Download pdf - Parole octobre

Transcript
Page 1: Parole octobre

N° 83 - octobre 2010 www.bretigny91.fr

Forum des associationsRetour sur ce rendez-vous annuel

Lycée Jean-pierre timbaud Vaisseau II mille s’est posé...

brétigny, terre de JeunesseLa jeunesse au cœur de la ville

Page 2: Parole octobre

2

Sommaire

«Allo MonSieur le MAire»

0 800 880 483Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel.les élus viennent à votre rencontre

Prochain rendez-vous : dimanche 3 octobre, place du marché, de 10h à 12h.

Venez discuter avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions…

Ensemble, nous trouverons des solutions !

«Gratuit»

* octobre 2010 * Parole *

MAgAzine

4 retour en images La rentrée scolaire, Vital Sport, le Rack’estival, l’exposi-tion patrimoine « Commerces et Métiers de Brétigny »...

6 Dossier Brétigny, terre de jeunesse

10 l’évènement historique du mois 12 octobre 1492 : Christophe Colomb découvre les Amériques... et change l’avenir de Brétigny !

11 reportage Retour sur... le Forum des Associations

12 zoomLe Service Action Economique au service des entreprises

13 Vivre ensemble Point Information Jeunesse, prévention et santé

Sortir

15 A noterLa Valdorgienne, Opération « Paniers Fraîcheur », Festival du cinéma Européen en Essonne...

16 l’agenda du moisLe vide grenier, la Ronde du Lac, la Valdorgienne...

19 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

22 rendez-vous sportifs et associatifsL’actualité sportive : le CSB Roller Skating, le CSB Athlétisme, les Ailes d’Or...

exPreSSionS

24 Vivre ensembleVaisseau II mille, retour au lycée Jean-Pierre Timbaud

25 rencontreAvec les artistes animant les ateliers enfants et adolescents du Rack’am

26 tribunes

PrAtique

29 les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

30 CarnetEtat civil, bilan du questionnaire sur la communication de la ville

31 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques des Brétignolais

Votre MAirie

01 69 88 40 40Mairie de Brétigny-sur-Orge44 rue de la mairie 91220 Brétigny-sur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Pour la réalisation d’un film vidéo nous avons besoin de vous ! Ainsi, si vous avez un talent artistique, créatif, manuel, sportif, comique, musical, un don particulier, un savoir-faire spécifique… n’hésitez pas à nous contacter par mail à [email protected] ou par téléphone au 01 69 88 40 14 ou nous faire parvenir vos vidéos ou réalisations à l’accueil de la mairie.

Page 3: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 *

3

SommaireDepuis plusieurs semaines, beaucoup d’entre vous me disent leur satisfaction d’ha-biter une ville dont le fleu-rissement a été particuliè-rement réussi cette année. Ces témoignages renforcent ma volonté permanente d’offrir un cadre de vie pro-pice à l’épanouissement de

chacun. C’est pourquoi l’équipe municipale travaille à de nouveaux aménagements pour un développement harmo-nieux et durable au service de tous les habitants : requa-lification très prochaine des espaces publics entre les rues Chambonnet et Normandie-Niémen et, ultérieurement, des avenues de la République et de la Commune de Paris et de la rue du Colonel Rozanoff.

Mais, au-delà des changements utiles à votre quotidien, il est de notre responsabilité de dessiner avec vous le visage de la ville que nous voulons pour nos enfants.

C’est pourquoi, comme le souligne le dossier de ce numéro de « Parole », la jeunesse est toujours au cœur des projets que nous menons. Outre les actions d’animation et les dis-positifs destinés à aider les jeunes à se construire, Brétigny prépare l’avenir en prévoyant de nouveaux équipements. Ainsi, les travaux du futur groupe scolaire Aimé Césaire démarrent ce mois-ci. Dans les prochaines années, après les études techniques, l’accueil de loisirs élémentaire sera reconstruit sur le site actuel. En effet, en raison de l’incon-séquence de l’Etat dans la vente de son patrimoine, notre centre de loisirs ne pourra malheureusement pas être ins-tallé au Château de Rosières comme prévu. Par ailleurs, le

déplacement et l’extension du Centre de Formation des Apprentis des métiers du bâtiment, opération menée en partenariat avec les organismes professionnels, sont en bonne voie sur un nouveau site entre la Moinerie et Maison Neuve.

L’avenir se prépare aussi avec l’éco-quartier Clause-Bois Badeau dont les premières réalisations sont en cours avec des programmes immobiliers de promoteurs et bailleurs sociaux. Le Conseil Général vient de confirmer par une délibération toute récente son projet de regrouper sur le site la Maison des Solidarités, la Protection Maternelle et Infantile, un centre départemental de prévention santé et un centre de coordination pour l’autonomie en faveur des personnes âgées et handicapées.

L’autorisation donnée également tout récemment par la Commission Départementale permettra de terminer l’amé-nagement commercial de Maison Neuve avec des activités orientées vers le bricolage, l’hôtellerie/restauration, les loi-sirs et l’équipement de la personne et de la maison.

Enfin, en partenariat et en accord avec les communes voi-sines du Plessis-Pâté, de Vert Le Grand et de Leudeville également concernées par le devenir de la BA 217, nous négocions avec l’Etat pour que la perte de près de 2000 emplois consécutive à la fermeture prévue en 2012, soit compensée par l’arrivée d’entreprises créatrices a minima des emplois équivalents.

Comme vous pouvez le constater, l’avenir de Brétigny et de nos enfants se joue aujourd’hui.

Votre MaireBernard DECAUX

édito

Préparer la ville que nous voulons pour nos enfants

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Geneviève Colot, députée sur RDV au 01 40 63 96 03Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected] Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Actions artistiques et cultu-relles - Festivités - JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance -SantéStéphanie LoiseauSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Agenda 21 - Travaux - Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

Page 4: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *MAgAzine

4

2 septembre

la rentrée scolaire

Une nouvelle fois nous avons pu assister à la rentrée scolaire de plus de 3500 écoliers de notre ville.

Dans des locaux souvent rénovés pendant les vacances, les enfants ont découvert leurs nouveaux enseignants et leurs classes. C’était également l’occasion pour Bernard Decaux de distribuer aux élèves de CP un livre de Roger Judenne « Wakou a peur d’aller à l’école » et pour les CE2 un dictionnaire comme ici à l’école Joliot Curie.

retour en images

11 et 12 septembre

Vital Sport

Le Vital Sport, organisé par Décathlon, a encore une fois été l’occasion de découvrir et de tester une mul-

titude de sports. De nombreux clubs du Val d’Orge et de Brétigny étaient présents pour faire la démonstration de leurs savoir-faire. « J’ai découvert le roller comme un sport et tout ce qu’on peut faire sur des roulettes » nous racontait le petit Brian ! Une nouvelle illustration du dynamisme sportif de notre ville et de notre région.

10 septembre

inauguration du salon contemporain d’ile-de-France

Le 47ème salon contemporain d’Ile-de-France a été inau-guré à Brétigny-sur-Orge le vendredi 10 septembre et

a pris fin le 19 septembre. 130 œuvres étaient exposées : peintures, sculptures et photographies de 70 artistes. Tout au long de ce salon le sculpteur Jean-Claude D’Angelo était l’invité d’honneur. Le travail des différents artistes régionaux a permis de confirmer que la Région comptait

bien des talents.

Page 5: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 *

5

MAgAzine / retour en images

18 septembre 

exposition patrimoine « Commerces et Métiers de Brétigny »

Le 18 septembre a eu lieu dans le hall de la mairie le vernissage de l’exposition réalisée par l’association his-

torique et archéologique de Brétigny à l’aide de reproduc-tions de cartes postales et autres documents prêtés par des Brétignolais. Le vernissage a eu lieu en présence du Maire et de l’épouse de Paul Simon, président fondateur de l’association, qui nous a quittés au printemps 2008. Pendant toute la durée de l’exposition, les visiteurs ont pu retrouver au travers de toutes ces images, des moments privilégiés de leur passé de Brétignolais. Les nouveaux habitants et les plus jeunes ont pu, eux, tisser ce lien indispensable entre le passé de leur ville et son présent. L’exposition, désormais installée au Syndicat d’Initiative de Brétigny, reste visible jusqu’au 16 octobre 2010. Un grand merci à tous ceux qui

ont permis de la réaliser.

25 septembre

Festival Villes et toiles

A l’occasion du 4ème Festival Villes et Toiles, le Ciné220 a eu le plaisir de recevoir le réalisateur Bertrand

Tavernier. Pendant plus d’une heure, ce dernier a trans-mis sa passion du cinéma et fait découvrir son métier aux spectateurs admiratifs et enthousiastes venus nombreux pour écouter ce grand cinéaste dont le prochain film La princesse de Montpensier sera diffusé au Ciné220 courant

novembre..

23-24-25 septembre

le rack’estival

Une fois de plus, le Rack’estival a fait le plein… Cette nouvelle édition a confirmé le plaisir qu’ont les Bré-

tignolais à venir découvrir de nouveaux talents ou de venir applaudir des artistes qu’ils connaissent déjà. Qu’il s’agisse de Jim Murple Memorial, d’Oldelaf ou encore de Skip the Use, les différents interprètes qui se sont suc-cédés sur la scène du Rack’am sur trois soirs ont trouvé leur public et ont partagé avec lui la magie des concerts. Une édition réussie qui appelle déjà à la suivante…

Page 6: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *MAgAzine

6

Brétigny, terre de jeunesse

L’enfance, puis l’adolescence, sont des étapes essentielles pour devenir adulte mais elles sont souvent dé-licates. Notre ville en a conscience depuis longtemps et met en place depuis plusieurs années différents dispositifs pour aider les jeunes à grandir et à se construire. Pour cela, l’éducation, l’accompagnement, l’écoute, la prévention, la mixité, l’ouverture, l’accès à l’emploi et la responsabilisation sont les piliers de l’action municipale pour ses jeunes. Les moyens que la ville met en œuvre pour les accompagner sont importants. Tour d’horizon.

Page 7: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 *

7

MAgAzine / dossier

Brétigny, terre de jeunesse

la jeunesse au cœur de la villeBrétigny a la chance de compter parmi sa population près de 40% de moins de 25 ans. Un chiffre im-portant que l’on ne peut pas igno-rer. C’est pour cela que la politique en faveur de la jeunesse se retrouve dans tous les domaines de l’action de la ville. Que ce soit au niveau culturel, sportif, associatif, écono-mique, éducatif, ou du logement, la jeunesse est toujours au cœur des projets politiques.

La première pierre de cette politique volontariste en direction des jeunes a été posée en 2002 avec le develop-pement du Service Jeunesse. Ce der-nier est au cœur de la politique mise en place par la Mairie pour répondre à leurs besoins. Du début de l’ado-lescence jusqu’à leur entrée dans la vie d’adulte, les jeunes sont suivis par ce service qui associe, au quotidien, prévention et responsabilisation.

Pour atteindre ses objectifs, la ville travaille avec des animateurs socio-culturels, formés et diplômés, qui sont aux côtés des jeunes, à leur écoute. Une écoute et un accompa-gnement qui permettent par la suite de proposer des activités adaptées. Car ces activités ne sont pas choi-sies au hasard. Elles sont définies de façon à atteindre les objectifs de la politique sociale éducative. Ainsi, par la pratique de loisirs nouveaux, par-fois considérés inaccessibles par un grand nombre de jeunes eux-mêmes tel un baptême de l’air, ou encore la sensibilisation à de nouvelles formes de cultures, le service municipal s’in-vestit dans l’accompagnement des jeunes adultes. La carte jeune, au prix de 7, 10€, permet de bénéficier de réductions pour toutes les activi-tés du Service Jeunesse. Elle concré-tise la volonté de la ville de proposer des activités ouvertes à tous.

