Download pdf - RANGE ROVER - tahitiauto.pf ROVER 2014.pdf · OXFORD Page 2 Avec un niveau de raffinement examplaire, le Range Rover mantient luxe et comfort peu importe les conditions. Pour 2014,

FRANCHIR DE NOUVEAUX HORIZONS

RANGE ROVER2014

OXFORD

Page 2

Avec un niveau de raffinement examplaire, le Range Rover mantient luxe et comfort peu importe les conditions. Pour 2014, Land Rover est fiers de vous offrir l'Empattement allongé à la ligne Ranger Rover avec 7,87 pouces (200mm) d'espace additionel aux sièges en deuxième rangée. Avec un niveau supérieur de comfort, mais toujours un Land Rover dans l'âme.

RANGE ROVER 2014

OXFORD véhicule illustré couleur Luxor avec toit panoramique et jantes de 22 pouces à cinq rayons divisés en alliage (Style 6).

ROME SPÉCIFICATIONS

Page 26Page 20

LOS ANGELES

Page 10

Le véhicule illustré à Los Angeles est en argent Indus avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à cinq rayons divisés en alliage (Style 6). Le véhicule illustré à Rome est en noir Barolo avec toit panoramique et glaces teintées.

Le véhicule illustré ci-dessus est en Luxor avec toit panoramique et glaces teintées. Le véhicule illustré à gauche est en Luxor avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à 5 rayons divisés en alliage (Style 6).

Conçu en harmonie avec les trois lignes classiques de la marque — une allure surbaissée, la ligne du toit et sa taille élancée, ce véhicule se distingue parmi tous. Sa silhouette iconique est effilée et légèrement arrondie, et l'utilisation de verre affleurant et de piliers noirs émaillés accentue l'effet d'un toit flottant, rendant le véhicule élégant, fluide et aérodynamique.

3

Le véhicule illustré ci-dessus est en Luxor avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à 5 rayons divisés en alliage (Style 6). Le véhicule illustré à gauche est en Luxor avec toit panoramique et glaces teintées.

Conçu avec l'âme et les capacités d'un Land Rover. Le Range Rover, avec sa carrosserie tout aluminium, se démarque hors route avec une capacité de passage à gué de 35,4 pouces (900 mm), une prise d'air surélevée et des angles d'attaque inégalés.

5

* De série sur les modèles Supercharged et Autobiography. †Ces caractéristiques ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Elles ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps et dans toutes les conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces caractéristiques corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter votre manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover afin d'obtenir plus de détails.

Le véhicule illustré à droite est en coloris Luxor avec toit panoramique et glaces teintées.

Terrain Response®2† est la nouvelle génération du système Terrain Response de Land Rover. Le réglage « Auto »* optimise la réponse du véhicule selon le terrain afin d'assurer une adhérence exceptionnelle et une expérience de conduite de plus assurée. Cette caractéristique est complétée par une suspension pneumatique avant-garde qui procure une articulation exceptionnelle des roues et un maniement calme et sans effort.

6

Le véhicule illustré ci-haut et en Luxor. Le véhicule illustré à droite est en Luxor avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à 5 rayons divisés en alliage (Style 6).

Pratique et utile. Son hayon supérieur et inférieur à déploiement électronique se rend utile lors d'événement social ou sportif en ajoutant même une certaine protection contre l'inclémence du temps.

8

Intérieur illustré ci-dessus en cuir Ivoire semi-aniline avec placages en Macassar figuré. Le véhicule illustré à gauche est en coloris argent Indus avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à 5 rayons divisés en alliage (Style 6).

Une vie raffinée est symbolisée par le Range Rover. Son habitacle respire le calme et le bien-être, tant par sa finition superbe que par son design judicieusement conçu. La large console centrale, par exemple, rend facilement accessibles tous les contrôles essentiels alors que des surfaces gainées de cuirs et de placages fins créent un espace stylé et confortable.

11

*De série sur les modèles HSE, Supercharged et Autobiography.

L'intérieur illustré à gauche est en cuir semi-aniline Ivoire avec centre de divertissement arrière et toit panoramique.

Inondant l'habitacle de lumière, le toit panoramique* agrandit l'espace de celui-ci tout en reliant les passagers au monde qui les entoure. D'une simple touche, le conducteur et les passagers peuvent se sentir bien abrités lorsque le store à commande électrique de pleine dimension les recouvre.

13

* Disponible sur les modèles Autobiography seulement.

Le véhicule illustré à droite est en coloris extérieur argent Indus avec intérieur en cuir semi-aniline Ivoire, placages en Macassar figuré, sièges « Classe affaire » à l'arrière et centre de divertissement arrière.

Pour l'indulgence et le raffinement incomparable à bord d'un VUS, rien ne se compare à un Range Rover. Que les passagers se détendent ou travaillent dans les sièges arrière « Classe affaires »* , ils profiteront de leurs sièges individuels en cuir avec fonctionnalité de massage et de la vaste console centrale équipée des contrôles des sièges.

14

*De série sur les modèles Autobiography.

Le véhicule illustré à gauche est en coloris extérieur argent Indus avec toit panoramique, glaces teintées et intérieur en cuir semi-aniline Ivoire, placages en Macassar figuré et sièges « Classe affaire » à l'arrière.

La qualité exceptionnelle de la chaîne audio Meridian™ transporte l'expérience d'une salle de concert à l'intérieur du véhicule. Vingt-neuf haut-parleurs vous enveloppent de son, produisant un total de 1700 watts, tandis que l'éclairage d'ambiance crée l'atmosphère. On vous propose de choisir parmi une palette de dix coloris* et les contrôles d'intensité lumineuse s'ajustent à vos préférences personnelles.

17

Le véhicule illustré à droite est en coloris extérieur Luxor avec toit panoramique et glaces teintées.18

Le comfort sans parralèle est incarné avec le Range Rover à long empattement avec 7,87 pouces (200mm) de plus au deuxième rangée. Ainsi, les passagers arrière bénéficient d'inclinaison supplémentaires.

Le véhicule illustré ci-dessus est un long empattement en coloris extérieur noir Barolo avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à cinq rayons divisés en alliage (Style 6). Le véhicule illustré à gauche es un empattement long avec sièges arrière « Classe affaires ».

21

L’intérieur illustré ci-dessus est en cuir Ivoire semi-aniline avec placages en Macassar figuré. Le véhicule illustré à droite est en coloris extérieur noir Barolo avec toit panoramique et glaces teintées.

La conduite d'un Range Rover est une expérience de contrôle sans effort. Des terrains les plus exigeants à l'heure de pointe en ville, le véhicule procure une expérience relaxante, intuitive et enrichissante.

22

* De série sur les modèles Supercharged et Autobiography. †Ces caractéristiques ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Elles ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, dans toutes les conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces caractéristiques corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus.

Le véhicule illustré ci-dessus et à gauche est un long empattement en coloris extérieur noir Barolo avec toit panoramique, glaces teintées et jantes de 22 pouces à cinq rayons divisés en alliage (Style 6).

La conduite du Range Rover est complètement assurée avec sa légendaire position de conduite surélevée qui procure au conducteur la meilleure vision de la route possible. Le système Dynamic Response*† et les systèmes dynamiques adaptatifs* servent à ajuster la suspension avant et arrière et ajustent les amortisseurs afin de maximiser l'expérience de conduite, le contrôle et l'assurance. Les kilomètres semblent s'évanouir dans la nature.

25

SPÉCIFICATIONS

Étape 1

Choisissez votre moteur Page 28

Étape 2

Choisissez votre modèle Page 30

Étape 3

Choisissez votre couleur Page 38

Choisissez parmi une gamme améliorée de puissants moteurs raffinés.

Comparez les caractéristiques de base de chaque modèle. Maintenant avec le choix de versions à empattement long ou standard sur les modèles Supercharged et Autobiography.

Le vaste choix de coloris vous permet de bien exprimer votre personnalité.

Étape 4

Choisissez vos jantesPage 42

Le vaste choix de styles vous permet de complémenter son extérieur audacieux.

Le Range Rover propose une gamme exclusive d'accessoires livrables afin de vous aider à personnaliser votre véhicule. Dans les pages suivantes vous franchirez les étapes logiques qui vous permettront de créer votre Range Rover idéal.

