CONTRAT

RAQVAMRISQUES AUTRES QUE VÉHICULES À MOTEUR

MUTUELLE ASSURANCE DES INSTITUTEURS DE FRANCE

Société d’assurance mutuelle à cotisations variables - Entreprise régie par le Code des assurances

79038 Niort cedex 9

Autorité chargée du contrôle : Commission de Contrôle des Assurances, 54 rue de Châteaudun - 75009 PARIS

articles pages

LES DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE CONTRATA - Laformationdevotrecontrat 1à3 3B - Laviedevotrecontrat 4à6 3C - Larésiliationdevotrecontrat 7à9 4D- Lerèglementdessinistres 10 5E - Lerèglementdeslitiges 11 5F - Lamédiation 12 5G- Laterritorialitédesgaranties 13 5H- Dispositionsdiverses 14à16 6I - Quelquesdéfinitions 17 6J - Lesexclusionscommunesàtouteslesgaranties 18 7K - Vosobligationsencasdesinistre 19 7

LE CONTENU DE VOS GARANTIESA - Lagarantierecours-protectionjuridique 20 8B - Lagarantieindemnisationdesdommagescorporels 21à27 9C - Lagarantieresponsabilitécivile-défense 28et29 10D- Lagarantiedommagesauxbiensdel’assuré 30à34 11E - Lagarantied’assistanceauprofitdel’assuréendéplacement 35 13F - Lesextensionsdegarantiesrelativesauxaccidentsrésultantdel’usage

desvéhiculesterrestresàmoteuretremorques,bateauxàmoteuretvoiliers –lagarantieresponsabilitécivile-défense 36.1 14 –lesgarantiesindemnisationdesdommagescorporels

etrecours-protectionjuridique 36.2 14 –lagarantiedommagesauxbiensdel’assuré 36.3 14 –l’usageduvéhicule 37 15 –lespaysdanslesquelsvousbénéficiezdesextensionsdegaranties 38 15

GARANTIE PARTICULIÈRE EN CAS DE VOLA - Lesdispositionsapplicablesàtoutsinistrevol 1à5 16B - Lesdispositionsapplicablesauxsinistresvolsautresqueceuxsurvenus 6et7 17 –dansousurunvéhiculeterrestreàmoteur, –remorque,bateauàmoteurouvoilierC - Lesdispositionsapplicablesauxsinistresvolssurvenus 8à11 17 –dansousurunvéhiculeterrestreàmoteur, –remorque,bateauàmoteurouvoilier

ANNEXESAnnexe1 : modalitésderemboursementdesdommagesaffectantlesprothèses 18Annexe2A : lesservicesd’aideàdomicileencasd’accidentcorporelgaranti 19Annexe2B : lesmesuresd’urgenceencasd’accidentmatérielgaranti 19Annexe3 : garantied’assistanceauprofitdel’assuréendéplacement 20Annexe4 : plafondderemboursementdeshonorairesd’avocats 24

TEXTES LÉGAUX ET RÉGLEMENTAIRESsignalésparunastérisquedansletexteducontrat 25

SOMMAIRE

3

A La formation de votre contrat

article 1 : date d’effetLe contrat prend effet à partir de la date indiquée auxconditionsparticulières.

article 2 : cotisationsLacotisationdoitêtrepayéeausiègesocialdelasociété.Ellevientàéchéance:–le1erjanvier,silesociétaireaoptépourlepaiementenune

fois,endeux foisouendix fois.Elleestexigibleàcettedate,

–mensuellement,silesociétaireaoptépourlepaiementen 12 fois. Elle est exigible le 1er de chaque mois. Laduréeducontratrestecelleindiquéeàl’article4.Encasdedéfautdepaiementd’uneouplusieursfractions,lebénéficedecetteoptionestsupprimé.Lacotisationde-vientexigibleen totalité,augmentéedes fraisd’impayés,selonlesdispositionsdupointprécédent.

Ledécomptedecotisations’effectueà la journéepour lesopérationsd’assurancequiprennenteffetencoursd’année(souscription,modificationousuppressionderisque).Lacotisationestexigibledèsquel’opérationestréalisée.L’échéanceannuelle,leséchéancesmensuelles,lasouscrip-tion, lamodificationet la résiliationducontratainsique lasuppressiond’unrisquepeuventdonnerlieuàlaperceptiondefraisaccessoiresdecotisation(fraisd’échéance,d’opéra-tionscontractuelles…).

article 3 : déclaration concernant les risques, lors de la souscription3.1 - Leprésentcontratetsesavenantssontétablisd’aprèsles réponses du sociétaire aux questions posées par lasociété,notammentdansleformulairedesouscription,surlescirconstancesquisontdenatureàfaireapprécierparlasociétélesrisquesqu’elleprendencharge.Le sociétaire doit notamment donner connaissance à lasociétédesautresassurancescontractéesantérieurementetcouvrantlesmêmesrisques.3.2 - Toute réticence ou déclaration intentionnellementfausse,touteréponseinexacteauxquestionsposéesdansle formulaire de souscription, permet à la société d’op-

poser lesdispositionsprévues,suivant lecas,auxarticlesL113-8 (nullité du contrat) et L 113-9 (réduction des in-demnités)duCodedesassurances.

B La vie de votre contrat

article 4 : durée du contrat - tacite reconductionLecontratestsouscritpouruneannée.Aprèslapremièrepérioded’assurance,quis’étenddeladatedeprised’effetducontratau31décembre, l’annéed’assu-rancecommencele1erjanvierets’achèvele31décembre.Le contrat est, à son expiration, reconduit automatique-ment d’année en année, sauf dénonciation par l’une oul’autredesparties,moyennantpréavisdedeuxmois,dansles conditions prévues aux articles8.12, 9.1 et 9.2. Lesautrescasderésiliationfigurentauxarticles7et8.

article 5 : déclaration concernant les risques en cours de contrat5.1 - En cours de contrat, le sociétaire doit déclarer parlettre recommandée, dans un délai de 15 jours à partirdumomentoù ilenaeuconnaissance, lescirconstancesnouvelles qui ont pour conséquence, soit d’aggraver lesrisques,soitd’encréerdenouveauxetrendentdecefaitinexactesoucaduqueslesréponsesfaites,notammentsurleformulairedesouscription.Ildoit,enparticulier,déclarer toutchangementdeprofes-sionainsiquetoutchangementconcernantlesbiensassu-rés susceptiblesd’entraînerunemodificationde l’assiettedelacotisation.5.2 - L’absencededéclarationdecirconstancesnouvellesdans ledélai susvisépeutentraîner l’applicationde ladé-chéanceprévueàl’articleL113-2duCodedesassurances.Ladéchéancenepeutêtreopposéeàl’assuréquesilaso-ciétéétablitqueleretarddansladéclarationdescircons-tancesnouvellesluiacauséunpréjudice.Ellenepeutêtreopposéedans tous lescasoù le retardestdûàuncasfortuitoudeforcemajeure.5.3 - Outre la déchéance visée ci-dessus, l’absence dedéclarationdecirconstancesnouvellesconstituantdesag-gravationsde risquesou lacréationde risquesnouveauxpermet à la société d’opposer à l’assuré les dispositionsprévuesauxarticlesL113-8 (nullitéducontrat)etL113-9(réductiondesindemnités)duCodedesassurances.

article 6 : dispositions particulières relatives à la suppression d’un risque assuré6.1 - SuppressionparlasociétéLasociétépeutprendrel’initiativedelasuppressiond’unrisquefaisantl’objetd’unecotisationdistinctementionnéeauxconditionsparticulières:6.11 - aprèssinistre,moyennantpréavisdedeuxmois,6.12 - encasdetransfertdepropriétédesbiensassurés,cette faculté étant également accordée à l’héritier ou àl’acquéreur(articleL121-10*duCodedesassurances).Lasociétérembourseausociétairelafractiondecotisationcorrespondantàlapériodedenon-garantiedel’annéeencours.

PréambuleDans le cadre des dispositions prévues par le Code des assurances, les garanties énumérées et définies ci-après à  la  rubrique  LE  CONTENU  DE  VOS  GARANTIES  sont accordées par la MAIF pour les risques dont l’assurance est stipulée aux conditions particulières.Sont exclus des garanties tous les sinistres découlant de la propriété ou de l’usage :–  des véhicules terrestres à moteur et remorques ;–  des bateaux à moteur et voiliers, dériveurs légers com-

pris.Les sinistres découlant de la propriété ou de l’usage des planches à voile demeurent toutefois garantis.

LES DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE CONTRAT

6.2 - SuppressionparlesociétaireLe sociétaire peut prendre l’initiative de la suppressiond’un risque faisant l’objetd’unecotisationdistinctemen-tionnéeauxconditionsparticulières:6.21 - encasdesuppressiond’unautre risquepar laso-ciétéaprèssinistre(articleR113-10duCodedesassuran-ces).6.22 - encasdesurvenanced’undesévénementssuivants:–changementdedomicile,–changementdesituationmatrimoniale,–changementderégimematrimonial,–changementdeprofession,–retraiteprofessionnelleoucessationdéfinitived’activité

professionnelle,sous réserve toutefois que les risques couverts par lecontrat,en relationavec la situationantérieure,ne se re-trouvent pas dans la situation nouvelle (article L 113-16*duCodedesassurances).6.23 -au31décembre,moyennantpréavisdedeuxmois.Si la suppression des garanties intervient en cours d’an-née, la société remboursera la fraction de cotisation cor-respondantàlapériodenongarantie.

C La résiliation de votre contrat

article 7 : résiliation par la société7.1 - Lasociétéprocèdeàlarésiliationducontrat:7.11 - encasdepertedelaqualitédesociétairedanslescas et conditions prévus à l’article6 (paragraphesIII, IVetV)desstatuts,7.12 - en cas de non-paiement des cotisations (articleL113-3*duCodedesassurances).Ledéfautdepaiementd’unecotisationannuelleoud’unproratadonnelieu,dixjoursaprèsl’échéance,àunemiseen demeure. En cas de non-paiement trente jours aprèscette mise en demeure, la garantie est suspendue. Lecontratestrésiliéparlasociétédixjoursaprèslasuspen-sionsi lacotisationn’a toujourspasétéacquittée (articleL113-3*duCodedesassurances).7.2 - Lasociétépeut,enoutre,procéderàlarésiliationducontrat:7.21 - encasd’omissionoud’inexactitudedans ladécla-rationdurisqueà lasouscription,ouencoursdecontrat(articleL113-9duCodedesassurances),7.22 - aprèssinistre,lesociétairepouvantalorsrésiliertousles contrats souscrits auprès de la société dans le délaid’unmoisàcompterdelanotificationdecetterésiliation.

article 8 : autres cas de résiliation8.1 - Lecontratpeutencoreêtrerésilié:8.11 - parlesociétaire:8.111 - chaque année au 31décembre, la demande de-vantêtreadresséeàlasociétédansundélaide20joursàcompterdeladated’envoidel’avisd’échéance,8.112 -aprèssinistre,moyennantpréavisdedeuxmois,8.12 - par la société ou le sociétaire, chaque année au31décembre, moyennant préavis de deux mois, c’est-à-direau31octobreauplustard,8.13 -encasdesurvenanced’undesévénementssuivants:–changementdedomicile,–changementdesituationmatrimoniale,–changementderégimematrimonial,–changementdeprofession,–retraite professionnelle ou cessation d’activité profes-

sionnelle,sous réserve toutefoisque les risquesen relationavec lasituationantérieureneseretrouventpasdanslasituationnouvelle(articleL113-16*duCodedesassurances).8.14 - en cas de diminution du risque non suivie d’unediminutiondecotisation;larésiliationprendeffet30joursaprès la dénonciation du contrat par l’assuré conformé-mentàl’articleL113-4duCodedesassurances.8.2 -RésiliationdepleindroitLecontratestrésiliédepleindroit:8.21 - encasde retrait totalde l’agrémentde la société(articleL326-12duCodedesassurances),8.22 -encasderéquisitiondesbienssurlesquelsreposel’assurance,dans lesconditionsprévuespar la législationenvigueur,8.23 -encasdepertetotaledesbienssurlesquelsreposel’assurance lorsque cette perte résulte d’un événementnongaranti(articleL121-9duCodedesassurances).

article 9 : modalités de la résiliation9.1 - Larésiliationàl’initiativedusociétaireestnotifiéeàla sociétéparune lettre recommandéeoupar toutautremoyen à sa convenance, visé par l’article L 113-14* duCodedesassurances.9.2 - Larésiliationàl’initiativedelasociétéestnotifiéeparunelettrerecommandéeadresséeaudernierdomiciledusociétaire,connudelasociété.Pour toute notification par lettre recommandée, le délaiderésiliationcourtàpartirdeladatefigurantsurlecachetdelaposte(articleL113-12duCodedesassurances).9.3 - Lorsquelarésiliationprendeffetencoursdepérioded’assurance, la sociétén’apasdroit à laportiondecoti-sationafférenteàlapériodepostérieureàlarésiliation,etdoitlaremboursersielleaétéperçued’avance.

