www.oertli.fr ŒRTLI, fière de ses origines suisses
POÊLES À BOIS OU À GRANULÉSjusqu’à 8 kW
L’évo
lutio
n per
man
ente
des p
rodu
its de
la m
arqu
e ŒRT
LI co
nfèr
e à ce
docu
men
t une
valeu
r non
cont
ract
uelle
.©
Onidj
i, And
reas
Grad
in, pa
ul pr
esco
tt, 3
darc
astu
dio, p
bnew
, pics
721,
jSto
ck -
Foto
lia. ©
akac
iya -
iStoc
kpho
to. ©
Dan
iel Ge
rhar
dt01
-201
5 - A
rt. : 6
1049
9
Granulésde bois
Bûches
Bien-êtrenaturel
POÊLES NON HYDRAULIQUES
POÊLES À BOIS OU À GRANULÉSPOÊLES NON HYDRAULIQUES
POÊLES À BOIS OU À GRANULÉSClasse de performance environnementale
Pôele à bois OPBR de 2,5 à 5 kW
Poêle à bois, non hydraulique, destiné à être installé dans l’espace de vie Rendement > 87% Poêle étanche selon norme EN 13240 (certificat DIBt), équipé d’une entrée d’air de combustion Ø 100 mm pour raccordement sur l’extérieur Plusieurs versions sont proposées :> OPBR 5T : avec habillage tôle de couleur noire> OPBR 5CN, 5CB et 5CR : avec habillage céramique et 3 couleurs
au choix – noir – blanc – rouge bordeaux > OPBR 5PG et 5PO : avec habillage en pierres de grès finement
polies ou en pierres ollaires aux excellentes propriétés d’accumulation thermique
Un thermostat régule automatiquement les entrées d’air secondaire et tertiaire et permet de stabiliser la température dans le foyer
Le raccordement des fumées est au choix soit par le dessus, soit par l’arrière Porte à verrouillage automatique avec vitre en verre céramique Chambre de combustion en briques réfractaires
En option Bloc de briques d’accumulation (70 kg) intégrable dans le haut du poêle
Combustibles utilisables Bûche bois longueur 33 cm refendue (section maxi 10 x 10 cm) et idéalement bûchettes de 22 cm Bûche en bois compressé longueur 30 cm (Ø 10 cm maxi)
PAB_F0032Source Poujoulat
PAB
_F00
33So
urc
e Po
ujo
ula
t
PAB_F0016CSource Poujoulat
PAB_F0034 Source Poujoulat
≥0,40m
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une sortie
de toit, air comburant pris dans le local
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une sortie
de toit, air comburant pris en partie basse
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une sortie
de toit, air comburant pris au niveau de la sortie de toit
Raccordement sur un conduit vertical isolé monté à l’extérieur
sur la façade du bâtiment, air comburant prélevé à l’extérieur
Exemples de raccordement au conduit de fumées
1
1
4
2
2
3 4
3
Source : Poujoulat
Source : Poujoulat
Source : Poujoulat
Sour
ce : P
oujou
lat
Type de conduit genre Therminox
Poêle à bois, non hydraulique, destiné à être installé dans
RÉGULATION DE L’ARRIVÉE D’AIR FRAIS
Pôele à bois OPPA de 2 à 8 kW
Poêle à granulés, non hydraulique, destiné à être installé dans l’espace de vie Modulation en continu de 2 à 8 kW De forme résolument avant-gardiste, ce poêle est proposé dans une combinaison de couleurs anthracite et noir qui souligne sa forme épurée Fonctionnement automatique, avec module de commande placée sur le dessus de l’appareil, sa puissance est modulante et s’adapte parfaitement aux besoins de chauffage de la pièce Départ de fumée sur l’arrière et entrée d’air de combustion séparée, ce qui permet son raccordement à un système de ventouse Sonde permettant d’adapter sa combustion à la qualité du combustible L’ensemble des éléments tels que ventilateur et vis d’alimentation sont particulièrement silencieux
La chambre de combustion est entièrement garnie de plaques réfractaires vermiculite permettant d’optimiser la combustion et sa vitre en verre céramique est optimisée pour la transmission du rayonnement La réserve de granulés de 17 kg (33 kg dans le cas du modèle OPPA 8 GBI) intégrée à l’appareil permet un fonctionnement d’environ une journée à puissance nominale