Vous pouvez également débuter avec l'outil de configuration en ligne à LandRover.ca

26

Étape 6

Choisissez vos options Page 62

Caractéristiques clés Page 66

Fiche technique Page 70

AccessoiresPage 72

Étape 5

Choisissez votre intérieurPage 44

Des coloris soigneusement choisis rehaussés par de superbes placages en bois. Personnalisez votre espace intérieur.

Des options supplémentaires aident à complémenter votre style personnel.

Les innovations les plus récentes qui rehaussent votre plaisir de conduire.

Tout ce que vous devez savoir sur les dimensions, la performance et les données principales.

Une vaste gamme d'accessoires qui ajoutent un style personnalisé à votre véhicule.

27

ÉTAPE 1 CHOISISSEZ VOTRE MOTEUR

28

3,0L V6 SURALIMENTÉ 5,0L V8 SURALIMENTÉ

Transmission Quatre roues motrices (4WD) Quatre roues motrices (4WD)

Puissance CH 340 510

Couple lb-pi 332 461

Couple maximum (tmn) 3,500-5,000 2,500-5,500

Cylindrée (cc) 2 995 5,000

N° de cylindres 6 8

Disposition des cylindres V6 longitudinal V8 Longitudinal

La gamme de moteurs haute performance utilise la technologie de transmission la plus récente. Grâce à la technologie innovante tout aluminium, la consommation de carburant et les émissions de CO² sont réduites de 25 pour cent par rapport à la génération de Range Rover précédente.

Le système Arrêt/Départ intelligent sur les modèles LR-V6 3,0 et LR-V8 5,0 suralimentés coupe le moteur dès que le véhicule s'immobilise. Le moteur redémarre automatiquement dès que vous relâchez le frein.

TRANSMISSION, PERFORMANCE DU MOTEUR ET CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

3,0L V6 SURALIMENTÉ 5,0L V8 SURALIMENTÉ

ÉTAPE 1 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E MO

TEUR

Veuillez voir votre détaillant Land Rover pour obtenir plus de détails.

Visitez LandRover.ca pour obtenir plus de renseignements. 29

ÉTAPE 2 CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE

30

ÉTAPE 2 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E MO

DÈLE

Visitez landrover.ca pour obtenir plus de renseignements.

MODÈLES PAR MOTEUR ET EMPATTEMENTE

Chaque moteur est disponible avec un choix de modèles qui vous offre la liberté de créer votre ultime Range Rover sur mesure. Dans les pages suivantes, vous trouverez toutes les caractéristiques de série disponibles.

RANGE ROVER HSE SUPERCHARGED AUTOBIOGRAPHY

EMPATTEMENT

3,0L V6 Suralimenté 4 4

5,0L V8 Suralimenté 4 4

WHEELBASE

Empattement standard 4 4 4 4

Empattement long 4 4

31

ÉTAPE 2 CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE – CHOIX

HSE*

• Enjoliveur de calandre Atlas foncé, grillage et arêtes de calandre Atlas

• Fentes d'aération latérales et poignées de porte harmonisées

• Garnitures des pare-chocs en Atlas

• Sièges en cuir Oxford

• 3,0L V6 suralimenté seulement

• Disponible avec empattement standard

RANGE ROVER*

• Calandre en Atlas foncé



• Sièges en cuir grainé

• 3,0L V6 suralimenté seulement

• Disponible avec empattement standard

Chaque modèle se distingue des caractéristiques uniques. Ce guide vous aidera à choisir le Range Rover qui vous convient. Dans les pages suivantes, vous trouverez les caractéristiques de série de chaque modèle.

*Modèle pas disponible avec jantes de 22 pouces à cinq rayons divisés en alliage (Style 6). Veuillez consulter les pages 42 et 43 pour trouver l’ensemble des jantes disponibles pour chaque modèle. 32

SUPERCHARGED AUTOBIOGRAPHY*

• Enjoliveur de calandre Atlas foncé, grillage Atlas et arêtes en chrome brillant

• Fentes d'aération latérales et garnitures des pare-chocs en Atlas

• Poignées de porte supérieures et inférieures plaquées noble

• Sièges en cuir semi-aniline avec surpiqûres contrastantes

• Coques de rétroviseurs en noir Santorini sur l'option empattement long

• Emblème « Autobiography » sur le hayon

• Inscription « Autobiography » sur les plaques de seuil

• Inscription « Autobiography » en relief au dossier central arrière

• Garniture de toit et volant en cuir

• Palettes de changement de vitesse plaquées noble

• 5,0L V8 Suralimenté

• Disponible avec empattement standard et long

• Enjoliveur de calandre Atlas foncé, grillage et arêtes de calandre Atlas



• Sièges en cuir Oxford

• 5,0L V8 Suralimenté

• Disponible avec empattement standard et long

ÉTAPE 2 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E MO

DÈLE

*Modèle pas disponible avec jantes de 22 pouces à cinq rayons divisés en alliage (Style 6). Veuillez consulter les pages 42 et 43 pour trouver l’ensemble des jantes disponibles pour chaque modèle. 33

ÉTAPE 2 CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE – CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE

*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus.


TRANSMISSION, SUSPENSION ET SYSTÈMES DYNAMIQUES DE CONDUITE

Boîte automatique à huit rapports 4 4 4 4

Boîte de transfert en gamme basse à deux vitesses 4 4 4 4

Prise permanente aux quatre roues 4 4 4 4

Système Arrêt/Départ intelligent 4 4 4 4

Systèmes dynamiques adaptatifs* 4 4 4 4

Contrôle de freinage en virage (CBC)* 4 4 4 4

Système « Dynamic Response » (V8 Suralimenté) 4 4

Contrôle dynamique de la stabilité (DSC)* 4 4 4 4

Suspension pneumatique électronique (à hauteur variable) 4 4 4 4

Répartition électronique de la force de freinage (EBD) 4 4 4 4

Suspension pneumatique électronique entrecroisée avec correction d'assiette automatique et modes multiples: accès, normal, hors route et surélevé 4 4 4 4

Servodirection à commande électrique (EPAS) 4 4 4 4

Programme de stabilisation électronique 4 4 4 4

Antipatinage électronique (ETC)* 4 4 4 4

Aide au freinage d'urgence (EBA) 4 4 4 4

Contrôle en descente® (HDC)* 4 4 4 4

Contrôle du roulis (RSC)* 4 4 4 4

Garde au sol réactif 4 4 4 4

Terrain Response®* 4 4

Terrain Response®2* 4 4

Contrôle de stabilité de la remorque* (TSA) 4 4 4 4

CARACTÉRISTIQUES ET GARNITURES EXTÉRIEURS

Style du toit et de l'extérieur

Toit panoramique coulissant (avec pare-soleil électrique) 4 4 4

Toit harmonisé 4 4 4 4

Glaces et rétroviseurs extérieurs

Pare-brise chauffé en verre laminé hydrophobe 4 4 4 4

Rétroviseurs extérieurs ajustables, chauffés, repliables, à commande électrique avec éclairage d'approche et fonction de mémorisation avec inclinaison automatique en marche arrière (lampes de courtoise avec identification Range Rover illuminée)

4 4 4 4

Rétroviseurs extérieurs photochromiques automatiques. 4 4 4

Base d'appui des essuie-glaces chauffée (soulèvement manuel) 4 4 4 4

Verre laminé hydrophobe aux glaces des portes avant 4 4 4 4

Verre laminé et clair aux portes arrière 4

Glaces teintées 4 4 4 4

Pare-brise en verre solaire 4

Essuie-glaces avec détecteur de pluie 4 4 4 4

34

ÉTAPE 2 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E MO

DÈLE


CARACTÉRISTIQUES ET GARNITURES EXTÉRIEURES (SUITE)

Phares avant et éclairage

Phares avant automatiques 4 4 4

Phares avant au xénon avec nivellement automatique et lave-phares électrique 4 4 4

Phares automatiques avec assistance faisceaux de route 4

Phares au xénon adaptatifs avec signature DEL, nivellement automatique (inclut lave-phares électrique) 4

Feux de jour (DRL) 4 4 4 4

Antibrouillards avant 4 4

Éclairage de poursuite 4 4 4 4

Feux arrière DEL 4 4 4 4

Peinture

Peinture métallisée 4 4 4 4

Remorquage

Charge brute de remorquage de 7 716 lb 4 4 4 4

Réceptacle de remorquage (incluant armature et raccords électriques) 4

Jantes et options de jantes

Jantes de 19 po à 5 rayons divisés (Style 1) 4

20 po à 5 rayons divisés (Style 2) 4

21 po à 10 rayons (Style 4) 4

21 po à 10 rayons diamant (Style 5) 4

Pneu de secours de dimensions réduites 4 4 4

Pneu de secours pleine grandeur 4

Système témoin de pression des pneus (TPMS) 4 4 4 4

SIÈGES, CARACTÉRISTIQUES ET GARNITURES INTÉRIEURESS

Sièges

Sièges en cuir grainé — ajustables huit/huit façons pour le conducteur et le passager, sièges avant chauffés, appui lombaire ajustable deux façons pour le conducteur, fonction de mémorisation siège conducteur, banquette arrière avec écoutille de chargement et inclinaison arrière manuelle.