4

LES DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE CONTRAT

D Le règlement des sinistres

Garanties indemnisation des dommages corporels et dommages aux biens de l’assuré

article 10 : règlement des sinistres10.1 - ÉvaluationdesdommagesetexpertiseLesdommagesauxpersonnesassuréesouauxbiensassu-réssontévaluésdegréàgré,lecaséchéantaprèsuneex-pertiseamiablediligentéeà l’initiativede la société sousréservedesdroitsrespectifsdesparties.10.2 - Versementdel’indemnitéauprofitdel’assuréIlesteffectuédansles15joursquisuiventladatedel’ac-corddespartiessursonmontant,oucellede ladécisionjudiciaireexécutoire.Toutefois, en ce qui concerne les immeubles ou partiesd’immeubles à usage d’habitation et les meubles meu-blantsquine sontpasatteintsd’uncoefficientdevétustésupérieur à 1/3, le versement de la différence entre lavaleurdereconstruction,deremiseenétatouderempla-cementet la valeur vénale seraeffectuédans ledélaide15jourssuivantlaremiseparl’assurédesjustificationsdelareconstruction,delaremiseenétatouduremplacement.

E Le règlement des litiges

article 1111.1 - Litigessurlesconclusionsdel’expertiseEn cas de désaccord de l’assuré sur les conclusions del’expert désigné par la société, le différend est soumis àuntiersexpert.Ce tiers expert choisi par l’assuré sur une liste de troisexpertsproposésparlasociétéestdésignéd’uncommunaccordetsesconclusionss’imposentauxparties.Les honoraires du tiers expert sont supportés par moitiéparchacunedesparties.Adéfautd’entente sur lamiseenœuvrede la tierceex-pertise, lapartie laplusdiligentesaisit le tribunal territo-rialementcompétentaux finsdedésignationd’unexpertjudiciaire.Leshonorairesdel’expertjudiciairesontsupportésparlapartiequiprendl’initiativedesadésignation.Chaquepartiesupporte les fraisethonorairesdesonousesconseil(s)(avocat,expert).11.2 - AutreslitigesEncasdedésaccordsurlesconditionsdemiseenœuvredu contrat, et sous réserve du droit dont dispose toutepartie intéressée d’intenter une action en justice, la ré-solution du différend peut être recherchée à travers unemesure d’arbitrage mise en œuvre selon les mêmes mo-dalités que celles exposées à l’article11.1, relatives à ladésignationd’untiersexpert.

F La médiation

article 12Attachéeàunepratiquemutualistede l’assurance, laMAIFmetàladispositiondel’assuréundispositifderèglementdeslitigesquigarantitlatransparenceetlerespectdesesdroits.Encasdedésaccordsur l’applicationdececontrat, leres-ponsablede la structure localese tientà ladispositiondel’assurépourl’écouteretrechercherunesolution.Silelitigepersiste,l’assurépeutprésenteruneréclamationpar lettre simpleadresséeauprésidentde laMAIF,79038Niortcedex9.Siaprèsexamendelaréclamation,ledésaccordn’atoujourspasétérésolu,l’assurépeutsaisirlemédiateurdelasociété,79016Niortcedex9.Lasociétés’engageàrespecterlespositionsexpriméesparlemédiateur,personnalitéindépendantedelasociété.En revanche, son avis ne lie pas l’assuré qui conserve lapossibilitéde saisir lemédiateurduGroupementdesen-treprisesmutuellesd’assurance(GemaMédiation,9ruedeSaint-Pétersbourg,75008Paris)ouletribunalcompétent.

G La territorialité des garanties

article 1313.1 -Lesgarantiesducontratsontacquises:13.11 -sanslimitationdedurée:13.111 -enFrancemétropolitaine,danslesdépartementsd’outre-merdans lesquels la sociétépratiquedesopéra-tionsd’assurance,ainsiqu’enAndorreetàMonaco,13.112 -enAlbanie,Algérie,Bosnie-Herzégovine,Croatie,Fyrom (ex-Macédoine), Iran, Israël, Maroc, Monténégro,Serbie, Suisse, Tunisie, Turquie et dans les pays de l’ex-URSS,13.12 - dès lors que la durée totale du voyage ou duséjour n’excède pas un an, dans tous les autres pays dumondeouterritoires,notammentdanslespaysdel’UnionEuropéenne.13.2 -Toutefois:13.21 - en ce qui concerne les biens immobiliers, seulssont garantis ceux situés en France métropolitaine, dansles départements d’outre-mer dans lesquels la sociétépratique des opérations d’assurance ainsi qu’en AndorreetàMonaco,13.22 - en ce qui concerne la garantie recours - protec-tion juridique, la société ne peut être tenue d’exercer un recours judiciaire hors de France métropolitaine, des départements d’outre-mer dans lesquels elle pratique des opérations d’assurance, d’Andorre et de Monaco, ainsi que le précise l’article 20.32 du présent contrat.

5

LES DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE CONTRAT

H Dispositions diverses

article 14 : autres assurancesL’assuréesttenudedéclarer l’existenced’autresassuran-cescouvrant lesmêmesrisquesà l’occasiondetoutévé-nementmettantenjeulesmêmesgaranties.Dans les conditions prévues à l’article L 121-4 du Codedes assurances, l’assuré peut obtenir l’indemnisation desesdommagesparl’assureurdesonchoix.

article 15 : subrogationConformément aux dispositions légales en vigueur, lasociété qui a payé l’indemnité d’assurance est subrogéejusqu’à concurrence de cette indemnité dans les droitsetactionsdel’assurécontrelestiersqui,parleurfait,ontcauséledommageayantdonnélieuaupaiement.

article 16 : prescriptionTouteactiondérivantduprésent contratestprescritepardeuxansàcompterdel’événementquiluidonnenaissance.Toutefois,encequiconcerne l’applicationde lagarantieindemnisation des dommages corporels, la prescription,en cas de décès, est portée à dix ans au bénéfice desayants droit de l’assuré définis aux articles22.51 et 22.52ducontrat(articleL114-1duCodedesassurances).Laprescriptionpeutêtreinterrompuepourunedescausesordinairesd’interruptionainsiquedanslescasci-après:–désignationd’unexpertàlasuited’unsinistre,–envoid’unelettrerecommandéeavecaccuséderécep-

tionparlasociétéàl’assuréencequiconcernelepaie-mentdelacotisation,oupar l’assuréà lasociétéencequiconcernelerèglementdel’indemnité,

–citationenjustice(mêmeenréféré),–commandementousaisiesignifiéàceluiqu’onveutem-

pêcherdeprescrire,–miseenœuvredesprocéduresamiablesderèglementdes

litigesetdemédiationviséesauxarticles11,12et20.4.

I Quelques définitions

article 17 : sociétaire, assuré, enfant à charge, concubin, accident, unité d’habitation, biens précieux17.1 - SociétaireParsociétaire,ilfautentendrelapersonnephysiquedési-gnéeauxconditionsparticulièresetquisatisfaitauxcondi-tionsdel’article6desstatuts.17.2 - AssuréParassuré,ilfautentendre:17.21 - lesociétaire,sonconjointnondivorcéniséparéousonconcubin,lesenfantsàleurcharge,17.22 - lorsqu’ils vivent de manière effective et perma-nente avec le sociétaire, les ascendants et descendantsdecedernier,desonconjointnondivorcéniséparéoudesonconcubin,sousréserve,encequiconcernelagarantie

dommages aux biens, des dispositions particulières figu-rantàl’article34.31.17.23-lorsqu’elleseffectuentunséjourtemporaired’uneduréeminimumd’unenuitéechezlesociétaireetenpré-sencedecelui-ci,lespersonnesdésignéesàl’article17.22,sous réserve, en ce qui concerne la garantie dommagesauxbiens,desdispositionsparticulièresfigurantàl’article34.32.17.3 - EnfantàchargeParenfantàcharge,ilfautentendre:17.31 - l’enfant célibataire âgé, au 1er janvier de l’annéeconsidérée,demoinsde21ans,mêmes’ilperçoitunsa-laire,17.32- l’enfant célibataire âgé, au 1er janvier de l’annéeconsidérée, de moins de 28 ans s’il poursuit ses étudesous’ilestsansemploietàlaconditionquesesressourcesannuelles (exception faitedesbourses)nedépassentpasleSMICnet,17.33 - l’enfantcélibataire infirmeouinvalidedansl’inca-pacitédesubvenirentotalitéàsespropresbesoins,17.34 -l’enfantmariéoupacséremplissantlesconditionsénoncées pour l’enfant célibataire, son conjoint ou sonpartenairepacséetleursdescendantssilesalairemensueldontdisposeleménageest inférieuràdeuxfois leSMICnet,17.35 - l’enfant célibataire accomplissant son service na-tionalvolontaire,quelquesoitsonâge,17.36-l’enfantrecueilliquiremplitlesconditionsci-dessus.17.4 - Concubinage-ConjointséparéPar concubinage, il faut entendre l’union de fait, carac-tériséeparuneviecommuneprésentantuncaractèredestabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexedifférentoudemêmesexe,quiviventencouple.Par séparation, il faut entendre la séparation prononcéeouhomologuéeparuneautoritéjudiciaire(autorisationderésidenceséparée - séparationdecorps…)ou la sépara-tiondefait:situationrésultantd’uneintentionnonéquivo-quederomprelaviecommune.17.5 - AccidentParaccident,ilfautentendretoutfaitdommageable,nonin-tentionneldelapartdel’assuré,normalement imprévisibleetprovenantdel’actionsoudained’unecauseextérieure.17.6 - Unitéd’habitationPar unité d’habitation, il faut entendre le bâtiment oupartie de bâtiment – ainsi que ses dépendances situéessurlemêmeterrain–dotéd’équipementssuffisantspourpermettreunehabitationàcaractèrepermanentetconsti-tuantunlogementdistinct.L’unitéd’habitationencoursdeconstructiondoitêtredé-claréedèsl’ouvertureduchantieroubiendèslasignaturedel’acted’engagementdans l’hypothèsed’uneventeenl’étatfuturd’achèvement.17.7 - BiensprécieuxParbiensprécieux,ilfautentendre:17.71 - les objets en métal précieux (or, platine, argentmassif,vermeil),6

LES DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE CONTRAT

17.72 - lespierresprécieuses,pierresfines,pierresdures,lesperlesfinesetdeculture,montéessurorousurplatine,17.73 - lesfourruresdequalité,17.74 - lescollectionsouobjetsdecollection,17.75 - lesobjetsd’artauthentifiéscommeraresetrepré-sentatifsdeleurépoque,etnotamment:–lespeintures,dessinsetsculpturesexécutéspar l’artiste

ouattribuésàcelui-ci,–lesestampesetlithographies,–lestapisettapisseriesexécutésàlamain,–lesmeublesd’artetdedécorationanciensoucontempo-

rains,autresquerégionaux.

J Les exclusions communes à toutes les garanties

article 18Sont exclus des garanties :18.1 - Les sinistres de toute nature :18.11 - provenant de guerre civile ou étrangère.Aux termes de l’article L 121-8 du Code des assurances, l’assuré doit prouver que le sinistre résulte d’un fait autre que le fait de guerre étrangère ; il appartient à la société de prouver que le sinistre résulte de la guerre civile,18.12 - résultant de la dessiccation et/ou de la réhydra-tation des sols, tremblements de terre, éruptions volca-niques, raz-de-marée et autres cataclysmes, exception faite des événements entrant dans le champ d’applica-tion de la loi n° 82-600 du 13 juillet 1982 relative à l’in-demnisation des victimes de catastrophes naturelles,18.13 - causés ou aggravés par des armes ou engins destinés à exploser par modification de structure du noyau de l’atome, ou par tout combustible nucléaire, produit ou déchet radioactif, ou par toute autre source de rayonnement ionisant.18.2 - Les dommages résultant :– pour lui-même ou pour toute autre personne de la

faute intentionnelle ou dolosive de l’assuré,– de la participation active de l’assuré à un acte illicite

constituant un crime ou un délit intentionnel.Restenttoutefoisacquises:18.21 - les garanties indemnisation des dommages cor-porels et dommages aux biens, à tout autre assuré quel’auteurdesdommages,18.22 - la garantie responsabilité civile - défense, à toutassurédont la responsabilitéest retenueensaqualitédecivilementresponsabledel’auteurdesdommages,quellesquesoient lanatureet lagravitédelafautecommiseparcedernier.18.3 - Les biens immobiliers édifiés en infraction avec un plan de prévention des risques naturels, conformé-ment aux dispositions légales en vigueur.18.4 - tous dommages ou litiges relatifs :– à une activité professionnelle autre que celles visées à

l’article 6 des statuts, et aux biens utilisés pour l’exer-cice de cette profession,

– à des unités d’habitation (et leurs dépendances) non déclarées à la société, ainsi qu’à tous biens immobi-liers dont plus du quart de la surface totale est occupé par une activité agricole, commerciale, industrielle ou libérale, et plus généralement, à tout bien mobilier ou immobilier non assuré par la société.

Demeurent toutefois assurables les immeubles occupésparuneactivitéprofessionnellequiexcèdelequartdeleursurfaceàladoubleconditionquel’activitéprofessionnelleait étédéclaréeetque la sociétéait acceptéd’assurer lerisqueaprèsdélivranced’unavenant.

