Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans de la région
Édition 2008
Les hommes et les femmes des Laurentides : apprécier leurs réalités pour mieux intervenir
DIRECTION DE SANTÉ PUBLIQUE DES LAURENTIDES
�
�
�
������������� ��� �� ������������� ��������������������������������������� ������ ��� �� ���������������� ���� ���������� �� ����� ���������� !����
������������!������"!���#��!�����$������#������%&�'���(��!��
� ������ �� ��� � ��� $������#������� ���� ���������������� ����� ���������!� %&�'������
����������!��������)���������
� ���� ���������� $���&���������
����������������&�*�����!�����������������������������������
$������#������+������������������������� ���������,�&�����'!���%&�'���-�����
� �� �������� ���*������������ �������� ������� ��� .'��&�������
�/0+�)/0)�+.(%.1�(.�.()��/(�.+(�()�#.��/().(0��.��.)).�0�#1��)1/(�2��!!�������!�����������'���������������������������������3�'������!����1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%������������������������������'������!����5�����#�����������6777������#���������������867�%���� $��9 ��:4�����;��$<=�>(?�
)�����!���2� @>7�@A? B?88�)����!������2�� @>7�@A? 6<?6�
1��������2�����2CCDDDE�����6>E�!�'E�E����!�������2�[email protected]��+,�,+.(�.�%0��,+,.���.(�.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��.%�#�0+.()1�.%�:877B;E������������������������������ ���������������������� ����������� ����� ��������������������������������������� ����������������� �������������������������� ���!�%���� $��9 ����������!�����������������������#������������67>��E������!�� ������������!���������'����!������������������������G�������������������������������������'������!����5�����#�����������2�����2DDDE�����6>E�!�'E�E����#������!��������H�����I�����!���! ����������������!������H��!�����!������� ����!���������!����E�
����9��������2�6������ ������877B������!��*�������!��������4�����������!��*�������!���������������%�����! �1%�(�2�J<B 8 BJ>@< 66? >�:'����!��� ��� ��;�� J<B 8 BJ>@< 66< 8�:'����!����I;�
�
�#���/+�.���%�0#1(.�0)1#1%,.���(%��.�).F).��,%1�(.��#/+%40�1#�K���#1.0���0%%1��1.(�#.%��.��.%�40.�#.%��/��.%E�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
1�
������������������������������������������������
�#�������!��������'������!��������!���������H�������!������������������������������!����!������!�� ���E�(!��������� ����!�������������������5��! ��������E����������������!����������������������I� ���!����������!������#������������������� ���!���� �����*���������%������������%��'������!����5�������������������
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
111�
�� ���� ���� ���� ��������������������������
�-!���������!���* ���������������!���������������������!������������������������������ ������������!������!������#��������������������������&�������'��E�(!�����!��!����������������������������������!������!�������������������!���������L����������6B����?@����E�������������� �����!������������I������5�6B�H�?@����E����������� ���������!��������������� ��������!������!���!����!�I!�������'�����������������!������!������*��E�����������!�����!�����������������������!I!������������!��� �����������!������������������*�� ���������!������L��������������������'����������I� ����E������&��������'�����!����������������������������I�����������������'�����������������!��������!����������!��������!�����������������!�������5�E�������I!� ���!�����'��������!����!������������ ��������������I�����!���������'��������I!����!���������!���������I����������! ����������I� ���������������������!������#����������E�#����!�����!����������II���!��������������I!� ���!����!�������������M��!���������� ������������&�����II������������!�������5��:��%;���9�����������������������������������������'������!����5E�#���%���� ���������������!�������!����������'��������������������! ����������II�������������������! ����������I� ��E��1�� ��I�����!��������������'!���������������������� �*����� ����������%��!����������!���!������I!� ���������!����������������������������� ����������! ����������I� ���������������#����������E��#�������������������������������
��������������� �����������E�E���%����+����
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
-�
� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �����
+� ����� ����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 1��'��� ��!�!�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 111�#����������������5��������I������ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-11��1���!�����!��2������������������������II�������������! ����������I� ��EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6��(!���� ���!�!�!�����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE A�����������6�N��!I����� !��������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >�#���6B�H�?@�����������!������!��� �!���������������������'�������������� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <�#�� ������!�������!'��������������������!������4�������!��������H������!���������������!������!� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE B�-��������� ����� !����������������6B�H�?@���� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE B����!������I���������������#������������ ���������������H����������4����� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J���'������������2�O�!���� ����!��'�����������������P �Q EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 67�����������������N��!I����� !��������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 68�
����������8�N��!�����������'�� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6A�#���I� ������2���'����I�����!�������&�����������I!� ��EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6?�#��������������6B�H�?@�����'�'�����!���I� �����2���!I����!�����������!����L�����������5� EEEEEEEEEEEE 6<�����������������N��!�����������'�� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 6J�
����������A�N��!�����!����!��!��!�! ����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 86�#����!������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 8A�#�������������!����� ������������'��� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 8@�#���������!����!�! ��� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 8?�����������������N��!�����!����!��!��!�! ����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 8J�
����������@�N��������������'�������! �!��� �����H������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE A6�0��������������H����������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AA�#���!��! ���!�����I������������� ���2��������������H�� ���!�������������*�� �������R������! �� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AA�#����������������*���������'�������&������������������!������2���������������������!����������������� �M!����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE A@��!��! ���!�����'��������!!��2���������������������������R������! ��EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE A>�#�� !�����������������!�����!���������������������������'���H������ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE A?��! �!��� �����H�������2���������!����������#���������� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE A<�����������������N��������������'�������! �!��� �����H������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AJ�
����������>�N�#�����'���������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @6�%������������!�����!������ ��!�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @A�#���'��!��� ����������'��� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @@�+�����!�����������'������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @B�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans de la région Table des matières
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
-1�
����������������N�#�����'���������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >6�����������?�N�%����� ������ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >A�#���I� �����'��������!�������������'������!������ �����5 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >>�#����! ����!�����'��������II������������������������H������!!�����5���!����������5�M��5���������������������� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ><�����������������N�%����� ������ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >J�
����������<�N���������!���!�����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ?6�#�����I�����!�������!������ ��������5���������!���I��������������5��!�����!'���������2����5���������'���������������!������#���������� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ?A�#������ ����!������������!����2�����! *�������������������������!���I�����������������'���� ������R������! ���������R�����I� �� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ?@��!��� ����������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ??�����������������N���������!���!�����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ?J�
����������B�N�%�������&���� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <6�,���������������!��� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <A�#��� �����������!����� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <>�#��� ����������I���������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE B8�#������� ���� ����!���������!�����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE B>�����������������N�%�������&���� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE B<�
����������J�N�0��������!���������'�������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE BJ�#�����!������5����'����������������!����'����'����������R�����I� ��EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J6�#���!��! ���!����� ����� ��������������� �!����������R�����I� �� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J8�#���������������������I� ������������5�������!������! �������!�����������!�����������'��������R������! �� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J8�����������������N�0��������!���������'�������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J@�
��!������!��2�1����'�������� ���*�������������5����!���������! ����������I� �� EEEEEEEEEEEEEEEEE J>�������!�������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE JJ�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
-11�
������� ��� ������������������� ��� ������������������� ��� ������������������� ��� ������������
��"����#�)�������6E6� .��� ���!���������!������!�����6B�H�?@��������!�������!������L��������!������
#������������877<����876<EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ�
)�������AE6� (! �����������!��������6B�H�?@�����'�'�����!���������������I��������'�������!������� !����������'�����������5�������!������#������������8777EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8B�
)�������>E6� )�������������������I������!���������������! ����������I� ������6B�H�?@���������������!������#��������������!������������ ��!�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE>7�
)�������?E6� )�������������������I��������'�����������������������������!����������!������ �����5����R����������������6B�H�?@������4�����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE>B�
)�������BE6� ��'������������ �����!��������'�������� ����������!��������������������!��* ���������������!����������R�����6B�H�?@����������!������#������������877> EEEEEEEEEEEEEEEEEB7�
)�������BE8� 1�������������������������������������������1)%%����R�����87�H�?@��������!�������5�������!������#������������877? EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEB@�
)�������JE6� ����������!�����������!�����R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#������������8777 8776�H�877@ 877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJA�
����$�%�����������6E6� %!���� �����!�������������!�������R�����87�H�?@��������!�������!������L��������!��
����#������������6JJB 877A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEB�
�������6E8� (! ���� !&�������I���������I� �����L��������!������:��������&������������I��!�����;������!������#�����������������4�������6JJJ 877A����877?EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ�
�������6EA� ,'!����!��������5����I��!���������R�����I� ������87�H�AJ��������!�������!������L��������!������#������������6JJ6�H�877@ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE67�
�������8E6� +��������!����������!��������6B�H�?@���������! �!��������� ����������!������� !����������'��������!������#������������8776 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE6>�
�������8E8� +��������!�������&�������I� �������'������ !���������I���� �����������!������#������������8776EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE6?�
�������8EA� !��������������! �����������!��������6B�H�?@�����'�'��������������!�������!������L�����������5�������!������#������������8776 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE6<�
�������8E@� !��������������! �����������������6B�H�?@�����'�'�����!���I� ������'�����������!��������������������!�������!������L�����������5�������!������#������������8776EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE6B�
�������8E>� !��������������! �����������������6B�H�?@�����'�'�����!���I� ������'�����������!������!�����������������!�������!������L�����������5�������!������#������������8776EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE6B�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans de la région Liste des tableaux et des figures
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
-111�
�������AE6� �!�!���!�������! ����������I� ������8>�H�?@��������!�����������������'���������!�����������������������!������L��������!������#������������8776EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8@�
�������AE8� )��5�������'�������R���������!��������6>�H�?@��������!�������!������L�����������5�������!������#������������8776 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8>�
�������AEA� +�'���� !&����!������������!�������R�����6>�H�?@��������!�������!������L�����������5�������!������#������������8777EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8?�
�������AE@� �!�!���!����������!��������6B�H�?@�����'�'�����!���������������I��������'�������!������� !����������'���������!�������5�������!������#������������8777EEEEEEEEEEE8<�
�������@E6� �!�!���!�����I� ����������������R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#������������6JJ8 6JJA��6JJB����877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAA�
�������@E8� �!�!���!����������!��������6B�H�?@���������!��! ���� !�������>�I������������� �������M!������!�������5�������!������#�����������������4�������877AEEEEEEEEEA@�
�������@EA� +��������!����������!��������6B�H�?@��������!�������'����������'�������&����������!������������!�������5�������!������#������������877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEA@�
�������@E@� +��������!�������! ����������I� ������6B�H�?@��������!������&�������!��! ���!�������!!���������������*��������������!������#������������877> EEEEA>�
�������@E>� +��������!����������!��������87�H�?@��������!������! �������������������'���H�������������!�������5�������!������#������������877A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEA?�
�������>E6� +��������!�������! ����������I� ������6>�����!���������������������������� ��!�������!������#������������8776 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE@A�
�������>E8� +��������!����������!��������6B�H�?@��������!�������'��������!������������&��!�!������������'����������!�������5�������!������#������������877>EEEEEEEEEEEE@B�
�������<E6� ,'!����!��������5�����I�����!������!������ ��������5���������!���I��������������5��!�����!'��������������!������#�����������������4�������8776�H�877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEE?A�
�������<E8� ,'!����!��������5����'���� �������I�����!�������!������ ��������R������! ���������R�����I� ������6B�����!������������!������#�����������������4�������8776�H�877>EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?@�
�������<EA� ,'!����!��������5����'���� �������I�����!�����5�������L��������6B�����!����������!�������5�������!������#������������8776�H�877>EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?>�
�������<E@� ,'!����!��������5����'���� ������'�!�������!�M���������R�����6B�H�?J��������!�������5�������!������#������������8776�H�877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE??�
�������<E>� .��� ���!������! �����������!��������'�'���������!��� ����������������������!������#���������� EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?<�
�������<E?� )��5��M�������� !�����������������������R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#������������6JBB 6JJ6�H�8777 877A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?B�
�������BE6� �!�!���!����������!��������6B�H�?@����������'������������������������5��������!����*���!�����!�������!������L�����������5�������!������#������������877>EEEEEEEEEEEEEEE<A�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans de la région Liste des tableaux et des figures
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
1F�
�������BE8� �!�!���!����������!��������6B�H�?@������'���������������������!�������!������L�����������5�������!������#������������8776 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<@�
�������BEA� +��������!���������*�����!��������������R������! ����������I� ������6B�H�?@����������!������#������������8777 877A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<>�
�������BE@� (! ����������� !&�������!�'���5������������������������*����������������!�������*������R������! ����������I� ������6B�H�?@����������!������#������������8777 877A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<?�
�������BE>� )��5��M�������� !�����������������������!� !�����R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#�����������������4�������6JBB 6JJ6�H�8777 877AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<<�
�������BE?� )��5��M�������� !������������ ������������������������������!�������R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#������������8777 877A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<<�
�������BE<� ��'������������'������!��* ������������������������R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#������������877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<J�
�������BEB� ��'������������!���������������� �!��!�������R���������!��������6B�H�?@��������!�������5�������!������#�����������������4�������877>EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEB6�
�������BEJ� +��������!������ ����������I����������H����������!��!������!����:���/;����R�����87�H�?@����������!������#������������877? EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEBA�
�������BE67� )��5��M�������� !���������������� ���� ����!���������!���������R������! ����������I� ������6B�H�?@����������!������#�����������������4�������8777 877AEEEEEEB?�
�������JE6� �!�!���!����������!��������6B�H�?@������&�����!������������!I����!���������������������������������������!������&��������!I����!�����������!�������5�������!������#������������877> EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ6�
�������JE8� +��������!����������!��������87�H�?@��������!������! ������� ����� �������II��������!��! �����������������*����@B�����������!�������5�������!������#������������877AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ8�
�������JEA� )��5��M��������!�����������!���!����!����������������5������������!���� ��������������������!��������������! �������!�����������!����������R�����6B�H�?@��������!�������5�������!������#������������8777 8776�H�877@ 877>EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJA�
�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6�
��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������
#�����������!�����������������! ��*����������������!���������!��!���������������!���5������&�������'�����MH�����������!�����������������M���������7�H�6<����6�������������������S�������?>�����!������8E�������������� �����!����������������������I��� �������������������������� ��������������������6B�H�?@���������������!������#��������������� � ���������������!�����!������ !�����������'��E�#�����&�����II������������!��������5����������'�����������������!������E�.������� ��������II������!�����!������������������������'���������������! ��������������I� ��������� ����������� �*���������II���������!�'���� ������������������AE�����������!����������!������������ ����������������&�����!���I���������!��������!�������L�������! ��������������!���'���������������4���������� � ��������������������������������������������� ��E��������I�"!�������������������������������!������!��������������������� ���������'������!���������H�������!����!������!����������������!��� �����������������'��������! �����������������'���������������! ��������������I� ���������������#�����������������������������������!���������II�������������� �����������������!���E������!���������!��������������'��������������������������������H����'������������������6B�H�?@����E�/������!�'��������� ������������������� ������������������������������������ �������!��������!�������� !���������������������!�������������� !�����������'��������������E�%��'���������!�����!������'�������������������������������!����������������������!����� ������������'������������'���E�/���!��������'��������������������'�����������! �!��� ����E�!���������� �*���I!���������!���!����������������������! ����������!�������������'�������H������������� � ����H�����!��������!�����'��� I� ����E�����'���������������������5�������������������������������� ���������������������!���!�������������������E�#����������&�����������������������������������*���������!��* ���������������������!������5����'���������������! ��*���������!������E��#���!�����������������!��������� ���������������I�������II����������� �������������������������� ����������! ����������I� ������6B�H�?@�����������������!������#����������E�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
A�
��������������!�� ��������������!�� ��������������!�� ��������������!��
�&�%��'��'&��!��
������������!����������'������������!�����������������!������#��������������������I!���I��������������������������!�����������!������������������!�� � ����������������!����! ���������������&���E�����!��&�(!%�&'���&� �%)��(�%�����'���)��%�
#����!����������������������������!���������� ! �����������������!���!�����������������������!������E�#����������!�'������'����������!�������!�����E�����5� ����������������������� !�����������!���������������!���������������� ����������������8776����!���������������*�����!�����������"�# ����� ������������������������������������������:.%��;�!����������������������877>E���%&�(��'*+$�(%!���)!�
������������!��������!����������������!��������6B�H�?@��������������I!�������� �!�������������������������!���������!��������!��������L���:�5E�2��!����������!�������!��������������6>�����!������������87�H�?@����������8>�H�?@����;E���&,(�%���&���))��)��)�)��)�-���
#!���������I!� ���!������������!�����������������������������!�������I������!����! �������������5�������!��������������������!�!���!����!���'���I������������II����������������������� ���������I�����'��������������7�7>E�������������! ������!������'������!�������I������2�
• �������������!�����������������4������:���4������ !�����������!������#����������;T�• �����������! ����������I� ��T�• ������������!�������L��T�• ��������������!���E��������II���������!�������������������:U;���������!����!��������������5��������������������������������!�����!��������! �����E�����������!����������� ����!��������������5���������'������������������'���!�������I����������������������������������������������������������I�����!������ ����������!������������&���������II������E��#!���������&�����������& �!���:U;�����������������!������������������� !����������5���!�������������������������&������������II������������I�����'��������������!����E�������������!V�������������!������������� !������������������������������������!�����������&�����������& �!���:U;����������S��������������������!����� ���I�����������������!�E�1��I���������I����������5����!���'���I���������&���������II�������������������������!����E��#!����!����������������!������!������4����������������5���������������5��������I�������������������������!������!����!������4����������������������!������#������������ � ��������������������II��������������������!����������!'�����!�������I������'���������������4�����E
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>�
"� �����#"� �����#"� �����#"� �����#
$����������� ���!��$����������� ���!��$����������� ���!��$����������� ���!��
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 1 – Profil démographique
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<�
��������������� ������ ����������������� ����������������������������
/������ ��H�A@6�7A7�����! �����������������6B�H�?@��������������#��������������877<���������!�����!���H���*���������5�������:??�W;��������!������!���!���������������!�E���������!�!���!��������� � ���!���������������4�����E��������������!�����! �������������������! ���:6<6�<8A;�������I� ���:6?J�A7<;E�#�����������!��������5������!��������!�������L��������!�M!����H����'������������! �����������M����H�>>����E����������������� !������������������������! ���'�������'������������������������I�'��������I� ��E�-�����I��������II�����������������! �������! ���������I� ���������������������&������ !�����������!����������������5���������E��#��������������87�H�?@��������877<��! ������������ !������������������!���������������E�1��&��������������!����������������! �!������������!����������������6JA8����6J@?���������������!�����������������!��������������������!���������������� � ������!��� ����������L����������?6����?@����@E�/������!�'�������������!���������& �!! ������!������5���������� �*���'�����:����������6J@<����6J>?;�������������5�* ��'�����:����������6J><����6J??;���!�����L���'��������@6�H�?7����@E�%���������������!��F���!�����������!���������!��������������6J?<����6J<?��������!��� ����������L�����������A6����@7����@E�1��&��������������������!��K���! �!��������M������������������������6J<<����6JB<����!���������87����A7����>E��.��������������������H�������������������!����!�����������!��������������������������'���������II*����������!������!�����6B�H�?@���������������������������I!���'����������!��������5���������!�����!�������� !�������������������������'��E�#����! ����������I� ��������M������������������������������M��������I�����!��������������!��������������I� �������������������� !�!�����������!�����! �!��������������!�����'�'�������������������������!�'���5������������!��������������������5� ����������!������'�����������������������I����� !������������������������������!�������������������� ���*���������'������!����5������������E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 1 – Profil démographique
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B�
�������������������������� �������������� �� ������������ ������������������������ ������
#���!������!�������������������!������#��������������!�������������������I!�������!����������� !�������������4�����E�.��I�����������6JJ?����877?�������!��������������������� �������������4������:6J�W�'��<�W;?����!������������������ �����������������!������*�����(���'�X��������)����� ����� �� �� ���� $� ��E�#�� ������!�����!������������!�����������H���������!�������E����6JJB�H�877A���������!��������I�����������!���� �����!������!����I����� ��H�6B�777�����!��������87�H�?@����E�#����!������!����I������������ �!��������������!�'������� �������������������������������!���������������H������!������L�������!�����!�������!�����5�M��������������:I������6E6;E�#���!���� �����!�����!����I�'������� ��������'�����L���H�������������!��������A>�H�AJ�������!����!���S���������� !��������R�����>>�H�>J����E�������������������������������!������������������!���������!���������!I�����������������H�'!����!�������!�!��������E�#���M������I� ��������!���������������� ��������'������������������������������������<E�#������!������������!���I!�������!���� �����!����������I�: 6�A8>;����R�����M�����������������87�H�8@�����������5���������������������������������!�������������E�.�I�����!��������#�'������#������*����!����������������!�������������������!�����!����������������������!������ �����������������!���5�����#����������E���
��������������������� ��������������������
������!������ ���������!������!������#��������������������M�����������������4�����<������������� ������������!��&�����!�'����������M��������� !�������S�����������������!'����E�.���!�������������� ������6B�H�?@������!������!�'��������������������!�!���!���������!��������A>�H�?@�����������������!���������������!'�����:?J�W����??�W;���� !�������6B�H�A@�����:A8�W����A@�W;E��0������!���� �������<�W��������!������!������6B�H�?@������������'�������������5���!��������������������������� !����� �!���������������'���������������5�������������������E�#���@>�H�>@���������������*�� �����! ����5����877<����'�������'�������!�������������������>>�H�?@�����������#�������!����������!'��������������������!������4�������������������������������#����������� !��������������������������!�����������������������E�
Figure 1.1Solde migratoire interrégional chez les 20 à 64 ans selon le groupe
d’âge, région des Laurentides, 1998-2003�
-1 325
2 708
4 411
3 417
2 406
1 5031 100
2 0861 702
-2 000
-1 000
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
20 à 24 25 à 29 30 à 34 35 à 39 40 à 44 45 à 49 50 à 54 55 à 59 60 à 64
AnsSol
de (n
ombr
e de
per
sonn
es)
��������� � ��� �� ���� � �� �� � � ���� �� �� ��� ����� �� � � ��� �� �� ���� �� � � ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 1 – Profil démographique
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J�
876<E��������������������������L�������>>�H�?@������!���S����������!���� �������������������:UA?�W;�����!������������!�������������������!��'����������� �����!���������������A>�H�>@�����:��������6E6;E��Tableau 1.1
� Estimation de la population de 18 à 64 ans selon le groupe d'âge, région des Laurentides, 2007 et 2017
2007 2017 Variation entre 2007 et 2017
Groupe d’âge
n n n %
� ���� �� �� �� � !��� � "��# $� ��# %� & �%� �
� �"�� �! �� �� � % ��!%� # ���%�� # ��!�� & ������
� !"�� � �� �� � �$�!�"� # "��' �� (�"��!!� (�%� �
� "�� �" �� �� � �# �# ��� ���' �%� (� ����� (�"�"�
� ""�� �% �� �� � %"�# �# � �' �%%!� �!�' %� & �!%� �
� ) ��� ���� ����� �% �� �� � ! ��$!$� !% �' $' � �!��# ' � & �# �$�
� ��������� � ��* ��+��� ��� �� ���� �� �� ��� � ���� ������+� �������$$��� ��$�%��, � � ���+� �- ����$$"��. //�� � �� � ������ ������. ��
��
���������� �������������� ��������������� ����� ������������ �� �����
#���������&������������I��!������:1%�;�����4���������������!���������� ��������!���������������������*�����������������������A�JA���I���������I� �����6J>JB�H�6�@B����877AJE�������������������������H���������������������#�������������������������������1%������!���5�������������'������4�������!����������!���6JJJ 877A���'����������������6�?<���I���������I� �67�:I������6E8;E����I��������������&������������I��!����������������!������#��������������������������'����������!����!��!����������������5�������������!�������!����!����������(!�� �� 4����������(���'�X��������)����� ����� �� �� ���� $� ��E��
���#���������&������������I��!���������� ������! ���� !&�������I������������I� ���L��������6>�H�@J��������!�������!������������'�����������&�!��*���!V�����I� �������������!� ������!�������!���������������!��������!������!����5����5����I��!����������L���!����'������������������!����!����E�
Figure 1.2Nombre moyen d'enfants par femme en âge de
procréer (indice synthétique de fécondité), région des Laurentides et le Québec, 1999-20031 et 20062
1,671,48 1,62
1,82
0,00,30,60,91,21,51,82,1
Région desLaurentides
Le Québec
Nom
bre
moy
en
1999-2003
2006 (donnéesprovisoires)
Seuil de renouvellement
������� �����0 �* 1� ����2�$$%3������������������� �� ������������ ����� � � � ��� �������� ��
� �� �2�$$# 3��� ������������� ����������� � ������� � ������� ���
� � �����2� ��� �������3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 1 – Profil démographique
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
67�
������������������*������������������!'��!�����������1%��������������!��:6�B8;�������4������:6�?8;����877?�����*����������������� �!������66E���������!�����������!����������������"H������'�������I��!����������� ����� �����������!������!��:!��������������!�'���� ���;��������������H�8�6���I���������I� �����L��������!�����E���
!�������������"�#�� �������������������� ���� $�%�
/���!�������������������������4�����!������������4�����!�����������H��'!�����������I�����������������������'��E����R�����I� �������#��������������L��� !&������� *����������!������������� ������I�����������������8>�6��������6JB?�H�8<�6��������877@�:���4������2����8>�@�����H�8<�@����;E��#���!��������������I� �������#������������!����������������H��������� ������I����H���L������A7�����!������������������!�����������������6@�W����6JB?�H�8J�W����877@�:���4������2�A8�W;E�#�����������H��'!���������I�����������������������'����������������������� ����H���� !����������������R������! ��68E�#����!�'���5��*�����!�������������������L����������� *���T����877@���L��� !&��������*���������� ������I�����������8J�J��������������#�����������:���4������2�A7�>����;E��
���������I��� ��������!���������������'������!����������5����I��!����������������� ������!����L����!��!����'���������6JJ6����877@�:I������6EA;������������ ������������5����I��!���������R�����87�H�8@��������������� ������!�����R�����I� ������A7�����!�����������������*�� ��������������A>�H�AJ����E�)!���I!�����������5����I��!�������� �������������������'������R�����8>�H�8J����E����*��AJ�������������5����I��!�������!��� �������5E�
� ,(��)(&���"����%�����)!'�%�(&%)'������������
#�����������H���!������H����L���������'������! �!����H����I!��������'�����������������������!�������������!�����������&����E��������� ������!V�����������'���������'������������������������H������'�����H������'���������!��������!�����H�������5���� ��!�������������������!�5���������'��������#�����5����I��!�������������������������!�����!�����������!����!����������! ����������� !&�����������������'�'��������!'��������� *�����������!������L�������� �����! �����H�����!������!��I� ��������������!������L������ ������������ � ������!��E�
Figure 1.3 Évolution du taux de fécondité chez les femmes de 20 à 39 ans selon le groupe d’âge, région des Laurentides, 1991 à 2004 �
112,493,6
77,5 61,3
154,2140,8 143,3 140,1
83,6 90,6
77,4 81,4
18,6 21,5 23,1 27,7
0
50
100
150
200
1991 1996 2001 2004
Tau
x po
ur 1
000
20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans 35 à 39 ans
-9,1 %
+17,1 %
-45,5 %
+48,9 %
Variations entre 1991 et 2004
��������� � �2�$$%3��� � � �������������������� �� ���! � ���������� ���� � "� ������ ������# ��������� "�� ���"�� $ % � ���� $ % � &� � � � ��2� ��� �������3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 1 – Profil démographique
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
66�
�'�������5��!�������������������!���������I������������!���������������!�����!����!��!��!�! ����������I�'!�������H������������������'��!��� �����������I���E�����!������!���!�����������������������!������������������������� ������I������������������������������������5��������5�!��������� *�������A>�H�@J������! ������'� ����H�����������87�H�A@�����:��!����������!����������������;����������������:I�������!����H�����������������! ������!���������;68E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 1 – Profil démographique
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
68�
�������������&�'�� ����������(�� ��
��#������5��������������!������!������#������������!���L����������6B����?@����E����#��������������6B�H�?@�����I!� ������� !����������������!�������������������������������������������I!���'������E�
���#���!������!�������������������!������#��������������!�����������!���� ����� �!�����������������5������*����������E�#�� ������!��&����!�����������I�"!�������I�����'�E�
���#���!������!���'��)������#��������������������L����������������4����������������'������!��������H�'�������������������5���!���������������������������!���� ��������������������>>�H�?@������������'�E�
���#��I��!���������!�������������������!���������������� ����������� ������!�M!���������������������������!����������!������4�����E�
���#����!�!���!�����I� ����!����������������H������� ������I����H���L������A7�����!������������������!���������!��������'����������*����������E�
�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6A�
"� �����%"� �����%"� �����%"� �����%
& �� ���������& �� ���������& �� ���������& �� ���������
��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 2 – Modalités de vie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6>�
#��� !�����������'���I!�����I�����������&������ �������!�����I� �����������������'�'����������������� � ������������������ � ���������! �!�������� � �� ������:����������I���������!�������������������E;E�!������ �M!��������������������6B�H�?@���������������!������#�����������:B?�W;��������������� ���������'����������I� �������'���!���������I����E�#��I������8E6��!��� !��������������!�!���!����� ���������������������6B�H�?@�����'�'��������!������'���!���������I����� �������:A@�W����A>�W;E�#������I�����I� ����� !�!�����������'���!���������I����� ��������������������?�W������������E�/���! ������������*�����68�W����������������'�'�������R�����������������!������ �M!������!��������! ���:>B�W;E�.�I����6@�W�������������'�'�����!���I� ����I������� H �����������'�'����������!���'�����������!�����������������!���!�������������E�
��
���0�� ������������������%����������������������I!� ������������!����!���������!�����������!�����:���������������������������������;�!������������!�� �������'�E���%��!��%����������������������� ��I� ��������������� �����! ������2������!�M!����������5���!��!����!����� � ����5���'���!���������I������������������������������������� �����������!�����������������I����E�I������������������� ����������������8776����������!�����'�'�����!���I� ���������!�������!�������������!�����'�'��������������������'�����'�'�����'�����������!�����������������:���������������������������������I������!������!�M!���;������!��������������:�!�!������������ ����������E;E�
� Adultes chefs de famille monoparentale avec au moins un enfant mineur
4,5%
Adultes vivant chez leurs parents
11,8%
Adultes chefs de famille monoparentale sans
enfants mineurs1,5%
Adultes vivant seuls10,3%
Adultes vivant avec des personnes non apparentées
3,0%
Adultes vivant avec des personnes apparentées
1,1%
Adultes vivant en couple avec au moins un enfant
mineur33,5%
Adultes vivant en couple sans enfants mineurs
34,5%
Adultes vivant hors
famille
Figure 2.1 Répartition des personnes de 18 à 64 ans qui composent les ménages selon leur modalité de vie, région des Laurentides, 2001
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 2 – Modalités de vie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6?�
���� �������"�������� ������������)����������� ������
�������������������������������������!�����������������������!�������������!��������������'��������� ��� !���!���������I� ����6AE��� ������ !�!����������������������������! �!�������! !�������������!������'�'����������!��������!���!���!���������������'������������ !�*���I� �������������!���������!����� ������'�����I���������������������� !������� !�����! ����������! *���� �������5E���� �%��.���)�&�'��.&%,��'*���&��&�/�$���
(!����'!�����������!����������!�������������'!����!������I!� ��������!���!�M�����E�)!���I!�������!��M!�������4�������!����� ����� !�����������������������!����'!������'������6@E������*�� ����H��������� �����!�������������������������!�!���!������!������'�'����������!��������� ������������&���@7�������������8776������*��������!���������������:8A�W;����������#����������67E������������������ �������!������ ������!��������!���������!������!�'����'���������������I� ����������!�������I� ����������������������! �!������'�����I���������!���L����:J�>�W;E�#���I� �������! !�����������:6�W;������������������� ���������!�'�����������������I� ��������������������������!���������!�����'������!��������!��������� � ����5�E�.�I���������!�������!���!������������I�*������������������! *��� ����������'!����!������ !�������'��E�1�������������������'�'��������������!������!������ �������������������������� ���E�������!�!���!���� �!��������������������'�'����������!���'���������I���������!����*������! ��'�'��������!������!���!��������6>E����.�,������ ����,&�������.��),����%0��,&'1��"�(�%��)��2(%!'&,���2,������&,"%�'�.�,�����,&�&(�%��)������$,��)�
������������!������#��������������8776��<>�W�����I� ������!������ !���������I���� ��������!���?8�B@>�I� �����E��������! �����@J�>6>�:<J�W;��!�������������������6A�AA7�:86�W;��!��� !�!�����������:I������8E8;E�����������������*����������:8@�W;�����I� ������ !�!������������'������ !���������I���� ������!���H���������������*�����������<?�W�!������� *��������E��#����!�!���!�����I� ������ !�!������������&������� !���������I������� !�������6B�����������������!������#�������������� �����H�������������� ����������������6?�W����6JJ6�H�6J�W����6JJ?����H�86�W����877667E�#����!�!���!�����I� ������ !�!��������������4���������8776��������*�� ���������������H�����������������!��:8A�W;E��
Figure 2.2Répartition des types de familles avec au
moins un enfant mineur, région des Laurentides, 2001
�
Famillesbiparentales 78,8 %
(n=49 515) Famillesmonoparentales 21,2 %
(n=13 330)
Mèresseules76,0 %
(n=10 135)
Pères seuls24,0 %
(n=3 195)
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 2 – Modalités de vie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6<�
����� ������������������������(���� ������"���� ��������������������*�����������+��
�'�����������I!� ���!������ !�����������'����!���� ��������������������!������8776��6@�W�������������'�'�����!���I� ��������!���@8�AB7�����!��������6B�H�?@����E��� ��������������'�'�����!���I� ������!�����! ����A7�A87�����!�����'�'��������������68�7?7���������'�'�����'�����������!�����������������!���!�������������E�/�������������I�������'�'���������! �!�����������������5��������������!�� �����!�������������!�����!�����!�! �������II������E��������������!���!���S����*�����������!������������������������������������!��������'�'�����!���I� ����E�
�+���������������! *�����!����5��! ������� ������!����������������!���!�M�������������������������� �����!������! ��������I���������I� ������ ����������������'!����!���� !�������������������'��������� �����������!������!��������������������������!�����'�'������������������������!������#������������! �����4�����<E�����������8776����������#������������67�W�������������'�'����������:���4������2�6A�W;E�#����!�!���!���������!�����'�'�������������� ������'�����L������R������! ����������
I� ���:I������8EA;E���������� ������!�����������I������������R�����I� ����!V������������!�������L��������M�������������!��������!��� !�����! ����������������! ���:>�7�W����B�B�W;���!���������R�����@>�H�?@�������������!�!���!���������������������! ���:6>�W����6A�W;E��
��������������������� ����������������8776����������!�����'�'�����!���I� ���������!�������!�������������!�����'�'��������������������'�����'�'�����'�����������!�����������������:���������������������������������I������!������!�M!���;������!��������������:�!�!������������ ����������E;E�
Figure 2.3 Pourcentage et nombre de personnes de 18 à 64 ans vivant seules selon le groupe d'âge et le sexe, région des Laurentides, 2001
�
11,3 (+)13,2
11,3 (+)8,8 (+)
15,3 (+)
5,75,1
9,3
0
5
10
15
20
25
18 à 34 35 à 44 45 à 64 Tous les 18 à 64
Ans
%
3 985
2 360
4 705
2 520
7 7808 970
16 47013 850
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 2 – Modalités de vie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6B�
.�'��!��6�7�W���������������!���A�6@>�����!������'�'�����!���I� ������'�����������!����������������E�/������!�'����� � ����!�!���!�����! ���������I� ���'�'����������������������!��:I������8E@;E�/���! ����������A�W�������������'�'�����!���I� ������'�����������!������!��������������������������������B�J6>�����!����E������������ ���������!�!���!�����! ���������������������I� ���:A�@�W����8�?�W;�:I������8E>;E���������II�������������������5����������������*�� ����� �!����������R�����6B�H�A@����E��
Figure 2.4 Pourcentage et nombre d’adultes de 18 à 64 ans vivant hors famille avec des personnes apparentées selon le groupe d’âge et le sexe, région des Laurentides, 2001 �
1,1 (+)0,90,9 (+)1,6 (+) 1,4 (+)
0,60,9 1,00
1
2
3
4
5
6
18 à 34 35 à 44 45 à 64 Tous les 18 à 64Ans
%
705
425 370260
560825
1 635 1 510
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Figure 2.5Pourcentage et nombre d’adultes de 18 à 64 ans vivant hors famille
avec des personnes non apparentées selon le groupe d’âge et le sexe, région des Laurentides, 2001
�
5,3 (+)
2,9 (+)2,4
3,4 (+)
2,63,2
2,3 2,3
0
1
2
3
4
5
6
18 à 34 35 à 44 45 à 64 Tous les 18 à 64Ans
%
2 395
1 5101 190
1 040 1 420 1 360
5 005
3 910
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 2 – Modalités de vie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
6J�
�������������&�,���������������
��#���I!� ��������!���!�M��������������&�������I� �����������'����I�����2�I� �����������������������! �!�������! !������������ !�!������������������!��������!���!�������!���!���������E�
���4����� '���� ��5 �!��������:B?�W;����������������6B�H�?@�����'�'�������������I� ������'���!���������I����E�
���#����!�!���!������I� ������ !�!������������'������ !���������I���� ������������������!������#��������������������!���������!��������������������6?�W����6JJ6�H�86�W����8776E�
���#����!�!���!���������!�����'�'�������������� ������'�����L��E������3���.�,,��
��.��8776��������!����������������I�����I� ������ !�!������������'�����I����� ��������!�������I� ��E�
�����3����&,,��
����'����������! ������6B�H�@@�����'�'���������E����#���! �������! ���'�'�����!���I� ������'�����������!������!�����������������������������'�����R�����6B�H�A@����E�
�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
86�
"� �����'"� �����'"� �����'"� �����'
"�������������������!��"�������������������!��"�������������������!��"�������������������!��
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8A�
#����!�����!����!��!��!�! �������! �������'���������!����������������������!����� ������������'������������'�����!������� ���������������������������� ����6?E�#�������'�������������������5���!����������������I�'!����������������'����������������������II��������&������� ��������������!�'��������������������&��!�!�������� � �����'!��������������!�����������������������'���������5�����!���������'���������!��!��!�! ��� ���E���
�����������
��� ���'���&��%�)!�*�,!��&%�4
������������!������#������������! �����4������������'�����������! ���!��������� ���!���������6JJ?����8776E�#���!�����������������!��������8>�H�?@���������#������������������������������9 ��������������!��������:�.%;��������������?J�W�H�<@�W������������������!��E����������������!���������������� �������I�������H�������!����'�����4���������8776�:<?�W;E���������������#�����������'�'�����������! *��������� �!���������!���2�������5��������!��������!��������������@?�W����R��������"!������8B�W����R�����I���������877A 877@����!���������������4���������������H�A6�W����R��������"!������H�6J�W����R�����I�����6<E�#���#�����������!���������5��������!��������!���������� ��������������'�����������!'����E�)!���I!����������������������!�!���!������*'���������������!�������� !&��������4�����������!����������I!� ���!���������������M��������������!��������������H����I!� ���!�����������������������!��H����I!� ���!����!I����!������E�1�������������������������!�����!���!����������������9 ��������������!������������������!��6BE��4(�%)�����1%�,��)���3���/�����.�,,��
.��8776������!�������I� ������8>�H�@@���������!���������! ��������H��'!���!�������������9 �����'�������������������������������� ���!����!���! ������'� ����H������������!�������������:6?�W����J�@�W;����H��������! !�!����� ���������:6A�W;�:I������AE6;E��������������������������� � ����!�!���!���������9 ������'���������������������S�������@>�H�?@����E���� ����������'�����������! ���!��������� ���!����!������!�'���!������ � ����*����������* ���������!������!������8>�H�@@�����������������������9 ��������������!��������:8A�W����R������! ������6J�W����R�����I� ��;E�
���#������!���������������*'����������������������������!��������������!�����5�����*�������'�����2��;������!��������������9 ��:�.%���.�������%;���������I�����!��:��.+��1%$;�����������������!��������������;����������������������������������������'������������I!� ���!�����������:M������!���������;��������I!� ���!����!I����!���������������!�������������������������� �������������� �������4�����E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8@�
��
�������������� ����(��� �������
�%!$�&�'����%��)�'����&������(!%�&'�.� &%�"��5�*�,(�&�2���)��'����-����,"���*���&�..��%
#������!������#��������������!������������I!�����������������5������9 ��������4������������6JB<����877>�:68�A�W����<�?�W;���!�����������������@�<��!���������!���������6JE�#�����5���� ��!�M����������������� �������� � ���! ��������!���������!���������������������������!����!�������������H�?8�W����877>E�)!���I!������������������!�! ��������877>����877?��� �����������������������5���� ��!������������!������������������'��������������H����������4��������������������������!�������������H������'������ ������87E����((%&���,��)'�)��#'*��)� �)!X��%��,�%��!'�)%� ���'���&,,���)'��.�,,��
#�������������!������I� ���������� ������������'����������!S�����������������87����������������������>A�W����6JB<�H�?6�W����877>�������������!������#����������E������������� ����������5�������'���������! ������������������H�<B�W����6JB<����I�������!������������� !�����H�<@�W����877>E��
���#�����5������9 ������������!�����������������!������!������'������!�������!������'�������������������� ��!��������������������'� ����������'���E�M�#�����5���� ��!����������!�����������������!������!�����L���������'����������!���������� ��!�E�X�#�����5�������'�����!�����!�������!�����������������!������!�����L���������'�������:6>�����!������;�I���������������������!������!������'�������� H ��������� ��!��!�������9 ���E�
Figure 3.1 Proportion des hommes et des femmes de 25 à 64 ans selon le plus haut niveau de scolarité atteint et le groupe d'âge, région des Laurentides, 2001
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
32,2
34,3
12,5
23,4
47,2
12,5
21,017,0
0 20 40 60 80 100
Niveau inférieur à un certificatd'études secondaires
Certificat d'études secondaires
Études postsecondaires (inférieurau bac.)
Diplôme universitaire (au moins unbac.)
%25 à 44 ans45 à 64 ans
31,5
32,3
9,4
18,7
46,5
15,5
26,919,2
0 20 40 60 80 100
Niveau inférieur à un certificatd'études secondaires
Certificat d'études secondaires
Études postsecondaires (inférieurau bac.)
Diplôme universitaire (au moins unbac.)
