Download pdf - Premiere Pro Reference

Transcript
  • ADOBE PREMIERE PROAide et didacticiels

    Il se peut que certains liens renvoient vers du contenu en anglais uniquement.

    Octobre 2013

  • Nouveauts

    Il se peut quune partie du contenu li depuis cette page apparaisse uniquement en anglais.

    1

  • Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC, octobre 2013 (version 7.1)

    Haut de la page

    Haut de la page

    Ce document dcrit les nouvelles fonctions et les fonctions mises jour dAdobe Premiere Pro CC doctobre 2013 (version 7.1).

    Pour plus dinformations sur les nouveauts des mises jour Creative Cloud antrieures dAdobe Premiere Pro, reportez-vous aux sectionsNouveauts dAdobe Premiere Pro CC, juillet 2013 (7.0.1) et Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC, juin 2013 (7.0).

    Vido de prsentation des nouvelles fonctionnalitsFlux Direct Link entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGradeAmliorations de la prcision du montageTransitions et effetsAffichage des mtadonnes dans les incrustations du moniteurAmliorations au niveau du sous-titrageAmliorations apportes au flux camras multiplesPrise en charge de nouveaux formats de camraNouvelles prfrences et prfrences modifiesNouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifisAutres amliorations

    Flux Direct Link entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGradeLa nouvelle fonction Direct Link garantit un flux de production plus troit et plus efficace entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGrade.

    Direct Link permet denvoyer ou douvrir un projet Adobe Premiere Pro directement dans Adobe SpeedGrade, dappliquer un talonnagecolorimtrique et de le renvoyer ensuite Adobe Premiere Pro. Le flux Direct Link vous dispense de lexportation et de limportation de projets, dutraitement des formats dchange ou de tout type de conversion de fichiers.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Flux Direct Link entre Adobe Premiere Pro et Adobe SpeedGrade.

    Amliorations de la prcision du montage

    Rendu de plusieurs squences

    Cette fonction a t lue fonction Just Do It (JDI) loccasion du salon IBC 2013. Pour plus dinformations sur les fonctions JDI, visionnezcette vido.

    Adobe Premiere Pro vous permet dsormais deffectuer le rendu de plusieurs squences simultanment au lieu de les traiter une par une. Dans lepanneau Projet, slectionnez les squences dont vous souhaitez effectuer le rendu, puis slectionnez Squence > Rendu des effets dans la zonede travail.

    Pour plus dinformations sur le rendu dune squence, voir Rendu et prvisualisation de squences.

    Propagation des marques de squenceDans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, les marques de squence taient fixes sur le montage. Si vous supprimiez une partie dunlment et combliez lespace laide de la fonction Supprimer et raccorder , ou si vous insriez un lment laide de la fonction Montagepar insertion , vos marques ntaient pas dplaces avec llment.

    Vous pouvez maintenant utiliser la fonction Propager les marques de squence pour permettre la propagation de vos marques en amont ou enaval lorsque vous effectuez une dcoupe ou un raccord dans votre panneau Montage. Aprs un montage par insertion, par exemple, toute marquede squence aprs le point dinsertion est propage en aval. De mme, aprs une opration de suppression et raccord, toute marque desquence situe aprs la dernire image supprime est propage en amont.

    Pour activer ou dsactiver la fonction Propager les marques de squence, slectionnez Marque > Propager les marques de squence.

    Amliorations des marques de squenceLes amliorations suivantes ont t apportes aux marques de squence :

    Dans les versions prcdentes dAdobe Premiere Pro, lorsque vous cliquiez sur une marque, la tte de lecture accdait automatiquement sa position. Adobe Premiere Pro vous permet dsormais de dplacer la tte de lecture vers un autre emplacement du panneau Montage,puis de faire glisser la marque pour ly accrocher.Tout en faisant glisser une marque dans le panneau Montage, vous pouvez afficher un aperu de llment dans le Moniteur du programme

    2

  • pour afficher la position cible.

    Ajout du bouton Prcdent lExplorateur de mdiasLExplorateur de mdias propose un bouton Prcdent qui vous permet daccder rapidement au rpertoire prcdent que vous avez consult.

    Vous pouvez cliquer plusieurs fois sur le bouton Prcdent pour naviguer aisment dans une structure de rpertoires complexe.

    Squences affiches sous forme de vignettes en mode IcneAdobe Premiere Pro affiche dsormais les squences sous la forme de vignettes en mode Icne. Auparavant, pour afficher une squence, vousdeviez louvrir dans le panneau Montage ou dans le Moniteur source.

    Comme cest le cas pour dautres mdias, la fonction Dfilement par pointage est galement disponible pour les squences affiches en modeIcne. Concrtement, cela signifie que lorsque vous placez votre curseur sur une icne de squence, le sens de lecture change (vers lavant ouvers larrire) mesure que vous faites glisser la souris.

    Indicateur de fin de mdiaLorsque la tte de lecture dpasse la dernire image du mdia dans le panneau Montage (point au-del duquel il ny a plus aucun lment), uneimage noire apparat le long du bord droit de la dernire image.

    Lindicateur de fin de mdia est toujours activ. Il apparat pour les lments multimdias dans le Moniteur du programme, le Moniteur source,ainsi que dans la zone vido du panneau Projet.

    3

  • Remarque :

    Remarque :

    A. Indicateur de fin de mdia

    La commande Ajouter le montage remplace le ciblage des pistesLorsque vous utilisez la commande Ajouter le montage, elle remplace le ciblage des pistes et elle sapplique lensemble des lmentsslectionns sous la tte de lecture. Grce cette amlioration, il nest pas ncessaire de cibler chaque piste individuellement pour obtenir leffetsouhait.

    La bote de dialogue Montage sur bande prend en charge les raccourcis de lecture au clavier J, K et LAdobe Premiere Pro prend dsormais en charge les raccourcis de lecture au clavier J, K et L dans la bote de dialogue Montage sur bande.

    Slectionnez Fichier > Exporter > Bande (priphrique en srie) pour ouvrir la bote de dialogue Montage sur bande. Vous pouvez appuyer sur lestouches J, K et L pour contrler la lecture. J permet de revenir en arrire, L deffectuer une avance rapide et K de mettre en pause. La vitessedavance ou de rembobinage augmente chaque fois que vous appuyez sur J ou L.

    Vitesse de lecture plus leve pour les raccourcis clavier J, K et LLes raccourcis clavier de lecture J, K et L offrent dsormais des vitesses de lecture plus leves de 1x, 2x, 4x, 8x, 16x et jusqu 32x.

    les performances de lecture peuvent varier en fonction du matriel, de la rsolution des images vido et des codecs vido.

    Dfinition de valeurs de vitesse ngatives pour une lecture inverseVous pouvez prsent saisir des valeurs de vitesse ngatives dans la bote de dialogue Vitesse/Dure de llment afin de lire des lments verslarrire.

    Lorsque vous indiquez une valeur de vitesse ngative, la case Inverser la vitesse est automatiquement coche.

    1. Slectionnez un ou plusieurs lments dans le panneau Montage ou Projet.2. Cliquez sur llment avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfonce (Mac) et slectionnez ensuite

    Vitesse/Dure.3. Entrez une valeur de vitesse ngative dans la bote de dialogue Vitesse/Dure de llment ; -50 , par exemple.

    Slection dune disposition de canaux lors dune exportation QuickTimeLors de lexportation de squences QuickTime avec mdia audio, Adobe Premiere Pro vous permet de choisir les dispositions 5.1 ou 8 canauxaudio qui y sont contenues.

    1. Dans la bote de dialogue Rglages dexportation, cliquez sur longlet Audio.2. Les mtadonnes dordre des canaux sont affiches sous Disposition des canaux. Vous pouvez slectionner les dispositions de canaux que

    vous souhaitez exporter.

    pour pouvoir slectionner des dispositions de canaux exporter, veillez dfinir loption Codec audio sur Non compress etDisposition de la piste audio sur 5.1 ou 8 canaux. Dans le cas contraire, Disposition des canaux apparat sous la forme Sans libell .

    Nouvelles colonnes de mtadonnesAdobe Premiere Pro vous permet dsormais dafficher deux nouvelles colonnes de mtadonnes dans le panneau Projet :

    Pour afficher ces colonnes, ouvrez la bote de dialogue Affichage des mtadonnes en slectionnant Affichage des mtadonnes dans le menu dupanneau Projet. Cochez les cases en regard de Droulement sonore et Code temporel sonore.

    Code temporel sonore Droulement sonore

    4

  • Haut de la pageTransitions et effets

    Nouvelles options pour leffet Nom de llmentLeffet Nom de llment propose dsormais diffrentes options pour libeller des lments et les afficher lcran. Vous pouvez slectionner lesoptions ci-dessous pour afficher le nom de la squence, du projet ou du fichier :

    Nom de llment de squenceNom de llment de projetNom de fichier

    Amliorations de leffet Code temporelLeffet Code temporel fait correspondre automatiquement le paramtre Affichage du temps (ou base de temps) llment source.

    Copier-coller des transitions sur plusieurs points de montageVous pouvez ajouter rapidement une transition plusieurs points de montage lintrieur de votre squence en effectuant un copier-coller de latransition. Cette fonction savre particulirement utile si vous avez modifi les paramtres par dfaut dune transition et souhaitez rutiliser latransition modifie.

    1. Aprs avoir slectionn la transition dans le panneau Montage, copiez-la en slectionnant Edition > Copier ou le raccourci clavier Ctrl+C(Windows) ou Commande+C (Mac).

    2. Pour slectionner plusieurs points de montage dans la squence, faites glisser un rectangle de slection autour de ces points ou utilisez latouche Maj avec nimporte quel outil de raccord.

    3. Pour coller les transitions, slectionnez Edition >Coller ou le raccourci clavier Ctrl+V (Windows) ou Commande+V (Mac).

    Quelques points importants :

    Si vous collez une transition sans slectionner de points de montage, elle est colle sur le point de montage situ au niveau ou proximitde la tte de lecture, sans remplacer le ciblage de pistes.Si un point de montage slectionn comporte dj une transition, et :

    si la transition colle est diffrente de la transition existante, le type de transition est modifi, mais la dure et lalignement de la transitionexistante sont conservs. Cest le cas, par exemple, si vous collez une transition Fondu enchan sur une transition Portes coulissantes.si la transition colle est identique la transition existante, la dure et lalignement sont modifis. Toutes deux sont, par exemple, destransitions Fondu enchan.

    Lalignement dune transition copie est conserv si elle est dfinie sur lune des prconfigurations, mais pas si elle comporte un paramtrepersonnalis.

    Boutons de rinitialisation individuels pour les paramtres deffetVous pouvez dsormais rinitialiser des valeurs de paramtre spcifiques dun effet sans rinitialiser les autres.