K Vos obligations en cas de sinistre

article 1919.1 -Souspeinededéchéanceetsaufcasfortuitoudeforcemajeure:19.11 - l’assuréest tenudedéclarer toutévénement sus-ceptible de mettre en jeu l’une des garanties souscrites,dans lescinqjoursouvrésdeladateà laquelle ilenaeuconnaissance.Toutefois, la déchéance ne peut être opposée que si lasociétéétablitqueleretarddansladéclarationluiacauséunpréjudice.19.12 - est passible de cette sanction l’assuré convaincudefaussedéclarationintentionnellesurladate,lescircons-tances ou les conséquences apparentes d’un événementgaranti.19.2 -L’estimationfaiteparlesociétairedesbiensprisencomptepourdéterminerlatranchedevaleurmobilièredé-claréeàlasociéténepeutêtreconsidéréecommepreuve,soitdel’existencedecesbiens,soitdeleurvaleuraumo-mentdusinistre.En cas de sinistre, l’assuré a l’obligation de justifier del’existence et de la valeur de ces biens par tous moyens,ainsiquedel’importancedudommagepourendemanderl’indemnisation.19.3 - La constatation après sinistre par la société d’uneomissionoud’une inexactitudedans ladéclarationpar lesociétairedelavaleurdesesbiensmobiliers,et/oudesesbiensprécieuxdéfinisàl’article17.7,estsanctionnéeparlaréductionproportionnelledel’indemnitéprévueà l’articleL113-9duCodedesassurances.19.4 - Ilappartientà l’assurépropriétairedebiens immo-biliersexposésauxrisquesnaturelsouàdesincendiesdeforêtdemettreenœuvrelesmoyensdepréventionetdeprotectiondéfinisparlesrèglementsenvigueur.L’assuré propriétaire d’un terrain doit procéder au dé-broussaillement jusqu’à une distance de 50 mètres deshabitations,dépendances,chantiers,conformémentà l’ar-ticleL322-1duCodeForestier, relatifà lapréventiondesincendies.19.5 -L’assuréestenoutretenu:19.51 - de fournir un état estimatif des dommages subisparsesbiens,19.52 -d’aiderlasociété,partouslesmoyensensonpouvoir,dansladéfensedesesintérêts,notammentenluifournissantlesélémentsquipeuventpermettre lamiseencausede la

7

responsabilitéd’un tierset en lui transmettant sansdélaitoutecommunicationrelativeàunévénementgaranti.Ildoit,d’unefaçongénérale,seconformerauxinstructionsetrecommandationsjugéesparlasociéténécessairesàlaconservationdesesintérêts.19.6 -Encasdemanquementde lapartde l’assuréauxobligations définies aux paragraphes19.4 et 19.5 ci-des-sus,lasociétéestfondéeàluiréclamer–ouàretenirsurles sommes dues – l’indemnité correspondant au préju-dicequienestrésultépourelle.

A La garantie recours - protection juridique

article 2020.1 - Définition20.1.1définitiondelagarantieLa société s’engage vis-à-vis de l’assuré à exercer touteintervention amiable ou toute action judiciaire en vued’obtenir la réparation des dommages résultant d’unévénement qui engage la responsabilité d’une personnen’ayantpaselle-même laqualitéd’assuréparapplicationdumêmecontrat.La connaissance par l’assuré des éléments constituant saréclamation doit être postérieure à la conclusion de cecontrat.20.1.2définitiondusinistreEst considéré comme sinistre, le refus qui est opposé àune réclamation dont l’assuré est l’auteur ou le destina-taire.20.2 - Exclusions de la garantieSont exclus de la garantie :20.21 - lorsqu’ils ne sont pas la conséquence d’un évé-nement accidentel pris en charge au titre de la garantie indemnisation des dommages corporels de l’assuré, les litiges ou préjudices découlant d’un contrat de travail ou d’un statut professionnel, y compris lorsqu’il s’agit d’une activité professionnelle visée à l’article 6 des statuts,20.22 - les litiges portant sur l’état des personnes dont : nationalité, actes d’état civil, domicile, absence, ma-riage, pacte civil de solidarité, concubinage, divorce, séparation de corps, filiation, adoption, autorité pa-rentale, minorité, majorité, tutelle, émancipation, leurs modalités et conséquences, ainsi que les litiges portant sur les successions et les libéralités, les opérations de Bourse, les placements d’argent,20.23 - les litiges en matière douanière, de protection des marques, brevets ou droits d’auteur, de droits des sociétés, de détention de parts ou d’actions de sociétés, électorale, fiscale ou de prêts d’argent, les découverts bancaires, ainsi que, lorsqu’ils ne sont pas la conséquence d’un événement garanti, les litiges en matière de baux, de loyers, de charges et de répara-tions locatives, d’expulsions, d’administration et de charges de copropriété,20.24 - les litiges en matière de bornage, ainsi que les litiges en matière de vérification ou de contestation de factures ou d’honoraires,

20.25 - Les frais et honoraires d’avocat ou de toute personne qualifiée par la législation ou la réglementa-tion en vigueur pour défendre, représenter ou servir les intérêts de l’assuré, afférents à des diligences anté-rieures à la déclaration du sinistre à la société, sauf s’ils ont été exposés en raison d’une urgence caractérisée ayant nécessité une mesure conservatoire.20.3 -LimitationsdelagarantieLasociéténepeutêtretenueàexercerunrecoursjudiciaire:20.31 -quandlesdommagessupportésparl’assurénedé-passentpaslemontantindiquéauxconditionsparticulières,20.32 - quand l’événement qui est à l’origine du dom-mageestsurvenuendehorsduterritoiredelaFrancemé-tropolitaine,desdépartementsd’outre-merdanslesquelslasociétépratiquedesopérationsd’assurance,d’AndorreetdeMonaco,etrelèved’unejuridictionétrangèreàcesterritoires.20.4 - ArbitrageEncasdedésaccordentrel’assuréetlasociétéausujetdesmesuresàprendrepour lamiseenœuvrede lagarantieprotection juridique, ledifférendpeutêtre soumisà l’ap-préciationd’une tiercepersonnedésignéed’uncommunaccordpar lespartiesou,àdéfaut,par leprésidentdutri-bunaldegrandeinstancestatuantenlaformedesréférés.Les fraisexposéspour lamiseenœuvredecette facultésontà la chargede la société.Toutefois, leprésidentdutribunaldegrande instance, statuanten la formedes ré-férés,peutendéciderautrementlorsquel’assuréamisenœuvrecettefacultédansdesconditionsabusives.Sil’assuréengageàsesfraisuneprocédurecontentieuseetobtientunesolutionplusfavorablequecelleproposéepar la société ou par la tierce personne mentionnée aupremier alinéa du présent article, la société l’indemnisedes fraisexposéspour l’exercicedecetteaction,dans lalimitedumontantdelagarantie.20.5 -Librechoixdel’avocatoud’unconseilLorsqu’ildoitêtrefaitappelàunavocatet/ouunconseil,l’assuréatoutelibertépourrecourirauxservicesd’unpro-fessionneldesonchoix.Dans l’hypothèse où il ne connaît pas d’avocat, la MAIFpeut lui communiquer l’adresse du barreau territoriale-mentcompétentpoursonaffaire.Ilenestdemêmechaquefoisquesurvientunconflitd’in-térêtentrel’assuréetlaMAIF.LaMAIFpeutégalement,àsademande,mettreà ladis-position de l’assuré les avocats et/ou conseils qu’elle asélectionnés pour leurs compétences afin de défendre,représenterouservirsesintérêts.Leshonorairesdesconseilschoisisparl’assurésontprisenchargedansla limited’unplafondd’honorairesd’avocatsdontlemontantnepeutexcéder,pourchaqueaffaire,lessommes indiquées au tableau figurant en annexe4. Paraffaire,ilfautentendrelasaisined’unejuridictionpardespartiesquis’opposentsurdesmêmesfaits,afinqueleurspositionssoienttranchéesetce,quelsquesoient lesdé-veloppements procéduraux mis en œuvre devant cettejuridiction.

8

LE CONTENU DE VOS GARANTIES

Lorsqueplusieurs interventionsdevantunemême juridic-tionoudes juridictionsdifférentesouplusieursdegrésdejuridictionssontnécessaires,leplafondglobald’honorairesd’avocatsnepeutexcéder lemontant indiquéauxcondi-tionsparticulièresenvigueuràladatedel’événement.Dansl’hypothèseoùl’assuréafaitl’avancedeceshonorai-res,lasociétélesremboursedanslalimitedecesplafondsdanslesquinzejourssuivantlaréceptiondesjustificatifs.

B La garantie indemnisation des dommages corporels

article 21 : définition de l’accident corporelParaccidentcorporel, il fautentendretouteatteinteà l’in-tégritécorporelledel’assuré,nonintentionnelledesapart,oudecelledubénéficiaired’unegarantie,etprovenantdel’actionsoudained’unecauseextérieure.

article 22En cas d’accident corporel atteignant l’assuré, la sociétégarantit,sousréservedesmodalitésprévuesàl’article26:22.1 -encasd’incapacitépermanente,leversementd’uneprestationégaleauproduitducapitalprévuauxconditionsparticulières,envigueuràladatedel’accident,etdutauxd’incapacitédéterminéparapplicationdubarèmeindicatifdesdéficitsfonctionnelsséquellairesendroitcommun;22.2 -leremboursementdansleslimitesfixéesauxcondi-tionsparticulièresenvigueuràladatedel’accident:–desfraisengagés(médecine,chirurgie,pharmacie,hos-

pitalisation, rééducation et réadaptation fonctionnelle,y compris les frais de chiropracteur et d’ostéopathe etleforfaitjournalierhospitalier,transportpoursoins,pro-thèse) pour les soins rendus nécessaires par l’accidentjusqu’à ladatedeguérisonou,àdéfaut,deconsolida-tiondesblessures,

–desdommagesaffectant les lunettes correctriceset leslentillescornéennes,

–des dommages affectant les prothèses dentaires etauditives, selon les modalités particulières indiquées àl’annexen°1envigueuràladatedel’accident,

–despertesjustifiéesderevenusdespersonnesexerçantune activité professionnelle rémunérée, pendant la pé-rioded’incapacitédetravailrésultantdel’accident.

Lesfraisetpertesderevenusvisésci-dessussontceuxres-tésàchargede l’assuréaprès interventionde laSécuritésociale,de toutautre régimedeprévoyancecollective (ycomprislessociétésmutualistes)etdel’employeur.22.3 - En cas de difficultés pour la structure familiale oul’environnement proche à faire face aux perturbationsdécoulant de l’accident, l’accès à des services d’aide àdomicile,selonlesmodalitésetdansleslimitesindiquéesàl’annexe2Aauxconditionsgénérales.Les frais relatifsauxprestationsviséesci-dessus sontprisen charge jusqu’à la date de consolidation, après inter-vention de la Sécurité sociale, de tout autre régime deprévoyancecollective (ycompris les sociétésmutualistes)etdel’employeur.

22.4 -Lesindemnitésgarantiesnepeuventsecumulerauprofitd’unemêmepersonneavecd’autresindemnitésqui,réparantlesmêmespostesdepréjudice,luiseraientduesparlaMAIFouFilia-MAIF.22.5 -encasdemort, leversementdescapitauxprévusauxconditionsparticulièresenvigueuràladatedel’acci-dent,auxayantsdroitdésignésci-aprèsvivantaprèsle30ejourquisuitl’accident.Onentendparayantsdroitdel’assuré:22.51 -pour lecapitaldebase:sonconjointnondivorcéni séparéouàdéfautsonconcubin,àdéfautsesenfantsà charge ou à défaut ses autres enfants ou à défaut sesascendantsoudescendantsen lignedirecte,ouàdéfautsesautresayantsdroit,22.52 -pourlescapitauxsupplémentaires:–son conjoint non divorcé ni séparé ou à défaut son

concubin,–lesenfantsàsacharge.

article 23 : frais de recherche et de sauvetage des vies humainesLagarantieestétendueauremboursementdesfraisdere-chercheetdesauvetagedesvieshumainesdanslalimiteduplafondindiquéauxconditionsparticulières,mêmeenl’absenced’accident.

article 24 : exclusionsSont exclus de la garantie :24.1 - les conséquences pouvant résulter pour l’assuré des soins reçus, traitements suivis ou interventions chirur-gicales non consécutifs à un accident corporel garanti,24.2 - les affections ou lésions de toute nature qui ne sont pas la conséquence de l’événement accidentel dé-claré ou qui sont imputables à une maladie connue ou inconnue de l’assuré.Sont notamment réputées relever d’une maladie, les lésions internes suivantes :– les affections musculaires, articulaires, tendineuses et

discales, telles que pathologies vertébrales, ruptures musculaires et tendineuses,

– les affections cardio-vasculaires et vasculaires céré-brales,

– les affections virales, microbiennes et parasitaires.24.3 - les dommages que l’assuré se cause intention-nellement ou résultant d’un suicide ou d’une tentative de suicide.

article 25 : aggravationL’aggravationsusceptibled’ouvrirdroitàuncomplémentderéparationsecaractériseparuneévolutiondel’étatdel’assuré,enrelationdirecteetcertaineavecl’accident,denature à modifier les conclusions médicales qui ont servidebaseàl’indemnisationinitiale.L’indemnisationnouvelles’effectue,s’ilyalieu,surlabasedescapitauxetdanslalimitedesplafondsenvigueuràladatedel’accident.Encequiconcernel’incapacitépermanente,letauxglobald’incapacitédéterminelecapitalderéférence.L’indemnité

