à une expérience immersive et une visite virtuelle en 360° des lieux.
Modélisations 3D et reconstitutions en réalité augmentée d’états disparus apportent une compréhension nouvelle des édifices, en rendant lisible ce que le temps a rendu confus. Et vous pouvez aussi partager vos lieux préférés sur les réseaux sociaux !
Trois itinéraires gothiques pour découvrir le cœur historique de Perpignan et son histoire au travers de ses grand lieux.
Tablettes disponibles à l’Office de Tourisme, Le Palmarium, place Arago.
Le petit train touristique Du 1er juin au 31 août - Départ pont Magenta Découvrez, à bord du petit train, le centre historique de la ville de Perpignan et ses monuments.Visite commentée en 6 langues (français, anglais, catalan, espagnol, allemand et russe).
Horaires et tarifs : www.petit-train-de-perpignan.com
Barques sur la Basse Du 1er juin au 31 août - Départ quai VaubanLouez une embarcation électrique et naviguez au fil de la Basse.
Renseignements : 06 52 47 22 49
Version 2016 avec
de nouveaux monuments
PROGRAMMATION GALERIES D’ART ÉTÉ 2016
VISITEZ PERPIGNAN AUTREMENT
… suite
2322
Cré
dit p
hoto
: ©
Vill
e de
Per
pign
an -
Vis
uel d
e co
uver
ture
: ©
Mat
hild
e B
ullo
t-C
réac
’h /
ww
w.m
amze
llem
amat
h.fr
R
éalis
atio
n :
agen
ceto
tem
.frP
rogr
amm
e so
us r
éser
ve d
e m
odifi
catio
ns.
Retrouvez tous les programmes complets à télécharger sur mairie-perpignan.fr
et à découvrir sur l’application de la Ville
RENSEIGNEMENTSOffice de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan
Le Palmarium Place François Arago • 66000 Perpignan
Tél. + 33 (0)4 68 66 30 30 Courriel : [email protected]
Plus d’informations surperpignantourisme.com
Recommended