    Dans le panneau Effets, chaque valeur de paramtre comprend un bouton Rinitialiser le paramtre que vous pouvez utiliser pour rtablir savaleur par dfaut.

    Pour rinitialiser toutes les valeurs de paramtre dun effet, cliquez sur le bouton Rinitialiser leffet en regard de son nom.

    A. Rinitialiser leffet B. Rinitialiser le paramtre

    5

  • Haut de la page

    Haut de la page

    Remarque :

    Haut de la page

    Affichage des mtadonnes dans les incrustations du moniteurAdobe Premiere Pro vous permet dafficher les mtadonnes de votre choix sous forme dincrustations dans le Moniteur du programme et leMoniteur source.

    Vous pouvez afficher les mtadonnes suivantes sous forme dincrustations :

    Vous pouvez activer ou dsactiver les incrustations en slectionnant Incrustations dans le menu contextuel Moniteur du programme ou duMoniteur source. La bote de dialogue Paramtres dincrustation vous permet de spcifier laffichage des incrustations, que vous pouvezpersonnaliser et appliquer en tant quincrustations prdfinies.

    Pour plus dinformations sur lutilisation des incrustations, voir Incrustations du moniteur.

    Code temporel dlment sourceIndicateurs de points de montageIndicateurs de limite de mdiaCommentaires de marqueAutres mtadonnes, telles que le nom de llment, langle de camras multiples et le code temporel de squence

    Amliorations au niveau du sous-titrage

    Inclure des sous-titres incorpors lors de limportation dun projetSi votre projet comporte des fichiers avec des sous-titres incorpors, Adobe Premiere Pro importe les donnes de sous-titrage dans le projet. Pourdtecter et importer des donnes de sous-titres incorpors dans un fichier de sous-titres, slectionnez la prfrence dimportation dans votreprojet. Dans la bote de dialogue Prfrences, sous Mdia, cochez la case Inclure les lgendes limportation.

    Recherche unique des donnes de sous-titres incorpors Lorsque vous utilisez des sous-titres, Adobe Premiere Pro optimise les performances en ne recherchant des donnes de sous-titres dans le fichierde mdia que lors de la premire ouverture de ce fichier. En dautres termes, plus aucune recherche ne sera effectue lors des prochainesrouvertures du fichier.

    dans le cas des fichiers vido QuickTime (.MOV) qui contiennent des sous-titres incorpors, Adobe Premiere Pro analyse le fichierchaque fois que vous louvrez.

    Prise en charge des sous-titres dans les fichiers MXFAdobe Premiere Pro prend en charge la lecture et lcriture de sous-titres pour les fichiers MXF P1a. La lecture et lcriture seffectuent partir dela piste des donnes auxiliaires SMPTE 436M du fichier MXF OP1a.

    Prise en charge des sous-titres CEA-708Adobe Premiere Pro prend en charge limportation et lexportation de sous-titres CEA-708. Les fichiers de sous-titrage cod CEA-708 peuvent treexports en tant que fichiers sidecar au format .mcc ou .xml. Vous pouvez galement incorporer les sous-titres CEA-708 dans la piste desdonnes auxiliaires SMPTE 436M des fichiers MXF OP1a.

    Prise en charge amliore des sous-titres incorpors dans des squences QuickTimeAuparavant, la prise en charge de la lecture des sous-titres incorpors dans des squences QuickTime tait limite en fonction du codec vido.Les codecs vidos MPEG-2 et H.264, par exemple, ntaient pas pris en charge. Dsormais, Adobe Premiere Pro lit les sous-titres des squencesQuickTime indpendamment du codec vido utilis.

    Prise en charge des fichiers DFXPAdobe Premiere Pro permet dsormais dimporter des fichiers de sous-titres avec lextension *.dfxp.

    Les fichiers de sous-titres DFXP sont bass sur le format XML. Cela permet de visualiser les sous-titres non seulement dans le panneauLgendes, mais aussi partir dun diteur de texte.

    Pour plus dinformations sur lutilisation des sous-titres, voir Flux de sous-titrage cod dans Adobe Premiere Pro.

    Amliorations apportes au flux camras multiplesAffichage dangles de camra sous la forme de noms de pistes ou dlments

    Lors de la cration dune squence source camras multiples, vous pouvez afficher les noms des camras sous la forme de noms dlments ou

    6

  • de pistes. Ces options sont disponibles en plus de loption par dfaut des noms de camras numrs, tels que Camra 1, Camra 2, et ainsi desuite.

    Les options sont disponibles dans la bote de dialogue Crer une squence source camra multiple, sous Noms des camras.

    En fonction de loption Noms des camras slectionne, les angles de camra sont affichs sous la forme de noms de pistes, de noms dlmentsou de numros de camras dans le Moniteur source. Pour afficher la squence camras multiples dans le Moniteur source, cliquez sur lasquence avec le bouton droit de la souris et slectionnez ensuite Camras multiples.

    Angles de camra affichs sous la forme de noms dlments dans le Moniteur source

    Organisation et slection des angles de camra visualiser dans le mode Camras multiples du moniteurAdobe Premiere Pro permet dorganiser et de slectionner les angles visualiser dans le mode Camras multiples du Moniteur source.

    Dans le menu contextuel du Moniteur source, slectionnez Modifier les camras.

    Dans la bote de dialogue Modifier les camras, tous les lments sont rpertoris dans lordre dans lequel ils ont t placs initialement dans lespistes de la squence. Vous pouvez faire glisser les lments afin de modifier lordre de la squence. Vous pouvez galement activer oudsactiver les lments en les slectionnant ou en les dslectionnant.

    7

  • Haut de la page

    Le mode daffichage Camras multiples prsente une lecture complte sur le Moniteur du programmeLe mode daffichage Camras multiples du Moniteur du programme affiche dsormais une sortie entirement composite, comme le mode delecture standard. Le mode Camras multiples peut afficher tout effet appliqu au cours de la lecture.

    Montages camras multiples rapides en fonction du code temporel de synchronisationAdobe Premiere Pro permet de raliser rapidement des montages camras multiples en fonction du code temporel de synchronisation.

    Appuyez sur la touche de modification Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) tout en permutant les lments sources, pour faire correspondre limage aucode temporel la position actuelle de la tte de lecture.

    Importer des squences plusieurs lments partir de Final Cut proVous pouvez exporter un projet plusieurs lments partir de Final Cut pro, puis importer les fichiers XML du projet Final Cut Pro dansAdobe Premiere Pro. Dans Adobe Premiere Pro, les squences plusieurs lments apparaissent sous la forme de squences camrasmultiples, en prservant tous les paramtres du projet Final Cut Pro.

    Prise en charge de nouveaux formats de camra

    Formats de fichier pris en charge pour limportationAdobe Premiere Pro prend en charge limportation des nouveaux formats de camra ci-dessous :

    Apple ProRes 64 bitsBlackmagic Cinema DNGMJPEG natifs (1DC)RED DRAGON avec ROCKET-XPanasonic AVC Ultra Long GOP (Group of Pictures)Phantom CineSony RAW (F65, F55, F5, FS700)Sony XAVC Long GOP

    Quelques points importants :

    Vous pouvez importer des fichiers Cinema DNG non compresss partir de camras Blackmagic Cinema directement dansAdobe Premiere Pro. Vous pouvez slectionner plusieurs fichiers Cinema DNG en tant qulment unique et les importer sous la formedlments A/V unifis.Une fois les fichiers Cinema DNG imports dans Adobe Premiere Pro, vous pouvez utiliser lExplorateur de mdias pour afficher lesvignettes, faire dfiler les fichiers ou les faire dfiler par pointage.Vous pouvez galement ouvrir des fichiers DNG dans le Moniteur source. Une autre possibilit consiste parcourir les fichiers DNG danslExplorateur Windows (Windows) ou le Finder (Mac OS).

    Formats de fichier pris en charge pour lexportationAdobe Premiere Pro prend en charge lexportation des nouveaux formats de camra ci-dessous :

    Panasonic AVCI-100 50p, 60pPanasonic AVCI-200Sony XAVC Intra

    Prise en charge de lexportation QuickTime 64 bitsAdobe Premiere Pro prend en charge les codecs audio et vido suivants pour lexportation de squences QuickTime dans un processus 64 bits.

    Codecs vido

    Codecs Apple ProRes (Mac OS 10.8 et versions ultrieures uniquement)

    Codecs DV

    Codecs YUV

    Codecs Apple None

    Codecs audio

    Non compress

    8

  • Haut de la page

    Haut de la page

    Haut de la page

    Apple ProRes 422, 422 (HQ), 422 (LT), 422 (Proxy), 4444

    DV/NTSC 24pDV25 NTSC, PALDV50 NTSC, PALDVCPRO HD 1080i50, 1080i60, 1080p25, 1080p30, 720p50, 720p60

    YUV 10 bits 4:2:2, 8 bits 4:2:2 non compress

    RVB 8 bits, 24 bits, 32 bits non compress

    Remarques importantes :

    Si une squence utilise une combinaison non prise en charge de codecs audio et vido, lexportation QuickTime 32 bits est rtablie (aulieu de lexportation 64 bits). Une combinaison non prise en charge peut tre, par exemple, un codec vido pris en charge et un codecaudio non pris en charge, ou inversement.Sous Windows, mme si QuickTime pour Windows nest pas install, vous pouvez exporter des squences QuickTime dans un processus64 bits pour les codecs pris en charge.

    Nouvelles prfrences et prfrences modifies

    Prfrence permettant de modifier le type de raccordAdobe Premiere Pro permet de modifier le type de raccord dun point de montage prcdemment slectionn.

    Dans la bote de dialogue Prfrences, sous Raccord, slectionnez Autoriser loutil actif modifier le type de raccord du point de montageprcdemment slectionn.

    Si vous cliquez sur un point de montage qui est dj slectionn, alors que cette prfrence est slectionne, le type de raccord est dfini surcelui de loutil actif. Vous pouvez galement modifier le type de raccord au niveau de tout point de montage et ce, que le curseur soit positionn ounon au-dessus du point de montage. Cette prfrence est slectionne par dfaut.

    Si vous dslectionnez la prfrence, vous ne pourrez pas modifier le type de raccord dun point de montage qui est dj slectionn, moinsque vous nappuyiez sur les touches de modification Alt/Opt (Mac) ou Maj (Windows).

    Nouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifis

    Nouveau raccourci clavier pour louverture de la bote de dialogue Prfrences gnrales(Mac uniquement) Le raccourci clavier Cmd + , peut dsormais ouvrir la bote de dialogue Prfrences, sur la catgorie Prfrencesgnrales.

    Autres amliorations

    Amlioration des performances pour les fichiers MJPEGLes performances dAdobe Premiere Pro lors de la lecture de fichiers vido MJPEG (Motion JPEG) partir dun appareil photo Canon EOS 1DCont t amliores.