9

est égale au produit de ce capital multiplié par le tauxd’aggravation.Dansl’hypothèseoùletauxinitialn’ouvraitpasdroitàuneindemnisation, le calcul s’effectue sur la base du capitalcorrespondantaunouveautaux.La réfection ou le renouvellement d’une prothèse n’est pas considéré comme constitutif d’une aggravation, et ne donne pas lieu à une nouvelle indemnisation.

article 26 : conditions d’application de la garantieEncasdeblessures, lagarantien’estacquisequesi l’as-surénedisposed’aucunrecourseffectifàl’encontred’untiersquelqu’ilsoit.26.1 -AvancesurrecoursEncasderesponsabilitétotaleoupartielled’untiersquelqu’il soit, des indemnités équivalentes à celles prévuesauxarticles22.1,22.2et22.3sontverséesàtitred’avancesurlaréparationattendue,soitdecetiersoudesonassu-reur,soitdetoutorganismeassimiléouquisesubstitueàcetiersouàsonassureur.26.2 - Lorsque les indemnités prévues aux articles22.1,22.2et22.3sontverséesàtitred’avancecommeilestditprécédemment,lasociétéestsubrogéedanslesdroitsdel’assuré,dans lesconditionset selon lesmodalités fixéespar les articles29 et30 de la loi 85-677 du 5juillet 1985,ainsiqueL131-2§2etL211-25duCodedesassurances.26.21 - Toutefois, la récupération de l’avance ne peuts’exercer sur les indemnités dues au titre des postes depréjudice à caractère personnel correspondant aux souf-francesphysiquesoumorales,aupréjudiced’agrémentetaupréjudiceesthétique.26.22 -Enoutre,larécupérations’exercedetellemanièrequel’assuréoulebénéficiaire,toutessourcesconfondues,perçoive, au maximum, l’indemnisation intégrale de sonpréjudiceet,auminimum,lesprestationsprévuesaupré-sentcontrat.26.23 -Silasociétén’apufairevaloirsesdroitsdufaitdel’assuré, elle dispose d’un recours contre lui dans la me-suredupréjudicequienrésultepourelle.26.3 -Versementdesindemnitésetcapitaux26.31 - Le remboursementpar la sociétédes indemnitésviséesàl’article22.2seraeffectuédansles15jourssuivantlaréceptiondeleurjustification.26.32 - En cas de décès, les capitaux dus seront versésdans les15 jourssuivant la réceptionpar lasociétéde lalistedesayantsdroitdéfinisàl’article22.5.26.33 -Encasd’incapacitépermanente,lecapitaldûseraversédans les15 jourssuivant la réceptionpar lasociétédel’accorddel’assurésurletauxd’incapacité.26.4 -Non-cumulincapacitépermanente/décèsLorsque, postérieurement au versement de l’indemnitédue pour l’incapacité permanente, l’assuré décède dessuitesdel’accident,lesindemnitésduesautitredudécèsnesontverséesquedéductionfaitedessommesdéjàré-gléesparlasociétéautitredel’incapacitépermanente.

article 27 : extension de la garantie en cas de dommages corporels causés par un tiers inconnu ou insolvableÀ concurrence de deux fois les sommes prévues auxconditions particulières pour les risques “décès” ou “in-capacité permanente”, la société garantit l’assuré contrel’impossibilitéd’obtenirduoudestiersresponsablesd’unaccidentlerèglementdesindemnitésàleurchargeenrai-sondedommagescorporelsnoncouverts:27.1 -enFrance,par leFondsdegarantiecontre lesac-cidents de la circulation dont l’intervention est régie parlesarticlesL421-1àL421-14,R421-1àR421-20duCodedesassurances,parleFondsdegarantiedesvictimesdesactesdeterrorismeetd’autresinfractionsdontl’interven-tionest régiepar lesarticlesL422-1àL422-4,R422-1àR 422-9 du Code des assurances ou par la Commissiond’indemnisationdesvictimesd’infractions instituéepar laloin°77-5du03.01.1977,27.2 -àl’étranger,pardesorganismesanalogues.L’insolvabilité du ou des tiers connus sera établie en casdebesoinparune sommationdepayer suivied’un refusoudemeuréesanseffetunmoisaprèssasignification.

C La garantie responsabilité civile - défense

article 2828.1 -Responsabilitécivile28.11.1 - La société garantit, dans les limites fixées auxconditionsparticulières, lesconséquencespécuniairesdelaresponsabilitécivilequel’assurépeutencouriràlasuited’unaccident,soitensaqualitédesimpleparticulier,soità l’occasion de l’exercice d’une activité professionnelleviséeàl’article6desstatuts,enraisondedommagescor-porelsoumatérielscausésàautruidesonfait,dufaitdesesenfantsmineurs,de sespréposés,des chosesetdesanimauxdontilalagarde.28.11.2 - La garantie est déclenchée par le fait domma-geable. La société apporte sa garantie lorsqu’une récla-mation consécutive à des dommages causés à autrui estformuléeetquelaresponsabilitédel’assuréestengagéedanslescasénumérésàl’article28.11.1dèslorsquelefaitàl’originedecesdommagesestsurvenuentreladatedeprised’effetetladatederésiliationoud’expirationdelagarantie.Ilfautentendrepar:–fait dommageable : fait, acte ou événement à l’origine

des dommages subis par la victime et faisant l’objetd’uneréclamation.

–réclamation:miseencausedelaresponsabilitésoitparlettre adressée à l’assuré ou à la société, soit par assi-gnationdevantuntribunalcivilouadministratif.Un même sinistre peut faire l’objet de plusieurs récla-mations, soitd’unemêmevictime,soitdeplusieursvic-times.

–période de validité de la garantie : période compriseentre la date de prise d’effet de la garantie et, aprèsd’éventuelles reconductions, sa date de résiliation oud’expiration.

LE CONTENU DE VOS GARANTIES

10

28.12 - La société garantit également, dans les mêmeslimites, lesconséquencespécuniairesdelaresponsabilitécivile que l’assuré peut encourir en tant que propriétaireougardiend’unimmeubleassuré.28.13 -Lasociétégarantit,enoutre,danslesmêmeslimi-tes,lesconséquencespécuniairesdelaresponsabilitécivileque l’assurépeutencouriren tantque locataire,occupantoudétenteurdebiens,saufautitred’uneprofessionautrequecellesdespersonnesviséesàl’article6desstatuts,vis-à-visdupropriétairedesbiensloués,occupésoudétenus,encasd’incendie,explosion,dégâtsdeseaux.En situationdecolocation, cettegarantieest limitéeà lacouverture de la responsabilité de l’assuré colocataire, àl’exclusiondecelledesautrescolocataires.Cettegarantieestétendue,àlademandedel’assurécolo-cataire,àl’ensembledescolocatairesdèslorsquel’intégra-litédespiècesdulogementconcernéparlacolocationestdéclaréeauprèsde la société. Cette extension ne peut être mise en œuvre pour les colocations en dehors de la France métropolitaine, la Guadeloupe, la Martinique, la Réunion, Andorre et Monaco.28.14 - L’assuré conserveà sa chargeune franchisedontlemontantestfixécontractuellement(75Eau01/01/2008)saufencasdedommagematérielprovoquépar incendie,explosionoudégâtdeseaux,ouencasdedommagecor-porelsubiparuntiers.28.2 -Défense28.21 - La société s’engage vis-à-vis de l’assuré à pour-voiràsadéfensedevant toute juridictionencasd’actionconsécutiveàunaccidentayantentraînédesdommagesàun tiersetmettantencause la responsabilitécivilega-rantie,définieàl’article28.1,etàpayerlesfraisdejusticepouvantenrésulter,à l’exclusion des amendes.28.22 -DirectiondesprocéduresEncasd’actionmettantencauseune responsabilitéassu-réepar leprésentcontrat, la société,dans la limitede sagarantie:28.221 - a seule ledroit de transigeravec lespersonnesléséesouleursayantsdroit,28.222 -dirige laprocéduredevant les juridictionseta lelibre exercice des voies de recours. Toutefois, lorsqu’ellen’estpaspartiedevantlajuridictionpénale,elledoitrecueillirl’accorddel’assuré,sicelui-ciaétécitécommeprévenu.

article 29 : exclusions de la garantieSont exclus de la garantie responsabilité civile - défense :29.1 - Les dommages et préjudices subis par les per-sonnes énumérées ci-après :29.11 - le sociétaire, son conjoint ou son concubin, les enfants à leur charge,29.12 - les ascendants et descendants du sociétaire, de son conjoint ou de son concubin, vivant ou séjournant au foyer du sociétaire,29.13 - pendant leur service, les salariés ou préposés de l’assuré responsable de l’accident ;29.14 -demeurenttoutefoisgarantis:29.141 - lerecoursquelaSécuritésocialepourraêtrefon-déeàexercercontrel’assuréresponsableàraisondedom-magescausés:

29.1411  - aux personnes visées aux paragraphes29.11 et29.12 ci-dessusetdont l’assujettissementà laSécurité so-cialenerésultepasdeleurliendeparentéaveccetassuré,29.1412  - aux personnes visées au paragraphe29.13ci-dessus (en application des dispositions du LivreIV duCodedelaSécuritésociale:articlesL452-3etL452-5),29.14121  - en cas de faute intentionnelle commise pen-dantsonserviceparunpréposédel’assuré,29.14122  -encasde faute inexcusabledusociétaire,desonconjointoude sonconcubin (oudecelled’uneper-sonnequ’ils’estsubstituéedansladirectiondesonentre-prise),prisenqualitéd’employeurdelavictime.29.142 -encequiconcernelesenfantsàcharge,lesdom-magescorporelscausésparunenfantàchargeàunautreenfantàchargedusociétaire,desonconjointoudesonconcubin;29.15 - pour les accidents de chasse, l’exclusion neconcerne que l’assuré responsable, conformément auxdispositionsdel’articleR421-22duCodedesassurances.29.2 - Les dommages causés par l’assuré, atteignant les biens dont lui-même ou ses préposés sont locataires, occupants ou détenteurs.La garantie est toutefois maintenue en cas d’incendie,d’explosionetdedégâtsdeseaux.Demeurentégalementgarantislesdommagescausésparl’assuré à des biens dont il est détenteur au titre d’uneprofessionviséeàl’article6desstatuts.29.3 - Les dommages causés aux et par les véhicules aériens, les deltaplanes, les parachutes ascensionnels et de descente.29.4 - Sauf cas de force majeure, les dommages causés par le gel, notamment aux installations d’eau et de chauffage, ainsi que tous dommages consécutifs à des variations de température d’origine climatique affec-tant les immeubles et leurs équipements.Demeurent toutefois garantis les dommages causés parl’eau,notammentàl’occasiondudégel.

D La garantie dommages aux biens de l’assuré

article 30 : biens assurés et dommages garantis30.1 - Outre le vol qui fait l’objet d’une garantieparticulière, la société garantit l’assuré contre lesdommages de caractère accidentel atteignant lesbiens immobiliers et mobiliers dont il est propriétaire,copropriétaire, propriétaire indivis, nu-propriétaire ouusufruitier,etqu’ilaprisencompteafindepermettreàlasociétédedéterminerlemontantdesacotisation.La société metégalement à ladisposition de l’assuré unservicechargédemettreenœuvrelesmesuresd’urgencenécessitées par l’accident dont l’énumération figure àl’annexe2Bauxconditionsgénérales.30.2 -Sontégalementgarantislesdommagesaffectantlesbiensimmobiliersetmobiliersassurés:–ayant pour cause déterminante l’intensité anormale

d’unagentnaturel,àlaconditiondelapublicationd’un 11

LE CONTENU DE VOS GARANTIES

arrêté interministériel constatant l’état de catastrophenaturelle,

–ayant pour cause une catastrophe technologique, à laconditiondelapublicationd’unarrêtéinterministériellaconstatant.

30.3 -Àconcurrencede55foislemontantdelafranchiselamoinsélevéeviséeà l’article32.1, lagarantieestétendue,encasd’absencedegarantie souscritepar lepropriétaire,auxbiensdontl’assuréal’usageouquiluiontétéconfiésendehorsdetouteactivitéprofessionnelle.En cas de colocation, cette extension est limitée à la quote-part de l’assuré dans les dommages subis par le propriétaire.Elleestétendueàl’ensembledescolocatairesdèslorsquel’assuré a déclaré à la société l’intégralité des pièces dulogementconcernépar lacolocation.Cette extension ne peut être mise en œuvre pour les colocations en dehors de la France métropolitaine, la Guadeloupe, la Martinique, la Réunion, Andorre et Monaco.

article 31 : montant de la garantieLa garantie est accordée à concurrence des plafondsindiqués aux conditions particulières et dans les limitesénuméréesci-après.31.1 - meublesmeublants, immeublesàusaged’habita-tiondéclarésàlasociétécommeunitésd’habitation31.11 -Lorsquelesmeublesmeublants,lesimmeublesoulespartiesd’immeubleendommagésnesontpasaffectésd’unevétustésupérieureà1/3,lagarantieestaccordéeàconcurrence:–de la valeur de remplacement pour les meubles meu-

blants,–delavaleurdereconstructionpourlesimmeublesencas

desinistretotal,–desfraisderemiseenétatpour lespartiesd’immeuble

affectéesparunsinistrepartiel,sous réserve de la justification par l’assuré du remplace-ment,delareconstructionoudelaremiseenétateffectif;àdéfautdecettejustification,etsauflecasd’impossibilitéabsoluede remplacer,de reconstruireoude remettreenétatdémontréparl’assuré,lagarantien’estaccordéequ’àconcurrencedelavaleurderemplacement,dereconstruc-tion ou de remise en état vétusté déduite, sans pouvoirexcéderlavaleurvénaledubienaujourdusinistre.31.12 - Lorsque les meubles meublants, les immeublesou les parties d’immeuble endommagés sont affectésd’unevétustésupérieureà1/3,lagarantieestaccordéeàconcurrence:–de lavaleurde remplacementvétustédéduitepour les

meublesmeublants,–des fraisdereconstructionvétustédéduitepour les im-

meublesencasdesinistretotal,–desfraisderemiseenétatvétustédéduitepourlespar-

tiesd’immeubleaffectéesparunsinistrepartiel,sanspouvoirexcéder lavaleurvénaledubienau jourdusinistre.