Combustibles utilisables Granulés de bois (pellets) Ø 6 mm qualité DIN ou DIN +
La chambre de combustion est entièrement garnie de plaques
MODULATION DE 25 À 100 %
PAP_F0026
PAP_
F003
7A
PAP_F0030
PAP_
F003
7A
PA
P_F
0031
1. Raccordement à un conduit vertical concentrique, air
comburant prélevé au niveau de la sortie de toit (dans le
neuf ou en rénovation)2. Raccordement en conduit
PGI et adaptation sur un conduit tubé type Tubaginox,
air comburant prélevé au niveau de la sortie du toit
3. Raccordement et création de conduit PGI avec sortie de toit Poujoulat, air comburant
prélevé en sous-toiture
1. Raccordement en conduit PGI, adaptation sur un
conduit existant2. Raccordement sur un
conduit tube existant
Exemples de raccordement air/fumées dans le neuf Exemples de raccordement air/fumées en rénovation1 4
1. Raccordement à un conduit 1. Raccordement à un conduit 1
1. Raccordement en conduit 1. Raccordement en conduit 4
2 5
2. Raccordement en conduit 2. Raccordement en conduit 2
2. Raccordement sur un 2. Raccordement sur un 5
3
3. Raccordement et création 3. Raccordement et création 3. Raccordement et création 3
PAP_F0039B
L max
0
I
Té de branchement
Adaptateur
Élément droit prise d’air 90°
Élément droit prise d’air 135°
Adaptateur spéci�que AP80 ŒRTLI(à commander chez Poujoulat)
DIMENSIONSØ conduit L. maxØ 80/130 mm 8 mØ 100/150 mm 12 m
Source : Poujoulat Source : Poujoulat
TYPE D’INSTALLATION : C3 TYPE D’INSTALLATION : C9
Pôele à bois OPBE de 7 kW
EMPLACEMENT POUR BÛCHES ET CHAUFFE-PLAT Poêle à bois, non hydraulique, destiné à être installé dans
l’espace de vie Puissance de 7 kW 2 versions sont proposées :> OPBE 7 T : avec habillage de couleur gris noir et un corps de
couleur noir> OPBE 7 G : avec de véritables pierres de grès finement polies. La
pierre étant un élément naturel, chaque poêle aura sa propre touche
Réglage d’air primaire et secondaire Vitre en verre céramique pour une transmission optimale du rayonnement
Chambre de combustion garnie de briques réfractaires, afin d’optimiser la combustion Fonctionnement à feu continu sur 24 h Système vitre propre
Combustibles utilisables Bûche bois lg 33 cm refendue (section maxi 8 x 8 cm) Bûche en bois compressé 30 cm (Ø 10 cm maxi)
PAB_F0039
≥1m
≥0,40m
Trappe de ramonage
Isolation
PAB_F0040
Trappe de ramonage≥1m
≥0,40m
PAB_
F001
1BSo
urce
Pou
joul
at
Raccordement sur un conduit traditionnel maçonné
Raccordement sur un conduit maçonné avec tubage
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une
sortie de toit, air comburant pris dans le local
Exemples de raccordement au conduit de fumées
1
1
2
3
Sources : Poujoulat
Sources : Poujoulat
2 3
Pôele à bois OPBA de 6 kW
Poêle à bois, non hydraulique, destiné à être installé dans l’espace de vie Puissance de 6 kW 2 versions de forme cylindrique et jaquette en acier de couleur anthracite et noir, avec chacune son design contemporain (OPBA 6 T et OPBA 6 O) Les 2 poêles peuvent être raccordés soit par le dessus, soit par l’arrière et sont équipés d’une entrée d’air de combustion Ø 100 mm pour raccordement à l’extérieur Équipés d’une grille de décendrage rotative actionnée de l’extérieur Réglage d’air primaire et secondaire Triple verrouillage de la porte
Grande vitre en verre céramique pour une transmission optimale du rayonnement Chambre de combustion garnie de briques réfractaires, afin d’optimiser la combustion Fonctionnement en feu continu sur 24 h Système vitre propre
Combustibles utilisables Bûche bois lg 33 cm refendue (section maxi 8 x 8 cm) Bûche en bois compressé 30 cm (Ø 10 cm maxi)
RACCORDEMENT FUMÉES SUR LE DESSUS OU L’ARRIÈRE, PRISE EXTÉRIEURE OU INTÉRIEURE DE L’AIR FRAIS