4

Sièges en cuir Oxford — ajustables douze/douze façons pour le conducteur et le passager, sièges avant et arrière chauffés, appui lombaire ajustable quatre façons, fonction de mémorisation siège conducteur, banquette arrière avec écoutille de chargement et inclinaison arrière manuelle.

4 4

Sièges en cuir semi-aniline — ajustables dix-huit/dix-huit façons pour le conducteur et le passager, sièges avant et arrière climatisés, fonctionnalité de massage aux sièges avant et coussins ajustables, fonction de mémorisation siège conducteur et passager, banquette arrière avec écoutille de chargement et inclinaison arrière manuelle, appui lombaire arrière ajustable quatre façons et siège passager rabattable vers l'avant.

4

Inscription « Autobiography » en relief au dossier central arrière 4

Palette de garnitures intérieures étendue 4

Appuie-tête enveloppants avant et arrière 4

Accoudoirs avant — conducteur et passager 4 4 4 4

Fixations de sièges/LATCH 4 4 4 4

35

ÉTAPE 2 CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE – CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE


SIÈGES, CARACTÉRISTIQUES ET GARNITURES INTÉRIEURES (SUITE)

Garniture de toit

Garniture de toit Morzine 4 4 4

Garniture de toit Alston 4

Volant

Volant chauffant gainé de cuir avec commandes multifonctions 4 4 4 4

Palettes de changement de vitesse plaquées noble 4

Caractéristiques intérieures

Climatisation à trois zones 4 4 4

Climatisation à quatre zones 4

Rétroviseur intérieur photochromique automatique 4 4 4 4

Pédales au fini brillant 4 4

Éclairage d'ambiance intérieure ajustable par le client 4

Pare-soleil conducteur et passager à lame simple avec miroir de courtoisie illuminé 4

Pare-soleil conducteur et passager à lame double avec miroir de courtoisie illuminé 4 4 4

Tapis avant et arrière 4 4 4

Tapis avant et arrière avec bordures contrastantes et coins métalliques 4

Compartiment réfrigéré dans la console centrale avant 4

Plaques de seuils illuminées en aluminium avec inscription « Autobiography » 4

Groupe non-fumeurs (espace de rangement supplémentaire dans la console centrale) 4 4 4 4

SÉCURITÉ

Limiteur de vitesse actif (ASL)* 4 4 4 4

Coussin gonflables de sécurité conducteur et passager (côtés, avant du siège, thorax, bassin)† 4 4 4 4

Clignotants d’urgence en cas de freinage brusque 4 4 4 4

Alarme périmétrique avec système d’interruption du moteur 4 4 4 4

Verrous de sécurité électriques pour enfants 4 4 4 4

Point d’entrée unique, configuration client 4 4 4 4

CARACTÉRISTIQUES PRATIQUES ET DE L’ESPACE DE CHARGEMENT

Caractéristiques intérieures

Régulateur de vitesse adaptatif avec aide à la circulation en file et frein d'urgence intelligent* 4

Régulateur de vitesse 4 4 4

Système de surveillance des angles morts avec détecteur de véhicules en approche* 4

Capteurs de distance avant et arrière pour l'aide au stationnement avec affichage* 4 4 4 4

HomeLink® 4 4 4 4

Accès sans clé 4 4 4 4

Caméra de recul* 4 4 4 4

Groupe stationnement* 4

Système de caméras périphériques* 4

*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus. †Veuillez garder à l’esprit que les ceintures de sécurité d’un véhicule Land Rover représentent le principal système de protection du conducteur et des passagers lors d’une collision. Le système de retenue supplémentaire (SRS) vient en appui aux ceintures de sécurité. Il est conçu pour agir avec les ceintures de sécurité. Bien que les sacs gonflables offrent une protection supplémentaire, ils n’offrent pas, lors d'une collision, une protection optimale sans les ceintures de sécurité. Bouclez toujours les ceintures de sécurité. Les enfants de moins de 13 ans doivent toujours être retenus correctement sur un siège arrière et éloignés des sacs gonflables. Ne jamais installer un siège pour bébé sur le siège avant.36

ÉTAPE 2 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E MO

DÈLE

La marque et logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Land Rover est faite sous licence.**Les distractions au volant peuvent provoquer une perte de contrôle. Ne pas faire fonctionner, ajuster ou consulter les systèmes de navigation ou multimédia dans des conditions qui pourraient compromettre votre sécurité ou celle des autres. N'utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même avec commande vocale, que lorsqu'il est sécuritaire de le faire.


CARACTÉRISTIQUES PRATIQUES ET DE L'ESPACE DE CHARGEMENT (SUITE)

Caractéristiques de l’espace de chargement

Couvercle d'espace de chargement (rigide avec charnière) 4 4 4 4

Points d'attache dans l'espace de chargement 4 4 4 4

Rails de chargement arrière et poutre transversale verrouillable 4

Hayon/coffre supérieur et inférieur à commande électrique 4 4 4 4

INFORMATION, COMMUNICATION ET DIVERTISSEMENT

Écran tactile de huit pouces** 4 4 4 4

Prises électriques auxiliaires 12 V (avant, deuxième rangée et espace de chargement) 4 4 4 4

Connectivité téléphonique Bluetooth®** 4 4 4 4

Réception Bluetooth® en transit** 4 4 4 4

Instrumentation complète TFT et ACL 4 4 4 4

Système de navigation à disque dur** 4 4 4 4

Chaîne audio Meridian™ (380 W) 4 4 4

Chaîne ambiophonique Meridian™ (1700 W) 4

Navigation hors route** 4 4 4 4

Centre de divertissement arrière avec télécommande et deux casques d'écoute sans fil 4

Récepteur radio satellite numérique et radio HD™ 4 4 4 4

TMC (Guide routier dynamique) 4 4 4 4

Prises USB 4 4 4 4

Commande vocale intuitive « Say what you see » (SWYS)** 4 4 4 4

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE — EMPATTEMENT LONG

Rear Seat Entertainment – 10.2 inch screen 4

Toit panoramique coulissant (avec pare-soleil électrique) 4 4

Rangement supplémentaire dans les portes 4 4

Stores électriques pour les glaces arrière 4 4

Console avant allongée avec rangement et prise de chargement 4 4

Inclinaison étendue avec les sièges « Classe affaires » 4

Sièges en cuir semi-aniline (ajustables dix-huit/dix-huit façons pour le conducteur et le passager, sièges avant et arrière climatisés, fonctionnalité de massage aux sièges avant et coussins ajustables, fonction de mémorisation siège conducteur et passager, banquette arrière avec écoutille de chargement et inclinaison arrière à commande électrique, appui lombaire arrière ajustable quatre façons à commande électrique et siège passager rabattable vers l'avant

4

Éclairage d'ambiance intérieure ajustable par le client 4 4

Plaques de seuils illuminées en aluminium avec inscription « Range Rover » 4

Plaques de seuils illuminées en aluminium avec inscription « Autobiography » 4

Verre feuilleté aux custodes (sur commande de glaces teintées) 4 4

37

Coloris du toit et de la carrosserie

Couleurs de toit disponibles

ÉTAPE 3 CHOISISSEZ VOTRE COLORIS

Blanc Fuji(Uni)

Argent Aléoutien(Métallisé)

Noir Santorini contrasté

Argent Indus(Métallisé)

Luxor(Métallisé haute de gamme)

Gris Corris (Métallisé)

Gris Scotia (Métallisé)

Bronze Nara(Métallisé)

Gris Causeway(métallisé haut de gamme)

Argent Indus contrasté

38

Coloris du toit et de la carrosserie

Couleurs de toit disponibles

Visitez LandRover.ca pour obtenir plus de renseignements.