31.2 - autresimmeublesetautresbiensEncequiconcerne:31.21 - les immeublesoulespartiesd’immeubleendom-magés qui ne sont pas à usage d’habitation, la garantieest accordée à concurrence des frais de remise en étatvétustédéduite,sanspouvoirexcéderlavaleurvénaledubienaujourdusinistre;31.22 - les appareils à effet optique, appareils de chauf-fage, accélérateurs, brûleurs et chaudières d’installationde chauffage central, appareils de climatisation et derégulationdetempérature,appareilsdeproductiond’eauchaude, ordinateurs, appareils d’enregistrement, d’émis-sion,deréceptionetdereproductiondesonsetd’images(à l’exception des appareils de téléphonie), appareilsde radio et de télévision, GPS, équipement ménager etélectroménager, literie et couvertures: la garantie est ac-cordéeàconcurrencede lavaleur résiduellecalculéeparapplicationàlavaleurderemplacementd’unabattementforfaitairede10%parannéed’âge,oufractiond’année;31.23 - lesvêtements,linge,draps,skis,planchesàvoile:la garantie est accordée à concurrence de la valeur ré-siduelle calculée par application à la valeur de rempla-cement d’un abattement forfaitaire de 20% par annéed’âge,oufractiond’année;31.24 - toutefois,encasdedommagesconsécutifsà l’undesévénementssuivants:inondation,incendie,explosion,événemententrantdans le champd’applicationde la loin°82-600du13.07.1982 relativeà l’indemnisationdesvic-times de catastrophes naturelles, l’abattement résultantdel’applicationdestauxdevétustéàlavaleurderempla-cement desbiensenusageau jourdu sinistre, visésauxparagraphes31.22et31.23,nepeutexcéderautotalplusde5foislemontantdelafranchiselamoinsélevéeprévueàl’article32.1;31.25 - lesbiensmobiliersautresqueceuxvisésauxarti-cles31.1, 31.22 et 31.23, y compris les biens précieux, lagarantie est accordée à concurrence de la valeur vénaledubienaujourdusinistre.31.3 - En ce qui concerne les préjudices accessoiresconsécutifsàunévénementgaranti,ci-aprèsénumérés:–les frais de déplacement et de replacement des biens

mobiliersengagés lorsqu’ilest indispensablededéplacercesbiensenunautreendroitpourpermettred’effectuerles réparationset/ou le relogement.Sont indemnisés lesfraisdetransport,degarde-meublesetderéinstallationdecemobilier,

–lesfraisdedéblaisetdetransportdesdécombresdontlemontantestretenuparl’expertdésignéparlasociété,

–leshonorairesdel’architectelorsquesoninterventionestjugéenécessaireparl’expertdésignéparlasociété,dansleslimitesfixéesparlebarèmedesarchitectes,

–lacotisationd’assurance“dommagesouvrages”,lorsquela nature des travaux de remise en état du logementnécessitesasouscription,

–les frais de relogement temporaire engagés en casd’impossibilitéd’occuper le logementprincipalpendantladuréedestravauxderemiseenétat:àconcurrencedelavaleurlocativemensuelledulogementsinistré,jusqu’à12mois.12

la garantie est accordée à concurrence de leur montant,dans la limitedesplafonds indiquésauxconditionsparti-culières.

article 32 : franchise32.1 -Pourtoutévénementaccidentelsurvenuauxbiensassurés, l’assuréconserveàsachargeunepartdesdom-magesoufranchise,dontlemontant,fixésoitcontractuel-lement, soit par voie réglementaire, est indiqué chaqueannéesurl’avisd’échéancedescotisationsetrappelélorsdel’éditiondesconditionsparticulières.Sont concernés par le montant de la franchise fixée parvoie réglementaire les inondations, ruissellements deboue, glissements et effondrements de terrain, avalan-ches, cyclones, ainsi que les événements qualifiés de ca-tastrophesnaturellespararrêtéinterministériel.Aucune franchise n’est appliquée en cas de dommagesaux biens assurés, causés par un événement qualifié decatastrophetechnologiquepararrêtéinterministériel.32.2 - L’application de la franchise s’effectue par unitéd’habitationouparlieuderisque.Parcontre,uneseulefranchiseestappliquéelorsque,àlasuite d’un seul événement, plusieurs unités d’habitationdéclaréesauprèsdelasociétéoulieuxderisquesappar-tenantàl’assurésubissentdesdommagesrésultantdelamêmecause.

article 33 : exclusionsSont exclus de la garantie :33.1 - les espèces, billets de banque, titres et valeurs quelle qu’en soit la nature, pierreries non montées, ainsi que les lingots, les pièces de monnaie en or cotées en Bourse et les pièces en argent frappées à partir de 1871,33.2 - les animaux et les végétaux,33.3 - les véhicules aériens, les deltaplanes, les para-chutes ascensionnels et de descente, ainsi que leurs accessoires,33.4 - les véhicules terrestres à moteur, les remorques, leurs accessoires fixés à demeure, ainsi que les acces-soires et pièces de rechange qui, par leur nature, sont exclusivement destinés à être utilisés avec un véhicule ou une remorque,33.5 - les bateaux à moteur et voiliers, dériveurs légers compris (lesplanchesàvoiledemeurenttoutefoisgaran-ties), ainsi que les accessoires ou pièces de rechange qui, par leur nature, sont destinés à être utilisés avec le bateau,33.6 - les dommages résultant de la seule vétusté, ou d’un défaut d’entretien incombant à l’assuré, caracté-risé et connu de lui,33.7 - les réparations locatives,33.8 - les dommages causés par les parasites du bois,33.9 - sauf cas de force majeure, les dommages causés par le gel, notamment aux installations d’eau et de chauffage, ainsi que tous dommages consécutifs à des variations de température d’origine climatique affec-tant les immeubles et leurs équipements.

Demeurent toutefois garantis les dommages provoquésparl’eaunotammentàl’occasiondudégel.33.10 - sauf en cas d’événement garanti, les coûts de fourniture d’eau, d’électricité, gaz, téléphone et servi-ces télématiques même excessifs,33.11 - le coût de reconstitution de données informati-ques, les dommages causés par un virus informatique,33.12 - les dommages, y compris le vol, occasionnés aux lunettes de vue (verres et monture) et/ou aux lentilles cornéennes, et/ou aux prothèses dentaires et auditives, dont l’indemnisation relève de la garantie indemnisation des dommages corporels,33.13 - les dommages et préjudices résultant d’une perte.

article 34 : limitations particulières34.1 - En cas de participation de l’assuré à une copro-priété ou à une indivision, la garantie est limitée à saquote-partdanslesbienscommunsouindivis.Toutefois,lagarantieestaccordéeintégralement:34.11 - pour les immeubles en copropriété ou en indivi-sionassurésentotalitéàlasociété,34.12 - pour les parties privatives et la quote-part cor-respondante des parties communes d’immeubles en co-propriété ou en indivision déclarées à la société commeunités d’habitation, ainsi que pour les biens mobiliersassurésquiysontcontenus.34.2 - Indépendamment de la sanction prévue à l’arti-cle19.3 (réduction proportionnelle des indemnités), l’in-demnisationdesbiensmobilierset/oudesbiensprécieux,nepeutexcéder le(s)plafond(s) indiqué(s) aux conditionsparticulières,prisencomptepourlecalculdelacotisation.34.3 -Lagarantieestégalementlimitée:34.31 -encequiconcernelesascendantsetdescendantsdu sociétaire, de son conjoint non séparé ni divorcé oudesonconcubin,vivantau foyerdusociétaire,auxbiensprisencompteparl’assurépourdéterminerlatranchedevaleur des biens mobiliers déclarée à la société pour lecalculdelacotisation,34.32 - lorsquelespersonnesdésignéesci-dessusséjour-nent au foyer du sociétaire, aux biens mobiliers se trou-vantaufoyerdusociétaire,encasd’absenced’assurancegarantissantcesbienspourlesmêmesrisques.

E

La garantie d’assistance au profit de l’assuré en déplacement

article 35Leprésentcontratprévoit:–unegarantied’assistanceauprofitdel’assuréendépla-

cementdontlamiseenœuvreestconfiéeparlasociétéàIntermutellesassistanceGIE;

–lesconditionsetlesmodalitésd’applicationdecettega-rantiesontdéfiniesdanslaGarantied’assistanceaupro-fitdel’assuréendéplacementreproduiteàl’annexen°3. 13

LE CONTENU DE VOS GARANTIES

F Les extensions de garanties

relatives aux accidents résultant de l’usage des véhicules terrestres à moteur et remorques

assujettis à l’obligation d’assurance, des bateaux à moteur et voiliers

article 36Ellesconcernent:36.1 - Lagarantieresponsabilitécivile-défensePar dérogation au préambule du présent contrat, cettegarantieestétendue:36.11 - en cas de location de courte durée (72 h maxi),auprès d’un professionnel, d’un véhicule terrestre àmoteur, remorque, bateau à moteur ou voilier et pourvuqu’ils soient titulaires du permis de conduire ou decertificatsdecapacitéenétatdevaliditéetexigéspar lalégislationenvigueur:–au sociétaire, sonconjointnondivorcéni séparéouson

concubin,–auxenfantsàleurcharge,–aux ascendants et descendants du sociétaire, de son

conjoint non divorcé ni séparé ou de son concubin,vivantaufoyerdusociétaire.

La présente extension ne concerne que les dommagesmatérielssubisparlevéhiculeloué,résultantd’unaccidentde la circulation ou de navigation, lorsqu’ils ne sont pascouvertsparuneassurancedommages.Pour les remorques, la présente extension ne s’appliquepassilevéhiculetracteurappartientàl’assuréetn’estpasgarantiparlasociété.36.12 - en cas de déplacement, sans intention de leconduire, d’un véhicule terrestre à moteur, remorque,bateauàmoteurouvoilierappartenantàuntiers:–au sociétaire, sonconjointnondivorcéni séparéouson

concubin,–auxenfantsàleurcharge,–aux ascendants et descendants du sociétaire, de son

conjoint non divorcé ni séparé ou de son concubin,vivantaufoyerdusociétaire.

36.13 -encasdeconduite,parunenfantàcharge,d’unvéhicule terrestre à moteur, bateau à moteur ou voilierappartenant à un tiers, sans autorisation de ce dernieret/ou sans permis de conduire ou certificats de capacitéexigésparlalégislationenvigueuretenétatdevalidité:–à l’enfant à charge du sociétaire, de son conjoint non

divorcéniséparéoudesonconcubin,–ausociétaire,sonconjointnondivorcéniséparéouson

concubinprisenqualitédecivilementresponsable.36.14 - dans les hypothèses prévues aux paragra-phes36.11et36.13,l’assuréconserveàsacharge:–pour les bateaux à moteur ou voiliers, une franchise

égaleàcellequiauraitétéappliquéesilebienavaitétéassuréauprèsdelasociétéautitred’unegarantiedom-mages,

–pourlesvéhiculesterrestresàmoteur,remorques,lafran-chiseprévuepourcevéhiculeparlaformulePertinenceducontratVéhiculesàmoteurdelasociété,

–en cas de dommages matériels causés à un tiers autreque le propriétaire du véhicule loué ou conduit irrégu-lièrement,unefranchisederesponsabilitécivilede75E(au01.01.2008).