    Prise en charge du format de fichier hrit QuickTime ReferenceAdobe Premiere Pro peut maintenant importer des squences de rfrence QuickTime au format MPEG 422.

    Prise en charge de BlackMagic Cinema Camera amlioreVous pouvez importer un mtrage CinemaDNG partir de camras BlackMagic Cinema Camera directement dans Adobe Premiere Pro. Enfonction des mtadonnes du mtrage, Adobe Premiere Pro applique une courbe de tonalit des couleurs neutre au mtrage CinemaDNG importpar dfaut. Vous pouvez ensuite modifier laspect des couleurs en appliquant divers rglages dans Adobe Premiere Pro.

    Dans Adobe After Effects et Adobe SpeedGrade, la mthode dimportation du mtrage de camras BlackMagic Cinema Camera diffre de celledAdobe Premiere Pro. Par exemple, lorsque vous importez le mtrage CinemaDNG directement dans SpeedGrade, aucune courbe de tonalitnest applique. SpeedGrade conserve les valeurs de pixels bruts du mtrage sans les changer, ce qui vous permet de modifier lexposition etdappliquer la balance des couleurs selon vos besoins. Lorsque vous importez le mtrage CinemaDNG directement dans After Effects, une courbede tonalit des couleurs par dfaut est applique afin doptimiser laspect des couleurs brutes du mtrage CinemaDNG.

    Lorsque vous utilisez le mtrage CinemaDNG dans un flux inter-produits, le mtrage est gr de manire identique Adobe Premiere Pro, ce quignre un flux inter-produits transparent. Par exemple, si vous utilisez la fonction Direct Link entre Adobe Premiere Pro et SpeedGrade ou ouvrezun projet Adobe Premiere Pro dans SpeedGrade, la tonalit des couleurs neutre applique par Adobe Premiere Pro est conserve dans

    9

  • Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

    Mentions lgales | Politique de confidentialit en ligne

    Remarque :

    SpeedGrade. De mme, lorsque vous utilisez la fonction Dynamic Link entre Adobe Premiere Pro et After Effects, la tonalit des couleurs neutredAdobe Premiere Pro est conserve dans After Effects.

    dans After Effects ou Adobe Premiere Pro, lorsque vous copiez et collez un mtrage CinemaDNG dans le panneau Projet de lautreapplication, le mtrage peut sembler diffrent dans chaque application.

    10

  • Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC, juillet 2013 (version 7.0.1)

    Remarque :

    Haut de la page

    Haut de la page

    La version doctobre 2013 dAdobe Premiere Pro CC (version 7.1) est dsormais disponible. Pour plus dinformations sur les nouvellesfonctions et les modifications effectues, consultez larticle Nouveauts.

    Ce document dcrit les nouvelles fonctions et les fonctions mises jour dAdobe Premiere Pro CC de juillet 2013 (version 7.0.1). Pour plusdinformations sur les nouveauts de la mise jour Creative Cloud antrieure dAdobe Premiere Pro, voir NouveautsdAdobe Premiere Pro CC, juin 2013 (version 7.0).

    Amliorations au niveau de la prcision du montageCration dun titre unique en copiant un titre de squenceAmliorations apportes la fonction de prlvement ou dextractionLes fonctions Copier, Couper, Effacer sappliquent aux points dentre/de sortieActivation/dsactivation des lments laide de la commande Activer llmentConcordance des images en utilisant la slection des lmentsRtablissement de la liaison des squences hors ligneBote de dialogue dexportation de la liste de montage amlioreFaire apparatre dans le projet dans le Moniteur sourceBouton bascule Slection lie dans le panneau MontageAfficher dans le Finder partir du panneau MontagePrfrence du code temporel de dbut par dfautDplacement et aperu des fichiers dans le Moniteur sourceAmliorations de la concordance des imagesIdentification facile des lments hors ligne partir du panneau MontageNouvelle bote de dialogue Rglages des tonsOuverture des lments de sous-titres dans le panneau des lgendesBote de dialogue Rglages de la source accessible dans le panneau MontageAmliorations de lenregistrement automatiquePrise en charge amliore de lacquisition intermittente lors de lajout dlments une squenceNouvelles prfrencesNouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifis

    seuls les membres de Creative Cloud peuvent accder ces fonctions. Pour rejoindre Adobe Creative Cloud, voir Adobe CreativeCloud.

    Cration dun titre unique en copiant un titre de squenceUn raccourci clavier vous permet prsent de crer rapidement un titre de squence en fonction du titre de squence actuel dans le montage.

    Dans le panneau Montage, appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser un titre existant. Un nouveau titre unique estcr. Lutilisation du raccourci clavier dans le panneau Montage cre le mme rsultat que lorsque vous utilisez loption Nouveau titre daprs letitre actuel dans le module de titrage.

    Le titre cr nest pas une copie du titre dorigine et ne fait pas rfrence llment principal dorigine. Les modifications apportes ce nouveautitre ne sont pas rpercutes dans le titre original ni dans ses instances.

    Quelques points importants :

    La fonction Copier/Coller continue dappliquer le processus selon lequel les instances dupliques sont cres et lies au titre de llmentprincipal dorigine.Outre les mthodes dj mentionnes, dautres mthodes permettent de crer un double du titre. Utilisez par exemple la fonctionConcordance des images dans llment de piste pour charger le titre de llment principal dans le Moniteur source. Vous pouvez ensuitemodifier le titre dans la squence ou rechercher manuellement le titre de llment principal dorigine et le modifier dans la squence.

    Amliorations apportes la fonction de prlvement ou dextractionLa fonction Prlvement ou extraction dans Adobe Premiere Pro permet de dplacer facilement des parties dlments slectionns dunesquence vers une autre.

    Dans les versions prcdentes, vous deviez dfinir un point dentre et un point de sortie pour identifier la plage prlever ou extraire. Pour

    11

  • Haut de la page

    Haut de la page

    Haut de la page

    Haut de la page

    Haut de la page

    obtenir un aperu du fonctionnement prcdent de cette fonction, visionnez ce didacticiel de Clay Asbury.

    La fonction Prlvement ou extraction a t amliore pour fonctionner mme si uniquement le point dentre ou de sortie a t dfini. Quand seulun point dentre est dfini, la fonction Prlvement ou extraction sapplique au segment qui commence au point dentre et se termine la fin dela squence. Quand seul un point de sortie est dfini, la fonction Prlvement ou extraction sapplique au segment partir du dbut de lasquence jusquau point de sortie.

    Les fonctions Copier, Couper, Effacer sappliquent aux points dentre/de sortieDans Adobe Premiere Pro, les fonctions Couper, Copier, Effacer fonctionnent sur des pistes cibles qui ont des points dentre ou de sortie dfinisdans cette plage. Vous pouvez utiliser ces fonctions sans slectionner dlments spcifiques dans la squence.

    Si vous dfinissez uniquement un point dentre, il nest pas ncessaire de dfinir une plage dentre/sortie. Les fonctions Couper, Copier, Effacersappliquent aux pistes cibles du point dentre jusqu la fin de la squence. De mme, lorsque vous dfinissez uniquement un point de sortie,les fonctions Couper, Copier, Effacer sappliquent aux pistes cibles depuis le dbut de la squence jusquau point de sortie.

    Activation/dsactivation des lments laide de la commande Activer llmentVous pouvez maintenant passer rapidement dun tat un autre des lments activs. Lorsque vous prvisualisez les montages, cette fonctionpermet dalterner entre deux rsultats diffrents de lecture.

    Si vous slectionnez plusieurs lments avec diffrents paramtres, utilisez loption Activer llment pour activer/dsactiver llment. Parexemple, si llment A est activ et que llment B est dsactiv, le fait de slectionner les deux lments ensemble et dutiliser loption Activerllment entrane la dsactivation de llment A et lactivation de llment B.

    Pour utiliser la commande Activer llment, cliquez sur un lment du panneau Montage avec le bouton droit de la souris (Windows) ou enmaintenant la touche Ctrl enfonce (Mac OS), puis slectionnez Activer dans le menu contextuel.

    Concordance des images en utilisant la slection des lmentsDans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, loption Concordance des images utilisait le ciblage de pistes pour identifier llment dupanneau Montage pour la correspondance. Dsormais, la slection de llment prvaut sur le ciblage de pistes. Lorsque vous slectionnez unlment, loption Concordance des images ignore le ciblage de pistes et tablit la correspondance avec limage sous la tte de lecture dansllment slectionn.

    Quelques points importants :

    Lorsque vous slectionnez un lment, assurez-vous que vous placez la tte de lecture sur une image au sein de llment slectionn. Si latte de lecture est place sur une image en dehors de llment slectionn, le ciblage des pistes est appliqu et limage sur la piste cible laplus haute est mise en correspondance.Lorsque vous slectionnez plusieurs lments, la tte de lecture est place sur plusieurs lments. Loption Concordance des images tablitensuite la correspondance avec llment suprieur.

    Rtablissement de la liaison des squences hors ligneLoption Lier le mdia est prsent disponible pour les squences hors ligne. Cette option vous permet de relier tous les mdias utiliss dans unesquence donne sans avoir rtablir la liaison avec tous les mdias du projet.

    Utilisation de loption Lier le mdia

    Vous pouvez aussi, dans le panneau Montage, cliquer avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfonce(Mac OS) sur un onglet de squence, puis slectionner Lier le mdia dans le menu contextuel.

    1. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfonce (Mac) sur une squence hors ligne etslectionnez Lier le mdia dans le menu contextuel. Tous les lments utiliss dans cette squence sont rpertoris dans la bote dedialogue Localiser le mdia.

    2. Reliez les squences hors ligne, comme vous le feriez pour relier nimporte quelle slection dlments hors ligne.

    Bote de dialogue dexportation de la liste de montage amlioreDans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, vous supprimiez manuellement les pistes cls et les transitions pour crer des fichiers deliste de montage EDL (Edit Decision List) simples. Vous pouvez dsormais exclure les pistes cls et les transitions directement partir de la botede dialogue dexportation EDL.

    La bote de dialogue dexportation EDL comprend deux nouvelles options qui permettent dinclure ou dexclure les pistes cls et les transitions.

    Par dfaut, loption Inclure la piste cl est dslectionne et loption Inclure les transitions est slectionne.

    12

  • Haut de la page

    Haut de la page

    Haut de la page

    Haut de la page

    Pour exporter une liste de montage sans transitions ni lments cls, dslectionnez loption Inclure les transitions ou Inclure la piste cl. Lestransitions et les lments V2 sont conservs dans la squence.

    Inclure la piste cl Inclure les transitions

    Faire apparatre dans le projet dans le Moniteur sourceUn lment affich dans le Moniteur source peut facilement tre localis dans le panneau Projet.