Du graff de la gare au MarocUne illustration de cette politique : le projet graff, ambitieux et novateur, a permis aux jeunes de participer à l’animation de leur ville. La ruelle de la gare, qui longe le parking, est aujourd’hui colorée et gaie grâce au travail de jeunes guidés par des artistes mondialement reconnus. Cette intégration à la vie de leur ville porte ses fruits  : les jeunes se responsabilisent et sont plus res-pectueux. Pour preuve  : ce mur de graff n’a jamais été dégradé depuis sa création. Des graffs artistiques ont aussi été réalisés sur deux transfor-mateurs EDF de la ville, une activité encadrée par le service. Un tournage d’un court-métrage écrit et réalisé avec des adolescents de Brétigny est en cours de préparation et sera tourné au Maroc. Ces projets illus-trent la découverte de pratiques artistiques de qualité permettant de responsabiliser les jeunes. A travers ces réalisations éducatives, ils ont réussi à prendre conscience de leur potentiel et de leur capacité à déve-lopper leur créativité.

Nos jeunes ont aussi besoin d’être accompagnés, écoutés et informés. Pour cela, le PIJ (Point Information Jeunesse) offre toute une palette de conseils et d’informations dans les domaines liés à la vie quotidienne  : l’insertion professionnelle, la pré-vention sur les questions de santé, le soutien aux démarches scolaires liées à l’orientation. Avec l’opéra-tion « sac ado », les jeunes sont aidés pour monter leur projet de premier départ en vacances en autonomie. Le dispositif «  jobs d’été » leur permet de se préparer pour trouver un em-ploi saisonnier. On peut également ci-ter les différentes aides au permis de conduire, au passage du BAFA, l’opé-ration « coup de pouce à ton projet » ou encore l’accompagnement pour le montage de projets européens.

l’avis de lionel lancereauresponsable du Service Jeunesse« Le Service Jeunesse doit pouvoir offrir des espaces accessibles et conviviaux à l’ensemble des jeunes. Nos objectifs sont de pou-voir leur permettre de s’ouvrir à des horizons multiples, mais aussi d’être des acteurs qui participent à la construction de leur temps libre. C’est pour cela que l’équipe d’animateurs est attentive aux besoins des jeunes, à leurs demandes et à leurs envies. Elle les ac-compagne pour leur permettre d’expérimenter en temps qu’acteur auteur de leurs projets, pour qu’ils puissent acquèrir les savoir-faire et savoir être nécessaires à la construction et au developpement de leur personne. »

les aider à devenir des citoyensCertes, l’objectif de la Mairie est d’accompagner et d’être à l’écoute de ses jeunes. Mais il s’agit aussi d’en faire des citoyens à part entière et de les inciter à prendre une part ac-tive à la vie de leur commune. C’est par le biais d’un travail partagé avec les différents services de la Mairie que les jeunes peuvent s’impliquer à Brétigny. C’est ainsi que certains d’entre eux sont engagés dans de nombreuses activités du Service des Sports, au Ciné220 pour les projets vidéo, aux côtés des Services Tech-niques pour les créations de graff, auprès du Service Economique pour des actions autour de l’emploi ou encore au club des seniors pour les projets transgénérationnels.Au-delà de la politique jeunesse en tant que telle, la politique de la ville, en association avec différents parte-naires, soutient l’accompagnement aux jeunes afin qu’ils avancent dans les meilleures conditions et ce, mal-gré les difficultés. Ainsi des struc-tures prennent en charge les jeunes les plus en difficultés. Le CEPFI, par exemple, composé d’éducateurs spé-cialisés, accompagne les jeunes. Qu’il s’agisse de difficultés sociales, fami-liales, scolaires ou professionnelles, ce club de prévention accueille les jeunes en situation de rupture. On peut également citer l’Espace Re-père, un endroit de sociabilisation pour les jeunes en difficulté.

Page 8: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *

8

MAgAzine / dossier

une ville tournée vers sa jeunesse

La politique de la jeunesse, c’est aus-si offrir aux jeunes la possibilité de pratiquer un sport, d’aller au théâtre, de découvrir l’art contemporain, de profiter d’une médiathèque, d’aller au cinéma, d’étudier ou encore de trouver des débouchés profession-nels et un logement adapté.

la culture à leur portée

Les jeunes de notre ville ont un éventail d’activités très large à leur disposition. Que ce soit grâce à des structures municipales ou à des associations, la culture ou l’art sont accessibles à tous. En ce qui concerne les structures, les jeunes peuvent découvrir le théâtre grâce à un programme de grande qualité proposé à des prix très attractifs. Le Centre d’Art Contem-porain (CAC) tente également de les amener à la découverte d’une forme d’expression qu’ils connais-sent généralement mal. Pour attirer les jeunes, le CAC tente de propo-ser une ouverture vers de nouveaux domaines culturels. La médiathèque, quant à elle, pro-pose un choix considérable de livres, de musiques ou de films. Il ne faut pas oublier la pratique de la musique avec l’école municipale de musique qui dispense des cours à un grand nombre de Brétignolais. Ce n’est pas un hasard si ces trois structures se trouvent à proximité du lycée Jean-Pierre Timbaud. En étant voisines du lycée, elles attirent plus facilement les jeunes et leur font découvrir la culture autrement.

le sport pour s’épanouirLes associations sportives de Bréti-gny sont très nombreuses et propo-sent quasiment tous les sports qui existent. Du roller, en passant par le foot, le rugby ou le badminton, notre ville compte des clubs et des équipements de haute qualité avec des bénévoles très investis. Citons les gymnases, les terrains de foot, de rugby, de basket, de hand, au dojo, aux city-stades ou encore aux cours de tennis voulus, construits et entrete-nus par la ville. Parce que le sport est un moyen formidable de socia-lisation, d’intégration et d’éducation, la municipalité n’hésite pas à donner les moyens à ceux qui s’investissent et qui portent un projet sportif. Si le sport et la culture sont très impor-tants dans la vie d’un jeune, l’éduca-tion, les débouchés professionnels et le logement sont des préoccupations quotidiennes pour eux.

Des débouchés scolaires et professionnels à Brétigny

L’avenir des jeunes est une question cruciale. Notre ville compte deux collèges et un lycée et abrite un IUT et un CFA. Ces deux derniers éta-blissements offrent une formation professionnelle de grande qualité. On peut rappeler que le CFA des métiers du bâtiment compte parmi ses élèves une vingtaine d’apprentis parmi les meilleurs de France. Bré-tigny a aussi mis en place différents services qui accompagnent les jeunes dans leurs recherches d’emploi. En effet, le PIJ ou le Service Action Economique  travaillent en étroite collaboration avec la Mission locale, le PLIE ou le Pôle emploi afin de mettre en place des opérations pour

aider les jeunes à trouver un emploi (comme l’opération «  jobs d’été  » citée plus haut). Mais, ce sont aussi les différents salons de l’emploi et les relations privilégiées que le service économique de la ville tisse avec les entreprises.

Des logements adaptés

Les questions de logement sont également primordiales pour les jeunes et ne sont pas oubliées dans les actions que la ville mène en leur faveur. Pour tous les projets de construction sur Brétigny, la ville insiste pour que le cahier des charges permette aux jeunes de trouver des logements adaptés. Pour la location ou l’accession à la pro-priété, les jeunes peuvent trouver des logements qui vont du studio au T3 en passant par le T1 bis ou le T2. Cela permet alors aux couples ou jeunes familles de s’installer dans des logements adaptés. Dans le pro-jet Clause par exemple, on trouve environ 25% de petits logements et 50% de moyens. Cela contribue à la mixité sociale et générationnelle.Avec la nouvelle formule du prêt à taux zéro, les primo-accédants béné-ficieront de conditions d’autant plus avantageuses qu’elles concerneront tous les bâtiments basse consomma-tion. Enfin nous savons que ce sont les jeunes qui profitent le plus de logements sociaux. C’est aussi dans cette optique que la municipalité a voulu que plus d’un quart de ce nou-veau quartier soit consacré au loge-ment social. Sur ce volet là aussi, la ville affiche clairement son ambition de proposer des solutions adaptées à l’habitat des jeunes et sa volonté d’être à leurs côtés.

Page 9: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 *

9

MAgAzine / dossier

regards croisés

Comment la politique générale de la ville intègre-t-elle la jeunesse ?Sylvie DaeninckLa politique jeunesse de la ville s’arti-cule autour d’un projet éducatif local que nous sommes en train de retra-vailler pour répondre aux probléma-tiques de la jeunesse des années 2011 et plus. Ce projet se construit autour des valeurs de l’éducation populaire dont le terme général sera « Le vivre ensemble». Les objectifs seront de fa-voriser l’accès du plus grand nombre à la culture ce qui permettra aux jeunes d’exercer un véritable rôle de citoyen, de mettre en communs des savoirs et des compétences, de poursuivre une réelle mixité sociale et d’accepter toutes les différences.

Pourquoi une politique jeunesse spécifique ?Sylvie DaeninckA ce jour, les initiatives locales en fa-veur de la jeunesse sont nombreuses. Elles permettent de faciliter l’accès des jeunes à divers services en fréquentant le PIJ. Elles contribuent à la réussite édu-cative et à l’insertion socioculturelle, elles enrichissent une partie de leur temps libre par des activités culturelles, sportives, citoyennes, elles encouragent les initiatives avec des projets citoyens, elles donnent une chance d’obtenir le permis de conduire... Les jeunes Bré-tignolais sont acteurs des pratiques éducatives, ils sont impliqués dans la conception des projets du service (Graff, activités, films, projets humani-taires...). Ceci permet un véritable épa-nouissement de notre jeunesse avec de vraies valeurs telles que la tolérance, la démocratie, le respect des autres et des différences.

Que pensez-vous de la politique mise en place par la municipalité pour les jeunes ?Monsieur SaluardJ’ai toujours été content de l’effort fait pour les jeunes. J’ai trois enfants qui ont beaucoup participé aux diverses activités proposées. Le choix est va-rié et multiple avec des prix qui res-tent très abordables. Cela permet aux jeunes d’essayer et de découvrir pleins de choses différentes qu’ils n’auraient peut-être pas pu faire autrement. Mes enfants ont longtemps fréquenté le PIJ où ils allaient chercher d’eux-mêmes les informations puis quand des activi-tés les intéressaient ils s’y inscrivaient. C’est très pratique, toujours bien en-cadré et bien organisé. C’est très bien d’avoir accès à ça pour nos enfants dans notre ville, sans avoir à aller dans les alentours pour leur trouver des ac-tivités intéressantes.

MonSieur SAluArDBrétignolais, père de trois enfants

SYlVie DAeninCKAdjointe au Maire chargée de la jeunesse et de l’emploi

Page 10: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *MAgAzine

10

evenement historique du mois

12 octobre 1492 : Christophe Colomb découvre les Amériques… et change l’avenir de Brétigny !Quel peut être le rapport entre la découverte des Amériques et Brétigny ? Christophe Colomb n’a jamais entendu parler de Brétigny mais Brétigny lui doit beaucoup. De retour des Amériques, le célèbre navigateur n’a pas ramené que de l’or, des pommes de terre ou la gloire mais aussi des haricots. Ces haricots feront quelques siècles plus tard la renommée d’un enfant du pays, Gabriel Chevrier.

12 octobre 1492 : bienvenue… en IndeLe 3 août 1492, Christophe Colomb quitte l’Europe pour rejoindre les Indes par une route nouvelle. En ef-fet, il est convaincu que la terre est ronde et qu’en se dirigeant vers l’est il atteindra les Indes plus rapidement qu’en contournant l’Afrique et l’Asie. Le 12 octobre 1492, à 2h du matin, l’équipage d’une centaine de marins aperçoit enfin la terre qu’il croit être celle des Indes. Au matin, ils débar-quent en fait sur la terre des îles Ba-hamas, qui deviendra le San Salvador. Durant trois mois, Christophe Co-lomb et son équipage vont explorer cette région et découvrir de nom-breux trésors. Ils « découvrent  » Cuba, Saint-Domingue et Haïti. Sur ces territoires ils font la rencontre d’indigènes qu’ils appellent les In-diens, pensant être en Inde.

Au cours de ses trois autres voyages, le navigateur « découvre » Trinidad, la Guadeloupe, le Venezuela, le Hon-duras et Panama. Il est intéressant de savoir que Christophe Colomb n’a jamais su qu’il avait découvert un continent jusqu’ici inconnu des Euro-péens. Il ramènera de ces voyages beaucoup moins d’or qu’il ne l’espé-rait. Cependant, les produits qu’il fera découvrir aux Européens ont changé le cours de l’histoire européenne et notamment celle de Brétigny.