36.2 -Lesgarantiesindemnisationdesdommagescorpo-relsetrecours-protectionjuridique36.21 - Sous réserve, en ce qui concerne la garantie in-demnisationdesdommagescorporels,desmodalitéspré-vues à l’article26 – rubrique Conditions d’application delagarantie–,etàconditionquelespersonnesénuméréesci-dessous ne bénéficient pas, par ailleurs, d’indemnitésetcapitauxcouvrantlesmêmesrisquesautitred’unautrecontrat souscrit auprès de la MAIF ou de Filia-MAIF, cesgarantiessontétendues:36.211 -ausociétaire,sonconjointnondivorcéniséparéou son concubin, aux enfants à leur charge, aux ascen-dants et descendants du sociétaire, de son conjoint nondivorcé ni séparé ou de son concubin vivant ou séjour-nant,pour laduréede leurséjour,aufoyerdusociétaire,lorsqu’ils sont conducteur ou passager d’un véhicule oubateauappartenantàuntiers,ainsiquedans lasituationviséeàl’article36.12,36.212 - aux enfants à charge du sociétaire, de sonconjointnondivorcéniséparéoudesonconcubin,dansleshypothèsesviséesauparagraphe36.13.36.3 -Lagarantiedommagesauxbiensdel’assuré36.31 - Outre le vol qui fait l’objet d’une garantie particulière, cette garantie est étendue aux dommagesde caractère accidentel atteignant les objets transportésdans et/ou sur un véhicule terrestre à moteur, remorque,bateauàmoteurouvoilier.36.32 - DéfinitiondesobjetstransportésPar objets transportés, on entend tous biens mobiliersassurésausensdesarticles30.3et31quinesontpasdesaccessoiresfixésàdemeureoudesaccessoiresoupiècesderechangequi,parleurnature,sontdestinésàêtreutili-sésavecunvéhicule,uneremorqueouunbateau.36.4 - L’assuré est exclu du bénéfice des extensions degarantiesprévuesauxarticles36.1et36.2lorsque,conduc-teurd’unvéhiculeterrestreàmoteur:36.411 - il présente, lors de l’accident, un taux d’impré-gnationalcooliqueconstitutifd’uneinfractionpénalementsanctionnéeparlesdispositionslégislativesouréglemen-taires en vigueur, ou a été condamné pour conduite enétatd’ivresse,36.412 - ilestconstatéqu’ilafaitusagedesubstancesouplantes classées comme stupéfiants constitutif d’une in-fractionpénalementsanctionnéeparlesdispositionslégis-lativesou réglementairesenvigueur,ouaétécondamnépour conduite sous l’influence de substances ou plantesclasséescommestupéfiant.36.42 - il n’a pas l’âge requis ou n’est pas titulaire de lalicence,dupermis,duBrevetdeSécuritéRoutièreoudescertificatsdecapacitéexigésparla législationenvigueur14

etenétatdevalidité, saufencequiconcerne lesexten-sionsviséesauxarticles36.12et36.13,36.43 - il participe à une course, compétition ou leursessais, soumisà l’autorisationpréalabledespouvoirspu-blics.

article 37 : usage du véhiculeEn ce qui concerne les garanties responsabilité civile -défense, indemnisation des dommages corporels et re-cours,lesprésentesextensionsdegarantiessontacquisesexclusivement:–pourlesdéplacementsprivésoufamiliaux,–pourletrajetséparantledomiciledulieudetravail,–pourlesdéplacementseffectuésdanslecadred’uneac-

tivitéprofessionnelleviséeàl’article6desstatuts,–pour les déplacements effectués dans le cadre d’une

activitébénévoleassociative.

article 38 : territorialitéCes extensions sont acquises dans les pays énumérés àl’article13duprésentcontrat,danslesconditionset limi-tesprévuesparcetarticle.

15

A Les dispositions applicables à tout sinistre vol

article 1 : définition des biens assurés1.1 -Biensmobiliersassurés1.11 - Par biens mobiliers assurés - y compris les biensprécieux-,ilfautentendre:–ceux dont l’assuré est propriétaire, copropriétaire, pro-

priétaire indivis,nu-propriétaireouusufruitieretprisencompte par l’assuré afin de permettre à la société dedéterminerlemontantdesacotisation,

–à concurrence de 55 fois le montant de la franchise lamoins élevée visée à l’article32.1 et, en cas d’absencedegarantiesouscriteparlepropriétaire,ceuxdontl’as-suré a l’usage ou qui lui ont été confiés en dehors detouteactivitéprofessionnelle.

1.12 - Indépendamment de la sanction prévue à l’arti-cle19.3 des conditions générales (réduction proportion-nelledesindemnités),l’indemnisationdesbiensmobilierset/oudesbiensprécieux,nepeutexcéderle(s)plafond(s)indiqué(s) aux conditions particulières, pris en comptepourlecalculdelacotisation.1.2 -BiensprécieuxParbiensprécieux,ilfautentendre:1.21 -lesobjetsenmétalprécieux(or,platine,argentmas-sif,vermeil),1.22 - les pierres précieuses, pierres fines, pierres dures,lesperlesfinesetdeculture,montéessurorouplatine,1.23 -lesfourruresdequalité,1.24 -lescollectionsouobjetsdecollection,1.25 - lesobjetsd’artauthentifiéscomme rareset repré-sentatifsdeleurépoque,etnotamment:–lespeintures,dessinsetsculpturesexécutésparl’artiste

ouattribuésàcelui-ci,–lesestampesetlithographies,–lestapisettapisseriesexécutésàlamain,– lesmeublesd’artetdedécorationanciensoucontem-porains,autresquerégionaux.1.3 -BiensimmobiliersSont également garanties les détériorations survenues àl’occasiond’unvoloud’unetentativedevoletaffectantunbienimmobilierdontl’assuréestpropriétaireouoccupant.

article 2 : montant de la garantieLagarantieestaccordée:2.1 - En ce qui concerne les meubles meublants qui nesont pas atteints d’un coefficient de vétusté supérieur à1/3,àconcurrencedelavaleurderemplacement,sousré-servedejustificationparl’assuréduremplacementeffectif;àdéfaut,lagarantieneseraaccordéequ’àconcurrencedela valeurde remplacement, vétustédéduite, sanspouvoirexcéderlavaleurvénaledubienaujourdusinistre.

2.2 - Encequiconcernelesbienssuivants:2.21 -appareilsàeffetoptique,appareilsdechauffage,ac-célérateurs,brûleursetchaudièresd’installationdechauf-fage central, appareils de climatisation et de régulationde température, appareils de production d’eau chaude,ordinateurs,appareilsd’enregistrementetdereproductionde sonsetd’images, à l’exceptiondesappareilsde télé-phonie, appareilsde radioetde télévision,GPS,équipe-mentménageretélectroménager,literieetcouvertures:àconcurrencedelavaleurrésiduellecalculéeparapplicationàlavaleurderemplacementd’unabattementforfaitairede10%parannéed’âge,oufractiond’année;2.22 - vêtements, linge, draps, skis, planches à voile: àconcurrence de la valeur résiduelle calculée par applica-tionà lavaleurde remplacementd’unabattement forfai-tairede20%parannéed’âge,oufractiond’année.2.3 -Encequiconcernelesmeublesmeublantsquisontat-teintsd’uncoefficientdevétustésupérieurà1/3,àconcur-rencedelavaleurderemplacement,vétustédéduite,sanspouvoirexcéderlavaleurvénaledubienaujourdusinistre.2.4 -Lesbiensautresqueceuxvisésauxparagraphes2.21et2.22ci-dessus, y compris lesbiensprécieux, à concur-rencedelavaleurvénaledubienaujourdusinistre.

article 3 : exclusions de la garantieSont exclus de la garantie :3.1 - les espèces, billets de banque, titres et valeurs quelle qu’en soit la nature, pierreries non montées, ainsi que les lingots, les pièces de monnaie en or cotées en Bourse et les pièces en argent frappées à partir de 1871,3.2 - les animaux et les végétaux,3.3 - les véhicules aériens, les deltaplanes, les para-chutes ascensionnels et de descente, ainsi que leurs accessoires,3.4 - les véhicules terrestres à moteur, remorques, leurs accessoires fixés à demeure, ainsi que les accessoires et pièces de rechange qui, par leur nature, sont exclu-sivement destinés à être utilisés avec un véhicule ou une remorque,3.5 - les bateaux à moteur, voiliers et dériveurs légers (sauf les planches à voile) ainsi que les accessoires ou pièces de rechange qui, par leur nature, sont destinés à être utilisés avec le bateau.

article 4 : franchise applicable en cas de volPour tout sinistre vol atteignant les biens assurés,l’assuré conserve à sa charge une part des dommagesou franchise, dont le montant est indiqué chaque annéesur l’avis d’échéance des cotisations et rappelé lors del’éditiondesconditionsparticulières.Pour les assurés dont le patrimoine mobilier relève destranches de tarification A à G, la franchise est de 135 E

(au01.01.2008).Pour les assurés dont le patrimoine mobilier relève destranchesHàJ,lafranchiseestde1500E(au01.01.2008).

GARANTIE PARTICULIÈRE EN CAS DE VOL

16

article 5 : obligations de l’assuré en cas de vol5.1 - L’assuréest,danstouslescas,tenud’informerimmé-diatementduvol lesautorités localesdepolice, le verse-mentde l’indemnitépar la sociétéétant subordonnéà laprésentation d’un récépissé de la déclaration du vol auxautorités.5.2 - L’assuréest tenud’informerSANSDÉLAI la sociétédelarécupérationdesobjetsvolés. Ils’engageàrepren-dre possession des objets qui sont retrouvés dans les30joursquisuiventladéclarationdusinistre,etàrestitueràlasociétél’indemnitééventuellementperçue,déductionfaitedesfraisderécupérationetderemiseenétat.5.3 -Lorsquelesobjetssontretrouvésaprèsexpirationdudélaide30jours,l’assurépeut,soitreprendrelesobjetsetreverser l’indemnitédans lesconditions indiquéesci-des-sus,soitconserverl’indemnitéetabandonnerlesobjetsàlasociétéquiendevientpropriétaire.

B Les dispositions applicables aux sinistres vol

AUTRES QUE CEUX SURVENUS dans ou sur un véhicule terrestre à moteur,

remorque, bateau à moteur ou voilier

article 6 : limitations de la garantie6.1 - Encequiconcernelesvolsdansleslieuxpublicsetlestransportsencommun, lemontantmaximumdesdomma-gesprisenconsidérationpour lecalculde l’indemnitéestfixéà14foislemontantdelafranchisegénéralepréciséeauxconditionsparticulières.Toutefois, cettedispositionne s’appliquepas si le volestconsécutifàdesactesdeviolenceouàuneagression.6.2 -Encequiconcernelesvolsdanslescaves,dépendan-cesoutoutautrelocalauxquelsonnepeutaccéderqu’enpassantpardespartiescommunesoupubliques, lemon-tantmaximumdesdommagesprisenconsidérationpourlecalculde l’indemnitéest fixéà14fois lemontantde lafranchisegénéralepréciséeauxconditionsparticulières.Toutefois,cettedispositionnes’appliquepassil’assuréjus-tifiequ’ilafaiteffectuerdestravauxderenforcementdesé-curitépourunmontantaumoinséquivalentàceluide3foislafranchiseapplicableencasdevol,viséeàl’article4.

article 7 : franchise7.1 -Dispositionsconcernant les sociétaires relevantdestranchesdetarificationAàGLa franchiseprévueà l’article4est triplée si,dans les12mois précédant le vol, une indemnité a déjà été versée,autitredumêmecontrat,pourunsinistredemêmenaturesurvenudansunmêmelieu.Toutefois,cettedispositionnes’appliquepas:-sil’assuréjustifiedel’installationd’équipementsdestinés

àrenforcerlasécurité,d’unmontantaumoinséquivalentàceluide3foislafranchisevisée àl’article4,

-encasdevolsurvenudansunlieupublicouuntransportencommun.

7.2 -Dispositionsconcernant les sociétaires relevantdestranchesdetarificationHàJ

Dansleshypothèsesviséescidessous,lafranchiseappli-cableestde135€(au01.01.2008):-s’ilestconstatéquelesmoyensdeprotectiondécritsaux

conditions particulières ont été mis en place et activéspendantl’absence,

-encasdevolsurvenudansuneunitéd’habitationconte-nant une partie seulement du patrimoine mobilier etdontletotalestinférieurà163900€(au01.01.2008)ouendehorsdetouteunitéd’habitation.

7.3 -Danstouslescas,lafranchisen’estpasapplicableàdesdommagescauséslorsd’unetentativedevoldéjouéeparunsystèmedeprotectionmécanique,desurveillanceoud’alarme.

C Les dispositions applicables aux sinistres vol

SURVENUS dans ou sur un véhicule terrestre à moteur,

remorque, bateau à moteur ou voilier

article 8 : définition des objets transportésParobjetstransportés,onentendtousbiensmobiliersas-surésquinesontpasdesaccessoires fixésàdemeureoudesaccessoiresoupiècesderechangequi,parleurnature,sontdestinésàêtreutilisésavecunvéhiculeouunbateau.

article 9 : exclusions de la garantieSont exclus de la garantie :– les bijoux, vêtements de fourrure et de peau,– en ce qui concerne les véhicules à deux roues, tous les

biens situés en dehors des sacoches rigides et fermées à clé,

– les vols commis dans les 12 mois suivant la surve-nance d’un sinistre de même nature et pour lequel une indemnité a déjà été versée par la société, au titre du même contrat,

– les lunettes de vue (verres et montures) et les lentilles cornéennes, les prothèses dentaires et auditives dont l’indemnisation relève de la garantie indemnisation des dommages corporels.

article 10 : limitation de la garantie en cas de vol d’objets transportés dans et/ou sur les véhicules terrestres à moteur et remorques et/ou les bateaux à moteurs ou voiliers10.1 - Vols survenus à moins de 50km de la résidenceprincipaledel’assuré:lemontantmaximumdesdommagesprisenconsidérationpourlecalculdel’indemnitéestlimitéà7foislemontantdelafranchiseviséeàl’article4.10.2 -Autresvols:lemontantmaximumdesdommagesprisenconsidérationpourlecalculdel’indemnitéestlimitéà14foislemontantdelafranchiseviséeàl’article4.

article 11 : franchisePour tout sinistre vol, la franchiseprévueà l’article4 feral’objetd’undoublement.