    Chargez un lment dans le Moniteur source et cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfonce(Mac OS) sur un lment dune squence, puis choisissez Faire apparatre dans le projet. Adobe Premiere Pro localise ensuite llment sourcedans le panneau Projet et le slectionne.

    Bouton bascule Slection lie dans le panneau MontageLoption Slection lie dAdobe Premiere Pro peut tre applique toutes les squences ouvertes dans les panneaux Montage. Activez-la oudsactivez-la, votre gr. La Slection lie est active par dfaut.

    La commande Slection lie est disponible sous forme de bouton dans le panneau Montage, ainsi que comme option dans le menu Squence.Vous pouvez galement affecter un raccourci clavier cette fonction.

    Quand loption Slection lie est active, le fait de cliquer sur un lment li dans le panneau Montage slectionne automatiquement toutes lespistes associes. Si, par exemple, vous cliquez sur la partie vido dun lment A/V li, laudio est automatiquement slectionn.

    Quand loption Slection lie est dsactive, seul llment de piste sur lequel vous cliquez est slectionn, et non toutes les pistes associes.

    Vous pouvez intervertir temporairement ltat du bouton en appuyant sur Alt (Windows) ou Option (Mac) tout en cliquant sur la piste. Si, parexemple, loption Slection lie est active et que vous appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac) tout en slectionnant un lment li,seule la piste sur laquelle vous cliquez est slectionne.

    Afficher dans le Finder partir du panneau MontageCette fonction permet de slectionner un lment de squence et de localiser le fichier multimdia associ sur le disque.

    Loption Afficher dans lExplorateur (Windows) ou Afficher dans le Finder (Mac OS) est disponible dans le menu contextuel de llment. Si vouschoisissez cette commande pour un lment slectionn, le dossier du Finder ou de lExplorateur contenant le fichier multimdia associ dellment souvre et le fichier slectionn est amen au premier plan.

    Prfrence du code temporel de dbut par dfautAdobe Premiere Pro permet de remplacer lheure de dbut des squences (00:00:00:00) par une heure de dbut de votre choix. Vous pouvezdfinir lheure de dbut spcifie comme heure de dbut par dfaut.

    13

  • Haut de la page

    Haut de la page

    Remarque :

    Haut de la page

    Haut de la page

    Dans le menu du panneau Montage, slectionnez Heure de dbut. Dans la bote de dialogue Heure de dbut, entrez lheure de dbut, puisslectionnez Dfinir en tant que valeur par dfaut pour les squences futures. Lheure de dbut que vous entrez sera lheure de dbut par dfautde toutes les nouvelles squences.

    Dplacement et aperu des fichiers dans le Moniteur sourceIl est maintenant plus facile de prvisualiser les fichiers simplement en les faisant glisser du Finder (Mac OS) ou de lExplorateur (Windows)directement dans le Moniteur source. Laperu est similaire laperu des lments de lExplorateur de mdias avant de les importer dans leprojet.

    Un nouveau projet est cr pour les lments que vous faites glisser dans le Moniteur source ; les lments ne sont pas automatiquementimports dans le projet actuellement ouvert.

    Amliorations de la concordance des imagesLa fonction Concordance des images permet de faire correspondre les images du Moniteur source avec les fichiers sources dune squence.Grce cette amlioration, vous navez pas ouvrir au pralable la squence dans le panneau Montage avant de faire correspondre les images.

    Pour une squence camras multiples, la Concordance des images commence par ouvrir llment source de la camra slectionne dans leMoniteur source. Si les squences ordinaires ou camras multiples sont imbriques, les autres commandes Concordance des images sourcesouvrent toutes les squences sources jusqu ce que le fichier source appropri soit ouvert.

    Par exemple, la commande Concordance des images commence par ouvrir la squence source camras multiples dans le Moniteur source.Lors de sa prochaine utilisation, la commande Concordance des images ouvre llment de camra source dorigine pour langle slectionn dansle Moniteur source.

    Lorsque le Moniteur du programme est en mode Camras multiples, la piste cible la plus basse saffiche dans le moniteur. Dans cemode, la rgle de concordance de limage partir de est inverse et la piste la plus basse est utilise. Pour ignorer ce comportement,slectionnez un lment sur la piste partir de laquelle tablir la concordance des images.

    Identification facile des lments hors ligne partir du panneau MontageDans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, un lment hors ligne saffiche en rouge dans le panneau Montage uniquement lors dudveloppement de la piste. Maintenant, tous les lments hors ligne saffichent en rouge, mme sans dvelopper la piste. Cette amlioration vouspermet de localiser facilement des lments hors ligne partir du panneau Montage.

    Nouvelle bote de dialogue Rglages des tonsDans Adobe Premiere Pro, une nouvelle bote de dialogue Rglages des tons vous permet de crer des lments Barres et ton une amplitudede -20 dB.

    Utilisation de la bote de dialogue Rglages des tons

    1. Double-cliquez sur un lment Barres et ton pour ouvrir la bote de dialogue Rglages des tons.2. Dans la bote de dialogue Rglages des tons, spcifiez les rglages audio.

    Slectionnez Tons stables pour crer un lment Barres et ton nimporte quelle frquence.Slectionnez Identifier les canaux pour crer un lment Barres et ton conforme aux normes audio EBU.

    14

  • Haut de la page

    Haut de la page

    Remarque :

    Haut de la page

    Haut de la page

    Ouverture des lments de sous-titres dans le panneau des lgendesVous pouvez maintenant double-cliquer sur un lment de sous-titres dans le panneau des lgendes et afficher le contenu de llment. Si lepanneau des lgendes est dj ouvert, Adobe Premiere Pro le place au premier plan.

    Bote de dialogue Rglages de la source accessible dans le panneau MontagePour les lments qui permettent de rgler la source (RED et Arri Raw, par exemple), accdez la bote de dialogue Rglages de la sourcedirectement partir du panneau Montage.

    Dans le panneau Montage, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac) sur un lment dans lasquence, puis slectionnez Rglages de la source dans le menu contextuel.

    Les rglages de la source sont appliqus aux lments principaux. Lorsque vous dfinissez les rglages de la source dun lmentdans une squence, ils sont appliqus son lment principal et toutes les autres instances utilises dans cette squence.

    Amliorations de lenregistrement automatiqueDans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, mme si vous aviez dfini un enregistrement automatique intervalles rguliers, il taitbloqu si une activit se produisait dans cet intervalle. Maintenant, si lenregistrement automatique est bloqu par une activit, il est mis en attenteet redclench durant la prochaine priode dinactivit.

    Dans les prcdentes versions, Adobe Premiere Pro excutait un enregistrement automatique mme si des modifications ntaient pasenregistres dans le projet ouvert. Pour cette raison, lorsquun projet avec des modifications non enregistres restait ouvert pendant une prioderelativement longue, toutes les versions denregistrement automatique taient identiques, ce qui rendait impossible la restauration de versionspotentiellement utiles.

    Maintenant, si le systme reste inactif au-del de lintervalle dfini, aucun autre fichier denregistrement automatique ultrieur nest gnr tantquAdobe Premiere Pro ne dtecte pas de changements dans le fichier de projet. Ce changement conserve le nombre maximal denregistrementsautomatiques par projet et enregistre uniquement les versions archives utiles.

    Prise en charge amliore de lacquisition intermittente lors de lajout dlments unesquenceLorsque vous ajoutez une squence des lments crs partir dimages fixes, vous pouvez en dfinir la dure (en images).

    Pour ce faire, dans la bote de dialogue Automatiser sur la squence, sous Dure de llment fixe, slectionnez Images par lment fixe etsaisissez le nombre dimages.

    15

  • Haut de la page

    Remarque :

    Haut de la page

    Nouvelles prfrences

    Dsactivation du redmarrage automatique de la lecturePar dfaut, Adobe Premiere Pro lit un lment ou une squence jusqu la fin puis sarrte sur la dernire image. Lorsque vous appuyez sur labarre despace (ce qui relance la lecture), la tte de lecture se replace automatiquement au dbut et redmarre la lecture.

    Dsormais, une prfrence vous permet de dsactiver la fonction de redmarrage automatique de la lecture partir du dbut. Pour ce faire, dansla bote de dialogue Prfrences, sous la catgorie Gnral, dslectionnez loption A la fin de lecture, revenir au dbut lors du redmarrage de lalecture.

    Cette prfrence sapplique la lecture de llment et de la squence. La prfrence contrle la lecture dans tous les panneaux ola lecture peut tre lance, notamment le montage, les moniteurs source et du programme, le mixage des pistes audio et les options deffet.

    Mise au point sur le panneau Montage lors de montages par insertion/remplacementAdobe Premiere Pro permet de contrler la mise au point sur le panneau Montage aprs excution de montages par insertion/remplacement.Aprs chaque montage, la slection de cette prfrence dfinit automatiquement la mise au point sur le panneau Montage. Vous pouvezprvisualiser rapidement vos montages sans dfinir manuellement la mise au point sur le panneau Montage.

    La prfrence Dfinir sur le montage lors de montages par insertion/remplacement est disponible sous la catgorie Gnral dans la bote dedialogue Prfrences. La prfrence est dslectionne par dfaut.

    Nouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifis

    Navigation dans les points de montage dans le Moniteur sourceUtilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour naviguer jusquaux points de dbut/fin et dentre/sortie dans les lments chargs dans leMoniteur source.

    Cette fonctionnalit de navigation fonctionne sur les lments individuels et sur les squences charges dans le Moniteur source.

    Pour les lments, les tapes de navigation sont les suivantes : dbut de llment, point dentre, point de sortie et fin de llment. Pour lessquences, les tapes de navigation sont les suivantes : dbut de la squence, tous les points de montage individuels dans la squence (surtoutes les pistes) et fin de la squence. Les points dentre/de sortie pour les squences sont ignors.

    Quelques points importants :

    Vous pouvez continuer utiliser les touches flches Haut et Bas pour slectionner les lments suivant et prcdent dans le montage.Dans les versions antrieures dAdobe Premiere Pro, les touches flches Haut et Bas naviguaient jusquaux marques dlmentsuivante/prcdente dans le Moniteur source. Avec cette mise jour, pour accder la marque dlment suivante, utilisez la touche Maj+M.Pour naviguer vers la marque prcdente, utilisez les touches Ctrl+M (Windows) ou Maj+Cmde (Mac).

    Effacer les points dentre et de sortie dans le panneau Projet

    16

  • Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

    Mentions lgales | Politique de confidentialit en ligne

    Vous pouvez prsent utiliser les raccourcis clavier pour effacer les points dentre, de sortie ou les marques dentre et de sortie de plusieurslments slectionns dans le projet, au lieu de le faire un seul lment la fois.

    Les raccourcis clavier du menu Marque sont les mmes que ceux des panneaux Montage, Moniteur, etc.