Gabriel Chevrier un découvreurParmi les richesses importées du nouveau monde nous comptons la cannelle, le camphre, la noix de mus-cade, le poivre, le maïs, la fraise, le tabac, l’avocat, la tomate, l’ananas, le poivron mais aussi le haricot.

Cultivé depuis plus de 9000 ans dans les Andes, le haricot débarque en Europe et devient rapidement un produit très populaire. On le retrouve aux quatre coins du conti-nent. Facile à cultiver, il est également très simple à cuisiner sous diverses formes. Par différents croisements, on améliore encore ses rendements et sa qualité.Dès le XVIIème siècle, les haricots des environs de Paris sont réputés pour être les meilleurs de France. Parmi ces haricots, c’est le petit haricot blanc qui connaît le plus vif succès chez les Parisiens.

Au début des années 1870, Gabriel Chevrier va faire une découverte. En effet, par hasard, il va trou-ver une nouvelle sorte de haricot qui deviendra la plus populaire en France, encore aujourd’hui. Denaiffe (auteur du livre «Les pois potagers» en 1906) raconte cette découverte : «Un beau matin, Chevrier déposa de la paille sur une parcelle de champ où étaient encore des flageolets arrachés. Cinq ou six jours après, il vient pour enlever cette couche : les plantes avaient résisté à la privation d’air et de lumière et des cosses ouvertes montrèrent des grains d’un beau vert».

Le haricot Chevrier, ou flageolet vert, connaît encore une culture nationale extrêmement importante. En effet, les trois quarts de la production de haricots à écosser sont représentés par le haricot Chevrier qui, ne l’ou-blions pas, se marie particulièrement bien avec le gigot d’agneau !Alors merci Christophe Colomb, vous avez fait beaucoup pour Brétigny !

Page 11: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 *

11

MAgAzine / reportage

reportage

retour sur...le Forum des AssociationsLe samedi 11 septembre avait lieu le Forum des Associations à la salle Maison Neuve. Ce rendez-vous annuel était l’occasion de découvrir toutes les activités qu’offrent les associations de notre ville. Brétigny a la chance de compter plus de 100 associations qui lui donnent un grand dynamisme et permettent à tous de développer ses talents.

Qu’il s’agisse de sport, d’art, de culture ou de solidarité, le forum a permis de connaître les associations qui répondent à toutes les attentes, que ce soit des associations bien ancrées ou toutes récentes.

Grâce au soleil, ce rendez-vous a été l’occasion de découvrir les démonstrations de différents clubs et la prestation d’un groupe de musique. Les crèpes ont également été appréciées alors que l’on pouvait s’essayer aux différents jeux proposés par la Ludothèque.

Page 12: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *MAgAzine

12

Zoom

le Service Action Économique, un soutien aux entreprisesLe Service Action Economique a été créé pour être un accompagnateur. Il soutient à la fois les entreprises et les commerçants dans les différentes démarches qu’ils doivent assurer et les Brétignolais dans celles d’une recherche d’emploi. Nous allons ce mois-ci nous pencher sur le rôle qu’il peut jouer auprès des entreprises et commerçants, le soutien qu’il peut apporter et les conseils qu’il peut dispenser.

Une relation importante pour le développement de BrétignyLes entreprises et les commerces font le dynamisme de notre ville, ils prennent également une place im-portante pour son rayonnement et participent à son développement. Partant de ce constat, le Service Ac-tion Economique noue des relations suivies avec les différents acteurs économiques de notre ville. Cette relation est bénéfique pour toutes les parties. Elle permet à la ville de bien connaître son tissu économique et aux entreprises et commerces de profiter des connaissances de la Mai-rie sur sa population et ses attentes et sur des questions juridiques.

Comment se concrétise cette relation ?Le Service Action Economique est présent pour accompagner les en-trepreneurs et commerçants tout au long de leur activité dans la ville.Il peut amener soutien et conseil pour la recherche de locaux, pour

les informations réglementaires, la communication. Par sa relation avec les organismes locaux et les deman-deurs d’emploi, il peut aussi accom-pagner les entreprises dans leur re-crutement. Le service municipal peut également aider en cas de cessation d’activité. Il peut apporter des conseils régle-mentaires et se faire le relais avec les différents partenaires locaux : la Chambre de Commerce et d’Indus-trie, le Pôle Emploi ou toute struc-ture départementale, régionale ou nationale. Bien sûr la connaissance de la ville et de la région peut aussi servir aux entreprises et commerces qui veulent s’agrandir ou se réim-planter.

Des relations continues pour une efficacité encore plus grandeLe Service Action Economique peut aussi tenir le rôle de relais. Il est directement en contact avec les différents établissements scolaires qui proposent des stagiaires ou des

apprentis de grande qualité tout au long de l’année. Le Centre de For-mation des Apprentis des métiers du Bâtiment de Brétigny est très réputé tout comme l’IUT. De plus avec le PLIE, le PIJ ou Pôle Emploi, ce service connaît les offres et les demandes de personnel. Pour nouer et entrete-nir les relations, le service organise des évènements en collaboration avec les entreprises et commerces comme l’opération jobs d’été qui met en relation le PIJ, Pôle Emploi, le Service Action Economique, des jeunes à la recherche d’un travail saisonnier et des entreprises. Des petits déjeuners seront également organisés pour rassembler tous les acteurs de l’emploi.

Nous incitons toutes les entreprises et commerçants à prendre contact avec le Service Action Economique afin de mettre à jour les fichiers. Nous invitons les acteurs écono-miques à regarder l’annuaire des entreprises sur le site internet et à nous faire part de leurs remarques les concernant.

Page 13: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * MAgAzine

13

vivre ensembLe

Point information JeunessePrévention et santéLa santé est un sujet qui fait partie des missions du Point Information Jeunesse. Les questions de santé sont importantes et méritent d’être toujours plus prises en compte au sein du PIJ. Le retour du travail des acteurs de terrain a fait remonter « certaines pratiques à risques » vécues par les jeunes.

Le projet débute cette année avec deux journées sur deux thématiques différentes :

Le mardi 2 novembre au Ciné220 de 14h30 à 16h30 aura lieu un spectacle-débat autour du VIH/SIDA proposé par la compagnie «Parallel Théâtre». Ce spectacle «On n’est pas sérieux quand on a 17 ans» est adapté par Helga Fraunholz d’après un document de Barbara Samson. Après cette saynète aura lieu un débat animé en partie par la metteur en scène Helga Fraunholz elle-même. Cette compagnie produit des spectacles ayant un lien avec la sensibilisation sur des thèmes de santé en direction des jeunes. La pièce - débat est un outil intéressant car il est interactif et permet aux jeunes de participer à la conversation et d’exposer leur point de vue et interrogations.

Suite à la pièce jouée par la comé-dienne Karin Berneld, une discussion s’engagera ainsi avec le public sur le ressenti et les impressions concer-nant autant la façon dont elle a été interprétée que la thématique Sida.A 17h, sera projeté le film « Philadel-

phia » de Jonathan Demme avec Tom Hanks qui a connu un grand succès lors de sa sortie en 1993. Il a permis au grand public de découvrir le SIDA et la stigmatisation qu’il entraînait.Dans ce film Andrew Beckett, brillant avocat, est appelé à une carrière ful-gurante. Adulé par son milieu, rien ne semble pouvoir ralentir son ascen-sion. Mais, le jour où ses associés ap-prennent qu’il est atteint du SIDA, ils n’hésitent pas à prétexter une faute professionnelle pour justifier son renvoi. Il décide de ne pas se laisser faire et d’attaquer le cabinet pour li-cenciement abusif. Tom Hanks a reçu l’Oscar du meilleur acteur pour ce film en 1993.

Le mercredi 3 novembre au PIJ de 14h à 16h aura lieu une interven-tion du Point Ecoute Famille sur la thématique «Relation filles/gar-çons». Suite à la visualisation d’un court métrage une discussion avec l’intervenante Isabelle Begarra et deux psychologues du PEF aura lieu. Il s’agit-là d’un sujet plus que jamais d’actualité. Après la déprogramma-tion du documentaire d’Arte «  la cité du mâle » sur les relations gar-çon-fille en banlieue et les nombreux

le projet préventionLes objectifs du projet « Prévention » sont multiples et tentent de répondre à une problématique sociale et préventive :

développer une approche globale de la santé en matière de sexualité et contraception,

développer une action de prévention sur le thème du Sida et des MST…

débats sur la place de la femme dans la société, cette rencontre permet-tra aux jeunes de réfléchir à cette problématique. Durant la semaine du 1er au 7 novembre, ces interventions seront complétées par une exposi-tion du CRIPS «Nous les Hommes et les Femmes» au Point Information Jeunesse (30 rue Lucien Bouget).Cette exposition proposera des mises en situation et des animations ludiques sur les différences entre les sexes.

Page 14: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *Sortir

14

A noter REMERCIEMENTS

Concours ludothèqueA l’occasion du Forum des Associations 2010, un grand merci aux concurrents qui ont participé au tournoi de Billard Hollandais organisé par la Ludothèque du Centre social La Fontaine :

Kalvin Martial Thomas Boulard Bryan Berign Dethandt Antoine Randy Leclanché Mohamed Chaoui

COURSE-RELAIS

la ValdorgienneLa Communauté d’agglomé-ration du Val d’Orge vous convie pour la 8e édition de sa course-relais. Comme tous les ans, rendez-vous est pris par équipe de deux ou trois, à pied et à vélo (un coureur et un cycliste mini-mum par équipe) avec autant de permutations qu’il plaira aux participants. Cette ran-do conviviale et sportive de 16 km aura, comme chaque années, lieu au départ de la

Ferme au Plessis-Pâté, pour une traversée du territoire le long de la vallée de l’Orge, jusqu’au parc du Château de Morsang.

Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes sur le site de l’Agglo : www.agglo-valdorge.fr ou par téléphone au 01 69 72 18 15. Et les équipes pourront bien sûr s’inscrire le jour même dans le parc du Château de Morsang-sur-Orge avant d’aller au départ du Plessis-Pâté. L’inscription est gratuite et ouverte à tous, petits et grands !

VENTE DIRECTE DE FRUITS ET LéGUMES DE SAISON

opération «Paniers Fraîcheur»Lancée en 2007 par Transilien SNCF et pré-sente depuis le mardi 14 septembre à Brétigny, l’opération « Paniers Fraîcheur » est un vrai succès. Le concept

des Paniers Fraîcheur est tout simple : permettre à des producteurs sélectionnés d’installer un stand de vente directe dans ou devant une gare. Ce rendez-vous à lieu tous les mardis de 16h30 à 19h à la gare de Brétigny. C’est efficace et rentable pour l’agriculteur qui vend ses pro-duits sans intermédiaire. Ca l’est aussi pour le voyageur, qui achète le soir sur le chemin de retour au domicile à un tarif intéressant de bons produits récoltés dans la

journée ou la veille. Les paniers sont composés de fruits et légumes de saison, la composition pouvant varier selon les semaines. Deux tailles sont proposées: un petit à 10 euros et un grand à 15 euros. Les agriculteurs sont sélec-tionnés par les chambres d’agriculture et la SNCF. Il s’agit uniquement de producteurs, les revendeurs ne pouvant être retenus pour ces ventes directes.

FESTIVAL CINéMATOGRAPHIQUE

Festival du cinéma européen en essonneL’ouverture du Festival Cinessonne aura lieu à Bréti-

gny le 8 octobre avec la dif-fusion du film Le Tambour de Volker Schlöndorff qui nous fera l’honneur de sa présence. Elle sera suivie par les 12 films de la compétition. Deux avant premières auront également lieu pour les tout petits ainsi qu’une animation pâte à mode-ler. Pour les familles, un atelier sur le doublage au cinéma aura lieu le dimanche 17 octobre. Nous recevrons également le

comédien Jonathan Lambert le dimanche 10 octobre à partir de 15h pour une rencontre exceptionnelle autour de deux films qu’il a particulièrement aimés  : L’attaque de la moussaka géante et L’ibis rouge. L’avant-première du film Rubber de Quentin Dupieux clôturera cette journée.

LOISIRS - ESPACE NELSON MANDELA

randonnée pédestre en familleL’espace Nelson Mandela organise le dimanche 17 octobre une rando pédestre en Essonne. Venez rejoindre l’équipe. Renseignements et inscriptions à l’accueil ou au 01 60 85 53 40.

