View
178
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
� �
�
�
��������������������������� ������� ����� ����������� ��
���������������� ��������� ������� ����
�
������������� �����
�
s approuvé par arrêté du
Premier ministre fait foi.
Ce livret, qui sera actualisé est disponible sur le site http://investissement-avenir.gouvernement.fr/
Mesdames et Messieurs,
Le P
total) afin de relever le défi de la compétitivité et de faire émerger un nouveau modèle de croissance,
en finançant des projets innovants et exemplaires, rigoureusement sélectionnés. Pour ne pas
, les investissements stratégiques ne doivent en effet pas être sacrifiés au
redressement des comptes publics.
Après de nombreuses rencontres avec les porteurs de projets, les préfets de région, les relais
institutionnels et les mettre en place un guide des dispositifs, afin de répondre à
leur aspiration légitime à davantage de lisibilité mais également au besoin de communication autour
du Programme d (PIA). Ce guide doit présenter de manière actualisée et
concise les aux candidats, que ce soit par
exemple dans les domaines du numérique, de la jeunesse, de la formation ou encore du véhicule du
futur. Pour chaque dispositif, une fiche dédiée présentera les
points de contact au Commissariat g investissement (CGI) qui pilote le PIA,
niveau des opérateurs afin de favoriser la réactivité et les échanges directs.
Cette volonté d'accélération se traduit par un objectif de délai entre le dépôt du dossier et la
contractualisation avec le bénéficiaire désormais ramené à trois mois, sauf pour les dossiers les plus
complexes. nous devons en effet réduire les délais
les dans
Ce guide se veut évolutif et dynamique. Actualisé mensuellement, il recueillera les appels à projets qui
Il est votre outil et notre lien.
Je vous en souhaite une excellente lecture,
Louis SCHWEITZER
Relever les défis
de l�énergie
Accompagner
la révolution numérique
Investir dans la santé et
les biotechnologies
Développer l�industrie
et les transports
Financement
des entreprises
Concilier Urbanisme
et Cohésion sociale
Réussir la formation en
alternance et
développer l�emploi
S�engager en faveur de
l�éducation et de la
solidarité
Soutenir l�excellence
dans l�enseignement
supérieur et la
recherche
Valoriser la Recherche
�
��������������������������������������
�
�
�������� ����� �� �������
�������������� ��� ��������� ���������
���������������������������������������� ����� ������ !�"���
����#���� $������#�
������������� ������ �%��� ���� �&������� $������#�
'���������(�������������������� ��������� �$�����#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ������������
�� ����������� ���������������������������������������
�
�
����������� �
���������� � � �� �� �� � �� � � �
���� ������ � �� � � ����������� � ��
���� �� � �� ������ � � ���� �
�������� �������
�
�������������������
� ������ ������ ������ ������ ��� � � �
����� �����
• �!"��������#� �����$��� ��������
��!"��������� ����� ���� � � ���� �
%� �� ��
• ��!��������&'��
• � �������!���'�#�
• ������
• �%��������������
������������� ������������������������������������
�����������
�����������
• (��� )� ��" � �� ���� �
����� ���� ��������%�����
�� ������������� ������������% ���• *� �������� ��� ����� � � ����������� �
����� )� ����� � � ������ � ��
����� � �����!��!����� ����� ��
�
���������������������������
• ����� ���� ��� %������ ������ �
�������� ������� ��� ���
• � ����� ������ ������ ��� ������
� ��������� )����������+�������������%�
��������)��� ��������� �����������
� ������ ���� ����������������
��� )� ��������������������������
������,-.������� ������ ��
�
������������!������������
���������������������������������� ���
�� ����� �����)� �� �������
��������)� �� ������� ������'�� ��
�����)� ������ �����������%���������������
�� ��� � � �� ����� � �� ����� � %����� �
����� �������� ������ ����)� ��� �������� ��
��� �������� ��� %������ ��� ������ ����
����������������+�������" � ��
�
�����!�������
�������%� �� �� �� "#$%� ��� �� ���/�� ����
�� ������������ ������������� ����� ���� ��
����������
�
�
�
�
�$&'�(&)%�*+����&,�-#',.-,%�/�
�$&'�(&)%���*�0�!123,�45�2)#6&,�/�7,,2%/00.22&*%.2)#6&,%�.4&"&�8)0..20��������������
�
������ ����� ������� ����� �������� �������
������!"��#����$%�#��%�������%����������
�
���������������
�
�
�
�������������� �������������������� ���� �������� ������� ��������� �� �����
���������������������������������������������������������
�������� � �
���������� �� �������� � ������� �
������������������ ��� ���������������
������ ����������������������������������
�� ��� ���������� ����������� �� ����
���������� ������ � ��� ����������� ��
�������� ������ ������ ������
����������������� �
����� � ���� ��� !"#$%&� &'&()� %*&� *"+,-.%"-� /���0� ��� ���� ������� �� ����� � � ������ ��� � ������ ���
• ���!�������� ���� ������ ���"
��� ����� � �������#��� �
• ���$���%���������� ��������� �
• ��� &��� '�������� ����������� � ���
��(��� �
• ��� )��� ��������� � ������������� �
�����������������
�������� ��
*� � ����� � �������� � � (1%*� �� /� �� *'2&���������������� ���� � ��� #%*� %2&-%+-.*%*�$,2,-()%3%2&�'-$(2.*,%*�%2�4'2*'-&."3��+� ������ � ����������� ��������� ����� � �
���� ,���(���� ���������� ������� � ,�� �
������������ � ������ ,� � � ������ ����� �
������ ,�� ������ �� ����������������
*� ������ �����������)5(1%��� �������� ����"2� +(-&%2(.-%� "2.6"%� ���� ��� ���� ������������� -. .� �� ��������,� ��� ����� /01� ���
� �������������!23!��� ���� ��4��
�
�
�
�����7� � ���� ������������ �
*� ������� � ,���������� ������ �� ���� ,�
��������������������
• .���� �(.#%*� +(-&.%))%3%2&�-%3!'"-*(!)%*� �� ����� �� � ���� ������� ��������� � ��� �� ��� � ���� �
������� � ����� ���� ,� �� � ��� �
����������5 ������������������������
*������� ������ ��������������������
������������������ ���5 �������������
�������
• .������*"!8%2&.'2*���� ���� ���������� �������� ,� �� � ��� � ���� �������� � �����
� ���������������� ��
6�� ����� �(��� �� ������������ � �� ���� ��
�� � ��� ����� ������������ � ��� ��� �
���� ,� ���� �� ����� ��� ����� ������� �� ���
��� ���
������������������������ � �
*������������������������������������ ��
��� �����5�� ��������,� ��� � ������ �
���������������,� ������� ��� ��������� ��� ���
������� �������5�� � � ������ � � - ���������
�������5�� ����,� ��������� ���� � ��� ����� ��
������������ ��� ��������� ����� ��� �����,�
���������������� �������4���
������������ ��
*� � ����� � �������� 7��� �� ���� � �� �������
��8���� �����������-&39!39!:,�&393:9!;4����
�������8�����������-&39!$9!;4��
�� ���� � ��� ��� � ������ ������ ��8���,� �� �
����������������� ���� ������ �1'1��
�
�
�.%2�8%-*�)5����9�:::�(#%3%�;-<(++%)*�+-'+'*.&.'2*��.%2�8%-*�)(�7���9�:::�(#%3%�;-<��=;(6�
������������ ����������������������������������������
������ �!"���#��"���$� ����%"����&�!���������������������'�!���!������>��
�
�
�
�
�
����������������� ���������������������� ���
��������������������������������������������������������
����������� � ����������� ������� � ����� ���� ��������� ���
������ �� ��� ��� ��� ������� ����� ����������
���� ������ � � ��� ��� ���� ����� ����
�������������� � ��� �� ��� ������� ��� ������
���� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� �������
��� � ����������������� ���������� ��������
������������
��������������!�� ���� ���� ����� �� "#$%&'� '(')*� &+'� +#,-./&#.� 0�
��1�!� � ��������������� ���"� ����������#�
�� ��� ����� ������$�
• ����� ��� ��� �� ����� �� ��� ������ ��
�������� �������� ��������%�"����������
������
• ����� �������� ������� ��������� ����
��&����������
'��� ��� ���� ���� !����� ��������� �������
�� �� ���� �#��� ������� "� ��� ��� ��� �����
��������������� ������$�
• (�� ����������� ������ ��
• )������ ���(����( ����� ����
• �* � �������� ����������
• )������ ��� ���� �����#�� ���� ����� ��#�
������ ������������������ ���
���������� ��'����� "� ��� ���� ��������� ��#�
�!� ������ ���� ��� ��������������� ���� ������
� �������� ��� ����� �� �� ���� � ��#� ������#�
�������� ��� � ���� �� ��� ����������� ���
�#�� ������� � �� � !���#� ������ ��� ���
��� �������� �� ��������� �������� ��� � �������
���������*���� !������+���������"�����������
'������ ����������� �� �����������������������
������� ���� ������������ ����� ����� ���
������� ������
�������������������������� �'���������� ������� �� ������ ��������� �����
������������� � ���$�
• ,� �� �)/$&+� ,).'/&**&2&3'�.&2"(#.+)"*&+� $� ���������� ����
� �!� ���� ��� ������� ���� ��� ���
!������ � �!� ���� ���������
�������������� ���� � ���� ��������
������ ��� ���#� �� ��� ��# ����� '��
������������������������������ ������
������������������������������� ��
������ ����
• ,� �� ��� +#"4&3'/(3+� $� ���������� ��#�
��� ��� ���������� ���� � ���� �����
�������� ����� ���� ���#� �� ���
� �������
�
-�� ���� ��� ����� ��� � ���������� ���� ��������
����� �� ������ � �������� ���� ��� ������
��������� !� � ��� ����� ��� ����� !� ����� ������
�� �����
����������������������� �'������ ��������� �������������������������
�� ���������� ��������� ���� �������
��� �����������#�� ��� ��#� ��� ��� ����#� ��� ��
�� � ��� � ���� ���� ���� ������� ���� .� ���� ���
� ���� ���� �� ���� ��� ���#� �������� ��� ���� ���
� ���������� ��� ��*������� ����� �� ��� ����
����� ���"������������� ��/���
������������ ��'��� ��� ���� �������� 0���� ���������� "� �*�!���
�1����� ������� � ���.23&45&65��23&42&67/����
"����1������ ����.84&66&67/��
(�� �� ��� ��� �� �� ������ ������ �1������ ��
����������� �����������������"�(9:;:��
�
�
�
� �
�/&3�4&.+�((��5��-,6'�$#�,.(7&'�8�999�)$&2&�:.5),,&*+�,.(,(+/'/(3+��
������������ ����������������������������������������
������ ���!!�"���������������!�����#��!�������;�
�
�������������������� ������������� ���
�����������������������������������������������������
�����������������������
���������� � �
��������� �� ��� ��� �� ���������� ���
���������������� ��� ��������� ��� ���������
������� ������������������������ �������������������
��� ����������� �� ������������� �� ������ ���
������ ��������� ����� ������������ ���
�����������������������������������������
�������������!�� �
��� ������� ���"#$%&'�'(')*�&+'�+#,-./&#.�0����1��
���� �������� ��� �������� ���������� ������� ��
��������� �� ��� �� !� ��� ������ ������� "���� ����
�����������������������������������#�$%��
��� ��� &��� �������� ��� ��� ��� �������� �� �'��
�������(���
• )�����������������������������������
• )�������������������������
• )�������'������������������
• )�����������������������������������
�
��������� ��
)������������ �����������(�
• ��������������������������������
���������������� �� �� ������� �����&���
��� ������� ��������� �� ��������� ��
���������� ��� �� ������������� ���
����������������������
• �����*���������������������
• ����$+�
�
�
�
�
�
�
�
�
����2����������������� �
)�� ����������� ����������� ������ �� �����
�������������������(�
• ,�����)3)45&+�.&6"(#.+)"*&+�
• ,�����)/$&+�,).'/&**&6&4'�.&6"(#.+)"*&+�(�
���������������&������������������
��� �� &������ ���&������ ��������
������������� )�� ������������� �� �����
��� ��������� �� ������������� ��� �� �����
���������������� ����
• ,���� �� +#"3&4'/(4+� (� �������� ��'� ������
������������������������������������
���'� ����� ������� ���� �������� ��'� ���'�
�����&�������������������������������
�
-����������.���������������������������������
�������/4'&.3&4'/(4+�&4�7(4$+�,.(,.&+��&����������
��������&������������������
�
�������������������� �
)����������������� ��������������������� ��� ���
���������� ���������� ���� �������
���������������'� ��� �������'�� ��� �����������
�� ���������� ��������� ��� �������������
����������������������������������������������
���������� ����������� ������ �������'� ������� ���
������������������������������������������� ����
��������� �� ���������� ��� �������
�����������!��
����������� ��
)�� ��� ��� �������� "���� �������� �� ��� ��/�����
���������������#01##123#4�����������/������������
��251341#0��
6����������������������������/����������������
�����������������������6�+$+��
�
�/&4�3&.+�*�����&'�5(4')5'+�8�
�/&4�3&.+�66��9��-,:'�$#�,.(;&'�8�����(11��������� ����������1�
�
������������ ����������������������������������������
�� ! ���!������������"���#�$��������������%���<��
�
�
�
ACCOMPAGNER LA REVOLUTION NUMERIQUE
AAP/AMI Date début Date de fin
Systèmes électriques intelligents (vague 4) 31/04/14 21/03/16
French Tech Accélération 16/12/14 des fonds
French Tech Attractivité internationale 29/01/15 27/12/17
04/05/15 des fonds
�
�
������������������� ����� ��� �����������
���������������������������������������������
�
�
�������� ��� �
���������� �� ��������� �� �������
������������������������������������������
� ��� ��� ������ ��������� ��������� ��
������� �� ������� ������������� �
�������� �� � ������ � ��� �� ��
�������� ����������� � ��������� ��
������� ���������������� ���������
���������� ������� ���������� �
������������ �� � ��� �������������
��������� ����������� ��� �� ��������� �
������� �� ���� ��������� ���������� � ���
������������� �� ������� �� ��������� ��
��������������������������!�
��������������������
"�����#��� ������ �������������$�
• ��������������� ��� �������� �� �������
���������� � ����������� ���
�������� �����������������������
�%��� �������������
• ��� ���� � &���� �������� ������� �
�������� �� ������ �� � ������������ �
������������� ����������������
• �������� ��%�����������������
����������������������
• �������������� � �� ���� �������
���������������������������� � ����
���������������������
• �� �������� ����������� ����������
�������� ���������
�
������� ����
• '�� �����%������������������
�������� � �������� � ����������
����#�������������������
• (����������� ��������� �� �������������
������������������������������������
����������������������
���� ���������������� ���
• )��� � �� � ��� ����� � ��������� ��
���������������������
• )�� ����� ��� � �� �� �� ������� ��
����������� �� ��������� ������������� ��
���#��� � ��� ����� �� �������� �� ��
�����������!�*����������� �������
�� ����� �������� ��� � � ���� ��� ��
+,-����������������!�
������� ������!������� �����
)����������� �����#��������������������
��� ����� ������� ��� �������
���������� ��� ������� ��������� ��
����������������������������� ����� � �� ��
�� ���� ��� ���������� � ������� ��������
����� ��*���!� )������������� ��� �������� ��
��� ���� ���� �� ������� �� ���#�� �����
������������������������%���!�
�����!�� �����
)���#����� ��� � �� "#$%� ��� �� ��.�� ���
�������������������������������������������
��������!��
��
$&'�(&)%�*+����&,�-#',.-,%�/�
$&'�(&)%���(�0�!123,�45�2)#6&,�/�7,,2%/00.22&*%.2)#6&,%�.4&"&�8)0..20� ��� �����������
�
������������� ���������� ��������������
� ������������� !��"��������#��$�� �������
�
���������������
�
Fonds French tech accélération
OUVERT DEPUIS LE 16 DECEMBRE 2014 -
POUR QUOI ?
QUEL FINANCEMENT PAR LE PIA?
start-ups en France.
POUR QUEL PROJET ?
Des « accélérateurs », existants ou en création,
visant à accompagner la création et la
croissance de start-ups en leur proposant :
dans tous les cas des prestations
« programme » structuré,
et dans certains cas des financements,
fonds propres.
Le fonds French tech accélération interviendra en
isseurs privés et dans les mêmes
conditions. Le financement public ne pourra pas
représenter plus de 50% du tour de table.
Le fonds investira prioritairement des tickets à
racheter les participations des actionnaires
existants.
QUELS CRITERES DE SELECTION ?
Les projets sélectionnés devront notamment
proposer un modèle économique rentable et
démontrer de vraies expériences en
entrepreneuriat et en investissement.
POUR QUI ?
Le fonds French tech accélération investira de
deux façons :
dans des accélérateurs, constitués en
sociétés privées;
intég » de
start-ups importante, par exemple en
ayant constitué des partenariats avec
des Société
Dans tous les cas dans des sociétés privées
françaises, enregistrées en France, non cotées
et indépendantes.
:
Lien vers AAP / Dépôt du projet : lien vers dépôt de candidature site opérateur
CGI : Laurent Michel ([email protected])
DOTATION
200
�
�
����������� ��������������� ��������������������������������������
� �����������������������������
��� !"�# $��%�& �'(�)�*�� !�'+,-���.&�"�! �& �'/�# . �0! �'+,/��
�
�
�
�
$��!�1����2� 1� &�3�*�*. � *"�$�!�& �$��2�
������������� ������������������� ����������
��������������������������������� �����������
�� �� ��������� �� ��� ������� ����� ��
�������������
��� ��������� ����� ���������� �� ���� ����
�������� ��� �������� �������� ��������� ���
������� ������������ ����� �� � !�� ��� ���� ��
���������������������������������������������
���������� ��� ������� ��� ��� ��� �� ������ ����
�������� "!� ���� ���������
#��� ��������� �� $��� ���� ������ �������
%�����&����'��������� ����������� ������������
���������������� ���������������(������������
���� ��� ������ ����� ������ ��� ����� ����� ����
����������
$��!�1� &%�$!�) "%�2� 1� &%�.!�" ! %�# �% & ."��*�2�
��� ������� )*+� ��� ������ ���� ������� ����� ��
���������� �� ������������ ��� ������ ��
��������� �� ������,�(��� �� ��� ��
����&������ +��� ����� $��� ������ ���� ��� �������
����������� ��������,�(������������������
��������� ����������� �������������������������
�������������
+�� ������������������������(��� ��������
��������,�(����������������
$��!�1���2� 1� &%�# &��%�2�
���� ������� ��������� ����� $��� ������ ���� ���
������� ������ -�������������� ��� ��� ��������
���������� ��� ���������.� �� ������,�(��� ��
�����������&����
��������������� ����$� �����$��� ��������
���������� �/������������� ���������� ���������
0����� ���������
�
�
&���4���� ��$���������5�
&���4���))���6�#��7���������5������������ ��1� ����� �����������������
�
������������ �����������������������������8��
���������
����
�
�
�
�������������� ����������������������������������������������������������������
�
������� �!�"�#$%&����������������� ����������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������������������
'��(�)������#$%&�*��+$%�$%��,������� ������-��#$%&�*��+$%�$#��,��
�
�����.��"�/� �����.�"�/�
� ��!������ ��� �� ���� ���� � � ����� ���
� ��������� ���� ��"���� ��������� ��!�������� ���
�����#��� ���� ��������� ��� ������� �������
��� ��� �� ��� ������ ��� ���� �������� ����
�� ���� ��� ������������ ���� ������� � �����#���
���� ������� �����������
�����.��'+����0��+�/�
��� �� ��������������"�������$%�&�$'�������� ���
�(�� ������ ��� � ���� ��� )�*� &� �� ��������� � ������
���� ��"���� ������� � ��� ��� ����� � ���� ���� '�
�+�����#������� �� ������
• ,�����������������������!����-���
• .���/���� !����� �������� ������������
����!������
• ,����� �������� ��� ��� �������� �������
������������������ ������
• 0 ������������� ���&�������������������� ����
• ,������������� �����������������������!������
• ,����� ���������� ���������� ����� ���
���� ��
• ,����� ��������� !����� ��� �������������
���������������!1������������������ ������
• 2�������� ��� ������ �� ������ ����������
� ���/�#���������/���#���
��� �� ����� �����������.,3�!���������4�� ��
��������� ����������&����������� �����"���� ����
356����������������������"��� ����!����������
7����� ����.,3��
.��'�1"2�2��!�2������'���"�/�
���� ������ ������ ������������ ��� ��������
��� *)8� ���� �(��� ��� ��"���� ����� ��� �������� ���
� ���� ��� )�%� &� $�*� �������� � ������ �������
���� ������� ��� ��!�������� ��� ���� �������
� ��� ��� ��!����!���� ��� ��� ��� �������� ���
��"����
.��'+���"����+�3��+�'���"�2�/�
������� ��������������������"�������������������
�������� ���� ������� ������� ����� ��� ��� !����
� ��� ������� � ��� �� ����� ��� ��"���� ��� ����
��������� ��� ��� ������ � ������� ��������������
������������������� 3����������9����� ���
� ���������� ���� ��"���� ������ ���������� ���
� ��!������ ��� ��� ������� �� ��� � ����������
�����#�������������/��� ��������� ���/���������
����� ���������� +���������#������ ���!���������
� �#������
.��'+�3�'�"+�/�
��� ������ ������ ����� ��� ����� ���� �������� ���
� ����� ��� ��� ��������� ����� � ��������� ���
9����� �����������������
�
�
'��������� ����������������4�
'����������.��5�3�67����6�)���4��������������67���������������������6�����
�
������������ �������������������������� �
���������
������
�
�
�
�
�
�
���������������������������� ����� � �����
�
�������� ����� �� �������
���������������������������������� ������� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������
�
�
����� ���!� �
�������� ��� �� ���� �� ��������
���������������� ��� ������ ��� �� ��������
���������� ���� �������� ��������� ��� ���
��������� ������������� ��� ����������
�������������� ��������� ���������������������
�� ��� ������������� ����������� ����������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
������ �������� ��� ��� ���������� ���
�������������������������������
����� �������"���!�
��#�$�%&�'#�(����)*��)*��(��+�,-(��,�$.�/��
#��(0�%/.,-'�#/����,-#��,12�/�� !"�#$�%�&'�
#$� �� ��(�� �������)�� ����� ��� ���� ����������
��������������������������*�����������������
����������������+������������,�
• -'0+�,-'� -0)�##,2����-'� (�#�
$,�'�-,2��#�2-(/#'�2�.#��
• -������ ��� ������������� �� �����������
��������� �� ����������� %� ������
������������ ��� �������������� ��
����������� ������������ ���
���������������� ���+������������� ���
�������������������������
����� ��!��
.���������������������+������������ /0.)�
��� ���� ��������� ���������+������������
10.)���������������������� ����
2�� ���� ���������� ������� �� ����������
���������� ���� ��� ����������� �� �� ���
�������������� ������� ������� �������� ��� ������
342��4#2�������������)��
�
����������3�������������!�
• �������������"�%�!'#$��
• 4����������� ����� ����������� ��
�������������� !'5� �������� �� ������
�������)� ��� ��� ������������ �� ��� ��������
�������������
����������������������!�
6��� ������� �� ��� ������������� ��� ����
������������������������������������,��
• 6�� �������� ������������� ��� ���������� ��
�� ��� ������ ��� ��������������� ������
�� ������ ���������������� �����������
������������������������������������)�
• 6�������������������������������������
���� ���������������������� ������������
������������� ��� ����������� ��������� ��
������������� ������������ �� �� ����
�������������� ��� ������� ������������ ��
����������� ������������� ��� ����������
����)�
• ���� ���������� ����� ���� �������� ��
�������� 0��7��� 8'8'�� ���������
���������� �� ��������� ���������
�����������������)�
• ���� ������� �����+����������� ����������
������������� ��� �� ���������� ������������
�������������� ������������� �����������
����������������)�
���������!��
6�� ���������� �� ��� 8���
� ������ �� ��994� :0.�
������ ��������� ����8'!"�������������������
��� �� ���� ����� 8'!;�
�
�%-',)'#���
���������������������������� ���������������������� ����������������������������
���������������������� �!""� �����#$!�%��&��� �������& ��������������
���������
����
�
������������������������ ��������� ����� ���� �
�
�
�������� ����� �� �������
����������������������������������������� ���������������
������ !� " � �� !�
������#��������$������������������������ "%��"� &� " � �� !�
��'��(� ����� �)��)� &�*����+,������$�����������
�-�.������� ��� &� &� &�� � /�
�(��0��10� "� � &� " � �� !�
��'�������������������� �%� �� &�*����+,������$�����������
���2�������������3���������41�5�������� &�� � !� "�� �� !�
6�����-��� &�� � !�*����+,������$�����������
(�����'��������$������������������+� ��������������
�%�� � !� " �� � /�
�����������������������������$�����������������$�����������������
�%�� � !� �%���� /�
7�����#��������������#�������������#���8���419�
���� !� "���/� !�
�����������������������3���$�������:�;����������� ��8���419�
���� !� �)��/� !�
4��������������$� �������������<�1��������� !�
� ��"� !� � � �� /�
������������������������+������������+�������$�����=������
"���&� !� �/���� /�
���2�������������������>��������������������$������=��-���
�!��!� !� �!��!� /�
7��������������=�1�������� !� &��!� !� � � �� /�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ��������������������������������������������������������
����������������
������������������������� ������������!�������������"������#�
�
�
���������$� �
�������� ��� ������ ����� ���� ����������� �����
�� ����������� ���� ������������� ���
������� ���� �������� ���������� ���
��������������������
�
�������������������$�
���� ������������� ��� ������� ���������
������ ������������� ������� �������� ��
������������ ��� ������ ��� ������ ���� �� �
��������� ��� ����������� ���� �� ��!� ��� ����
�������%&��"����������������#�
• ��� ������������������ �������������
����� ��� ���� $��� �� ����� ��!� �� �����
��������������������������%�� ����
• ��������� ����������� ��� ��� �������
��������� ��� ��������� ����� �� �����
��������������������������
�
��������$��
• ��� ����� ������������� ���
����������� ����������������
���������
• �������������������������!��
• ���"&'�
• ����������������������������
�
������������������������$�
• ������������������������� ����������
• ��� ���!� ������� ��� �� ��������� ��� ����
��� ������������� ��������� �����������
��� ��� ������ ����� ��� �� ��������
������������ �����������������������
��������� ����� �� ����� ��� �������� ���
����������� ���������� ��� �� �������� ���
���������������
�
��������������������������$�
��� �������� ��� ��(��������� ����������
�����������������������������������������
�� ���������� ���� ������� ��� �������
��������������� ���� �� ����� ��� �������� ��
������ ��� ������������ ���� ������� ��� ���
�������������������������
�
������������$��
����(������ ���� ��� ��'()*� ������ �� ���)�� �����
������� ������� ��� ��� ���������� "�� ����� �����
�����������������������(��������������#�
• !� '()*� ���� ������� �� ��� ������� � ���
�*������� ����� �� ��������� ��� &�����
��������+��
• ���� �� ��!� ��� ���� $��� ������� � ���� ��
!�+��+������
�
�),-�.,/*�0 ����,1�2(-1321*�4�
�),-�.,/*�''&��+��5671�89�6/(:,1�4������#,,��������(�����������,�
�
������������� ���������� ��������������
� ���������������������������� �������
�
���������
�����
�
�
�
������������������ ������ ��������������������������������
����� ���������������������� ��������������������������������
�
����� ����!� �
���������� � � �� �� �� � �� � � �
���� � ���� ��������� ���������
������� ��� ��� ������� � � ��� �
����������� ����������������������
����������
�
����� ��������"� ��!�
• � � ���� � �� �� ��� �� �� � ��
�� ��� �� �� ��� � �� ��� ���� �� ��
��!���� ��� � � ��� � �!������ � ���
� ����� ������������ �
• " � ���#� � �������� ����� ��������� ���
$%�� �� � � & ��� � �� �!������� � �
!�� �� � ���� �'!��(� � ���������
������� ������� � � ��� �
����������� ������� ����������
�
����� ���!��
• � � ���� � ����! � ��� ����������! �
�)����• � � *!!������� � ��� � � ���!�! �
������!���� �� ����� ��������!���� ��
������(�� �����• � � ����!��� � ����� *!!������ ��
����������� � ������������ �������! ���
��� ����� �
�
����������� �����������!�
• ������ ���� ��� ����� �� �*���� � ��
������ ���*��� �*� ���
• � � ����� ������ �!���� �� ��� (�����!��
� � �� (� � �� � � ����*! � ����� �
������#��� +� �����!������ ��� �� �� �����
��������,�
o ����-�.����������������� �
��/�-��0�
o � �� �� 1-.� ����� �� ���� ��
��� ���/�-��0�
�
�������� ������������� ���!�
��!��������� ��� ���#��������� �������
���������������!���������� ��� ������!���������
����������������������������!���������� �
�� ��*��� �� ������ �� �� (�� ��� ������ ��
������������� ���� ��������� �����! ��
�
������������!��
���*#����� �� �� �� #$%&� ��� �� �!�2�� ����
�� ������������ ������������� ����� ���� ��
!�����!���
��������������#���� �� �����'(&����� ����
�������!�2���������'��������#���
�
�
��
�%)(�*)+&�,-����).�/$(.'/.&�0�
�%)(�*)+&���3��1��234.�56�3+$7).�0�'��� ,44���� ����#� �������4�
�
������������� ���������� ��������������
� �������������������������������� �������
�
���������
�����
�
�
�
�������������� ������������
����������������� ���������������������������������������������
�
���������� �
��������� ��� ���� ������� ��� ���� ��
��� ���� ����� ��� ������� ������ � � ��� ��
������� ������ ���� �� ��� ����� �����
������ � ����
�
�����������������
��� ��������� �� ���� ������ �� ���� ��
���� � ����� ��� ��� � � ���� ������ � � ��� ��
�� ������ ��� ����� ������ �� ����� ���
������� ���� ����� ��� ������� ����� �����
������������������ ��������� ��� ��� �����
����� ��� ����� ��� ������ �� ��
������ � � ���������� �������
�
����������
��������������������������� ���� ����
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������
• ��� �� ����� ��� ����� ����� ��!�� �����
�������� ����� �� ���� "�#��$� �� %��$�
����������� ���� &� ���� ����� ��� � ������
���������������'����������� ������
��� � �������������(�)��������'""��� ����
��������* �����
• �� ��!�� ����� ��� ��*���
������ ����� ���� ��+� ��������
�� ���,#������#-��
�
����������������������������
��������� ��� ��� ������������� ���������
������ �� ��� � �������� ��� ������ � ���� ���� ��
�������������� ������������ ������������ ��
(� ��������� ��� �� � �� � ��� ���� ������ ��
�� ������� ������������ ����������� �����
�
����������������
.�����(� *� ��� ��� �� ��������� ���� ���
����� ����������������#%��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� !"�#!$%�&����!'�()"'*('%�+�
� !"�#!$%�//����
������������� ������������������ �����������������������
���� ��!������"��!��#��������"��!�������$�����!�������
�
���������
����
�
�
�
������������������ ��� ������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ������
�
�
������������ �
�������� �� ������� ��� �������� ������� ���
���������� �� �������������� �� ����������
����������������������������������������
�� �������� ���� ��� ����� ��� ������� ���
���������� ������������� ��� ��� ������
������!��
�
������������������
"��� ��#���� ���������� ��� ��� � � ���$�
����������������������������� ���������������
��� ������ ��� �������� ������ ��� ���
������ �� ��� �� ������� ��� ������� ����
����������� ����������������$!�
�
������������
"�����#�����������������������������������
���� ���� ���� ��� ����� ����� � ���� ���
��������� ���� � ���������� ����� �� �� ���
�������$� ��������� �������� ��� �����������!�
%�� �������� �� ����� ���� ������� ���
�������� ���������� ������ ��� ���� �������
���� ���� ��� �������� ���� �$��� ������
��������&��� ��������� ����!��
�
"�� ��� � � ��� ��������� ��� ��#��� ���� ����������
�������
�
����� ����������������������
• �������� ����� �� �� ��� ����������� ���
����������� ��������!�
• "�����$�������� �$� � ����� ����������
��'��� ���������(� )*+� ���� ��� ����
� �����������������,���-./+���������
�,��0�1�./+���������2%�� �������������
����,���1�������3*+��
• ���� ��� �������� � ��������� �� ���$�
������� ���� �#��� ��� 3/� ������� -����� ��
� ���� ��� )/+� ���� ���0�1� ���
� ����� ����� ��������� ���.� &�*� �����
����������� �������������
• ���� ��� �������� ����� ��� ��������
������� �� ���$� ������� ���� ��� 4//+� ����
��5��� ������$!�
�
"����������� ��� ��#��������� ����� ��������
������������������� ������������������ �����
����� � ��� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ��
����������������� ��!�
��������������
"���#������ ���� ��� !� "#$%� ����� �� ���,�� �����
��������� �����������������������������������
����������!� "�� ������ �������� ��� .� ����
�$� � � ���� ������������� ����� ��
��������!�
�
�
�$&'�(&)%�*+����&,�-#',.-,%�/�
�$&'�(&)%�66����
�
����������� ��������������� ������������������� �!����"��#��$%%$�&�������
'��#��������(������������ �
)*��&�� ����������+���$%����� � �����,�(��� ���� ��
�
���������
������
�
�
�
��������������������� ������ ����������������������
���� ������������������������ ������������������������������
�
��������� � �
���������� � � �� �� �� � ��������� �
������� � �������� �� ������ �� ��
��� ��� ����������� ��� ������� �����
��� ��������� ����������� ������������
������� ��������� ���� ����� ��
�
������������!� �� �
�� ������ ����� �� �� �� ���������
���� �� �� � ������� � ����� ��� � ��"�
������ ������������������������#$%&'()���
������� ����� ���� ��� �������� �� ���������
���������� ��� �� �� ��� ������������ ��
��� ���� �� ������� �� ���� ���������� ���
���� �� ����� ����� ��� ���� � �
��� ������� ������ ��� ����������� ���������
���� ���������� ������ ����� �������� �
����� �� ������
�������� ��
� � � !� ������ �� �� �� �� ���� � ���� �
����������� �� ��"��� ���� ��������� ���������
�� � ���� � � �� � � �� ��� ���������
���������� ����"�� � ������#�
• $����� %� #� &�� ���� ����������'��
(���� ����� �� )�
• $�����*�#�&�����������������������#�
������� �� ������� � �� ��������������
�� ��������� ��������� ���������+� �
�
�
�����*������ ���������� �
• ������ ���� ��� ����� ���� �����
������ ���� � � ���������� �������
����� ����������������������������
����������������"���
• ���,&����� ���������������������!����
������ �� �� ����������������
• ������� ������������������������
�� ������ ������ ���� ��� ����� ���
������ �� � ��������� ����� � �� �� �
����� � ������ � ��� ���� � ���+�� � ���
�������������������
�������� ������������ ��� �
������������ ��� ������������� �������
�������������������������� ��� �������������'��
��������������������������������������� �
�� ������ �� ������ �� �� +�� ��� ������ ��
������������� ���� ��������� ������ ���
������������� ��
���������� �� �� ��$'()� ���� �� ���-�� ����
�� ��� ������� �� �� �������� !� ����� �����
����� ��������������������� �� ���#�
• .���� � ����� ������� ��� ������� ����
��/�������� ���' � ��� ���� ��� ������
��� ����
• 0�� ����' �������������-�������������
��������
�
�
�
�(#+�,#-)�&.����#/�0'+/10/)�2�
�(#+�,#-)������3��4%5/�67�%-'8#/�2������1�1��1���� ������ �������2���� ���������
�
������������ ������������������ �����������������������
��������� !����""�����#� ��!����� � �������$�������������������� � �����������
�
���������
�����
�
�
�
��������������������� �������� ������
��� ��� ���� � �� ������������� ��������� ��� � ���� ���������
�
���������� �
���������� ���� ���� ���� ��� ������ ��
����� ����������� ������� ������������
�� ������� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� ���
����� �������� �� ����� ��� ��������
���������� ���� ���� ��� ���� �������� � ���
��������� ���� ��� �� � ��� ���� ������� ����
������������������������
�
����� ����� �����
� � ���!����� � ���� � ����� ����
��������������� !��"����������#$%&����
��� � ����� � ���� �� � ���� ��� ���� � ���
���� ���� ���� ��� ������ �� ����� � ���
������� � �� � ���� � ����� � � ��� ���������
��� ��� � ������� ��� ������ �� �� � ���
��� ������������������������������ �����
�
�� � ������ ��� ����� �� � �������� ���� �
��������� � ����� �� � ������� � ��� ��"
�� ���� ���� #�������� ��� ������� ���
������ �������� $��
�
����������
� � ���� ��� ���� ��� ������ � # ����� %��
&�� ���� ���������'��(� ��� ���
����������� �)*��$� �� ���� ����
���'����
�
�
�� �������� � ������ �����
• ����� ����� ��� ������ ���� ��+�� ����
������ ����� � ����� ,�-��.� ��� -��.�
������� ����� ��� /� � � ���� �� �������
���������� ��������0��� ������������
• ����+�� ����������� ��������������"
�������������#1������1$��
�
�� ������ ��� �� � ��������
���������� ��� ��������������� ��������
����������������������� ��� ���������'���
����������������������������������������� ��
2� ������� ��� ������ � � ���� ��� �������� ���
��������������� ����� ���������� ����� ��
�
�� ���� ��������
3� ���2� ������� ��� ����������� ����� ��
��������������� �� �� �1-����� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�%'(�)'*&�+����',�-$(,.-,&�/�
�%'(�)'*&�44����
�
������������ ������������������ �����������������������
���� ��!������"��!��#��������"��!�������$�����!�������
�
���������
�����
�
�
�
�������������� ������ ������������������������
������ ��������������������������������������� ����������������� !��
�
����������"� �
�������� ��� ������� ���� ��� ��������
����������� ���� ����� ��������� ����������
�� ����� ��� �� �������������� �� ��������� ������
��� ��� ������ ��� ����������� ��� �����������
���������������������������������������������
������������������� ���������� ��
�
����������������"�
!��� �������� ������� ������� �� �# � "���
��������� ������� ���� ��� ������#� �� $%&� '� ���
����� ���� ()*� ������������������ '� ��� � ���
������#�������� �� ���������� ��� �� �����������
��������� ������������ + ������������� �������
������������� ��� �� �� �������� ������������
����������������������������������, �
�
���������"��
• -��� ��� ���������� ������������
���������� ���� �������� ������ ���� �������
��������������������������������������������
������ �������������� ��� ������������ ��
���������� �
• .�������� � ��������� ����� ���
������������� ��� �������� ����� ��
����������������������������������������
���������#���$%& �
�
�����$��������������������"�
• /������� �#��� ����� ��� ���� ������������
�������������� ���������� �
• !�� ���#� ����� �#� � �� ���� ���
������������������������������#�� ����������
�� ���������������� ��������������������������
�� �������� ���� �� ����� ������ 012� ��� 312�
�������������������� ��
�
������������ ����������"�
!�������������������������������� ��������
���� � ����� ���� ����� ��� ����������� ���
�������������������� ������������������������
�� ��� ���������������������������������������
���������� ������ �������� ����������������
��������� ������ �� ����� ������������� ��
������� ���� ��������� ��� ��� ��������
����������� ����� ��*����� ��� ������� �� ����
������������������������������� �
�
����� �����"��
!���������� ���� �� �� %&'(� ������ ��� �4�� ����
��������� ���������������������������������������
��������� �*�������������������� �����������
�� ������� ������� ��)�%&'(� ����� ��������� ���
���������������� ��5�������������� ����������
(�� ���� ������� �
�
�
�'*+�,*-(�.�����*/�0&+/10/(�2�
�'*+�,*-(���(�3� 456/�78�5-&9*/�2������677�#������ ��������� ��7�
�
������������ ������������������ �����������������������
���� ��!����"�����#��!$��%�����&��!$�'�����!����
�
���������
������
�
�
�
������������� ������������� ������� ���������������������� ��������������
������������������ ������������������������������ ������� ����
�
������������ �
�������� ���� ��� � ����� �������� ���
�����������������������������������������
��� ������ ����������� ������ ��� � �� � ��������
��� ��������� ���������������������������
���� ���� ��� �������� ���� ��� � ���������
��� ��������� �� ��� ������� �� �� � ������ ���
������������
�
������������������
������� ��� ��� ������� ���� � �����
���������������� ������ ��� ����������
��������������������������������� ����������
��������� ��������� ����������!��
• �������������� ����������������
• �������� ����� ������������������
• ��� ���� �������� �� � �����"��������
�����������������������
�
������������
��������� ���� ���� � ������ �� � ���� ��� ���
� ���� ���������� ������� ��������#$��
�
�
�
�
������ � �� �������������
• %���������������� ����� ������
&��� �� �� '()*� ��� ������������
��������������� ��������� ����
��"� �+���� �� ����������
���������� &���� ����� ��� ����
���� ��� � ���� ������ �� ������ ��
� ��*��
�
• ���������� �������������� ���
� ��� � ���� ��� � ������
� ������ ���� ������ ,���
���������� ���������� � � ���
� ��������������� �����������
������ ��������������
�
• -��� ���.���� � ����� ����� '/� ���
01�$2����������������� ��������
������������������ �������
�
�������������������� ���
,��������� ����� ����� ����� �����������
� �� ������� �� � ������ ��� ���������� ���
� ������� �� �� ��� ������� �� �� � ������ ���
������������ � �� � ���� �������� � ��������
���� ��� �������������� ��������������������
��� ��� ������ � �����������������������
��� �� ������������ ���������� ��� ��� �� ���
���������� ���� ��� � ���� ��� �������� �� ����
������������������� �����������
�
��
��� �!�"#�$������%�&' %(&%#�)�
��� �!�"#�33%��*��+,-%�./�,"'0�%�)��������!((�"����������������(�
�
����������� ��������������� ���������������������
������ ����������������������������������� ����� �������
�
���������
�����
�
�
�
��������������� ������������������� ���������� ������������� �� ������������
��������������������������������������������������������� !��
�
���������"� �
���������� � ���� ������� � ��� ���������� �
������������� ��� � ������� ��������
��������� ������ ��� ������� ��� ���������
��������������� ��������������������������
�������������������� � ���������� ���
�
������������������"�
���� �������� �������� � ������ ���#� ��� �������
����������������������������������������
� ������� ��� ��� � ������ ���������� ��
� ����������� ��� �������� ������ � �����
���������������������� �������������������
��������������������������� � ����
�
��������"��
• ���� ������������ �� ��� ��������� ���
� ������������������������������������
�������������!�������������������"�
• ���� ������ �������� ����� �#������
����������������������������������
• ���� $������������������������������
• ���� ���������� ���%��$���� ��� ���
���%���%�������������
�
�
�
����$������������������"�
• &������� ����� ������ ��� ����������� ����
�������� !��� ���� ��������� ���� �� �%������
��������"��
• ��������������������������� � �'()����
��������� ������ ��� ����� ������ ���� �
�������������������������������������������
������������ ������'�*+��
�
�������������� �����������"�
�� ������� ��� �������������� ����������
������ �������� �������� !��� �� � ���
���������� � ��� ��� ��� ���"�� �������
���������������������� ������$������������
����������������� ���� ������� ��� ������� ��
������������������������������������� ���
�
����� ������"��
����������� ���� ��� �� %&'(� ������ �� � �,�� �����
�������������������������������������������
� ������� ��-������� ������������ ����������
���������������������.�
• ��%&'(� ����� �������� � ����������� ����
�/� ������ ����� � � ������� 0�������
���������
• ��)*(��������������� �,��������%�����
���������
�
�
��
�'+*�,+-(�.�����+/�0&*/)0/(�1�
�'+*�,+-(���0��2� 345/�67�4-&8+/�1�111����������������
�
������������ ������������������ �����������������������
������ ��������!�"��#������������������$���������������$���������������������
�
���������
�����
�
� �
�
�
������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �
�� �����������
���� ������������������������������ ���������������������������
�
�
����������� �
��������� �� � � ���� �� �� �� �� ��������
����� ����� �������������� �� ���������
������������������ ��������������������
� � ������� ����� ��� ������ �� ����������
� ������������� � ������������������
�
�������������� ����
��� ������� ������� ��� ���� ��� !� �� ������
��� ��� ������������� ��� ���������� �� � �
� ��������� �������� �����������������
�� � � ��������� �� � ����� ����� ��� ��������
������ ��� ����� � ��� �������� �� �� � ��� �� ��
���������� ��� ����� ������ ��� �����
� ��� ������������� �������������
�����������
!"����� ��� ������� � ��� �� � ���� �����
�� �# ��� �� ��������� ��� �� � $!� �����
� "����� ����� ��� ����� �� %� ���
���������� ��������������
�
&'!���!'(����������������������������
����� �)����� ��� ������� �� � �������� ��
���������� �������� ���� �� *+,� �� �'���
������ ����� ����� �) �������� �� ����������
� � ���-������������� �������� �������
.+,����'��
�
������������ ������������
• /�������������������������
• �� � "� � ��� � "���� ��� �� 0+,�
1� ����� �� 2+,� ���� ��� ����
�������������� "����� ����3��
• � ������ ���������� ����2�45��
�
�������� ������������ �����
� �� � ����� �� ����������� � ��� �����
����� ������ ����� ���� � ��� ��� ������� ��
�� ��� ������ ���������� ���� �� ��
���������� ���� � ������ ����� �� ������ �
���������������� �����-������������
�
����������������
� �������� ��� �� "� #$%&� ���� �� ���6�� � ��
����������������� ������ �� ��� ������ ������
������������!�������� ����� ��� ��������
�����������������7�
• �� #$%&� ���� ������� � � ����������
��� � 8��� ��� ��-�� � � ���������
9��������������
�
• "� '(&� ��-�� � � � �� �� ���6�� ����
��������������
�
�
�%)(�*)+&�,-����).�/$(.'/.&�0�
�%)(�*)+&�''9��1��234.�56�3+$7).�0������7::������������ �� ��������:�
�
������������ ������������������ �����������������������
������ ��������������������!���������������!���������������������
�
���������
�����
�
�
�
������������������� ������������������ ��������
���� ���������������������������� ��������������������������
�
������������ �
���������� � � ��������� � �� � �
�� �� �� � � � ����� � ��� �����
������ ���� ������ ���� ������������ �� ����
����������������� �� ��� �������� ���
� � �� �������� ��� � � ������� ������ �
����� �����
�
�������������� ����
� � ����� � ������ ���� �� � �� !"� ��
�������� ������ ��� � � �������� �� ���� ���
� � ����� � ���� �� ��� ������� �
�������� ����������� � ���
!� � ������ �� ����� �� � �� � �
��������� � ����� �"� ��� ����� ����������
�� ������� ���������� #� ����� � ������� �
$��������� � ������� � ��
���������� %#���� ������������������
�
������������
• �� ��� ��� ��� � ����� �
�����&���� �� � ��� � ��� ����
��� ��������� �����������������
• '� ������� �� �(�� ���� � �
��(������� � �� ���(�� �� � ��
��������������� �������������������
� ����������������
�
�
����������!� ������������
• )����� ����� �� � ����� ��
�(���� � �� ������ �
��(��� �(� ��
�
• �� ����� ������ ������� � ������� �
������� �� ��� ����� � � ������� � ���
������ �� ������� � �� �� ������&��
�����(������� ��� ����� � �� ������ �
���*+,���-+,������ ���������(����
�
�������� �������� ������
����������������������������������� ���
�� ����� ����� � �� �������
����������� ��� ���� � �������(�����.� ���
��� ����� ���������� �� �������� � ��
�� ���������������� � ������������� ��
���&���������� � ��� ���� �������� ��� ��
������� ��� �� � �� � � ����� �
������ � ����� ��/��� � ��� �������� �� �
������� ����� �����������
�
��������������
���(������ �� �� �� #$%&� ��� �� ���0�� ����
�� ������������ ������������� ����� ���� ��
���������/���������������� � ���������
�� ������ �� �� � ��'� #$%&� ����� ������� ���
����������� ��1�����������& � ������� ���
2�������� ����
��
�%()�*(+&�,-����(.�/$).0/.&�1�
�%()�*(+&������2��345.�67�4+$8(.�1���9..4&122(:.+0)(.�;4%<+0)/(�<+2�
�
������������ ������������������ �����������������������
���� ��!����"�����#��!$��%�����&��!$�'�����!����
�
���������
�����
�
�
�
���������������� ������������������������������������������������
�����������������������������
�� ����������������� ����������������������������������������
�
�
����� ���!� �
���������� ��� ���� ��� �� ��� ���
������������ ���� ������� ���� ��� ��������
����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���
������������� �������������������������� �
��������� ���� ��������� ���� ����������
����� ������� ��������� ����� ���� ���������
��������
�
����� ������������!�
• ���� ������� � ����� ��������� ���� �"� ���
������� ������ ���� ���� �������� ��� �� �
�� ���� ������� �� ����� �������
���� ���!� �� � ������������� ������
�
• "��� ������� �# ���� ��� ����� ���� ����
����� ����� �� �������$� ��� ���
�� ���� ���� ���� � ����� %� ����� �����
��������%��� ������ ������������ �����
�
����� ��!��
• &��� �� ���� ����� ������� ����
� ���� '������ �� ���!� ������ ���� � ����
�������� ����������������#��� � ����
�
• (���� �� ��� ���� ����� ����
������ ���� ��� ����� �������� ���
����������������������������� ����� ��
����������������� ��
�
�����������������������!�
• )�� ��� ���� ���� ���� ���
������� ��� ��� �#��������
�������������
• ��� ����� �#� ��� �� �!� ����� ���
���� �� ��� ��� ������� ���� �������!� ���
�� ���� ��� �#������� ��� ��� ��� ������'���
�������� �� ��� �����!� ���� ��� ��
������*+,����-+,�����#��� ������� � ������
�
�����������������������!�
�#������� �����������������������������
��� ������� ������!� ��� �����
��� ������� ������ ��!�������� ��� ���� ���
����� � �� ���� ���� ��� ������� ���!� ���
�� � ����������� ��!� ������� ���������
�'������ ���!� ��� ����� �#���� ������� ���
� ��������� ���������!� ��� ���� �������
� ���� ���� ���� �#.���!� ��� ���� ��� ��� ����
������� ��������������������������
�����������!��
�#����� �� ���� ��� #� $%&'� ������ ��� ���/�� �#���
��� ������������������������� ��� ���# ������
������ �����.�������������������!� ����������
� ��������(�$%&'���������������������� ��
����� �#0��������� ���'�� ��� ��� � �� 1�� ���
� ������
�
�
�
�&)*�+),'�-.����)/�0%*/10/'�2�
�&)*�+),'������3��456/�78�5,%9)/�2���://5'233);/,1*)/�<5&=,1*0)�=,3�
�
������������ ������������������ �����������������������
���� ��!����"�����#��!$��%�����&��!$�'�����!����
�
���������
�����
�
�
�
�������������� ��������� ������������������
������������������������� ��������
��� � ����������������
�
�
� ��� ���� �
��������� �� ��� ��� ����������� ��
������������� �� ������� ��� �� ��������
����������� ����������� ���������� ���
������� ��� �������� �� ��������� ��������
����������������������������
�
� ��������� ������
��� ����������� ������� ������� �� �������
�������� ��� ��������� ����� ��������� ���
���������������
������ ������� ��� ������������������ ����
�������� ��!��� �"����������� ��� ���������
������� �� ��������������� ��� ������ ����� #�
�� ��������� �������$��� ����� %��������
���������� #� �������� ��� ���������� ������
�����������������
&����'�� �����"��������������������������
������� �������������(��
• #�!��"���������)����������������
• #� �#�� �"� ����� ��� *�+�����
����������
• #�$���%"���������,����������������
�
� ��������
• -��� ���������� ����� ��� ���
������������• .��� ��� ������������� �������
��������� ���� ��������� �����������
�������
�
������&�&���&��������������
• /���������"��� ��� �������� ����������
���%��������������������
�
• &�� ���"� %���� ��"������ ������ ���
�����������������������������"������������
���%���������������������������������������
����� ������� �������������012����342�
���%�����������������
�
���������������������� &���
&%���������������� ������������������������
��� �������� ���������� ��� �������
�������$������ �������������������������#� ���
���������� �������$��� ��� ��������$���� ���
�������������������������� ���$������������
�������������$���� �� ����� %����������� ��
������������ ��������� ��� �� �������
���������� ����� �%5����� ��� $������� �� ��
�������������������������������
�
���������������
&%�� ������ ��� �� !�'()*� ������� ��� ��6�� %���
����� �������� ��� �� ���������� 5�� ����� �����
�� ������ ��� �������� �� ��� ��� ����� ����
'()*� ����� ��������� ��� ����������� �����
�%7������������������������,����������������
�
�
�
�)�+�,��*�-.�����/�0(+/10/*�2�
�)�+�,��*�88,��3��456/�78�5�(9�/�2�����(!!��������� ����������!�
�
������������� ���������� ��������������
� ���������������������������� �������
�
���������
�����
�
�
�
�������������������������� ������������������������������������
��������������������������� �!����� ����!�"��!��#�$%��&��&%������#�$%����������%�������
�'�����(�����)*+(�,����'����)-�������)*+-���+)./��
��
��'��0'���1� �
���������������������� ������������������
��� �������������� ��������� �����������
���������������������������������������
�
��'��0'������2��1�
• ��� ������ ������������������
��������������������)**�34/�
�
• ���������� ������ �������� �����
�� ������������
�
• ������ ��� ����� ������ ����� ��
������� ��� ���������������� ���������
��� ����� ������ ������ �����������
������������ ���������� ���� ��� ��� ���
����� ������ �� ������ ��� ��� ����
�������� ���� ���������� �������� ��
�� ������
�
��'��0'��1��
������ ������������ ���� � �������������
��� �������� ���� ��������� ��� ��������
����!������ �������
�
�
��
0'��������������������1�
• "���� ��� ������� ���� ����� ��� ����
������������ � ���� ����� ������������
�#������ ���� ���������� ����� ����
$%%� &'� ��� ���(������� ��� )%*� ���
���������������� ������ ���������
�
• ���������������� ���+����������
����� ��� ����� ��� ��� ����������
����������������������� ������� �
0'��������� ��������1�
,�������������� ���� ����������������
��� ������� ������� � ��� �� ����
�����!�� � ���������� ��� ������������� �
��� �������������������� � ���!����������
��������������!��������� ��������������
���������
0'��� �����1��
,����������������-�!������!���(�������������
������������������� ���������� ����� �����
�������������� ����������������-��������������
����� ���� ������� ������� ��������
• 5� !������!� �� ������� ���
��������� ����� ��. ������ � ��� ���
��������/�������������
• +6����!�� ���������������� 0�� ��
���������� �����
�
��
����� �%!��#��������������!�7�
����� �%!�11/��8� ��9��"&��%�:���7������ ��22�(������3����1������2�
�
������������ ������������������ �����������������������
����� ���!�������"��#����$��#���������#����$��#���������������������
�
���������
�����
�
�
�
�������������������������� ������������������������������������
������������������������ � ���!���"�� �#� �$���%�� �"���!��� ����"���"��&���"��� ������
�'�����(�����)*+(�,����'����(�����)*+-���+)./��
��
��'��0'���1� �
��������� � ���� ���� �� ������ ���� �
������� �������������� ��� �� �����������
��������������� ���������� �������������
��������� ������������������������������
����������������
�
��'��0'������2��1�
�� ����� ����� ����� ��� ��������
���������������������������������+��3���
��� � �������� �� ��� ������ ��������������
���������� ��� ������������� ���� �
���� ���� �� �������� �������� ���
���������������������������������������
���������� ����� ��� ������� ����������
������������ ��� ���� ������������
�����������
�
��'��0'��1��
������ ���������� ����������������������
������� �� ��� ������ ������� �������� ��
����������� ��� ���������� �� �������
���������� �������
�
�
��
0'��������������������1�
• !���� �� ����� ��� ������ �� ��� ��
���� ����� ����� ���� �� ����� ��
�����������������������
�
• ������������"����������������������
������� ���� � ������� ����������
������� �� ��������� ��� ������
������������� ��� ������ ����
�#������������� ������� ����
������ ����������� ��������
0'��������� ��������1�
��������������� ����� �������������������
���� ������� ���������� ���� �� ����
����������� ��������� �� �������������
���� ���������������������� �����������
������� ���������������� �������������
���������
0'��� �����1��
���������� ��� �� +�&�� � ����� � �� $�� �����
������� ��� �� �� ��� ��������� "�� ����� �����
��������� �������� �������� �����%�
• -� &�� � ���� ������� �� ����������
���� �& ������� � � �� �� ���������
'��������������
�
• 4� "� � � � �� �� ���� �� �� $�� ����
������� �����
��
�����5�� ��6�������!���"!� �7�
�����5�� �(('��8� �9:��#��9������7������ �%))������������(��������)�
�
������������ ������������������ �����������������������
����� �����������!��"����#��"���������"����#��"���������������������
�
���������
�����
�
�
�
��������������� �����������������������
������������������������������������� !�����"�����#���
�
�����$����%� �
���������� � � ��������� �
���������� ������������ �� ������ �
��� ���������� ���� ����� ������ ����
������ �� ����������� ��� ������� ������� �
���� ��� �� � � ���� � ���� � �� ��� �������
����������� ��
�
�����$������&��%�
• � � ����� � ������ ���� �� �� ��� �����
� � !"�#$$�%�������� ��!���&$$�%�������
� � '!�� (� � ������ ������ ��� � � ���� �
)� ��� � ��� ����� � �*��� �������� +� ,���
)������ �����������������������-���
����������� � ��� ��)���������� � �
������� ����� �������������
�
• � ������ ������������������������
������� �� � � � ����� � �� ���
�� �������������"���������������
� � ��� "� �� �������������� �� ��� .����
�� �� ��� �������� � � �������� "� ��
���������� ����� � ���������������
�� ��� ����� ��� +� -���� � � ����� �
�������� � �� ������������ ��������
��)����� �������� ��
�
�����$���%��
/���� ����� � ���������� ��"�
��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ������"�
��� ����� ��������)������ �����������
������� � ������� ���� ��� ������ ���
��������� ����
�
$��� ������������������%�
• 0�������)�� �� � ������� �-���� �
�������� ���-��� �-� ��
�
• �� ���)� ������ ��)����"� ������� �
������������������ �������)"� ���������
��������� ��������������������-�������
��� �����"� �� ������ � ��� �12� �� 3$2�
����� ���������-����
��
$������������������%�
�������������������������������������� ���
�� ����� �����"� �� �������
����������� ��� ����"� �������-�����+� ���
��� ����� ���������� �� ��������"� ��
�� ����������������"� ������������� ��
��������������"� ��� ���� �������� ��� ��
������� ��� �� "� �� � � ����� �
������ � ����� ��!���"� ��� �������� �� �
������� ����� �����������
�
$��������%��
���-������ �� �� '� (��)� ��� �� ���4�� ����
�� ������������ ������������� ����� ���� ��
���������!���������������� "� ���������
���������� �� ���#�(��)� ����� ������� ���
����������� ��5������������ � ������� ���
'�������� ���
�
�
�
�
�
�� ��* !)�+,���� ��-���.-�)�/�
�� ��* !)���'��0��123���4�2!�5 ��/���������������� ���
�
������������� ���������� ��������������
� �������������������������������� �������
���������
�����
�
�
�
�
����������������������������� �������
�
�
�������� ����� �� �������
��������������� ����������������������������������
�
�
�
�
�
�
��
�
��������������
�� ���� ������ ���� � ��� ������������ ��� ���� � ���� �������
�
�
���������� �� �������� � �������� ������
��������� �� � ���� �� ����� � �� ���� � ����������� �� ��� ������ ��� ������ ����� �������� ���������������������������������������
�
������ ������ �� ������ ����� ����� ����� ������������� ������������� ����!�� ����"��� "��� ���#�� �����������������������$�� ��%��� ��"������������&�����'���������$�������� ����" ���(��������� ����� ����� ��(����� ���� �������� ���� ��������������������)����������������*�
������ ������ ����� �� ������� � ��� �� � �������
+� � ���,�� � ���������� �� �������� -�� .������� �� ����� � �������� �� ������"���� ������������������������������������������������������ �� ��� �������� ��� ���/�� ������/�� � ��� ��������� ��� �� ��������� ������'�� ��� �������� ����������������
����������� ������� ��� �� �������� ��� ����������� � ��� �� ������� ��� ���������� �� �����"��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ������ ����� �������������� ������� ������� ������� �������� ��� �� � "������� ���������������(�������,����
���������� �� ���� �������
�� �0�������1%�%���������� ����"����� ����������/���
�
2� 3�����(�������������������������������,����$��-��
�
�
�
�
� �!������"#�������$%!�&$���'�
� �!������440��(��)*+��,-�*�%.���'����������� ����5��������������� �������������
�
������������� �� ��������� �� ���������� ��
��
�
���������
�����
�
��������������� �����������������������
�
�
�������� ����� �� �������
���������������������� ��������� ���������
��������� ��� !������� ��������� "��������
��!# ����!����$����%�� �&!��������� ��!�����%��'��(���) ���$���*�
��������� "��������
�
�
�
�
�������������� ���������������� ������
��������������������� ���!������������ ������"#������ $��
�
�����%����&� �
���������� ��� ���� �� �������
����� � ���� �� ��� ������ �������
����������� ��� ����� ������������
����������� ����� �������� ������� ������
��� �� ���� �������� ��� ������� ���� ���
�� ��������������������������� ������
�����%��������'����&�
���� ���� �� ������� ��� ����� ����� ��
����� ��� ��� ����� ���� ����� ��
���� ������� ��� ���� ���� ������ �� ���
������������ ������� �������������� �������
��������������� ����� ��� ������������ ���
�������� ���������������� �������������� �
����������� ������������ ��������� � ��
�����%���&��
������ �������� ���� ������ ��� ��� �� ��������
���� � ���������� �� �������� �� ������ ����
�� ����������� !�"#$�� ���� � ���������� ��
������������! � ��%�� �����������������������
�� &������� ������������ �� ������ '������
�� ��������������� �������� ���� ������
��� ������ � � �� ������������ �� � � � � (���
������� � ���� ��� ������� �� ��� )�������
������*��
�
�
�
�
�
%����(�)�)!�"�)������������&�
+,� +-./0� �� ������ ����� ����������� � �
������ ������� �� ���� ��&������� ���� ���� ��
������� ����� �������� ��� �� ������� ������ ���
����1 ������� ������� �����2��������� �����
3,� +.4/0� ���� ��� ������ �� �� ����� ����
����� ���������&�������������'����(&����
������� ��� ����� ������ ������� ���� ���
����� ��������� �5���� �2���������� �������
���� �� ������� � ������ ��� ���� ��� �/!�
������� ����������������������
%�����!��������*������!���)�&�
• /� �� ������ ���������� � �����'����
• 6���� ���� ��������������� ��������
��&��������� �
• ��&�������������������� �����
• !������� ������� ��������������
• � ����� ��������������� ����� �������
����� ����� ���� �����
• !&&� ���������� ������������
%�����*������&��
������� �&� �� � �� �� ���+� �� �� ��� ��7 � ����
������ ������ � �� ���� � ������ � � ����
������ �������� � ��� ���� �� �����
����� ��������� ���� �� ����� ����� � 8 ��
��������� ������������� � � � ��� �� ��� ��� &���
�����������'��2���� �����34+-��
���� �� ����� � ������ ����� � �����9 �� ���
���������%��'�����������������3�����2�
���� ����������� �� ������ �����
�
�
����,��+��-���������� ��+�.�
����,��+������/�*012��3�1��4���.��������,��+�012����� � �3���+�����10� ��3��
�
�������������� ������������ ����������������
������� ������������� �����������������������������
�
���������
������
�
�
�
������������� � ������ ��� ����������������� �������������
���������� !�������"# $�%�&�����������'#�(�)���*���"# $��
�
)����+����,��
�������� ��� ����� ��� �� ����� ��������
��� ����� ���� ���� ���������� �� �����������
���� ��������� ���� ����� �� � �����
�� ������� ���� ���� �� ��� ����������
������� ������ !� "��� ������ #� ����$������ ���
���� #� ���%����� ��� %��������� ��� � ������� ��
�� ����� ��� ����&��� �� ����� �������
����$ ����%�� ��� �'��������� ���� %(��
������������ ��� ���� ������������ � ������ �
����� $������������������������(��������!�
�
)����+���(�)��-��(�,��
)��� �� ����� �������� � ������� ������ ���� ���
��������� % (������ ��%�� ��� �*���������� ���
������� � �������� �� �'���� ���������� ��
� ����������������*�����������%���%���+�
• ,%%� ����� ��� -� ������ � ��� ���� .� ���
(��������� ��� ��������� ���� %(������
������ ����� �� /���� %(��$$�����
������ ��0 ��
• ���$ �%����������%�������������������
�
)����+���,���
)��� % ������� ��� 1�"2� � ������� ��� �� �����
������ � ��� ����������� ������ �� ��%� ���
������������ �����%�� ��� ������� �%�����$�������
�% � �������� ��� %����$�!� 3�� %��� �������������
���� �������$ ���������� ��������%����������
���������������,�2���������% ���������������
����(��������������� �������� ���!�
�
�
+����.�/�/&���/��)������)��,��
45� )��� ��������� �� ��,�2� ����$�%��� ��� ����
$����%������ ������������ ��� ����
�%% �������������%(������������������6�
75�,�� �������� ����(������%% ������������
���� ������� ��� �2,� ����� ��� #� % �������� ��
��� ���� ���� ����� %���������� �� ��,�����
� �������� � ��� % ����� ��� ���% 8��
�������������������#������ ��� �!��
�
+���(�&������(�0��(���&���/�,��
45� ��������%�� �� ��� ���������� ���� ��� �� ���
��*%�����%������ ��������������� ����%����
������ � ��� ���� ��� (��������� ��� ��
�������%������������������!��
75� ��������%�� ��� ��������� ������ ������ +�
�$����� ����� ���%��$����� ��������������������
��%�� ��� ��� �����&����� ���������� �� ��� ��
%��������� ������ ����!��
95� " (����%�� ��� � /���� ��� �� ��� �����
���������������������������������!��
+���(�0����(�,���
)� ���%��$� ���� �� '� 1��� ������ ��� ��:�� ����
������% ������������% ����%��������� �����������
����%�� �����
• ;�%!� 7<4=� >� ����!� 7<4?� +�
�%% ��������������4=����������
• @��� 7<4?� +� ���������� ��� % ����� ���
��$����%������������������ ���
�
���2��������)�� �3� �3 ��4�
���2����,,���5�0��6 �������7� �4��������2�������6 ����3���� ����� ������� ����
�
������������� ������������ ����������������
���������� �������
��
�
���������
�����
�
�
�
�������������������� ���������������� �� �������������������
���� ���������
����������� !����� !"#�$�%�����������&"�'�%��(��� !")�
�
�
�����*����+� �
��������� ��� ������� �� ���� ������������
��� ���� �� ����������� � �� �� �� ���
� ������ ����������,� - �� ���������������
.�������������/������� � �0��� �0��/�����,�
������������
�����*���1����2��1�+�
��� ������ ��� ������� ���������
�������� �� ���� �� ������ ��
�������������� ������� �� ����� ���
��� ����� �� �������� ������ �� ��� ��������
!��� ��������� �"���������� ��� ������ ���� #� ���
���������������� ��� �$ � #� ��� ���� %�
��������� ��������� ��� ��������� �� �� ���
���������� �� �"����� �� ��� ���� ��� ��
�"�����������������������"%��������
�����*���+��
�"&&�� �"����� ���� ���� ����� ��� ������
�"������������� ���� ����� #� ��� ����������
������ �����������������������"�����
#�������'� ������� #������������������
��� ������ ����(�������������
�
�
�
*����3�4�4%���4������������+�
5!�6� -�� ���� ����� -�� ��/���7���
7 �������8����77 ������-���������������
������ �������� #� ��� �������� ������ ��
��� ����� ������������� ��� �������� �������
• )�������*����� �"#�+,�����
• )�������"�������������������
• ������������������������-���
• .�����������������/,,01�
• ���������� #� 2,3� ��� ������ ��
����� ����������������*���
*���1�%������1�'��1���%���4�+�
• 4����������������������� �����• .���������������������� %�� ���• ������ ��������"�����������• ����������� �� �������� ����• ��������������"����������• &�� ���������� ���������� ���������
��������"����������
*���1�'����1�+��
�"��� ���� ��� �� &� 7��� ��� �� ���5�� �"���
������ ������ �� ������ �� �*��� �� ����
�������������� ��� ������� �������
*�� ��������� ��� �"#� ���� 6,+7�� ����� ����
��� ������������������
�
�
�����/����9������0�� 0�:�
�����/���&&���8�'��;�-��������:�������/���-��;�-��0 �-�- ����������� ����
�
������������� ������������ ����������������
������� ������������� ���������������������������
���
�
���������
�����
�
���������������� �� ������ � ������������������������
�
�������� ����� �� �������
�������������������������������������������������
��������� ���������
�
�
�
�
�
�
���������������������� �������������������� ����� ���� �������
������� �����
������������������ ������ ���������������������� ��
�
�����!���"� �
��������� �� ���� ������� ������� ���
�������� �� ���� ����� � �������� �
�� ����������������������������������� �����
�������� �� ������� ���� ��������� �����
������� � ���� �������� � �������� ��� ��
������������ ������������������� �
�
�����!�� ����#���"�
!�� ���"��� ��� �� ����� �� ����������� �
���������� � �������� �� �� � ���
��� ������� �����#��������� ����� �
����������� ������� � �������� �� �
������� ������� ��������� � � � !�
�� �������� ��������"���������$ �
�
�����!��"��
$�� �� ��������� ������� �� ���������
���� ��� ��� ��� �� ������ ���������
� ���� ������ �� ���� ��������
������ ��� ����������� �� ��
���� ����� � �������� � �� ���������� �������
������� ���� �� ���� ����� �������� ���#����
������ �� ���������� ���� ������ ��
�������� ���� �� ������������� ������������
���� � %� �������"� ��
��
�
!�� ���������������� ����"�
• &���� � ����� ����� � ���� ��� ��
����� �� ���� �������������'(�)���
��*�������"� ���
• ��+�,� � ��� �-��� .����%��� �� �
���� � ����� �� ���"��� ��� ���� �����
��� �� ���� ��� ��� ��� �� � ��
��� ��� ��
• /����������� ��"����� ���
������ ����� ��������� ��� ����� ���
�����������"� ��
!�� ������������ ������"�
!���������� � �� ���"�� ������� � �����������
���� �� �� � �� � ��� ��� ��� �������� � ��
���"�� ��� �� � �� ������ ��� � ��� ����0��
�� �� ���� ���������� � �� ������ �
�������� � ���� ��"������ �� ������������ ��
��������� �� ������� �� � �������������
��������� ������������������� ��
!�� ��� ��"��
!���"����� ��� � %� &'()� ��� �� ��1�� �� �
�������������������� �������������� ���������
������� � ��
2 � ����� ����� � ������ �� ������� � ���"��
�������*�&'()�������� � ��� �����0�����
������ ���/������� ���� �
�
�
(�+�,��)�-������.�/'+.0/.)�1�
(�+�,��)���/��2��345.�67�4�'8�.�1���-����344��� ������� ���� �� ��-�������� ���4�
�
������������ ������������������ �����������������������
������� ���!���"� �������!��� � �#�� �$� $���% ������
�
���������
�����
�
��������������������� ����������������� ���� ���������
�
�������� ����� �� �������
���� ��������� ���������
��������������� ��������� ���������
�� !"���� #��"�����#�����$��!��""� �%������� ���������
�����"���$�����""�� ��������� ����&����
�
�
�
�
�
�
��������������� ���������������������� �������
���������������������� � �!�������������"��#���$����� ���
�
%����&��'�(� �
�������� �� ��� �������� ��� �� �������� ���
�� ������� ��������� ��� ������� ���
�����������������������������������������
�� �� ������� ��� �� ������������ ��� ���� ���
��������������� �� ����� �� ��� ��� ���
���������� �� ���� ����� ������� ��� �� ���
�������������������� �� ������
%����&���)�%��*��)�(�
!�����"������������������ �����������������
�� ������������ ������������������ ���������
��� #����� ������ ������ ��$� ��� ��%���
�� �������$�����������������
%����&�'�(��
&�������� ����������������� "������ ������
������������������ ������� ���#�������� �'
���������������� ������ � ������������
������� ��� ��������� ��� ������� ���
������������������������������������
&������������������ ������� ����������������
����� ��� �� ���� ����� ���� ��"����
�������������� ������������������
&��� �������(� ���������� ��� ��� �����
��������� �� ���� �� )� ��� �� ��� *��� ��� ����
���������������������+�*���������������,�
��� ����� ��� ���� �� &� ---�').')� ��� ���� ���
��������
&�����'+�+��$�+��%������%'�(�
/������ ������ ��� ������ �� ������ ��� � ���
���������� ��� ����� ������ ��� �� �������
�� ���� ��� �������� ��� �������� �� ������� ���
�������������� �����������
�
&�������� ����������������������0� ������$����
������� �����#����������������"����#�������
��� ����� ����� ������ (� ������ ���������
���� ������$��1����� ��������������� �������$�
���������� �������$��� ��
&���)���'����)�#��)�����'�+�(�
,� %�-�� ��� .��������� /�������0� �,
��1�����-���(��0����� �������������� ������
��� �� ��������������� ��� �������� �*��� 2�
������������ ��� �� ������ ���� � ��$� ���
������ �����$� ��� �� ������ ��� ��� ��������
����������2��������� ��������2��0�������
����� �� ����� ������ ��� �*��� 2� ��� ���3�
��� �������������"��������� �����
,� %�-�� ��� .���-��� � .��2��� (� ��� ����3� ���
��"��� � �����#��� 2� ����� �� ����� �'
�����������2� #�����3� ��� ���� ���������� �� ��#�
���2� #�����3� ��� ����������� ��� ��"��� 2�
���� ���� � �����#���� ��� ��"���2�
��������������������������� �����#��������
��"���� ��� ���'����� ��� ��"��� ������� ���
������ ��������3� �� ���� 2� ����� ����3� ���
������������"���������������� �����
&���)�#���')�(��
&��� ���������� ��� � ��� ����� ��� ������ �����
���� �������������������������������������)4�
"������
5����� ������ ��� �� �� ������ ����������� ����� ���
��������-��"�����������0����������"����
6���� ��� �� �� ����� ���� ��� ��� �'
��������������� ����� �� /!/� ��� �� ���������
����� ��� ����� ��� ����� ��� -�� "���� ����� ��
������ ������������ �����
�
�
�
�
����1�������%����������3�
����1���778��4�#�.5�� -�.��2��3��������������9����� �����������������������
�
�������������� ���� �������������� ���� ��������� �������
������������� ��������!!��!�� �!����"������������ ����!!��!�� �!����
��
���������
�����
�
»
OUVERT LE 28 JANVIER 2015 CLOTURE LE 15 JUIN 2015 à 12h00
POUR QUOI ?
Financement de projets sur des thématiques jugées
prioritaires : le tourisme social, la transition
énergétique et écologique, la revitalisation des
e
solutions innovantes favorables au développement
durable des territoires.
POUR QUELS PROJETS ?
Tourisme social : les entreprises qui portent des
structure dan
vacances.
Transition écologique et énergétique
transports.
Revitalisation des territoires ruraux
de revitalisation rurale. Attention particulière aux
projets qui permettent aux p
économique.
Economie collaborative : projets fondés sur des
modèles économiques robustes, respectueux de
POUR QUI ?
la loi ESS
-17-
1 du code du travail.
QUEL FINANCEMENT PAR LE PIA? Prêt participatif : Les projets relevant du tourisme
social devront justifier un montant minimum
concerner un ou plusieurs sites. Les projets relevant
de la transition écologique et énergétique, de la
QUELS CRITERES DE SELECTION ?
Les projets présentés devront :
besoins économiques, écologiques ou sociaux
identifiés qualitativement et quantifiés au regard du
dans des dynamiques de développement de
territo
la consolidation des fonds propres et au
gouvernance de qualité et "auditable", qui favorise
la croissance et la pérennité du projet
aux populatio
rang du prêt PIA soit au moins égal s autres
financements du projet.
QUELS DELAIS ?
Les résultats relati
s :
Lien vers AAP / Dépôt du projet : lien vers dépôt de candidature site opérateur
CGI : Frédéric Bourthoumieu ([email protected])
CDC: [email protected] & [email protected]
DOTATION
AAP « Projets innovants en faveur de la jeunesse »
OUVERT LE 17 FEVRIER 2015 CLOTURE LE 30 JUIN 2016
POUR QUOI ? QUEL FINANCEMENT PAR LE PIA?
élaboration de politiques de jeunesse
intégrées et globales.
s poursuit les objectifs
stratégiques suivants : améliorer la
cohérence, la et la
des offres destinées
le développement
structurées, répondant aux besoins des
jeunes.
Budget global minimal de
Les subventions attribuées dans le cadre du PIA
interviennent conjointement au financement au
moins égal avec des partenaires publics et privés,
collectivités territoriales, fonds, fondations,
organisations professionnelles et entreprises.
Cette part de cofinancement doit être constituée
numéraire.
accordée.
POUR QUELS PROJETS ? QUELS CRITERES DE SELECTION ?
Favoriser émergence et la structuration de
politiques de jeunesse intégrées qui
façon globale et
cohérente échelle
les problématiques éducation
, de
ngagement, de formation et
accès
Une approche multithématique de la jeunesse à
actions et du projet proposé tout au long de sa
; les modalités de pérennisation du
projet.
POUR QUI ? QUELS DELAIS ?
Les initiatives soutenues sont définies
échelle
plusieurs territoires mis en réseau pertinent
pour répondre aux besoins des jeunes ciblés
(entre 13 et 30 ans). Elles résultent de
coopérations
création
juridique dédiée, qui fédère les acteurs
mobilisés, notamment pour répondre
l
de partenaires publics et privés
concourant chacun pour leur part au
fonctionnement de la structure dédiée.
Dates limites pour le dépôt de dossiers complets :
Session 1 : 15 mai 2015
Session 2 : 15 septembre 2015
Session 3 : 15 janvier 2016
La notification de la décision
intervient dans un délai
date butoir de réception de la candidature
complète.
bénéficiaire retenu dans un délai 3 mois après
notification de la décision de financement par le
Premier Ministre.
:
Lien vers AAP / Dépôt du projet : lien vers le dépôt en ligne
CGI :Frédéric Bourthoumieu ([email protected])
ANRU : [email protected]
DOTATION
�
�
����������������� ��������������
������������������������� ����������!��������"������#�
�
�
�����$����%� �
���������� ��� � �� ���� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��������� �� ���������� �������� ����
����� �� ������������� ��������� ������� �����
������� ��������� ��� ������������
������������
���������������������� ���� ������������ ���
��� ����� �� �������� ����� � � ������ � ���
�������� ��� ������� ���� �� � �� ���� ��������
���������� �� ��� ���������� �� ��� ������� ���
����������� �������� ������������������ ��
���������������� ��� ����������������� ��
��� ������ �� �� �� �� ����� ����������� ��
������������� ���� ��� ������������
�����$��������&����%�
������������� �� ������� �������� �������
�������!���������� ����������������� �����
�!����� "�� ������� �� ����� �� ���� � ���������� ����
����� ����������� � � ������� �� ������
��!��������� ��� ���� ����� �� �������� ���
��������� ������������������������������
�����$���%��
���� �������������� ����������� ������� ���� ���
���� �������� �� �� ��� � �� ��� ���� ��
�� ������� �� ��� ���� #��� ���� ���������
�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
�������$�� � � ���� ���� � ����� ����
%���������� ���� ���� ����� ������������
������������� ��� ��������� ����� �� �� &���
����������
$����'�(�( ���(������������%�
'���� ��� �� �� ���������� ��� � �� ��� �������
��()*�����+���� ���������� �������� �� ��
�� ����� ��� � %",� ��� ������ ����� !���
�������� ������������� ��������-(./��
$����� ��������)������ ���(�%�
01� ,������� � ����� ���� �������� ��
��������� �������������������������������
���� �� ����������������������
-1� 2�!�� ��� ����� ���� ����� �� ��� ���������
�� �������� ��� ���������� � �� ������ ����� ���
��������������������� �� ����
31�%����� ������� �� ����!������� ������������� ��
#�� ������� �����!���������� ������
41�5������� �� ������ ����������� ��� ��������
�������� ���������� �� ���
(1�5�������� ��� ��� ����������!����������
���� ��� ������ �� ���� ��� 6���� ��������
��������������������� �� ���
71� 2��������� �� � ������ ��� ��� ������ ������
�� ����� � � ������ ����������� ��� ��������
��� ��
$�����)������%��
����������� ���� �� !� *+��� � ��� ��� ��8�� �� �
���������������������� ������������� ����������
�������� �����
�
�
�����,��� -�������.+��.���/�
�����,���,,%��0�)�12�����1+3���/������ �������8������ �������������������
�
�������������� ���� ��������������� ���� ��������� �������
�������� ��!��� ����"�!!����� ����"�!!�� #������ �
���������
�����
�
�
