Transcript
Page 1: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

Les maisons des animauxAuthor: Ashwitha JayakumarIllustrator: Nafisa Nandini CrishnaTranslator: Cyrille Largillier

Page 2: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

2/12

Les animaux vivent tout autourde nous.

Page 3: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

3/12

Les oiseaux construisent leurs maisonsen hauteur.

Et les abeilles aussi.

Page 4: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

4/12

Les araignées tissent leursmaisons.

Les minuscules termitesconstruisent des maisons

très hautes.

Page 5: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

5/12

Les maisons des escargots et destortues grandissent sur leurs dos.

Page 6: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

6/12

Les poissons vivent dans l'eau.

Page 7: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

7/12

Les lapins et les rats vivent dans desterriers sous terre.

Page 8: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

8/12

Les singes ont élu domicile dansles arbres.

Page 9: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

9/12

Les ours et les loups vivent dansdes tanières.

Page 10: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

10/12

Les crocodiles vivent dans lesmarais.

Page 11: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

11/12

Les cerfs vivent dans lesforêts.

Et les tigres aussi !

Page 12: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

12/12

Certains animaux vivent près denous et certains vivent loin de nous.Mais sais-tu ce que nous avons encommun avec tous les animaux dumonde?

Une grande maison

Nous construisons tous nos maisonssur une grande maison : la planèteTerre !

Page 13: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: Les maisons des animaux is translated by Cyrille Largillier . The © for this translation lies with Cyrille Largillier, 2019. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Animal Homes', by Ashwitha Jayakumar . © Pratham Books , 2019. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:Cover page: A snail , by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Children playingoutside their house, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A hornbill andhoneybees, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Spiders and termites in theirhabitat, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Snails and tortoises in theirhabitat, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Fish and frogs, by NafisaNandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Rabbits and rats in their habitat, by NafisaNandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Monkeys and apes, by Nafisa Nandini Crishna ©Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Bears outside a cave, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books,2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A crocodile, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license.

Page 14: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions:Page 11: Deer and tigers in a forest, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Ahouse in the forest, by Nafisa Nandini Crishna © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Page 15: Les maisons des animaux - litterature-jeunesse-libre.fr maisons... · Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues, maisons souterraines : visite

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

(French)Les maisons des animaux Maisons hautes, maisons dans les arbres, maisons suspendues,

maisons souterraines : visite différentes maisons d'animaux,d'oiseaux et d'insectes tout autour de toi.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!


Recommended