Download pdf - Se préparer au DELF - · PDF fileSe préparer au DELF Réunion dinformation à lintention des professeurs de français 1 LE BUREAU LINGUISTIQUE ... représente un atout dans le CV

Se prparer au DELF
Runion dinformation
lintention des professeurs de franais
1
LE BUREAU LINGUISTIQUE
Chantal Junot, Attache de
coopration pour le franais
[email protected]
(040) 41 33 25 46
Lucile Wartel, Assistante
linguistique-DELF
[email protected]
(040) 41 33 25 30

Institut franais de HamburgHeimhuderstrae 55
LE BUREAU LINGUISTIQUE en ligne
Projets culturels :
https://hamburg.institutfrancais.de/bildung/fuer-lehrer
DELF scolaire :https://hamburg.institutfrancais.de/franzoesisch-lernen/delf-dalf
LE BUREAU LINGUISTIQUE
Chantal Junot, Attache de
coopration pour le franais
[email protected]
(040) 41 33 25 46
Lucile Wartel, Assistante
linguistique-DELF
[email protected]
(040) 41 33 25 30
2
https://hamburg.institutfrancais.de/bildung/fuer-lehrerhttps://hamburg.institutfrancais.de/franzoesisch-lernen/delf-dalf

LE DELF
Plan de la prsentation
1. (Re)dcouvrir lexamen
2. Linscription au DELF
3. Le droulement des preuves
4. La prparation aux preuves
3

QU'EST-CE QUE LE DELF?
1. (Re)Dcouvrir l'examen
Pourquoi passer le DELF scolaire ?
o Certification officielle en langue trangre, reconnue dans le monde entier
o Le niveau B2 est souvent demand pour les tudes suprieures (universits, coles, IEP...)
o Valorise les comptences en franais des lves
o Exprience enrichissante pour les lves
o Trs utile dans le monde du travail, reprsente un atout dans le CV
o Diplme indpendant et valable vie !
4

4 niveaux selon le Cadre Europen Commun de Rfrence pour les Langues
QU'EST-CE QUE LE DELF? NIVEAU A : UTILISATEUR LMENTAIRE NIVEAU B : UTILISATEUR INDPENDANT
A1 = introductif, dcouverte
A2 = intermdiaire,usuel
B1 = niveau seuil B2 = niveau avanc
5

QU'EST-CE QUE LE DELF?
6
CECRL DELF/DALF
Tous publics
DELF Scolaire DELF Pro
A1 DELF A1 DELF A1 = 36 DELF PRO A1
A2 DELF A2 DELF A2 = 54 DELF PRO A2
B1 DELF B1 DELF B1 = 60 DELF PRO B1
B2 DELF B2 DELF B2 = 84 DELF PRO B2
C1 DALF C1
C2 DALF C2

LE DROULEMENT
LES DIPLMES
4 comptences pour le DELF scolaire
Comprhension des crits
Comprhension de loral
Production crite Production orale
7

PROCHAINE SESSION
HAMBOURG
EN 2017
JUINcrits, le samedi 24 juin et oraux, du 19 au 26 juin
(! Fin des inscriptions le 15 mai)
PLATE-FORME DES INSCRIPTIONShttp://admin.delfdalf.institutfrancais.de
La plateforme est disponible en franais et en allemand !
8
http://admin.delfdalf.institutfrancais.de/

L INSCRIPTION AU DELF
L'EXAMEN
o LES INSCRIPTIONS EN LIGNE
o LA CONVOCATION AUX PREUVES
o LA PASSATION DES PREUVES
o LES RSULTATS
9
2. Linscription au DELF

LEDROULEMENT DES EXAMENS
LES INSCRIPTIONSEN LIGNE
LES INSCRIPTIONS EN LIGNE
Devenir correspondant(e), c'est :
tre responsable d'une session
Superviser les inscriptions
10

Devenir correspondant(e) 2 situations possibles :
1) Votre tablissement est dj enregistr (se renseigner auprs de la
Fachleitung) et a dj particip au DELF scolaire
2) Votre tablissement nest pas encore enregistr
11

Votre tablissement est dj enregistr
Devenir correspondant
soit vous prvenez le/la correspondant(e)-DELF actuel(le) de votretablissement et vous grez ensemble les inscriptions (partage del'accs et communications des dates et informations importantes)
soit le/la correspondant(e)-DELF souhaite vous passer la main. Dans cecas, vous nous prvenez et nous vous inscrivons commenouveau/nouvelle correspondant(e)- DELF
Vous recevrez un email de la plateforme DELF DALF, qui vouscommuniquera votre mot de passe, avec lequel vous vous connecterez la plateforme.
Besttigung Ihrer Anmeldung als DELF Korrespondent
" Ihre Anmeldung als Korrespondent DELF ist angenommen.
Ihr login lautet:
E-Mail-Adresse: ________@________ (Votre adresse email !)
Passwort: __________ (ex. : EuReKa)
12