PAB_F0032Source Poujoulat
PAB
_F00
33So
urc
e Po
ujo
ula
t
PAB_F0016CSource Poujoulat
PAB_F0034 Source Poujoulat
≥0,40m
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une sortie
de toit, air comburant pris dans le local
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une sortie
de toit, air comburant pris en partie basse
Raccordement sur un conduit isolé se terminant par une sortie
de toit, air comburant pris au niveau de la sortie de toit
Raccordement sur un conduit vertical isolé monté à l’extérieur
sur la façade du bâtiment, air comburant prélevé à l’extérieur
Exemples de raccordement au conduit de fumées
1
1
4
2
2
3 4
3
Source : Poujoulat
Source : Poujoulat
Source : Poujoulat
Sour
ce : P
oujou
lat
Type de conduit genre Therminox
OPBR : Caractéristiques techniques
OPBR 5 CBOPBR 5T
OPBR 5 PG OPBR 5 PO
OPBR 5 CN OPBR 5 CR490507
510276
336
550
154100
1201
PAB_F0043
160
1412
170
40
1
1 Raccordement fumées ø 150 mm
2 Orifice pour sortie buse de fumée par le dessus ou par l’arrière
2
PAB_F0045
460
1456
100154
492503
230
545
1201
160380
170
1 Raccordement fumées ø 150 mm
2 Orifice pour sortie buse de fumée par le dessus ou par l’arrière
2
40
PAB_F0044
500
100154
1450
512500
375
40
277
542
160
170
1201
1
1 Raccordement fumées ø 150 mm
RC5 RBPOBC5 RBPONC5 RBPOT5 RBPOEPYTWk 5 à 5,2Wk 5 à 5,2Wk 5 à 5,2Wk 5 à 5,2WkecnassiuP
Rendement de combustion* % > 87 > 87 > 87 > 87Longueur maxi des bûches mm 330 330 330 330Débit massique des fumées g/s 4,7 4,7 4,7 4,7Température des fumées °C 300 300 300 300Dépression nécessaire à la buse Pa 12 12 12 12CO (à 13 % de O2 70,070,070,070,0%)Poussières à 13 % de O2 mg/Nm3 22 22 22 22
50,050,050,050,0elatnemennorivne noitcetorp ed ecidnIPoids d'expédition/Poids installé kg 157/137 207/167 207/167 207/167*Performances selon EN 13240
OP5 RBPOGP5 RBPOEPYTWk 5 à 5,2Wk 5 à 5,2WkecnassiuP
Rendement de combustion* 78 >78 >%033033mmsehcûb sed ixam rueugnoL7,47,4s/gseémuf sed euqissam tibéD003003C°seémuf sed erutarépmeT
2121aPesub al à eriassecén noisserpéDCO (à 13 % de O2 70,070,0%)Poussières à 13 % de O2 mg/Nm3 2222
50,050,0elatnemennorivne noitcetorp ed ecidnI202/232881/812gkéllatsni sdioP/noitidépxe'd sdioP
*Performances selon EN 13240
OPPA : Caractéristiques techniques
OPPA 8 BBC*
OPPA 8 GBI*
OPPA 8 PBI*
PAP_F0001C
VUE DE DESSUS
520
416
16
420 278 175
87
air
fumées
22
= =
= =
560 539
195
183
990
66
Ø57 ext.Ø80
ext.
0
I
PAP_F0043A
VUE DE DESSUS
520
416
16
420
air
fumées
22
= =
= =
560539
510
275
263
1208
176
66
Ø57 ext.Ø80
ext.
0
I
* Le
s ver
sions
petit
e vitr
e ser
ont l
ivrée
s jus
qu’à
épui
sem
ent d
es st
ocks
IBG 8 APPOIBP 8 APPOCBB 8 APPOEPYT8 à 28 à 28 à 2WkecnassiuP
Rendement* 191919%666s/gseémuf sed euqissam tibéD
161161161C°seémuf sed erutarépmeT888aPesub al à eriassecén noisserpéD
CO à 13 % de O2 700,0700,0700,0%Poussières à 13 % de O2 mg/Nm3 555
30,030,030,0elatnemennorivne ecnamrofrep ed ecidnI
Consommation en granulés de bois kg/h 1,85 kg/h à 8 kW, 0,45 kg/h à 2 kW
1,85 kg/h à 8 kW, 0,45 kg/h à 2 kW
1,85 kg/h à 8 kW, 0,45 kg/h à 2 kW
Consommation électrique W en phase chauffage : 30-50 W,en phase allumage : 400 W
en phase chauffage : 30-50 W,en phase allumage : 400 W
en phase chauffage : 30-50 W,en phase allumage : 400 W
411/831301/911301/911gkéllatsni sdioP/noitidépxe'd sdioP* Performances selon EN 14785
ŒRTLI Thermique S.A.S.Zone Industrielle • 2 avenue Josué Heilmann68800 VIEUX-THANN
Adresse postale : BP 50018 - 68801 THANN Cedex
Zone Industrielle • 2 avenue Josué Heilmann
D’origine suisse, la société ŒRTLI Thermique SAS, filiale de la société DE DIETRICH Thermique, fait partie du groupe BDR Thermea.