ÉTAPE 3 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E COLO

RIS

Rouge Firenze(Métallisé)

Vert Aintree(Métallisé)

Argent Indus contrasté

Noir Santorini contrasté

Bleu Loire(Métallisé)

Noir Mariana(Métallisé haut de gamme)

Noir Santorini(Métallisé)

Barossa (métallisé haut de gamme)

Havane(Métallisé haut de gamme)

Noir Barolo(Métallisé haut de gamme)

39

ÉTAPE 3 CHOISISSEZ VOTRE COLORIS – GROUPES D'ACCENTS EXTÉRIEURS

40

ÉTAPE 3 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E COLO

RIS

Personnalisez l'extérieur

Les graphiques des prises et les coques de rétroviseurs sont harmonisés, les pare-chocs avant et arrière ainsi que les garnitures de portes sont en Atlas.

Vous pouvez changer le coloris et la finition des graphiques des vents d'aération en Atlas.*

Pour plus d’informations, veuillez contacter votre détaillant Land Rover.

Pour obtenir plus de renseignements et afin d'utiliser l'outil de configuration en ligne, visitez LandRover.ca

*Disponible sur les modèles Autobiography seulement — livrable sans frais.Le véhicule illustré à gauche montre les graphiques de vents d'aération en Atlas.

41

ÉTAPE 4 CHOISISSEZ VOS JANTES


20 POUCES (STYLE 2)19 POUCES (STYLE 1) 20 POUCES (STYLE 3) 21 POUCES (STYLE 4)

CODE OPTION RANGE ROVER HSE SUPERCHARGED AUTOBIOGRAPHY

JANTES

19 po à 5 rayons divisés (Style 1) 029SA 4 Δ Δ –

20 po à 5 rayons divisés (Style 2) 029SB – 4 – –

20 po à 5 rayons divisés en chrome ombragé (Style 3) 029SC 8 – – –

21 po à 10 rayons (Style 4) 029SD – – 4 –

42

ÉTAPE 4 CH

OIS

ISS

EZ VOS

JAN

TES

4 De série 8 Disponible ∆ Livrable sans frais – Non Disponible

21 POUCES (STYLE 5) 22 POUCES (STYLE 6) 22 POUCES (STYLE 7) 22 POUCES (STYLE 8)


JANTES

21 po à 10 rayons divisés au fini diamant (Style 5) 029SE – – – 4

22 po à 5 rayons divisés (Style 6) 029SF – 8 8 –

22 po à 7 rayons divisés au fini diamant (Style 7) 029SG – – – 8

22 po à 7 rayons (Style 8) 029SK – – – 8

43

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR

44

STEP 5 C

HO

OS

E YOU

R IN

TERIO

RÉTAPE 5 C

HO

ISIS

SEZ VO

TRE IN

TÉRIEU

R

Le Range Rover définit la vie moderne. Les fortes lignes architecturales de l'intérieur sont équilibrées par un éclairage doux et le choix d'agencements de coloris disponibles. Sa finition, incluant l'utilisation de cuir et de bois complète son style luxueux.

45

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR – FINITIONS EN CUIR

Matériaux superbes et exécution sans faille

L'intérieur est capitonné des matériaux naturels les plus fins incluant des placages en bois somptueux, des garnitures métalliques immaculées et des cuirs haut de gamme. D'une douceur merveilleuse et avec des coutures faites par des artisans, le type de cuir est déterminé en fonction du choix de modèle. Il rehausse l'apparence de l'habitacle, recouvrant pratiquement toutes les surfaces à partir des sièges et de la planche de bord jusqu'aux portes et garnitures de toit. Le Range Rover Autobiography propose du cuir semi-aniline avec les meilleures peaux, choisies à la main pour leur souplesse exceptionnelle et leur apparence naturelle.

46

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR – FINITIONS INTÉRIEURES

PLACAGE EN BOIS MACASSAR FIGURÉ

PLACAGE EN BOIS NOIR GRAND

PLACAGE EN BOIS NOYER OMBRAGÉ

47

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR – OPTIONS DE SIÈGES

Banquette

De série sur tous les modèles, la banquette en cuir accueille facilement trois passagers et est offerte avec fonction inclinaison.

Le dossier central se rabat pour révéler le porte-gobelets arrière.

Afin de maximiser l'espace de cargaison, tous les sièges arrière se rabattent à plat par commande électrique à partir de l'espace de chargement.

Disponible avec les modèles à empattement standard et long.

48

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR

Sièges arrière « Classe affaires »

Le summum du luxe aux sièges arrière, les sièges « Classe affaires » proposent confort et commodité élevés à leur plus haut niveau, avec deux sièges individuels et une console centrale allongée garnie des plus fins placages. Leurs fonctionnalités comprennent la fonction de mémorisation, l'inclinaison à commande électrique et une fonction de massage à trois modes.

Le choix de l'empattement long ajoute 7,87 pouces (200mm) aux sièges en deuxième rangée et, de plus, les sièges des passagers arrière s'inclinent de 17 degrés supplémentaires.

Afin, d'optimizer votre comfort, ces sièges ne sont pas rabattables.

Disponible avec les modèles Autobiography à empattement standard et long.

49


˘ Combinaison choix du designer 6 Combinaison disponible – Non disponible.

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR - TABLEAU DE COLORIS ET GARNITURES

GARNISSAGES ÉBÈNE/ÉBÈNE

(page 52)

ESPRESSO/AMANDE (page 53)

ÉBÈNECIRRUS

(page 54)

ESPRESSO/IVOIRE

(page 55)

ÉBÈNE/IVOIRE

(page 56)

MARINE/CIRRUS

(page 57)

ÉBÈNE/HAVANE(page 58)

BROGUE/IVOIRE

(page 59)

CERISIER FONCÉ/IVOIRE

(page 60)

ÉBÈNE/PIMENTO(page 61)

COLORIS INTÉRIEURS

Coloris des sièges Ébène Amande Espresso Cirrus Ébène Ivoire Espresso Ivoire Ébène Cirrus Marine Havane Ivoire Brogue Ivoire Cerisier foncé Pimento

Tapis Ébène Amande Ébène Espresso Ébène Marine Ébène Espresso Cerisier foncé Ébène

MODÈLE

Range Rover (cuir grainé) 6 6 – 6 – – – – – – – – – – – – –

HSE (cuir Oxford) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 – – – – – – – –

Supercharged (cuir Oxford) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 – – – – – –

Autobiography (cuir semi-aniline) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

PLACAGES EN BOIS

Noir Grand 6 – – ˘ ˘ – – 6 6 6 – ˘ – – 6 6 ˘

Macassar figuré 6 ˘ ˘ 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 6

Noyer ombragé 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6 6 6

COLORIS EXTÉRIEURS

Blanc Fuji 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6

Argent Aléoutien 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6

Argent Indus ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6

Luxor 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘ 6

Gris Scotia 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Gris Corris ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘

Bronze Nara 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6

Gris Causeway ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6

Rouge Firenze 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 – 6 6 6 6 ˘

Vert Aintree 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 – – 6 6 6 – – 6

Bleu Loire 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6

Noir Mariana 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6 6

Noir Santori 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 ˘

Barossa 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6

Havane 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Noir Barolo 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6

50

1

3

5

2

4

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR

ÉTAPE 5 CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR – CHOIX

GARNISSAGES

PLANCHE DE BORD SUPÉRIEURE

PLANCHE DE BORD

INFÉRIEURE

ACCOUDOIRS ET HAUT DE

PORTIÈR

BAS DE PORTIÈR

FOURRE-TOUT**

Ébène/Ébène Ébène Ébène Ébène Ébène Ébène

Espresso/Amande Espresso Amande Amande Espresso Espresso/Amande

Ébène/Cirrus Ébène Cirrus Cirrus Ébène Ébène/Cirrus

Espresso/Ivoire Espresso Ivoire Ivoire Espresso Espresso/Ivoire

Ébène/Ivoire Ébène Ivoire Ivoire Ébène Ébène/Ivoire

Marine/Cirrus Marine Cirrus Cirrus Marine Marine/Cirrus

Ébène/Havane Ébène Havane Havane Ébène Havane

Brogue/Ivoire Brogue Ivoire Ivoire Brogue Brogue/Ivoire

Cerisier foncé/Ivoire Cerisier foncé Ivoire Ivoire Cerisier foncé Cerisier foncé/Ivoire

Ébène/Pimento Ébène Pimento Pimento Ébène Pimento

Choix de coloris intérieurs

Chaque intérieur est proposé en deux coloris — la couleur primaire et une couleur secondaire d'accentuation. Vous pouvez personnaliser encore plus vos coloris intérieurs en choisissant un des placages en bois proposés. En choisissant le HSE, Supercharged ou Autobiography vous pouvez aussi spécifier la couleur de votre siège*.