ACTIVITéS - LOISIRS

Programme des vacances de la toussaintLe Centre social La Fontaine à préparé un programme pour les vacances sur le thème «A la Poursuite des Dra-gons». Venez découvrir tous les jeux sur le thème : L’espace Playmobil, organisation d’un jeu géant : «La course des Dragons», les jeux de plateau(Dragonologie, le jeu des Dragons, Tarasque, les dragons du Mekong, la parade du dragon, Blue Moon City...)A la Ludothèque, du lundi 25 au vendredi 29 octobre de 14h à 17h30 et au Centre social La Fontaine le mardi 2 et mercredi 3 mars de 14h à 17h30.- Stage terre-modelage du lundi 25 au vendredi 29 octobre de 10h à 12h au Centre social- Sortie en famille à la Cité des Sciences de la Villette à Paris, samedi 30 octobre de 9h à 18h (sur inscription, tarifs selon quotient familial) - La Ludothéque des Noyers sera ouverte pendant toutes

8-23 OCTOBRE 2010CINÉMA ATMOSPHÈRE (MARCOUSSIS) • CINÉMA LE CALYPSO (VIRY-CHATILLON) • CINÉ 220(BRÉTIGNY) • CINÉTAMPES (ÉTAMPES) • LES CINOCHES (RIS-ORANGIS) • LE CYRANO(MONTGERON) • CINÉMA JACQUES-PRÉVERT (LES ULIS) • CINÉMA JACQUES-TATI(ORSAY) • CINÉMA TRUFFAUT (CHILLY-MAZARIN) • CINÉMA AGNÈS VARDA (JUVISY) •CINÉMA VENTURA (ATHIS-MONS) • ESPACE MARCEL-CARNÉ (SAINT-MICHEL-SUR-ORGE)

TARIF UNIQUE 4 € • 01 69 06 71 79 • WWW.CINESSONNE.COM

12e FESTIVAL DU CINÉMAEUROPÉEN EN ESSONNE

Affiche 20x30:Cine Essonne 20x30 20/7/10 12:26 Page 1

Page 15: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * Sortir

15

les vacances de 9h à 12h et de 14h à 17h45 et l’annexe de la Marinière sera ouverte les Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 octobre le matin de 9h à 11h30

ENQUêTE PUBLIQUE

Sur le projet de modification n°2du Plan local d’urbanismeL’enquête publique sur le projet de modification n°2 du PLU à la ZAC Maison Neuve (dont nous vous parlions le mois dernier) a été lancée.

L’enquête se déroulera du 1er octobre 2010 au 2 novembre 2010, au service Urbanisme, 35 rue de la Mairie : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h à la Mairie de Brétigny-sur-Orge, 46 rue de la Mairie : le samedi de 8h30 à 12h. Le commissaire enquêteur recevra au Service Urbanisme, 35 rue de la Mairie :- le jeudi 7 octobre de 14h à 17h30 ;- le jeudi 14 octobre de 14h à 17h30 ;- le mardi 26 octobre de 14h à 17h30 ;- le mardi 2 novembre de 14h à 17h30. Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet de modification pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé à la Mairie. Elles peuvent égale-ment être adressées par écrit au commissaire enquêteur à l’adresse suivante : Mairie de Brétigny-sur-Orge - 46 rue de la Mairie - BP 58 - 91224 Brétigny-sur-Orge cedex.

LUTTE CONTRE LE SIDA

Journées d’information et de dépistageDans le cadre de la lutte contre le Sida, le Conseil général de l’Essonne et l’association AIDES pôle Essonne organi-sent, comme les années précédentes, des journées d’in-formation et de dépistage dans les gares de l’Essonne. Elles auront lieu les mardis 12 et 19 octobre. Un stand d’accueil et d’information sera placé sur le parvis de la gare, de 13h à 19h. Un car podium permettra de réaliser sur place des dépistages.

EMPLOI

Paris pour l’emploiL’établissement d’utilité publique Carrefours pour l’Em-ploi, la Mairie de Paris, la Région Ile-de-France, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, le CIG Petite Cou-ronne, le Pôle Emploi, en partenariat avec le Ministère de la Défense et avec le soutien du Fonds social européen organisent les jeudi 14 et vendredi 15 octobre 2010, de 9h à 18h, la 8e édition de «Paris pour l’Emploi» sur près d’un hectare à la place de la Concorde, à Paris. Plus de 400 collectivités et entreprises recruteront. Elles propo-seront des emplois qui touchent la plupart des secteurs d’activité. Infos : 01 53 95 15 15.

COMMERCES erratum - guide de la ville

Suite à la parution du guide de la ville et des associations au début du mois de sep-tembre nous avons constaté quelques ou-blis. Afin de les corriger n’hésitez pas à nous contacter par mail ou par téléphone pour les signaler. Voici le correctif des oublis que nous avons recensés :

Conseil pour la gestion et les affaires : Corinne Berkowicz

Réalisation tous travaux à façon (tâche comptable, paie et R.H., taches administratives..) pour  les P.M.E., P.M.I., T.P.E., artisans et professions libérales5, avenue de Provence - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 85 22 38 - Port. : 06 24 24 48 74E-mail : [email protected]ères :

Bourdeau isabelle et Waterblez Dominique 9 Place du Marché couvert - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 69 88 88 76Permanence du cabinet a 8h30 chaque jour

Mme Combescot Corinne 16, rue de la Paix - 91220 Brétigny-sur-OrgeTèl. : 01 60 84 45 32Des erreurs se sont glissées dans les adresses et numéros de téléphones pour :

Mme theillout16, rue de la Paix - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 84 45 32

Mme Futerle16, rue de la Paix - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 84 45 32Kkinésithérapeutes, soins à domicile :

M. Helias  Francis  15 Impasse Parc - 91220 Brétigny-sur-OrgeTèl. : 01 60 84 06 07 - Port. : 06 79 79 59 44

M. riegert Jean-Jacques 14 rue Maurice Boyau - 91220 Brétigny-sur-OrgeTèl. : 01 60 84 63 16

M. Briois thierry  14 rue Maurice Boyau - 91220 Brétigny-sur-OrgeTèl. : 01 60 84 63 16Relaxation et réflexologie :

Société CB’s Concept et VisionMassages de bien-être du Monde5, avenue de provence - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 85 22 38 - 06 24 24 48 74E-mail : [email protected]étérinaire :

Mme Wyssman Fabienne (remplace M. gelly gérard)5 place du Marché Couvert - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 84 61 41Orthodontiste :

Mme guichard geneviève1 rue Anatole France - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 84 08 20Travaux d’installation électrique :

M. Derian emmanuelED Electricité29 rue de l’Orge - 91220 Brétigny-sur-Orge Tèl. : 01 60 84 51 63Nous vous prions de nous excuser pour ces erreurs et nous espérons qu’avec votre aide le prochain guide sera irréprochable.

Page 16: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *Sortir

16

ven

ven

ven

ven

ven

sam

sam

sam

sam

sam

dim

dim

dim

dim

Lun

Lun

Lun

Lun

Lun

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

Agenda / OCTOBRE 2010

dim

Vide grenier8h à 18h - Place du Marché CouvertInfos : 01 69 88 40 80

la ronde du lac p 22à partir de 9h30 - Bassins de retenue de l’OrgeInfos : www.csbathletisme.org

la Valdorgienne p 14Course-relaisInfos : 01 69 72 18 15

Atelier doublage et ani-mation pâte à modeler p 14Ciné220 - Infos : 01 60 84 11 45

randonnée pédestre p 14Espace Nelson MandelaInfos : 01 60 85 53 40

grand loto par Vie libre19h - Salle Maison NeuveInfos : 06 14 83 68 44

ouverture du Festival du cinéma européen en essonne p 14Ciné220 - Infos : 01 60 84 11 45

CAC - nuit Blanche p 20A partir de 13h - au CACInfos : 01 60 85 20 76

rando-roller p 2221h - départ Décathlon

Concert de clôture du stage de brass-band de l’ecole de Musique p 2117h - Théatre Brétigny. Entrée libreInfos : 01 60 84 25 27

Page 17: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * Sortir

17

mar

mar

mar

mar

mar

mer

mer

mer

mer

mer

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

8-23 OCTOBRE 2010CINÉMA ATMOSPHÈRE (MARCOUSSIS) • CINÉMA LE CALYPSO (VIRY-CHATILLON) • CINÉ 220(BRÉTIGNY) • CINÉTAMPES (ÉTAMPES) • LES CINOCHES (RIS-ORANGIS) • LE CYRANO(MONTGERON) • CINÉMA JACQUES-PRÉVERT (LES ULIS) • CINÉMA JACQUES-TATI(ORSAY) • CINÉMA TRUFFAUT (CHILLY-MAZARIN) • CINÉMA AGNÈS VARDA (JUVISY) •CINÉMA VENTURA (ATHIS-MONS) • ESPACE MARCEL-CARNÉ (SAINT-MICHEL-SUR-ORGE)

TARIF UNIQUE 4 € • 01 69 06 71 79 • WWW.CINESSONNE.COM

12e FESTIVAL DU CINÉMAEUROPÉEN EN ESSONNE

Affiche 20x30:Cine Essonne 20x30 20/7/10 12:26 Page 1

À venir ...Vendredi 26 Novembre

La Croix Rouge Française fait son loto. La délégation locale « Les Deux Tours » de la Croix Rouge Fran-çaise organise son loto annuel vendredi 26 no-vembre à partir de 20h à la salle Maison Neuve. Venez nombreux !Infos : 01 69 88 88 43

Samedi 6 novembreLe Comité Départemental du Souvenir du Général de Gaulle propose une sor-tie le samedi 6 novembre à Colombey-Les-Deux-Eglises. Réservations et incriptions : la présidente Françoise Gineau Delyon au 01 60 84 41 62 ou 06 22 23 50 26. S’incrire avant le 23 octobre.

Mardi 9 novembrePour commémorer le sou-venir et la mort du Géné-ral de Gaulle, le Comité Départemental du Souve-nir du Général de Gaulle organise un rassemble-ment à 18h à la stèle du Gé-néral de Gaulle de Brétigny.

Les 4, 10, 16 et 30 novembreLes réunions p u b l i q u e s continuent pour les q u a r t i e r s O u e s t (école Lan-gevin Wal-

lon), Sud-ouest (école Lan-gevin Wallon), Nord (école Louise Michel) et Est (es-pace Nelson Mandela). Venez rencontrer vos élus à 20h30.

opération«Paniers Fraîcheur» p 14de 16h30 à 19h - Gare de Brétigny

opération«Paniers Fraîcheur» p 14de 16h30 à 19h - Gare de Brétigny

information et dépistage SiDA p 1513h à 19h - Gare de Brétigny

opération«Paniers Fraîcheur» p 14de 16h30 à 19h - Gare de Brétigny

information et dépistage SiDA p 1513h à 19h - Gare de Brétigny

Concert ecole de Musique p 2119h - Auditorium de l’Ecole de Musique. Entrée libre

opération«Paniers Fraîcheur» p 14de 16h30 à 19h - Gare de Brétigny

opération«Paniers Fraîcheur» p 14de 16h30 à 19h - Gare de Brétigny

réunion quartier Sud-est20h30 - Ecole Jean Lurçat

Page 18: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *Sortir

18

PUBS-bretigny-Octobre2010.indd 1 22/09/10 10:32

Page 19: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * Sortir

19

JEUDI

Saison 2010/2011 au théâtre

VENDREDI 1ER OCTOBRE

Bal d’ouverture de saison Après vous avoir présenté les grandes lignes de la saison, nous poursuivrons la soirée avec le bal mêlé de la compa-gnie Camargo, fruit d’une saison de rencontres, d’échanges et d’apprentissages avec des groupes de danseurs ama-teurs. L’entrée est libre mais pensez à réserver !