Tous les produits de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire de marque ŒRTLI, répondent aux valeurs que la marque ŒRTLI s’est forgée durant ses 80 années d’existence : la simplicité d’utilisation, la protection de l’environnement et les économies d’énergie.
Le développement et la production des matériels ou sous-ensembles sont assurés par les sites industriels européens du groupe BDR Thermea, et principalement par les sites situés en Alsace et aux Pays-Bas.
La distribution et l’installation des produits ŒRTLI sont exclusivement réalisées par des professionnels.
www.oertli.fr ŒRTLI, fière de ses origines suisses
L’évo
lutio
n per
man
ente
des p
rodu
its de
la m
arqu
e ŒRT
LI co
nfèr
e à ce
docu
men
t une
valeu
r non
cont
ract
uelle
.©
Onidj
i, And
reas
Grad
in, pa
ul pr
esco
tt, 3
darc
astu
dio, p
bnew
, pics
721,
jSto
ck -
Foto
lia. ©
akac
iya -
iStoc
kpho
to. ©
Dan
iel Ge
rhar
dt01
-201
5 - A
rt. : 6
1049
9
OPBE : Caractéristiques techniques
OPBA : Caractéristiques techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
66Puissance kWésillatém sirg/rion eticarhtnaCouleur anthracite noir
18%Rendement* 81033Longueur maxi des bûches mm 3306,5Débit massique des fumées g/s 5,6033°CTempérature des fumées
21Dépression nécessaire à la buse Pa 1250,0%
91193,0Indice de performance environnementale 0,3
941/861Poids d’expédition/Poids installé kg 168/149*Performances selon EN 13240
PAB_F0001A
Ø544= =
Ø100
Ø150
1133 1188
1040
160
142
CO (à 13 % de O2)Poussière à 13 % de O2 mg/Nm3
330
0,05
O 6 ABPOT 6 ABPOEPYT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
66Puissance kWésillatém sirg/rion eticarhtnaCouleur anthracite noir
18%Rendement* 81033Longueur maxi des bûches mm 3306,5Débit massique des fumées g/s 5,6033°CTempérature des fumées
21Dépression nécessaire à la buse Pa 1250,0%
91193,0Indice de performance environnementale 0,3
941/861Poids d’expédition/Poids installé kg 168/149*Performances selon EN 13240
PAB_F0001A
Ø544= =
Ø100
Ø150
1133 1188
1040
160
142
CO (à 13 % de O2)Poussière à 13 % de O2 mg/Nm3
330
0,05
O 6 ABPOT 6 ABPOEPYT
PAB_F0003A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
77WkecnassiuPsèrg ed erreip/eticarhtnarion/eticarhtnarueluoC
1818%*noitsubmoc ed tnemedneR033033mmsehcûb sed ixam rueugnoL7,57,5s/gseémuf sed euqissam tibéD023023C°seémuf sed erutarépmeT
2121aPesub al à eriassecén noisserpéDCO (à 13 % de O2 60,060,0%)Poussières à 13 % de O2 mg/Nm3 0282
3,03,0elatnemennorivne noitcetorp ed ecidnI921/541921/541gkéllatsni sdioP/noitidépxe'd sdioP
*Performances selon EN 13240
554= =
384
1000
1018
Ø150127
G 7 EBPOT 7 EBPOEPYT
PAB_F0003A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
77WkecnassiuPsèrg ed erreip/eticarhtnarion/eticarhtnarueluoC
1818%*noitsubmoc ed tnemedneR033033mmsehcûb sed ixam rueugnoL7,57,5s/gseémuf sed euqissam tibéD023023C°seémuf sed erutarépmeT
2121aPesub al à eriassecén noisserpéDCO (à 13 % de O2 60,060,0%)Poussières à 13 % de O2 mg/Nm3 0282
3,03,0elatnemennorivne noitcetorp ed ecidnI921/541921/541gkéllatsni sdioP/noitidépxe'd sdioP
*Performances selon EN 13240
554= =
384
1000
1018
Ø150127
G 7 EBPOT 7 EBPOEPYT