* Non disponible avec tous les garnissages. Veuillez consulter le tableau des coloris et garnitures pour connaître les combinaisons disponibles.** La couleur du fourre-tout harmonise avec celle des sièges choisis.

1 2 3 4 5

51


Ébène / Ébène (offert avec le Range Rover, HSE, Supercharged et Autobiography)

Intérieur illustré : Ébène/Ébène avec sièges Ivoire et placages en bois Noir Grand.

Siège Placages en bois

Ébène Placage en bois noir Grand

Placage en bois Noyer ombragé

Cet intérieur est offert en cuir grainé sur les modèles Range Rover, cuir Oxford sur les modèles HSE et Supercharged et en cuir semi-aniline sur les modèles Autobiography. Veuillez consulter la page 50 pour l’ensemble des combinaisons disponibles de coloris spécifiques.

Pour des options de placages et des garnitures de toit pour votre modèle, voyez les caractéristiques disponibles.

Placage en bois Macassar figuré

52

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR

Espresso / Amande (offert avec le Range Rover, HSE, Supercharged et Autobiography)

Intérieur illustré : Espresso/Amande avec sièges amande et placage en Noyer ombragé.


Amande

Placage en Macassar figuréEspresso*

Placage en Noyer ombragé



*Non disponible sur les modèles Range Rover. 53



Cirrus

Ébène*

Ébène / Cirrus (offert avec le Range Rover, HSE, Supercharged et Autobiography)



Garnitures de toit proposées en Ébène ou Cirrus.

Intérieur illustré : Ébène/Cirrus avec sièges Cirrus et placages en bois Noir Grand.

*Non disponible avec le HSE.

Placage en bois noir Grand


Placage en Macassar figuré

54

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR


Espresso

Ivoire

Espresso / Ivoire (offert avec le HSE, Supercharged et Autobiography)



Intérieur illustré :Espresso/Ivoire, avec sièges Espresso et placages en Macassar figuré.


Placage en Macassar figuré

55



Ivoire

Ébène

Ébène / Ivoire (offert avec le HSE, Supercharged et Autobiography)

Cet intérieur est offert en cuir Oxford sur les modèles HSE et Supercharged et en cuir semi-aniline sur les modèles Autobiography. Veuillez consulter la page 50 pour l’ensemble des combinaisons disponibles de coloris spécifiques.


Garnitures de toit proposées en Ébène ou Ivoire.




Intérieur illustré :Ébène/Ivoire avec sièges Ivoire et placages en bois Noir Grand.

56

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR


Marine

Placage en bois Macassar figuréCirrus



Marine / Cirrus (offert avec les modèles Autobiography)

Cet intérieur est offert en cuir semi-aniline sur les modèles Autobiography. Veuillez consulter la page 50 pour l’ensemble des combinaisons disponibles de coloris spécifiques.


Intérieur illustré :Marine/Cirrus avec sièges Marine et placage en Noyer ombragé.

57


Cet intérieur est disponible à partir de la palette de garnitures étendue en semi-aniline sur les modèles Autobiography. Veuillez consulter la page 50 pour l’ensemble des combinaisons disponibles de coloris spécifiques.




Havane Placage en bois Macassar figuré


Ébène / Havane (disponible avec le modèle Autobiography)


Intérieur illustré : Ébène/Havane avec sièges Havane et placages en Macassar figuré.

58

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR


Brogue Placage en Macassar figuré

Ivoire Placage en Noyer ombragé

Brogue / Ivoire (disponible avec le modèle Autobiography)



Intérieur illustré : Brogue/Ivoire, avec sièges Brogue et placages en Macassar figuré.

59



Ivoire Placage en bois Macassar figuré

Placage en bois noir GrandCerisier foncé


Cerisier foncé / Ivoire (disponible avec le modèle Autobiography)



Intérieur illustré :Cerisier foncé/Ivoire avec sièges Ivoire et placage en Macassar figuré.

60

ÉTAPE 5 CH

OIS

ISS

EZ VOTR

E INTÉR

IEUR




Siège Placage en bois

Pimento Placage en bois noir Grand



Ébène / Pimento (disponible avec le modèle Autobiography)

Intérieur illustré :Ébène/Pimento avec sièges Pimento et placages en bois Noir Grand.

61

ÉTAPE 6 CHOISISSEZ VOS OPTIONS

4 De série 8 Disonible (8) Disponible avec Groupes d'options seulement ∆ Livrable sans frais – Non disponible



Différentiel arrière à verrouillage actif 027DB – – (8) 4

Transmission, suspension et systèmes dynamiques de conduite


STYLE DU TOIT ET DE L’EXTÉRIEUR

Toit métallisé (non disponible avec empattement long) 041CY 4 – – –

Toit panoramique coulissant (avec pare-soleil électrique) 041CZ 8 4 4 4

Toit contrasté – Argent Indus 080AD 8 8 8 ∆

Toit contrasté – Noir Santorini 080AN 8 8 8 ∆

Graphique Atlas sur vent d’aération latérale 080XH – – – ∆

PEINTURE

Peinture unie 024BC ∆ ∆ ∆ ∆

Peinture métallisée 024AZ 4 4 4 4

Peinture métallisée haut de gamme 024BR 8 8 8 8

Caractéristiques et finitions extérieures

62

ÉTAPE 6 CH

OIS

ISS

EZ VOS

OPTIO

NS

Jantes et options de jantes


JANTES

19 po à 5 rayons divisés (Style 1) 029SA 4 ∆ – –

20 po à 5 rayons divisés (Style 2) 029SB – 4 – –

20 po à 5 rayons divisés au fini chrome ombragé (Style 3) 029SC 8 – – –

21 po à 10 rayons (Style 4) 029SD – – 4 –

21 po à 10 rayons au fini diamant (Style 5) 029SE – – – 4

22 po à 5 rayons divisés (Style 6) 029SF – 8 8 –

22 po à 7 rayons divisés diamant (Style 7) 029SG – – – 8

22 po à 7 rayons (Style 8) 029SK – – – 8

4 De série 8 Dirponible 8 Disponible avec Groupes d'options seulement ∆ Livrable sans frais – Non disponible. 63

ÉTAPE 6 CHOISISSEZ VOS OPTIONS


SIÈGES

Siège en cuir semi-aniline (Style 21) – Sièges « Classe affaires » arrière 033SP – – – ∆

Appuie-tête enveloppants avant et arrière 033DP – (8) (8) 4

FINITIONS INTERIÉURES

Placage en Macassar figuré 088GF 4 4 4 4

Placage en bois noir Grand 088EH 8 ∆ ∆ ∆

Placage en Noyer ombragé 088HF – 8 8 ∆

GARNITURES DE TOIT

Garniture de toit Morzine (Cirrus ou ivoire) 088HH 4 4 4 –

Garniture de toit Morzine (Ébène) 005BJ 8 8 8 –

Garniture de toit Alston (Ivoire ou Ébène) 088HE – – – 4

Garniture de toit en cuir (Cirrus, Ivoire ou Ébène) 088FE – – – ∆

VOLANT

Volant chauffant en bois et cuir 032DR 4 4 4 ∆

CARACTERISTIQUES INTERIÉURES

Climatisation à quatre zones (1) 022BG – (8) (8) 4

Pédales au fini brillant 051AJ – 8 4 4

Éclairage d'ambiance intérieure ajustable par le client 064FC (8) (8) (8) –

Compartiment réfrigéré dans la console centrale avant (2) 038EA – (8) (8) 4

Groupe fumeurs (cendrier et allume-cigare avant et arrière) 094AA ∆ ∆ ∆ ∆

Sièges, Caractéristiques et finitions intérieures

(1) Option reliée seulement disponible avec le Groupe confort climatisation à quatre zones (2) Option reliée seulement disponible avec le Groupe confort climatisation avant ou Groupe confort climatisation à quatre-zones.