    Permutation entre les moniteurs source et du programmeVous pouvez dfinir un raccourci clavier pour permuter entre les moniteurs source et du programme. Utilisez ce raccourci pour dfinir la mise aupoint des panneaux individuels sans utiliser la souris.

    Rsultats Windows Mac

    Effacer lentre Ctrl + Maj + I Opt + I

    Effacer la sortie Ctrl + Maj + O Opt + O

    Effacer lentre et la sortie Ctrl + Maj + X Opt + X

    17

  • Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC | Juin 2013

    En haut

    En haut

    Mise jour Adobe Premiere Pro CC doctobre 2013 maintenant disponible. Pour plus dinformations sur les nouvelles fonctions et lesmodifications effectues, consultez larticle Nouveauts.

    Adobe Premiere Pro CC saccompagne de plusieurs nouveauts et amliorations qui enrichissent votre environnement de montage vidonumrique. Vous trouverez, dans la suite de cette section, une prsentation rapide des nouvelles fonctionnalits, ainsi que des liens vers desressources offrant davantage dinformations.

    IMPORTANT : outre les fonctionnalits mentionnes dans cet article, Adobe Premiere Pro CC saccompagne de plusieurs fonctions utiles quioptimisent lutilisation dAdobe Premiere Pro. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Nouvelles fonctionnalitsdAdobe Premiere Pro CC | Juin 2013.

    Prsentation des nouvelles fonctionnalits dAdobe Premiere Pro CCSynchronisation des paramtres laide dAdobe Creative CloudIntgration dAdobe AnywhereAmliorations de linterface utilisateurRtablissement de la liaison avec des mdias off-lineDtection de trames en doubleSous-titrage codAmliorations au niveau de la prcision du montageAmliorations audioAmliorations lies la couleurExtension de la puissance dAdobe Premiere ProNouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifisAutres modifications

    Synchronisation des paramtres laide dAdobe Creative Cloud

    La nouvelle fonctionnalit Synchroniser les paramtres permet aux utilisateurs de synchroniser leurs prfrences, prconfigurations et paramtresavec Creative Cloud.

    Si vous utilisez Adobe Premiere Pro sur plusieurs ordinateurs, la fonctionnalit Synchroniser les paramtres vous permet de garantir aisment lasynchronisation des paramtres entre les diffrentes machines. La synchronisation seffectue par le biais de votre compte Adobe Creative Cloud.Tous les paramtres sont transfrs vers votre compte Creative Cloud, lequel peut tre tlcharg et appliqu sur lautre machine.

    Pour en savoir plus, reportez-vous la rubrique Synchronisation de paramtres dans Adobe Premiere Pro CC.

    Intgration dAdobe Anywhere

    18

  • En haut

    Adobe Anywhere permet des quipes vido de collaborer efficacement et daccder des mdias partags sur des rseaux standard. Vouspouvez utiliser des rseaux locaux ou distants pour accder des mdias stocks distance, les diffuser et les exploiter, le tout simultanment.Les transferts de fichiers volumineux, les mdias en double et les fichiers proxy ne sont pas ncessaires.

    Pour utiliser Adobe Anywhere dans Adobe Premiere Pro, slectionnez Fichier > Adobe Anywhere > Se connecter. Entrez les informations requisesdans la bote de dialogue Connexion Adobe Anywhere.

    Pour en savoir plus, lisez les informations sur Adobe Anywhere pour les vidos ou visionnez cette vido :

    Amliorations de linterface utilisateur

    Affichage haute rsolution et amlioration de lexprience utilisateur globale

    Adobe Premiere Pro fournit dsormais une prise en charge HiDPI pour une exprience de visualisation amliore avec une interface utilisateurhaute rsolution. Les affichages en mode HiDPI sont disponibles sur les moniteurs les plus rcents tels que les ordinateurs Mac dApple aveccrans Retina, ce qui inclut les nouveaux modles MacBook Pro.

    Les autres amliorations apportes linterface utilisateur sont les suivantes :

    Amlioration des guides admissibles pour laction et pour le titreBasculement entre les formes donde audio et vido dun seul clic de la sourisActivation et dsactivation des info-bulles

    Exprience de visualisation amliore grce la prise en charge HiDPI A. Affichage des donnes vido ou audio dun seul clic de la sourisB. Amlioration des guides admissibles pour laction et pour le titrage

    Refonte du panneau Montage laide den-ttes de piste personnalisables

    Adobe Premiere Pro saccompagne dsormais dun panneau Montage personnalisable qui vous permet de choisir les lments afficher et vous

    19

  • En haut

    En haut

    donne un accs immdiat aux commandes.

    De nouvelles commandes de piste permettant de rgler le volume, le panoramique, lenregistrement et les audiomtres vous aident travailler plusrapidement et plus efficacement.

    Refonte du panneau Montage

    Les en-ttes de piste du panneau Montage peuvent dsormais tre personnaliss, ce qui vous permet de dterminer les commandes afficher.Les commandes tant diffrentes pour les pistes audio et vido, il existe des diteurs de boutons distincts pour chaque type de piste.

    Cliquez sur une piste audio ou vido avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Personnaliser. Faites ensuite glisser les boutons suivantles besoins. Vous pouvez, par exemple, slectionner la commande Mesure de piste et la faire glisser dans votre piste audio.

    Vous pouvez aisment monter des squences source dans dautres squences sans imbrication. Vous pouvez galement copier des effets dunlment vers un autre avec des attributs de collage amliors.

    Ressources de la communaut :

    Didacticiel vido de Josh Weiss : Le nouveau panneau Montage

    Rtablissement de la liaison avec des mdias off-line

    Vous pouvez gnralement dplacer, renommer ou transcoder des fichiers vers diffrents formats. Adobe Premiere Pro vous permet de localiseret de relier de tels fichiers laide de la nouvelle bote de dialogue Lier un mdia.

    A. Recherche de mdias manquants

    Lorsque vous ouvrez un projet contenant des mdias off-line, la bote de dialogue Lier un mdia fournit des informations telles que le nom dufichier, le dernier chemin daccs connu et les proprits des mtadonnes. Adobe Premiere Pro utilise toutes ces informations pour vouspermettre de localiser et de relier rapidement les mdias, les remettant ainsi en ligne afin de les utiliser dans votre projet.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rtablissement de la liaison avec des mdias off-line.

    Dtection de trames en double

    20

  • Remarque :

    En haut

    Adobe Premiere Pro identifie les lments utiliss plusieurs fois dans un montage au sein dune mme squence en affichant des marques detrames en double. Une marque de trame en double est un indicateur de couleur ray situ au bas dun lment pour chaque trame en double.

    Pour activer les marques de trames en double, cliquez sur Paramtres daffichage du montage et slectionnez ensuite Afficher les marques detrames en double.

    Affichage des marques de trames en double

    Adobe Premiere Pro affecte automatiquement une couleur chaque lment principal qui contient un lment en double. Adobe Premiere Proattribue jusqu dix couleurs diffrentes. Une fois les dix couleurs attribues, la dixime est rutilise.

    Supposons, par exemple, que vous ayez utilis plusieurs camras pour capturer un vnement sportif. Vous pouvez utiliser diffrents plans de lafoule pendant toute la manifestation. Si vous utilisez plusieurs fois le mme plan, la fonction de dtection de trames en double lidentifie laidedune bande de couleur.

    les marques de trames en double ne sont pas disponibles pour les images fixes et le remappage temporel.

    Ressources de la communaut :

    Didacticiel vido de Josh Weiss : Indicateurs dimages en double

    Sous-titrage cod

    Adobe Premiere Pro vous offre dsormais la possibilit dutiliser du texte de sous-titrage cod sans recourir un logiciel de cration de sous-titresdistinct.

    21

  • En haut

    Outils de sous-titrage cod dans Adobe Premiere Pro A. Affichage de sous-titres cods avec contenu B. Affichage des sous-titres sur le panneau Montage

    Vous pouvez importer du texte de sous-titrage cod, le lier aux lments appropris, modifier le texte et rgler des dures sur le panneau Montage partir dAdobe Premiere Pro. Une fois lopration termine, exportez votre squence sur bande, ou vers Adobe Media Encoder, avec les sous-titres cods incorpors ou sous la forme dun fichier annexe (Sidecar) distinct.

    Pour plus dinformations sur lutilisation des sous-titres cods dans Adobe Premiere Pro, reportez-vous la section Sous-titrage cod.

    Amliorations au niveau de la prcision du montage

    Synchronisation automatique des angles de plusieurs camras

    Le nouveau mode Camra multiple affiche linterface de montage camra multiple dans le Moniteur du programme. Vous pouvez crer unesquence prte monter partir dlments capturs selon diffrents angles avec plusieurs camras ou partir de diffrentes prises dune scnedonne.

    Vous pouvez utiliser loption Crer une squence source camra multiple pour combiner des lments qui prsentent des points dentre ou desortie communs ou un code temporel superpos dans une squence camra multiple. Vous pouvez crer une squence source camramultiple partir dun chutier dlments. Lors de la cration dune squence camra multiple, une option Dcalage audio de avec un intervallede -100 +100 images est maintenant disponible.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Cration dune squence source camra multiple.

    22

  • Utilisation de loption Crer une squence source camra multiple pour associer automatiquement plusieurs angles de la camra

    Synchronisation automatique dlments laide de formes donde audio

    Adobe Premiere Pro vous permet galement de fusionner des lments en utilisant des formes donde audio. Vous pouvez utiliser des donnesaudio enregistres partir dune seconde source afin de synchroniser et de crer automatiquement des lments camra multiple et fusionns laide de formes donde audio.

    Correction de la source et ciblage des pistes

    La correction de la source et le ciblage des pistes ont fait lobjet dune refonte complte en vue dun montage plus rapide et plus efficace. Vouspouvez dsormais corriger la source pour les insertions et les remplacements ou cibler des pistes pour les oprations de Copier/Coller,Concordance des images et dautres oprations de montage et ce, dun simple clic de la souris.

    Vous pouvez crer des prconfigurations pour les scnarios de montage courants, ce qui vous permet de reconfigurer le Montage avec une seulecommande.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Correction de la source et ciblage des pistes.

    Montage de squences non imbriques dans des squences de destination

    Vous pouvez prsent monter des squences source dans dautres squences, en laissant intacts les lments source et la disposition de pistedorigine. Cette fonctionnalit vous permet dutiliser des segments dautres squences contenant des lments source individuels, des points demontage, des transitions et des effets, linstar de la fonction copier/coller.

    Une commande bascule Imbriquer la squence source vous permet de basculer entre un mode imbriqu et non imbriqu. Cette commande estdisponible partir du menu contextuel des indicateurs de source du panneau Montage.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Montage partir de squences charges dans le Moniteur source.

    Joindre par montages

    La nouvelle fonctionnalit Joindre par montages vous permet deffectuer une jonction au moyen de montages dans vos lments.

    Dans le panneau Montage, slectionnez les points de montage que vous souhaitez joindre dans llment. Ensuite, cliquez sur les points demontage slectionns avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl (Mac) enfonce et slectionnez Joindre parmontages dans le menu contextuel.

    Au cours du montage, des indicateurs saffichent sur les montages superflus qui ne provoquent pas dinterruption dans la squence dimagesdorigine de llment. Lorsque vous utilisez la fonctionnalit Joindre par montages pour un montage, Adobe Premiere Pro corrige la dcoupe et

    23

  • recre un lment plus long partir de parties contigus.

    Accrochage de loutil Cutter

    Vous pouvez prsent accrocher la tte de lecture des lments lorsque vous la faites glisser sur le panneau Montage. Lorsque laccrochageest activ, loutil Lame est slectionn et le curseur saligne sur toute cible daccrochage contenant la tte de lecture.

    Pour utiliser loutil multi-cutter sur toutes les pistes, appuyez sur la touche Maj. Pour ignorer les lments de piste, appuyez sur la touche Alt(Windows) ou Option (Mac OS).

    Nouvelle prfrence Accrocher la tte de lecture

    La nouvelle prfrence Accrocher la tte de lecture dans le montage lorsque loption Magntisme est active contrle le comportement de la ttede lecture lors du dfilement. Lorsque vous slectionnez cette prfrence, la tte de lecture saccroche tous les points de montage.

    Cette prfrence se trouve sous la catgorie Gnralits dans la bote de dialogue Prfrences.

    Dnomination des squences imbriques

    Lorsque vous crez une squence imbrique avec la commande Imbriquer du montage, la bote de dialogue Nom de squence imbrique souvre.Vous pouvez attribuer le nom de votre choix la squence imbrique.

    Pour utiliser la commande Squence imbrique, cliquez sur un lment du panneau Montage avec le bouton droit de la souris (Windows) ou enmaintenant la touche Ctrl enfonce (Mac), puis slectionnez Imbriquer dans le menu contextuel.

    Raccord sur une dure nulle

    Vous pouvez raccorder un lment sur une dure nulle laide du clavier ou de la souris. Pour plus dinformations, consultez ce didacticiel vidode Josh Weiss.

    Attributs de collage amliors

    La bote de dialogue Coller les attributs vous permet dajouter et de dplacer aisment des effets audio et visuels sur plusieurs lments.

    Aprs la copie dun lment contenant des effets, la bote de dialogue vous permet de slectionner leffet coller dans llment de destinationslectionn dans le panneau Montage.

    Si les lments vido ou audio comportent des effets supplmentaires appliqus par lutilisateur, ils sont galement disponibles pour la slection.Vous pouvez slectionner un groupe deffets ou des effets spcifiques.

    24

  • En haut

    Pour plus dinformations, visionnez ce didacticiel vido.

    La tte de lecture se dplace jusquau point de montage aprs une opration Supprimer et raccorder

    Lorsque vous effectuez une opration Supprimer et raccorder sur des lments dans le panneau Montage, la tte de lecture se dplaceautomatiquement jusquau dbut du point de montage, au lieu de rester immobile. Vous pouvez remplacer immdiatement le montage sans devoir,au pralable, repositionner la tte de lecture.

    Amliorations audio

    Panneau Mixage audio renomm

    Le panneau Mixage audio se nomme dsormais Mixage des pistes audio. Ce changement de nom vous aide distinguer le panneau Mixage despistes audio du nouveau panneau Mixage des lments audio.

    Mixage des pistes audio

    Le menu contextuel du panneau Mixage des pistes audio a fait lobjet dune refonte afin dafficher les modules externes audio dans des sous-dossiers classs en vue dacclrer la slection.

    En-tte de piste amlior dans le panneau Montage

    Un audiomtre horizontal est maintenant disponible dans les en-ttes de piste audio.

    Audiomtre

    Deux nouvelles commandes sont disponibles dans la zone den-tte de piste personnalisable du panneau Montage. Elles permettent de rgler lepanoramique et le volume des pistes audio.

    25

  • Affectations stro multiples pour des pistes des originaux multicanaux

    Vous pouvez dsormais affecter une piste mono ou standard plusieurs paires de canaux dun original multicanaux. Dans la bote de dialoguedattribution du panoramique, dfinissez les paires de canaux stro affecter une piste.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Affectations stro multiples pour des pistes des originaux multicanaux.

    Nouveau panneau Mixage des lments

    Le panneau Mixage des lments audio vous permet de contrler et de rgler le volume et le panoramique des lments dune squence lorsquele panneau Montage est actif. De mme, lorsque le panneau Moniteur source est actif, le panneau Mixage des lments audio permet dencontrler les lments.

    Mixage des lments audio

    Pour accder au panneau Mixage des lments audio, slectionnez Fentre > Mixage des lments audio dans le menu principal.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Contrle du volume et du panoramique de llment laide du panneau Mixage deslments.

    Modifications au niveau de la forme donde audio

    Les formes donde audio se prsentent maintenant de la mme manire que les formes donde dans Adobe Audition. En outre, les formes dondeaudio apparaissent dsormais dans des squences imbriques. Vous pouvez revenir aux formes donde standard dans le menu du panneau.

    Vous pouvez galement utiliser une couleur de libell pour vos formes donde audio. Dans le panneau Montage, slectionnez loption Les signauxaudio utilisent la couleur du libell.

    Nouveau gestionnaire de modules externes audio et nouveaux modules externes audio

    Le Gestionnaire de modules externes audio est disponible pour le traitement des effets audio. Vous pouvez accder au menu Gestionnaire demodules externes audio partir des panneaux Mixage des pistes audio et Effets. Vous pouvez galement accder au Gestionnaire de modulesexternes audio partir de la bote de dialogue Prfrences audio.

    Adobe Premiere Pro prend dsormais en charge les modules externes VST3 tiers. Sur Mac, vous pouvez galement utiliser des modules externesAudio Units (AU).

    Exportation QuickTime multi-canaux

    Lors de lexportation de squences originales multicanaux, le paramtre Canal audio de la bote de dialogue Exporter le mdia se transforme enmenu contextuel. Ce menu vous permet de slectionner les canaux inclure dans lexportation.

    26

  • En haut

    En haut

    Prise en charge de la surface de contrle

    Adobe Premiere Pro vous permet prsent de mixer du contenu audio de manire interactive avec les surfaces de contrle utilisant les protocolesEUCON et Mackie. Vous pouvez galement utiliser des contrleurs tiers de type tablette prenant en charge ces protocoles.

    Pour connecter votre contrleur Adobe Premiere Pro, slectionnez Surface de contrle dans la bote de dialogue Prfrences. Choisissez unprotocole de contrleur dans le menu Catgorie de priphrique.

    Utilisez les attnuateurs, molettes et boutons disponibles sur ces appareils pour contrler les attnuateurs et paramtres Mixage des pistes, telsque le panoramique et la balance des pistes. Vous pouvez connecter des dispositifs pris en charge, tels que Avid MC Artist et Mackie XT, etprendre le contrle du panneau Mixage des pistes.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prise en charge de la surface de contrle.

    Amliorations lies la couleur

    Intgration du moteur Lumetri Deep Color

    Adobe Premiere Pro intgre prsent le moteur Lumetri Deep Color. Vous pouvez appliquer instantanment des fichiers .look de SpeedGrade etdes tables de recherche (LUT) prdfinies vos squences sans quitter Adobe Premiere Pro.

    Utilisez le nouveau navigateur Looks intgr dans le panneau Effets pour appliquer des effets dtalonnage colorimtrique prdfinis, ou pourrechercher des fichiers .look exports partir dAdobe SpeedGrade ou des tables de recherche en provenance dautres systmes.

    Pour plus dinformations, reportez-vous la section Application de la correction colorimtrique de SpeedGrade dans Adobe Premiere Pro.

    Navigateur Looks intgr Adobe Premiere Pro

    Extension de la puissance dAdobe Premiere Pro

    Panneau Adobe Story

    Le nouveau panneau Adobe Story dAdobe Premiere Pro vous permet dimporter des scripts crs dans Adobe Story, ainsi que les mtadonnesassocies, afin de vous assister dans le cadre du montage.

    Vous pouvez accder rapidement des scnes, des emplacements, des dialogues et des personnages spcifiques pendant que vous travaillez.Vous pouvez utiliser loption de recherche Transcription pour rechercher les lments dont vous avez besoin et modifier le script danslenvironnement de montage dAdobe Premiere Pro.

    Panneau Adobe Exchange

    27

  • En haut

    En haut

    Le panneau Adobe Exchange intgr dans Adobe Premiere Pro vous permet de parcourir les versions les plus rcentes des modules externes etextensions, de les installer et dobtenir une assistance leur sujet.

    Slectionnez Fentre > Extensions > Adobe Exchange pour ouvrir le panneau Adobe Exchange. Il existe des extensions gratuites et payantes.

    Nouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifis

    Adobe Premiere Pro met votre disposition une foule de nouveaux raccourcis clavier. En voici un aperu :

    Slection des lments suivants et prcdents dune squence

    Les raccourcis clavier Slectionner llment suivant et Slectionner llment prcdent vous permettent daccder rapidement la slectiondlments en cours et de slectionner un lment adjacent dans la squence.

    Slection dlments situs sous la tte de lecture ou dans une plage Entre/Sortie

    Deux nouveaux raccourcis clavier permettent de slectionner des lments dans la squence, savoir : Slectionner llment la tte de lectureet Slectionner lentre vers la sortie. Ils fournissent deux mthodes de commande par clavier lgrement diffrentes.

    Dplacement des lments slectionns vers dautres pistes

    Utilisez les raccourcis clavier Dcaler la slection de llment vers le haut et Dcaler la slection de llment vers le bas pour dplacer leslments slectionns vers le haut ou vers le bas dans dautres pistes.

    Pour obtenir la liste complte des raccourcis clavier disponibles, reportez-vous la section Raccourcis clavier dans Adobe Premiere Pro CC.

    Autres modifications

    Modifications au niveau du traitement par GPU

    Vous pouvez dsormais activer le traitement OpenCL ou CUDA sur toute carte prsentant la configuration minimale requise (1 Go de RAM, testsdombrage de base).

    Prise en charge CUDA pour NVIDIA Kepler 2000 et 4000 Prise en charge de deux GPU pour les cartes NVIDIA afin damliorer les performancesdexportation.

    Le traitement OpenCL est dsormais disponible sous Windows pour les cartes qui prsentent la configuration minimale requise.

    Prise en charge des codecs Mezzanine et des formats natifs

    Les codecs "Mezzanine" standard et les formats vido, tels que ceux repris ci-dessous, sont dsormais disponibles dans Adobe Premiere Pro :

    DNxHD natif dans un conteneur MXFApple ProRes (dcodage seul sous Windows)Sony XAVCPanasonic AVCi200

    28

  • Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons.Creative Commons.

    Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

    Remarque :

    Flux dimportation/exportation amliors pour les projets Avid et Final Cut Pro

    Vous disposez, prsent, dun flux de production amlior pour limportation ou lexportation de projets Avid ou Final Cut Pro. Vous pouvezimporter des projets AAF avec un degr de fidlit beaucoup plus lev et en bnficiant de la prise en chargede formats vido supplmentaires, dont DNxHD.

    Exportation sur bande (priphrique en srie)

    Lorsquun priphrique en srie est connect, vous pouvez exporter la squence que vous avez monte sur bande vido directement partir delordinateur pour crer, par exemple, une bande principale. Pour ce faire, slectionnez Fichier > Exporter > Bande (priphrique en srie).

    La fonction Exportation sur bande (priphrique en srie) ncessite une solution dexportation sur bande SDI tierce. Adobe Premierene peut pas effectuer une exportation sur bande en mode natif laide du pilotage de matriel en srie.

    Pour plus dinformations sur les nombreuses autres nouveauts, reportez-vous la section Nouvelles fonctionnalitsdAdobe Premiere Pro CC.

    29

  • Nouvelles fonctionnalits dAdobe Premiere Pro CC de juin 2013(version 7.0)

    Haut de la page

    Outre les fonctions rpertories dans la section Nouveauts dAdobe Premiere Pro CC de juin 2013 (version 7.0), Adobe Premiere Pro CCsaccompagne de nombreuses autres fonctions utiles.

    Voici la liste des nouvelles fonctionnalits dAdobe Premiere Pro CC, classes par zone de travail :

    Fonctions lies ldition et au montageTransitions et effetsAudioExportationGestion de projets

    Fonctions lies ldition et au montage

    Ajout ou suppression dune piste laide des commandes du menu contextuelVous pouvez ajouter ou supprimer une piste unique avec une commande de menu contextuel. Cliquez dans la zone den-tte de piste avec lebouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puis slectionnez Ajouter une piste ou Supprimer lapiste. Cette commande, qui sajoute aux commandes prcdentes Ajouter des pistes et Supprimer des pistes, ouvre une bote de dialoguepermettant dajouter et de supprimer plusieurs pistes.

    Activation/dsactivation des info-bullesUne prfrence Afficher les info-bulles est disponible dans la bote de dialogue Prfrences gnrales pour activer ou dsactiver les info-bulles.

    Commande dactivation ou de dsactivation de laperu vido via Mercury TransmitVous pouvez affecter un raccourci clavier afin dactiver ou de dsactiver laperu vido via Mercury Transmit. Pour ce faire, slectionnez Edition >Raccourcis clavier. Dans la bote de dialogue Raccourcis clavier, slectionnez Activer transmission et attribuez un raccourci clavier.

    Double-clic pour agrandir ou rduire les pistes dans le montageDouble-cliquez dans la zone vide droite des boutons den-tte de piste du panneau Montage. Vous pouvez augmenter la taille de cette cible enfaisant glisser la ligne de sparation den-tte vers la droite.

    Nouvelles prconfigurations de hauteur de piste du montageDe nouvelles prconfigurations de hauteur de piste du montage sont dsormais disponibles dans le navigateur de prconfigurations.

    Importer automatiquement une image ou un film export dans un projetLoption Importer dans le projet vous permet de rimporter automatiquement une image ou un film export dans le projet ouvert. Les optionsdexportation suivantes sont prises en charge :

    Exportation dimages fixesExportation directeExportation de fichiers en file dattente (utilisation dAdobe Media Encoder)

    LExplorateur de mdias parcourt les fichiers de projet Adobe Premiere ProUtilisez lExplorateur de mdias pour parcourir votre fichier de projet Adobe Premiere Pro (.prproj) et accder lensemble des chutiers,squences et lments contenus dans le projet. Vous pouvez galement faire dfiler les lments par pointage, puis importer un chutier, unlment ou une squence.

    Commande Copier amliore de manire fonctionner sur une plage dans une squenceLa commande Copier existante (Edition > Copier, Ctrl + C (Windows), Commande + C (Mac OS)) est amliore lorsquelle est utilise dans lepanneau Montage. Si vous navez slectionn aucun lment ou image cl, et quun Point dentre ou un Point de sortie est dfini, la plage detemps entre les points dentre et de sortie est copie dans le presse-papiers.

    30

  • Haut de la page

    Nombre personnalisable de niveaux dannulationLe menu contextuel du panneau Historique vous offre la possibilit de choisir le nombre dtapes dannulation (entre 10 et 100).

    Raccourcis clavier pour le dplacement dlments dans le Moniteur du programme (modification de laproprit Position)Lorsque le mode de manipulation directe est activ dans le Moniteur du programme (mode dans lequel vous pouvez faire glisser llment afin dele positionner dans lespace), vous pouvez utiliser les touches de direction pour modifier la proprit Position de llment. Chaque fois que vousappuyez sur une touche de direction, llment est dplac de 1 pixel dans la direction correspondante. Lorsque vous maintenez la touche Majenfonce, llment est dplac de 10 pixels chaque fois que vous appuyez sur une touche de direction.

    Disponibilit de sous-lments durs et souples Les sous-lments durs permettent dviter tout raccord accidentel dans le mdia lextrieur des limites du sous-lment. Les sous-lments souples permettent deffectuer un raccord dans toute partie du mdia de llment principal dorigine.

    Auparavant, les sous-lments possdaient des points dentre et de sortie durs , ce qui limitait la souplesse lorsque vous aviez besoin dunplus grand nombre dimages de dbut ou de fin pour des fondus enchans audio ou vido. Vous pouvez dsormais crer des sous-lmentscontenant des montages souples dans Adobe Premiere Pro. En dautres termes, vous ntes plus limit aux points dentre et de sortiedorigine des sous-lments.

    Pour plus dinformations, visionnez cette vido :

    Montage personnalisableLe panneau Montage est personnalisable ; vous pouvez notamment afficher/masquer les marques, effets, montages et marques dimage endouble.

    Indicateurs de dsynchronisation pour le contenu audio et vidoDes indicateurs apparaissent prsent pour les lments audio et vido non lis et dsynchroniss.

    Insrer et remplacer des squences comme des imbrications ou des lments individuelsVous pouvez dsormais insrer ou remplacer des squences comme des imbrications ou des lments individuels.

    Recherche de marquesVous pouvez dsormais rechercher des marques dans le panneau Marque. Accdez la marque dlment Prcdente/Suivante dans le Montage.Les commandes Marque Suivante/Prcdente permettent dsormais daccder aux marques de squence et dlments dans le panneauMontage.

    Dfinir la dure de la marquePour dfinir rapidement la dure de la marque, cliquez en maintenant enfonce la touche Alt (Windows) ou Option (Mac) sur une icne de marquedans le Moniteur source, le Moniteur du programme ou le panneau Montage. Une dure dune image est dfinie. Vous pouvez rgler la dure desimages en faisant glisser les poignes dun des cts de limage.

    Dfinition de la dure de la marque dans le Moniteur du programme

    Ressource de la communaut :

    Blog de Clay Asbury : Top 10 des fonctionnalits dAdobe Premiere Pro CC

    Transitions et effets

    Effet Nom de llmentLe nouvel effet Nom de llment effectue le rendu du nom de llment dans le programme, avec la position, la taille et la transparence telles

    31

  • Haut de la page

    quelles sont spcifies dans les options de leffet. Cet effet bnficie dune acclration GPU.

    Transitions de balayage et par glissement avec acclration GPULes transitions vido Sens et Dplacer dessus sont acclres par le GPU lorsque vous faites usage dune carte vido avec processeur graphiqueutilise par Adobe Premiere Pro CC pour les oprations de traitement CUDA ou OpenCL.

    Commande Rendu de la slection pour effectuer le rendu dlments slectionnsSlectionnez Squence > Rendu > Slection pour effectuer le rendu dun fichier de prvisualisation pendant la dure comprise entre le pointdentre du premier lment slectionn et le point de sortie du dernier lment slectionn.

    Raccord symtrique des transitionsLorsque vous faites glisser le bord dune transition, elle est maintenant raccorde de manire symtrique de chaque ct du point de montage.Pour raccorder un seul ct, maintenez la touche Maj enfonce pendant lopration de dplacement.

    Nouvel effet Contour progressif pendant le recadrageLa fonction Recadrage du panneau Options deffet (Fentre > Options deffet) propose dsormais une fonctionnalit Contour progressif quiconfre un effet liss la vido recadre. Dans le panneau Options deffet, cliquez sur le bouton Contour progressif sous Recadrage et saisissezune valeur pour leffet.

    Les bords de la vido recadre prsentent alors un effet Contour progressif :

    Avant et aprs lapplication de leffet Contour progressif

    Audio

    Basculement entre les signaux audio et vido dans le panneau Moniteur sourcePour afficher le signal audio de votre lment dans le panneau Moniteur source, cliquez sur le bouton Faire glisser laudio uniquement situ dansla partie infrieure. Cliquez sur le bouton Faire glisser la vido uniquement pour revenir laffichage vido.

    Commande de menu contextuel pour afficher les units de temps audioCliquez dans une chelle de temps avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puisslectionnez Afficher les units de temps audio pour activer ou dsactiver laffichage des units de temps audio.

    Commandes daugmentation ou de rduction du volume de llmentDes entres sont disponibles dans la bote de dialogue Raccourcis clavier pour les commandes suivantes :

    Augmenter le volume de llment (de 1 dB)Augmenter le volume de llment Plusieurs (de 6 dB)Rduire le volume de llment (de 1 dB)Rduire considrablement le volume de llment (de 6 dB)

    Nouveau signal audio corrigLa nouvelle fonctionnalit Signal audio corrig vous offre la possibilit dafficher un signal audio dune autre manire :

    Signal audio corrig et Signal audio standard

    Loption Signal audio corrig est active par dfaut. Vous pouvez la dsactiver en dslectionnant loption Signaux audio corrigs dans le menu

    32

  • Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

    Mentions lgales | Politique de confidentialit en ligne

    Haut de la page

    Haut de la page

    contextuel du panneau Montage.

    Option Signal audio corrig dans le menu contextuel du panneau Montage

    Autres amliorations

    Prfrences de correspondance de sortie audio pour Mercury TransmitSignaux audio gnrs pour les squences imbriquesRaccourcis clavier permettant de modifier les valeurs de panoramiquePossibilit douvrir une bote de dialogue deffet de module externe audio dans une squencePossibilit dactiver et de dsactiver laudio en cours de dfilement

    ExportationAmliorations au niveau du rendu dynamique

    Amlioration des performances dexportation pour les fichiers QuickTime, tels que Pro-Res 422.