%25 à 44 ans45 à 64 ans
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8>�
.��8776�������������!������#������������������5�������'���������! �������������������H�����������I� ������������!��������!������L���:I������AE8;E����������R�����6>�H�8@���������������������������! ����������I� ���������� !����� �!���������!���������R�����>>�H�?@����������������������!����������E�)!���I!�������������������������! ����������I� ���H����'�����������������������'������� ���������I������H� �������������I� �������M��������������!�������������'���������� ������������'�������������!�������L��86E�
�����)��)�&�'� ���!%�"���)!0!��%)�(���,�%-�!���)%������#��
.����������������!����������#������������!���� ����������������������������!��������I� ����� �����������'�������������!�! ��� ������������! ��E����������877>��������5�������'��������I� ������8>�H�>@��������������9 ��������������!��������������*����I�������H������������! ����������� � ���������!��:?B�W����B8�W;����!������������5�������'������������������������������9 �����'������������������!������������������! ���'�'������������ � ���������!��:B<�W����J>�W;88E����������������5�������'�������� *������������'�����I�������� !�������6B��������������!��� !�������'����������������*������������������ � ���������!�����4���������8776E�#��������������������*�� ����� �!���������������� *�������������������*�����������'�����I�������L��������!������:>?�W����BA�W;8AE���%�)%��)�0'�..!%��)��%!���)!�
1����&������������I�����!���! �������!�������������������E��������!���!�����������II���������I���������!��������������������8@E������������������������ ��!������!�����������I������������!������������������'���E�Y���!��!������������������������������������������'�������������������������!��������9 ����!�������������������*���H����I�����������'�������'�8>E�������!�����������"�# ����� ������������������������������������������:.%��;����877A��������������'��!��88�W������! ������A7�W�����I� ������>7�H�?@��������������#������������'������ ����!������������������H������������������ ����������������������'��E�����4���������L��� !&��������������������� ������������6JJB�������������>B�@��������6JJB�H�?7�?��������877@8?E���������� ������!������*���H������!���������!�������� �����!�������L��� !&������������������������������?>�6��������6J<?E�/���� ��������� �������������������*��
�
82,1 (+)
57,3 (+)
89,3 (+)93,7 (+)93,9 (+)
66,1 (+) 69,4
34,7
74,081,580,3
62,9
0
20
40
60
80
100
15 à 24 25 à 34 35 à 44 45 à 54 55 à 64 Tous les15 à 64
Ans
%
Figure 3.2 Taux d'activité chez les personnes de 15 à 64 ans selon le groupe d'âge et le sexe, région des Laurentides, 2001
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8?�
��������* ���������������������������!�������������� ������������'��������������� �������5����!�������!���������������8>E���
����� ������������� ��
��..!%�����,�%-�!��'�%� �����)%������#���)���$%&�(��'*+$�
#���! ������!�������'���� !&����!��������������������#������������'������5����4������ !��������������II�������E�����!������������&��������������! ����������I� ���������!����L����!��������!�����������R���II�������E��
#��I������AEA� !�������������'���� !&����!���������I� ������6>�H�?@���������#����������������!�M!������I�������H������������! ������������!��������!������L��E��������������5���������������������������5���� ��!���������! ����������������'�������� !�������'�������I� ��E������������ � ���!����!���! ���������� ���������! ����������I� ������!������������ ��!��H��� ���������������'���� !&������ ��!�������! ����5�*�������������I� ��<E�����������
�!����������5���������������� ��!���!���������������������������II���������������!�������������������� ����������'��������'������E���!������� ���������'��������I� ���������������! ������ ������'�����L��E�#���I� ������@>�H�?@��������������������'������I�������H����������������������������8>�H�@@����E�������II�������������'��������������I� ��������M��������������L������!������������5������������������������������5���� ��!������� �������� !�����H�����������>>��������������������������������!��������!����������'�������I� ������8>�H�@@������! ������'� ����H��������S����E��
���#����'���� !&����!��������������������������! �!���������'�������� ��!���������'�������!'��������������I������!�'���� �����5�:�5E�2���������!�������������� � ��!�����������!���I���������!�����I����;��������'������������� ������������������'����E�#����'���� !&����!������������� �����������������������'��������E�1����������������! ����������'���������!����������*��� �9��E����� !�����������! ��������������!����������� !��������!�������������� � �����������'�����������'��������!������������'��������������E�
�
11 792
39 147 40 38035 622
9 144
24 714 22 685 21 754
0
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
15 à 24 25 à 44 45 à 64 Tous 15 à 64Ans
$
Figure 3.3 Revenu moyen total par personne chez les 15 à 64 ans selon le groupe d'âge et le sexe, région des Laurentides, 2000
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8<�
��%�&���� � ��)�&���������'�.��"��%� ���0(���'�.�,,��2,��������"����&�('*�&,,��
�! ����� !��������I������AE@�������!�!���!�����I� �������������!�����6B�H�?@�����'�'�����!���������������I��������'����:%�+; ��� ����������� �!���������������������! ���:6>�W����68�W;E�������!�!���!����!�����I���������H��������!����'�������4������:6J�W����6<�W;E�������������� !�����������'����! �������������������������!�!���!����������!�����'�'�����!������%�+��!����������������������'�'�����'�����������!������!��������������������������������������������!�����'�'����������T�������!�!���!����!������������*�� ����� �!�����������R�����I� ��E�����������������!�����������������������'�����I����� �������!V������II�����������������I� �����������! ���������������� �!�������:@A�W����87�W;E�
���
� �#������� ���!�������! �����������!�����'�'�����!���������������I��������'����:%�+;��!����������������������������I��������'�����'����� �9������%����������������E������� �����'����������!���������������������������������������������������� �����E�#�����������I��������'�������������'����������I��������H���������������������������'��������������������������II�������������!��������I� ����67E�
�
12,1
6,7
8,4
9,1
10,2
13,3
19,9
28,4
40,8
6,8
8,7
9,1
15,8
15,3 (+)
42,8 (+)
42,6 (+)
47,7 (+)
14,1 (+)
0 20 40 60
Tous les 18 à 64 ans
Enfants majeurs vivant chez leur(s) parent(s)
Conjoints sans enfants mineurs ou aucun enfant
Conjoints avec enfant(s) mineur(s)
Parents seuls avec enfant(s) majeur(s)
Adultes vivant avec des personnes apparentées
Parents seuls avec au moins un enfant mineur
Adultes vivant seuls
Adultes vivant avec des personnes non apparentées
%
Figure 3.4 Proportion des personnes de 18 à 64 ans vivant sous le seuil de faible revenu selon leur modalité de vie et selon le sexe, région des Laurentides, 2000
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8B�
#!����!��������������! �����������!�����'�'�����!������%�+��!���!��������������!�����������!�����'�'���������������!���������������!������������� �!���������'�������������!�������'�����I�����������5��������I�����:��������AE6;E�#��� *������������'�����I����� ����������'���������*��������!���������������E
Tableau 3.1
� Nombre de personnes de 18 à 64 ans vivant sous le seuil de faible revenu selon leur modalité de vie et le sexe, région des Laurentides, 2000
Modalités de vie Hommes Femmes
� � � ����� �- - � ���� - ���� �� �� ��� ����� ������ � � � ����� �� � ��$!$� ���%"�
� � � ����� �- - � ���� ���� � �%�$� "�' $$�
� * � ����� �� ���� �� - ���� ��6 � �� ������/� ���6 ����� %�"� �!�$�
� � � ����� �- - � ���� - ���� �� �� ��� ����� �� � � � ����� �� � ��"� �!"�
� * � ����� �� ���� �� - �����/� ��2� 3�6 � +���2� 3� ��"� $�
� 5 ��+� ��� �� - �����/� ��2� 3�6 ����2� 3� � ' "� �"�$�
� 5 ��+� ��� �� � �� ���/� ��� �6 ����� ����� �������/� ��� �$' "� �%�"�
� 9 �/� ��� �6 � +���� �- - � ����� �: �����2� 3�� � ����2� 3� ��!"$� ' ' $�
� ) ��� ���� ����� �% �� �� � �# �%�"� �����"�
� ��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
�*���!��%�)!���,��)��%��0�*�����)%�)�&�'����!$���)!�
#���!�� ��������������!����������� ������!���!�����������������������5�������������������������� ������E�#�������!�������������!��������������!�����������������������������������������'��������!�� ���8<E�#���!�� ��������������������������������!Z���I�5�����������������!�������!����������������! �������������������!��������'��������������!���������������!��I������*������������!������� ����������������!�������!��������8BE��#����!�����������.%���8E6� ��������877A��!��� !����������������������!���! �����4������������!�!���!�����I� ������87�H�?@������&����'�������������������� ��������������������������������������������H������������! ���:6B�W����66�W;!E�0������������������������'�������������'������������������'������������������� �����������������R����� *�������I�����I� ����� !�!���������8JE�Y������II������������&���������!������������������ !���������������������:AA�W;�����I� ������I�����I� ����� !�!����������!������������'!���'����������������������� ���������! ������'� ����H�6B�W�����������! !�!����� ��������A7E�
���#��������������� �������������I������! �����������������������!������!������!��! ���������� �����������������������������II�����������I�"!���!����� ���������������!�������������������������� ������������I����8BE�!�.��� ���!�� �����������!�II����������'������!��������6?�?�W����AA�A�W���������������'�����������E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 3 – Conditions socioéconomiques�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
8J�
�������������&�-����������������������� ���
��#���M��������������!����!��������� ���!����!������������'���������!������E����#�����������'�'�����������!�������������! ����5�H�'�'����!���������������I��������'���E����������������!������#��������������8777��!������!�'������ ���H����@7�777���������'�'�����!���������������I��������'���T��������!�������I�����������R�����I� ���� ��������!����������������!������! ��E�
�����3���.�,,��
��#����'���������!�����������I� ������8>�H�@@�������������������H���������������������!����������������H�����������������!�I�*���� ��������E�
���#�������������!����� ������������'�������������'���������I� ������@>�H�?@������!�����I��������H����5�����I� ��������M������:8>�H�@@����;����H������������! ��E�
���#�������������!������I� ���������� ������������'����������!S�����������������87����E�.������������������>A�W����6JB<�H�?6�W����877>E�
���.��877A����*��������I� �������������������'����������������������� ����������������������������������!�����'��!��8<�777E�
�����3����&,,��
��#����! ������8>�H�@@�����!��������'���������!���������I�������H�����������I� ������ � ��L��E�
���#������5�������'���������! ����!��������������H����5�����I� ��E����#����! ���!��������'��������������H�����������I� �����������!��������!������L��E����#����'���������! ������ ������'�����L��E��
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
A6�
"� �����("� �����("� �����("� �����(
) �������������������������*��!��) �������������������������*��!��) �������������������������*��!��) �������������������������*��!��
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
AA�
#��� �����������!�������������������� �������������!'������������������������������*���������� ����������� !�������!��������'������!������!�������! ������������I���������������������!��� !��I������E������������!���!�������������������������'����! ������!� ���������������������������������*���������'�������&�������������������� ������!����������!��! ���!�������!!�� !�������������� ���������'����������'��!��� ����������������� �����������!������!������������������������I!����!�����������������!�����A6E���
.����� ���������������
�����!������������������������������� �����!�������������������������R������! ����������I� ������������������������������:I������@E6;E�.��877>�������!�!���!�����I� �����������������6B�H�?@����������'����H�A6�W��!��������! ������������#��������������H�8<�W��!�������I� ��E���������II������������������! ����������I� ����������������������������I�����'��H���������������#����������E�#����!�!���!�����I� ������� ������'�����L��������������A6�W���� �������!��������6B�H�A@�����H�8>�W����R�����@>�H�?@����E�#���I� ����! �������H�I� ���������*�� ���������M��������������! ���:.%���8E6��877A;E��
�����!��������!'��������������������������!�!���!�����I� ���������87�H�8@�����������@>�H�?@���������������� ���������� ��������67�������!�����������!�!���!�����I� ��������R������! ������� ������!����!���������!�������L��A8E�#���!��! ���!���!���������������������������I� ��������!�������������� ����������������������!��E�������������877>���������������������� �������!�������������II������������I�����'���������������!��������4�����E���
����������������� � ���������� ����"� ���(��� ������������������� ��/��������(�0�����(������
#���� ������!��M!�������9��� �M��������������'��!��� �������� �����������!�����E������������� �����M!���������9�����!���������!����������'��!��� �������� �������E���������!�����!���������!�'�������������� ������!���������'���������������������������������!���! �����������������������I������������� ����������!�����������������H������������������������� �������������!���!����������!�5E�1��&�����������!����������!��������!����'����������� ������!���������!������!�E�#������������
���#���I� �����������������!����������I� ����������������������I� �����!�����!�����E�
�
40,7
37,8
26,8
40,1
38,8
31,3
0
10
20
30
40
50
1992-1993 1998 2005
%
Figure 4.1 Proportion de fumeurs actuels chez les 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 1992-1993, 1998 et 2005
������� ��� � ��9 ����' ' �(�' ' !�����' ' ����� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
A@�
����!��������������I���� �������������!����'������������������� ������!����������!��! ���!���!������������I������������� ��E�
�.��877A����������#������������!����! �����4������:.%���8E6;����'����������! ������6B�H�?@�����������I� ����'�����������!��! ���!������II����������I������������� ���:?A�W����@?�W;�:I������@E8;E�/���������!�'���������������!�����������������L����������!��! ���!�����I������������� ��E�������
��
������� ����� ��/���������������()��� ���� ����������������"� ���(��� ��������������� ����������1������
.��877>������I� ������6B�H�?@������!�������������'������������������!��������������! ���:AJ�W����AB�W;�:I������@EA;���!������� ������5��������������������!V��������������� !��������'��E�������������&��������I�����'� ���� !�������I� ���������! �������!����!�����������! ��������������:88�W����8B�W;E�#����!�!���!���������!������!�����������! ����������������� ������'�����L��E�/��!����'������������������ �����������4�����E����������&�����������������������������4���������������������������� �����������������J7�����&���������� ������!���������!������!���!����������! ������'�����
������ �����!������������!����������! �������������������������!�����AAE�
��0����!��! ���!������II��������!������� !�����������I������������� �������M!��E���#�������!������!��������������'�����������������!�����������������!�����������������'�������! �����������'����H���� !����A7� ���������� �������������H��!�������M!���E�#�� � ����'�������������������������������������'�����������������'�����H�����I���������������������������������������'��������������������������� ������������ ����E678�
62,8 (+) 66,4 (+)46,4 48,0
0
20
40
60
80
100
Région desLaurentides
Le Québec
%
Figure 4.2 Proportion des personnes de 18 à 64 ans qui consomment moins de 5 fruits et légumes par jour selon le sexe, région des Laurentides et le Québec, 2003
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �����2�$$!3��
Figure 4.3 Répartition des personnes de 18 à 64 ans selon le niveau d'activités physiques de loisirs et selon le sexe, région des Laurentides, 2005
�
37,5 39,4
21,534,2
28,4 (+)39,1
0
20
40
60
80
100
Actif Moyennement etpeu actif
Sédentaire
%
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3������������ ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
A>�
���������#�����������������!�5���������'�������&������������������!������'��������!�������5�E�#���!�I�����M!������������!�����������*�������������!�������������!�����'�������������������������! ��������������I� ��E�#���I� ����!���������! ����������������! ���H����'��������!������������������������5��������:.%���8E6��877A;E�.�I������� ������������M����������!����������5�����'�������&����������!���������������������������������! ����������I� ������6B�H�?@����E���
-��������������������������"�(��� ����� ������� ���(�0�����(������
.����������������!��������������H�����!��! ���!�������!!�������������������������!�����H�������!��* ������������:�5E�2��&��������!�;���! �!��� �����5�:�5E�2��!��������'���I���������II�������;����������!������:�5E�2�'�!�������!�M�����;E�%�������������!���������!�������������������S���������������������������������!��* ������'��������������&�����:�5E�2������!����������������[�!������������I!��;����������� �������:�5E�2���������!�;�!������������!���!������:�5E�2���������� ��!�;E��
�.��877>����*�����?>�W������! ����������I� ����'����������I������������!��! ���!�������!!��������*������ !������:I������@E@;E�)!���I!����!������!�'��������!�!���!�������� �!����������! ���������I� ���H��'!��������!��! ���!�������!!��������*������'���:67�W����?�W;��:.%���AE6��877>;E��
���.��� ���!�� �����������!�II����������'������!��������6?�?�W����AA�A�W���������������'�����������E�
Buveurs réguliers modérés1
64,8%
Buveurs réguliers élevés2
*10,3%
Buveurs occasionnels3
10,2%
N'ont pas bu14,7%
N'ont pas bu15,0%
Buveurs occasionnels3
14,9%
Buveurs réguliers élevés2
*6,3%Buveurs réguliers modérés1
63,8%
Figure 4.4 Répartition des hommes et des femmes de 18 à 64 ans selon le type de consommation d'alcool dans la dernière année, région des Laurentides, 2005
�� �; �� �< �- ���� ��� 7 �� ��� �6 �� � �� � �� �������= �4 � ��������� �6 6 � �� ���>� ������� ��6 � �� �����/� � �� � ��6 � � �6 � � �6 � �� �� ���"�- ����� �� � ��� �6 � ����� �: ���� �� �6 6 �� ����6 � �� �� ���$�- ����� ��� �: ���� �/�6 6 �� ��
��� ; �� �< �- ���� ��� 7 �� ��� �� ��- � � �� �������= �4 � ��������� �6 6 � �� ��� �� ��� �- ����� �� � ��� �6 � ����� �: ���� �� �6 6 �� ����� ��� �� ��' �- ����� ��� �: ���� �/�6 6 �� ��2? �� �(@ ��� �A ���$$%3��
!�� ; �� �< �- ���� ����� � ������ �� �������= �4 � ��������� �6 6 � �� ���>� ������6 � �� �� >����/� � �� � ��6 � � ��B�� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C�� ����� �� ����� - ���� ��� ���������������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
A?�
/���������! ��������!��! ���!��������� ����������5����������������� ����!��H�����!��! ���!�����'��������!!�����!�������! ��������!��! ���!���������!��������� � ��!�����!�E�Y�����������������!���������%��������������������877>� !�������������������#�������������!���I!�����������! ���������I� ������6B�H�?@�����!��������!��! ���!�����'��������!!��:8<�W����J�W;E�(!�!��������!����! �����4�������������!�!���!����� ��������'������'���������L��������������A?�W����R�����87�H�8@�����H�6>�W����R�����@>�H�?@����E�����������������������������������������������*����������E�.���II����������6JJ@ 6JJ>����877A�������!�!���!���������!������!�������!�������68�����!��������&���������!��! ���!�����'��������!!����������������6@�W�H�8>�W����R������! ���������A�W�H�J�W����R�����I� ��A@E���
�������������� ����������������� ���� ���(��� ���������������� ��
.�������������������������'������������������������'���H����������������!������!����������������������!����'����������������!��! ���������������������������'������R����� � ������!�����������!��������II��� ������������������������!�����������A>E�#����������������������'���H�����������������!�������������&����!���2�����������������������!��! ���!������! ����������'��������!!��������'��������II������������'�������&������������������!������:�����'������I�������H�����I���!��������'������������������������I���� !&���� ��������I;��������!��! ���!���!�������������II����������I���������������� ���: !�����������I������������� �������M!��;E�
������������������������87�H�?@�����������5�!�����!������� !��������������������'���H������������'��!����� !��������!�����!���������������:I������@E>;E�#�����������!�������� ����������R������! ����������I� ��E����������&�����5������'�������!�������������������!���������������������������'���������������I���������!��!�� !����������I!�������!���������������!���!�����������������I��������'��������I��������'�������������!�������������������������!��! ���!������II����������I������������� ��A?E����
���#���!��! ���!�����'��������!!�������I��������������!��! ���!���!�������������� � ��!�����!����!�R��I!���!�����������!���������������*��������E�
�
16,6
34,9 31,8
16,2
34,9 31,8
16,716,2
0
20
40
60
80
100
Hommes Femmes
%
3 ou 4 2 1 0
Figure 4.5 Répartition des personnes de 20 à 64 ans selon le nombre d'habitudes de vie à risque et selon le sexe, région des Laurentides, 2003
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �����2�$$!3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
A<�
-������������������� ��"��� ����������������� ���������
��&��&,,�)�&�'�'%&$���
(!����������!�!�����������!�����������'��������������!�E�)!���I!���������������! �����4�����������!��! ���!�����������������������������������6JJ@E�#����!���������������������8778�������������������!�����������! ���������I� ���!����!��! ��������������:6?�W����J�W;A<E�/������!�'�������������������!�!���!������!��! ����������R�����6B����6J�����:@8�W������! ������A@�W�����I� ��;E��#���!��! ���!�������!�����������:�!��\��������X��������&��#%������������������!�*�����! �������������!�������!\��;����� !��������I!�������!���������������*�����������!���������������6�W����A�W��������!������!������������6>�����!����������4�����AB�AJ�@7E�����!����������'���������!�!���!����� ���H�6?�W���H����!����!���������������! ���������I� ��@6E��#����������!�������!�����������������!���������H���������������������!���������� ����:����������� �������������������!�������!����;�!����������� ��������� ����������'����������������!���!������! �!��� �����������������������!�����I�'!������������!�������!���! �� !&�����������!������������������!����������!���E�%���������������������������������������������������!���������������������������������� ���������!������������'!��������!��! ���!���! �����H��������� ���5���� ���5��!�� �����������5� �����!��������������������������!�����������!�������!���E�#�����I����!������������������������������������� ��������R�����������������������!������!����������������� ���������!����������������:-��;��������I����!�����-1�E���������������������������� �!�!����������!���������� �������*���������5�������:?@�W;�����������������������!���������������I�������������-��@8E�����#'�����%'�)'*�%$��)
���R���������������!��������������������!��H�����M��5����������������������������� ���������������!��������������������������������II��������������������� ������I� ���������������'�������M!����E�.�� ���*������M��5�����������������������������������������@A�����*�������������������������������4��������������������!�����H�����M��5���������������������������!���������������8778E�.��I�����<A�W����������������������M!���H�����M��5������������!�������������!����������!��������!�������!����������:?>�W;�������!��������������������:A<�W;������M��5���������!�:6B�W;����������!��:J�7�W;��������������������!�������'���!�:<�B�W;���������!������������'��5�:6�J�W;E�/������!�'��������@B�W��������������������!������H�����M��5��������������������������'����! ���������������������������������M��5�������������:�'��� ���;��������O��!!���Q���!���I�E���&,(&%)�,��)���#����
����������������!���!���! �!��� ��������'������� �������������������!���������������I����!������� ����������5����� ����:1)%;�������5� ������'!�������!�'�����������������5������'!�������! ����5���������������5�������'!�������������������5������������������1)%�!��H����������������E�����!�����������������!���&��� ����������!��! ���������!�� !&�����������!�����@@E�����������#��������������877>�:.%���AE6;����'��!��6?�W������! ������66�W�����I� ���L�������6B�H�@J�����!����������������!�����5��������'�������������������������������������������E��� ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
AB�
���5 ����AB�W������! ������@?�W�����I� ���!��� ����!������������'!���������������!��! ��!����������������*���������!����5�����E�/������!�'��������!�!���!����� �����������4�����E��! �����������������������I������������������� ������������!������������������H������������!�!���!����������������!���������!���H����������������I���������������1)%��!�����������'��E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 4 – Habitudes de vie et comportements à risque�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
AJ�
�������������&�2��� ���������������������������������� ��
��1��&��������� �����!������������������������������������������������E�����*�������� !���������6B�H�?@�����!��������!��! ���!������II����������I������������� ��E����#�� �M!���������6B�H�?@���������!���������II��� ��������I�����������������!�����E�����*�������� !�����������������!��������������������������'���H������������'��!��������� ����������!����E�
���.��877>����'��!��6A�W����������������6B�H�@J����������������������������������������5������������������������������������ �������H�����������!���������������I����!������� ����������5����� ���E�
�����3���.�,,��
��#���I� ����!���������! ��������H��!��! ������ !��������I������������� ����!�������� ���E�
���0�����!�!���!�� !����� �!����������I� ���������! ����!����!�����������! ����������������������������!�����E�
�����3����&,,��
��#���!��! ���!�����'��������!!���������!��! ���!�������!������!��������! �!��� ���������!���������'������������! ��E�
�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@6�
"� �����+"� �����+"� �����+"� �����+
���� � ����� ������� � ����� ������� � ����� ������� � ����� ���
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@A�
#�����'�����!�������������!������������� !&�������������������������������������������!����������'������������5��� ����!���!��������� ������H���[�'��������������������I������!�����������������������������E�)!���I!����������'����������! �!�����������������!��������������&�������� ����������������������'��������@>E���������������������������!�����!������ ��!���������'��!��� ����������'������! �������!������������&�������!���������!�������������&��!�!�����������'�����!�������������������������'�������������� �����������H��������������!�����!I����!�������E��
3���� ��������������������������
���&,,���)���.�,,��&���(��)'�����)��%�'*�,(�&��'�..!%��)�
.��8776������I� ������������������@?�W���������!�����!������������ ��!��������������!������#�����������������4�����E��*�����B>�W������������������'������������������������������'�������������������!�������!��������! ������������!�!���!���'!������?A�WE�/������!�'������'����������! ������������������������ ��!������ ��������������!������ ��������������������������������������������!I����!�����!������������������� �����:I������>E6;E�#���I� �����!���������������������� �M!������������������������������ ��!���������������������� ���������!�����������������!����������������������� ������!�����������������������E�
���/���! ������!������������������'�����2����������������� ���������!�������������������E�#������������� ���������!���������������������5��"������������'��������5������!����� ���*������� �*���������������'�������!������������� ���*�����!�������I!� ��������������������������������5��!�����!������I!������������������ ���*�������������������������E�#�������������!�����������!���������������������5��"������������'�������������I!� ���!������ ���*������� �*���������!������I�����!���� � I����E�/������!�'���!�� ����������������������!��� ���������������������������!��������!������������'��5��������E�#������������������������!���������������������5��"������������'������! �������������� ���������'�������'������H�I!�������������'������! ������! ���������� ���������!������������� ������������������E�
�
20,1
25,5
29,6
44,7
45,3
67,4
67,7
78,1
80,6
92,4
74,5
55,3
32,6
32,3
21,9
19,4
7,6
54,7
70,4
79,9
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Secteur de la santé
Affaires, finance et administration
Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion
Ventes et services
Arts, culture, sports et loisirs
Transformation, fabrication et services d'utilité publique
Gestion
Professions propres au secteur primaire
Sciences naturelles et appliquées et professions apparentées
Métiers, transport et machinerie
%
Figure 5.1 Répartition des hommes et des femmes de 15 ans ou plus dans les secteurs d'emploi, région des Laurentides, 2001
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@@�
.�'��!��B@�W������! ������B<�W�����I� ������6B�H�?@���������#�����������!������������ ��!���!�������� ��!&��T���������������'����������!����!����������! ���������'������������!�! ���!���&�����������!���������������:.%���8E6��877A;E���%!������,(&%)��)�'��&�'�)�&��'*�,(�&�(%!���%��
#������'���������!������������ ��!������������������!�'�����'�������� ��!����� �!��������H��� ����������������� ��!���I����� ������ ����������!��� !�������*��H��������� ��������������� �����������H��������� ��������������������� ��!&���E��������������������'����������!�'����I�����I����H����I�������������!���������9 ���E�1���'�'�����!�'����������'���5����'������������������� ��!�E������������!����������������������!�����������������!����� ����������'�����������������'������'�������������������������������������������II��������������������!�������!�����������'���@?E��.��877>����������#��������������*�����8@�W������! ������8J�W�����I� ������� �������������������������� ��!���������������!���E��������� �������������������� ��!����������'������������������R�����I� �������������!������#�����������������R�����������4������:8A�W;E��#���� ��!���H��� ������������H��� �����������������������������II��� �������!�������5�������L��E��! �����4���������!���I!�����������I� ���������! ������'��������H��� ��������������������#�����������:87�W����<�W;�:.%���8E6��877A;E�����4�������������'����H��� ��������������������!��������I����������R�����M��������� !�������8>���������R�������������������������������������: !�������87�� ��!&��;������������������������������������!�������! ����������������������������� ������������!�����@<E�/����������������!�����*�����������������������!������#����������E���������������!�!���!����� ��!���H��� ������������!��������������������������������������������������!�������!�������������&������ ��!���!��� ���5��!��������������'�����'������'�������!������E�0��������������1��������-�������������I� ����@B���������������8777����'��!��@>�W������!�M!�������'�����I�����������'����������H��� ��������������I����������!������������!��������������I����������������I� �������!����������� ����<�A�W������!�M!������������� � ���������!���!������������������!�E���
�������������������������
���&�)%���)��(�6��-����)���,�-���'�)%� ����..��)��)'� ��)�$�����&,,��
1���5�������������!������H������������������!������!��������'�������������#���������������������5�!����!��H���II���������!���������E�����������"�# �����������������������:.%%;����4������ ��������6JJB�������������������������������*���H��'!�����!��������!�������������5�!����!���������'��������������!�����5��!������������&������������ ����E�#����!������������&������������ ������! ������������ ��������!��������������!������������II!��������!&�����������!������������� ���������������'������������I�����5�!����!��H�����'������!����������������������H�����!����*�������!��������5��!�'����@<E�#���������������'*�����������5�!����!��H������!����������'�����I!��� �������!�������5�E�Y����5�����!��������'������������I���������������� �!���������R��������'�������������
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@>�
���R��������'���������������! ����!���������!�����������������������!������������&��������������E���!���� �����@8�W��������'����������!����5�!�����!�'����!���!�������� ���H���� !���������!�����������&�����!����� ���E�#��������M���������'����������!���������!�'�����5�!���E�#��5�!����!�����������������I!������� ���������'������������������������� ���������������!��������!�E�#��5�!����!��������'������������I��������!�'����'�����������������������������������������!����� ���I��������@<E�����!����������'��������� �����������!������������5�!����H������!������������&������!����� ��������!������������I!�������5������������������'���E����������������������������������!��!V����I��������������������������'�������� ����! ��������������������'�������'���������������������� �������� ���I��������E���������� � ��!�������������������!����������������!������#������������������������'��!��@?�W������! ������6B�H�?@������!����*��������877>�:.%���AE6;���������'�����5���������&���� �����! ������'� ����H�A<�W�����I� ��E�/��������� �����������������������!������������������ ��!��������������������������!�'����������5����������&���� ������!�����'�������!����������������! �����! ���������������� ��������������!������ ���������E��������������������������������!�!���!�����I� �������������!���!����*�������������'�����5���������&���� �����! ������'� ������5�I� ������4������:A6�W;E��0�������������� ����!���������� ���������������������������������������'���������������!����!������'���������������� ��!���!�����������!������������! ��@JE�#��5�!����!������I� ����5��"������� ������H�����! �������I� ������������ !������������!������������������������ � �����������'��������� �������H�����! ������� �������������9���������������������������'��������&��E����������������� ��5����������������������������������� ��5�����!�������[�* ����������'��������������'�����������*�������5�!����!����!�!�������!��� !�������������! �����������������!�����!I����!�������E�����&�)%���)��&%$�����)�&�������0.��)��%�'�%��-��'*����'��)�
�� �������!����������!���������!����������5��������!����5�!�����������'����������!��������������������!��������������������������'�������������:�������������!�����!����I;���������� �����������������@7��������������'���E�#���� �������!���������� ����I����������������������!����������!���������!�����������������������.%%�6JJBE������*�������������������I�"!���������������5����'������������������!����5�!�����!�'����!���!�������� ���H���� !���������!���������!���������!������@<E�#����!�����������������������!�������� ������������'����:@6���������������;��!������!�������5������I!�����I���������������������������'���@<E��.��877A�:.%���8E6;��!���! ������'��!��J�W������! ����������I� ������6B�H�?@��������!�������!�����������������!�������������!�����������'��������������������������!������#����������E�#����!��������������������!�������������'�����������M��������� !�������A>����@<E������������� �M!����������! ���:<6�W;��������I� ���:<?�W;�����������!������#��������������'���������!� ��� �������M!������'��!��6>�W��������'���������!������������ ��!�������������!�������!������������!�����!������!�������!����I�:.%���8E6;E���������!�!���!�������� �������H��������������'������������4�����E�#�����'�������������:���'��������!������������!���!�������!����I;��������!����H�������!��* ��������������&�������� ��������������'�����������! �����&��������!���������!�����������! ����������5�������!�������������������!�E�#�����������������������'���������������������������R��������'������������������������R����5��&��������!������������������M!��>7E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@?�
������������! ��������'����������������'��������! ��������!������������A@�H�AA�>��������������6J<?����877>�����&���������� ������!����������!�!���!��������'���������������'������������! �������'����������������� ����>6E�/������!�'�������!�!���!�������!�����������! ���:@6�W;�������I� ���:6?�W;����������#��������������������������'���������I�"!��������*�����������@7�������������� ��������877A�:.%���8E6;E�0���������! ����������������'��������������������I����������R����������!�������������I!����!����������������'���������������������������'������!����5�������!�������������I��������������'������������!�! ��@?E�0���! �������'�����������������'���������������������'�����������!�I�������������'���������'����������'�������!�����������!����� ������������������E�1���5����������������������������������������������! �����!� ���H�����! �������'�����������������'���D������������������!�������R������! ����������� ������!�������������������������R��������5���5�����������!��! ���!�������!!������������R�����I� ��>8E�����&�)%���)��&%$�����)�&�������(�� ��)%��'%����&������)�&�)%� ���7.�,����(���'�..�����
#�� ������������'��������������� �����!���������������!��������!�����'��� I� ����������������������������������!�����������'���������������������!��!��!�! ����E�#������������������'����������������� ������I�������!�����!��!��������'����H����������*���������������!��������!�����'��� I� �������II�����E�.���!��������������II�������� �����������!��������������'���������!����5����'������������������!��������!�������I������2���� ����� ��������� ���������'����������!�������I��5������������ ������������������������'!�!��������������!������������>AE��#�����!��* �������!��������!�����'��� I� ��������'�����'!�����������������!������������������&�������� �������������5����'�'��������!�I���E�#���������������������I������!�����������!�I�������'��� I� ������!��������!�������������R���������������!������H�����������!������& ��9 �����&��!�! �������������������I������������� �����������������������������������!����H�������������������� ����������������&��������!����������H�������!�����������!'�������������������! ����������5>@E�#���!�I�������'��� I� �����������������'!�����������������!������������������������'��E���'����������������������������� ���������� �����������������!�����������!��������� �!������H�������������� ������!�>@E�������!����������������!������*�����I� ������8>�H�@@�����!���I��������!������������� ��������L���������������� ����������������������������������� ����!�������������������������������������!����'!������!������������������II�������������'�������&�����>>E�����������������!���������������������������������������������������'�'����������'��������������� ��������������������������������������������!���'����������!�������E�������������!�I��������������������������������!����������!��������� �!����������������I� ������!V�����*��������� *���'�'�������������E�#���! �������!������ !�����!�������������������!��������! �!��� ����������������I�>@E��/������ �������877>�������������!������#��������������'��!��67B�@77������������6B�H�?@�����!�������������� ��!�����'�'�������'��������I���E�/������!�'���!���AA�W������! ������A?�W�����I� ������!���H��!��������������'����������I� �����:.%���AE6;E�#����!�!���!�����I� ���������������������!������������ �!�������������������!�������4������:A7�W;E�%��M!����H���������!��� ����������!��������!������� ������!������� ����!���������5�������� ��������������
�'�#���! ���������������������'��������I������I�����������! ��������������II����'� �������'���������������������!���������!������������������� �������������������������������:�!����� ��������'�������P ;E�D�����������A>�H�@7�������������� �����H�@6��������!������������� ����E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@<�
�! ���������������'���������II��������������*�� ��������!���!����������������!������#����������>?E�.���II������8776��?B�<<>���������������������!���������������'����#�'�������!��������!������������'������E�������!�������*�����>7�W��������'��������������+�����5 �!�����������)���*�� ��������'����������� ���H�����8>�W��������'��������������+���������������������&� ���� ����><E��.��6JJJ���������������������������$���������%��������'��������@?�W��������'������������!���H��!��������������'����������I� �������!�'������II������������I����E�1����������������������� �!��������! ������'� ������5�8<�W����� �����5��������������'���>@E�����������!������������������������������������������������! ���!�������������� ����!���������5����'��5� �������������5��!����������I����>BE�)!���I!������������5�I� ��������! ��������������������������������'��5�� �������������������������������������������!����� ������������'���E�������������� ����!��������������������!��* �������!��������!���!�������������������I������������������������H�'�������!�������!��������!�����'��� I� ���� �!������5��S���E�#�������!�������'������!�������H����I!��������������I��������������������������!������I!�����������O������������!������D����QE������!�������������������!��������������������8778���������������*�����A7�W����������������@>�H�?@������&������� !���������I����H���� ���!�����!�������������������!����H���������!����L���E��� �����������������������B7�W�!�������������������� ��!�>JE�#���I� �������������!�'������������������������!���!��������������5�I!���������������������������! !�!����� ��������E�.���!�������������������������!��� ������������������I�����H����L���������'���������������!���� �����������!������!������>>�H�?@�����������!M����������������!�����������������!����������������!������������������'��������������L�������������!������!������'���������O���������!������D����Q��!���������!S���������������!��������������E���&�)%���)��'��*�� �%&���,��)(�6��&�&������)%� ���0(���(%!���)�����3���.�,,��
#����!�����������������'��!��� ������&��!�!�����������'�����! �����������'�������! ������!������I������������!������������������������������]�����X����)��!����?7E�1��&��������������������I�������������H������ �������&��!�!����������! ��������������������������'����������5����������������������������������������!��������������� ��E�������������������I��������������������������!������?6���������������������!����������'��!��� ���������! ���������������!�! ��������������'���������������������!����5�������!���������������������M��E�0���I!�����!�����������&��!�!�����������'�������'������!���������� �������&��!�!��������'��������! ������������I���������������������!������?6E�1������ ����!�������������������������������I���������������!�����!������������ ��!���'������I!������!������������&��!�!������������'�����II�����������������������5������������!�E�1������������ � ���!����������'������������!����������� ��������������I��������������I�������!����������������!��*����?8E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@B�
%��!����.%���AE6�:877>;���!����! �����4�����������I� �������#��������������������������II���������������! ����������I!������!������������&��!�!������������'������!��������������!�!���!�����86�W��! ������'� ����H�68�W�:I������>E8;E��������������������� �������&��!�!�������������� ��!�������������������H��������'����������������������!������E��#���!�������!����������!��*�����������'�����������������������!�������������! ��I������������!�����!���!�����������'�������������!� ���H������!������������&��!�!���������'����������'���?6E�#���!�������!������!����I�������'�����! ���������������������������������������������������!��
������'���E�0�����!�!���!�������� �!����������! �������������!������#�����������:6<�W;������4������:68�W;��� ����!��������'!�����������!���������������������������!��*�����������'���E�#����!�������!�������������I� ���:6?�W;��!����! ���������H�������������! ���:.%���AE6��877>;E���*����������������! ����������I� �������#�����������!������������ ��!�����"!�'������������!����������������������������������������������������!�������������'����:A7�W��!�������I� ������8B�W��!��������! ��;E�.��!�������I!���������!�!���!�����! �������������!������#��������������������������H������������! ������4������:8A�W;�:.%���AE6��877>;E�������!�!���!����� ��������������'�������������������������5�!����H�������!��������!��H������!�I��������������������������!��*����E���
4���������������������������
��)%�����)%� ���0)%1�(%!���)
#�����������������������'��������������S���������!����������������������� ������������&�������������'����E�%�������������&��!�!����������!�������&��'!�������������!�����I��������!������ ��������������5�����!�������������������!�'���������S������������������������������������������'��E�#���������!�����&��������������������'������������������!��� �������������������!�����������! ����������5��������!����������! �����������!��* �������!������������'���!�������������!�������������!��������5������!������!�E�������������!������������H��!��! �������������!!�����H���'��!�����������!��* �������!5��! ����@>E��
Figure 5.2 Répartition des personnes de 18 à 64 ans selon le niveau de contraintes psychologiques au travail et selon le sexe, région des Laurentides, 2005
�
48,147,3 (+)
11,9
40,9
20,9 (+)31,0
0
20
40
60
80
100
Faibles Moyennes Fortes
%
2& 3�� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
@J�
.��877>����*��������������'���������������5�!��������������������������������'��������R��������5���������������#����������������4������:.%���AE6;E����4������������!�!���!�����I� ����������I�����������M!�������������'��������R�!���5��� � �������������������������� �!���������������������! ���:@7�W����A?�W;E�#����������������������#�����������'!����������� � �������� ��������������������������������������II�������������I�����'��������������! ����������I� ��E����,���)�&�'���!��&��(%&.����&�������(�6��-����)������'���!��&��'���)�%�(�6��&�&$�-����'�,���!��(�%������
#�������!�����!I����!���������! �����������������������������'����������� ����������!I����!�������E����I�"!��������������4���������������!�����!I����!���������!��� !����I������������877A������6JBJ�������!���������!�������L�������������� �����������!�������II!����������'����!����������������������'���?AE��#�������!�����!I����!���������!���������! ����������������I������������R������! ���������R�����I� �����������������!������������������������ ������������'��������������������!�'�������������������! ����������������������������!���������H������E�.��877A����*��������!���������:<A�W;������!��������!�������!����!I����!��������!����������������! ��E�!��������� � ���������������5��������!����������������H�>�<�W����R��������'������������H�A�7�W����R��������'���������E�.��6JBJ����������������5��������!�������! ����������I� ��������������� �!����������������5������'������H�68�W��!��������! ������H�@�@�W��!�������I� ��?AE��.��8776����4�������������������������������� ���� ����!������������������!������������I���������������!�����!I����!������������ ��������'���������5����A>�8��!���6�777����'��������67E�#�����!��* ������������ �������������������������������I� ���!���!����������!�����!I����!������������ �����������������!����������!������ �����������!����E����������&�������������������� �!�����������! ��������������� ����������������������H��������� ������!I����!��������H����������I����������&��!�!�����E�������������������!����������5�����������������>A7����6JJ7�H�6�7B8����8776@>E�����������������!��* ������������ ��������!�������!�������&����������!�������������'�������� ������! �������M!������������� ������!����!���68<�6�M!������� !&��������4���������877A67E�Y�����������! ������!������������ !&����������� ������!����������!�����!I����!�������������������H�>?�M!�������R������! ������H�?B�M!�������R�����I� ������877A67E��������'��*�"���)!��,���%���&�'�(%&"�1,��'����)!,��)���
�����!������������������������������ ��!�����!��������������!��* ������������ �������������'���������������� ������������������������������� ����������������!������'��!II�������5������������E�#�����!��* ������������ �����������'����������������������'���8<�W������!����������� ����������!�����������: !�������?� !��;@>E����������A7�W�H�>7�W���������������������������!��������������� ����������4���������������������������'����!����������������H�������!��* ������������ ������@>E��
�5�#��������������!���������! �����������!�����������!�������������������������'����������������������M!�������������'��������R�!���5��� � ���������������E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>7�
1��&������������� ������!�� ����������������������������'��������H�������!��* ������������ ����������4�����E�.��I����������������������!�������'*�������������!�!���!���������!����������������������'��������!�����������!������������ ���������� ����������!������&���������������������������������<�W�H�6A�W�������6JB<����6JJBE�#�� �!�������������'���������&�����������������������������'������R�����I� ���:6?�W;�������R������! ���:67�W;?@E���������������������!��* ������������ ���������������5����������������������������! ����5������� ���������������������!������'������������� !����������'�������������������������������6JJ7E�#���������������!���I����I����H���'�����������! ������!��H����������� !����������������I!� ���������!�������������������� �!������E���� �!�������� !��I�����!�������!�������!���������������� ��!&���������������'���������!�������!����!��������������������������!�����!���������'��������������!���� �����������L���?>E��Tableau 5.1
� Tableau récapitulatif des données sur les hommes et les femmes de 18 à 64 ans de la région des Laurentides qui occupent un emploi
Indicateurs Hommes Femmes
�D ���� ������6 � �� �� � �� ����������� � � ��� ��� ����������� � ���� �� �� ��- ��� �2�"�� �� ����� ��� 3��
%!�"�C� 8� � ���C�
� ) �� - � ��� ���6 � � �� � �� ���2�$�� �% �� �� 3��� # �!�C� 8� �$� �C�
� ���� 6 ����� > �� � ��� �� �� >�6 � �� !� � ���C� � �' ���C�
� ) �� - � ��� � E � 4 ��6 �����= 7 �� ��!� "�# �C� F� !%���C�
� G ��� ��� ��� 7 �� ������� ���� � � ���2�$�� �% �� �� 3��� ' �%�C� � ��"�C�
� G ��� ���� >�6 � �� �� � ��4 �� ���2� � ����� ������� � /3�� �%�%�C� � � �"�C�
� 0 �6 < ���� ��- � �� >� ����� �� ����� - � ��� �< � �6 � � � ���2F $�� 3�2�$�� �% �� �� 3��� �� �C� F� �"�%�C�
� � ����� ������� ���� �� � E �� ���7 4 ��� �� ����� - � �!� ���' �C� 8� �$�' �C�
� � � < ���� ��� ���� ���� �� � ���� �� �����H 7 ��� !� �# ���C� � �%���C�
� * ���� ��� ��� ���� ���� �� � ���� �������� �� � � ���!� !$���C� � �����C�
� 9 = � �� � �� �� �� ����/� �� ����� �� ���>� �� � � �� �� ���� �� � ���� �����������H 7 ��� !� !�� �C� � !$�' �C�
� I ����� �� �� ����� - � ��� � � �: �����= ��J 6 �6 ����� ���� � � ���� !� !# �# �C� � $���C�
� ) � �= �� ���� � ��� �� ��/�� � �������� �� �� �� < ���2�"�� �� ����� ��� 3 � "�# �C� F� !�$�C�
� . ��� ��6 �E ������ > �� �6 � � � � ���� �� �� < ���2�"�� �� ����� ��� 3"� "%�$�+���� � 8� %# ���+���� �
���� � � � �� ������ � ���� ��� ��< �H 6 �� �� ��� � ��� �6 ���� ���� � �6 ���� ���� - � ������ �� E � ������� ��� � � � �� �� �� �� < ���2�"�� �� ����� ��� 3%�
' �"�C� 8� �%� �C�
� ������� ��� ����� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ����$$���� ����� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 ��E ��������2�$$!3��� !���� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 ��E ����!���2�$$"3��� �5 ��) ��� �� ���� �� ��� � ��� �� ��/�� � �������� ��$$!��) �� �� �� � ��� �2�$$"3%!��� "�5 ��) ��� �� ���� �� ��� � ��� �� ��/�� � �������� ��$$!��) �� �� �� � ��0 �* �2�$$%3�$��� %��� � ����� ���� �� �� � � � 4 ���� �� �� < ����9 �4 �J ���� �� � ������� ��� � ��� �2�' ' �3% ��K 8L �K FL � . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 5 – Le travail et la santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>6�
�������������&��������������������
��.�'��!�����������������'�������������#�����������!����������� �������������������� ��!�E����������������������! ����������I� �����������!���H��!��������������'����������I� ����E����#���! ����������������5���������'���������!��* �������!��������!�����'��� I� ���� �!������5��S����O���������!������D����Q��!���������� ������������������!�E�
���#������������������II�������*��������������'���������������5�������������!������#����������E������3���.�,,��
���*�����B>�W��������'����������!������������ ��!����������������������������������������'��������������������������������!������������������������'��������������� ��������������'�������������� ��������������������!�E�
���.�'��!��87�W��������'����������!������������ ��!��H��� ����������E����#����!�!���!��������'��������������������!������#�����������������!�'������������ �������������������� ��!�����������������H����������4������:8J�W����8A�W;E�
���0�����������������!�!���!�����I� �������#�����������!���H��!��������������'����������I� ������! ������'� �������4������:A?�W����A7�W;E�
���#����!�����������������'��!��� ������&��!�!�����������'�����II���������������87�W��������'�������������������������������!�E�
�����3����&,,��
��#���� ��!������������������������!����� ������������������������������������������������� ������!�����'�������!����������������! ��E
����*�������� !������������'���������:@?�W;�����������!���!����*�������������'�����5���������&���� ���E
����������������! ���������5�:@6�W;����'��������������*�� ��������! �������'����������������� �����: @7��;E
����'�������������'������������������������������!������#�����������!��������������'!�����������!����������������!��*�����:6<�W;������������������������:A7�W;��! ������'� ����H����5����4������:68�W����8A�W;E
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>A�
"� �����,"� �����,"� �����,"� �����,
- ������� ��- ������� ��- ������� ��- ������� ��
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 6 – Santé mentale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>>�
#�����������!�����������'������������!������ �����5������I��������������������!������!�������! ���5���������!�������II��������H� �������������II���������II����!��� �������E����������H���������������������!������I���������'������������������������������I����5�'������!����������5���������! ����E�������I���������*����������!������H���������������������!������#������������!�������!�������!��I������E���� ��������877>�:.%���AE6;������������������!������#����������������4���������*�����B7�W��������!������!������������6B�H�?@�������! ���!��I� ���������'�����!���������������� ��������! ��������O���*���!��!���5��������Q�����&������5������������!�����������'�� !��������E�#�������&�������# ��������'(()�'(�(����������������� ����!����H������II���������4�������O�_P �H��!��� ! �������������!����������5��!�II���������I!� ��!����������������� ������� �������Q??E��O#�� ������� ����������������������'������I!� �����������������2���!������������� ���������R!�����������!��������5���5����!����������������!�����������!�������������� ������!��������������������������������!5��! ������������M�������!�!�����Q?<E�0������������!���! ���5�����I���������������������!�!��������������!���������������'��!��� ����������������!������ �����5���������!�������'*���������������������! ���������R!���������!�����!����������!�����!���������!��������! �������������!�E��4�!�����������!���������������������!���������H����������������!��������������������'*������������!��������!������ �����5���������'����������������������'���������� !�������6�W���! ����������������!����������R!���������H���������?�W���! ���!���������!��������5���5E��������������������!������������!�������!��! �������:����!�������5���������'��������! ������!�������!������ �����5��� !��!�����������&�������������������!��* ���������������!!����C!�������!�������&��!����'��;?B������������II�������H� ���������!����������������� ������ �!���������������!��� ������������!������ �����5�������������!������������������������!�����������5��II�������������!����� �����E�)!���I!����������!�������!��! ��������!�����������������H������������������!������!�E�.�I����������!�������!�����I���!�������������� ������ �!��������������!������!��:�5E�2��� ��������R������S���;������!��������!�'��������������!������E���
���� ��������������� �(����������������� ��������� +�
#�����!������������� ���&��! ��������������!�������������I� �M����������!��������!������������!������&���& ����:�� ������������'�����!����;���������������!������������E�%��!����.%���AE6�������������877>��������'������������!������������� ����������������R�����6B�H�?@��������4������������������� �!����������R�����I� ���:>�>�W;�������R������! ���:A�<�W;E���!��������������������!�������!�� ����������������� ���������������� ������� �����������!�'���� �������������?<���'*��������������2�O�)�������������I� ����������������'������������& ��9 ���a���������a���������������!��:�E H �E������ ���������'��!������!��������������!��;���������������� ��������������������������������! ����!����������M����H�����������������H�����!�*����&�#�����!������������� ������I������������I�"!���!�����������!�����������E�1������'�����! ����������� �������������������!����!�����������!�������'���� !��I�����������!��� �����������! �!��� ��������������!����������������I!����!��� ���������!������ �E�#�����!������������� ������������������!I!�����������������II���������������'������!����������!I����!�������������!���������������������������������� �!����������I!����!��� ���E?<�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 6 – Santé mentale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>?�
!��������!����� ���E�����!��������������������!�������������������������I����� �������!��������R�����! ��QE��%��!����������������������!�������������������!���������!������������� �������� �������������������!������8778����!�!���!������ ������������I� ���������! ����!�II��������������������!�� �M�����:?�<�W����A�?�W;E����������������!������!�������!�������87�H�?@������6A�W������! ������87�W�����I� ��������������MH��!�II���������������!������������'��E�.�I�������!�������!�����!���������������������� ������?J�������������!��������������!���������6>�W�����I� ����&�������� �������!�����2������& ��9 ���'�����������������:�5E�2����&������;�H����'���:�5E�2���������!�� �M����;E��4�������5���������&���������!������������� ����:�5E�2���!��������!��������&���& ��;��������� ���I��������������������� ����H�����!���������!����������������L��������������!�����������������6�W����A�W��������!������!��L�������6>�����!������E�#�����!�!���!��������������������'�������R�����I� ���H��!���������!�������L���������M����H�?>������!V�������'��������� ���������������������� ���������������! ���������������������5���5��E���� ��������!��������5���5R��!������!�'������5�����������������������!���������I����!���!�������������������������!�� ���� ������������!�����!������!���� �! �����I�������!�������������������!����!���E�%��!�������!������������6�W����?�W��������!������!��L�������6>�����!������������������II�����E����4����������877>�:.%���AE6;��������!�!���!����������'������I� ���������! ������6B�H�?@�����!������������!�II�����������!�������5���5�:>�J�W����A�<�W;E�.�I�������!�������������������:.%���6E8;��������'�������������!��������5���5��������������8778��� ������'������'���������L��E���������������������������������5�����������������H�����������?>����E��.�I��������������!�������������������&���������!������ �����5�:��!����������������!�����������!�������������� ������!�������R!�������;�������������! ��������!����������������!����������!����������II�������H� ����������������������*����'������������� �������!�������������:���'�������'�������������8�W����J�W����!����������*���;E�������!���������'�����II������I����� ����!���!���� ��������������!������������!�������E�����5� ���������������&���������!����������������!����������! ���������!�������������!�������!���������'������������! ������!�����������������! ���������!���������� ������II��������������������I� ��E�)!����! ���������������!������ �����5��������!����������������!����������� ���I�������H�����!���������!����������������L���������E��#�����!�������������� ������!��:��!��5�����!��� ������I����������� �������;���!���������������!����������8778�������I!�����������I� ���������! ������6>�����!�����������������:7�B�W����7�8�W;E�����!����������'����A�W�����I� ������6�W������! ������6>�����!���������������������������!����������������!����������I!� �������!�������������� ������!�<7E��.�I�����������R!���������II���������6�W��������!������!�E�#��������!�'�������� �������������S��'�������I����������!����������������M������� ���������������������E�����������I� ���������! ���
�R�#�������!������!�II����������!��������5���5����!�'����������5���������������!�����������������5�����'�������� ������H��'����������������!�������!������������������������5�����!��H��!���'!����������������! �����I�����������������E?<�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 6 – Santé mentale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
><�
����������II�����E�)!���I!���������! ����!����!������H����L������������!���� �������*��@>����������I� ����!�����'��������!������?<E�����I��������!������������� �������5���5������������!��������������5��������� ������!���II����������5�H���!���I!������������I� �����������! ��E�)!���I!����������!��* ����!�������������!�� ���������������!����!��������������S���������!�� ���� ���!�����������'����������������������������!������ �����5����R������! ��E���
����(������������������ �������������������������������� +����� ������ +�1� +����(���������������
#�������������������������!�����H������!!�����5���!�����!����5�M��5�������������������������������������������������!�������� !��!������������!�! ������������R���������!������II�������������R���������!����������������!�����E�.������II�������������������������'���E�.������������������������������'�����!�� ���������������������! �!��� ����������������E�.������!����!�'�������!������H�������!������ �����5��!��! �������O�#���!��! ���!����!��� �����������������������������������������!������!���������������!���5��������! �!���������!������������*����I������!���!��������� �������'����!���������'����!��������E�.�����! �������!�� ������������������������������������������H���������������Q?<E�.�I��������&����������������������!�'������!��* �������������������� ��������� ����������������!��������������!�������I���������!������I�����������������'������E����������!���������������'������������'�����&����������������������R����������������6B�H�?@�����H���������������������!������#�������������������II��� ����I�������!���������������E������!�����������!�����������������������'�����!������ � ���!������������������� ��������������!��� ���������������������E��.��8778����.%����� !�������������!�!���!�����4�����!�����������������������!���H������!!���H������!����!�����M�����������������'������R������! ���������R�����I� ���:A�?�W����8�6�W;E�����������I��� ��������������!���������������������H������!!�����������������������?<����������������'������������!��������A�W����R�����6>�����!����������8778���'����������������������!�������! ���:A�J�W;���������!�����5�I� ���:6�A�W;E��������������������������'*�����������!�!���!���������������L�������6>�����!��������������������5���!������������������ ���H��������������������������7�B�W���'�����!�!���!������ ������������! ���:6�6�W;�������I� ���:7�>�W;E��
����O�#�������������������������!����������! ���&�������������������H��������������!����������������������'���������!�'����� !������!����& ��9 ��������H��������������������!��������������'����������������������!���9������������!��* �����!������!�����!����&����������H�������!��! ���!�������!�������������������!��������68���������� !���QE@6�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 6 – Santé mentale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>B�
0��������������!���������� �����8778�������'����������M!����������!�!��������!�������������M!������H���������H�7�B�W����7�J�W@AE�������!�!���!��������II*��������������I�����'� ����������!�!���!������6JJ?�:6�7�W����6�@�W;E��#��M�������!�!������������!����H���'������!��* ������������:�5E�2���!������ �����5;����H������! �!��� �����H�������:�5E�2�����������!!�;�!�������!����5�:�5E�2���� �������;���!��������!�����������!���������'����:�5E�2�����������������'�������������������������������!��������I�����'������!��* ���I�������������M������������!�;���!���������!�����:�5E�2��!�M!�����������������I����;�����!��������!������:�5E�2�� �����!��*�����������'���;��!�����*��� �!������E�����������!��!�����!�������!���������!�� ����������������!������#������������#!�! 4���������'!������ ��������!��������5���!M����������!������M���:�!�� )�� �����������������������H������ ����;������'������������������������������ ������!�����8>7�W������!II������M�����������M!����!�� �������6�?77���������������!�������'���!�:�#-;E��������������!���������!���������������������������������!���� ������������*����5�M��5��������������������������!����II�������� ��������������������M��5����������������!������!�<6E��������������������&�������M��5�!�������! ������!��������5 ���!����!����II�������� ����������������������!��* ������M��5E����������'��!�����M!������������I���'�������M!���������!�!����������M!�����5��!������������'��5T����M!����������������'�������������������5�M��5������M!�����5��#-�������M!����������������!�������'�����M!���������!�!����������M!���H����I!�����5��!������������'��5������5��#-@AE���!������������������*�� ���������#-����������!���������������!�����������������!��� ���������M������4����������8778���!��������! ���L�������6B�H�@@������������������!�����������I��������'������� �����E��Tableau 6.1
� Tableau récapitulatif des prévalences des principales catégories de troubles mentaux chez les adultes de 18 à 64 ans, Québec
Troubles Hommes Femmes
� ) ���< ��� �� ���>� �6 ����� !�# �C� "�"�C�
� ) ���< ��� �� �= ��= �� !�# �C� "�' �C�
� . � � ��� � ���� �� ��>� �������� �= �� ��7 ��� ����� �= �+��= �2�$�� �% �� �� 3�� !�%�C� ����C�
� ������� ��������� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 ���E ����!���2�$$"3��� ����� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 ���E ��������2�$$�3��
�
����#���M��5������������������������!����!����������! �������!��* ���!����������������������'�������5��������!��H��������������'�������������!���������������H���������� ���������C!����&���������������������������II����������������!��I������*������M!��������������I� ����������������������������������!�����M!�����!��������������������������!������������������'������I� ���������!�����!�����E?<�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 6 – Santé mentale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
>J�
�������������&3�����������
��1��&�����������!����������!�������������������� ��������������!������!���������H���������������������!�E�
���Y��!��� ! �������� ������� ��������II�������������!����������5������������ �����������!������!�����4�����E�
���#�����!������ �����5������������������������ ����H����I����������!���������!����������������L��������������������'��������������!������ �����5�I������������'������'���������L��E�
���#���M!������H�������!������!�!��������!��������!������� !�������6�W��������!������!�������!����L�������6B�����!������E�
�����3���.�,,��
�����4�������������!������������� �������������!��������5���5��II���������'�����������I� ��E����.��8778�������������!��������������'����& ��9 ����������H����'������!�����6>�W�����4�����!������&�������!����E�
�����3����&,,��
��.��8778�������!�!���!�����4�����!�����������������������!���H������!!���H������!����!�����M�����������������'������R������! ���������R�����I� ���:A�?�W����8�6�W;E�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?6�
"� �����."� �����."� �����."� �����.