4 De série 8 Disponible (8) Disponible avec Groupes d'options seulement ∆ Livrable sans frais – Non disponible.64

ÉTAPE 6 CH

OIS

ISS

EZ VOS

OPTIO

NS


Chaîne ambiophonique Meridian™ (825 W) 025LN 8 8 8 –

Chaîne ambiophonique Meridian™ Signature Reference (1700 W) 025LV – – – 4

Système de divertissement arrière avec télécommande et appuie-tête avant enveloppants avecécrans de 8 po (comprend deux casques d'écoute sans fil et une prise USB en deuxième rangée) (3)

129AH 8 8 8 4

Information, communication et divertissement


COMMODITÉS

Régulateur de vitesse adaptatif avec aide à la circulation en file et frein d'urgence intelligent.* 065AG 8 8 8 4

Fermeture de porte amortie 076FC 8 8 8 4

Commodités et espace de chargement


Groupe stationnement – comprend stationnement en parallèle/sortie de stationnement/stationnement perpendiculaire et contrôle de distance de stationnement sur 360° (4)* 086JA 8 8 8 –

Le Groupe d'aide à la vision – comprend rétroviseurs photochromiques, surveillance des angles morts, détection des véhicules en approche et en marche arrière, phares adaptatifs au xénon automatiques avec aide aux feux de croisement, antibrouillards avant, Terrain Response® 2, éclairage d'ambiance intérieure ajustable par le client et un système de caméras périphériques*

041CB 8 8 – –

Le Groupe d'aide à la vision – comprend la surveillance des angles morts, détection des véhicules en approche et en marche arrière, phares adaptatifs au xénon, phares automatiques avec aide aux feux de croisement, éclairage d'ambiance intérieur ajustable par le client et un système de caméras périphériques*

041CB – – 8 –

Le Groupe confort climatisation avant – comprend la mémorisation côté passager, sièges avant climatisés, sièges avant avec fonction de massage et traversins ajustables et un compartiment réfrigéré dans la console centrale avant.*

033JV – 8 8 –

Le Groupe confort climatisation à quatre zones – comprend des sièges climatisés avant et arrière, siège du passager rabattable vers l'avant et fonction de mémorisation côté passager, fonction de massage dans les sièges avant et traversins ajustables, appuis lombaires ajustables de quatre façons, compartiment réfrigéré dans la console centrale avant, climatisation à quatre zones, verre solaire et glaces teintées.

033KL – 8 8 –

Groupe remorque - comprend pneu de secour plein grandeur,receveur nord Américain avec amarture électrique et différentiel arrière à verrouillage actif 028FA – – (8) 4

Groupes d'options

(1) Option seulement disponible avec le Groupe confort climatisation à quatre zones (2) Option seulement disponible avec le Groupe confort climatisation avant ou Groupe confort climatisation à quatre-zones (3) Non disponible avec les sièges de style 22, 23, 24, 25 et 26‘ (4) Seulement disponible avec les rétroviseurs extérieurs photochromiques et le système de caméras périphériques.

4 De série 8 Disponible (8) Disponible avec Groupes d'options seulement ∆ Livrable sans frais – Non disponible.

*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus. 65

CARACTÉRISTIQUES CLÉLes caractéristiques dans les pages qui suivent sont standards ou disponibles selon le modèle choisit.

66

CAR

ACTÉR

ISTIQU

ES C

LÉ

*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus.†Veuillez garder à l’esprit que les ceintures de sécurité d’un véhicule Land Rover représentent le principal système de protection du conducteur et des passagers lors d’une collision. Le système de retenue supplémentaire (SRS) vient en appui aux ceintures de sécurité. Il est conçu pour agir avec les ceintures de sécurité. Bien que les sacs gonflables offrent une protection supplémentaire, ils n’offrent pas, lors d'une collision, une protection optimale sans les ceintures de sécurité. Bouclez toujours les ceintures de sécurité. Les enfants de moins de 13 ans doivent toujours être retenus correctement sur un siège arrière et éloignés des sacs gonflables. Ne jamais installer un siège pour bébé sur le siège avant.


Système de surveillance des angles morts et détecteur de véhicules en approche*

À l'aide de capteurs installés sur les côtés et le pare-chocs arrière, ces systèmes sont conçus pour voir ce qui pourrait vous échapper. Lorsqu'un véhicule pénètre dans un angle mort, une lampe témoin s'allume dans le rétroviseur du côté correspondant.

La détection de véhicules en approche balaye une zone plus étendue à l'arrière du véhicule, afin de détecter les véhicules qui approchent rapidement de l'arrière et qui pourraient devenir une menace lors des changements de voie.

Détection de la circulation en marche arrière*

Les capteurs radar à l'arrière du véhicule vous avertissent d'une collision possible lors de manœuvres en marche arrière. Ce système vous aide à repérer un véhicule en approche des deux côtés. Lorsqu'un véhicule « cible est détecté avec un « temps avant la collision » (de trois secondes ou moins), le système alerte le conducteur. Trois avis sont émis : un feu d'alerte illumine le rétroviseur de la portière en cause, une alerte sonore se fait entendre et un symbole d'alerte est affiché à l'écran.

Régulateur de vitesse adaptatif avec aide à la circulation en file*

Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) est un système amélioré qui permet de maintenir un espace prédéfini derrière un véhicule, même si la vitesse de celui-ci change.

L'aide à la circulation en file améliore l'efficacité du régulateur de vitesse adaptatif. Il permet de ralentir le véhicule lorsqu'il rejoint un embouteillage ou une file de véhicules.

Stationnement en parallèle*

À l'aide de capteurs, ce système identifie les espaces de stationnement et vous aide lors du stationnement en parallèle. L'écran vous indique de passer à la marche arrière et vous dirige automatiquement. Vous contrôlez chaque manœuvre à l'aide des freins et des graphiques.

Sécurité

Avec des coussins de sécurité conducteur et passager, rideaux gonflables latéraux et sacs pour le thorax reliés au système de freinage d'urgence, la sécurité de tous est optimisée.

Contrôle de distance de stationnement sur 360°

Avec la localisation des objets sur les côtés du véhicule, le contrôle de distance de stationnement sur 360 degrés donne de l'assurance en espaces restreints comme, par exemple, les parcs de stationnement à plusieurs niveaux et ce, jusqu'à des vitesses atteignant 16 km/h.

67

CARACTÉRISTIQUES CLÉS

Hayon à commande électrique

Le hayon divisé caractéristique du Range Rover est doté d'une commande électrique.

Le hayon supérieur peut être ouvert grâce à la télécommande de la clé ou par un interrupteur sur la planche de bord ou, les deux peuvent être ouverts indépendamment à l'aide de boutons sur le hayon, la clé ou à partir du siège du conducteur. Afin de prévenir les accidents, le système s'arrête s'il décèle une obstruction.

Audio

La technologie audio Meridian™ livre une qualité sonore exceptionnelle. Le système le plus évolué est le Meridian™ Signature Reference Audio avec 29 haut-parleurs avec amplificateur et ambiophonie.

Éclairage d'ambiance

Les lignes fluides et élégantes et les riches matériaux de l'habitacle sont rehaussés par un éclairage d'ambiance à DEL qui donne vie à l'habitacle la nuit. Épousant les lignes des placages de la surface de la console centrale, l'éclairage propose dix couleurs qui correspondent à votre humeur et vos goûts.

Climatisation

Choisissez la climatisation à trois zones qui propose des réglages de température distincts pour le conducteur, le passager et les sièges arrière.

La climatisation à quatre zones disponible offreplus de contrôle aux passagers arrière.

Confort des sièges

Les sièges avec fonction de massage comportent cinq programmes et sont disponibles pour le conducteur et le passager.

L'inclinaison arrière des sièges est de série sur tous les véhicules. Le siège central peut de plus être rabattu à plat afin d'optimiser l'espace de chargement (banquette seulement).

Système de caméras périphériques*

Pour une vision panoramique complète, le plus récent système de caméras périphériques inclut la vue « T-Junction » qui vous aide à tout voir bien clairement sur l'écran tactile couleur. Ce système vous donne un coup de main lors du remorquage puisqu'il vous aide lors de l'attelage et du stationnement en marche arrière.

*Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus.

Les caractéristiques dans les pages qui suivent sont standards ou disponibles selon le modèle choisit.