MARDI 5 OCTOBRE - 20H30 Théâtre en russe surtitré Dans le cadre de l’Année France-Russie

un tramway nommé désirDe Tenessee Williams Mise en scène Nicholaï Kolyada

Auteur et metteur en scène engagé, Nicholaï Kolya-da nous livre ici une version forte et pleine d’humour de cette pièce américaine que les Russes considèrent comme la plus russe des pièces de théâtre. Une soirée haute en couleurs à ne pas rater !

tHÉâtre BrÉtignY Scène conventionnée du Val d’orge

Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi

de 14h à 18h - www.theatre-bretigny.fr

SAMEDI 16 OCTOBRE - 20H30 Théâtre - humour

l’oral et HardiTextes de Jean Pierre VerheggenMise en jeu Jacques Bonnaffé

Jacques Bonnaffé, acteur de théâtre et de cinéma, est un amoureux des mots. Il a réalisé à partir des textes de Verheggen, poète héritier de la Bel-gique sauvage à la gaîté alerte et au langage incer-tain, Un spectacle qui tient du burlesque, de l’art du clown, du slam et de l’engagement politique… Joshka Schidlow, Télérama sortir

MARDI 19 OCTOBRE - 17H Entrée libre sur réservation

transVersionCompagnie en résidence : Studio Laroche-Valière

Après la création au Théâtre Brétigny en novembre 2009 de Signature (solo), qui parachève le Projet 2 avenues, Fran-çois Laroche-Valière s’interroge sur la transmission de cette pièce. Après une journée professionnelle sur cette thématique, il nous présentera la restitution de cette recherche. Le danseur Benoît Caussé interprétera la pièce transmise par le danseur Julien Monty.

Pour recevoir le programme complet de la saison 2010/11, ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets, transmettez-nous vos coordon-nées au 01 60 85 20 85 ou sur [email protected]

théatre brétigny / cac brétigny

l’actualité culturelle brétignolaise de l’espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels

PUBS-bretigny-Octobre2010.indd 1 22/09/10 10:32

Page 20: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *Sortir

20

Horaires : mardi : 10h-12h30 / 14h-19h

mercredi : 10h-12h30 / 14h-18hvendredi : 10h-12h30 / 14h-19h

samedi : 10h-18hInfos : 01 60 85 20 70

DU 1 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2010 exposition «noise & Capitalism, l’exposi-

tion comme concert», au Centre d’ArtPour la rentrée 2010, Le CAC Brétigny invite l’artiste Mattin à développer un programme de manifestations autour de la pratique du Noise, et de ses enjeux

esthétiques et politiques.Après la publication de l’ou-vrage Noise & Capitalism, les contributeurs témoignent de leurs investigations dans le champ des musiques ex-périmentales pour révéler l’émancipation possible d’un contexte politique établi par l’improvisation libre et la pratique du Noise.

un APrÈS-MiDi Pour lA nuit BlAnCHe SAMEDI 2 OCTOBRE 2010 À PARTIR DE 13H CAC Brétigny

En coup d’envoi à la Nuit Blanche 2010, le CAC Brétigny vous propose un parcours artistique et culturel, tout l’après-midi, dans 4 villes du Val d’Orge : Brétigny-sur-Orge, Leuville-sur-Orge,

Saint-Michel-sur-Orge et Morsang-sur-Orge. Le parcours débutera au centre d’art dès 13h par un buffet ouvert à tous. Nous vous conduirons ensuite en navette (gratuite et sur réservation) de lieux en lieux à la rencontre des ar-tistes, pour finir à Paris, place de l’Hôtel de Ville, au coeur de la Nuit Blanche. Au programme, trois performances (Loïc Blairon, Dominique Gilliot et la Cie les gens d’Uter-pan) et la projection du film L’Ile de la répétition de Benoît Maire. Tous les événements du parcours sont également accessibles indépendemment. Détails du parcours sur internet : www.cacbretigny.comRenseignements et réservations (navette) au 01 60 85 20 76 ou [email protected] de la Nuit Blanche à Paris : nuitblanche.paris.fr

PArCourS DÉtAillÉ SAMEDI 2 OCTOBRE Un après-midi pour la Nuit Blanche

Buffet convivial offert à tousParcours en navette à votre service - 13h - CAC Brétigny.

Sans titre (23 notes) de Loïc Blairon“Il n’y a référence et communication qu’imaginaire. Autrement dit, pour chacun...” - 14h - CAC Brétigny.

L’Ile de la répétition de Benoît MaireUn film artistique et poétique sur la relation entre un enfant et un adulte - 15h - Bibliothèque de Leuville.

Destruction du chardon des champs de Dominique GilliotChansons, chorégraphies modestes, discours brillants, blagues vaseuses... + verre offert par le Centre Social de Saint-Michel - 17h - Gare RER de Saint-Michel.

Audience d’Annie Vigier & Franck Apertet (Cie les gens d’Uterpan)Les chorégraphes nous proposent une expérience entre action, résistance et contemplation - 18h30 - Parvis du Château de Morsang.

Départ de la navette vers la place de l’Hôtel de Ville de Paris pour la Nuit Blanche19h45 - Parvis du Château de Morsang. (via Brétigny)

Centre D’Art ConteMPorAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

MÉDiAtHÈque MuniCiPAle

DU LUNDI 4 AU DIMANCHE 10 OCTOBRE Concert continu

Invitation à tous à l’improvisation dans l’exposition comme concert. Les conditions matérielles (temps, budget, espace…) sont notre instrument, à partir de ça tout peut arriver. Tout le monde est le bienvenu. Dans le cadre de l’exposition de Mattin “Noise & Capitalism, l’exposition comme concert”.

JEUDI 21 OCTOBRE DE 14H À 18H Performance - Brutalised Aesthetics

Dans le cadre de l’exposition de Mattin “Noise & Capita-lism, l’exposition comme concert” avec Matthieu Saladin & Mattin. Une investigation sur le bruit et l’improvisation au niveau social et politique. 20h - CAC Brétigny. MARDI 26 OCTOBRE

Performance - object of thoughtDans le cadre de l’exposition de Mattin “Noise & Capitalism, l’exposition comme concert” avec Mattin. 20h - CAC Brétigny.

Suivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : [email protected] centre d’art est également présent sur le réseau so-cial facebook : www.facebook.com/CACBretigny

leS CHeMinS De leCture Déambulation littéraire et artistique

Les Littériens du Cabaret des oiseaux partagent avec vous une conversation oulipienne* (littérature expérimentale)...Mardi 5 octobre entre 11h30 et 12h sur le parvis de l’Espace Jules Verne. Jeudi 7 octobre entre 9h30 et 10h sur le marché de Brétigny.point final  : journée de clôture du festival. Une navette gratuite vous attend sur le parvis de l’Espace Jules

Verne à 14h15 pour vous accompagner au Donjon de Sainte-Geneviève-des-Bois. Samedi 9 octobre à partir de 15h. Infos : www.lireenvaldorge.fr. / *www.oulipo.net

MARDI 5 OCTOBRE À 10H ET 10H30

MuSiBeBeDe 3 mois à 3 ans. Inscription le mardi précédent au 01 60 85 20 77.

MERCREDI 13 OCTOBRE À 10H30 leCture-SPeCtACle

chocolat littéraire par André Loncin Le petit théâtre - De 4 à 6 ans. Inscription au 01 60 85 20 75.

Page 21: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * Sortir

21

VENDREDI 8 OCTOBRE - 20H30 Rock

DiSiz « Peter PunK »Après avoir exploré les classiques de la scène hip-hop, Disiz explore de nou-veaux horizons aux sonorités électro - acoustiques, offrant à son répertoire rap une nouvelle dimension pop-rock. Disiz nous livre un nouvel album hypnotisant et dansant, témoin d’une maturité artis-tique et d’un enthousiasme sans faille.

VENDREDI 15 OCTOBRE - 20H30 Chanson Française

leS elleS – « Merco Break tour »Merco Break Tour c’est un répertoire « road movie » mélangeant les univers des cinq albums réarrangés des Elles, et de nouveaux titres, plutôt punks que Fleur bleue. Ambiance gang de killeuses assurée à la Russ Meyer ou Quentin Tarantino ! Bang !

1ère partie : LL, interprète recommandée par Brigitte Fontaine et Jacques Higelin, raconte l’ivresse des sens entre rumba des îles et pavés de Montmartre. En mode rock, trip hop ou tango, sa classe est inaltérable…

Samedi 6 novembre - 20h30 Folk

tHe roDeoInfluencée par l’âge d’or du folk cali-fornien des 70’s et par la fine fleur de l’indie folk actuel, Dorothée repousse les frontières, capte et emporte son public dans un monde onirique et métaphorique, de son timbre rauque et rugueux oscillant entre sonorités denses et tonalités plus aigues.

Pop planante CASCADeur

Lutin espiègle du clavier s’inspirant des courants pop (Radiohead, Nina Simone…) mais également classiques, ses compositions imprègnent notre inconscient musical et conduisent à l’apaisement.

Concert à l’occasion du lancement de la saison musi-cale le mardi 19 octobre à 19h auditorium de l’Ecole de Musique. Entrée libre. Dimanche 24 octobre concert de clôture du stage de brass-band : 17h concert des stagiaires  17h30 concert du brass-band professionnel 

«Brassage»  au Théâtre Brétigny. Entrée libreInfos : Ecole de Musique - Centre Gérard Philiperue Henri Douard (derrière la piscine) - 01 60 84 25 27.Le secrétariat vous accueille du lundi au vendredi de 16h à 19h et le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

VENDREDI 15 OCTOBRE À 10H30

BiBliBeBeA partir de 3 mois. Inscription le vendredi précédent au 01 60 85 20 75.

19 AU 30 OCTOBRE FÊte De lA SCienCe : les VolCAnS

exposition : «Vulcanismes» par L.A.V.E.conférence : «Un métier : vulcanolo-gue» par Jacques Bardintzeff vulcanologue. Mardi 19 octobre à 20h. A partir de 10 ans.Jeux volcaniques par La Ludo. Mercredi 20 octobre à 14h30.A partir de 7 ans.

SUGGESTIONS

LIVRE JEUNESSE

L’invention d’Hugo Cabret de Brian Selznick.Paris, 1931. Depuis la mort de son père horloger, le jeune Hugo n’a plus que deux occupations : remonter les hor-loges de la gare et faire fonctionner un automate cassé. On lui vole le carnet dans lequel son père avait inscrit toutes les explications du fonctionnement. Hugo rencontre, dans le même temps, Isabelle petite fille passionnée de cinéma.

LIVRE ADULTE Le Chuchoteur de Donato Carrisi.

Cinq petites filles ont disparu. On retrouve dans une clairière cinq petites fosses avec dans chacune d’elles, un petit bras gauche. Mené tambours battants, ce thriller est inspiré de faits réels.

VIDÉO Une girafe sous la pluie de Pascale Hecquet.

A Djambali, l’eau est monopolisée pour alimenter la luxueuse piscine de Sir Lion. Une girafe téméraire décide de réagir. Pour cela, elle est expulsée de son pays. Un court-métrage ludique qui traite d’un sujet sensible avec beaucoup de finesse et d’humour.

CD - Rap Libérez la bête de Casey.

Charisme sans équivalent, phrasé impeccable qui manie allitérations, assonances et rimes riches pour décrire le tourment des banlieues, Casey s’affirme dans l’énergie et l’affrontement, n’hésitant pas à vomir sa rage.

le rACK ‘AMconcerts, festivals, ateliers

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

tarifs : 11€ / 7€ abonnés.

eCole De MuSique

Page 22: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *Sortir

22

rendez-vous sportifs et associatifsles compétitions du CSBA vos agendas !