�� �� ������� ���� �� ������� ���� �� ������� ���� �� ������� ��
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?A�
#���������!���!�������������������������������!����H����M������H������������!����!�'��������� ����������M�������������!����'�����������'��������!�����!�����������!����!��������!������������������I���������������'����!������E����������������'��������I!����!����������!����������!������������!����������������'�����������!���5����!�����������������������&�� ���������������E�#�����!��* ������'�������������!���!����������� ��������!��������!����!����&����2�
• ������!��* �����������!������!����! �������������!������ �����5�����!����'!�����!������������ ���T�
• ������!��* ������5����!������!��������5��� �������������!�'�������������! �!��� ����������!����5�!�����'�!������:�5E�2���I�����!������ ������������ ����!������������!���;T�
• �����! �!��� ����������������E���
������ �������� �-�������������� +� ���������� ����������� +������������������"�� +��� ��������������������������� ���������
%��!����� �����*���������%����������������������� ��������������������I���������������������� ������� !������������! �����'��������� �����������!������!��������!����������!�! ��������������I!�������!���������������������!����L��������������������5��� �����������������������!�����������'��!��� �������������!�!���������������'��������������������I�����!��������� �����<8E�
��.��877>��������������!���������5�����I�����!������!������ ��������5���������!���I��������������5��!�����!'���������������������'�������4�����E�1�������������A6�J>7���I�����!���:I������<E6;E�#�����&������������� �������*����������������H������������!������4�����E�������������!������#�������������������5��!�����������'��������4�������������877@E��������
������������!������#��������������877>������A6�J>7���I�����!��������������������! �������2�
• 6J�BAB���� ����!����������!��������• >�?7<���� ����!������������!�����• 8�>B7���� ���������I��H�����!����������'����������• A�J8>����������I�����!�������!������ ��������5��!�����!'��������������5��!���I��������E�
Figure 7.1 Évolution du taux d'infraction au Code criminel, aux autres lois fédérales et aux lois provinciales, région des Laurentides et le Québec, 2001 à 2005
�
6 271,3 (+)6 357,8 (+)
6 031,5 (-)
6 265,4 (+)
6 210,9 (-)5 907,96 015,0
6 104,5
6 169,5
6 337,7
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
2001 2002 2003 2004 2005
Taux
pou
r 100
000
Région des Laurentides Le Québec
2& 3�2(3� . //� ������� 7 � / �� � - ���������� ��� 7 ��������� �� < ���2� 8$�$"3����������� � �* �2�$$��� ��$$"3��' � ����������� � ��������# ��������� �� �����
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?@�
/�����������������������H������I!�����������! ���������I� ����! �������������� �����!�����������!���������I�����!�E���
�����������������������������"��(����/������( ������������������ ����� �����������������(�0�����(������� ���(�0����� ������
������������!���������� ����!������������!�����!����������������������!���������������8776�������������� ���� !�����'��������!������4�����E�#�����5������� ���!������������!����������������������5����'���� �����!�������������!������������ �����&�������'���� �E��������������5����'���� �����!�����������R������! ���������R�����I� ���������������������������������������������8776����877>E�.��877>��������5�����!�����������������������4���������I�"!�������I�����'��:I������<E8;E�/�����! ����������� ������� � ���! �������! ���������I� ���'���� ��������� ����!������������!����:6�J?6����6�J8<;E�
�.�I���������<A�W�������������'���� ���!������������������������ �E�1���!�'������������������!�����������:� ���������!�����II�������������!����� ��������������!���!��������& �!��������!����;��!������� � ����������I� �����:�!�M!���:�;�����5 �!�M!���:�;���������������� � ���;E������.%��)�&����#��������0������'�����%!$�&�
������������!������#��������������877>������'���� �������I�����!�����5����������������������������>�<�W�����'���� ���I� ������������� ������7�>�W�����'���� ��� �������������!����� �����*���������%���������������<AE�.�����877A����877>��������5����'���� �������I�����!�����5����������R�����
����#�����I�����!�����5��������! ��������������������!�����5�������������!���������5����������������!��H������!���������5���������5��!�����!����5����������������������������!�����5������������������������������E�
Figure 7.2 Évolution du taux de victimes d'infractions au Code criminel chez les hommes et chez les femmes de 18 ans ou plus, région des Laurentides et le Québec, 2001 à 2005
687,9 (-) 720,5 (-) 721,3 (-)826,7 (-)
1 002,0 (+)876,4 866,4 861,6 879,6
905,3
0
500
1 000
1 500
2001 2002 2003 2004 2005
Taux
pou
r 100
000
Région des Laurentides Le Québec
688,5 (-) 715,0 (-) 758,1 (-) 807,9 (-)
970,3 (+)882,6 881,6 870,4 879,7
914,8
0
500
1 000
1 500
2001 2002 2003 2004 2005
Taux
pou
r 100
000
Région des Laurentides Le Québec
2& 3�2(3� . //� ������� 7 � / �� � - ���������� ��� 7 ��������� �� < ���2� 8$�$"3����������� � �* �2�$$��� ��$$"3��' � ����������� � ��������# ��������� �� �����
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?>�
������������� ��������>7�W�������������!��:87�8����A7�@��!���677�777;����!����������� ������!����������������6<�W����4�����E�
������������������877>��J8�W�����'���� �������I�����!�����5����������R��������������!�������I� ��E�4�������5�6<8�������������� ����!����������J?�W����! ���:���4������2�J<�W;�� �M!������� ����L����������8>����@@������'����������5����>>�'���� ���I� ��������!���677�777��! ������'� ����H�>�'���� ��� �����������!���677�777�:I������<EA;E������
�� �&������&�/�$���0������5��% �����%'��������%��)�'��
#��'�!�������!�M�������������������'!����������� ����!������������!���E�#�����5������� ����!������������!�����! ������������!���5������'�!�������!�M����������� ��������6>�W�������������!��������877@����877>����!��������������� ������!����������������A�W����4������: �����*���������%���������������;E�#�����5����877@�������������!�����I�������H����������4�����������M!������������������877>�:8<>����8?A��!���677�777;E�)!����! �����4��������������5�����!���5��!���������������'������R�����6B�H�AJ��������!����������� �������������������� ����H�����������@7����E��
�
*5,1**3,7**4,3**4,3**4,4
55,4 (+)
35,8 (+)
47,4 (+)
39,5 (+)
35,4 (+)
0
20
40
60
2001 2002 2003 2004 2005
Taux
pou
r 100
000
Figure 7.3 Évolution du taux de victimes d'infractions sexuelles âgées de 18 ans ou plus selon le sexe, région des Laurentides, 2001 à 2005
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3��B� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C�� ����� �� ����� - ���� ��� ������BB� 9 � � 6 � � ��� �� ���� �� < �������// � ����� ��- � � � � ���� �� � � ����� �!!�!�C��� �� ���� �� �� � /�� ����6 �������������� � �* �2�$$��� ��$$"3��' � ����������� � ��������# ��������� �� �����
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
??�
��!����������������������� ������'�!�������!�M�������!��������! �����*��������I�I!���������5�������!������������%�����������������!����������!������#��������������877><@�������I�����������I!�����������I� ���'���� ������'�!�������!�M������������! ���:JAJ����887;E�#��'!����!��������5����'���� ������'�!�������!�M������������8776����877>�������������!��:I������<E@;� !������������������������H��������������������R�����I� ���������R������! ��E������������������������������������!��������I�����!������!��������5����������!����������������� �����������!���������I�����!���������������'����! ������ ����������������������'������ ���������������*'� ����������������������!�����������������������!�����5������E��#���'������!���������5����'���� ������'�!�������!�M���������'�����������������! ����5�I���������� !������������!����5�!����!�! ������������������ !&���� ������[�'����!������'���������!���������'�!�������!�M�����<>E�#���������������!II���������������%�����������������! �!������������ �������������������������������!����������!��� ������������'�!�������!�M�����E�����!���������������������������������I�����!���������H����'�!��������&��������������������5��!�������������!�����������H������!������������'���������!������ ����E������������������������������������������������! ���������������I!� ������'�!������:��&��!�!������'����������!�! ����������������;E�.�I����H��������������4������������ ����66�W�����'���� ��� �������������8B�W�����'���� ���I� ����������'�!�������!�M����������!����������������'������!��������!�������!��������������������������!�<?E���
'��������� ��� �� ������
#�����������!���������������� ����O�_P �����!������ �����������!������������������������������� ��� ��������!�����!V������� ���������������������������������I�����������������������������!�!��������&��!�!�������II����'����!�������I� �������!����!�! ����������������������������������������Q<<E�.������������������������I�*���������!I!���������������&��!�!���������!��������������'����<BE��
Figure 7.4Évolution du taux de victimes de violence conjugale chez les
18 à 69 ans selon le sexe, région des Laurentides, 2001 à 2005�
52,1 58,980,8 105,4 123,5
396,6 (+) 384,2 (+)431,2 (+)
448,2 (+)
534,1 (+)
0
100
200
300
400
500
600
700
2001 2002 2003 2004 2005
Taux
pou
r 100
000
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� � �* �2�$$��� ��$$"3��' � ����������� � ������ ���������( � ���� �� �����
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?<�
����������!��� ���������������������I�����������������������!����������������������������'����������������������������IIE�1�����I���������!�������'!���������!����� ����!����! ���������������������'����������!�����������������E����
#���������!���������������2����877>����.%���AE6����� ������'��!��67�677�����!��������6>�����!�����������������������'!����!������������ �������������������!���������������*���������������������!������#�����������:I������<E>;E�#�����������!�������������! ����������I� ��������������� ������� � �E�#�����!�������L������������M�������!�������������!�����E��)������'��������������2�����! �����������!������&������������������������������! �����������R������! ����������I� �����������!������'��!��8�777�����!��������������E��%��������2����������#������������! �����4�������!���!����������������5������������������������'�����R������! ��T����������5��������������������������! ������6JJJT���������������!���������������!�������!���������A7����>J����E��.��877A�����4�������II���������������������5������������������!'������������������������������������* ���������� ������'��������������&�� � ����������/���������!������!!������!����������'��!��� ������!�! ����:/��.;<JE�!����������!���8777 877A�������������!������#����������������������������������J�@�W���������� �����������*�����R�����6B�H�?@�������'������� !&�����������������<<����*�E�#�������������������������68�W��������*�����R������! ������>�6�W����R�����I� ��B7E�.�I�����!������ � ������!�����������5�����!���5��!����! ���������H����5����4������:8>����8@��!���677�777;E��
����#�������!�������������������������! �!��� �����������'���������������� ����!����'���!���������������!����������M����I�������!�������H������������!���!�������������������!�������������'�����������������!��� ����!V�����������������������������! ���E<<����#���������'���������������������������!�����������������������!������ ���I���������! �!��� ������� ������'���������������'������������!���������!���� ������������������ !���!�����I�������!������������������!���������!��� �����!��������������!���������H���� !��E<<�II�#��������������������!������������'!�!������ ���������!���� !�����!������������H������������!����&��!�!��������!����������!���������������������������������������������! �����!��������S����H��!����Z����� !��676E�!�����������*���!������������� ��������������������!�!�����!����������������'�����������'���������������!�������������67AE�
Figure 7.5 Estimation du nombre de personnes qui vivent la problématique du suicide, région des Laurentides
������� ���� ��0 �* 1� ����2�$$%3������������������� �� ������������ ������ ��� �2�$$�3��) �� * ������������������ $ $ % ������ � � ����� !���� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��� �; >�� � 6 � � ���� ���������6 < ���� ��� ��� ����� �� E � ���/� ����������� � - ��� ��� � � � ���� ��< � � � ��� ����� �� ��� ��� ���
4 �� < � �� � ��� ���>9 �4 �J ���� �� � ������� ��� � ��� �� ���' ' ����
� # # �� � � � �� ����6 �E������ � ��� ��� ���������$$$�����$$!�
2���� �% �� �� 3��
��$$$�� ��� ����� �� E � ���/� ����������� � - ��� ��� � � � �����
6 �E������ � ��� ��� ���������$$$�����$$!�2���� �% �� �� 3����
�$��$$�� ��� ����� �� E � ���� �� � � � � � ��� �
� � � � � ��� �����$$"�2�"�� �� ����� ��� 3�!
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?B�
�&%)���)!(�%�����'�0-��)%��&,,��(&�%���.�,,�
������������!������#����������������!�����������������������5�������*�����������������R������! ����!����!�M!��������� ������������'���������R�����I� ���:I������<E?;E�.��I��������������*���������!��!����'���������!�����������! ����!�������I� �E����R������! ����! �����R�����I� �����������5���� !������������������������������������#�����������������4������!������ �����������6JBB����6JJJE�0������������H����������������!�����������8777E��#������5�������*�����������������R����������������6B�H�?@�����'����������!��������!�������L�������!�����������'������R�����A7�H�>J����E�
�!����������5���5�������� !&�������������I���� ��������������!�������������!�����������������!�����������&5��E�#����������!�������� ���H�I���!���5��!��I�����������H��� �������������6JB>������������5�* �� !&��������������������!��������! ������!�������!�������I� �������������������!�����������������!������!���������E�
Figure 7.6 Taux ajusté de mortalité par suicide chez les 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 1988-1991 à 2000-2003 �
39,3 (+)
45,0 (+)44,7 (+)39,1 (+)
9,910,87,58,4
0
10
20
30
40
50
1988-1991 1992-1995 1996-1999 2000-2003
Taux
pou
r 100
000
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� � ������ �� ���� �� �� � �H � ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 7 – Adaptation sociale�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
?J�
�������������&�5���������������
���������877@���������5�����I�����!�������!������ ��������5���������!���I��������������5��!�����!'����������!�����������'������������#����������������4�����E�
���#�����5������� ����!������������!������������������������#������������������8776����������������5����4���������877>E�������� ���I!�������������'���� ��� �������������I� ������E�
���#����������!�����5����������������� ����!������������!�����! ������������!���5����!�M������!�������������������������!�E�
���/������!�'��������!�!���!����� �����������! ���������I� ����&��������������!���������������!���&������������������������E�
���.��877A���������5�������*���������������!������������'���������������!�������4����������!������������ �*���������������!'���������������������������* ���������� ������'��������������&�������/��.E�
�����������������!���8777 877A���������������!����!����������*�����67�W��������*�����R�����6B�H�?@��������������#�������������!������� !&��������<<����*���������� ���E�
�����3���.�,,��
������������I�I!���������5������'���� �������I�����!�����5��������!�������I� ��E����#���I� ����!���������! ����������������! ���H������'���� ������'�!�������!�M�����������!�������I!� ���������������'��E�
�����3����&,,��
�����������#������������B@�W������������������ �������I�����!�������!������ ��������5���������!���I��������������5��!�����!'����������!��������! ��E�
������������#�����������������������I�������������� ���������5�����I�����!�����5��������!��������! ��E�
���#���������������� ������'�!�������!�M�������!��� �M!������� ���������! ���:��*��������I�I!���������5����4�����;E�
���#�������������!��������������! ����!�������I� �E����#�������������!����������68�W��������*�����R������! ������6B�H�?@��������������#����������E�
�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<6�
"� �����/"� �����/"� �����/"� �����/
- �����0�!��- �����0�!��- �����0�!��- �����0�!��
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<A�
6�����������������
�������������� �������������!�����L��������6B�H�?@������!���������'� ��������!���������E�)!���I!��������������������!������L�����������������������������!��* ���������������!�����E�������������������������� �������5�����������������������!�� ��!������������!������!�E�����,�/&%�)!'*�'��)��&�)���(�%��()�&�(&��)� �'����%!)�)'����)!
#!���������������.%������877>�����������������?7�W������! ����������I� �������������!������#������������! �����4�������!��������������������������������! ���5��������!����*���!�E�#����!�!���!���� ��������!�������!������L�������������*�� �������R������! ���:I������BE6;E�1��������� ��������� !�������@7�W��������!������!��������"!������ !�����!���������E��
��������������������������5������������ �������I!����!�������'���E����4�������! �����������#�����������������!�!���!���������!�������������'����������������������������*���!��H��5������������ !����� �!���������� ��������!������&����������'��������������I�����������������*�� �������R�����I� ��E���������
�(�%��()�&�'��*!)�)'����)!'��)��%�
1���5������������!�����!�������������������!������������������������������������������������������E�#����!�����������.%������������������877A���������������! �����4�������>7�W������! ������>?�W�����I� ������87�H�?@�����������������!�����"!�'�������������������������! ���5���������!����*���!���E������� � ����������!�����I!� ������������'���������������������!��* ����������������!��������E�.�'��!��87�W�����������������������!��!��� ����!�������!�'������I!���!���!�'�����������!��������5������������5������'��E�.�'��!��<�W�����������!������!���� ����!�������������������H� L����������������� �������! ���������!���������I�� ��:������'������������5� ���;E��
Figure 8.1 Proportion des personnes de 18 à 64 ans percevant leur état de santé excellent ou très bon selon le groupe d'âge et le sexe, région des Laurentides, 2005
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
�
74,5 73,057,8
64,961,149,6
63,668,8
0
20
40
60
80
100
18 à 34 35 à 44 45 à 64 Tous les18 à 64
Ans
%
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<@�
������(���)!��*���%&�����)� ���*� ���!���+$�
#����!�!���!���������!��������������!������!������������������������������������������I����������������������!�����������������������!�����������!������!�E�#��������� �������8776���I���������������!������������������������������������ ������!�'����������II�������H�����������H�'!����H��! ��������H� ��������H� !������������������H�������������H�����������!��H�I������������������'������� �������E�#!���������������� �������'��!��J�W������! ����������I� ������6B�H�?@������������������������������������������#������������!����! �����4������:I������BE8;E���������!�!���!����� ������'�����L����������������I!�����������'�������������!������L�������>>�H�?@�����������������������6B�H�8@����E�#�������������������������!����������������������H���� !��������H��������������H�����!�����B6E����(%����(����������'�'!�1�
������������!������������������!���������8777����877A��������5���� !���������M����������! ������6B�H�?@�����������������'���������������I� ���:A8@����6J@����*���!���677�777;E�(!�!������������5�������*������I� �������#�������������������������H�����������I� ������4������:6J@����6BA����*������677�777;���!������������5������! �������������!�������! ��������H����������4�����E��
Figure 8.2Proportion des personnes de 18 à 64 ans avec une incapacité selon
le groupe d'âge et le sexe, région des Laurentides, 2001
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3������������ ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��� ����� �6 ������ �� � ���� ���$$���
�
4,8
8,7
17,9
10,1
6,64,1
6,78,6
17,6
4,93,9
10,6 (+)
0
5
10
15
20
25
18 à 24 25 à 34 35 à 44 45 à 54 55 à 64 Tous les18 à 64
Ans
%
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<>�
#����������������������!�������������������������������*�����R���������!��������6B�H�?@���������������!������#����������� !���������������*����������������������R���II��� �������R������! ����������I� ���:I������BEA;E��������������������!��������� �*������������ !�����������������������A<�W��������*�������! ������>B�W��������*������I� ��E�#�����������������������*��� �!����������������������� ������������������������������!����������������������������� ���� ����!���������!�������!��������!��������I������������R������! ���������R�����I� ��E�
��
������������(����� ���
O�#��� �����������!�������!������� ���������������!��������!��������������������'��!����������� ��������� *����������������������������'���������!�!��������������� ��������!����!�'���������������� �����'�������E����� ���������!��������������������� ������������ �������I����������������������������������'�������5�!����!��H�������������������������'��!��� �����������������������!�������!���������'�������������!����QB8E���������������������������! ������������������� ������������������������������!������!�������!�������������������� �!��������������*�����R������������E������������!��* ���������������!��������! ����������������������� ��5�����!�������!������������� �������� !������� �������'�����'!�����������������!��������������������'�����������!��������������E�����������������'��������������� ���������!������������!�'������II�����������R������! ����������I� ��E��������%0����'�����),&%)���)!