68

CAR

ACTÉR

ISTIQU

ES C

LÉSTerrain Response® 2*

La nouvelle génération du système Terrain Response® 2 est conçue pour surveiller les conditions de conduite et optimiser les réglages du véhicule en fonction de la surface de conduite procurant le confort total sur toutes surfaces incluant le gazon/gravier/neige, boue et ornières, le sable et la rocaille. Même sans réglages automatiques, vous serez avisé du choix optimal de la gamme basse et du dégagement hors route optimal.

Systèmes dynamiques adaptatifs*

De série sur tous les véhicules, les systèmes dynamiques adaptatifs analysent les mouvements du véhicule 500 fois la seconde, réagissant aux commandes du conducteur et aux conditions routières de manière presque instantanée afin de maximiser le contrôle et minimiser le roulis pour assurer une conduite en toute douceur. Le système détecte de plus les conditions hors route, et modifie la suspension en conséquence.

Glaces teintées

Le verre teinté feuilleté procure plus d'intimité aux passagers tout en réduisant l'accès visuel à l'habitacle et en réduisant les effets des rayons UV, rendant ainsi l'habitacle plus confortable. De plus, il réduit la température en climats chauds, permettant ainsi un meilleur rendement du système de contrôle de la climatisation. (Le verre teinté est installé sur les portes arrières, les custodes ainsi que sur la lunette arrière).

69

Passage à gué†

Profondeur maximum de 900mm/35,4 po

Empattement standard (SWB) 2 922mm/115 pouces

Largeur voie arrière 1683mm/66,3 po

Largeur 81,6 po rétroviseurs repliésLargeur 87,4 po rétroviseurs déployés

Dégagement obstacles

Dégagement hors route 295,5mm/11,63 poDégagement normal 220,5mm/8,68 po

Longueur hors tout standard 4 999mm/196,8 pouces(Empattement long 5 199mm/204,7 pouces)

Cercle de braquage

Trottoir à trottoir 12,1m/39,7 pi (LWB 13,0m/43,0 pi)Mur-à-mur 12,7m/41,7 pi (LWB 13,4m/44,6 pi)Volant butée-à-butée 3,03 tours

A B C

Dégagement Angle d’attaque Angle de rampe Angle de fuiteHors route SWB/LWB 34,7° 28,3° / 26,1° 29,5°Standard SWB / LWB 26,0° 20,1° / 18,4° 24,6°

B CA

Largeur voie avant 1690mm/66,5 pouces

Hauteur standard

Avec longerons de toit 1836mm/70,1 po(LWB 1840 mm/72,4 po)Avec toit panoramique ouvert 1874mm/73,8 po(LWB 1880mm/74,0 po)Le réglage en mode accès réduira ces dimensions de 50mm/1,97 po

Capacité de chargement

Sièges arrière relevésHauteur 824mm/32,4 po, largeur 1290mm/50,8 poVolume de chargement 909 litres/32,1 poEspace de chargement entre les arceaux 1120mm/44,1 poProfondeur au plancher 1101mm/43,3 po

Sièges arrière avancésHauteur 824mm/32,4 po, largeur 1290mm/50,8 poVolume de chargement 2030 litres/71,7 po (LWB 2345 litres/82,8 po)Espace de chargement entre les arceaux 1120mm/44,1 poProfondeur au plancher 1985mm/78,1 po (LWB 2177mm/85,7 po)

Dégagement à la tête

Dégagement maximum à la tête avant avec toit panoramique 997mm/39,3 poucesDégagement à la tête arrière 996mm/39,2 pouces (LWB 973mm/38,3 pouces)

DIMENSIONS ET CAPACITÉS

Hauteur 1835mm/72,3 po

(LWB 1840mm/72,4 po)

Empattement long (LWB) 3 120mm/122,8 pouces

Visitez LandRover.ca pour obtenir plus de renseignements.Veuillez noter: données applicables à l'empattement standard (SWB) et long (LWB), à moins d'avis contraire.70

FICHE TECHNIQUE PERFORMANCE ET DONNÉES PRINCIPALESD

IMEN

SIO

NS

ET CAPAC

ITÉS / FIC

HE TEC

HN

IQU

E / PERFO

RM

AN

CE ET D

ON

NÉES

PRIN

CIPA

LES

*Respectez toujours les limites de vitesse. ** Vitesse de pointe du V8 Supercharged est de 250km/h lorsqu'équipé de jantes de 22 pouces. †Ces systèmes ne se substituent pas à une conduite sécuritaire et attentive. Ils ne fonctionneront pas dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, par tous les temps, conditions routières, etc. Le conducteur ne doit pas croire que ces systèmes corrigeront les erreurs de jugement au volant. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre détaillant Land Rover autorisé pour en savoir plus.

V6 SURALIMENTÉ 340 ch


CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR

Cylindrée (cc) 2,993 5,000

N° de cylindres 6 8

Disposition des cylindres V6 longitudinal V8 Longitudinal

Soupapes par cylindre 4 4

Alésage (mm/pouces) 84,5 / 3,33 92,5 / 3,64

Course (mm/pouces) 89 / 3,50 93 / 3,66

Compression (: 1) 10,5 9,5

Puissance maximum ch @ t/m 340 @ 6 500 510 @ 6 000-6 500

Couple maximum lb-pi @ t/m 332 @ 3 500-5 000 461 @ 2 500-5 500

FREINS

Type avant Disque ventilé Disque ventilé

Diamètre avant (mm/pouces) 350 / 13,8 380 / 14,9

Type arrière Disque ventilé Disque ventilé

Diamètre arrière (mm/pouces) 350 / 13,8 365 / 14,4

Frein de stationnement Frein de stationnement électrique (EPB) intégré à l’étrier de frein



Poids (kg/lb)

Poids à partir de (Empattement long) 2 231 / 4 918 (2 372 / 5 230) 2 330 / 5 137 (2 413 / 5 320)

Poids avec charge maximale 3 050 / 6 724 3 150 / 6 945

Masse maximum sur chaque essieu (avant) 1 500 / 3 307 1 550 / 3 417

Masse maximum sur chaque essieu (arrière) 1 775 / 3 913 1 775 / 3 913

REMORQUAGE (kg/lb)

Remorque sans freins 750 / 1 653 750 / 1 653

Remorquage maximum 3 500 / 7 716 3 500 / 7 716

Poids maximum à l’attelle 150 / 331 150 / 331

Maximum véhicule et remorque combinés/ poids brut 6 550 / 14 440 6 650 / 14 661

CAPACITÉ DU TOIT (kg/lb)

Charge maximum du toit (incluant longerons de toit) 100 / 220 100 / 220

PERFORMANCE

Vitesse de pointe* km/h 210 225 / 250**

Accélération (secs) 0-100 km/h (Emp.long)* 7,4 5,4

Capacité utile du réservoir (litres) 105 105

71

ACCESSOIRES

Visitez LandRover.ca pour obtenir plus de renseignements.72

Coffre à bagages* VPLVR0062

Fini noir émaillé. Verrouillable pour la sécurité. S'ouvre des deux côtés. Attaches conçues pour une fixation rapide aux barres transversales Volume 410 litres. Charge maximum de 75kg/165,31lb**.

ACCES

SO

IRES

Coffre Sport pour le toit* VPLVR0061

Design fluide et aérodynamique au fini noir émaillé. Peut être installé d'un côté ou l'autre du véhicule. Système de fixation intérieur pour skis et autres objets longs. Verrouillable pour la sécurité. Volume 320 litres.

Porte-bagages* LR006848

Système de support adaptatif pour faciliter le transport sur le toit. Charge maximum de 75kg/165,3 lb**.

Porte-skis/planche à neige* LR006849

Pour quatre paires de skis ou deux planches à neige. Verrouillable pour la sécurité. Avec rails coulissants pour faciliter le chargement. Charge maximale de 36kg/79lb**.

Longerons de toit** Voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir plus de détails.

Capacité de charge 100kg/220, 46lb**. La conception comporte un emplacement déterminé des trous/douilles de fixation afin d'assurer la position idéale des barres transversales pour la distribution idéale du poids et des propriétés dynamiques.

Barres transversales fixes* VPLGR0102

Les rainures en « T » optimisent l'utilisation totale des barres en vue de l'installation d'accessoires multiples. Leur profil aérodynamique réduit la résistance et le bruit. Leur hauteur installée est de 93mm/3,67 pouces**. Les longerons de toit sont requis pour l'installation.