WEEK-END DES 2 ET 3 OCTOBRE Vendredi 1er Rando-roller - 21h - départ Décathlon (ouverte à tous)

Dimanche 3 Football - 15h - 17 ans Nationaux - Angers SCO

Dimanche 3Basket - 15h30 - Seniors filles I - Saint-Michel

WEEK-END DES 9 ET 10 OCTOBRE Dimanche 1014ème Ronde du Lac - à partir de 9h30 - cinq courses à pied, dont deux servent de supports aux championnats de France FSGT

WEEK-END DES 16 ET 17 OCTOBRE Dimanche 17Basket - 15h30 - Seniors filles I - Ministère des Finances Paris

WEEK-END DES 23 ET 24 OCTOBRE Dimanche 24Football - 15h - 17 ans Nationaux - Guingamp

Dimanche 24Football - 15h - Seniors DSR - Champigny

Dimanche 24Rugby - 15h - Seniors - Aulnay

CSB roller Skating

Le club du CSB Roller Skating a la particularité d’être affilié à deux fédérations : la Fédération Française de Rol-ler Skating et la Fédération Française de Ski, ceci pour pratiquer deux sports, apparemment semblables, mais différents : d’une part le patinage en roller et, d’autre part le skating pour la pratique du rollerski ou skiroue. Après une grosse saison 2009/2010 où les compétiteurs ont récolté trois titres de Champion de France en fond, vitesse et marathon, un titre et une troisième place au championnat régional route  et une troisième place en rollerski au Championnat de l’Ile, ainsi que des résultats probants pour la Junior Team avec pas moins de 24 po-diums dans le championnat d’Ile-de-France et les qua-

lifications gagnées sur les pistes pour certains d’entre eux aux championnats de France Espoir Indoor et Piste à Dinan et Gujan Mestras (33), le CSB Roller Skating se classe quatrième dans le championnat IDF sur 20 équipes (plus forte progression) et dix-septième au classement national au nombre de médailles et podiums sur cin-quante cinq équipes, toutes catégories confondues. Mais le CSBRS, ce n’est pas uniquement la compétition, c’est aussi tout au long de l’année l’organisation et la partici-pation aux randonnées roller à travers diverses régions françaises et notamment celles qui ont rassemblé à Paris le 13 juin 2010 plus d’un millier de participants pour le centenaire de cette Fédération.Déjà, le CSBRS démarre la nouvelle saison sur les cha-peaux de roues, avec comme prochaine manifestation, l’organisation du Championnat de l’Ile de France de rol-lerski sur la commune de Brétigny le 31 octobre pro-chain aux alentours de Maison Neuve et l’organisation d’une journée du championnat IDF Indoor PBM le 14 novembre au gymnase Camille Hébert.Si vous souhaitez découvrir toutes les facettes de ces sports, venez à la rencontre des compétiteurs, car le spectacle est garanti et des plus spectaculaires.

Muaythaï emulationSawatdi Krap !Activité proposée par le service des sports de la ville. Il s’agit d’un art-martial thaïlandais qui a connu un fort développement ces dernières années. Sport éducatif et de compétition, il permet un développement physique sécurisé dans une ambiance de travail et chaleureuse.Les cours, assurés par un encadrement qualifié, sont à la salle polyvalent de l’école Louise Michel à partir de l’âge de 15 ans.- Les lundi et jeudi entre 20h et 22h- Le vendredi entre 19h et 21hDes cours supplémentaires sont proposés aux compéti-teurs en activité. Coût : 45 € pour les brétignolais et 88 € pour les hors brétignolais. Inscription et information sur place 15 minutes avant chaque cours.

CSB Athlétisme14ème ronDe Du lAC

Le CSB Athlétisme organise le dimanche 10 octobre, autour des bassins de retenue de l’Orge, à Brétigny, la 14ème Ronde du Lac.

Cette année, 2 courses, le 10 km et le semi-marathon sont les supports des championnats de France FSGT, ce qui donne à cette

• • • •

Organisée par le C. S. B. Athlétisme

et votre commerçant.

Nouveaux parcours.

Récompenses à tous

les participants.

Photo Daniel REBOUL - 12 octobre 2008

La course sur 10 km et le semi marathon sont les supports des Championnats de France F. S. G. T. sur route

(pour les courreurs licenciés et qualifiés)

Page 23: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 *

23

Ronde du Lac 2010, une coloration exceptionnelle !

Les courses au programme : - 9h30 : 2751 m pour tous ceux nés de 1994 à 1999- 9h45 : 1336 m pou tous ceux nés de 2000 à 2004- 10h : 10 km pour tous ceux nés jusqu’en 1995- 10h15  : semi-marathon pour tous ceux nés jusqu’en 1992- 12h30 : 5 km pour tous ceux nés jusqu’en 1995

Ces courses sont ouvertes à tous et toutes , l’inscription peut se faire sur place, avant le départ. Pour plus d’infos connectez-vous sur le site :www.csbathletisme.org

Cérémonie des Ailes d’or 13éme édition

Comme chaque année, la rentrée est marquée par un évènement attendu de tous : la traditionnelle cérémoniede remise des Ailes d’or qui récompense les sportifs Bré-tignolais des différents clubs de la ville à l’Espace Jules Verne. Un temps fort en présence du Maire, Bernard De-caux et de Jeanne Lhuillier, adjointe au Maire chargée des sports ainsi que de nombreux autres élus. 13 Ailes d’or sont venues récompenser les membres des clubs les plus méritants et 100 médailles ont été décernées. Avec ses 5 500 licenciés sportifs, Brétigny porte haut les valeurs véhiculées par le sport.

Asso récompensées :- C.S.B. ATHLETISME- C.S.B. BASKET- C.S.B. FOOTBALL- C.S.B. GYMNASTIQUE- C.S.B. ROLLER- C.S.B RUGBY- AEROCLUB DES CIGOGNES- AMICALE LAIQUE BADMINTON- AMICALE LAIQUE GYMNASTIQUE VOLONTAIRE- AMICALE LAIQUE RANDONNEE PEDESTRE ACTI’MARCH- AMICALE LAIQUE HANDBALL- A.S.K. BRETIGNY VAL D’ORGE 91- A.S. DRAGON- SPIROGRAPHE

Association Alphabetarecherche animateurs bénévoles

L’association ALPHABETA recherche des animateurs bénévoles. Beaucoup comptent sur nous pour apprendre à parler, lire et écrire en français et s’adapter à la vie quotidienne en France ! Si vous disposez d’un peu

de temps libre, prenez contact avec l’association, par l’in-termédiaire du Centre social la Fontaine, ou de l’Espace Nelson Mandela. Vous pouvez aussi nous contacter par internet à [email protected] ou par téléphone au 01 69 88 66 03. Une formation est prévue pour les nouveaux bénévoles.

Association Historique et Archéologique de Brétigny-sur-orgeexposition « Commerces et vieux métiers à Brétigny »

« L’Association Historique et Archéo-logique de Brétigny sur Orge expose les « Commerces et vieux métiers à Brétigny » du 28 septembre au 16 oc-tobre 2010 à l’Office de Tourisme, 3 rue du Général Leclerc. Entrée libre et gratuite les mardis et vendredis de 14h30 à 17h et les jeudis et samedis de 10h à 12h.

Association FCPe Don de livresLes parents FCPE du collège Pablo Neruda, renouvellent leur mobilisation en tenant un stand de vente de livres à la brocante du 9 octobre au profit du Foyer du col-lège afin financer des projets pour les élèves.Vous pouvez nous contacter en écrivant à [email protected] ou sur le site www.fcpeneruda.frMerci d’avance pour vos dons de vieux livres.

Page 24: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *exPreSSionS

24

vivre ensembLe

Vaisseau ii mille, retour au lycée Jean-Pierre timbaudDans la nuit du lundi 23 au mardi 24 août 2010, vers 4h00 du matin, un vaisseau s’est posé, presque à l’insu de tous, rue Albert Camus, sur la pelouse située devant l’internat du lycée Jean-Pierre Timbaud. Cet atterrissage surprenant mérite quelques explications :

Vaisseau II mille est l’aboutissement d’un projet approuvé il y a dix ans par la mission Paris 2000, dans le contexte de la célébration du pas-sage au troisième millénaire.

Ses deux concepteurs, le plasticien Pascal Maugein et le producteur Ra-phaël Lancrey Javal, ont détourné l’image de la tour Eiffel, la transfor-mant en un vaisseau spatial résolu-ment tourné vers l’avenir.

Sa réalisation est le fruit d’un parte-nariat entre la ville de Paris, la Région

Île de France, la Cité des Sciences et de l’Industrie, la société Usinor et plusieurs lycées technologiques d’Île de France.

Depuis l’année 2000, cet ouvrage était exposé dans le XIXème arron-dissement de Paris, sur les berges du bassin de la Villette, quai de Loire.Les étudiants et les enseignants des sections de construction métallique du lycée Jean-Pierre Timbaud ont été largement associés à la fabrica-tion du vaisseau II mille. La structure du vaisseau a été construite dans les ateliers du lycée de Brétigny, d’autres lycées se chargeant de la réalisation des éléments d’ornementation.

Sorti des ateliers de l’établissement en l’an 2000 pour s’envoler vers les berges parisiennes, Vaisseau II mille devait logiquement y revenir : ce re-tour a eu lieu la nuit du 23 août.

Reste que ce voyage de dix ans a laissé quelques traces. L’exposition du Vaisseau II mile, Quai de Loire, au contact direct du public lui a valu d’être maculé de tags et d’inscrip-tions diverses.Le vaisseau s’étant posé, nous allons nous attacher maintenant à lui re-donner un air de jeunesse.

Placé devant notre lycée, celui des élèves de Brétigny et du Plessis-Pâté, visible du rond-point du croisement entre les rues Henri Douard et Al-bert Camus, Vaisseau II mille sym-bolisera les savoir-faire développés dans les sections technologiques de notre établissement.

Georges MesminProviseur du lycée Jean-Pierre Timbaud.

Pour plus d’informations contacter le lycée Jean-Pierre Timbaud.

Page 25: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * exPreSSionS

25

rencontre

rencontre avec les artistes animant les ateliers enfants et adolescents du rack’amDans une volonté de contribuer à l’éveil artistique des enfants et de s’ouvrir sur le quartier, Le Rack’am (scène de musiques actuelles) propose, en plus de sa programmation de concerts, des ateliers ouverts aux enfants de 6 à 11 ans et aux adolescents de 11 à 18 ans.

les ateliers du rack’amLes ateliers mis en place (découvertes des percus-sions, ateliers de chants, d’arts plastiques…) sont réalisés par Cyril, musicien professionnel déten-teur du DUMI (Diplôme Universitaire de Musicien Intervenant) et Pierre-Jean Zantman, auteur, com-positeur, interprète et directeur artistique de la Compagnie Goûtes-Y-Donc.

l’atelier de percussions présenté par CyrilL’atelier percussions allie la pratique du jumbé et du tambour africain ain-si que l’éveil musical pour les enfants de 6 à 11 ans. En plus de la décou-verte instrumentale, l’apprentissage de la polyrythmie et du «jouer en-semble» qu’offre cet atelier permet-tent de développer la concentration et l’écoute artistique des enfants. La création, le jeu, l’éveil corporel et au-ditif, le soundpainting (technique de création musicale grâce à des codes gestuels) font donc partie intégrante de cet atelier se déroulant tous les mercredis matins (hors périodes scolaires) à la salle du Rack’am de Brétigny-sur-Orge.

les ateliers pour enfants et adolescents présentés par Pierre-Jean zantmanLes ateliers Chant’enfants (6/11 ans)permettent aux enfants de travailler l’interprétation et la mise en scène

de chansons, soit a capella soit ac-compagnés à la guitare (ou à l’accor-déon).

Les ateliers Plastiques et Chansons (6/11 ans) permettent aux enfants d’exploiter leur imaginaire grâce à la réalisation de peintures, collage ou dessins de portraits, en s’appuyant sur des tableaux de maîtres, des photos… Ces portraits emmène-ront les enfants vers des chants de pays proches ou lointains…

Ces 2 ateliers donneront lieu à une restitution publique devant les fa-milles dans le cadre de « LA PLAGE AUX CHANSONS » le vendredi 5 novembre à 18h30 au RACK’AM.

Les ateliers d’écriture de chansons (11/18 ans) mettront en avant l’écri-ture sur des thématiques libres ou choisies en groupe, la composition musicale et la répétition «live» sur une scène de concert. Ils donneront

lieu à un concert public en restitu-tion au Rack’am le 11 décembre, en 1ère partie du Cabaret Amateur issu du festival Oh ! Les Voix.

Dates des ateliers :Pour les 6-11 ans :- Percussions (gratuit)  : à partir du 29 septembre (tous les mercredis de 10h à 12h)

- Chant’enfants (2€ par atelier): les 6 et 13 octobre de 10h à 12h

- Plastique et chansons (2€ par ate-lier) : les 2 et 3 novembre de 10h-12h et 13h30-16h30

Pour les 11-18 ans :- Créations de chansons (gratuit) les mercredis 6 et 13 octobre, mercre-dis 3, 17 et mardis 30 novembre et le vendredi 3 décembre de 18h à 20h.