Votre tablissement n'est pas enregistr
Devenir correspondant
Veuillez inscrire votre tablissement et vous enregistrer en tant quecorrespondant.
Le lien se trouve sur notre page du DELF SCOLAIRE:
http://delfdalf.institutfrancais.de/fr/correspondant/inscription.html
13
http://delfdalf.institutfrancais.de/fr/correspondant/inscription.html

Devenir responsable dune session
Se connecter
Lors de votre connexion, veuillez choisir le statut correspondants dans longlet groupe .
14

Devenir responsable d'une session
Demander participer la session
Une fois connect, cliquez sur l'onglet SESSIONS : l'ensemble des sessions apparatra ;
Cliquez sur Participer cette session dans la ligne de la sessionsouhaite
15

Devenir responsable d'une session
Entrez le code de la session qui est envoy au secrtariat de votretablissement, qui est pri de vous le communiquer.
Contactez votre secrtariat !
16

Une fois le code de session entr, la session est dbloque , lescodes de pr-saisie apparaissent alors dans le tableau des sessions.Les inscriptions peuvent commencer !
17

Deux situations possibles :
vous inscrivez vos lves
les lves sinscrivent eux-mmes ;
Pour ajouter une inscription, il vous suffit de cliquer sur le symbole candidat .
18
Codes de pr-saisie

Vous inscrivez vos lves
INSCRIRE : Cliquez sur la fonction ajouter une inscription de groupe.
GRER les inscriptions : pour toute modification, cliquez sur l'icne
diter (le crayon) si l'lve ne peut plus participer, sur l'icne supprimer (la poubelle).
19

Inscrire :
Si l'lve a dj particip un diplme du DELF, vous retrouverezsa fiche en entrant son nom, son adresse mail ou son numrod'immatriculation.
Si l'lve participe pour la 1re fois, cliquez sur Nouveau candidat .
20

Dans les deux cas (nouveau candidat ou candidat existant), la fichede l'lve inscrire apparat.
Compltez la fiche candidat.
21

Les lves sinscrivent eux-mmes
Comment ?
Comme tout correspondant, les lves peuvent s'inscrire ds que la session est en ligne sur la plateforme destine au DELF.La procdure reste la mme, ils ont simplement besoin du code de pr-saisie correspondant leur niveau.
Leur lien daccs direct se trouve aussi sur notre page du DELF scolaire :
http://delfdalf.institutfrancais.de/de/schulen-anmeldung.html
IMPORTANT :
N'oubliez pas que vous pouvez suivre les inscriptions de vos lves,grce la fonction grer les inscriptions , en fin de ligne de chaquesession afin de veiller ce quils renseignent correctement tous leschamps.
22
http://delfdalf.institutfrancais.de/de/schulen-anmeldung.html

Connatreles conditions gnrales
IMPORTANT :
Afin d'inscrire les lves de votre tablissement, les parents des lves doivent avoir sign l'autorisation parentale, sur laquelledoivent figurer : la date des crits et des oraux de la session, les frais dinscription.
Ce document doit tre retourn aux coles en mme temps que les frais d'inscriptions et est disponible en ligne sur notre site internet.
https://hamburg.institutfrancais.de/sites/default/files/Hamburg/elterliche_erlaubnis_delfscox-1.pdf
Attention, veillez bien connatre les conditions gnerales.
23
https://hamburg.institutfrancais.de/sites/default/files/Hamburg/elterliche_erlaubnis_delfscox-1.pdf

LE DELF SCOLAIRE
LA MAQUETTE
24

LE DROULEMENT
Les thmatiques
DALF : 2 spcialisations : sciences humaines ou sciences
DELF tout public : questions de socit
DELF scolaire : proccupations des jeunes de 12-17 ans
DELF option professionnelle : thmes du monde professionnel
DELF Prim : proccupations des enfants de 7-12 ans
25

Exemples de sujet
A1 Productionorale
Se prsenter
Ce que lon attend de llve :
- Utiliser des expressions
simples
- Utiliser des phrases simples
- Dcrire son lieu dhabitation et
son entourage (famille, amis,
animaux de compagnie).
26

Exemples de sujet
A2 -Comprhensiondes crits
27
Lire et comprendre
- Lire un texte court et
simple
- Reprer des informations
particulires.

Exemples de sujet
B1 Comprhensionde l'oral
couter et reprer
Comprhension dun nonc clair
et distinct sur des sujets
dactualits ou familiers (travail,
famille, cole, loisirs)
28

Exemples de sujet
B2 Production crite
Bien structurer
- tre capable dcrire des textes
clairs et dtaills sur diffrents
sujets
- tre capable de structurer son
texte a