17

ANNEXE 1

18

Ancienneté delaprothèse

de0à2ans de2à6ans de6à10ans au-delàde10ans

Tauxde remboursement 100% 75% 50% 25%

Ancienneté delaprothèse

de0à1an de1à4ans de4à7ans

au-delàde7ans

Tauxde remboursement 100% 75% 50% 25%

Ancienneté delaprothèse de0à1an de1à3ans de3à4ans au-delàde4ans oudumatériel Tauxde remboursement 80% 60% 40% 20%

Article 22.2 des conditions générales

Modalités de remboursement des dommages affectant les prothèses

À concurrence du plafond de prise en charge des frais de soins figurant aux conditions particulières et dans les limites indiquées ci-après :

Prothèses dentaires fixéesCouronnes,dentsàtenon,onlay,bridges…

Tableau d’amortissement

Prothèses dentaires amoviblesTableau d’amortissement

Prothèses auditives externes amovibles et matériels périphériques des implants cochléairesTableau d’amortissement

ANNEXE 2A

19

Les services d’aide à domicileen cas d’accident corporel garanti

Encasd’immobilisationsupérieureàunmoisoudeséjourdansunétablissementderééducationetderéadap-tationfonctionnelle,lasociétémetàladispositiondel’assuréunconseillerafindedéfiniruneaidepersonnaliséelorsduretouraudomicile.

• uneassistancepourlescourses,leménage,lapréparationdesrepas,

• unaccompagnementpourlesdéplacementsquel’assurévictimeestdansl’obligationd’effectuer,

• lesfraisdevoyagealler-retourd’unprocheaudomicile,OUlesfraisdetransportaller-retourdesenfantset/oudesascendantsdépendants,lecaséchéantavecaccompagnateur,chezunprochedésigné,OUlagardedecesmêmespersonnesaudomicileparunintervenantextérieur,pourlagardedesenfantsdemoinsde15ansoudesascendantsdépendantsvivantsousletoitdusociétaire,

• lesfraisdevoyagealler-retourd’unprocheOUlecoûtd’unegarde-maladeauchevetdublessé,

• lagardedesanimauxdomestiques(chiens,chats),OUleurgardeàdomicile,OUleurtransportchezunproche,OUleurgardedansunétablissementspécialisé

Les mesures d’urgenceen cas d’accident matériel garanti

La société est en mesure de pourvoir :

•àl’interventiond’artisansafindelimiterlesdégâtsetderéaliserlestravauxdepremièrenécessité,

•àl’hébergementprovisoiredespersonnesrésidantàvotrefoyer,silemaintiendansleslieuxn’estpluspossible,

•àl’acquisitiond’effetsvestimentairesetdetoilettedepremièrenécessité,

•àlasurveillancedeslocauxsinistrés,

•autransfertetaugardiennagedumobilier.

ANNEXE 2B

En cas de blessures entraînant une hospitalisation de plus de 24 h ou une immobilisation à domicile de plus de 5 jours,

la société aide à organiser et prend en charge

Cesprestationssontprisesencharge

avecnotreaccordàconcurrencede3semainesconsécutiveset

d’unplafondglobalde700€(au01/01/2008).

ANNEXE 3

20

Garantie d’assistance au profit de l’assuré en déplacementconformément à l’article 35 du contrat, cette garantie, octroyée par la société, 

est mise en œuvre par Inter mutuelles assistance GIE.

1 - DOMAINE D’APPLICATION1.1 - Bénéficiaires des garanties d’Inter mutuelles assistance GIEToute personne domiciliée en France métropolitaineou dans un département d’outre-mer, ayant la qualitéd’assuré au titre du contrat Raqvam, notamment lesociétaire lui-même,sonconjointdedroitoude fait, lesenfantsàleurchargeouvivantàleurdomicile,ainsiquetoutepersonneàleurchargeetvivantàleurdomicile.

1.2 - Déplacements garantisLesprestationss’appliquent:–enFrance,quelsquesoientladuréeetlemotifdudé-placement;–àl’étranger,àl’occasiond’undéplacementàbuttouris-tique, humanitaire, d’études universitaires, de stages ef-fectuésdanslecadredecesétudesoudeséjoursaupair,d’uneduréepouvantallerjusqu’àunan,ainsiquedanslecadred’undéplacementprofessionneld’unedurée infé-rieureàunan.

1.3 - Événements ouvrant droit aux prestationsLesprestationsgarantiessontduesàlasuitedesévéne-mentstelsquedéfinisci-après:–maladie,accidentcorporel,décèsd’unbénéficiaire,–décèsduconjointdedroitoudefait,d’unascendantenlignedirecte,d’undescendantenlignedirecte,d’unfrèreoud’unesœurd’undesbénéficiaires,–voloupertedespapiersd’identitéoud’argent.

1.4 - Mise en œuvre des prestations garanties1.4.1 - Inter mutuelles assistance GIE met en œuvre lesprestations garanties et assume, pour le compte de lasociété,lapriseenchargedesfraisafférents.1.4.2 - Les prestations garanties s’appliquent comptetenu des caractéristiques géographiques, climatiques,économiques,politiquesetjuridiquespropresaulieudedéplacementetconstatéeslorsdel’événement.– La responsabilité d’Inter mutuelles assistance GIE nesaurait être recherchée, en cas de manquement à sesobligationssicelui-cirésultedecasdeforcemajeureoud’événements tels que guerre civile ou étrangère, révo-lution, mouvement populaire, émeute, grève, saisie oucontrainte par la force publique, interdiction officielle,piraterie,explosiond’engins,effetsnucléairesouradioac-tifs,empêchementsclimatiques.–Enoutre, IntermutuellesassistanceGIEnepeut inter-venirquedanslalimitedesaccordsdonnésparlesauto-rités locales, et ne peut en aucun cas se substituer auxorganismes locaux d’urgence, ni prendre en charge les

fraisainsiengagés.–Enfin, IntermutuellesassistanceGIEnepeut intervenirdanslescasoùlebénéficiaireauraitcommisdefaçonvo-lontairedesinfractionsàlalégislationlocaleenvigueur.1.4.3 -CesprestationssontmisesenœuvreparIntermu-tuellesassistanceGIEouenaccordpréalableaveclui.Parcontre,IntermutuellesassistanceGIEneparticipepas,enprincipe,auxdépensesquelebénéficiaireaengagéesdesapropreinitiative.1.4.4 - Toutes les dépenses que le bénéficiaire auraitdû normalement engager en l’absence de l’événementdonnant lieuà l’interventiond’IntermutuellesassistanceGIErestentàsacharge(titredetransport,repas,essence,péage…).1.4.5 - Les prestations, non prévues, qu’Inter mutuellesassistance GIE accepterait de mettre en œuvre à la de-manded’unbénéficiaireserontconsidéréescommeuneavancedefondsremboursable.1.4.6 -Lorsquetoutoupartiedesprestationsfourniesenexécutiondesgarantiesducontratsontcouvertestotale-mentoupartiellementparlesorganismessociaux,lebé-néficiaire requerra auprès des organismes concernés lesremboursementsqui lui sontduset les reverseraà IntermutuellesassistanceGIE.1.4.7 - De plus, la société est subrogée, à concurrencedes frais qu’Inter mutuelles assistance GIE a engagéspoursoncompte,danslesdroitsetactionsdesessous-cripteurs et bénéficiaires contre tout responsable desinistre.

1.5 - Territorialité des garantiesLesgarantiess’appliquentainsi:1.5.1 - EnFranceL’ensemble des garanties est accordé à condition quel’événementseproduiseàplusde50kmdudomiciledubénéficiairetelquedéfiniàl’article1.Encasd’accidentdeski,lesfraisdesecourssontprisenchargesansfranchisekilométrique.1.5.2 - Àl’étrangerLes garanties d’assistance sont accordées sans franchisekilométrique.Lesgarantiesd’assistanceauxpersonnessontaccordéesdanslemondeentier.

21

2 - GARANTIES D’ASSISTANCE AUX PERSONNES2.1 - Assistance aux bénéficiaires blessés ou malades2.1.1 -RapatriementsanitaireEn cas de maladie ou d’accident corporel, lorsque lesmédecinsd’IntermutuellesassistanceGIE,aprèsavisdesmédecinsconsultéslocalementet,sinécessaire,duméde-cintraitant,etencasdenécessitémédicalementétablie,décidentd’unrapatriementetendéterminentlesmoyens(ambulance, train, avion de ligne, avion sanitaire ou toutautre moyen approprié), Inter mutuelles assistance GIEorganise le retour du patient à son domicile ou dans unhôpitaladaptéprochedesondomicileetprendenchargele coût de ce transport. Dans la mesure du possible, etsous réservede l’avisdesmédecinsd’Intermutuellesas-sistanceGIE,ilserafaitensortequel’undesmembresdelafamille,déjàsurplace,puissevoyageravecleblesséoulemalade.2.1.2 -Attentesurplaced’unaccompagnantLorsquelebénéficiaireblesséoumalade,nontransporta-ble,doitresterhospitaliséau-delàdeladateinitialementprévue pour son retour, Inter mutuelles assistance GIEorganise et participe à l’hébergement d’une personneattendant sur place le rapatriement, à concurrence de50 euros par jour, et ce pour une durée maximale de7jours.2.1.3 - Voyagealler-retourd’unprocheLorsquelebénéficiaireblesséoulemalade,nontranspor-table, doit rester hospitalisé pendant plus de 7 jours, etdèslorsqu’ilestisolédetoutmembredesafamille,Intermutuelles assistance GIE organise et prend en charge letransport aller-retour d’un proche, et participe à son hé-bergement,àconcurrencede50eurosparjour,pouruneduréemaximalede7jours.Lorsque le blessé ou le malade est âgé de moins de15 ans, et à condition que son état de santé le justifie,cedéplacementestorganiséetprisencharge,pourunedurée maximale de 7 jours, quelle que soit la durée del’hospitalisation.2.1.4 - Fraismédicauxetd’hospitalisationàl’étrangerÀ l’étranger, à la suite d’une maladie ou d’un accidentcorporel, Inter mutuelles assistance GIE, en complémentdesprestationsduesparlesorganismessociaux,prendenchargelesfraismédicauxetd’hospitalisationengagéssurplaceàconcurrencede80000eurosparbénéficiaire,sousréservequecelui-ciait laqualitéd’assuréauprèsd’unor-ganismed’assurancemaladie.Lessoins faisant l’objetdecettepriseenchargedevrontavoirétéprescritsenaccordaveclesmédecinsd’Intermu-tuelles assistance GIE et seront limités à la période pen-dantlaquelleilsjugerontlepatientintransportable.Dans l’attente des remboursements par les organismessociaux,cesfraismédicauxetd’hospitalisationfontl’objetd’uneavance.

Le bénéficiaire s’engage à effectuer, dès son retour enFrance, toute démarche nécessaire au recouvrement deces frais auprès des organismes sociaux concernés, et àtransmettreà IntermutuellesassistanceGIE lesdécomp-tes originaux justifiant les remboursements obtenus desorganismessociaux.2.1.5 - Recherche et expédition de médicaments et pro-thèsesEncasdenécessité,IntermutuellesassistanceGIErecher-che, sur le lieu de séjour, les médicaments (prescrits ouleurséquivalents) indispensablesà la santédupatient.Àdéfautdepouvoirse lesprocurersur le lieudeséjour,etdans lamesureoù ledélaid’acheminementestcompati-bleaveclanatureduproblème,IntermutuellesassistanceGIEorganiseetprendenchargel’expéditiondecesmédi-caments.De même, Inter mutuelles assistance GIE organise etprend en charge, lorsque nécessaire, l’expédition delunettes, lentilles de contact, appareillages médicaux etprothèses.Le coût de ces médicaments et matériels reste à chargedubénéficiaire,IntermutuellesassistanceGIEpouvantenavancerlemontantsinécessaire.2.1.6 - FraisdesecoursenmontagneEncasd’accidentliéàlapratiqueduskialpinoudefond,dansledomaineskiableautoriséethorscompétitionspor-tive, Inter mutuelles assistance GIE prend en charge lesfraisdesecoursappropriésdulieudel’accidentjusqu’àlastructuremédicaleadaptée.À l’étranger, Inter mutuelles assistance GIE prend enchargelesfraisdesecoursenmontagne,qu’ilssoientliésounonàlapratiqueduski.

2.2 - Assistance en cas de décès2.2.1 - Décèsd’unbénéficiaireendéplacementIntermutuellesassistanceGIEorganiseetprendenchargeletransportducorpsjusqu’aulieud’obsèquesoud’inhu-mation en France. La prise en charge inclut les frais depréparationdudéfunt, lesaménagementsspécifiquesautransport, ainsi qu’un cercueil, conforme à la législationet de qualité courante. Les autres frais, notamment lesfraisdecérémonie,deconvoietd’inhumationrestentàlachargedelafamille.2.2.2 - RetouranticipéencasdedécèsEn cas de décès du conjoint (de droit ou de fait), d’unascendant en ligne directe, d’un descendant en lignedirecte, d’un frère ou d’une sœur d’un des bénéficiai-res, Inter mutuelles assistance GIE organise et prend enchargel’acheminement,sur le lieud’inhumationoud’ob-sèques,enFrance,desbénéficiairesendéplacement(telsquedéfinisen1).Lesmêmesdispositionssontapplicablessurdécisiondesmédecinsd’IntermutuellesassistanceGIEencasd’attented’undécèsimminentetinéluctable.

ANNEXE 3

2.3 - Assistance aux personnes valides2.3.1 - AttentesurplaceInter mutuelles assistance GIE organise l’hébergementdesbénéficiairesquiattendentsurplacelaréparationduvéhiculeimmobiliséetparticipeauxfrais(hôteletrepas),àconcurrencede50eurosparjouretparpersonne,danslalimitede5joursmaximum.2.3.2 - Rapatriementencasd’indisponibilitéduvéhiculeInter mutuelles assistance GIE rapatrie les bénéficiaires àleur domicile lorsqu’ils sont immobilisés à la suite du voldeleurvéhiculeoulorsquecedernierestindisponibleàlasuited’unaccident,d’unepanneoud’unévénement cli-matiquemajeur.Cettegarantien’estpascumulableavecl’attentesurplacedécriteen2.3.1.En remplacementdu retouraudomicileetdans la limiteducoûtdecettemiseenœuvre,lesbénéficiairespeuventchoisirl’acheminementversleurlieudedestination.2.3.3 - Rapatriementdesautresbénéficiairesencasdera-patriementsanitaired’unblesséoud’unmaladeLorsqueletransportsanitaired’unbénéficiaireestdécidé,si lemoyenderetourprévuinitialementnepeutêtreuti-lisé, Inter mutuelles assistance GIE organise et prend enchargeleretourdesautresbénéficiairesàleurdomicile.

2.4 - Garanties complémentaires2.4.1 - Accompagnementd’unenfantdemoinsde15ansLorsqu’un transport concerne un enfant de moins de15 ans non accompagné, Inter mutuelles assistance GIEorganiseetprendenchargelevoyagealleretretourd’unproche,afinqu’ilaccompagnecetenfantdanssondépla-cement. Lorsque le voyage d’un proche est impossible,IntermutuellesassistanceGIEfaitaccompagnercetenfantparunepersonnehabilitée.2.4.2 - Vol,perteoudestructiondedocumentsEn cas de vol, de perte ou de destruction de papiersd’identité,dedocumentsbancairesoudetitresdetrans-port, Inter mutuelles assistance GIE conseille le bénéfi-ciaire sur les démarches à accomplir (dépôt de plainte,oppositions, documents équivalents, démarches à effec-tuerpourrenouvelerlesdocuments)etpeut,contrerecon-naissancededette,effectuerl’avancedefondsnécessaireauretouraudomicile.2.4.3 - BagagesàmainetanimauxdecompagnieÀl’occasiondurapatriementd’unepersonne,lesanimauxde compagnie qui l’accompagnent, ses bagages à main,sontrapatriésauxfraisd’IntermutuellesassistanceGIE.

2.5 - Avance de fondsIntermutuellesassistanceGIEpeut,contrereconnaissancede dette, consentir au bénéficiaire une avance de fonds,remboursabledans ledélaimaximumd’unmoisàcomp-terdujourdel’avance,pourluipermettredefairefaceàunedépensedécoulantd’unedifficultégraveetdecarac-tèreimprévu.

3 - RENSEIGNEMENTSDes renseignements et conseils médicaux à l’étrangerpourrontêtreprodiguéspar lesmédecinsd’Intermutuel-lesassistanceGIE:– lorsde lapréparationduvoyage(attitudespréventives,vaccinationsobligatoiresetconseillées),–pendantlevoyage(choixd’établissementhospitalier),–etauretourduvoyage(toutévénementmédicalsurve-nantdanslessuitesimmédiates).Ces renseignementsetconseilsnepeuvent,pourautant,êtreconsidéréscommedesconsultationsmédicales.De même, des renseignements pratiques de caractèregénéral,relatifsàl’organisationdesvoyagespourrontêtrecommuniqués(formalitésadministratives,liaisonstélépho-niques,caractéristiqueséconomiquesetclimatiques…).

22

Les bénéficiaires en déplacement, confrontés à de sérieux ennuis non prévus dans le présent document, pourront appeler Inter mutuelles assistance GIE qui s’efforcera de leur venir en aide.

23

Les termes ci-après doivent être, dans le cadre de cettegarantie,entendusaveclesacceptionssuivantes:

Accident corporelÉvénementsoudain,d’origineextérieureaucorpshumain,involontaire, imprévisible, sans rapport avec une maladieetquientraînedesdommagesphysiques.

Animaux de compagnieLesanimauxdecompagniesontlesanimauxdomestiquesdont l’espèce est depuis longtemps domestiquée, vivantaudomiciledubénéficiaire.

Bagages à mainLesbagagesàmainqu’IntermutuellesassistanceGIEpeutprendreenchargesontleseffetstransportésparlebéné-ficiaire, dans la limite de 30kg, et à l’exception de toutmoyendepaiement,desdenréespérissables,desbijouxetautresobjetsdevaleur.

Conjoint de faitParconjointdefait,ilfautentendreleconcubin,ainsiquelepartenairedanslecadred’unPacs(Pactecivildesolida-rité).

DomicileLe domicile d’un bénéficiaire est sa demeure légale etofficielled’habitation.Lesétudiants,enfantsdesociétaireoud’assuréauprèsdelasociété,sontconsidéréscommeayantundoubledomicile,leurrésidencedanslecadredeleursétudesetlarésidencedeleursparentsassurés.

Frais d’hébergementFrais de la nuit d’hôtel et des repas, hors frais de télé-phoneetdebar.

FranceSont assimilés à la France, la France métropolitaine, lesdépartements d‘outre-mer (Guadeloupe, Martinique,Guyane,Réunion),ainsiquelesprincipautésd’AndorreetdeMonaco.

MaladieAltération soudaineet imprévisiblede la santé, consécu-tiveounonàunesituationpréexistante,n’ayantpaspourorigine un accident corporel, constatée par une autoritémédicalecompétenteetquiempêchelacontinuationnor-maleduvoyageouduséjour.NB: ni les voyages à visée diagnostique et/ou thérapeu-tique, c’est-à-dire ayant pour objectif de consulter unpraticien ou d’être hospitalisé, ni les retours pour greffed’organe,nepeuventêtreconsidéréscommedesévéne-mentsdonnantdroitàuneassistanceautitredelamala-diesicelle-cin’estpasjustifiéeparunealtérationsoudaineetimprévisibledel’étatdesantéaucoursduvoyage.

DÉFINITIONS

TEXTES LÉGAUX ET RÉGLEMENTAIRESANNEXE 4

24

Plafond de remboursement des honoraires d’avocats au 01/01/2008(article 20.5 des conditions générales)

Procédures devant les juridictions civiles Euros (hors taxes)

Procédures devant les juridictions pénales Euros (hors taxes)

Appel

* Quel que soit le nombre d’audiences par affaire.

1erdegré

Transaction négociée par l’avocat : rémunération identique à celle prévue pour les procédures devant les juridictions

Intervention de l’avocat au pré-contentieux sans issue transactionnelle Euros (hors taxes)

Référé 414Assistanceàexpertise(parintervention) 414Requête 300Tribunald’instance(instanceaufond) 496à578Jugedeproximité 496à578Tribunaldegrandeinstance(instanceaufond) 660à827Ordonnancedemiseenétat 367Jugedel’exécution:–ordonnance 414–jugement 578Médiationcivile 496Appeld’unréféré 496Appeld’uneinstanceaufond:–endéfense 827–endemande 991

Comparutionenreconnaissancepréalabledeculpabilité(CRPC)–comparutiondevantleprocureur 350–accordduprévenuetcomparutionimmédiatedevantlejugedusiège 300Tribunaldepolice:–jugementpénal 414*–jugementenliquidationdesintérêtscivils +307*Tribunalcorrectionnel:–jugementpénal 660*–jugementenliquidationdesintérêtscivils +421*Jugedeproximité 570*Chambredesappelscorrectionnels 744Commissiond’indemnisationdesvictimesd’infractions(CIVI)–requêteenvued’uneprovisionouexpertise 300–décisionliquidantlesintérêtscivils 571*Médiationpénale 496Communicationdeprocès-verbaux 84

Référé 364Juridictiondu1erdegré 660à827Courd’appeladministrative:–endéfense 827–endemande 991

ContentieuxrelevantduTribunald’instance 385ContentieuxrelevantduTribunaldegrandeinstance 551

Procédures devant les juridictions de l’ordre administratif Euros (hors taxes)

TEXTES LÉGAUX ET RÉGLEMENTAIRES

25

Article L 113-3 du Code des assurancesLa prime est payable au domicile de l’assureur ou du mandataire désigné par lui à cet effet. Toutefois, la prime peut être payable au domicile de l’assuré ou à tout autre lieu convenu dans les cas et conditions limitativement fixés par décret en Conseil d’État.À défaut de paiement d’une prime, ou d’une fraction de prime, dans les dix jours de son échéance, et indépendamment du droit pour l’assureur de poursuivre l’exécution du contrat en justice, la garantie ne peut être suspendue que trente jours après la mise en demeure de l’assuré. Au cas où la prime annuelle a été fractionnée, la suspension de la garantie, intervenue en cas de non-paiement d’une des fractions de prime, produit ses effets jusqu’à l’expiration de la période annuelle considérée. La prime ou fraction de prime est portable dans tous les cas, après la mise en demeure de l’assuré.L’assureur a le droit de résilier le contrat dix jours après l’expiration du délai de trente jours mentionné au deuxième alinéa du présent article.Le contrat non résilié reprend pour l’avenir ses effets, à midi le lendemain du jour où ont été payés, à l’assureur ou au mandataire désigné par lui à cet effet, la prime arriérée ou, en cas de fractionnement de la prime annuelle, les fractions de prime ayant fait l’objet de la mise en demeure et celles venues à échéance pendant la période de suspension ainsi que, éventuellement, les frais de poursuites et de recouvrement.Les dispositions des alinéas 2 à 4 du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie.

Article L 113-14 du Code des assurancesDans tous les cas où l’assuré a la faculté de demander la résiliation, il peut le faire à son choix, soit par une déclaration faite contre récépissé au siège social ou chez le représentant de l’assureur dans la localité, soit par acte extrajudiciaire, soit par lettre recommandée, soit par tout autre moyen indiqué dans la police.

Article L 113-16 du Code des assurancesEn cas de survenance d’un des événements suivants :– changement de domicile ;– changement de situation matrimoniale ;– changement de régime matrimonial ;– changement de profession ;– retraite professionnelle ou cessation définitive d’activité

professionnelle ;le contrat d’assurance peut être résilié par chacune des parties lorsqu’il a pour objet la garantie de risques en relation directe avec la situation antérieure et qui ne se retrouvent pas dans la situation nouvelle.La résiliation du contrat ne peut intervenir que dans les trois mois suivant la date de l’événement.

La résiliation prend effet un mois après que l’autre partie au contrat en a reçu notification.L’assureur doit rembourser à l’assuré la partie de prime ou de cotisation correspondant à la période pendant laquelle le risque n’a pas couru, période calculée à compter de la date d’effet de la résiliation.Il ne peut être prévu le paiement d’une indemnité à l’assureur dans les cas de résiliation susmentionnés.Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Elles sont applicables à compter du 9 juillet 1973 aux contrats souscrits antérieurement au 15 juillet 1972.Un décret en Conseil d’État fixe les conditions d’application du présent article, et notamment la date qui, pour chacun des cas énumérés au premier alinéa, est retenue comme point de départ du délai de résiliation.

Article L 121-10 du Code des assurancesEn cas de décès de l’assuré ou d’aliénation de la chose assurée, l’assurance continue de plein droit au profit de l’héritier ou de l’acquéreur, à charge par celui-ci d’exécuter toutes les obligations dont l’assuré était tenu vis-à-vis de l’assureur en vertu du contrat.Il est loisible, toutefois, soit à l’assureur, soit à l’héritier ou à l’acquéreur, de résilier le contrat. L’assureur peut résilier le contrat dans un délai de trois mois à partir du jour où l’attributaire définitif des objets assurés a demandé le transfert de la police à son nom.En cas d’aliénation de la chose assurée, celui qui aliène reste tenu vis-à-vis de l’assureur au paiement des primes échues, mais il est libéré, même comme garant, des primes à échoir, à partir du moment où il a informé l’assureur de l’aliénation par lettre recommandée.Lorsqu’il y a plusieurs héritiers ou plusieurs acquéreurs, si l’assurance continue, ils sont tenus solidairement du paiement des primes.Il ne peut être prévu le paiement d’une indemnité à l’assureur dans les cas de résiliation susmentionnés.Les dispositions du présent article ne sont pas applicables au cas d’aliénation d’un véhicule terrestre à moteur.

M. 2

442 

- 03

/200

8 - 

Imp

rimé 

sur 

pap

ier 

100 

% re

cycl

é.

MUTUELLE ASSURANCE DES INSTITUTEURS DE FRANCE

Société d’assurance mutuelle à cotisations variables - Entreprise régie par le Code des assurances

79038 Niort cedex 9

Autorité chargée du contrôle : Commission de Contrôle des Assurances, 54 rue de Châteaudun - 75009 PARIS