Inscriptions indispensables : 01 60 85 10 37 [email protected]

Page 26: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *exPreSSionS

26

tribunes Mieux ViVre enSeMBle

Sous le titre « Pour réussir un pacte de tranquillité publique », Bernard Decaux nous explique dans l’édito du numéro pré-

cédent de Parole qu’il est méprisant, de la part de l’Etat, de rap-peler aux municipalités leurs obligations en termes de sécurité.Et pourtant, ce rappel est bien nécessaire, car Brétigny n’en est hélas pas exempté. La responsabilité régalienne de l’Etat n’est pas exclusive de celle du maire, au contraire. La Loi est claire sur le sujet : «  Le maire est l’autorité compétente pour prendre et faire respecter les mesures nécessaires au maintien de l’ordre, de la sécurité, de la tranquillité et de la salubrité publics sur le territoire de la commune ». Laissons donc le mépris de côté, M. Le Maire, et ne traitons pas avec légèreté un sujet primordial pour notre com-mune ! Ainsi, nous pensons que notre ville mérite un commissariat de plein exercice, ouvert 7 jours sur 7, et 24 heures sur 24. Nous avons toujours défendu l’ouverture d’un commissariat «  à temps plein » à Brétigny, et avons apporté notre concours à la municipa-

lité sur ce dossier. Courant 2006, à l’initiative de Geneviève Colot, député de la circonscription, un rendez-vous est obtenu au Minis-tère de l’Intérieur pour défendre le dossier, directement auprès de Nicolas Sarkozy, alors Ministre. Bernard Decaux a refusé de se rendre à ce rendez-vous. Le motif ? Lorsque la question lui fût posée en réunion de quartier à l’école Louise Michel, le Maire avait répondu que se rendre à ce rendez-vous serait donner caution à la politique menée par le gouvernement… La sécurité de tous est trop importante pour que certains acteurs locaux fuient leur responsabilité et renvoient la faute sur l’Etat en masquant les véri-tables problèmes. Elle est la première des libertés qui conditionne l’exercice des autres libertés. Un consensus local nous rendrait plus fort pour obtenir ce commissariat. C’est pour nous un des deux sujets majeurs de l’avenir de notre commune, l’autre étant de mettre en œuvre une politique d’urbanisme cohérente et de stopper le « toujours plus » en matière de construction, qui défi-gure et dénature Brétigny. Vos élus : Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Laurent

PETITBON, Nathalie TAREVNous contacter : www.nouveausoufflepourbretigny.fr

ViVre BrÉtignY AutreMent une Ville Pour touS

Le dernier numéro de Parole nous a ressorti pour la énième fois le couplet du « Développement Durable – Environne-

ment », sur le thème remâché  : « Brétigny, ville modèle où le bien vivre rime avec nature et préservation de l’environne-ment ». Mais la préservation de l’environnement pour notre Maire, c’est comme la sécurité pour Nicolas Sarkozy, plus il en parle, moins en la voit. Malgré tous ses efforts et ses tours de prestidigitateur pour tenter de détourner notre attention, les 2400 futurs logements du secteur Clause-Bois Badeau et leurs 6500 habitants produiront des tonnes de CO2, en lieu et place d’un espace naturel de plus de 50 hectares. Et si 54 des 2400 logements sont prévus à « énergie zéro », ils ne représenteront qu’un peu plus de 2 % de l’ensemble. C’est bien peu pour un projet qui se prétend écologique. Sans compter qu’un déve-loppement véritablement durable consisterait à rapprocher les travailleurs de leur entreprise (ou vice-versa), pas à les rap-

rASSeMBler Pour Agir

C’est le moment. Les dernières élections municipales sont déjà loin et les prochaines ne sont pas en vue ; c’est donc

dès maintenant que l’Opposition doit s’organiser et réfléchir afin d’élaborer localement une alternative crédible. Je prendrai en ce sens contact dès cet automne avec les formations qui ont, qui eurent ou qui veulent avoir une activité à Brétigny-sur-Orge.Ici, j’en appelle à tous ceux qui, hors des formations politiques, s’intéressent à la vie locale, portent un regard cri-tique sur l’actuelle municipalité et souhaitent participer. Vous pouvez rejoindre l’Opposition ou débattre avec nous. Sachez que nous fondons notre action sur les trois principes suivants. L’ouverture : la gestion d’une ville ne doit pas être confisquée par un clan. Une équipe municipale doit apprendre à gérer par compromis entre des membres issus de tout l’éventail répu-blicain. De M.Mélenchon à M.Dupont-Aignan, en passant par

procher d’une gare, à partir de laquelle ils sont condamnés à perdre du temps et de l’énergie dans des trains bondés avant de pouvoir commencer à travailler. D’ailleurs, cette ritournelle signifierait-elle que le Maire de Brétigny n’a plus rien à dire aux citoyens ? Qu’il ne se passe plus rien dans notre ville  ? Ou qu’il n’y a plus aucun projet dans les cartons de la mairie ou de l’agglo ? N’y aurait-il rien à dire sur l’action sociale, qui devrait pourtant constituer une des préoccupations majeures de la commune ? Rien à dire sur l’action des associations d’aide à la personne, sur la politique municipale de la jeunesse ? Il reste pourtant tant à faire dans ces domaines ! N’y aurait-il plus rien à dire sur l’avenir des 750 hectares de la Base aérienne 217 bientôt libérés par l’Armée ? Bref, pour tout ce qui touche à la vie de notre commune, aux préoccupations de sa population, à son avenir, silence radio !

Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTREhttp://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : [email protected]

Mme Dufflot ou M.Bayrou, rares sont les politiques qui n’ont pas de supporters dans nos rangs. La rigueur : il faut rompre avec le traditionnel recours à l’emprunt pour boucler les bud-gets communaux. Nous ne devrions recourir à l’emprunt que très exceptionnellement et pour les seuls équipements structu-rants. Pour le reste, il nous faut cesser progressivement d’hypo-théquer l’avenir. La vérité : nous croyons que la politique oblige à un devoir de vérité, d’explication, de transparence. Utiliser des fêtes permanentes et obligatoires et ne rien dire sur le sombre avenir du CEV ou de la plateforme de ferroutage n’est qu’une politique de Gribouille que nous condamnons ferme-ment. Regardons l’avenir en face.

Mme Christiane LECOUSTEY « www.bty220.fr »Tèl. : 06 61 78 40 75

Page 27: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * exPreSSionS

27

eluS CoMMuniSteS et PArtenAireS

Se loger dans de bonnes conditions est une préoccupation prioritaire de nos concitoyens. Il y a une vraie crise du loge-

ment, il en manque 300.000 en Ile-de-France, et l’Etat s’est désengagé de cette question, en remettant en cause les dis-positifs sociaux, qui sont pourtant de sa compétence. On a vu aussi fleurir les encouragements aux investisseurs privés, loi de Robien, Cellier… A Brétigny, nombreux sont celles et ceux qui, malgré nos efforts incessants, attendent un logement. Dans ce contexte, la municipalité a confirmé des choix en contribuant, pour sa part, à favoriser la réalisation de programmes, à voca-tions diverses dont 25 % de logements sociaux, toutes catégo-ries confondues…Le programme Clause-Bois Badeau a com-mencé. Cet éco-quartier a reçu des témoignages pour la qualité environnementale de ses projets. Mais nous le voyons bien, l’évolution de la situation d’aujourd’hui, doit nous conduire à retravailler dans deux directions : sur le type de logements pro-

posés (surface et coûts), sur la réponse aux attentes réelles des Brétignolais en matière de logements socio-accessibles. C’est pourquoi, il est indispensable, de renforcer notre réflexion par la mise en place d’un groupe de travail ouvert et large, avec les associations, les services et les élus concernés-es par ce projet, de façon à mieux gérer cette problématique, qui déjà se profile. Cette démarche s’inscrit dans une volonté qui est la nôtre de toujours essayer, de renforcer les liens démocratiques, au sein d’une collectivité.

Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LE TUTOUR, Chantal ARDOUIN, Elisabeth PETIT, Monique SALSAC, Jean-Marie BIDOU

eluS De gAuCHe non inSCritS

Nous l’avions annoncé fin juin, l’affaire Woerth-Bettencourt dévoile l’indécence des hyper-riches protégés par une

certaine classe politique au pouvoir. Intérêts croisés, finance-ments occultes, complaisance fiscale avérée, décorations déna-turées, certains de nos dirigeants sont au cœur du système. Pour faire diversion, le Président de la République souffle sur les braises de l’insécurité. A Brétigny, problèmes de gens du voyage et squats par des Roms, nous en avons un réel vécu. Brétigny, regroupée avec l’agglo et Marolles, possède une aire d’accueil. La commune respecte la loi. Il n’empêche que nous avons subi des envahissements, le dernier grand, date de mai 2008 aux 80 Arpents. La loi dite  « loi Louis Besson» est extrêmement exigeante, fixe des aires de séjour mais aussi de grand passage, ce qui n’est sans difficulté à réaliser en particulier en région parisienne. Quelle collectivité peut se permettre d’immobiliser plusieurs hectares uniquement au service d’une communauté ?

grouPe SoCiAliSte et rÉPuBliCAin

Et une rentrée de plus au compteur ! Les enfants ont retrou-vé le chemin de l’école, du collège, du lycée, pendant que

les parents reprenaient bon gré mal gré leurs activités. Dans notre ville, la rentrée s’est bien passée, même si la future école Aimé Césaire se fait déjà désirer. En effet, certaines écoles ont du « pousser les murs » et il a fallu procéder à quelques arran-gements pour accueillir tous les petits Brétignolais. Par ailleurs, Brétigny et la communauté d’agglomération du Val d’Orge poursuivent les travaux d’aménagement de notre territoire pour le bien-être et le confort de tous. Nous vous invitons à ce sujet à suivre chaque mois dans « Parole » les diverses réalisations effectuées. Ceci illustre le travail important et effi-cace réalisé par les collectivités territoriales, pendant qu’au même moment le président Sarkozy et le gouvernement Fillon poursuivent leur travail méthodique de démolition des acquis

sociaux et du service public. Septembre aura connu une très forte mobilisation des Français pour défendre leurs droits à retraite, pendant qu’au sein même du parlement, le président de l’Assemblée Nationale, Bernard Accoyer, empêchait le débat, bafouant les règles démocratiques. L’heure est plus que jamais à la vigilance et à la mobilisation de chacun pour défendre ses droits et préparer un autre avenir. Le groupe des élus socialistes et des républicains

Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARRé, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine DE KOUCHKOVSKY, Karima MELLAHI

Soulignons que cette loi néglige les problèmes sociaux générés par ailleurs. Le terrain ne suffit pas, il faut penser à l’école, au collège, à l’activité, à l’environnement … Si on ajoute la séden-tarisation anarchique au mépris de toutes les règles d’urba-nisme, dans le quartier des Joncs Marins par exemple et le squat des bâtiments militaires du quartier de Rosière par des Roms, quotidiennement la municipalité assume tous ces problèmes. Notons que le département de l’Essonne est sur le point de sortir une révision de son schéma départemental concernant les gens du voyage. Nous en reparlerons. Donner des coups de mentons comme le font le Président et ses ministres ne règle rien. Préfet, police, tribunaux mais aussi services de l’enseigne-ment et sociaux, c’est tous les jours qu’il faut agir dans le cadre de la loi rien que de la loi mais de toute la loi. Attention en septembre n’oublions pas de rester vigilants pour les retraites. C’est important ! Bonne rentrée à tous.

Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

Page 28: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *exPreSSionS

28

PUBS-bretigny-Octobre2010.indd 2 22/09/10 10:32

Page 29: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * PrAtique

29

travaux

Château LF

Gare SNCF

Mairie

CC Maison Neuve

Base Aérienne

217

Complexe sportif

A. Delaune

Parc naturel Joncs Marins

Lac de Brétigny

La Fontaine  » ont été réalisés. Les travaux pour la création de la partie cheminement et voie cyclable côté résidence «  de La Fontaine  » ainsi que les plantations sont en cours.

2 Doublement du pont rail des « 5 arpents »Les gros travaux de dévoiement de réseaux et de voirie se poursuivent côté rue Pierre Brossolette et Es-tienne d’Orves. La circulation rue Pierre Brossolette se fait sur une seule file.