*Les longerons de toit et barres transversales sont requis pour l'installation de tout accessoire Land Rover installé sur le toit. Les objets situés au-dessus de l'antenne satellite du véhicule peuvent réduire la qualité du signal reçu par le véhicule et pourraient affecter de manière négative le rendement des systèmes de navigation et de réception radio satellite, si installés.

**La charge utile maximum équivaut à la capacité de charge de l'accessoire installé sur le toit.

Porte-bagages Aqua Sports VPLGR0107

Peut transporter une planche de surf ou planche à voile, ou un canot ou kayak. Comprend rangement verrouillable pour transporter un mât, des rames ou avirons. Inclinable pour faciliter le chargement et le déchargement. Avec sangles verrouillables et supports en caoutchouc pour assurer une bonne distribution de la charge tout en protégeant le kayak et le véhicule des éraflures et égratignures. Charge maximum de 45kg/99,2lb.

ACCESSOIRES

74

ACCES

SO

IRES*Veuillez noter: ces accessoires ne sont pas appropriés aux caravanes, roulottes ou planches d'éclairage équipées de trousses

d'éclairage DEL arrière.

Garde-boue avant VPLGP0109

Les garde-boue réduisent les éclaboussements et protègent la peinture du véhicule. Fournis en paires. Ne peuvent être utilisés avec les marchepieds rabattables.

Garde-boue avant (utilisation avec marchepieds rabattables) VPLGP0111

Garde-boue arrière VPLGP0110

Coques de rétroviseurs plaquées noble VPLGB0073

Les coques de rétroviseurs plaquées noble ajoutent du flair à l'extérieur du Range Rover.

Ensemble de pédales VPLGS0160

Les capuchons de pédales ont un fini brillant avec des fixations discrètes.

Plaques de seuil illuminées VPLWS0208 – SWB VPLGS0261 – LWB

Ces plaques de seuil illuminées sont disponibles tant du côté conducteur que du côté passager du véhicule afin de vous accueillir dans l'habitacle.

Raccords électriques de remorquage* VPLGT0074

Ces prises sont installées au pare-chocs arrière, fournissant le courant nécessaire aux feux de la remorque. Peut être utilisé avec la trousse de remorquage.

Armature de barre d'arrimage VPLGT0083, VPLGT0097, LR037931

Ce système a été spécialement optimisé en fonction du châssis en aluminium perfectionné du Range Rover. Homologué pour une charge de remorquage de 3 500 kg/7 716 lb. Trousse de remorquage et raccordements électriques disponibles séparément.

Trousse d'attelage de remorque VPLGY0076

Trousse électrique — remorquage VPLGT0074

Plaques de seuil illuminées personnalisées VPLWS0212 – Avant VPLWS0209 – Ensemble pour le véhicule (SWB seulement) VPLGS0262 – Arrière (LWB seulement)Vous pouvez ajouter une touche personnelle à votre véhicule en y ajoutant une inscription de votre choix dans une variété de polices qui seront soulignées par un éclairage blanc subtil. Disponible comme ensemble pour le véhicule complet (paire avant personnalisée, paire arrière illuminée seulement) ou comme paire avant seulement.

ACCESSOIRES

Tapis pour espace de chargement – Caoutchouc VPLGS0151

Le tapis en caoutchouc Land Rover aide à protéger le tapis de l'espace de chargement arrière. Étanche avec surface antidérapante.

Barrière de cargaison – pleine hauteur VPLGS0162

Cette barrière utile est conçue pour empêcher le déplacement de la cargaison vers l'espace passager. Il comprend une écoutille à skis. Non compatible avec les sièges « Classe affaires ».

Lampe de poche rechargeable VPLGS0259

Lampe de poche rechargeable usinée d'un bloc d'aluminium avec fini noir anodisé. La lampe comporte une unité de charge installée dans l'espace de cargaison du véhicule. Intensité maximum de 300 Lumens et trois autres réglages incluant un mode clignotant.

Plateau de protection de l'espace de chargement semi-rigide VPLGS0152

Protecteur semi-rigide étanche d'espace de cargaison avec bordure surélevée sur trois côtés afin de protéger les tapis des murs.

Rails de chargement et anneaux en « D » VPLGS0170

Rails installés dans l'espace de cargaison afin d'augmenter la polyvalence de rangement. Les rails de chargement permettent l'installation du dispositif de retenue de charge.

Dispositif de retenue de charge* VPLGS0171

Ensemble d'accessoires de retenue à verrouillage/déverrouillage rapide à fixer aux rails de l'espace de chargement pour assurer la cargaison. Comprend une courroie rétractable avec moulinet inertiel, une tige télescopique ainsi qu'un sac fourre-tout.

*Requiert les rails d'espace de chargement avec anneaux en « D » – N° de pièce: VPLGS0170

Tapis en caoutchouc VPLGS0150 - SWB VPLGS0254 - LWB

Les tapis en caoutchouc pour les occupants de première et de deuxième rangée protègent de la saleté.

76

ACCES

SO

IRES

Pour consulter la gamme complète d'accessoires, visitez LandRover.ca

Marchepieds latéraux rabattables Voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir plus de détails sur l'installation de ces accessoires.

Ces marchepieds pratiques facilitent l'accès et la sortie du véhicule. Rangés sous les seuils, ils se déploient automatiquement dès qu'une portière est ouverte ou lorsqu'activés par le porte-clés. Ils se rétractent automatiquement lorsque la portière se ferme. Ces marchepieds sont sensibles aux obstructions et ne se déploieront pas en conditions hors route ou en gamme basse.

Marchepied fixe VPLGP0114 (SWB seulement)

Ces marchepieds fixes facilitent l'accès et la sortie du véhicule et facilitent l'accès au toit.

Tubes de protection latérale VPLGP0100 (SWB seulement)

Fabriqués d'acier inoxydable, ces accessoires aident à protéger le véhicule hors route. Leur aspect hors route robuste s'harmonise au design extérieur du véhicule.

Jantes accessoires

La gamme complète de jantes est disponible en tant qu'accessoires. Les jantes illustrées sont forgées afin d'assurer leur solidité et polies par un procédé de vibration.

Capuchons de valves LR027666 – Black Jack LR027664 – Union Jack LR027560 – Land Rover LR027663 – Range Rover

Rehaussez l'apparence de vos jantes en alliage avec des accessoires de capuchons de valves offerts en plusieurs styles.

iPorte iPad®r VPLVS0165 – iPad® 2 VPLVS0164 – iPad® 1

Fixe votre iPad® de manière sécuritaire. Fait face à l'arrière et se fixe aux piliers des appuie-tête.

iPad® est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux É.-U. et autres pays.

Jaguar Land Rover Canada ULC75 Courtneypark Drive ouest, unité 3.Mississauga, ON L5W 0E31-800-FIND-4WD

LandRover.ca

© Jaguar Land Rover Limited 2013. Numéro de publication: LRML 4436/14

AVIS IMPORTANT : Les couleurs reproduites ici sont soumises aux limitations du processus d’impression et peuvent donc varier légèrement des couleurs véritables des véhicules. La société se réserve le droit de modifier ou de retirer tout couleurs sans préavis. Certaines spécifications sont établies sur demande particulière du client.

Pour obtenir des renseignements sur les disponibilités de livraison, veuillez consulter votre détaillant Land Rover. Certains de ces coloris peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Veuillez en vérifier la disponibilité auprès de votre détaillant Land Rover. Cette publication est internationale et, même si Land Rover accorde le plus grand soin à l’exactitude des détails au moment de l’impression, nous nous efforçons constamment d’améliorer nos produits et nous réservons donc le droit de modifier les spécifications et équipements sans préavis. Les détails des spécifications et des équipements sont également sujets à changement en fonction des conditions du marché et des besoins locaux, et les produits ne sont pas tous disponibles dans tous les marchés. Certains véhicules peuvent être présentés avec des accessoires ou des équipements installés en option.

Ces produits varient d’un marché à l’autre. Veuillez consulter votre détaillant Land Rover qui sera heureux de vous conseiller sur les spécifications actuelles. Les détaillants ne sont pas des agents de Land Rover et n’ont aucun pouvoir de lier Land Rover à tout engagement ou représentation expresse ou implicite.