#��������������!���������! ������ ����������!���������������������'��!��������� �����������������������H�������� �������I����������������6?E�)������ ����!����������� ����������� ����� ���������!���������������� �*���������������*�����R������! ����������I� ������6B�H�?@����E���!����������������#����������������! ����������*��������������������������������'�����R������! ���������R�����I� ����������������������H�������������������'������R�����I� ���������R������! ���:>@A����@>8��!�'���5�����������;�:�������������� �����8777 877A;E���
Figure 8.3 Répartition des décès selon la cause chez les hommes et les femmes de 18 à 64 ans, région des Laurentides, 2000-2003
Cancers37,2%
Autres causes18,8%
Traumatismes non
intentionnels10,1%
Suicides12,1%
Maladies de l'appareil
circulatoire21,8%
n=188
n=110
n=61
n=51n=95
Autres causes20,1%
Traumatismes non
intentionnels3,7%
Cancers57,9%
Maladies de l'appareil
circulatoire13,2%
Suicides5,1%
n=174
n=40
n=15n=11
n=60
���������� � ������ �� ���� �� �� � �H � ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<?�
.�����8777����877A����������#����������������������������������!�'���������!��������!��������������������������R�����I� ��������������������!�������������!� !�����R������! ���:I������BE@;E�)!���I!�������R��������5���5������������������������!� !����������������������������������� !&������������� ����<6����*�����R������! ������>B����*�����R�����I� ��E�#�����'�����������������!�����������������������!������9�!� ����� ����� �������������!�����������������������!� !���������!���!�� ����������II��������������������E��#������!������#���������������� ���������������5�������*�������� ����� �����������R�����I� ������6B�H�?@����������I�����'� ������������'���������������I� ������4������:668����677���!���677�777;E�������������������5�������*�����������������!� !������I� ������6B�H�?@�����������������'�����������#����������������4�����E����
Figure 8.4 Nombre annuel moyen de nouveaux cas de cancer1 et de décès par cancer2 selon le siège chez les hommes et les femmes de 18 à 64 ans, région des Laurentides, 2000-2003
9224 4
452
9060
188
71
0100200300400500600
Poumon Côlon-rectum
Prostate Tous lescancers
Nom
bre
annu
el m
oyen
Nouveaux cas Décès
9014 3542
205
543
17458
0100200300400500600
Poumon Côlon-rectum
Sein Tous lescancers
Nom
bre
annu
el m
oyen
Nouveaux cas Décès
������� ��� ��� ������ �� ���� �� ���6 ���� �� �� �� < ����� ��� ������ �� ���� �� �� � �H � ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<<�
#�����5���� !�������������������������������!���� �����������'�����R������! ���������R�����I� ��E�)!���I!�������&��������� �����!�� ������������������������������5���5��E�(!�� ������������������������������!� !���������5� ������������H���������������������I��������������B7������������������5�I� ���������H�����������:I������BE>;BAE������������,���'���'��*�((�%�����%����)&�%�0(���.%!-���)�����3����&,,��2,���(����!)�������3���.�,,��
#��� ������������������������������!�����! ������������������!������������� ���������� ��������'�����������������������������II����������������������� ��������'�����������������������E�.�����8777����877A�������������!������#���������������� ������������������������������!�����!����������������5�* ��������������*�����R����������������6B�H�?@�������������������88�W��������*�����R������! ������6A�W��������*�����R�����I� ��E��������*������������������� !&�����������������667����*�����R������! ������6B�H�?@�����������@7����*�����R�����I� ��E����I�"!������������I��������������������������������*������ ������������������������������!��������
��������������������!������������� ����������!�������������I!�������������! ����������I� ���:I������BE?;E�#�����5�������*����� ������'�����L�����������R������! ���������R�����I� ��������!���H�����������@>����E�#������5�����������!���!����� ��������H����5����4�����E��
Figure 8.5Taux ajusté de mortalité par cancer du poumon chez les 18 à 64 ans
selon le sexe, région des Laurentides et le Québec, 1988-1991 à 2000-20031
�
45,752,0
59,8 (+)67,8
40,947,053,2
60,7
37,4 (+)32,729,825,530,228,626,2
22,6
0
20
40
60
80
1988-1991 1992-1995 1996-1999 2000-2003
Taux
pou
r 100
000
Région des Laurentides Le Québec
��� . �� � � ��$$$����� �� < ���� � � � 4 ����������- �������� � � / �� � ���� �� ��� �� �� �� ��� � �H � ��5 ���� � �7 �6 ����� ����� � � / �� � �������� M�������< � � ����� � �� ��� ���6 � � �� � ���� �� ��� �� �� �� ��� � �H � ��������' ' ' �����$$$��
2& 3�� . //� ������� 7 � / �� � - ���������� ��� 7 ��������� �� < ���2� 8$�$"3������������ � ������ �� ���� �� �� � �H � ��
Figure 8.6 Taux ajusté de mortalité par maladies de l'appareil circulatoire chez les 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 2000-2003 �
50,4 (+)
11,5
19,7 (+)
14,1
0
20
40
60
80
Hommes Femmes
Taux
pou
r 100
000
Autres maladies de l'appareilcirculatoire
Cardiopathies ischémiques
70,1 (+)
25,6
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� � ������ �� ���� �� �� � �H � ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<B�
#�����5���� !������������ �����������������������������!���������������������������������87����E�����������������5������������� ���!����!�����������!�!����� ���������������� ����� ��������������������� ���!����!�������������������'��<BE��#��� �������������!'������������II���������II��� ���������! ����������I� ��E�#�������������'��!��������� ������������!'����������������������'�����R������! ���������������5���� !���������!����������������!�����!���I!�����������'���������R�����I� ���������@>����?@����E�������������������������I� �����M!������!������'� ���������������! �����������������������*����� ��!�����B@E����������������!����� !����������! ������'� ������5��! ��������I� ����!����������������������������! ����H����� �����������[���!��H�������������'��������������������!��������������!���������������������!��� !��������������������������������������������������������!��� !������M������H�������������������� ��!��������'������������!����������B>E�#����& ��9 ������� �������������������!�����II����������!�������5���������I�����������I� ����!����������II�������H������!��������!��� !��������!����������������� !��������!������B@E����(%&"�1,��'����)!�)���,���'�����%&��-���0'!���%!���%)&�)(�%���.�,,��
#�����!��* ���������������!����������������!����������������#������������!����������������������������� ��������������������������������������!���*��������'������������ ��5�����!��������&��������!��:I������BE<;E�#���I� ����!�II�����������'�����������������C��� ���� ������� �����������������!���������������������&�!\�����������! ��E�������������!������877>�:.%���AE6;��?J�W�����I� ������6B�H�?@��������?8�W������! ������ � ��L���������������� !���������!��* ��������������!����E��!������� �������4���������������II�������������������5����������������������� ���������I�����'��� � �����������!�!���!�������������!�������������!'������!����� �������E�#�����'�����������������������?8�W���� ����������!��������6B�H�A@�����������<6�W���� ������������@>�H�?@����E��#����!�!���!�������! �������������!��������������� !���������!��* ��������������!��������������I�����'� ������������'���������R������! ������4������:?@�W����>J�W;E�/���!��������������������������'����������� ��5�����!�����R������! �������#�����������:8A�W;��! ������'� ����H����5����4������:6<�W;�:.%���AE6��877>;E���������������������!�����!I����!������������������������� ��������!��������I�����'� ������������'����������������!���!��������! ���&����'����������������!���������������4����������������*�� �����������������������5�����!����!��������*������������!��67E��������������
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
<J�
���������������������
�#��� �����������!�������!�������������� �!������������ �����!��������'����E�0������������������������'���������������!��������8>�H�?@������!�II����������������������� ���� ���!�������!�������������������'������������������!��* �������������'��������������������!�����'*�����������������������'����������H�������������������E�#��� ��5�����!��������� ��������������II��������� !&���� ���E�#������������!��* �����������������������&��������!��������������������!����� ����������'����������!��������� ����������������������'��B?E��#����!����������!����������������'��������������� �����!��������'���������� ����������!����������������������!��* ��������������!����� !������������*�������� !�������������!������!�II���������������������� ��5�����!������������������ �����!���������'��������I!���!���!�'�������!��������������������������!�����������������5��&������������������������������ ���������:��������BE6;E�#�����'������������ �����!��������'��������R������� ������������!��������6B�H�?@������������86�WE��
����#������������'����!���������������!����������������������� �������H����������������������!��������! ��������'������!���������������������I!����!�����������������I���������!����������!������������������������E���������!��������������������'����������������������!����������:���������I����;���"!��������!������6�77����������*����"!��������!������7�77T������!����������'�����I�*�����������������������!���������! ����������������������*�E����#�������!������&���������� �����!��������'������!�������������!�����������������������������������&�����!�� �������!�������!��* ������������������������I!���!���!�'���������������!�����������������'��������������!�'������I�����H���� ���!���������'�����H�����!���!��������������������!��������E�
Figure 8.7 Prévalence de divers problèmes de santé déclarés chez les 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 2005
�� N � ������ ������� �� < ����2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3��B� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C�� ����� �� ����� - ���� ��� ��������������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
�
23,0
27,4
11,4
15,5
2,51
* 6,2
* 6,5
* 7,3
22,3
8,91 (+)
11,1 (+)
12,0 (+)
18,2 (+)
* 10,1
12,9
17,8
0 5 10 15 20 25 30
Problème de thyroïde
Asthme
Arthrite/rhumatismes
Hypertension
Migraine
Obésité
Maux de dos
Allergies autres qu'alimentaires
%
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B7�
Tableau 8.1
� Prévalence de limitation d'activités parmi les personnes atteintes de problèmes de santé chroniques, chez les 18 à 64 ans, région des Laurentides, 2005
Problèmes de santé chroniques
Nombre estimé de personnes atteintes de
problèmes de santé chroniques
Prévalence de limitation
d'activités en présence du
problème de santé
� � �� �C�
� � ��� � �������� �6 � � � 6 �� � !$�"$$� "��!�
� � � �= �� ��� �� � %���$$� %�"�
� G E � ������ ��� !"�' $$� ��"�
� � 7 �� ��� � ���$$� !' ���
� � � �� 6 �� ���# $$� !# �!B�
� D < � � �� � %�$$$� !%���
� * ��< �H 6 �� �� ���� ��� E ��O� �� �# ��$$� !��%��
� � ����7 �� �� ����� �4 �>� � 6 ���� ��� � ���!$$� �# �%�
� B� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C�� ����� �� ����� - ���� ��� �������� . ���� ��� ������� �� < ����
��������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
�!�������&��������������!��* ����������������!���I��������� �������!���������� �������������������������I!����!���������������� �����!���������'��������!��������&����������������������� !�����!�����������!�������!�������!���������E�)!���I!�������������!���5���!V�������'����!������ �����������!�����������������!������������������!�������������������B<��������!��* ������������������'������������'������������ ���!����!�������������������'�����! ����!�����������������*�����!����������������������������������������!������'�����E��*&"!��)!0���!(�'!,��
.����������!�������������������������'�����������H������ ������!�����H�������������������!������������� �!��!�������!�����'�����������M����������!�������!��� �!���������� ���*�����������������!������!�������������*�� �������� ���������(!��E�#�� �!��!���������!��������!����!����������! �������S�������������������� �!�����������'��!�����������!��* �������������! �����&��������!����������*�������&���8����������������'�������������������5��������������������BBE���
����/������� ������!������������� �!��!����H����������������������� ������!��!������:1��;�����������������! �������2��!����:X��!��� �;C�������: *���;8E�#�� �!��!������������� �����������1�������������8>�7�H�8J�JE�#�!���������������� ������������1��������!������������H�A7�7E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B6�
.��877>�����������#������������! ���!������4������������������ !����������! ��������*�����������������I� ������6B�H�?@�����!������������������!����:I������BEB;E�#����! ����!���������!�������������I� ���������� �!��!�������!������������'������������!�����������H�������*����� � ��������������5���5�����!���������'��!�������������������IE����4������������!�!���!�����! ���!�*�������������I�����'� ������������'���������R�����I� ��E�#�����'������������!����������������������!������!����������!'���������������!�����������6JB<����877A�������������B�W�H�6@�WBJE��#�����&�������!�����������!�����������������!�������������!S���'�����L����!���
��������������! ���'����?7����E�������������������������������������� !���������������! �����'��������!�*����H���������M�����L������877@������6JB?J7E��1��I�����!������������������������������ ������!�������!������������� ����������������������������!����������!������E�#�.%����!��������������������!��:�&����8E8��877@;���!������������������!���I!��������������!������ ������������������������'���������!��������������� ������������'����������������!�����������!��������! ����������I� ��E�.�'��!��88�W������! ����������I� ������4������L�������6B�H�<@��������������!���������!�*�����!�����������!�������������������!������� ������J7E���������������&���������!�������������������� !���������������'�������&��'�����������!�����!������R� �����������������'�������������'���������!������E�)!���I!���������!�����������������������������������������������������!����������!���������������'��������������������������!���6JB? 6JJ8����877@�2������! ���'�'������������ ������H���'�������'������������'������������������������������������������'�����!�*�����H�����'������������������!�����6JB? 6JJ8E���������� �������������!����������!���������������'����������������!����'�����R�����I� ��J7E�
��(%!&���(�)�&��#����� �5�*!$�%''�(&�'�0���(%&"�!,�)�-��(���(%!���)����3���.�,,��
/��������������!�������!���5�����'��H�������������!�����!��������������!�����������I����!��I��������!�����!�������������H������������&�����!�� ����������������'���J6E�#����������� ���������!�� ����������������! *����!��!����������!�'�����'!��������!�����������!����������������������������������'�������������������������!���������I���������� ������!����������!��������� ���������:��!��5�������!��� ��;���������������!��������&��!�!�����J8E��.��6JJB�����4���������*�����@<�W�����I� ������67�W������! ����������������!��������!��������������������� ������JAE��������������!�������������� �������!�����!������!����H���II���������!������������'������ ����������������!�������������� ��������!��������������!�!���������
Figure 8.8 Prévalence de l'obésité et de l'embonpoint chez les personnes de 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides et le Québec, 2005
�
15,5
12,9 12,3
24,438,8 (+)37,0 (+)
23,7
16,0 (+)
0
20
40
60
Hommes Femmes Hommes Femmes
Région des Laurentides Le Québec
%
Embonpoint Obésité
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B8�
���������!�����'*����������������������!�����������E������������������ �����'*����I�'!�����������������������������������!������������� � ����'������J6E�����������#�����������������4���������877>�����5�I!�����������I� ���������! ����!����������I������������������������������!����:6@�W����<�W;�:.%���AE6;E�#��������I����!������������������������� ����������!�������������������������������!��������������*�� �������R�����I� ��E�#!������������ � ����������!������ �������5����!������������������������!����������������������!��������!�����2���!�� �������H�������*���!� ���!��� �!��!���E�#����������������4������ !�����������!�������I!����������II�������������������!�������������! ����������I� ���2�• ?7�W������! ����&��������!��������II�������!����*�����������!�����! ��H�������*���!� ������!���������R�����I� ���������<B�WT�
• J@�W�����I� ���!�*����������"!�'�����! ��I������������� �!��!�������!����������������������<J�W������! ��T�
• 68�W�����I� ����&��������!�����!� ����!����*�����I����������� �!��!���T������!�!���!�����R������! ����������>�WE�
��'��"1)�0�����$,��)�)�&��,(&%)��)���)%�8999�):;;<
#������*����������� ����������!�������������������������&�����&�� ��E�#������*�������&���6������������������'��!��67�W�����������������!�'�����R���������!������!�����������������!���������!����������������E������� ��������������������� ���������!����������R�������I������������M�������������E�4������������*�������&���8���������������������H����������������H�������������������H���!����������J7�W����������������*��E�#�!����������������'������&���������� ��'�������� ������!�������������������!������������� ��������������������*�������&���8EJ@�������������!������#������������������'��������������*���:�&���6�����&���8��!�I!����;������ ��������8@�W�������6JJJ����877A����������!������!������87�����!������67E��������������!����������*����II�������*��������I!�������� �����������! ���:<�6AA;�������I� ���:>�66A;����87�H�?@������!����������!���877A 877@��'����������'����������A�A�W��!�������I� ���������@�?�W��!��������! ���:�!�������! �������������1(%4�877?;E�#������!���II������������'��������������*��������������H����������4���������R������! ���:@�?�W����@�@�W;�� ����������������R�����I� ��E�#�����'������������������'����������!�'�����R������! ��������!������L���@>�H�?@�����:J�7�W;T�������������>�J�W����R�����I� ������ � ����!������L��E���
������������� ����� ����
#!����!����������� ����������I�������������������������������� ������� ���������������������������������!�!����������� ������!����II������� !���E����������������������������'��������� ���"������H���������������� ������������������'����!�����������!������������!�����!����A6E��� ��������������'�����!�'������������'��������!�� �����������'��������!������� ����������I�����������!�������������!����������!������!�����������������������E������5� ��������������������4�����������I����R���!��������� ���������������!����E������!�����������������������! �����������!�������������������!�����������!�������� ���������������!�����������������������!��������������!�����'��!��>�H�67�W��������!������!�������!�����E�#�������!�����
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
BA�
�!�II�������� �����������!������:�5E�2� �������������������� !�����������*����������;��!��������H������������'��!����������! �������!��E�.��877A�������������!������#������������?7�W����������������87�H�?@�������!�II�������� �����������!��������!���������"�����'�������!����������������������������������:.%���8E6;E��������������I����!����! ������!���������������I����!���H����������# ����� �������:���� !�!��;�������������!��������!���!�����������!����������!�����!����!������'!�������� �����!�����������!������!�����4������� ��������!������������������!���������E������������������������������ ��������!�����������!��������R����������������������#��������������877?����877<E��� ���������!�������������!���!����������!�����!������'������������'������������'��������!���������������!������������������!���������� ����H�M!���������'��������!�������������������������! ��*��E��
.��877?�����������#������������!���! ������*�����6�777�������� ����������I����������H����������!��!������!����:���/;����R����������������87�H�?@����E�.�'��!��������!���������������������������!�����������������I����!�������� �����������5����� �������������������:1)%%;�:I������BEJ;E�#��������������������������!������������������� �������� ������������������:6J<����;����������I����!�����������!�����:AA����;E�������
��������%� �����(%&$%����&����3��(&(���)�&��'��)�
����������1)%%�I!�����������������/������������I����!��H����� &��!�����������������I����!���!�!�!�����������&������������������������'������E��������������������I� ����! �������!���������������5�������:<7�W;������������������������� &��!����!������ ����������������������������I����!������������I�����! �����������R������! ��E�)!���I!�����! ������I� ����!��������������*�� ��������!�������'�������&��* �������������!�� �����!�������!���������!����������!�����'�����������������������������������������������I������������������������������� �������� ��������������������@8E�1�������������������������!�������!�� ���� ��������������������� ����������1)%%�����������������������������1)%%���!���������*�����������������I����!�����'��������������! ���� ����:-�;������!����������������������������/E��#����!������H���������������#����������� !�������������� ������!������! ��������������877?�����������*�� �����!���������I����!����!�!�!�����������!�������&����������R������! ��E�+�����!����!���I!��������������������������! ������������������5�'������!��������!����E��
�
Autres0,3%
Maladies respiratoires
3,3%
Maladies entériques
19,9%
ITSS76,5%
n=758
n=197
(n=3)
(n=33)
Figure 8.9 Répartition des maladies infectieuses à déclaration obligatoire (MADO) chez les 20 à 64 ans, région des Laurentides, 2006
��������� � �����P ���� ��� ��� ��- � ��� �������- 7 ��� � � �� ����� �7 � ����� � . D ���# �� �� ��6 < ����$$# ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B@�
Tableau 8.2
� Incidences des cas déclarés des principales ITSS chez les 20 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 2006
Nombre de cas (2006)
ITSS Tendance
(2002 à 2006) ������� � ������
� � ������
� � � �� � �� � ��
� 5 � �� 6 E � �� ��7 � � �� ����� �= �4 � �� ��6 � �� ����
� ��- � ��' �� ! ' � " # �
� G � � � � ���5 � �� �$ � ��� �!��
� �/��� ��� �7 ������� 4 ��� � �� ! � �� ��
��E � � � � � �/��� ��� ��2 ������� E � � � � �� � �� �� �� � � ��3� �� ��� $� ���
� ��������� ; � < ��� �� ���� ��� � ��� �� �< � 4 ���� �� �� < ����� �7 � ����� � . D ��$$# ($"(�$��
�!�������#������������! ���!��������� �������4�������������� &��!��������������������!�����1)%%�H����������!��!������!������������I���� ���������!���������'���>@<���������������!����������!�����877?�:��������BE8;E�����! ������ �����������'� �������'�����8778�H�877?��!���������������6@?����86J����R�����I� ������������A6>����A@J����R������! ��E���������I����!���!���������!���������!����������������M��������������2����R�����I� ����������!�����������������!������!�������������!���������!��������������I����!��!���������6>����8@����E��� �������! ����!������!�������������������������� &��!������ ������87�H�8J����@8E��#��������������������������������H��� �������������������!���! �����4�����E�#�������������������������!����!���I!�������������������������������! ������������������������I����!���������� �������!�����2� �����������������������! ��������!�'���5����������! �����!�����������!����������������������������� ���������������E�#���! ������ �����I������������!���L��������������!����������!��������6JJ7����877@������'����H�6�B@?J>E�������������!��������! ���������������������������!�����������������:<J�W;����877?E����������R�����A>�H�@J�������!������!�'��������������������������R������! ���������R�����I� ��@8E��������������������5�����!�'��������I����!��������H���� ��������� ������������������������!�����������M����!�E��������������������I����!����!�!�!���������������!������#��������������!����������������� ������!������������� �!�����������4������������877>����877?E���������������!�����������������! ����������I� ��E�#���! ������������������������66�H�A@����R������! ���������A�H�B����R�����I� ���:+�����������/�877< 7> 67;E�#�� �M!����������! ��������!�������������������!��!��� ����!��������������!��5�������!������� ����H�����������MH���������!����������������������!����������������������������!��������!V���� �M!�����������������������!��������������! ����&��������������!�����5��������'�������������! ��J?E��#���&�������������������������������������!��������4��������II�������68��! ������87�H�?@�����������������!�����877?��! ������'� ����H� !����������������8776��8778����877A�:+�����������/�877< 7> 67;E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B>�
#���I����!�����-1��I������������!�M������������'������������������*������4�����E�.������'����8778�������� ����877>��A�8�W�������������!���L����������������#��!���!������������������������4��������!'������������������!������#����������E�������������!������!�����������������������677���������I����!�����-1�����������#��������������� �����5 ���>>����������!�'���� ���������!������E�#�� �M!����������������:BB�W;��!��������! ��J<E��!���������������I����!������������������!�����������'������R�����I� ���������R������! ��E��� ����������������!������!�'���!�� ���������!����������'����������!�������������!�����������!��������������������������!�������!������!��������5���I����!���H�$���*��������!�!�!����������!��������������������!����������������������!����������'��������������! ���� ���JBE����R������! ��������I�����������������������!��������!���������������!����������������1)%%E������������������R������! ���������R�����I� �����������������������������1)%%�������������������*�����������5����� ��������������������!�������������I����!�����-1�E���
������ ��������������������������
#������� ���� ����!���������!����������!������O������� �������������������������� �!��!��� �����������'����������'!�!������ �����������!����'������������������������ ���QB<E�������������������'��������'����!���������� ���� �����������! !��!������! �!��� �������������������!���������������������� ������'���������5������������������� ���� �����H������������E������'� ��)�,��,���������
!����������!�������������8777�H�877A���������� ���� ����!���������!�����MM����������������67�W���������������*�����R������! ������6B�H�?@��������A�<�W��������*������I� ������ � ��L���:I������BEA;E�����!�������!�������M�������! ���������5�����������������������!��� !����������������������!������������!�'����'���� ��<BE����������������������#�������������������� ���� ����!���������!�������!���H���!����������@@�W��������*�����R�����M�������! ������6B�H�8@�����:���������������*��8777 877A;E��
�MM�#������� ���� ����!���������!���������������������� �������� ������ �������������������������������������!���!���������� ���� ��E�#����!�����!������'���������H� !�����������������������!&�������������!5�����!����������� �!��!��� ���������!��������5� ����E�/���5������!���I!�������������������������!����������I�������H��!� � ��:���! �������!����������;����H��������:'!�������I�������! ������;E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B?�
������������!��������! ����������������������������5�������*���������� ���� ����!���������!�����������������H����������4������:I������BE67;E�1������������ � ���!����������*�������������������'���������H� !���������������������>>�W��������*���������� ���� ����!���������!������:6B����6>����*������677�777;E��.��877>���������������������.%����6@�W������! ������J�W�����I� ��������������'!����������������������� ����������������'���������!��������68� !����&����������������������������������!����������!������!������4�����E�%�������!����������!������������ �������������������I�����'����������!���������������������������������������������H�������������!'����������������������������'������������!��������
����!���5���������'������ ������:A8�W��������;���������!����!�����5��������:A7�W��������;����R������! ��E�#�����������!��������'��������!�������I� �����!������������������!���������5���������������������! ��������H���!�����������������* ������������������E��#�����&������������� �����'*��������&��������� �����!���������*����������!�����������!����������� ���� ����!���������!������������6JB8����6JJJ������!������ ������!������������'���������H� !����E�#�����5��� �����!���I!����'!�������������������������������������*�����������:8777�H�877A;E�)!���I!��������� �����!�������!�����������!������������������I��������!�'��������������� ������������I!�������������'������� �����!���E�.��I��������&������������� ������!������'���� ����������!����������8776����877><BE�
Figure 8.10 Taux ajusté de mortalité par traumatismes non intentionnels chez les hommes et les femmes de 18 à 64 ans, région des Laurentides et le Québec, 2000-2003
�
14,713,5
3,315,018,2 (+)
* 3,7 5,3* 3,6
0
20
40
Région desLaurentides
Le Québec Région desLaurentides
Le Québec
Hommes Femmes
Tau
x po
ur 1
00 0
00
Accident de véhicule à moteur Autres
32,9 (+)28,5
7,3 8,6
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ���������� ��� 7 ��������� �� < ���2� 8$�$"3��B� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C��
����� �� ����� - ���� ��� ��������������� � ������ �� ���� �� �� � �H � ��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 8 – Santé physique�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
B<�
�������������&�3�����()��� ��
��#�� �M!��������������������6B�H�?@��������"!�'����������������! ���5���������!����*���!���E�)!���I!���������������!���!����'���� ������'������'���������L�������'�������������������'����E�
���#����������!������������������������������� !�������E�#�������������!� !���������������������������������R������! ����������I� ��E�
������������#������������������'������������!�����������������*�������H����'������E����������������I����!�������� �����������5����� ��������������������!��������!������!�����R�����������������������!�E�
�����3���.�,,��
��#����������������������������������������!��� ���������!�����E����#�����5�������*�����������������!� !��������������'�����R�����I� �������#����������������4�����E�
���1��&���������� ������!�������������������������������!� !��������������������B7E������3����&,,��
��#��� ������������������������������!����������������������������� ���� ����!���������!�������!��������������������*�����������*�� ����I������������R������! ��E�
���#����!�'���5�������������������������!��������!���������������������!�������������!� !�E����1��&����������������H������������������*�����������������!� !������������I��������������B7E����#�����5���� !���������������� ���� ����!���������!������������������'��������������!�������4�����E�
��
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
BJ��
"� �����1"� �����1"� �����1"� �����1
2���� �������������� ���2���� �������������� ���2���� �������������� ���2���� �������������� ���
�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 9 – Utilisation des services de santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J6��
(!����'!���'�����������������������������������������!�!���!�����II�����������! ���������I� ����'�����������! �!��� �����H�������!�����������II����������������!������ �����5����������!��* �����������E�/���!������������������H�������������II������������������ ���������������!������5����'�������������������! ����������I� ��E��
������� ��� +������������������������������������(�0����� ������
/���!����������������������!�����877>�������!�!���!���������!������&������� ����������I� ��������������!�����������'������R�����I� ���������R������! ������ ������6B�H�A@�����:<@�W����>7�W;�:.%���A�6;E���������������������������������!���������� �����'�����L�����!�����������������S����'����?>����E�/�����������!������������������������������� H ����������!���� ������5��&����������H������!������!�����H������5���������5�����������������������������!�������������!���H���� ����������I� ��������R�����I� ��E�
�1���������!����������������������!�������������877>��<8�W�����I� ���!����!���������� ����������I� �����!�����! ���������������������������������!������������������������>B�W������! ���:I������JE6;E�#���I� ����!�����������������'����������� �������������������������������'���������� �����������������'��!�������!I����!������!��������!��* ����������� ���������������! ������ � ��L��E��#���I� ����!�����������������H�����������������'��������'����I�������������������! ��E�Y����������5� ��������������#��������������877A��������!�!���!�������� �!����������I� ������87�H�?@�����:B7�W;�������! ���:?A�W;�!������������'!�������������5� ��������������������
��!��������*�����������:.%���8E6;E�.������!�����������!�!���!������ ����������! ����������������! ���H��'!���I���� �����������������!��������������������������������:B>�W����?B�W;�:.%���6E6��8777 8776;E��#��I�����������I� ����!��������������������!I����!��������������������������! �����������5������������������������������9���I� �����������!I����!������!�'�������������I�����I� ������ ���*�������!���E�.������!���������! ��������H�!II���������!������5�M��������I���������������5��S���������5�����!�������������������'�������E�.������!������������������� �M!������������!��������������! ����������������E�.�����������������������������H�������������������� ����������������������!���������!������� � ����������������!�����E�.�����!��������������������������������!���������I!� ���!������������������������������ ���������� ���5���I!� ���������������������H�����������JJE��
�
* 4,91
19,725,3
57,7
72,1 (+)
35,5 (+)27,0 (+)
14,71 (+)
0
20
40
60
80
100
Médecin de famille/omnipraticien
Autre médecin ou spécialiste
Intervenant demédecine alternative
Professionnel de lasanté mentale
%
Figure 9.1 Proportion des personnes de 18 à 64 ans ayant consulté un professionnel de la santé l'année précédente selon le type de professionnel et selon le sexe, région des Laurentides, 2005
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3��B� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C��
����� �� ����� - ���� ��� ������������� ��� ����� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �����2�$$!3��� �� ��� � ���� ���$�� �% �� �� ��� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �!���2�$$"3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 9 – Utilisation des services de santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J8�
���������������������������������� �������������(�0����� ������
)!����! ���!�������!��������!�������!I����!�����������������������I� ����!���������������! ��������H�I�������������� ����� �������������! ��E�.��I��������877A����������#��������������*�����B7�W�����I� ���������>J�W������! ���!��� ����!�����'!����!��! ����� !������� ����� ���XX����������@B�������������������������'���:I������JE8;E����������'����������I� ���������! ���!����������� !������!��� ����� �������II�������:8>�W����68�W;���������������5�!���H�����������������������������II����������������II����!���������������!������������������������� ������������������E�������H����������!��! ���!������!'�������������!� !��������� ����� ������!������ ��!��������������������������� ����
��5�I� ����������������������!�!���!�����I� ���������! ����!��! �������������� ��������'��� �������� ������5�������������������������!���������!����������E������������'����������I� ���������! ���I!��������������&��!��!�����! ��������������������������������������������:67�W����@�W; E���
�������������� ������ ���������� ����+���������� ����������(���������������� ��������� ���(�0�����(������
#���I� ����!����!���������������������������! ������������! ��E�.���II��������I� ����! �������!���?7�W�����!���������!�����������!��������������������6B�H�?@���������������!��:����������� .��/�8777 8776�H�877@ 877>;E�/������!�'��H�������*����� � �����������!��H��������������4�����E��������������5�������������������'!�� �����!�����������!���������H������!�������!��H������!���� ���E�%��!���5������������!���� �������������! �������!������!�������!���� ������������5����!�����������!������������!�����������������5���:I������JEA;E���
�XX�#��� ����� �������������������������������! ������������5��'�������������!�� ����������� � ��������5����'������������������������'��� �������� ������5������������ �������� ������������������� ������E����.��� ���!�� �����������!�II����������'������!��������6?�?�W����AA�A�W���������������'�����������E� �.��� ���!�� �����������!�II����������'������!��������6?�?�W����AA�A�W���������������'�����������E�
�
15,6
19,3
24,7 (+)*12,0
31,5
35,2
20,940,9 (+)
0
20
40
60
80
100
Hommes Femmes
%
3 ou plus 2 1 0
Figure 9.2 Répartition des personnes de 20 à 64 ans selon le nombre de médicaments différents consommés dans les dernières 48 heures selon le sexe, région des Laurentides, 2003
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3��B�� 9 � � 6 � � ���6 � �7 �� �������// � ����� ��- � � � � ����������%�%�C����!!�!�C��
����� �� ����� - ���� ��� ��������������� ��� � � � 4 ���5 � �� � � ��9 �5 5 �����2�$$!3��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 9 – Utilisation des services de santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
JA�
�������������������
)!���I!������������������!�����������!����II*����������������! ����������I� ��E��!� ���������!����������������!���� ����������� �*������������!�����������!������I� ����������������5�!������������! ���������E�!��������! ����������!�����������������������!�������������5� �����������������������������I����5� ������������������������������!���������5�����!������� ������C� �!��!��� �����:��������JE6;E��Tableau 9.1
� Causes d'hospitalisation chez les 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 2000-2001 à 2004-2005
Hommes Femmes
Causes d'hospitalisation Nombre annuel moyen
Répartition des hospitalisations
Nombre annuel moyen
Répartition des hospitalisations
� � �� C� �� C�
� ) �6 ���� �6 � � 7 ��� � ��' � "��� ��$�$� ���
� � � � � �� ��� ����� �� ��� ��$��� � � � ���!' � "� �
� � � � � �� ����� � �� �� ��� �"%� %��� ' � �"�
� � � � � �� ��� 7 �� � /� ��! ' � �%�# � ��' # �� ' �!�
� D �7 � ��� �7 � � ��(�� �� ��� � � � %�$� ���!�� �$���
�; � � ��� ���� �6 � � 4 ��� �����6 � � � ����6 ���� �
��# �"� ����� ' ' � �# �
� @ ��� � �� � �� ����� ������ �6 ���� � (� (� %�$$�� ���"�
� � ����� ��� �� �� � "� $� !��# � %����� !��%�
� 9 �� �6 < ���� �� ��� �� �� � � �$"�� �$$� ����$�� �$$�
� ��������� � �� ���� �� (9 5 G D ��$$$(�$$��� ��$$ (�$$"��
Figure 9.3 Taux ajusté d'hospitalisation pour toutes causes et excluant l'accouchement, les suites de couches et les complications de la grossesse chez les 18 à 64 ans selon le sexe, région des Laurentides, 2000-2001 à 2004-2005
2& 3� . //� ������� 7 � / �� � - ����������� �� �6 6 �� ������� �/�6 6 �� �2� 8$�$"3����������� � ������ �� ���� �� (9 5 G D ��
�
902,2902,2 980,4 (+)
1401,4 (+)
0
500
1 000
1 500
Hospitalisations toutescauses
Hospitalisations excluantl'accouchement, les
suites de couches et lescomplications de la
grossesse
Taux
pou
r 10
000
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Chapitre 9 – Utilisation des services de santé�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J@�
�������������&�.�������������������������������
���3���.�,,��
��#���I� ����!��! ������'���������� ����� �������������! ��E���������������������!�����������!�������I� ����!�����������5���!�������������5����!���� ����E�
���3����&,,��
��#�� !����������! ������6B�H�A@�������!���������� ����������I� ����E����#�������������������������!�����������!���!�������������5� �����������������������������I����5� ������������������������������!���������5�����!������� ������C� �!��!��� ����E�
���#����! ������������� !�����������'��������'����I������!��������� !����������!I����!�������������������������I� ��E�
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J>��
"��������"��������"��������"������������������������� ����� � ���� ������������������������������������ ����� � ���� ������������������������������������ ����� � ���� ������������������������������������ ����� � ���� �����������������������
����!�����������������������������!������#�����������������������������������������������'��������&�����II������������!�������5����!�������� ����������'�������������������������������!�����H��!��������!�E�1���!�������������� ��������'��������������������� ��������������II�������������������! ����������I� ��E�.�I��������!��������� �������� �*������������������������������� ����������'������������������6B�H�?@����E���! ��%�����������������������MH��������� � �������������������!�! ������!�������������������� !������'���!�������II���� �!�����������������������������I�������������5����5�����������I������������ ����������������! �!��� ����������H����������2���� �������������������!�����������!���������!����II*������� ���H������������II����������!�!�������������!��������Z���������! ����������I� �����!���������� !�������'�������� ������II������E�#�����II�������������������! ����������I� ������ ���I��������!������� ��������������!�����!��H���!���������������! �!��� ����������I��������������������� ����������������������!�������!��������M���������������!���������������������H����������������� ��E�������II���������!�'��������������������! �����������������I�����!��������!��� �������������������E�#��������'����!�������������H�������������������� !��I���������'��������������! ����������II���������������! ������I� �������������'�������������!V�����'�'�������H��������������!���������������677E����������� �������!������!�������������������������!��������!���!����������������������L�������6B�H�?@��������I!� �������������!���� !�!�������E�1����! ���������������������������!������������������������������I!���'����������!�������5��������!�����!���������� !�����������'������������������!��'�'������������������'���H����I�"!�E�����%)�����%�)!�'!,&$%�(��-���'���%!$�&�
�����'������ !����������������������II���������������������������!�����4�����E�#��I��!������������������!��������������'��������4�����E�����������Z�� �������������������I������!������!�'����'����������M��������������������������������������������!���!���&�I�����'�'��������I� ����E�0�����!��������� �!�����������M���������8>�H�A@�����������������������'���������877<����876<E�#�����������! *������������I����������� !������������������������S���������!5�����!��������������������'��������������II���������'��������� �����������!������!������������������! ���������4��������'������������������������!���� ����� �!������������������������>>�H�?@����E�1�����������������������!�'���5��������������� ����������������������!��������������!�������������!�E��������!���I���������������!����������5���!��������������������!���������� !�����������������������������!�������������!������#�����������������������E�#�������������!�����5�� ����������������!I����� !�������������� ���������M������������������!���������!�������������!������#����������E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Conclusion�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J?�
�'�()�%���(%&$%�,,����)����)�&,()�'��'�..!%��)��,&'���)!�'� ��
)!����! �����4�����������I!� ���I� ���������!���������������������'����I���������������!�������!�������������������������������������E�#����������!��������������������!���� ������������!�!���!���������!�����'�'�����������������I� ������ !�!�����������!�����! �!����E���M!����������������������������!������I!��������!�5����'�'���������!�������E�#���M�������! ������������!���������! ����5��������I� ���H�'�'������R������������������!����������I� ������������!�����!�!���!������ ����������! ��������H�'�'�������!����E�#������!�M!������!��������������������������L�����������E�#����!������I!���������!�������I� ������� ����!���������I�����H����L���������'����������� !�����������! ���E�.�I�����!���������������!�����'������������!������!�'����'����������I� ������I�����I� ����� !�!����������������I� ���'�'�����!���������������I��������'����� ������'����������! ���'�'���������E����������������!�����'������������!�����!�!���!������ ���� !�����! ����5����������#����������������4�����E� �!'��%������!$���)!��&��������)%�����&,,���)���.�,,��0'���..&%)�5(&�%��� %�
#�����&�����������������������!��!��!�! ������� !�����������II�������������������! ��������������I� ������������������5�������������!��������!�������L��E�#����'���� !&����!���������! ������������������5�������'�����!����!�M!���������������H����5�����I� �����������!��������!������L��E�.����'�������!��!����'�������������!���'!����������'���� ��������������������������!������������! ����������I� ��E�%���������������!���������!��������!�������� �����!����'����������I� ������8>�H�@@���������������!�!���!������ ����������! ������������������S��������@>�H�?@�������������������� ����������H��'!����! ����������������������'�������'���������E����������*�����������!�����������I� ���������'���������������!���������& �!! �������� ���!������!�������������������!������������! ������ � ����!������L�������������������E���������������!�����!����!��!��!�! ����������! ���������'���� !&����!����������!S���'������'���������L��E����R�����I� ��������!�������8>�H�@@��������!��������'���� !&����!������������������5���� ��!�������������'�����!����� �������������'����������'���������!������������ ������������'�E�1��������� ��������� !�����������I� ����!���������! ��������H��� ���������I�����������'�������������:�5E�2����I�����I� ������ !�!������������'�'����!���������������I��������'���;E� �&���'!%�%�*�� �%&���,��)'�)%� ����&,,���'!)�%,����)�,(&%)��)'������)!'���'��)��
#����! ���!������������� ��!�����������������������II�������������5�����I� ��E�/������!�'������� ��!���������������������!�����!����� �����������!�������: �������� �����������I��������!����������I!� ���!�;�����!���!����������������! �����!����������I� ���!������������!������5������������������������!�� �����������'�������������������E�#����! ����������I� ����!����������!� ���H������!�����!�������!����������������'������II�������E�#����! ����!���������! ����5�H�����������'!���������'�����5���������&���� �������H����'�����������!������������E�!�������I� ����������'����H��� �����������������!������������&��!�!������:�� �������&��!�!��������'������I���������������������!������;��!���������������!�����!���������'�����!������������E�.�I��������������������������!�����'������������!��������������������������'�������������������!�������������������'����� ��������� ������������ �������������������� ��!�������������!����������
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Conclusion�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
J<�
�!��*������II����������������� �!�����������������������������!��!������������ ��!�E������!�����!���������'�������'�����'!������� ���������������������������� ������������'��������E��/��� � �����!���� ������������������������!�����!I����!���������������������������������5��II!����������'����!���!��!����'������!����������������������� �!������������� ������������ ������!�������H�������!��* �����&��!�!����������������������� �������H�������!��* ������������ ������E������II����!���!�������� ������������������!�������������������������&�����:�����!��� ��������������!����������! �������!��* �������!��������E;E�.�I���������! ����!�����'����������� �������������I� ����!�����������!�����&�������������������!������������� ��!����������������������! �!������������������������H��������������!��������������������!������R�����I� ������������ !���������������! ����:�5E�2�����������;E �&���'!%�%'����*&..%�'���% �������(%&"�1,��'��&������)�&�)%� ���7.�,����
�� �������� ������������'����I����������������������������������'�������������������I� �����!������������'��� ����������������������E�/�����5��!������������������������'��������I��������������5��!�M!��������'������������������� ������������� �����!�������������������'������� ���������M!��������� �����������!�������9���������������!�����������:����!������R�����I� ��;E�#���!��������!�����'��� I� ���������������������!��� ���������������������������������!�����������!������!�'�������! �!������� �!����������M������I� �����E��/��� � ����������! �����������H�����!S���������� �������!������������L������! ��������������!������5���I�����!����5��S���������!�������I� �������!��������������������������� ���H������L����E�������������������!�!���!����!�����������������������@7�����!��������������������*�� ��������I� �����!�'������!�������H����I!�������!�������:�;�!�����������:�;�L��:�;�� �����:�;�!����������������!�! ������������������������'������E�#�������������!��������!��* ������!��������!�����'��� I� ��������'���������� �!�������������������������!��������I� �����E� �!(&�'%���#'!.��'��'�..!%��)��,���.��)�)�&��'���'!)%����2'��)%&�"���,��)��#�)'*�'�()�)�&��&�����'���&,,���)'��.�,,��
�����������������!��������� �����������I����I�����������I� ����!�����!�!���!������ ����������II���������������! �������������!������ �����5E���������II�����������!��������������������!����������5��������������I�����������!����!�'���� !��������������!����������R������! ��!��������� ���I������!���������������������R������! ��������'*���������������������������! �!��� �����H���������! ��������������!!��������!�����!�����M��5������������������������������������������ ���I������!�����������'����! �������� ������������'�!�������!�M�������'!��������������E�����!�������������� ������'������������! ����!��������!��������� ��������������I� �������������� ������������������*�� ������� ���*��������� ����!������������!���������!������R����� !�������A>����E�#������5������� ����!������������!�����!������������������������������������!�������������������5����4�����E������� ������������! ����!�������I� �� ������������������������������E�#������! *���������������!���S���������� �����������������H������������������8777�������������������!�������4�����E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Conclusion�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
JB�
�%��'%����&,()����,&%"�'�)!�)���,&%)���)!'�..!%����!�'���&,,���)'��.�,,��
#�� �M!�����������������������! ����! ������I� ����!���������������!���!����'���������������E�)!���I!����'������'���������L������������������!���!����'���� ��������!������������������������� ������E����������������II���������5������������������! ����������I� ��������������������� !����������������� !�������E�������� � ���������������������������������������'������R�����I� ��������! ����������*�������� ���� ����������������� �!���������R������! ��E�0����������������������!���������M���������'!����!��������5���� !�����������������������!� !�E������ �������H��������������R������! ������!������������H��������������R�����I� ��E�#���I� ������6B�H�?@���������#����������������������������5���� !�����������������������!� !����������'���������������4�����E�#�����!��* ���������������!�������!�������!�������'���������������I� ��E�#�����!��* ������������I�����������R������! ����������I� ����!������������������!����� �������������� ��5�����!�������!������E������������!��* ��������������! ��������������������� ���� ���������� ��5�����!���!�����!��������'������������ �����!��������'����E�#�����!��* �������������'�������������������!�����������������*����!��������!������!��������������!���! �����4�����E� �!'��%�����&��!-������'��,���'�����%&��-������3����&,,���)���3���.�,,��0(��)7&�,���#(%! ���%�),���#'!(��)�%=
#���I� ���!�����!���������������������'��������I�'!��������!�������������E���������������!��� !�����! ��������H�I� ����H��'!��������!��! ���!�����'��������!!���H��'!��������!��! ���!�����I������������� �������II����������H��������������������������������!�����E�)!���I!���������! ����! ������I� ���!�������� ���!����!���H����!���������������������������������������'������������������� !�����������������!�����!���������������������������'���H������E������! ����������I� �����������!��������������! �!��� �����H�����������!���������������I����!������� ����������5����� ������������������E����������������������������������I����!������������!������!�����R�����!������!��������E������������������!��������!��������'�������������T�����I� ����!���������! ��������H��!������������ ������������������������!I����!����������������������!��! ������'���������� ����� ����E��#������������������������'����������������������������������������'������� ����������'���������������I� ���������������!���5���!V�������������������������!���������������5���������I!��� �����5���������'��E��������!��������!��������II�������!�������M������I� ������� �������������������������!���������������������������L������������ ��������!������9��������!�������H����I!��������������I�����!����!�����������������������������L���E�#�������������������������������&������������!�����������������������������������������������'����������������! �!��� ���������'�����H������������������������������������ �!����������'����������������! !��!�����������������������'����!������I����������������������!���!�������� ���!���������������������������!������!���������������!����������������!��E
�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
JJ��
3������� ����3������� ����3������� ����3������� ����
�6���.(�.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��.%�#�0+.()1�.%�:877?;E��������������+� ����� ���� ���������,��������������������������� ������������������� ���������(����-�������������� ���������� ����������%���� $��9 ����������!�����������������������#������������>>��E��8���.(�.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��.%�#�0+.()1�.%�:877>;E���������������.���!� ���� ���&/�������&��������������������������������� ������������������� ����������)������ �� ����������� ���������� ����������%���� $��9 ����������!�����������������������#������������@J��E��A��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��0�40,�.��:877@;E�0 ���������������&���*���������������������������������������� ���������������������������������� ����!�'���� �������4�������6>��E��@��.�0+,��E��E�)0+�/)).�����E��1#�(�:877?;E�O�����!����'�����H���� ���!��2��������������������������������!�������! ���������������Q��1�������������������������������!�B8��%�����������������:�!�66 77B���������!���;����'���877?���E�8B A@E��>�+.�+/0.�.()��.%�$.0(.%������+.%��.��/��.+�.��0�40,�.�E�$��������������������� ����������23!�4��. ��!��4�����E�_.������� E������2CC� ��!������E���C���������!��C���� ��������C77c� � I������������!� KE��I���?�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877A;E������������������ �����# ������������������������$�5$!�'((��'('�E�_��������������!���� E��<���.(�.��.��,-.#/.�.()��.�+,%.�0F�#/��0F��.�%.+-1�.%��.�%�(),�.)��.�%.+-1�.%�%/�1�0F��.%�#�0+.()1�.%�:877>;E���������� ���������������������� ����������������������������� ������������������� ��������������� ���������� �������!�%���� $��9 ����������!�����������������������#������������A8>��E��B�#�-.+)0��%E��%E��.(/1)����%E�#�()�1.+�:�!���������E���;�:877>;E�6�����������4�������*������# ��������������� �7 ����!�4�������������*����'����!��8E>E�_.������� E������2CC�����E�������!!X�E��C�����C�����C�����������C?B7E�� ��:�����!�����������J�M��'����877<;E��J�1(%)1)0)�(�)1/(�#��.�%�(),�0�#140.��0�40,�.��:877<;E�4�������*������# �������������!�7 ����!��������������������������$�����!�'((8!�4��1������������!������������������������4������%������!��E�_.������� E������2CCDDDE����E�E��C%������!��C��� ���E���d(!.��e87<�:�����!�����������J�M��'����877<;E��67�1(%)1)0)�(�)1/(�#��.�%�(),�0�#140.�.(��/##��/+�)1/(��-.��#.��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��0�40,�.��.)�#�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877?;E�������������������� �7 ����������������� �����'((��2�9� ��:�������������������� ��&���������������������� ������� �7 �������������������# �����!�'���� �������4�������?>J��E��66�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877?;E�1� ��������������������� �� ����&; ������������� ��� �!������� ������������������!�7 ����!��<�������<���'((�E�_.������� E������2CCDDDE����E�!�'E�E��C�!�����C�!�����C�� !�������C�����c�����C���������C@7>E�� �:�����!��������M����877<;E���68�G�..#.+���E���E�#/��.������%E�)0�1-.+�:877?;E�O�#���� �������!���������!�������������!�����!�����������I������I��!���������������!����������������I�����!��Q��=���>�����'!�E�B���!�A���'����877?���E�A> @8E���6A��/1#K��(E�����1E��1)�0�.�0�:8778;E�O������H����I� �����Q��9�� �!�������������������'!�E�6���!�6E�:�� ���������!5��! ����;���E�J 6?E��6@�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877A;E�O����������?�2�#����������������������� ���� !�����Q��4�������� ���������� �����# ��� �7 �������%����'((8E�_.������� E������2CCDDDE���!E�!�'E�E��C�!�� X��C ���� ����C�/6??6�+c%��c�� !c�����877A�77�7<E��I�:�����!���������'����877<;E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Bibliographie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
677�
��6>�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877>;E������� ���������� �����# ��� �7 �������%����'(()������������ ��� ������� �??4����:��!�4�������1����������������������������4�������A@B��E��6?��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0FE��1+.�)1/(��0�+/�+���.��.�%�(),�0�#140.�:877>;E����@�������������������������������� ������� �7 ����������� ��������������������!�������! �������!������ �����*���������%������������%��'������!����5��<A��E��6<�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:8?������ ����877?;E�1� ������������� ��A�������������# ����������������B��C�� �����������!������������� ����������>����+� ���!������������!��� ��������������������� �7 ����!��<<<�'(((���'((8�'((���4��1����������������������������4�����E��!I������������!�����������+���#�����������N�6>E�_.������� E������2CCDDDE����E�!�'E�E��C����!��C��!I���C��!I��6>C�!�����C�������!�C����!�����6>E�� �:�����!�����������6<� ���877<;E��6B��+.()��#E���E�E�����/0+%���E�#.�0���%E��/(�%).%%.��$E�E�+�������,E���!����:877?;E�7 ����������� �������� �������&������������������������� ���������� ��������3��%����� )���*�������������������������������������'������M���������������#�����������:+.#;��8B?��E�����������������������������������������'������!����5�����#�����������:877?;E��������������+� ����� ���� ���������,��������������������������� ������������������� ���������(����-�������������� ���������� ��������!�%���� $��9 ����������!�����������������������#������������>>��E��6J�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877?;E�O����������>�2�!�����������!�������������!����� ���������'������4�������6JB< 877>�Q��4��D�� �����# ��������������������# ���� �������E�1������������ ��������E���������������������� ���������� ���� ��������� ���������<<-�'(()��'!�E�8���!�6���E6@B 6?JE�:�!������!��)��'��������� �������!�;E��87�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:6?�M��'����877<;E�1� ���&��������!������� ������������������!������� ������������������������������������&��������� �7 ����!��<<��'((���4��1����������������������������4�����E�)��'��������� �������!�E�1�������������� ������������'���E�_.������� E������2CCDDDE����E�!�'E�E���:�����!�����������6J�M��'����877<;E��86���+%��##��]E�:877?;E�O��!�'�������������9����������������5���Q���&���������������� �����������������%�����������������:(!�<> 776 F1�;��M�������877?���E�> 6JE��88�#0����(��$E�O�#��������������!������L�������I�Q���&���������������� �����������������'!�E�6B���!�@��%�����������������:�!�<> 776 F1����������!���;������� ����877?���E�> 68E��8A��1(1%)b+.��.�#�����1##.���.%��f(,%�.)��.�#���/(�1)1/(��,�1(1(.�:877>;E�O����������@�2�#���I� ������������ ������������'����Q!�4��F�������������������# ������������� �7 �������!���������������!������������!��������������������! �������!����������*����������� �����������S��������������!�����!��I� ��������E�8A< 8?@E��8@��/G#�K���E�O���I�����������������Q���&���������������� �����������������'!�E�6J���!�6��%�����������������:�!�<> 776 F1����������!���;��I�'�����877<���E�6< 86E��8>�%��.##.(�.+����E���E�)0+�/)).�����E�+��E�O�#�����'�������*��������������Q���������������'!�E�?���!�J��%�����������������:�!�<> 776 F1����������!���;������� ����877>���E�6> 6JE��8?�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877>;E�O����������@�2��!�'� ����������� ��� ��[�'���QE�4��D�� �����# ��������������������# ���� ��������������������������# ��������������������������*����# ��� ���������'!�E�6���!�8��6JJ��E�:�!������!��)��'��������� �������!�;��8<��1(1%)b+.��.�#�����1##.���.%��f(,%�.)��.�#���/(�1)1/(��,�1(1(.�:877>;E�F�������������������# ������������� �7 �������!���������������!������������!��������������������! �������!����������*����������� �����������S��������������!�����!��I� �������AA>��E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Bibliographie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
676�
�8B���1()K+.��#E�����-E�)�+�%0]�:877@;E������� �������������������������� ������������������������!�4�����������������������������������E�%������������!������!�E�_.������� E�DDDE���� ����E��E��C�� ��C����C������c����������!��C!Bc��� ����E�� ��:�����!�����������6B� ���877<;E��8J���.��$E�����$E���.(�:8776;E�O�#��������������� ����������������� �����������������Q��@�������� �����������'!�E�68���E�66 88��������������1()K+.��#E�����-E�)�+�%0]�:877@;E������� �������������������������� ��������������������������4�����������������������������������E�%������������!������!�E�_.������� E�DDD�!��� ����E��E��C��C����C������c����������!�C!Bc��� ����E�� ��:�����!�����������6B� ���877<;E��A7�#.�+/0��1E�����$E��.+-�1%�:877>;E�O�1������������� ��������Q��@��������� �����������'!�E�6?���!�A��%�����������������:�!B8 77A���������!���;���E�>> >JE��A6��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��0�40,�.����1+.�)1/(��,(,+�#.��.�#��%�(),�0�#140.��0��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F�:877A;E���� ������������������������ ��# ��'((8�'(�'!�4��������!�'���� �������4�������6AA��E��A8��.+(1.+��%E������E����.#�:877?;E�G�� ��������& �� ��������� ����������>����7 ������������)��������� ���<<���<<)���'((8��1������������!������������������������4�������68��E��AA�(/#1(���E������E����.#�:877>;E�O��#���4�����!����!����������� �����������!�������R�Q��4��-.((.���E������E�+/�1)�1##.�:�!�������������!����;��&D�� ������ �7 �����'((�!��!����������������E�8J? A66E��A@�1(%)1)0)�(�)1/(�#��.�%�(),�0�#140.��0�40,�.��:877>;E�������������������� ����������'��������� ���*����� �� ��������'���������������������������������&������ ��� ����& ��������������������!�7 ����!��<<���<<)���'((8��4��1������������!����������������������%������!��E�_.������� E�����CCDDDE����E�E��C�������!��C��� ���E���d�(!.��eCC8�:�����!�����������8B������ ����877<;E��A>�]#.1( �.#)1(]��$E.E���E�E]E���/1����+E(E��+K�:877?;E�O�)������ ����!��! ���!�������!!���������'�����������!����2���'�������������5�!����!�� ��������H�����������I��������������������!����.�����������������������������!������'�������������������&����6E6�Q��H�������������# ���� �$�������'!�E�8<���!�6���E�8< A?E��A?��+�1����E#E���E����.+/(�����E���0��(�:877>;E�5��������� ���������� ��������� ������ ����������I�5��������� ����������������*��$�����������J�����*�K�1��������@�������������5�������*�D��*����F��� �����'(((�'((��$��������$��� ���*�=�����5 ���*�Q��1���������������������I!� ���!����������������<��E��A<�)$.].�����E�:877@;E�F����������� ��������������&� �������� ����������!�4��%����������������E�_.������� E������2CCDDDE�������E��CI�������C���CB8 77A F�C��IC6> @ 7@cIE��I�:�����!�������� ���877<;E��AB��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��0�40,�.��:8776;E������������������������ ����������L������������������ �7 �������! ������� ���������������H�����!5��! ������?A��E��AJ�#.�+0(���E�E�����$E��+��.)).�:6J�I�'�����877>;E�$������������������ �������*���:���������!����# ��������������&��������������4��)!5��!�4�����E�_.������� E�����CCDDDE�!5��!�����E�! C�����C����5E���d877>C78C6JCA76 �!��! ���!� �� ��!���� �� �&������ �II��� ������ �� ������ �������'����!��:�����!�����������87����� ����877?;E��@7��+/%%��%E+E��%EE���++.))��$E%E�%�.%)/G%]K����+E/E�1�#�:8778;E�O�.�����&�����������!��� ���!����������2��������������'���!������!������&�Q��$��������M� ��������*������*��'!�E�@<���!�?���E�>@? >>6E��@6�)$.].�����E�:877@;E�O������������H������!!�������5���!���������������Q��5 ��������� �@�������� �����������'!�E�6>��%������������������:�!�B8 77A���������!���;���E�J 86E��@8�#���.+)���E���E���+]/G%]1����%E��1(=0(=��:877?;E����������������������������������������� ������������������� �A4155C�� �7 ������������'(()�A������+��������'((�C!�4�������������*���������%������������%��'������!����5��?8��E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Bibliographie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
678�
�@A�#��/0�.0+��+E���E�$��40.%��%E���.-�#1.+��%E�%,-1�(K���E����.#�����E��##�+��:877@;E�������������������� �������+� ����� �+� ������� �# ��� �7 ��������'(('��4����������!��������0��'�������#�'������1������������!������������������������4�������BA��E��@@���.(�.��.�%�(),�0�#140.��0���(����:8778;E�D�� ������������������ ���� �����4155������������!����415!���������������� ������� ������� ��������� �E�_.������� E������2CCDDDE���� ����E��E��C��������C���� ����C��� ��C�!��! cIE�� ��:�����!����������6B� ���877<;E��@>��+0(��$EE�����$E���+).#�:877A;E��&���� ��� �����:��E��&������������ ��������� �������E�6����� ���E�5���������������*���� �# ��� �������N����������������� �����:���� ���� �������4����������������������!��������������������������������������'�������������!���������!��������0��'�������#�'����8A��E��@?�$��]%/(���E������E�/#�(K1�:8778;E������������������������������������ ��������������������������4�����������������������������������E�_.������� E������2CCDDDE���� ���� ��E��C�� ��C����C��IC������c����������!��C7>c�!�����!��cIE��I�:�����!�����������6A����� ����877?;E��@<��.+-�1%���E��E���%%1�/)).�����E�����/0F�:877?;E�$�������������������!������������������� ���������������� ���� �7 ����!��!��������1���������������������+!���� %��'�����������������������������'�����O�,���������+���������E�+���!���+ @@J�Q��6AA��E��@B�%�0-,��+E�:8778;E�$������������$�����������������������������������������"����!�������������������>�������+�����!�������+����������������������� ����)�������!�����<<<���'(((��/���D���1��������-������������I� ������<A��E�:�!������!��)����������!��� �!�������������I� ����;��@J��.�0#1.0��(E�:8777;E�1��# ���&�����������O�����H����� E�O���R���������I� ���Q������� ��� !��!����8777��'!�E�88���!�A���E�AA A<E�_.������� E�DDDE��R�������I� ��E�! �:�����!�����������6���!��!����877<;E��>7�%�1.#�%���E�:8778;E�O�)��'�����������������������Q��@��������� �����������'!�E�6A���!�@��%�����������������:�!�B8 77A���������!���;��M�������8778���E�66 A?E��>6�%)�)1%)140.���(����:877>;E�O�%����!����N��������������'����������������������'����Q��@� ����� ������������ ������������������4��%����������������E�_.������� E������2CCDDDE�������E��CI�������CI������C<6 888 F1�C<6 888 F1�877?776E��I�:�����!�����������8@��!'� ����877?;E��>8�%�1.#�%���E�:6JJJ;E�O�#����!�������������������'����������������Q��@��������� �����������'!�E�66���!�8��%�����������������:�!�B8 77A���������!���;�����! ���6JJJ���E�A< >@E��>A��40.)�(E��-.��#���/##��/+�)1/(��.��E�+/��.)).��%E��401(���E���/1%%.#.)����$E�$1�.(.= /+).�:877@;E�P���� ��������# �� � ������������� ������������������������������������!�������! �������!����������*�������3. ��!���������%!����������!����������������� ������B>��E��>@�%) ��/0+��(E��$E�#�-.+�0+.���E��.-�0#)����%E���(%.�0�:877>;E�������� ������������������������������������������ ������������*��# ����������������������# ���������!�1������������!������������������������4�������A7��E��>>�#��.+�.��%E���E��/0�+.�0#)��%E��.#1%#.����%E��0��#�:8777;E����������� ��&�����������*��# ������7 �������������')�������������!����������'�������������!��� ����������I� ���������������'������&��������]��! 4�������%���������������!�������������!�����!�'���� �������4�������J@��E��>?�%.�+,)�+1�)��0F�.(40g).%�/+1�1(. �.%)1(�)1/(��,)+//#1)�1(.%E�"�# ������� ����������������'((8E����������������������������������� �������H������E�6������������E�_.������� E������2CCDDDE�� ��E�E����><�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.�E�9��������������������������������� ���������������������������� �������������H@$������������������# ������������� ��������!�'((�E�_.������� E������2CCDDDE����E�!�'E�E��C����!��C��!I���C��IC���c6>E��I�:�����!�����������A�!��!����877?;E�
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Bibliographie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
67A�
��>B���+%��##��]E�:877?;E�O��!�'�������������9����������������5���Q���&���������������� �����������������'!�E�6B���!�A��%�����������������:�!�<> 776 F1�;��M�������877?���E�> 68E��>J�G1##1��%���E�:877@;E�O�#����������!������D����Q���&���������������� �����������������'!�E�>���!�J��%�����������������:�!�<> 776 F1�;������� ����877@���E�> 6AE��?7�]�+�%.]��+E�����)E�)�./+.##�:6JJ7;E�O�������&�G!�X��%��������!�����'��&����������+��!��������!��!I�G!�X����#�I��Q��(�D�K!�X���������!!X��1��E����������E��?6��/0+�/((�1%��+E�����(E���0)�1.+�:877?;E�$��� ���&����������������*���������� ���������� ���������������������������4��1���������������������+!���� %��'��������������������������������'���E�_.������� E������2CCDDDE�����EE�E��CI����C�!�� ����C0�1+%%)C� @?8E��I�:�����!�����������8?� ����877<;E��?8�%�1.#�%���E�:877?;E�O�#�����������������������!�����������������!������!��!�������Q��@��������� �����������'!�E�6<���!�@��%�����������������:�!�B8 77A���������!���;��!��!����877?���E�66 A6E��?A�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877>;E�O����������?�2�%�����������������������'����Q��4������������������# �������������� ���������� ���������������������������*����# ��� �����������������������!�������������������������'�����'!�E�6���!�8���E�88> 8@?E�:�!������!��)��'��������� �������!�;��?@�-,=1(����E�����+E��/0+�/((�1%�:8776;E�O����������68�2�1����������������'�����!�����������!������������ �������Q��4��1����������������������������4�����E�"�# ������������������������<<���8�������!����E�8<J 8B<E�:�!������!������������������������ ����;��?>��1#/�.�0���E���E��1#1/(��#E�#��+1.��$E�#.�#�(����E�-.1#���E��/0).1##.+�����E�.++.�0#)�:8778;E�G�� ������� �������������� ����������������� ������& ����� �����������������������������������# ����������������������������������� ��������� ����������!��������������������+���������!���������������������������'������!����5�����!������ ������E��??��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F�:877>;E������&������������������������������������������������*����������������������%��'������!����5����4�������J?��E��?<��/0-.+(.�.()��0���(����:877?;E�D������� ���������������������������������������������� �$������'((�!�6BB��E��?B��/�1),�.+��(.()�%0+�#.%�)+/0�#.%��/(�/�1)�()%�:877>;E�1����������!�+� ������� �# �������� ��������� ������ �� ������������������������������������������ �����������������!����������������!�������!�����������������������������!���!�������!��������!!�����������������!5��! ������@B��E��?J��%%/�1�)1/(���(��1.((.�/0+�#��%�(),��.()�#.E����������������*��������������������� �������������I����*�� ���QE�_.������� E������2CCDDDE���II���E�E��C�����c������C������!���c���c��� �����C�5�������E���h���&�:�����!�����������6?�M��'����877<;E��<7�%�(),���(����:8778;E�@�������� ���������������������� �$�������/���D����!�'���� ���������������666��E��<6�$��40.%���E��+E�#��/0�.0+�����E���������:8777;E�O�1 �����!I��'���������&�!���� ������2����!���������������&�QE�$��������M� ��������*������*��'!�E�@>���E�B67 B6>E��<8��1(1%)b+.��.�#��%,�0+1),�0�#140.�:877?;E�5�������# ���'(()�� ���������������� �7 �������������!�����������'����!������������������!����������� ���������B<��E��<A��1(1%)b+.��.�#��%,�0+1),�0�#140.�:877?;E������ ������������ ����� �7 �������5�������# ���'(()���������!�����������'����!������������������!����������� ���������8B�E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Bibliographie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
67@�
�<@��1(1%)b+.��.�#��%,�0+1),�0�#140.�:877?;E�5�������# ���'(()������������������������������ ��������������+ ��� �7 ����!��������!�����������'����!������������������!����������� ���������8?��E��<>��1(1%)b+.��.�#��%,�0+1),�0�#140.�:877>;E���������������+ �����5�������# ���'((8���������!�����������'����!������������������!����������� ���������<?��E��<?�#�+/0��.��E�:877A;E���������������+ �������������������������������!�� �7 ��������� �$�����!��<<<!�1����������������������������4�������8A>��E�:�!������!���!�����!������'��;��<<�+,�1.�+,�1/(�#.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��.%�#�0+.()1�.%�:6JJ<;E�5 ��������������� ���������������� ���������� �����������������!���������������������!!�������!����������������'������!�E��<B�1(%)1)0)�(�)1/(�#��.�%�(),�0�#140.��0�40,�.��.)��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��0�40,�.��.(��/##��/+�)1/(��-.��#�1(%)1)0)��.�#��%)�)1%)140.��0�40,�.��:877?;E�������������������� �7 ����������������� �����'((����9� ��:�������������������� ��&���������������������� ������� �7 ��������������*���!��!�'���� �������4�����!�6A6��E��<J�%�1() #�0+.()���E������E�������:877<;E������������������ ������� �7 �������G�� ������ �����:��!�4��1������������!������������������������4�����E�_.������� E������2CCDDDE���E��I!C����'C���C877<C#�� !�����������������������4������877<E�����B7�1(%)1)0)��.�(�)1/(�#��.�%�(),�0�#140.��0�40,�.��:877@;E��&��������� ���� �� ������� �7 �������# ����������� ���������� �������������3���������!�������I�����!�������������������!'���!����������!���������� ���'����������@@��E��B6��.+)�.#/)���E��$E����1+�(�����+E�)+.��#�K�:877?;E��&�����������������������������&����������� �7 �������F�������������������# ��������������������������&"�# ����� ������������������������������������&����������'((��A"��DC��4�������1����������������������������4�������6>?��E��B8��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0FE��1+.�)1/(��0�+/�+���.��.�%�(),�0�#140.�:877>;E����@�������������������������������� ������� �7 ����������� ��������������������!�������! �������!������ �����*���������%������������%��'������!����5���E�8JE��BA�1(%)1)0)�(�)1/(�#��.�%�(),�0�#140.�:877>;E�1� ���+ ��������������������� �� ������ ����� ��� ���!������������!�7 ����!��<�����'((8��4��1������������!����������������������%������!��E�_.������� E������2CCDDDE����E�E��C%������!��C��� ���E���d(!.��e6A8�:�����!�����������@�M����877<;E��B@���1�#.��$E�E�:877?;E�������������� ��/ �������������������� ���������������������������!������������������������ �7 ����!�1������������!������������������������4�������67B��E��B>��/(��)1/(��.%���#��1.%��0��i0+��0���(����:877<;E�4������������������������������������������!��������6���������������������� ��/ �!�4��#��I!�����!������ ������������[������������E��������������������N�#���������������������������877<E�A6�M��'����877<E�_.������� E������2CCDDDEI �!���E��C���E���d���1�eJ@7j�������1�e>J66j%��e��D��:�����!�����������>�I�'�����877<;E��B?�%��0#)=��%E.E�����$E�E�]/.��:877A;E�O�.II���������!��* ���������������!������Q��@��������� �����������'!�E�6@���!�@��%�����������������:�!�B8 77A���������!���;���!Z��877A���E�@> >BE��B<��1(1%)b+.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��0�40,�.��:877@;E���� ������������������������ ��# ��'((8�'(�'���P����������� �����������!�������! �������!������ �����*���������%������������%��'������!����5��@@��E��BB�%�(),���(����.(��/##��/+�)1/(��-.��#���.(�.��.�%�(),�0�#140.��0���(����:877?;E�O�/�������Q��P���������������� �E�_.������� E������2CCDDDE��� ��E��E��C�&� '�'C���cI!� ���C� �� �� �C��IC!���cIE��I�:�����!�����������A6� ���877<;E��
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans Bibliographie�
�1+.�)1/(��.�%�(),�0�#140.��.%�#�0+.()1�.%�
67>�
�BJ��/(�.�0��#E��(E��0�.)��$E��0�1(����+E���+�#�1�:877>;E��&���:��������������������� ������# �������������<�-���'((8��1������������!������������������������1����������������������������4�������8A��E��J7�%�1.#�%���E������E�)$.].���:877?;E�O�)��������������!����������R����������Q��@��������� ���������!�'!�E�6<���!�@��%�����������������:�!�B8 77A���������!���;���!Z��877?���E�>< ?@E��J6�,401#1�+.E���������� �������������������&� ����� ������!�4��,���������#�����!��* �������!���E�_.������� E�DDDE��������E���:�����!�����������8B������ ����877<;E��J8��/�#1)1/(�40,�,�/1%.�%0+�#��+/�#,��)140.��0�/1�%E��&�������������������� � ��E�_.������� E�DDDE���E�E��C�!��!��������E����:�����!�����������8B������ ����877<;E��JA�#.�/0F���E������E�+1-�+��:8777;E�O����������B�2�!�����!��!����Q��4��"�# ������������������������<<���8�������!���4�������1����������������������������4��������E�6B> 6JBE��J@��0+�K��]E��%E��/((/+ �/+�.+�����E�/��GK.+�:877>;E�9�������������������������������� �$��������9���:��!�/���D���%������������������6>��E��J>��##�+���E+E�����#E�(/k#�:877?;E������������������ ���������&���������$�� �7 ������<<(�'((�E�D��*�������������������������������������������������������� ���� �����&���������$��1������������!������������������������4�������JA��E��J?�-.((.��%E�����#E�+/0%%.�0�:877<;E�O�#���I����!���!�!�!����������������������P � � �����������#����������l�Q�% ������� �����4155��� ����������'!�E�6���!�6E��J<��1���),��%E���E��#�+K���E���0-.#����+E��+.()�:877?;E���� ���������� ������������&������������������ �����&��� ������������� ������AP4=C�� �7 ����E�$���� � �����'(('�'(()��1������������!������������������������������*���������%������������%��'������!����5��BB��E��JB�G/(���)E���E�%1(����$E���((��#E���(%.(����%E������/(�:877A;E�O���II��������������������5������������ ������������� �����������5����� ������!�����������������������������Q��4��1���������������������I!� ���!���������������:877A;E�@����������� �����������������������������E��JJ��/�1),��//+�/((�).0+��.%��.��.%�.)�#��+,�/+�.�.(�%�(),�:877>;E������������������������������������������E������ ������������ ����������������������! �����!!��!������������I� �����������I!� ������������8@��E��677�%)�)1%)140.���(����:8776;E�O�#���������2�H���������!��H���������Q��@��������� �����������'!�E�68���!�A��%�����������������:�!�B8 77A���������!���;���'����8776���E�66 86E��676�+.K���E�����$E�+.K �.�/(.�:6JJ6;E����������@����������9��������������������# ��������� �# ��������� �����R�������!��������#��������!��������+!���� �������%E�E�E��86<8��E��678�(/#1(���E������E����.#�:877>;E�S���� ��&�����������*��# �������������@� ��������������������������������� �7 ����!�'((8��4�������0������!���������� ���'�����������������!�������I�����!�������������������!'���!���1������������!������������������������4�������:�!�� �����!��������;E��67A��.(�.��.�#��%�(),�.)��.%�%.+-1�.%�%/�1�0F��.%�#�0+.()1�.%�:877B;E�G� ����������������� ���������� ��������������������� ���������������������� ������������'((�����'(()��%���� $��9 ����������!�����������������������#�����������:�!�� �����!���������;E�
UNE PUBLICATION DE LA DIRECTION DE SANTÉ PUBLIQUE DES LAURENTIDES
Agence de la santé et des services sociaux des Laurentides
1000, rue Labelle, Bureau 210Saint-Jérôme (Québec)J7Z 5N6
Téléphone : (450) 436-8622Télécopieur : (450) 436-1761
Internet: http://www.rrsss15.gouv.qc.caCourriel: [email protected]
Portrait de la santé et du bien-être des adultes de 18 à 64 ans de la région
Les hommes et les femmes des Laurentides : apprécier leurs réalités pour mieux intervenir
Dans la même série :
La santé, une responsabil ité partagéePortrait de la santé et du bien-être de la population dans la région des Laurentides2005
La santé des aînés , un coup d’œil vers l ’avenirPortrait de la santé et du bien-être de la population de 65 ans et plus dans la région des Laurentides2005
La santé des jeunes sur tous les plans !Portrait de la santé et du bien-être de la population de 0 à 17 ans dans la région des Laurentides2006
Édition 2008