3 Travaux SNCF (Parvis Gare)Les travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite se poursuivent au niveau de la gare pour l’accès aux quais. Une rampe et des escaliers sont en cours d’aména-gement devant le sas d’entrée côté parvis place Vennin pour rattraper les différences de niveau. Les travaux devraient se terminer fin octobre.

4 Chemin de la TuilerieL’opération de construction de 37 maisons en accession sociale, qui seront implantées derrière l’Insti-tut Départementale de l’Enfance et de la Famille, a été lancée fin mai. La première phase qui consistait à la construction d’un nouveau mur

C’est à venir : 1 Rues de Verdun, Stalingrad et place du 8 Mai 1945Après l’enfouissement des réseaux de la rue de Verdun qui commencera début octobre, cette rue ainsi que la rue de Stalingrad et la place du 8 Mai 1945 vont faire peaux neuves. Des bandes cyclables vont être créées de part et d’autre des chaussées tout en conservant le stationnement longi-tudinal existant. Pour ce faire les em-prises nécessaires seront prises sur le domaine communal au niveau des écoles Jean Jaurès, Joliot Curie et du gymnase Curie. Il sera aussi créé du stationnement supplémentaire pour les enseignants et les usagers du gymnase entre ce dernier et l’école. Ce projet a été présenté à la popu-lation lors de la réunion publique qui s’est déroulée le 21 septembre 2010 en Mairie. Ce dossier est porté par la ville et la communauté d’agglo-mération du Val d’Orge. Les travaux sont programmés pour le début de l’année 2011.

2 Parking du plan d’eauRéaménagement du parking côté rue de Valorge par le syndicat intercom-munal de la Vallée de l’Orge. Travaux programmés en novembre.

C’est fini : 1 Rue des Yvelines

Réhabilitation du réseau des eaux usées sur 70ml par l’agglomération du Val d’Orge.

C’est en cours : 1 Avenue des MarronniersLes travaux d’aménagement de la liaison douce se poursuivent. Les trottoirs le long de l’ancienne « Cli-nique  », du côté de la résidence Ducrot ainsi que le mur de soutè-nement le long de la résidence « de

de l’enceinte de l’Institut Départe-mentale de l’Enfance et de la Famille est achevée. Les travaux de création de la voie devaient se poursuivre en continuité, mais l’entreprise chargée du chantier est en redressement judiciaire. Le chantier a donc été arrêté. L’aménageur qui porte ce projet,TERRALIA du groupe ESSIA de Ris Orangis, a donc relancé une consultation.

5 25 rue Danielle CasanovaL’opération immobilière «  Les Ter-rasses de Lella » de 30 logements a été lancée. Les travaux de construc-tion ont pris du retard à cause du re-trait de l’entreprise Gros Œuvre. La date de reprise du chantier ne nous a pas été communiquée à ce jour.

6 Résidence de La MoinerieAprès la mise en conformité des branchements plomb et de gaz, la Communauté d’Agglomération rem-place les mats d’éclairage public sur ce secteur. Ces travaux avaient été planifiés en coordination avec ERDF qui devait entreprendre depuis 2009 la rénovation du réseau électrique. Ces travaux ont été décalés. Cepen-dant la Communauté d’Aggloméra-tion ayant inscrit leur renouvellement dans le cadre d’un plan lumière, ces travaux doivent être terminés avant le mois d’avril 2011. De ce fait, les mats d’éclairage sont en cours d’ins-tallation mais ne seront pas raccor-dés. Le raccordement se fera dans le cadre des travaux ERDF qui doivent être lancés pour une première phase en fin d’année 2010.

7 Chemin du Bois Badeauentre la rue Edouard Danaux et le chemin de la Mare aux PigeonsLes travaux ont commencé dé-but septembre. La première phase consiste en la création d’un réseau drainant pour l’évacuation des eaux pluviales de la chaussée. La circula-tion sur cette partie de la voie est in-terdite sauf aux riverains. De ce fait, la ligne de transport en commun ne pourra pas desservir les arrêts situés rue Edouard Danaux pendant toute la période des travaux qui devrait se terminer en janvier 2011.

8 ZAC des Sorbiers et ZAC Clause-Bois BadeauAprès le lancement des opérations immobilières, voici venu le moment tant attendu de la construction de la nouvelle école Aimé Césaire. Les tra-vaux ont commencé en septembre.

1

PUBS-bretigny-Octobre2010.indd 2 22/09/10 10:32

1

2

Page 30: Parole octobre

* octobre 2010 * Parole *PrAtique

30

Carnet

Bienvenue à ...Mathis ROY--GALHAUT (24 juillet)Joan AUGEREAU--FERRANDIZ (29 juillet)Oweiss EL MRABTI (29 juillet)Eva MERLAUD (30 juillet)Ikram HIDA (30 juillet)Niouma KAMARA (30 juillet)Djanys GABALI--CASTARD (31 juillet)Arthur NéRAUDAU (2 août)Emy JEGU (2 août)Inès SRARKHA (2 août)Jawhar MOKHTAR (2 août)Keelan HARMENIL--CIDERON(3 août) Loann BALON (5 août)Léo BERSON (6 août)Evana DECAUX (6 août)Méllina DAHAK (6 août)Marwane BOUHATTACH (7 août)Mélina BERNARD (8 août)Naëlle GOURDON (9 août)Alicia AUBERT (11 août)Lilou SENDRON (11 août)Lucas THUILLIER (11 août)Ruben BOUKANGA--YAKOBONDE(11 août)

kenzo GUERRERO (11 août)Alcyone FAVRE (12 août)Eva LANARRE (13 août)Nariman HAOUACH (13 août)Clément MONTEIRO (14 août)Anaïs MUSITELLI (16 août)Diyar ÇELIK (16 août)Elena RASSOU (16 août)Arthur GANZ DOS SANTOS (17 août)Maureen FAUCONNIER (17 août)Manuel THIRI (18 août)Antony CECIRE INWENTARZ(19 août) Dimitri DARGÈRE (19 août)Yanis TITOUH (20 août)Jade VASSELIÈRE--CHARRON(21 août) Maxence VASSELIÈRE--CHARRON(21 août) Julia DE KOENIGSWARTER(21 août) Kélian JAY (21 août)Maelys LAVILLE (21 août)Lindanur TURAN (22 août)Rida DAOUABI (22 août) Lenny SSOSSé (23 août)Shana BAZIN (23 août)Havannah RAKOTOTAHIANA (24 août)Nathan GAUTHIER (24 août)Cédric COUSSEAU DEWAELE (25 août)Chaker DECUGIS (27 août)Lina ZENATY (27 août)Jack BONNEAU (30 août)Mohamed MEDJADJI (31 août)Nasim BORJI (31 août)Imane KODJO (2 septembre)

tous nos voeux de bonheur à ...Benjamin DAM et Fabienne DANTIN(7 août)Frédéric FAUCONNIER et Laurence FIEF (21 août)Jérôme MONCHAUSSé et Nathalie LEMAGNE (21 août)Jean-Marc LEMOINE et Marie-Line GRONOT (23 août)Fabrice DUTENT et Sylvie BRUEL(27 août)Yann AMISTANI et Marjorie BONNET (28 août)Thierry GRAINDORGE et Valérie BECKER (4 septembre)

nos condoléances aux familles de ...

Georges ROY (4 juillet)Roger LAGEOIS (31 juillet)Marie WATTY veuve ASSAF (1er août)Dolores PEREZ MONZO épouse SOKOLOWSKY (8 août)Robert ETKINE (11 août)Lucie ROZAT veuve RUAULT (14 août)James PAUCHET (16 août)Simone PANNIER veuve SENUT (30 août)Rose-Marie PANASSIER épouse OILLO (2 septembre)Marthe BURGART divorcée DELAHAYE (4 septembre)Emilienne GALLET veuve MERCIER(5 septembre)

Souvenez-vous, il y a quelques moi vous receviez dans vos boîtes aux lettres un petit ques-tionnaire sur l’évolution de la communication de la ville de Brétigny. Nous avons reçu de nombreuses réponses qui nous ont permis de voir plus clair sur la perception que vous aviez des évolutions de notre communi-cation. Nous avons choisi de ne pas révolutionner nos supports

mais de les faire évoluer doucement. Ainsi, les changements sont peu ressentis mais la satisfaction en ce qui concerne le traitement de l’information est importante. Cette étude nous a surtout permis de comprendre ce qu’il y a à amé-liorer. Ainsi nous avons compris que les panneaux lumi-

neux défilaient trop vite. Nous avons donc allongé le temps d’affichage de chaque information. Nous avons également constaté que le site internet répondait moins à vos attentes. Il est parfois méconnu et il apparaît difficile pour beaucoup de trouver les informations recherchées. Nous sommes donc en train de travailler à la création d’un nouveau site qui simplifiera la navigation. La recherche d’information sera plus en phase avec l’actualité locale et nous proposerons de nouveaux téléservices. Enfin, nous nous sommes aperçus que le service de SMS était presque inconnu et que nom-breux sont ceux qui ne comprennent pas son utilité. Nous tâcherons donc de mieux informer sur ce service qui per-met de connaître les différentes manifestations, évènements et informations concernant notre ville. Il faut également pré-ciser que les abonnés à ce service ne sont pas inondés de messages mais sont informés de façon hebdomadaire des informations locales.

Bilan du questionnaire sur la communication de la ville

Page 31: Parole octobre

* Parole * octobre 2010 * PrAtique

31

Brétigny à portée de main Services publics Préfecture d’Evry

Boulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de Palaiseau

Av. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er avril au 30 septembre : 7h - 19hDu 1er octobre au 30 mars :7h30 - 18hLe jour de la Toussaint : 7h - 19h

La Poste18, rue du Général LeclercTél : 36 31

Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC)19, rue des CochetsTél : 39 49

Fax : 01 60 84 20 39

Horaires : lundi au jeudi : 9h-17h, vendredi : 9h-12h

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une as-sistante sociale, une puéri-cultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit

Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74

Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Bré-tigny : tous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxiTél : 01 60 84 28 04

Yann LemaireTél : 06 07 69 86 57

ABTTél : 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage Gaz Tél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients Tél : 0 810 383 383

N° Azur Urgence 24h/24hTél : 0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

urgences médicales InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriciTél : 01 60 84 10 60

Mmes Theillout et FuterleTél : 01 69 88 89 01

Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76

Mme BazilleTél : 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél : 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appe-lez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au Tél : 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)

Base aérienne 217 Tél : 01 69 23 74 83

Services juridiques Avocats du barreau

de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV au CCAS Tél : 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas en-gager de procès… Le conci-liateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide !

Tél : 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).

eau Assainissement eclairage public

La Communauté d’aggloméra-tion met à disposition un nu-méro vert 24 h/24 et 7jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91

Pour tout problème lié à l’éclairage public, composez le 01 69 72 18 00

gestion des déchets ménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991

(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE :LA DÉCHETTERIE MOBILEChaque mois, vous avez la pos-sibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets élec-troniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : lundi 4 et samedi 16 octobre de 9h à 12h, place du marché couvert.

Locations de sallesKergomard et R. Barran

Tél : 01 69 88 40 85

Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84

Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85

Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service communication46 rue de la mairie91 220 Brétigny-sur-OrgePour le Parole du mois de novembre envoyez-nous vos demandes avant le 15 octobre.

Parole - octobre 2010 - N°83 Tirage à 11 300 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication :Bernard Decaux Directeur de la rédaction :Bertrand MoulinRédaction : Véronique Blocqaux, Raynald Derouet Mise en page et photogravure : Ludivine Anadon Maquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : personnel communal.

Imprimé sur du papier 100% recyclé

Page 32: Parole octobre

QUARTIER

Sud-Est

Mercredi

20 octobre

20h30

Ecole Jean Lurçat

QUARTIER

Ouest

Jeudi

4 novembre

20h30

Ecole Langevin Wallon

QUARTIER

Sud-Ouest

Mercredi

10 novembre

20h30

Ecole Langevin Wallon

QUARTIER

Nord

Mardi

16 novembre

20h30

Ecole Louise Michel

QUARTIER

EstMardi

30 novembre

20h30

Espace Nelson Mandela

QUARTIER

Centre-ville

Mardi

7 décembre

20h30

Espace Gabriel Chevrier

Rencontrez vos élus

du mercredi 20 octobre au mardi 7 decembre 2010

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.


Recommended