    Exportation du contenu audio QuickTime avec des pistes individuelles

    Lors de lexportation de squences principales multicanaux, le paramtre Canal audio de la bote de dialogue Exporter le mdia prend la formedun menu contextuel qui vous permet de slectionner des canaux audio inclure dans lexportation.

    Prise en charge DPX 16 bits

    Adobe Premiere Pro CC assure dsormais une prise en charge DPX 16 bits.

    Gestion de projets

    Emplacement personnalis pour le dossier Enregistrement automatiqueUne option Enregistrement automatique du projet est maintenant disponible dans longlet Disques de travail des botes de dialogue Paramtres duprojet et Nouveau projet. Vous pouvez utiliser cette option pour spcifier lemplacement du dossier Enregistrement automatique. Le paramtre pardfaut est Identique au projet.

    Prfrence pour ignorer lcran de bienvenue au lancement dAdobe Premiere ProDans la catgorie Prfrences gnrales, vous pouvez slectionner Afficher lcran de bienvenue ou Ouvrir le plus rcent partir du menucontextuel Au dmarrage. Si la prfrence est dfinie sur Ouvrir le plus rcent, le dernier projet utilis est rouvert. Si le dernier projet utilis nepeut pas tre localis (parce quil a t supprim, par exemple), lcran de bienvenue est ouvert.

    33

  • Nouveauts dAdobe Media Encoder CC 7.1

    En haut

    En haut

    En haut

    Cet article dcrit les fonctions nouvelles et modifies dAdobe Media Encoder CC 7.1. Voir le document Nouveauts dAdobe Media Encoder CCpour en savoir plus sur les modifications de la version dAME CC 7.0.

    Amliorations de lexportation AVCIAcclration GPUParamtres prdfinis DNxHDMtrageChargement de projets natifs dAdobe Premiere Pro et dAdobe PreludePrise en charge XML FCPSynchronisation des paramtresParamtres des effets

    Amliorations de lexportation AVCI

    Les performances dexportation de MXF OP1a AVCI ont t considrablement amliores. AME utilise maintenant le codec MainConcept AVCIpour ce format ; le rendu des fichiers est beaucoup plus rapide. Les options suivantes ont t ajoutes :

    AVCI100 1080p50 AVCI100 1080p60 AVCI200 XAVC Intra HD (1020x1080) XAVC Intra 4K(3840x2160) XAVC Intra 4K(4096x2160)

    Le rendu dynamique est activ pour tous les formats ci-dessus.

    Acclration GPU

    Adobe Media Encoder exploite maintenant lacclration GPU pour le rendu. CUDA et OpenCL sont pris en charge. La dernire version dAMEutilise lacclration GPU pour les rendus suivants :

    Echelle (HD en SD ; SD en HD)Filtre Code temporelConversions de formats en pixelsDsentrelaage

    Si vous effectuez le rendu dun projet Adobe Premiere Pro, AME utilise la prfrence de rendu GPU que vous avez dfinie pour le projet. Toutesles fonctionnalits de rendu GPU dAdobe Premiere Pro sont utilises. Le groupe de tches de rendu GPU limit dans AME sappliqueuniquement aux rendus issus dAME.

    Si vous effectuez le rendu dune squence avec prise en charge native des squences, le paramtre GPU dans AME est utilis et le paramtre duprojet est ignor. Dans ce cas, toutes les fonctionnalits de rendu GPU dAdobe Premiere Pro sont utilises directement dans AME.

    Si votre projet comporte des effets VST tiers, le paramtre GPU dans le projet est utilis. La squence est code par PProHeadless comme dansles versions antrieures dAME. Si loption Permettre limportation de squences Premiere Pro natives est dslectionne, PProHeadless seratoujours utilis et le paramtre GPU est utilis.

    Paramtres prdfinis DNxHD

    34

  • En haut

    En haut

    Remarque :

    En haut

    En haut

    En haut

    Les paramtres prdfinis DNxHD MXF OP 1a ont t renomms afin de mieux correspondre aux noms des rsolutions Avid dans dautresapplications. Suite cette modification, les paramtres prdfinis DNxHD imports des versions antrieures dAME CC peuvent ne pascorrespondre aux versions les plus rcentes.

    Mtrage

    Les frquences dimages infrieures la frquence par dfaut dans la bote de dialogue dinterprtation du mtrage produisent maintenant unesuccession rgulire dimages. Les versions antrieures de Media Encoder rptaient incorrectement la dernire image pour remplir la fin dellment.

    Chargement de projets natifs dAdobe Premiere Pro et dAdobe Prelude

    AME charge maintenant les projets Adobe Premiere Pro et Adobe Prelude en mode natif, ce qui signifie que les projets sont chargs plusrapidement.

    La nouvelle bote de dialogue Importer permet de slectionner plusieurs squences partir dun seul projet.

    si une squence dAdobe Premiere Pro contient des mdias hors ligne, vous en tes averti avant que ne commence le codage. lesmdias hors ligne ne peuvent pas tre relis laide dAME. Si votre projet comporte des mdias hors ligne, rtablissez la liaison dans AdobePremiere Pro avant de les importer dans AME.

    Prise en charge de XML FCP

    Les fichiers XML Final Cut Pro (FCP) sont maintenant pris en charge dans AME. Il nexiste aucun mcanisme pour relier les mdias. Si voussouhaitez relier le mdia, ouvrez tout dabord le projet dans Adobe Premiere Pro.

    Les fichiers XML FCP issus de FCPX sont diffrents des fichiers XML FCP dorigine et ne sont actuellement pas pris en charge.

    Synchronisation des paramtres

    AME prend dsormais en charge la synchronisation des paramtres, une fonction disponible dans plusieurs applications Creative Cloud, y comprisAdobe Premiere Pro et After Effects. Si vous travaillez dans des applications Creative Cloud sur deux ordinateurs, vous voudrez sans douteconserver les mmes paramtres de lapplication sur ces deux ordinateurs. Grce la fonction Synchronisation des paramtres, vous pouveztransfrer les paramtres vers votre compte Creative Cloud sur un ordinateur et les tlcharger et les appliquer sur le deuxime ordinateur.

    Les prfrences suivantes peuvent tre synchronises dans Creative Cloud :

    1. Prfrences dapplication2. Prsentation de lespace de travail3. Raccourcis clavier4. Paramtres prdfinis de lutilisateur

    La Synchronisation des paramtres dans AME fonctionne de la mme manire que dans After Effects et Premiere Pro.

    Voir Synchronisation des paramtres dans AME pour en savoir plus.

    Paramtres des effets

    Les nouveaux effets suivants ont t ajouts longlet Effets dans la bote de dialogue Rglages dexportation :

    Look Lumetri (.look et LUT SpeedGrade)Incrustation dimage

    35

  • Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons.

    Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

    Remarque :

    Incrustation du nomIncrustation du code temporel

    Consultez larticle sur les paramtres des effets pour en savoir sur les diffrents effets.

    Les paramtres des effets sont automatiquement inclus dans les paramtres prdfinis, sauf si vous dsactivez loption Enregistrer les rglagesdeffets lors de lenregistrement dun paramtre prdfini. Lacclration GPU acclre tous les nouveaux effets.

    longlet Effets remplace longlet Filtres des versions prcdentes dAME. Le filtre Flou gaussien a galement t supprim.

    36

  • Nouveauts dAdobe Media Encoder CC

    En haut

    Les nouvelles fonctions et amliorations dAdobe Media Encoder CC optimisent le codage vido. Vous trouverez, dans la suite de cette section,une prsentation rapide des nouvelles fonctionnalits, ainsi que des liens vers des ressources offrant davantage dinformations.

    Prconfigurations Correspondance la sourceExportation de donnes de sous-titre codPrise en charge des lments Avid DNxHDMise jour des exportateurs MPEG-2Amliorations du codec audio SurCode pour Dolby DigitalIntgration plus troite avec Adobe After EffectsAutres modifications

    En outre, dans cet article de blog de Kevin Monahan dAdobe (en anglais), vous trouverez un aperu de quelques-unes des nouvelles fonctionsde cette version.

    Prconfigurations Correspondance la sourceLors de lexportation de fichiers vido au format H. 264 ou MPEG, Adobe Media Encoder vous permet dtablir une correspondance automatiqueavec les paramtres vido du fichier source laide des prconfigurations Correspondance la source. La slection dune prconfigurationCorrespondance la source active automatiquement les options appropries dans longlet des paramtres Vido de la bote de dialogue Rglagesdexportation.

    Adobe Media Encoder propose les deux prconfigurations Correspondance la source suivantes pour les exportateurs H.264 et MPEG-2 :

    Correspondance la source Dbit lev : pour les sources vido haute dfinition (HD). Il sagit de la prconfiguration Correspondance la source par dfaut pour les exportateurs H.264 et MPEG-2.Correspondance la source Dbit moyen : pour les sources vido de dfinition standard. (SD)

    Les prconfigurations Correspondance la source se rvlent utiles lorsque vous souhaitez transmettre quelques attributs vido partir de lasource et slectionner des valeurs spcifiques pour les autres attributs. Vous pouvez enregistrer le paramtre Correspondance la source en tantque nouvelle prconfiguration et lappliquer toute source dans les panneaux File dattente ou Dossier de contrle.

    Supposons, par exemple, que votre Dossier de contrle contienne des lments de diverses tailles et frquences dimages. Vous souhaitezconvertir tous les lments du Dossier de contrle en un seul format 24 i/s. Pour ce faire, crez une prconfiguration dont la correspondance lasource est active pour toutes les proprits, lexception du paramtre Frquence dimages, dfini sur 24 i/s.

    Correspondance la source lors de lexportation de vidos H.264 et MPEG-2

    1. Dans Adobe Media Encoder, slectionnez Modifier > Rglages dexportation.

    2. Dans la bote de dialogue Rglages dexportation, cliquez sur longlet Vido.

    3. Cliquez sur Correspondance la source pour activer la correspondance la source. La correspondance la source est active pour lesrglages vido de base ci-dessous :

    Taille de limageFrquence dimages (Images par seconde)Ordre des tramesFormatStandard TVProfilNiveau

    Vous pouvez choisir dactiver ou de dsactiver la correspondance la source pour les diffrentes proprits en cliquant sur la case cocheren regard de chacune delles. Si vous dslectionnez une Correspondance la source, la valeur de correspondance la source de chaqueparamtre est affiche et vous avez la possibilit de la modifier suivant vos besoins.

    37

  • En haut

    Correspondance des paramtres de la source

    Exportation de donnes de sous-titre codLes sous-titres cods sont gnralement utiliss pour afficher la partie audio de la vido sous la forme de texte sur un tlviseur et sur dautresappareils


Recommended