CORSO DI LINGUA: GRECO BIBLICO

Docente: Marzia Ceschia

Curriculum: Nata il 1° febbraio 1976 a San Daniele del Friuli (UD), è religiosa delle Suore Francescane Missionarie del Sacro Cuore. Ha conseguito la laurea in Lettere classiche presso l’Università degli Studi di Trieste (2000/2001) e l’abilitazione per l’insegnamento di lingua greca, latina e materie letterarie nella scuola secondaria presso la SSIS dell’Università degli Studi di Udine (2005/2006). Ha recentemente conseguito la licenza in Teologia Spirituale presso la Facoltà Teologica del Triveneto-Padova (2012/2013).

Orario delle lezioni: giovedì dalle 17.30 alle 19.00 con inizio dal 20 febbraio 2014 (3 ECTS).

Iscrizioni: entro venerdì 31 gennaio 2014

Quota di partecipazione: € 85,00 da versare all’iscrizione [il corso verrà attivato se sarà assicurata la partecipazione di almeno 8 studenti].

Sede: ISSR di Udine viale Ungheria, 22 – 33100 UDINE

Obiettivi didattici: acquisire una conoscenza della morfologia e della sintassi di base della lingua greca, particolarmente in riferimento alla lingua del NT; acquisire un vocabolario fondamentale; acquisire la capacità di leggere autonomamente e correttamente un testo evangelico; acquisire la capacità di tradurre autonomamente semplici pericopi evangeliche.

Contenuti: elementi essenziali della lingua greca antica: grafia, fonetica, fonologia; morfologia nominale e verbale; nozioni di base di sintassi del periodo; lessico di base; lettura e analisi di pericopi del Nuovo Testamento.

Modalità di svolgimento: lezioni frontali con esercitazioni in itinere relative agli argomenti svolti; laboratorio di lettura e traduzione di brevi pericopi evangeliche

Modalità di verifica: colloquio orale durante il quale verrà verificata la lettura e la comprensione dei testi analizzati durante il corso.

BIBLIOGRAFIA: CALZECCHI ONESTI R., Leggo Marco e imparo il greco, Piemme, Casale Monferrato (AL) 1993;

CORSANI B., Guida allo studio del greco del Nuovo Testamento, SBBF, Roma 19942;

JAY E.G., Grammatica greca del Nuovo Testamento, edizione italiana a cura di R. Calzecchi Onesti, Piemme, Casale Monferrato (AL) 19983;

SERAFINI F., Corso di greco del Nuovo Testamento, San Paolo, Milano 20104;

Nuovo Testamento greco-italiano, a cura di B. Corsani - G. Buzzetti, testo greco di Nestle-Aland, SBBF, Roma 1996;

Vocabolario del greco del Nuovo Testamento, a cura di C. Rusconi, EDB, Bologna 1997.

Altro materiale bibliografico: schemi e appunti forniti dalla docente; ulteriore bibliografia verrà di volta in volta indicata nel corso delle lezioni.